Caixas Ativas

MP404TI
MP604TI
SB604
Caixas Passivas
A400TI
A600TI
S600
MANUAL DE
OPERAÇÃO
ATTACK DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA
CNPJ: 79.213.112/0001-80 -- INSC. EST.: 63600639-40
www.attack.com.br -- e-mail: [email protected]
1- PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ATTACK

O símbolo ponto de exclamação dentro do triângulo eqüilátero tem por objetivo alertar o
usuário sobre a presença de importantes instruções operacionais e de manutenção.

O símbolo raio com uma seta na ponta dentro do triângulo eqüilátero adverte sobre a
existência de componentes não isolados com voltagens perigosas.

O símbolo gota dentro do triângulo eqüilátero adverte sobre o risco de fogo ou eletrocussão
se o equipamento for exposto à chuva ou ambientes muito úmidos.

O símbolo ventilador dentro do triângulo eqüilátero adverte sobre possíveis problemas de

operação do equipamento se as entradas de ventilação forem obstruídas.

AC

O símbolo conector AC dentro do triângulo eqüilátero adverte sobre a necessidade de ser

checada sempre a tensão da rede de alimentação antes de ligar o equipamento.

O símbolo de proibido tocar (mãos) dentro do triângulo eqüilátero adverte sobre a presença
de superfície com temperatura elevada, a qual não deve ser tocada.

CUIDADO ATENTION
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPAMENT AC CHECK AC INPUT BEFORE
TO RAIN OR MOISTURE TO TURN ON THIS EQUIPMENT
NÃO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO
ATENÇÃO: A NVTEERSI FDI Q UE A TENSÃO DE REDE
E L I G A R E S T E A PA R E L H O .
EM AMBIENTES MUITO ÚMIDOS
PARA PREVENIR CONTRA CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA SUPERIOR DO EQUIPAMENTO.
ISTO SOMENTE DEVERÁ SER FEITO POR PESSOAL TÉCNICO AUTORIZADO PELA FÁBRICA.
CHECK AC INPUT BEFORE
PLUG IN THIS EQUIPMENT
AC VERIFIQUE A TENSÃO DA REDE
ANTES DELIGAR ESTE APARELHO CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK CUIDADO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO ABRA.
NÃO ABRA
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT TOUCH THE HEAT SINK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
HIGH TEMPERATURE TO RAIN OR MOISTURE!
NÃO TOQUE O DISSIPADOR COMO PREVENÇÃO CONTRA CHOQUE
ALTA TEMPERATURA NÃO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO
EM AMBIENTES EXTREMAMENTE ÚMIDOS

Pág. 1 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

1- PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA (cont.) ATTACK

Para evitar choque elétrico não abra este equipamento. Em caso de problemas contate
agentes autorizados;

Para evitar risco de fogo ou eletrocussão não exponha este equipamento à chuva ou
ambientes extremamente úmidos;

Não mexa nas conexões de entrada ou saída antes de desligar o equipamento e esperar
no mínimo 30 segundos;

Verifique a tensão de rede antes de ligar este equipamento;

Utilize sempre o aterramento no terceiro pino do conector de AC, pois este é peça
fundamental na segurança do equipamento;

Não submeta este equipamento a condições extremas de temperatura, não o deixando

diretamente exposto ao sol ou próximo de fontes de calor (fogões, radiadores,
aquecedores, etc.);

Evite sempre impactos fortes. Apesar deste equipamento possuir uma construção
mecânica bastante robusta, impactos extremamente fortes podem danificar as peças
internas ou a caixa metálica externa;

Para limpeza utilize um pano limpo, levemente umedecido. Em hipótese alguma utilize
solventes, sob pena de danificar o acabamento( pintura, peças plásticas, etc.);

Utilize sempre cabos e conexões de qualidade. Sugerimos utilização de cabos e

conectores fabricados pela Wire Conex (www.wireconex.com).

Pág. 2 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

2- ÍNDICE ATTACK

1- PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 01

2- ÍNDICE 03

3- INFORMAÇÕES GERAIS 04
3.1- Apresentação 04
3.2- Desembalando o produto 04
3.3- Principais Características 04

4- CONTROLES E CONEXÕES 05
4.1- Descrição dos Controles MP404TI 05
4.2- Descrição dos Controles MP604TI 06
4.3- Descrição dos Controles SB604 07
4.4- Descrição das Conexões A400TI/A600TI 08
4.5- Descrição das Conexões S600 08

5- INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 09
5.1- Conexões 09
5.2- Sistemas de Aplicação 10

6- MONTAGEM 11
6.1- Montagem com Suporte 11
6.2- Montagem em Fly 12

7- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 13

8- CURVAS DE RESPOSTA EM FREQÜÊNCIA 15

8.1- MP404TI 15
8.2- MP604TI 15
8.3- SB604 15
8.4- A400TI 16
8.5- A600TI 16
8.6- S600 16

Pág. 3 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

 3- INFORMAÇÕES GERAIS ATTACK
3.1- Apresentação
Obrigado por preferir equipamentos Attack.
Nosso maior objetivo é oferecer produtos com preço justo, excelente qualidade e
confiabilidade. Você acaba de adquirir uma caixa acústica amplificada que foi projetada
para lhe proporcionar anos de satisfação. Para isso, leia atentamente este manual antes de
ligar seu aparelho. Siga corretamente as instruções de ligação e operação contidas
neste manual. Em caso de dúvida, entre em contato conosco. Na página final está nosso
endereço e telefone.
Nossos aparelhos passam por um rigoroso controle de qualidade até a embalagem
final. Será muito difícil você encontrar algum problema mas, se isto acontecer, notifique
imediatamente seu revendedor. A Attack do Brasil não medirá esforços para sanar qualquer
problema que for de sua responsabilidade.
3.2- Desembalando o Produto
Ao receber seu aparelho, abra a embalagem e verifique se tudo está em ordem.
Caso encontre qualquer irregularidade, notifique imediatamente a transportadora ou
seu revendedor. Esses danos certamente foram causados por falha de transporte ou
armazenamento.
Guarde a embalagem original deste aparelho com todos seus acessórios,
utilizando-a sempre que for transportá-lo; esta embalagem assegura melhor
acondicionamento para o produto, evitando danos maiores ao aparelho.
3.3- Principais Características
Caixa Ativa MP404TI
Caixa acústica amplificada e processada de duas vias com um alto-falante de 12” para baixas freqüências e um driver de titanium para médias e altas
freqüências;
Possui um sistema de processamento com limiter;
Entrada de Mic e Line com controle de volume independentes;
Ajustes de equalização High, Mid e Low ( 6dB);
Potência total de 320Wrms;
Saída speaker auxiliar para conexão de caixa passiva (8 Ohms mínimo). Recomenda-se a utilização da caixa passiva A400TI;
Formato Caixa/Monitor;
Disponível na cor cinza (branca e preta sob-encomenda com número mínimo de peças).

Caixa Ativa MP604TI

Caixa acústica amplificada e processada de duas vias com um alto-falante de 15” para baixas freqüências e um driver de titanium para médias e altas
freqüências;
Possui um sistema de processamento com limiter;
Entrada de Mic e Line com controle de volume independentes;
Ajustes de equalização High, Mid e Low ( 6dB);
Potência total de 420Wrms;
Saída speaker auxiliar para conexão de caixa passiva (8 Ohms mínimo). Recomenda-se a utilização da caixa passiva A600TI;
Formato Caixa/Monitor;
Disponível na cor cinza (branca e preta sob-encomenda com número mínimo de peças).

Caixa Ativa SB604

Caixa acústica de graves bass-reflex amplificada e processada;
Alto-falante de 15” específico para operar com baixas frequências;
Chave de PHAVE INV (inversão de polaridade);
Filtro LOW PASS variável (filtro passa-baixas);
Utiliza um amplificador com 800Wrms;
Saída speaker auxiliar para conexão de caixa passiva (8 Ohms mínimo). Recomenda-se a utilização da caixa passiva S600;
Disponível na cor cinza (branca e preta sob-encomenda com número mínimo de peças).

Caixa Passiva A400TI

Caixa acústica passiva de duas vias com um alto-falante de 12” para baixas freqüências e um driver de titanium para médias e altas freqüências;
Potência máxima admissível de 200Wrms;
Formato Caixa/Monitor;
Disponível na cor cinza (branca e preta sob-encomenda com número mínimo de peças).

Caixa Passiva A600TI

Caixa acústica passiva de duas vias com um alto-falante de 15” para baixas freqüências e um driver de titanium para médias e altas freqüências;
Potência máxima admissível de 300Wrms;
Formato Caixa/Monitor;
Disponível na cor cinza (branca e preta sob-encomenda com número mínimo de peças).

Caixa Passiva S600

Caixa acústica passiva de graves bass-reflex;
Alto-falante de 15” específico para operar com baixas frequências;
Potência máxima admissível de 400Wrms;
Disponível na cor cinza (branca e preta sob-encomenda com número mínimo de peças).

Pág. 4 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES E CONEXÕES ATTACK
4.1- Descrição dos Controles - MP404TI
1-) MIC INPUT: Este conector deve ser utilizado para conexão do sinal de
Figura - 1 microfone, ou seja, baixo nível de sinal. Entrada balanceada com conector XLR
fêmea;

2) LINE INPUT: Este conector deve ser utilizado para conexão do sinal de áudio
1 2 3 4 5 vindo da mesa, equalizador, ou qualquer outro sinal com nível de linha;
MIC INPUT LINE INPUT VOL. MIC VOL. LINE PRE OUT

3) VOL. MIC: Com este potenciômetro pode-se controlar o volume do sinal de

microfone individualmente, ou seja, sem alterar o volume do sinal de linha;

HIGH MID LOW

- +30dB

MASTER
- 0dB

4) VOL. LINE: Com este potenciômetro pode-se controlar o volume do sinal de

0 0 0
LIMITER POWER linha individualmente, ou seja, sem alterar o volume do sinal de microfone;
11
-6dB +6dB -6dB +6dB -6dB +6dB - 0dB
5) PRE OUT: Esta saída deve ser utilizada para conexão de sinal para outra
6 7 8 9 10 caixa, ou equipamento qualquer em nível de linha. O sinal presente neste
conector é o resultado da soma das entradas de mic e line;

MP404 TI
POWERED LOUDSPEAKER
6) EQ HIGH: Este potenciômetro controla o nível de ganho ou atenuação do filtro
shelving de agudos. Este filtro pode atuar com 6dB em 12kHz;

7) EQ MID: Este potenciômetro controla o nível de ganho ou atenuação do filtro

band-pass de médios. Este filtro atua com 6dB em 2,3kHz;
ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA
CNPJ: 79.213.112/0001-80 INSC. EST.: 636.00639-40

8) EQ LOW: Este potenciômetro controla o nível de ganho ou atenuação do filtro

www.attack.com.br

shelving de graves. Este filtro pode atuar com 6dB em 100Hz;

9) MASTER: Com este potenciômetro pode-se controlar o volume geral da caixa.

10) LED LIMITER: Este led indica que o limiter da caixa está atuando.
Importante: Quando este led estiver apenas piscando indica que o limiter está
atuando nos picos musicais e pode-se considerar como uma operação normal se
esse nível for mantido. Caso o led passe a ficar constantemente aceso, há um
excesso de sinal, portanto, o nível de sinal de entrada deverá ser atenuado, pois
neste caso haverá forte compressão do sinal o que prejudicará a qualidade
sônica da caixa e também uma vida útil menor.

11) LED POWER: Este led indica quando o equipamento está ligado;

CUIDADO 12-) Entrada de AC: Conector IEC 320 utilizado para a entrada de AC. O pino
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
central é utilizado para aterrar o chassis do aparelho;
TO RAIN OR MOISTURE SPEAKER AUX.
NÃO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO

13-) Porta fusível: Porta fusível tamanho 5x20mm. O fusível tem por finalidade
EM AMBIENTES MUITO ÚMIDOS

AC
CHECK AC INPUT BEFORE
PLUG IN THIS EQUIPMENT
8 MIN.
proteger a rede elétrica e os circuitos do equipamento, para que isto seja feito
corretamente, é importante observar a tensão da rede elétrica e utilizar o fusível
VERIFIQUE A TENSÃO DA REDE

16
ANTES DE LIGAR ESTE APARELHO

DO NOT OPEN correto conforme indicado:

RISK OF ELECTRIC SHOCK
NÃO ABRA
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

Operação entre 100 e 130Vac - Fusível 5x20mm - 3,0A

1+
1-
2-

2+

Operação entre 200 e 240Vac - Fusível 5x20mm - 1,5A

14 15 POWER
1
1
/2
/2
= Positivo
= Negativo

N. SÉRIE 240V 120V

ON
14-) Chave seletora de tensão: Utilizada para definir a tensão de trabalho do
aparelho. É importante saber a tensão da rede elétrica e ajustar corretamente
OFF
esta chave antes de ligar este equipamento. A ligação incorreta poderá causar
AC INPUT
50Hz ~ 60Hz
FUSE
3,0A - 120Vac
AC OUTPUT danos ou o funcionamento incorreto;
1,5A - 240Vac

15-) Chave Power: Utilizada para ligar e desligar o aparelho.

13 16-) Speaker Auxiliar: Esta saída deve ser utilizada para conexão de uma caixa
12 17 passiva com impedância mínima de 8 Ohms. Os pinos do conector são ligados da
seguinte forma: +1 e +2 (positivo) / -1 e -2 (negativo).

17-) Conector de AC Auxiliar: Saída AC Auxiliar.

FRENTE FUNDO INFERIOR

395 mm
MIC INPUT LINE INPUT VOL. MIC VOL. LINE PRE OUT

- +30dB - 0dB

HIGH MID LOW MASTER

0 0 0
LIMITER POWER

-6dB +6dB -6dB +6dB -6dB +6dB - 0dB

MP404 TI
POWERED LOUDSPEAKER

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

CNPJ: 79.213.112/0001-80 INSC. EST.: 636.00639-40
320 mm

www.attack.com.br
575 mm

CUIDADO
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE SPEAKER AUX.
NÃO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO
EM AMBIENTES MUITO ÚMIDOS

CHECK AC INPUT BEFORE

PLUG IN THIS EQUIPMENT
AC 8 MIN.
VERIFIQUE A TENSÃO DA REDE
ANTES DE LIGAR ESTE APARELHO

DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
NÃO ABRA
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO 1+
1-
2-

2+

1+ / 2+ = Positivo
1- / 2- = Negativo
POWER
ON
N. SÉRIE 240V 120V

OFF

AC INPUT FUSE AC OUTPUT

50Hz ~ 60Hz 3,0A - 120Vac
1,5A - 240Vac

216 mm

395 mm

Pág. 5 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES E CONEXÕES ATTACK
4.2- Descrição dos Controles - MP604TI
1-) MIC INPUT: Este conector deve ser utilizado para conexão do sinal de
Figura - 2 microfone, ou seja, baixo nível de sinal. Entrada balanceada com conector XLR
fêmea;

2) LINE INPUT: Este conector deve ser utilizado para conexão do sinal de áudio
1 2 3 4 5 vindo da mesa, equalizador, ou qualquer outro sinal com nível de linha;
MIC INPUT LINE INPUT VOL. MIC VOL. LINE PRE OUT

3) VOL. MIC: Com este potenciômetro pode-se controlar o volume do sinal de

microfone individualmente, ou seja, sem alterar o volume do sinal de linha;

HIGH MID LOW

- +30dB

MASTER
- 0dB

4) VOL. LINE: Com este potenciômetro pode-se controlar o volume do sinal de

0 0 0
LIMITER POWER linha individualmente, ou seja, sem alterar o volume do sinal de microfone;
11
-6dB +6dB -6dB +6dB -6dB +6dB - 0dB
5) PRE OUT: Esta saída deve ser utilizada para conexão de sinal para outra
6 7 8 9 10 caixa, ou equipamento qualquer em nível de linha. O sinal presente neste
conector é o resultado da soma das entradas de mic e line;

MP604 TI
POWERED LOUDSPEAKER
6) EQ HIGH: Este potenciômetro controla o nível de ganho ou atenuação do filtro
shelving de agudos. Este filtro pode atuar com 6dB em 12kHz;

7) EQ MID: Este potenciômetro controla o nível de ganho ou atenuação do filtro

band-pass de médios. Este filtro atua com 6dB em 2,3kHz;
ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA
CNPJ: 79.213.112/0001-80 INSC. EST.: 636.00639-40

8) EQ LOW: Este potenciômetro controla o nível de ganho ou atenuação do filtro

www.attack.com.br

shelving de graves. Este filtro pode atuar com 6dB em 100Hz;

9) MASTER: Com este potenciômetro pode-se controlar o volume geral da caixa.

10) LED LIMITER: Este led indica que o limiter da caixa está atuando.
Importante: Quando este led estiver apenas piscando indica que o limiter está
atuando nos picos musicais e pode-se considerar como uma operação normal se
esse nível for mantido. Caso o led passe a ficar constantemente aceso, há um
excesso de sinal, portanto, o nível de sinal de entrada deverá ser atenuado, pois
neste caso haverá forte compressão do sinal o que prejudicará a qualidade
sônica da caixa e também uma vida útil menor.

11) LED POWER: Este led indica quando o equipamento está ligado;

CUIDADO 12-) Entrada de AC: Conector IEC 320 utilizado para a entrada de AC. O pino
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
central é utilizado para aterrar o chassis do aparelho;
TO RAIN OR MOISTURE SPEAKER AUX.
NÃO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO

13-) Porta fusível: Porta fusível tamanho 5x20mm. O fusível tem por finalidade
EM AMBIENTES MUITO ÚMIDOS

AC
CHECK AC INPUT BEFORE
PLUG IN THIS EQUIPMENT
8 MIN.
proteger a rede elétrica e os circuitos do equipamento, para que isto seja feito
corretamente, é importante observar a tensão da rede elétrica e utilizar o fusível
VERIFIQUE A TENSÃO DA REDE

16
ANTES DE LIGAR ESTE APARELHO

DO NOT OPEN correto conforme indicado:

RISK OF ELECTRIC SHOCK
NÃO ABRA
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

Operação entre 100 e 130Vac - Fusível 5x20mm - 3,0A

1+
1-
2-

2+

Operação entre 200 e 240Vac - Fusível 5x20mm - 1,5A

14 15 POWER
1
1
/2
/2
= Positivo
= Negativo

N. SÉRIE 240V 120V

ON
14-) Chave seletora de tensão: Utilizada para definir a tensão de trabalho do
aparelho. É importante saber a tensão da rede elétrica e ajustar corretamente
OFF
esta chave antes de ligar este equipamento. A ligação incorreta poderá causar
AC INPUT
50Hz ~ 60Hz
FUSE
3,0A - 120Vac
AC OUTPUT danos ou o funcionamento incorreto;
1,5A - 240Vac

15-) Chave Power: Utilizada para ligar e desligar o aparelho.

13 16-) Speaker Auxiliar: Esta saída deve ser utilizada para conexão de uma caixa
12 17 passiva com impedância mínima de 8 Ohms. Os pinos do conector são ligados da
seguinte forma: +1 e +2 (positivo) / -1 e -2 (negativo).

17-) Conector de AC Auxiliar: Saída AC Auxiliar.

FRENTE FUNDO INFERIOR

465 mm
MIC INPUT LINE INPUT VOL. MIC VOL. LINE PRE OUT

- +30dB - 0dB

HIGH MID LOW MASTER

0 0 0
LIMITER POWER

-6dB +6dB -6dB +6dB -6dB +6dB - 0dB

MP604 TI
POWERED LOUDSPEAKER

ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

CNPJ: 79.213.112/0001-80 INSC. EST.: 636.00639-40
420 mm

www.attack.com.br
700 mm

CUIDADO
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE SPEAKER AUX.
NÃO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO
EM AMBIENTES MUITO ÚMIDOS

CHECK AC INPUT BEFORE

PLUG IN THIS EQUIPMENT
AC 8 MIN.
VERIFIQUE A TENSÃO DA REDE
ANTES DE LIGAR ESTE APARELHO

DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
NÃO ABRA
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO 1+
1-
2-

2+

1+ / 2+ = Positivo
1- / 2- = Negativo
POWER
ON
N. SÉRIE 240V 120V

OFF

AC INPUT FUSE AC OUTPUT

50Hz ~ 60Hz 3,0A - 120Vac
1,5A - 240Vac

216 mm

465 mm

Pág. 6 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES E CONEXÕES ATTACK
4.3- Descrição dos Controles - SB604
1-) Input: Entrada balanceada com conectores XLR macho.;
Figura - 3 LINE INPUT
3 LIMITER POWER 4
2-) Output: Conector (jack 1/4” TRS) em paralelo com o conector
1 5
300

150 500

100

80 750
620

- 0dB
XLR;
PHASE LPF VOLUME

6
INV (Hz)

2 3-) LED Limiter: Indica a atuação do limitador interno. Quando o sinal

de entrada possuir amplitude suficiente para excitar totalmente o
7 amplificador, o limiter entra em ação impedindo que este nível seja
ultrapassado. IMPORTANTE: Nunca opere com este led acendendo
continuamente, pois neste caso há um excesso de sinal que
prejudicará a qualidade sônica da caixa e também a vida útil dos
transdutores;

4-) LED Power: Quando aceso indica que o equipamento está ligado;

5-) Volume: Controle de volume. Deve ser utilizado para ajustar o

nível do sinal entregue ao amplificador;

6-) Filtro Low Pass Corte Variável: Filtro passa-baixa com corte
variável de segunda ordem (12dB/8ª);

SB604
POWERED LOUDSPEAKER
7-) Phase Inverter: Inverte a polaridade do sinal de entrada, deve ser
utilizada para melhorar o acoplamento desta caixa com as demais
utilizadas no ambiente;

8-) Entrada de AC: Conector IEC 320 utilizado para a entrada de AC.
O pino central é utilizado para aterrar o chassis do aparelho;

9-) Porta fusível: Porta fusível tamanho 5x20mm. O fusível tem por
SPEAKER
AUXILIAR
13 finalidade proteger a rede elétrica e os circuitos do equipamento; para
8 MIN.
1
1
/2
/2
= Positivo
= Negativo
que isto seja feito corretamente, é importante observar a tensão da
ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA
CNPJ: 79.213.112/0001-80 INSC. EST.: 636.00639-40
rede elétrica e utilizar o fusível correto conforme o indicado:
www.attack.com.br

CHECK AC INPUT BEFORE

PLUG IN THIS EQUIPMENT

Operação entre 100 e 130Vac - Fusível 5x20mm - 10,0A

VERIFIQUE A TENSÃO DA REDE
ANTES DE LIGAR ESTE APARELHO

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT

TO RAIN OR MOISTURE

Operação entre 200 e 240Vac - Fusível 5x20mm - 5,0A

NÃO UTILIZE ESTE EQUIPAMENTO
EM AMBIENTES MUITO ÚMIDOS

10-) Chave seletora de tensão: Utilizada para definir a tensão de

trabalho do aparelho. É importante saber a tensão da rede elétrica e
ajustar corretamente esta chave antes de ligar este equipamento. A
ligação incorreta poderá causar danos ou o funcionamento incorreto;
DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
NÃO ABRA

11-) Chave Power: Utilizada para ligar e desligar o aparelho;

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

N. SÉRIE

POWER

11
ON

10
240V 120V

FUSE
10,0A - 120Vac
12-) Conector AC Auxiliar: Saída AC auxiliar.
5,0A - 240Vac OFF

AC INPUT
50Hz ~ 60Hz AC OUTPUT 9 13-) Speaker Auxiliar: Esta saída deve ser utilizada para conexão de
8 12
GND

uma caixa passiva com impedância mínima de 8 Ohms. Os pinos do

W

conector são ligados da seguinte forma: +1 e +2 (positivo) / -1 e -2

(negativo).

FRENTE FUNDO SUPERIOR

465 mm
630 mm
700 mm

465 mm

Pág. 7 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

4- CONTROLES E CONEXÕES ATTACK
4.4- Descrição das Conexões - A400TI e A600TI
Figura - 4

INPUT OUTPUT

1 2
SPK
1+
1 LOW 2 HI

1-
2-
2+
1 LOW 2 HI

ATTACK DO BRASIL IND. CO. DE APARELHOS DE SOM LTDA.

CNPJ:79 213 112/0001-80 INSC.EST.: 636.00639-40
www.attack.com.br

1) Entrada de Potência: Neste conector deve ser conectado o cabo da saída do amplificador observando sempre a polaridade do
conector;
2) Conector em Paralelo: Este conector serve para efetuar a conexão de outra caixa em paralelo.

4.5- Descrição das Conexões - S600

Figura - 5

INPUT OUTPUT

1 2
SPK
1+
1 LOW 2 LOW
1-
2-

2+
1 LOW 2 LOW

ATTACK DO BRASIL IND. CO. DE APARELHOS DE SOM LTDA.

CNPJ:79 213 112/0001-80 INSC.EST.: 636.00639-40
www.attack.com.br

1) Entrada de Potência: Neste conector deve ser conectado o cabo da saída do amplificador observando sempre a polaridade do
conector;
2) Conector em Paralelo: Este conector serve para efetuar a conexão de outra caixa em paralelo.

Pág. 8 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

5- INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO ATTACK
5.1- Conexões
A chave ON/OFF deve estar sempre desligada antes de ser conectado o cabo de energia
AC do amplificador à rede elétrica principal (127Vac ou 220Vac);
O sinal de entrada pode ser balanceado ou desbalanceado. Porém, salientamos que
sempre deve ser dada a preferência por sistemas balanceados, os quais possuem maior
imunidade aos problemas de interferência e ruído.
Para conexão no XLR Fêmea observe a figura 6.
Figura - 6

F [2] - HOT (+)

2 1
3 [3] - COLD (-)
[1] - SHIELD (Ground)

Para conexão no Jack 1/4” TRS observe a figura 7.

Figura - 7
2 [2] - HOT (+ / TIP)
3 [3] - COLD (- / RING)
1 [1] - SHIELD (Ground)

Para conexão no Speakon (Caixas A400TI e A600TI) observe a figura 8.

Figura - 8
[+1] - POSITIVO LOW
+1
[- 1] - NEGATIVO LOW
+2 -2
[+2] - POSITIVO HIGH
-1
[- 2] - NEGATIVO HIGH

Para conexão no Speakon (Caixa S600) observe a figura 9.

Figura - 9
[+1] - POSITIVO LOW
+1
[- 1] - NEGATIVO LOW
+2 -2
[+2] - POSITIVO LOW
-1
[- 2] - NEGATIVO LOW

Para conexão Bal ou Unbal com conector 1/4” TRS ou TS, observe a figura 10.
Figura - 10
Conexão Balanceada Conexão Desbalanceada
2 3 1 2 1

[2] - HOT (+ / TIP) [2] - HOT (+ / TIP)

[3] - COLD (- / RING) [1] - SHIELD (Ground)
[1] - SHIELD (Ground)

Pág. 9 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

5- INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO ATTACK
5.2- Sistemas de Aplicação

Figura - 10 Sistema Utilizando MP404TI ou MP604TI e SB604

CD Player
A404TI ou A604TI MP404TI ou MP604TI MP404TI ou MP604TI A404TI ou A604TI

INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC
LEFT LEFT

RIGHT RIGHT

OFF ON

TAPE OUT

LINE LI NE L I NE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE TAPE IN POWER
REC OUT

MX1202
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CHANNEL 8 CHANNEL 9 CHANNEL 10 CHANNEL 11 CHANNEL 12

GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN

12 Channel Stereo Mixer

15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55
+10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30
HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 5 5

-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 0 10
MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 TAPE IN SUB VOL.

+21 +21

+9 +9
-12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12
LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 +3 +3

0 0

-3 -3

-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -9 -9

AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 -18 - 18
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-30 -30

ON ON

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 SEND AUX. 5 SEND 5
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
PHONES
PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C AUX. 5 RET AUX. 5 RET VOLUME
1 2

L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R 0 10 0 10

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL

PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK

V V V V V V V V V V V V V V
O O O O O O O O O O O O O O
L L L L L L L L L L L L L L
U U U U U U U U U U U U U U
M M M M M M M M M M M M M M
E E E E E E E E E E E E E E

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CHANNEL 8 CHANNEL 9 CHANNEL 10 CHANNEL 11 CHANNEL 12 MASTER L MASTER R PHONES

S600 SB604 SB604 S600

Figura - 11 Sistema Utilizando MP404TI ou MP604TI como Monitor

CD Player
MP404TI MP404TI
ou MP604TI ou MP604TI
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC MIC
LEFT LEFT

RIGHT RIGHT

OFF ON

TAPE OUT

LINE LI NE L I NE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE TAPE IN POWER
REC OUT

MX1202
CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CHANNEL 8 CHANNEL 9 CHANNEL 10 CHANNEL 11 CHANNEL 12

GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN

12 Channel Stereo Mixer

15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55 15 MIC 55
+10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30 +10 LINE -30
HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 HI 0 5 5

-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 0 10 0 10
MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 MID 0 TAPE IN SUB VOL.

+21 +21

+9 +9
-12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12 -12 +12
LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 LOW 0 +3 +3

0 0

-3 -3

-15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -9 -9

AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 -18 - 18
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-30 -30

ON ON

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 AUX. 5 SEND AUX. 5 SEND 5
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2

0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
PHONES
PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C PAN. C AUX. 5 RET AUX. 5 RET VOLUME
1 2

L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R 0 10 0 10

MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE

A400TI A400TI
PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL PFL

PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK

V V V V V V V V V V V V V V
O O O O O O O O O O O O O O

ou A600TI ou A600TI
L L L L L L L L L L L L L L
U U U U U U U U U U U U U U
M M M M M M M M M M M M M M
E E E E E E E E E E E E E E

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 CHANNEL 5 CHANNEL 6 CHANNEL 7 CHANNEL 8 CHANNEL 9 CHANNEL 10 CHANNEL 11 CHANNEL 12 MASTER L MASTER R PHONES

Gostaríamos de salientar que os exemplos mostrados acima são apenas

ilustrações de algumas formas de aplicação dentre várias. A utilização de determinado
modelo está diretamente ligada ao formato do sistema que foi projetado pelo usuário.
Porém, muito cuidado deve ser tomado na escolha dos modelos conforme especificações
técnicas desejadas e compatibilidade entre os mesmos. Em caso de dúvida, procure
sempre apoio técnico da equipe de engenharia da Attack do Brasil.

Pág. 10 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

6- MONTAGEM ATTACK
6.1- Montagem com Suporte
A) Montagem com o Suporte Tripé
Para esta montagem é necessário apenas o acessório suporte tripé, o qual pode
ser facilmente encontrado no mercado. A diâmetro do encaixe da base plástica é de 1”3/8.
A figura 12 exemplifica este tipo de montagem.
Figura - 12 Montagem com Pedestal Tripé

B) Montagem com Suporte Cano Acessório

Para esta montagem é necessário o suporte cano acessório. Este acessório não
faz parte da caixa, mas pode ser adquirido juntamente com a caixa acústica, solicitando no
ato da compra. Este cano conecta a caixa de graves na caixa de médias e altas através das
bases de suporte. A figura 13 exemplifica este tipo de montagem.
Figura - 13 Montagem com Suporte Cano Acessório

Suporte Cano Acessório

Este suporte cano acessório pode ser encontrado em dois tamanhos, um de 80cm
para utilização com os modelos MP404TI e A400TI e um de 40cm para utilização com os
modelos MP604TI e A600TI.

Pág. 11 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

6- MONTAGEM ATTACK
6.2- Montagem em Fly
Para esta montagem são necessários cabos para suportar o peso da caixa que será fixada em
fly. Aconselhamos a utilização de espia de aço com espessura compatível com o peso das caixas que
serão colocadas no fly.
Observações sobre os modelos MP404TI / MP604TI (ativas) / A400TI / A600TI (passivas):
Possuem dois pontos de fixação em cada lateral, dois pontos na parte superior e dois pontos da parte
inferior com rosca M8. Quando a caixa sai da fábrica, parafusos M8 estão colocados nestes pontos
apenas como acabamento e devem ser retirados quando for utilizado o sistema fly;
Acompanham as caixas dois terminais olhal M8 e um parafuso pitão 3/16” para os modelos ativos e
quatro terminais olhal M8 para modelos passivos;
Caso houver a necessidade de mais terminais e parafusos, estes devem ser adquiridos em separado
no ato da compra.

Importante: Os modelos MP404TI / MP604TI / A400TI e A600TI “possuem” estrutura interna capaz de
suportar mais uma caixa presa na parte inferior. Portanto, com estes modelos há a possibilidade de uma
montagem com mais de uma caixa em uma mesma estrutura de fly. Salientamos que a espessura dos
cabos de aço (espias) e terminais devem estar projetados conforme a exigência do peso máximo do
sistema.
A figura 14 exemplifica este tipo de montagem.

Figura - 14 Terminal Olhal

Montagem em Fly
M8

MP404TI / MP604TI / A400TI / A600TI

Figura - 15 Montagem em Fly

Terminal Espia de aço
Olhal para
Espia de aço M8
para Fixação
Angulação

Parafuso
Pitão
3/16”
modelos
ativos Parafuso
Pitão
3/16”
modelos
ativos

Pág. 12 ATTACK DO BRASIL IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

7- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ATTACK
MP404TI / MP604TI e SB604
MP404TI MP604TI SB604
Conectores de 2x XLR Fêmea 2x XLR Fêmea 1x XLR Fêmea
Entrada 1x Jack 1/4” TRS 1x Jack 1/4” TRS 1x XLR Macho
Conectores de
1x XLR Macho 1x XLR Macho ***
Saída Line Out
MIC: MIC:
2k - unbal 2k - unbal
LINE:
Impedância de 4k - bal 4k - bal
47k - unbal
Entrada LINE: LINE:
94k - bal
47k - unbal 47k - unbal
94k - bal 94k - bal
Nível Nominal de
Operação
+4dBu (1.23Vrms) +4dBu (1.23Vrms) +4dBu (1.23Vrms)
(volume todo aberto
Line Input)
Potência Máxima
do Amplificador 320W rms @ 4 420W rms @ 4 800W rms @ 4
(1kHz/THD+N=1%/127Vac)

Resposta em ( 10dB) - 40Hz a 150Hz

( 10dB) - 60Hz a 18kHz ( 10dB) - 50Hz a 18kHz
Freqüência (com filtro LF em 120Hz)

Distorção
Harmônica (THD+N) <0,08% <0,08% <0,10%
(22Hz-22kHz/-3dB/8

Relação Sinal
Ruído (S/N) >75dB >75dB >75dB
(22Hz-22kHz/0dB/8

Alto-Falante 1x 12” 1x 15” 1x 15”

Transdutor High 1x Driver Titanium 1x Driver Titanium ***
Equalização
High / Mid / Low SIm SIm ***

Filtro LP Variável *** *** SIm

Chave INV
Máximo SPL
125dB SPL 129dB SPL 130dB SPL
de Pico (Calculado)

Consumo Máximo 500VA 760VA 1250VA

Tensão de
Alimentação 127 / 220Vac 127 / 220Vac 127 / 220Vac

100 / 130Vac - 3,0A 100 / 130Vac - 5,0A 100 / 130Vac - 10,0A

Fusíveis 200 / 240Vac - 1,5A 200 / 240Vac - 2,5A 200 / 240Vac - 5,0A

Base Plástica 1x Suporte 1”3/8 1x Suporte 1”3/8 1x Suporte 1”3/8

Ponto Fly 8x Rosca M8 8x Rosca M8 ***

Acessórios 2x Terminal Olhal M8 2x Terminal Olhal M8

(inclusos na caixa) 1x Parafuso Pitão 3/16” 1x Parafuso Pitão 3/16”
***

Terminal Olhal M8 Terminal Olhal M8

Acessórios Extras Parafuso Pitão 3/16” Parafuso Pitão 3/16” Suporte cano 40/80cm
(não inclusos na caixa)
Suporte cano 40/80cm Suporte cano 40/80cm

Peso Líquido 23,5Kg 33Kg 42Kg

Formato da Caixa Caixa / Monitor Caixa / Monitor Quadrada

Dimensões
575mm 700mm 700mm
Altura
395mm 465mm 465mm
Largura (máxima)
320mm 420mm 630mm
Profundidade

Pág. 13 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

7- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ATTACK
A400TI / A600TI e S600
A400TI A600TI S600
Conectores de
2x Speakon 2x Speakon 2x Speakon
Potência

Impedância
8 8 8
Nominal

Potência Máxima 200W rms 300W rms 400W rms

Admissível 400W Musical 600W Musical 800W Musical

Resposta em ( 10dB) - 40Hz a 150Hz

( 10dB) - 60Hz a 18kHz ( 10dB) - 50Hz a 18kHz
Freqüência (com filtro LF em 120Hz)

Alto-Falante 1x 12” 1x 15” 1x 15”

Transdutor High 1x Driver Titanium 1x Driver Titanium ***
Máximo SPL
124dB SPL 128dB SPL 129dB SPL
de Pico (Calculado)

Base Plástica 1x Suporte 1”3/8 1x Suporte 1”3/8 1x Suporte 1”3/8

Ponto Fly 8x Rosca M8 8x Rosca M8 ***

Acessórios
(inclusos na caixa)
4x Terminal Olhal M8 4x Terminal Olhal M8 ***

Acessórios Extras Terminal Olhal M8 Terminal Olhal M8

Suporte cano 40/80cm
(não inclusos na caixa) Suporte cano 40/80cm Suporte cano 40/80cm

Peso Líquido 16.8Kg 24.7Kg 30Kg

Formato da Caixa Caixa / Monitor Caixa / Monitor Quadrada

Dimensões
575mm 700mm 700mm
Altura
395mm 465mm 465mm
Largura (máxima)
320mm 420mm 420mm
Profundidade

Pág. 14 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

8- CURVAS DE RESPOSTA EM FREQÜÊNCIA ATTACK
8.1- MP404TI

8.2- MP604TI

8.3- SB604 (LF em 120Hz)

Pág. 15 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

8- CURVAS DE RESPOSTA EM FREQÜÊNCIA ATTACK
8.4- A400TI

8.5- A600TI

8.6- S600 (LF em 120Hz)

Pág. 16 MARK AUDIO IND. COM. DE APARELHOS DE SOM LTDA

 ATTACK DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS DE SOM LTDA
CNPJ: 79.213.112/0001-80 -- INSC. EST.: 63600639-40
www.attack.com.br -- e-mail: [email protected]

No intuito da melhoria de nossos produtos, as características contidas

neste Manual Rápido poderão ser alteradas sem prévio aviso.