Cooper CF 200

Índice - Detecção de Incêndio Convencional
GAMA CF SINALIZADOR SIRENES FLASHNI

DE ACÇÃO
pag. 58 | 59 pag. 66
pag. 64
PAINEL REPETIDOR BOTONEIRAS OUTRAS SIRENES
pag. 60 pag. 65 pag. 67
DETECTORES SIRENES ROSHNI

LINEARES
pag. 66
pag. 61
DETECTORES
pag. 62 | 63
56
Detecção de Incêndio Convencional
Sistemas Convencionais
A filosofia de um sistema convencional consiste em A resposta em alarme é tomada pela análise da

dividir o edifício num número de áreas chamadas resposta de ambos os elementos, resultando
zonas. Os detectores e botoneiras de cada zona são numa performance de detecção melhorada, assim
ligados em circuitos dedicados. Caso um detector como numa maior imunidade a situações de falsos
ou botoneira entre em alarme, a central consegue alarmes.
identificar qual o circuito que o contém e indicar qual
a zona que despoletou o sinal de incêndio. Circuitos de Sirenes
Depois é necessário procurar fisicamente na zona Além dos circuitos de detecção, é necessário separar
indicada qual a causa exacta do alarme. circuitos de dispositivos de alarme como sirenes,
para sinalizar a existência de um alarme de fogo no
A Cooper aconselha que detectores e botoneiras edifício. De forma a monitorizar correctamente estes
sejam ligados em circuitos de detecção separados, circuitos, a ligação dos mesmos dever ser feita
de forma a facilitar a interacção do utilizador com numa única radial, sem derivações.
o sistema, apesar de essa separação não constituir
exigência regulamentar. A maioria das centrais convencionais possui mais
do que um circuito de alarme, e tipicamente quanto
Alarmes Intempestivos maior o número de circuitos de alarme, maior será o
número de circuitos de sirenes.
A vasta maioria dos detectores convencionais são
dispositivos de dois estados, normal ou alarme. A Existem no entanto habitualmente menos circuitos
utilização de componentes modernos e um correcto de sirenes do que de detecção, será por isso
projecto do sistema podem reduzir potenciais necessário que um circuito de alarme forneça
problemas, acontece por vezes os sistemas cobertura a mais do que uma zona.
convencionais gerarem alarmes intempestivos em
determinadas condições de funcionamento ou Isto aumenta a complexidade de instalação uma vez
ambientais, como por exemplo a presença de vapor que será necessário passar cabos destes circuitos
junto de um detector de fumo. por diferentes caminhos que os de detecção.
Os detectores combinados foram um Na fase de projecto de um sistema convencional

desenvolvimento fundamental na redução destas é importante assegurar que a central possui o
situações indesejadas. Tradicionalmente, os número adequado de zonas para a dimensão e
detectores respondiam a fenómenos particulares complexidade do edifício, e que a central suporta
de um incêndio como calor ou fumo. No entanto, o número de circuitos de alarme pretendidos e
a Cooper oferece dispositivos combinados, respectiva carga.
com ambos os elementos sensores para fumo e
temperatura.
Zone 1 Zone 2
Zone 3 Zone 4
57
GAMA CF
Descrição Painel Repetidor
A gama de centrais convencionais da Cooper oferece soluções para Possibilidade de ligação a painel repetidor como standard na
qualquer tipo de sistema convencional. Estão disponíveis em versões de 2, central de 8 zonas.
4 ou 8 zonas.
Possibilidade de configurar em fábrica as centrais de 2 e 4
Funcionalidade do Sistema zonas para funcionamento com painel repetidor.
Modo normal e de supervisão. Modo de supervisão protegido por código de Características

4 dígitos. O Modo supervisão permite acesso ao modo de teste. Quando em
funcionamento o utilizador tem um período de tempo, em que pode actuar
Aprovadas segundo EN54
uma botoneira, após o qual o sistema rearma.
Centrais de 2, 4 ou 8 zonas
Montagem saliente ou semi-embutida
Possui função walk test que permite o comissionamento de forma simples.
O sistema rearma automaticamente após cada dispositivo ser accionado.
O modo de supervisão permite também isolar zonas e circuitos de alarme. Dimensões
Para projectos específicos as centrais podem ser configuradas em fábrica de D1

W
forma a utilizarem uma das zonas como uma ligação em rede entre centrais.
Também podem ser configurados em fábrica atrasos dos circuitos de sirenes

entre 30 segundos e 2 minutos.
MUTE SCROLL
H
BUZZER
1 2 3 4 5
Capacidade de Detecção
Cada zona suporta até 32 elementos, e é monitorizada para falhas de circuito

aberto, curto-circuito e remoção de detector. D2
Capacidade de Alarme H (mm) W (mm) D1 (mm) D2 (mm)
270 332 45 47
Dois circuitos de sirenes nas centrais de 2 e 4 zonas, com
150mA de consumo máximo por circuito na de 2 zonas e
400mA na de 4.
Quatro circuitos de sirenes com 500mA de consumo máximo

em cada um na central de 8 zonas.
Código Descrição
CF-200 Central convencional de 2 zonas

CF200-CR Central convencional de 2 zonas (para painel repetidor)
CF400-CR Central convencional de 4 zonas (para painel repetidor)
FXRP2200-CF Painel repetidor
FX22003300 MB Caixa para embutir
58
Especificações técnicas
Código CF-200 CF-400 CF-800

Descrição Central de 2 Zonas Central de 4 Zonas Central de 8 Zonas
Normas EN54 Pt2: 1997 + A1 : 2006; EN54 Pt4 1997 + A1 : 2002 + A2 : 2006
Zonas 2 4 8
Detectores por zona 32
Circuitos de Alarme 2 4
Consumo Alarme 300mA máximo 800mA máximo 2 Amp. Máximo
Dispositivos fim de linha Zonas : módulo EOLM-1; Circuitos de alarme : resistência 6K8
Saída Fogo / Falha Relé inversor
Saída DC Não (disponível nas versões -CR) 24V / 30mA
Repetidor Não (disponível nas versões -CR) Sim
Bateria 1 x 12V/3,2Ah 2 x 12V/3,2Ah
Peso 5,2Kg 5,8kg 6,0Kg
Indice Protecção IP30
Esquema CF-200 / CF-400
1 1
2 3 2 3
EOLM-1
DETECTORES E BOTONEIRAS
(VERIFICAR ESQUEMAS INDIVIDUAIS)
RESISTÊNCIAS
FIM DE LINHA (6K8) DETECTORES E BOTONEIRAS
1 1
2 3 2 3 EOLM-1
COMO NAS
RELÉ ZONAS 1 & 2
AUXILIAR
L N E + - + - NO C NC + - + - + - + -
CLASS SOUNDER 1 2 3 4
CHANGE CIRCUITS
ZONE CIRCUITS
Esquema CF-800
1 1
2 3 2 3 EOLM-1
DETECTORES E BOTONEIRAS
RESISTÊNCIAS FIM DE LINHA (6K8) DETECTORES E BOTONEIRAS

1 1
2 3 2 3 EOLM-1
CONTACTOS
LIVRES
DE PARA
RELÉ COMO NAS ZONAS 1 & 2
POTENCIAL PAINEL
DE FALHA SAÍDA REPETIDOR
F4
F3
F3
L N E NO C NC + - + - + - + - CLASS + - + - + - + - + - + - + - + - + - Tx+ Tx-
F4
AUXILLARY SOUNDER CIRCUITS CHANGE 1 2 3 4 5 6 7 8 24V dc REPEATER
F1 CIRCUIT SUPPLY OUTPUT
ZONE CIRCUITS
59
PAINEL REPETIDOR
Descrição Dimensões
D1
O repetidor FXRP2200CF utiliza apenas 2 condutores para interligar W
às centrais, sendo assim de muito simples instalação. Possui fonte de

alimentação integrada, não reduzindo a autonomia do sistema.
Disponibiliza informações vitais sobre o estado do sistema em locais remotos. MUTE SCROLL
H
BUZZER
1 2 3 4 5
D2
Código FXRP2200CF
H (mm) W (mm) D1 (mm) D2 (mm)
Descrição Painel repetidor
Alimentação 230VAC +10% -15% Painel 260 212 45 77
Indicadores Alimentação, fogo, falha, teste, isolado e scroll

Controle do sistema Silenciar sirenes, evacuar e rearme
Autonomia 24 horas
Bateria 1 x 12V 2.2Ah
Temperatura de
-5ºC a +40ºC
Funcionamento
Humidade 0 a 75% Humidade Relativa
Peso 3,6Kg
Indice IP IP30
Esquema
COMPRIMENTO MÁXIMO 2KM
CABO RECOMENDADO 1mm²
L N E + - L N E + - + -
REPEATER OUTPUT LINE INPUT LINE OUTPUT
CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTIONS
CENTRAL DE COMANDO PAINEL REPETIDOR
Código Descrição
FXRP2200CF Painel repetidor
60
DETECTORES
LINEARES
Descrição Características
Existem duas versões de detectores lineares convencionais, o MBD50R com Ligado na zona de detecção
alcance até 50 metros e o MBD100R com alcance de 50 a 100 metros. Ligação a dois fios
Não necessita fonte de alimentação
Ambos possuem amplitude lateral de detecção de 15 metros (7.5 metros Versões de 50 e 100 metros
para cada lado do detector). Aprovado segundo EN54 Pt12 & Pt17
IP40
Como são ligados na zona (uma disponível por detector) tornam-se simples
de instalar, não necessitando de fonte de alimentação, funcionam pelo
princípio da reflexão e são facilmente configuráveis. Dimensões
São ideais para instalar em grandes áreas de elevado pé direito como
armazéns.
H D
Esquema
para detector linear W
H (mm) W (mm) D (mm)
210 130 120

IN
+ - + -
Instalação
Centrais
ZONA
Convencionais
Cooper dispositivo
de fim
de linha
H D
Código Descrição
MBD50R Detector Linear (50 metros)
MBD100R Detector Linear (100 metros)
61
DETECTORES
Todos os detectores são aprovados segundo a norma EN54. Ligação a dois fios
LED visível a 360º
O detector óptico (CPD321), é utilizado na maioria das aplicações dada a Compensação de poeiras
rápida resposta a fogos de combustão lenta, que libertam partículas visíveis
de fumo.
O detector combinado (CPT341), responde mais rapidamente a fogos de Dimensões

combustão rápida, mas mantém o comportamento de um detector óptico.
A detecção térmica neste detector, permite uma maior imunidade a falsos Dia
alarmes. O detector irá também provocar um alarme se a temperatura
ultrapassar os 60ºC.
Os detectores térmicos (CMT360 e CHT390), detectam temperaturas acima

de 77ºC e 92ºC. O detector termovelocimétrico (CFR330) detecta aumentos D
rápidos de temperatura e um limite de 60ºC. Estes detectores devem ser
utilizados em locais onde as condições ambientais podem causar falsos
alarmes caso se utilizem detectores de fumo, por exemplo onde exista um
elevado grau de poeiras, fumos ou vapores em condições normais.
Os detectores são montados em base (CDBB300), comum a todos os

modelos. Dia (mm) D (mm) D (mm)
(exclui base) (inclui base)
Painel 101 33 45
Combinado 101 43 55
Térmico 101 43 55
Código Descrição
CPD321 Detector Óptico
CPT341 Detector Combinado
CFR330 Detector Termovelocimétrico
CMT360 Detector Térmico (77ºC)
CHT390 Detector Térmico (92ºC)
CDBB300 Base comum de montagem
FX251-D Sinalizador de acção
MDP201 Acessório para conduta
62
Código CPD321 CPT341 CFR330 CMT360 CHT390

Detector Detector Detector Detector Detector
Descrição
Óptico Combinado Termoveloci. Térmico (77ºC) Térmico (92ºC)
Normas EN54 Pt7 EN54 Pt5 & Pt7 EN54 Pt5

Tensão Funcionamento 15VDC a 30VDC
Montagem Em base CDBB300
Cobertura 100m2 50m2
Fumos e Variações de
Temperatura Temperatura
Detecção Fumos Temperatura temperatura e
(77ºC) (92ºC)
(60ºC) 60ºC
Indicador Led, visivel a 360º

Indice de Protecção IP40
Esquema
+ VE
+
sinalizador de acção (opcional)
dispositivo de fim de linha

+ 1 LED
1 LED
Convencionais
4 4
EOLM-1
Centrais
Cooper
ZONA
2 E 2 E
- 3 3
- VE
63
SINALIZADOR
DE ACÇÃO
O sinalizador de acção (FX251-D), permite a monitorização de detectores LED de alta visibilidade

que não se encontrem em local visível. Montagem em caixa de aparelhagem
IP30
Compatível com a gama de sistemas de detecção de incêndio da Cooper.
Este sinalizador é ideal para aplicações como salas fechadas ou inacessíveis,

permitindo a indicação de actuação de um detector automático. Dimensões
D

Esquema
87 87 49
+ VE
+
sinalizador de acção
(opcional)
+ 1 LED
Convencionais
4
Centrais
Cooper
ZONE
2 E
- 3
- VE
IN
+ -
DETECTOR
BASE DE
Código Descrição
FX251 Sinalizador de Acção
64
BOTONEIRAS
Estão disponíveis duas versões nesta gama, a CXL-GP-R-BB que pode ser Montagem rápida do frontal
montada saliente ou semi- embutida, e a CXL-GP-R-IP versão estanque. LED indicador de alarme
Aprovada segundo EN54 Pt11
Actua através de elemento rearmável fornecido, sendo possível efectuar Versões IP42 e IP65
teste de funcionamento com chave própria (incluída), de forma a facilitar
procedimentos de teste e manutenção do sistema.
Estão disponíveis acessórios para maximizar a funcionalidade da botoneira. Dimensões
D
Esquema

COMMON
CXL-GP-R-BB 87 87 57
680Ω
(semi-embutida) 87 87 36
CXl-GP-R-IP 87 87 59
+ + - -
Centrais
Convencionais
Cooper
Código Descrição
CXL-GP-R-BB Botoneira
CXL-GP-R-IP Botoneira, IP65
CX-PC Tampa Protectora (pack 10)
CX-P-KIT Elemento Rearmável (pack 10)

CX-SPAREGLASS Vidro de Quebrar (pack 10)
CX-UK Chave de Teste / Rearme (pack 10)
65
SIRENES ROSHNI
Gama de sirenes de baixo perfil, disponíveis em vermelho ou branco.

D
Versões com base standard, ou com base alta para instalações com
tubagem à vista.
Possui 32 sons seleccionáveis e entrada para segundo som diferenciado.
Características Dia (mm) D (mm)
93 63
Dia
32 tipos de som seleccionáveis
Volume máximo 105dB
Aprovada segundo EN54 Pt3 Esquema
Versões IP54 (base standard) e IP66 (base alta)
2nd SOUND
1st SOUND
COMMON
Código Descrição
ROLP-R-S-3 Sirene Roshni, base baixa
ROLP-R-D-3 Sirene Roshni, base alta + + - - - -
Centrais
Convencionais
Cooper
SIRENES FLASHNI
D
Gama de sirenes com sinalização luminosa disponíveis em diversas cores
de corpo e lente.
Versões com base standard, ou com base alta para instalações com
tubagem à vista.
Possui 32 sons seleccionáveis e entrada para segundo som diferenciado.
Dia (mm) D (mm)

Características 93 92
Dia
Cumpre com os requisitos da EN54 Pt25

Auto Endereçável Esquema
10 Painéis híbridos por central endereçável
2nd SOUND
1st SOUND
32 Dispositivos por painel

COMMON
Código Descrição
FL-RL-R-S Sirene Flashni, vermelha, lente vermelha, base standard + + - - - -
FL-RL-R-D Sirene Flashni, vermelha, lente vermelha, base alta Centrais
Convencionais
Cooper
* para diferentes cores, consulte o departamento comercial da Cooper Pretrónica
66
OUTRAS
SIRENES
Descrição
A Cooper disponibiliza uma vasta gama de dispositivos de alarme (sonoros, visuais e mistos), para aplicar em sistema de detecção de
incêndio. Desta forma pode optar pela solução que melhor se enquadra em cada caso.
Para esclarecimentos adicionais sobre esta gama, pode contactar o departamento comercial da Cooper Pretrónica.
GAMA Descrição Tipo
Squashni G3 AV
As sirenes Squashni, são ideais para montagem de tecto, e
possuem plataforma universal para montagem de base para
Squashni detectores. O baixo perfil, permite uma instalação discreta da sirene Squashni G3
quando combinada com um detector de fumo ou térmico. Pode ser (só em branco)
fornecida uma tampa, que permite utilizar a Squashni como uma
sirene convencional.
Squashni Micro
Symphoni High Output
A Symphoni é uma sirene de aplicação global, disponível em

Symphoni IP High Output
versões com elevada saída sonora (máx. 120dB) para áreas com
Symphoni ruído, ou em versões de baixo consumo (5mA). Existe também em
versões com IP66.
Symphoni IP Low Power
Cor vermelha ou branca.
Symphoni Low Power
Symphoni A gama Symphoni AV oferece uma solução incorporada de alarme

sonoro e visual. Baseada na sirene Symphoni, com sinalização
Symphoni AV
AV luminosa de Led´s, que oferecem baixo consumo.

Symphoni IP AV
Roshni LP Solista
A gama Solista de beacons e sirenes com flash integrado, oferece o

Solista duplo benifício de baixo consumo de corrente, e tempo de vida útil
longo, devido à utilização da tecnologia Led.
Solista Led
Solista Maxi
A Askari é uma sirene discreta, disponível em versões de montagem Askari
Askari saliente ou embutida. Trata-se de uma excelente combinação de

elevada aparência estética e saída sonora. Ideal para aplicações
em hoteis ou residências. Askari (sem caixa)
67
Índice - Detecção de Gás
DETECÇÃO DE
MONÓXIDO
pag. 69
DETECTORES
AUTÓNOMOS
pag. 70
68
Detecção de Gás
DETECÇÃO DE
MONÓXIDO
Descrição Detectores
Sistemas de detecção de monóxido de carbono em conformidade com as Os detectores (DCO) de monóxido de

mais recentes exigências regulamentares. carbono são específicos para ligação a
centrais CCO.
A gama CCO é composta por centrais de 1 a 4 zonas, com saída dupla de Devem ser instalados a 1,5m do
ventilação e saída de alarme. pavimento, cobrindo uma área não
superior a 400m2 por detector.
A sua utilização é obrigatória em parques de estacionamento cobertos, sem
ventilação natural, considerando pelo menos uma zona por cada piso de
estacionamento.
Sinalizadores ópticos – acústicos
Características das Centrais Os sinalizadores ópticos – acústicos

são utilizados para informar de
Versões de 1, 2, 3 ou 4 zonas uma situação de nível de alarme de
Até 22 detectores por zona monóxido de carbono (200ppm).
Display LCD Funcionam a 24VDC, podendo ser
Saída ventilação dupla (50ppm e 100ppm) por zona ligados directamente aos circuitos de
Saída de alarme por zona (24VDC) alarme da central CCO.
Fonte de alimentação integrada Devem ser instalados em todas as
entradas da área a proteger.
Disponíveis em versão de IP20 (5055-
Dimensões CSA) e IP65 (5555-CSA).
H (mm) W (mm) D (mm) 5055-CSA 5555-CSA
CCO115DVB 87 87 57
Outras 87 87 36
Código Descrição
CCO115DVB Central de 1 zona, 15 detectores
Esquema (por zona)
CCO122DVB Central de 1 zona, 22 detectores
CCO222DVB Central de 2 zonas, 22 detectores por zona
DCO Detector de monóxido
5055-CSA Painel Óptico-Acústico
5555-CSA Painel Óptico-Acústico, IP65
CSA08689 Distico “ATMOSFERA PERIGOSA” p/ 5055-CSA
CSA08689W Distico “ATMOSFERA PERIGOSA” p/ 5555-CSA

Ala
rme
BAT-IBT12V22 Bateria p/ central de monóxido (2 por central)
Ventilação 1 Ventilação 2
(50 PPM) (100 PPM)
69
Detecção de Gás
DETECTORES
AUTÓNOMOS
Gama de detectores de gás para diversas aplicações. Diversos tipos de gás

Versões 230VAC / 12VDC / 24VDC
Disponíveis para ligação a 230VAC, com relé de saída, e para ligação a Saída Relé (versões 230VAC)
centrais de incêndio com alimentação a 12VDC / 24VDC. Ligação a CDI (versões 12VDC / 24VDC)
Existem versões para detecção de gás natural e LPG.
Dimensões Instalação
90 146 42
Ligações
Detector gás natural, 230VAC
Detectores de gás natural
Código Descrição
O-GDM230N Detector gás natural, 230VAC
O-GDM230L Detector gás LPG, 230VAC
O-GDM24N Detector gás natural, 12VDC / 24VDC
O-GDM24L Detector gás LPG, 12VDC / 24VDC
70
Índice - Sistemas de Detecção de Intrusão
I-ON16 GAMA 9x5x SIRENES
pag. 74 pag. 80 | 81 pag. 86 | 87
I-ON40 HOMELINK CONTACTOS

MAGNÉTICOS
pag. 75 pag. 82
pag. 88
I-ON30EX PERIFÉRICOS RÁDIO PERIFÉRICOS

DIVERSOS
pag. 76 pag. 83
pag. 89
I-ON50EX DETECTORES DE
MOVIMENTO
pag. 77
pag. 84 | 85
I-ON160EX
pag. 78
GAMA I-ON
pag. 79
71
Sistemas de Detecção de Intrusão
Introdução Sirenes
A melhor protecção contra o crime é a prevenção. Além de fornecerem aviso audível de uma situação
A instalação de um sistema de detecção de intrusão de alarme, podem servir como meio dissuasor
ajuda a prevenir este tipo de situações. quando instaladas no exterior.
A Cooper disponibiliza sistemas que podem Esquema-tipo

combinar dois tipos de detecção, periférica e interior.
A detecção periférica consiste em sinalizar a intrusão

ou tentativa de intrusão inicial, enquanto a detecção
Central de Intrusão
interior sinaliza movimento não autorizado dentro da Teclados de Comando
área protegida.
É ainda possível associar ao sistema de detecção de

intrusão outros tipos de detecção como inundação
ou gás, ou qualquer outro tipo de alarme técnico.
Um sistema de detecção de intrusão é tipicamente

Contactos Magnéticos
composto pelos seguintes elementos.
Central de comando Comunicador Telefónico

Sirene Exterior
Trata-se do coração do sistema a quem todos os

restantes componentes são ligados. Os sinais de
Escolha da central de comando
alarme são interpretados pela central de comando
que depois toma as acções apropriadas, seja fazer
Tipo de display
soar as sirenes ou comunicadores telefónicos.
Sistemas simples necessitam de displays simples,
Teclado remoto mas se forem necessárias informações com texto,
será necessário escolher um sistema que suporte
Algumas centrais de comando possuem teclado display LCD.
integrado. No entanto é muitas vezes aconselhável
utilizar um teclado remoto, permitindo que toda a Número de zonas
electrónica da central de comando seja instalada
num local protegido. São também utilizados quando É o número de circuitos de detecção do sistema. É
é necessário comandar o sistema a partir de diversos possível ligar mais do que um dispositivo em cada
pontos. zona, mas isso deve ser evitado de forma a permitir
uma identificação clara da origem do alarme.
Comunicações
Número de teclados
Comunicações de alarme são a passagem de
informação entre um sistema de alarme e outra Depende do número de locais de entrada ou saída,
entidade, por exemplo, amigos, família ou centrais ou se irão ser criadas “partições”.
receptoras. Podem utilizar três tipos de suporte,
linha analógica (PSTN), linha digital (RDIS / IP), ou
linha móvel (GSM / SMS).
Dispositivos de detecção
Contactos magnéticos indicam quando janelas

ou portas especificas são abertas; detectores
de vibração, actuam quando o local é atacado
fisicamente; detectores de movimento são utilizados
para cobrir áreas abertas, como salas ou quartos.
72
Partições Absorção
Permite que áreas independentes num sistema O sinal rádio enfraquece a diferentes níveis conforme
tenham a sua própria protecção individual. Util o tipo de material que atravessa.
em situações em que por exemplo existam vários
espaços independentes num mesmo edifício. Wood &
Madeira & Gesso

plaster
Ligação Parcial
Brick
Tijolo
Permite que partes de um sistema sejam ligadas,
permitindo liberdade de movimento noutras áreas
do edifício. Betão armado Reinforced
concrete
Códigos de Utilizador
Sheet steel
Chapa de aço
Quantas pessoas vão utilizar o sistema e existe
interesse em que possuam códigos individuais?
Pode também ser necessário definir diferentes níveis Interferência
de acesso ao sistema para utilizadores distintos.
Os sistemas via rádio devem ser afastados 1m de
Acesso Remoto qualquer estrutura metálica e cabos de alimentação,
e também não se devem sobrepor sinais.
Pode existir interesse em que o sistema seja acedido
remotamente, para efeitos de programação e
manutenção.
Sistemas de detecção
de intrusão via rádio
Os sistemas via rádio são tão fiáveis como os sistemas

tradicionais. No entanto a melhor performance
obtém-se instalando cada componente no melhor
local para recepção e transmissão rádio
Existem vários factores que influenciam a

performance via rádio. Jamming / Self-Jamming
Polaridade Quando se utilizam expansores rádio, estes devem
ser posicionados de forma a cobrirem o espaço de
As antenas da Cooper são projectadas para forma a não sobreporem sinais
funcionarem verticalmente.
Expansor radio
Sirene radio-sinal ok
Sirene radio-sinal mau
Melhor alcance Transmissores para outros expansores

para sirenes radio
Transmissores para expansor A
73
Melhor alcance
para transmissores
(detectores)
I-ON16
Descrição Especificações técnicas
A I-ON16 é uma central de detecção de intrusão, com 16 Código I-ON16

zonas rádio totalmente programáveis.
PD6662:2010, EN50131-1:2006,
Normas
EN50131-3:2009, EN50131-6:2008
Os periféricos são reconhecidos pelo sistema de forma rápida
e a programação é simples, guiada por menus. Zonas 16, rádio
Central Caixa cega e teclado cabeado (LCD)
A performance da banda 868Mhz oferece alcance excelente,
garantindo a melhor solução para diversas aplicações. Teclados Até 2 cabeados e 2 rádio
Leitor Prox. Em todos os teclados
Sendo composta por central e teclado cabeado em separado,
oferece uma solução muito segura, podendo a central ser Display 2 linhas, 20 caracteres por linha
instalada em local inacessível a intrusos. Opções Armar A=Arme total, 3 Lig. Parciais
Histórico 250 Eventos
Permite a ligação de sirenes exteriores cabeadas ou rádio,
assim como teclados remotos também cabeados ou rádio. Códigos 16 códigos de utilizador
Saídas 4 transistorisadas (placa de relé opcional)
Podem ser adicionados até 16 utilizadores, e a cada um
pode ser associado um código de 4 dígitos, etiqueta de I-SD01 (voz, 8 canais digitais
Comunicações
proximidade, comando remoto ou botão de pânico. Fast Format e Contact ID)
Bateria 12VDC / 7Ah
Dimensões central 384 x 245 x 94mm
Dimensões teclado 115 x 156 x 34mm
Esquema
Teclado remoto (I-KP01) Indicadores / sirenes de alarme

Placa de relés (I-RC01)
Keypad (universal)
I-ON16
3
14V4 0V 12V 1 2 3 4 TR - LS + 0V 12V AB 0V 0V 12V 12V 14V4 0V 12V 1 2 3 4TR - LS +
2 4
ET B A 12V 0V
AUXO UTPUTS
AUXO UTPUTS BUS AUX AUX
Control
RS485 5
Unit 1
0V +12V A
+LS Altifalante de 16
Ohm, por exemplo
-LS
B
09040UK
To next device
Resistência de 1K
I-RC01
Comunicador telefónico (I-SD01) LED
OP1O P2 OP3O P4
NO C NC
12V +
0V
Tamper I n Sirene exterior

típica
Tamper Out
Strobe +ve
Strobe -ve
Trigger -ve
74
I-ON40
A I-ON40 é uma central de detecção de intrusão híbrida, com Código I-ON40

16 zonas cabeadas e 24 zonas rádio totalmente programáveis.
PD6662:2010, EN50131-1:2006,
A configuração da central e o software de programação (Web Normas
EN50131-3:2009, EN50131-6:2008
Browser) são guardados no sistema, permitindo sempre o
acesso à versão correcta. Zonas 16 cabeadas, 24 rádio
Central Caixa cega e teclado cabeado (LCD)
A performance da banda 868Mhz oferece alcance excelente,
garantindo a melhor solução para diversas aplicações. Teclados Até 4 cabeados e 4 rádio
Leitor Prox. Em todos os teclados
Sendo composta por central e teclado cabeado em separado,
oferece uma solução muito segura, podendo a central ser Display 2 linhas, 20 caracteres por linha
instalada em local inacessível a intrusos. A=Arme total, 3 Lig. Parciais ou
Opções Armar
4 partições independentes
Permite a ligação de sirenes exteriores cabeadas ou rádio,
assim como teclados remotos também cabeados ou rádio.
Códigos 50 códigos de utilizador
2 relés, 14 transistorisadas
pode ser associado um código de 4 dígitos, etiqueta de Saídas
(placa de relé opcional)
proximidade, comando remoto ou botão de pânico.
Opção de comunicador voz ou digital,
Comunicações
PSTN e GSM
Bateria 12VDC / 7Ah
Esquema
Teclado remoto (I-KP01) Sirenes de alarme (universal) Zonas Cabeadas
Keypad
ET B A 12V 0V Control
RS485 Sirene exterior
Unit típica
0V +12V A
12V +
0V
Tamper In
100 Ohms
Tamper Out
Strobe +ve
4K7
Strobe -ve
Trigger -ve
B
Contactos alarme 2K2 EOL

To next device Zone 2 Contactos tamper
Zone 1
4K7
Contactos alarme 2K2 EOL

Contactos tamper
4K7
Zone 1 Contactos alarme Contactos alarme

2K2 EOL
Contactos tamper Contactos tamper
Máx. 10 dispositivos por circuito

(não recomendado)
75
I-ON30EX
A I-ON30EX é uma central de detecção de intrusão, com 10 Código I-ON30EX / I-ON30EXD

zonas cabeadas expansível a 30 zonas (cabeadas ou rádio).
PD6662:2010, EN50131-1:2006,
Normas
EN50131-3:2009, EN50131-6:2008
Disponível em versão com ou sem comunicador digital
integrado, trata-se de uma solução totalmente híbrida, Zonas 10 na central, expansivel a 30
podendo combinar dispositivos cabeados e rádio. Até 10 dispositivos no bus
Dispositivos bus
(pelo menos um teclado)
Suporta até 10 dispositivos no bus entre teclados, expansores
e fontes de alimentação, sendo que pelo menos um tem de Leitor Prox. Em todos os teclados
ser um teclado. Display 2 linhas, 20 caracteres por linha
Com a tecnologia de endereçamento semi-automático, A=Arme total, 3 Lig. Parciais ou

Opções Armar
evitam-se duplicações de endereço nos dispositivos ligados 4 partições independentes
no bus. Histórico 350 Eventos
A expansão é decimal, facilitando a identificação de zonas nos
expansores. Central: Bell, Strobe, 1 transistor
+ 12 baixo consumo
Saídas
Localizador audível de dispositivos de bus permite localizar de Expansor Rádio: 8 saídas rádio
forma simples e rápida todos os dispositivos ligados nos bus, Expansor Cabeado: 4 transistorizadas
reduzindo o tempo de manutenção do sistema.
Opção de comunicador plug-on de voz ou
Comunicações digital, PSTN e GSM, e modem digital
integrado na versão I-ON30EXD
pode ser associado um código de 4 dígitos, etiqueta de
proximidade, comando remoto ou botão de pânico. Bateria 12VDC / 7Ah
Dimensões expansor 230 x 144 x 44mm
Esquema
Dispositivos de bus Sirenes de alarme Zonas Cabeadas
Sirene
exterior
típica
Central
Altifalante
de 16 Ohm,
por exemplo
09040UK
Próximo dispositivo
Contactos alarme
Contactos tamper
Contactos alarme
Contactos tamper
76
I-ON50EX
A I-ON50EX é uma central de detecção de intrusão, com 10 Código I-ON50EX / I-ON50EXD

PD6662:2010, EN50131-1:2006,
Normas
EN50131-3:2009, EN50131-6:2008
Disponível em versão com ou sem comunicador digital
integrado, trata-se de uma solução totalmente híbrida, Zonas 10 na central, expansivel a 50
podendo combinar dispositivos cabeados e rádio. Até 20 dispositivos no bus
Dispositivos bus
e fontes de alimentação, sendo que pelo menos um tem de Leitor Prox. Em todos os teclados
ser um teclado. Display 2 linhas, 20 caracteres por linha
Com a tecnologia de endereçamento semi-automático, A=Arme total, 3 Lig. Parciais

Opções Armar
evitam-se duplicações de endereço nos dispositivos ligados ou 5 partições independentes
no bus. Histórico 750 Eventos
A expansão é decimal, facilitando a identificação de zonas nos
expansores. Central: 1 relé, 2 transistorizadas
+ 16 baixo consumo
Saídas
Localizador audível de dispositivos de bus permite localizar de Expansor Rádio: 8 saídas radio
forma simples e rápida todos os dispositivos ligados nos bus, Expansor Cabeado: 4 transistorizadas
reduzindo o tempo de manutenção do sistema.
Opção de comunicador plug-on de voz
Comunicações ou digital, PSTN e GSM, e modem digital
integrado na versão I-ON50EXD
pode ser associado um código de 4 ou 6 dígitos, etiqueta de
proximidade, comando remoto ou botão de pânico. Programação Web Browser disponível
Bateria 12VDC / 17Ah

Esquema
Expansor Altifalante de 16
Ohm, por exemplo
09040UK
Central
Sirene
exterior
típica
Contactos alarme
Contactos tamper
Próximo dispositivo
Contactos alarme
Contactos tamper
77
I-ON160EX
A I-ON160EX é uma central de detecção de intrusão, com 10 Código I-ON160EX

PD6662:2010, EN50131-1:2006,
Normas
EN50131-3:2009, EN50131-6:2008
e fontes de alimentação, sendo que pelo menos um tem de Zonas 10 na central, expansivel a 160
ser um teclado. Até 45 dispositivos no bus
Dispositivos bus
Com a tecnologia de endereçamento semi-automático,
evitam-se duplicações de endereço nos dispositivos ligados Leitor Prox. Em todos os teclados
no bus. Display 2 linhas, 20 caracteres por linha
A expansão é decimal, facilitando a identificação de zonas nos A=Arme total, 3 Lig. Parciais
Opções Armar
expansores. ou 20 partições independentes
Localizador audível de dispositivos de bus permite localizar de
forma simples e rápida todos os dispositivos ligados nos bus,
reduzindo o tempo de manutenção do sistema. Central: 2 relés, 4 transistorizadas
+ 16 baixo consumo
Saídas
Podem ser adicionados até 500 utilizadores, e a cada um Expansor Rádio: 8 saídas radio
pode ser associado um código de 4 ou 6 dígitos, etiqueta de Expansor Cabeado: 4 transistorizadas
proximidade, comando remoto ou botão de pânico.
Opção de comunicador plug-on de voz ou
Comunicações
digital, PSTN e GSM
Programação Web Browser disponível
Bateria 12VDC / 7Ah

Esquema
Sirene
Z0
Central Expansor exterior 12V +

típica 0V
Z1
Tamper In
Expansor Zonas Cabeadas
0 1 VV A X2 U 0 + 2 V A 1 BV
Tamper Out
Z2
Strobe +ve
Próximo dispositivo Strobe -ve
Z3
Trigger -ve
Z4
Altifalante de 16 +LS
Ohm, por exemplo -LS

100 Ohms
09040UK
4K7
Contactos alarme
2K2 EOL
Zone 1 Contactos tamper
Zone 0
4K7
Contactos alarme
2K2 EOL
Contactos tamper
78
GAMA I-ON
Periféricos
A gama I-ON em conjunto com uma vasta gama de periféricos permite escolher um destes sistemas para os mais diversos tipos de projecto, desde
pequenos sistemas residenciais, até aos mais complexos sistemas de detecção de intrusão.
Código Descrição
I-KP01 Teclado cabeado
I-RK01 Teclado rádio
I-FB01 Comando portátil
I-SD01 Comunicador de voz, linha PSTN para I-ON16
I-SD02 Comunicador de voz, linha PSTN (excepto I-ON16)
I-GSM02 Comunicador de voz, linha PSTN + GSM (excepto I-ON16)
I-DIG02 Comunicador digital (excepto I-ON16)
ADSL01 Filtro ADSL

I-RC01 Carta de 4 relés
EXP-W10 Expansor 10 zonas cabeadas (excepto I-ON16 e I-ON40)
EXP-R10 Expansor 10 zonas rádio (excepto I-ON16 e I-ON40)
EXP-R30 Expansor 30 zonas rádio (excepto I-ON16 e I-ON40)
Expansor 10 zonas cabeadas com fonte de alimentação 12V-1.5A integrada (excepto I-ON16 e
EXP-PSU
I-ON40)
Esquema
No caso das centrais I-ON com capacidade de expansão, é necessário ter em atenção as distâncias máximas permitidas entre a central e os expansores,
a ter em consideração a eventual necessidade de utilização de fontes de alimentação adicionais.
Distâncias Bus Ligação de fonte de alimentação adicional
Série 1 Série 2 Estrela
Dispositivo 3
Terminar Fonte de
alimentação
Central Dispositivo 1 Dispositivo 2 Dispositivo 4
Terminar
Terminar
79
GAMA 9x5x
A gama 9x5x adapta-se a uma vasta gama de projectos. Central cega com teclado LCD (2 linhas de 20 caracteres)
8 a 40 zonas
Seguindo a filosofia de caixa cega e teclado LCD em separado, com gama Expansão zonas rádio ou cabeadas
de 8 a 40 zonas, podem ser aplicadas em espaços residenciais, escritórios, Até 4 teclados remotos
comerciais ou industriais.
Todas as centrais possuem 8 zonas cabeadas de base, podendo chegar às Dimensões

40 zonas cabeadas ou rádio.
D
A possibilidade de funcionamento híbrido (rádio e cabos) em alguns modelos,
aumenta a versatilidade dos sistemas.
9651UK-41 245 235 90

9751CEN-43 245 235 90
9752CEN-43 385 312 95
9851CEN-43 385 312 95
Código 9651UK-41 9751CEN-43 9752CEN-43 9851CEN-43
Zonas 8 8 a 24 8 a 32 8 a 40
Teclados 4, máximo
Display 2 linhas de 20 caracteres (nos teclados)
Ligações parciais 3
Partições Não 4
Histórico 250 eventos 500
Utilizadores 16
Saídas 3
Comunicador Dig Não Fast Format, SIA, SIA II, SIA III, Contact ID
Alimentação Perif. 500mA @ 13,8VDC

Bateria (máx) 12VDC / 7Ah
80
Teclados 9941EN / 9943EN Expansor RXF08 / RFX16
Teclado LCD com 2 linhas de 20 caracteres Expansor de zonas rádio

Ligação a 4 condutores RXF08 – 8 zonas; RFX16 – 16 zonas
9943EN com leitor de proximidade Ligação a 4 condutores
Dimensões: 115 x 115 x 24mm Dimensões : 185 x 130 x 30mm
Expansor 9954EN-00 Placa de relés 8600EUR-00
Expansor de 8 zonas cabeadas (não compatível com 9651UK-41) Placa com 8 relés (1 A)
Ligação a 4 condutores Montagem no interior das centrais
Dimensões : 185 x 130 x 30mm Dimensões : 129 x 59 x 12mm
Esquema
Esquema – tipo Distância entre central e teclados / Ligação de sirenes

expansores
Sirene interior típica
Central de Comando (2 máx em paralelo)
Sirene Strobe
Sirene típica Central

de Comando
Teclados ou Expansores Distribua dispositivos

A B C D
1 2 3
ao longo do cabo para
uma melhor perfomance
4 5 6
7 8 9 0
Ligação de zonas
A B C D
1 2 3
4 5 6
7 8 9 0
Circuito tamper
Tamper Global
Contactos alarme
A B C D
Zona 1
1 2 3
4 5 6
7 8 9 0
Contactos alarme
1
B
2 3
C D
Zona 2
4 5 6
7 8 9 0
Ligação de teclados Ligação de expansores

Central de Comando Expansor
Fechadura ou botão Teclado 9941, 9943
de saída final
1 - 723REUR Telecomando 10 - Detectores de Movimento

Central de Comando
2 - 726REUR Botão Pânico 11 - Teclados
3 - 714REUR Detectores IV Rádio 12 - Contactos Magnéticos
4 - RFX Expansor Zonas Rádio 13 - Interruptor de Chave
5 - 734REUR Transmissor Universal 14 - Central de Comando
6 - 720REUR Detector de Fumos 15 - Alimentação
Outros teclados
7 - Teclados Para outros
e expansores
teclados
8 - Detectores Cabeados
9 - 9954 Expansor Zonas Cabeadas
81
HOMELINK
O Homelink é um sistema de detecção de intrusão sem fios, que utiliza a 32 zonas rádio
mais recente tecnologia rádio garantindo uma elevada perfomance. 2 entradas cabeadas
2 saídas (relé)
Incorpora funções que o tornam um excelente sistema para diversos tipos Quatro partições
de aplicação desde residenciais a pequenos espaços comerciais. Sirene interior integrada (90dB)
Os seus menus de navegação, apresentados num ecrã gráfico integrado

na central, tornam-no num sistema muito simples de utilizar tanto para
utilizadores finais como instaladores.
O acesso através de telefone permite ligar ou desligar o sistema remotamente,

ou activar funções de fala e escuta. Dimensões
A gama de periféricos compatíveis inclui contactos magnéticos, detectores

de movimento, detectores de vibração, teclados remotos, etiquetas de D
proximidade, telecomandos, botões de pânico e sirene exterior.
H
Comunicações 1
4
2
56
3
7 89
0 #
Comunicador de voz e digital para linha convencional integrado

Protocolos SCANCOM, FAST-FORMAT, SIA I, II e III, Extendend SAI e W
Contact ID
Comunicador plug-on para linha GSM H (mm) W (mm) D (mm)
5 mensagens de voz programáveis (1 geral e 4 por tipo de alarme)
Até 4 números de telefone podem ser contactados CENTRAL 206 285 42
Esquema
Entradas e saídas cabeadas Linha telefónica
Z34
2k2
Z33
4k7
NC
O/P2
C
NO Contacto Magnético
NC
O/P1
C
NO
Código Descrição
07510REUR-52 Central Homelink, 2 detectores de movimento, 1 contacto magnético, 1 comando portátil
075150REUR-22 Central Homelink, 1 detectores de movimento, 1 contacto magnético, 1 comando portátil
08841EUR-01 Comunicador GSM para Homelink

7525REUR-00 Teclado remoto via rádio para Homelink
1-345342 Baterias para central Homelink
82
PERIFÉRICOS
RÁDIO
Descrição
A Cooper disponibiliza uma vasta gama de periféricos via rádio para funcionarem com os sistemas de detecção de intrusão via rádio.
Estes dispositivos podem ser associados às diversas gamas (I-ON, 9x5x e Homelink), consulte o departamento comercial da Cooper Pretrónica para
confirmar compatibilidades.
Produto Descrição Produto Descrição
Detector de movimentos,
XCELR 703REUR-00 Transmissor de 4 canais
12 metros
Detector de movimentos, Transmissor de pânico

XCELRPT 705REUR-00
imune a 25Kg, 9 metros de dois canais (alerta+alarme)
713REUR-00 Detector de movimentos, Transmissor de pânico,

706REUR-00
714REUR-00 12 metros (713 - 38Kg) “homem morto”
734REUR-00 Contacto magnético Transmissor de pânico

710REUR-00
734REUR-05 (-05 - castanho) de dupla actuação
722REUR-00 Comando portátil 726REUR-50

Transmissor de pânico
727REUR-00 com função pânico 726REUR-60
Detector de quebra
739REUR-00 762REUR-00 Receptor de 2 canais
de vidros
738REUR-00 Detector de vibração 768REUR-00 Receptor de 8 canais
Expansor para receptor

720REUR-00 Detector de fumos 769REUR-60
de 8 canais
760ES Sirene exterior 790REUR-00 Medidor de Sinal
770REUR-00 Repetidor de sinal 792REUR-00 Antena de ¼ onda
701REUR-50 Transmissor de pânico, Antena exterior,

794REUR-00
701REUR-60 com cordão pescoço 8 x 1/2 onda
Transmissor de pânico, Antena exterior,

702REUR-00 797REUR-00
para pulso 1/2 onda
83
DETECTORES DE
MOVIMENTO
Descrição
A Cooper Pretrónica disponibiliza uma vasta gama de detectores de movimento para as mais diversas aplicações.
Disponíveis em montagem de parede, tecto ou barreiras, em versões para interior ou exterior, esta gama apresenta soluções para todos os tipos de
aplicação.
Detector de IV, Detector duplo DT, IP54,

XCELW VX402
12 metros 12 metros, dia / noite
Detector de IV, imune a 25Kg, Barreira IV, 2 feixes,

XCELWPT AX70TN
9 metros 20 metros, IP65
Detector de IV, Barreira IV, 2 feixes,

CS-420 AX130TN
Detector de IV, imune a 38Kg, Barreira IV, 2 feixes,

CS-430 AX200TN
Detector DT, tecto, Barreira IV, 2 feixes,

CS-450 AX100TF
9 metros altura máxima 30 metros, IP65, anti fog
Detector DT, Barreira IV, 2 feixes,

CS-460 AX200TF
12 metros 60 metros, IP65, anti fog
Detector IV, IP54, Barreira IV, 4 feixes,

LX402 AX250PLUS
12x15 metros 75 metros (150 interior), IP65
Detector IV, IP54, Barreira IV, 4 feixes,

LX802N AX350MKII
24x2 metros 100 metros, IP65
Detector duplo DT, IP54, Barreira IV, 4 feixes,

BX80N AX650MKII
12 metros (em cada lente) 200 metros, IP65
84
Esquemas
Esquema – tipo ligação FSL Esquema – tipo ligação FSL
Esquema – tipo ligação 4 condutores Colocação de barreira de infravermelhos
85
SIRENES
Descrição
Gama de sirenes para sistemas de detecção de intrusão.
Versões para montagem no exterior, auto-alimentadas, e para montagem interior.
Construídas sob elevados padrões de qualidade, garantem elevada performance em quaisquer condições ambientais.
Produto Descrição Dimensões
Sirene para instalação exterior, de

cor branca com lente azul, protecção
S125 325 x 250 x 120mm
metálica interior, 125dB. Necessita de
bateria 12V-2.2Ah
Sirene para instalação exterior, de cor

cinza com lente azul, protecção me-
tálica interior, possibilidade de escolha
SB3000S 320 x 230 x 100mm
de 4 sons, 4 volumes (120dB Max), e
4 respostas de strobe. Necessita de
bateria 12V-2.2Ah

branca com lente azul, protecção me-
tálica interior, possibilidade de escolha
SB3000 320 x 230 x 100mm
de 4 sons, 4 volumes (120dB Max), e
4 respostas de strobe. Necessita de
bateria 12V-2.2Ah

VERTEC1000 branca com lente azul, 112dB. Bateria 320 x 210 x 60mm
incluída
86

cinza com sinalização luminosa branca,
RAPIER 340 x 220 x 55mm
de baixo perfil, elevado nível estético,
115dB. Bateria incluída
Sirene para instalação interior, com de

FL-BL-W-S-12V cor branca, com lente azul, 93(dia) x 92mm
alimentação 12VDC

ROLP-W-S 93(dia) x 63mm
cor branca, alimentação 12VDC

ROLP-W-D cor branca, com base para entrada de 93(dia) x 93mm
tubagem à vista, alimentação 12VDC
87
CONTACTOS
MAGNÉTICOS
Descrição
A Cooper disponibiliza uma vasta gama de contactos magnéticos, adaptáveis às mais variadas soluções de aplicação.
Neste catálogo são apresentados os modelos de utilização mais comum.
Para outras soluções contacte o departamento comercial da Cooper Pretrónica.
Contacto magnético metálico,

dimensões reduzidas, montagem
314-CSA
embebida. Fios de ligação. Distância
máxima de detecção 10mm
Contacto magnético plástico,

dimensões reduzidas, montagem
403-TF
saliente. Fios de ligação. Distância
máxima de detecção 15mm
Contacto magnético metálico,

403-AG montagem saliente. Fios de ligação.
Distância máxima de detecção 22mm
Contacto magnético plástico,

montagem saliente. Ligação em
405-M
terminais. Distância máxima de
detecção 15mm
Contacto magnético metálico, para

portas de grandes dimensões,
450-CSA
montagem saliente. Distância máxima
de detecção 20mm
88
PERIFÉRICOS
DIVERSOS
Descrição
A Cooper Pretrónica disponibiliza uma vasta gama de periféricos para as mais diversas aplicações.
Estes periféricos permitem que o sistema de detecção de intrusão seja utilizado noutros tipos de aplicação.
Detector de incêndio,
8600EUR-00 Placa de 8 relés M12
programável
Detector de incêndio,
443-CSA Detector de inclinação 1450-CSA
programável
Sonda para detector

444-CSA Detector de impacto 1450-S-CSA
de inundação (opcional)
Tapete de alarme Detector de vibração

482-CSA 446-CSA
5000mm x 740mm (necessita 448-CSA)
Tapete de alarme Detector de quebra de vidro

483-CSA 2152-CSA
745mm x 425mm (necessita 448-CSA)
484-I Botão de pânico 448-CSA Câmara de análise
485-I Pedal de alarme
89
Índice - Sistemas de Controle de Acessos
SISTEMA AX50 SISTEMA AX200
pag. 91 pag. 93
SISTEMA AX100
pag. 92
90
Sistemas de Controle de Acessos
SISTEMA AX50
Sistema de controle de acessos para um ponto, funcionamento em stand- Baixo custo

alone. Instalação rápida e programação simples
Função “Pedir para Sair”
Programação e funcionamento extremamente simples, fornecido em Kit com Carregamento rápido de cartões
controlador separado do leitor. Códigos de 3 a 5 digitos
Cartão de programação, evita alterações ao sistema não
Possibilidade de programação até 500 utilizadores com cartão / porta- autorizadas
chaves, ou código de acesso. Tanto os cartões como os porta-chaves não Cartões podem ser adicionados ou apagados com o cartão
necessitam de bateria, e funcionam aproximando-os a menos de 10cm do de programação ou no teclado do leitor
leitor. Tempo de abertura de porta programável – 1 a 255 segundos
Modo fixo, permite ligar ou desligar equipamento auxiliar,
O controlador é das mesmas dimensões de uma caixa de aparelhagem como sistemas de alarme
quadrada. Unidade de controle fica do lado seguro da porta
Controlador compacto – Altura 105mm X Largura 88mm X
Profundidade 47mm
Componentes do Kit Leitor de baixo perfil – Altura 119mm X Largura 40mm X
Profundidade 18mm
1 Controlador AX50 Leitor disponível em preto ou branco
1 Cartão de programação Necessita alimentação 12VDC
1 Leitor / teclado
10 cartões ou porta-chaves
Esquema tipo
12 VDC
Leitor / Teclado Trinco Electrónico
Código Descrição
11640829 Kit AX50 com 10 porta-chaves, leitor preto
11640826 Kit AX50 com 10 cartões, leitor preto
11640827 Kit AX50 com 10 porta-chaves, leitor branco

11640824 Kit AX50 com 10 cartões, leitor branco
11641086 Cartões de proximidade (pack 10 unidades)
11641087 Porta-chaves de proximidade (pack 10 unidades)
91
SISTEMA AX100
Sistema de controle de acessos para um ponto, com ligação a PC. Baixo custo
Instalação e programação rápida
Programação e funcionamento extremamente simples, fornecido em Kit com Simples de utilizar
controlador separado do leitor. Plug & Play
Função Alta Segurança
Possibilidade de programação até 4000 utilizadores com cartão / porta- Funcionamento ligado a PC ou em stand alone (necessita
chaves, ou código de acesso. O AX100 permite a criação de grupos de leitor com teclado)
acesso, e tem um modo de alta segurança. Este permite que determinados Possibilidade de transferir informação com unidade própria
utilizadores restrinjam o acesso a áreas importantes de forma rápida. Necessita alimentação 12VDC
Componentes do Kit
1 Controlador AX100
1 Cartão de programação
1 Leitor de proximidade
10 cartões ou porta-chaves
1 CD com Software
1 Cabo de ligação a PC
Esquema tipo
12 VDC
Fechadura Eléctrica Código Descrição
Botão de Emergência 11640840 Kit AX100 com 10 porta-chaves, leitor preto
11640837 Kit AX100 com 10 cartões, leitor preto
11640838 Kit AX100 com 10 porta-chaves, leitor branco

Controlador Kit AX100 com 10 cartões, leitor branco
11640835
11640830 Controlador AX100 e Software
Kit AX100 com 10 cartões e 10 porta-chaves,
11640844
leitor branco
11640833 Unidade de transferência de informação

Informação Estado de Porta
Leitor
Porta-chaves de proximidade
11641087
(pack 10 unidades)
11717694 Leitor de proximidade com teclado, cor preta
92
SISTEMA AX200
Sistema simples de instalar, fácil de utilizar, totalmente flexível, para funcionar Baixo custo
especialmente em aplicações com rede TCP/IP. Simples de utilizar
Plug & Play
O AX200, suporta até 2 controladores AX100, e tem um design modular Envio de relatórios e alarmes por email
que permite expandir a instalação até 256 controladores, com um máximo Verificação visual
de 32.000 utilizadores. Os controladores AX200 podem ser ligados a redes Gestor de relatórios
existentes no local. Download dinâmico (permite funcionamento do sistema)
Backup automático
Versões para um ou dois pontos de controle
Componentes do Kit Necessita alimentação 12VDC
Ligação em rede local ou externa Componentes do Kit

Até dois controladores AX100
Armazena até 5.000 eventos quando está off line
256 zonas tempo por porta 1 Controlador AX200
256 controladores por local 1 ou 2 Controladores AX100
Monitorização remota até 4096 locais 1 ou 2 Leitores de proximidade
Até 512 leitores por sistema 10 Cartões de proximidade
Base de dados em PC para um máximo de 65.000 utilizadores 1 CD com Software
65.000 grupos de acesso
Esquema tipo
Código Descrição
11640860 Kit AX200 com um controlador AX100
11640851 Kit AX200 com dois controladores AX100

11641087 Porta-chaves de proximidade (pack 10 unidades)
93
Índice - Diversos
COMUNICADORES BLOQUEADORES
TELEFÓNICOS ELECTROMAGNÉTICOS
pag. 95 pag. 98 | 99
RETENTORES
ELECTROMAGNÉTICOS
pag. 96 | 97
94
Diversos
COMUNICADORES
TELEFÓNICOS
Descrição
Gama de comunicadores telefónicos, que permitem transmitir mensagens de alarme para números de telefone programáveis.
Disponíveis para linha analógica e para linha GSM.
Mensagens de voz e SMS.
Modelo Descrição
Linha analógica
LCD de 8 caracteres
SD1+ Até 40 segundos de mensagens gravadas
Microfone integrado
Comunicador telefónico Memória não volátil
com mensagens de voz, 4 entradas de alarme
para linha analógica 4 números de telefone
Dimensões: 150 x 104 x 30mm
Alimentação 11,5 a 14VDC
Linha GSM (cartão SIM não incluído)

LCD de 32 caracteres
Memória não volátil
SD-GSM 8 entradas de alarme, que podem ser associadas
a mensagens de voz e/ou SMS
Comunicador telefónico 10 números de telefone
com mensagens de voz e SMS, Até 8 mensagens de texto associadas a alarmes,
para linha GSM 8 associadas a reposição
Acesso remoto
Modos “Fala” e “Escuta”
Alimentação: 12 a 28VDC
Linha analógica
Linha GSM (cartão SIM não incluído)
LCD de 32 caracteres
SD-3 Memória não volátil

8 entradas de alarme, que podem ser associadas
a mensagens de voz e/ou SMS
Comunicador telefónico 10 números de telefone
com mensagens de voz e SMS, Até 8 mensagens de texto associadas a alarmes,
para linha analógica e GSM 8 associadas a reposição
Acesso remoto
Modos “Fala” e “Escuta”
Alimentação: 10,5 a 28VDC
95
Diversos
RETENTORES
ELECTROMAGNÉTICOS
Descrição
Vasta gama de retentores electromagnéticos, para diversas situações de aplicação, com possibilidade de montagem na parede, chão, embutida, etc.
Permitem manter em posição aberta, portas corta-fogo ou outras , libertando-as para fechar em situação de alarme.
Alimentados a 24VDC.
Características
Código Retenção Montagem Caixa Consumo Dimensões
13050 50Kg Parede Plástica 45mA
1330 50Kg 45mA
Parede Sem Caixa
1340 100Kg 100mA
1350 50Kg 45mA
Parede Metálica
1360 100Kg 100mA
96
Diversos
Características
Código Retenção Montagem Caixa Consumo Dimensões
1368 50Kg Embutida Metálica 45mA
1369 50Kg Chão Metálica 45mA
1370/15 50Kg
45mA
1370/30 50Kg
Chão, parede ou
Metálica
tecto
1380/15 100Kg
100mA
1380/30 100Kg
Código Descrição Observações

13050 Retentor de 50Kg, caixa plástica, montagem parede -
1330 Mini Retentor de 50Kg, sem caixa, montagem parede A=50mm; B=36mm
1340 Mini Retentor de 100Kg, sem caixa, montagem parede A=60mm; B=40,5mm
1350 Retentor de 25-50Kg, caixa metálica, montagem parede A=50mm; B=45mm
1360 Retentor de 50-100Kg, caixa metálica, montagem parede A=60mm; B=50mm
1368 Retentor de 50Kg, caixa metálica, montagem embutida -
1369 Retentor de 50Kg, caixa metálica, montagem chão -
1370/15 Retentor de 50KG, metálico, montagem chão, parede ou tecto A=50m; B=28mm; C=127-157mm; D=180-210mm
1370/30 Retentor de 50KG, metálico, montagem chão, parede ou tecto A=50m; B=28mm; C=277-307mm; D=330-360mm
1380/15 Retentor de 100KG, metálico, montagem chão, parede ou tecto A=60m; B=32.5mm; C=127-157mm; D=185-215mm
1380/30 Retentor de 100KG, metálico, montagem chão, parede ou tecto A=60m; B=32.5mm; C=277-307mm; D=335-365mm
97

Cooper CF 200

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cooper CF 200

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cooper CF 200

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Índice - Detecção de Incêndio Convencional

GAMA CF SINALIZADOR SIRENES FLASHNI

PAINEL REPETIDOR BOTONEIRAS OUTRAS SIRENES

pag. 60 pag. 65 pag. 67

DETECTORES SIRENES ROSHNI

A filosofia de um sistema convencional consiste em A resposta em alarme é tomada pela análise da

Os detectores combinados foram um Na fase de projecto de um sistema convencional

Descrição Painel Repetidor

Modo normal e de supervisão. Modo de supervisão protegido por código de Características

O modo de supervisão permite também isolar zonas e circuitos de alarme. Dimensões

Para projectos específicos as centrais podem ser configuradas em fábrica de D1

Também podem ser configurados em fábrica atrasos dos circuitos de sirenes

Cada zona suporta até 32 elementos, e é monitorizada para falhas de circuito

Capacidade de Alarme H (mm) W (mm) D1 (mm) D2 (mm)

Quatro circuitos de sirenes com 500mA de consumo máximo

CF-800 Central convencional de 8 zonas

FX22003300 MB Caixa para embutir

Código CF-200 CF-400 CF-800

Esquema CF-200 / CF-400

RESISTÊNCIAS FIM DE LINHA (6K8) DETECTORES E BOTONEIRAS

às centrais, sendo assim de muito simples instalação. Possui fonte de

Indicadores Alimentação, fogo, falha, teste, isolado e scroll

COMPRIMENTO MÁXIMO 2KM

CABO RECOMENDADO 1mm²

CENTRAL DE COMANDO PAINEL REPETIDOR

para detector linear W

H (mm) W (mm) D (mm)

210 130 120

O detector combinado (CPT341), responde mais rapidamente a fogos de Dimensões

Os detectores térmicos (CMT360 e CHT390), detectam temperaturas acima

Os detectores são montados em base (CDBB300), comum a todos os

Código CPD321 CPT341 CFR330 CMT360 CHT390

Normas EN54 Pt7 EN54 Pt5 & Pt7 EN54 Pt5

Indicador Led, visivel a 360º

dispositivo de fim de linha

O sinalizador de acção (FX251-D), permite a monitorização de detectores LED de alta visibilidade

Este sinalizador é ideal para aplicações como salas fechadas ou inacessíveis,

H (mm) W (mm) D (mm)

Estão disponíveis acessórios para maximizar a funcionalidade da botoneira. Dimensões

H (mm) W (mm) D (mm)

CX-P-KIT Elemento Rearmável (pack 10)

Gama de sirenes de baixo perfil, disponíveis em vermelho ou branco.

Características Dia (mm) D (mm)

Dia (mm) D (mm)

Cumpre com os requisitos da EN54 Pt25

32 Dispositivos por painel

GAMA Descrição Tipo

Symphoni High Output

A Symphoni é uma sirene de aplicação global, disponível em

Symphoni Low Power

Symphoni A gama Symphoni AV oferece uma solução incorporada de alarme

AV luminosa de Led´s, que oferecem baixo consumo.

A gama Solista de beacons e sirenes com flash integrado, oferece o

A Askari é uma sirene discreta, disponível em versões de montagem Askari

Askari saliente ou embutida. Trata-se de uma excelente combinação de

Sistemas de detecção de monóxido de carbono em conformidade com as Os detectores (DCO) de monóxido de

Características das Centrais Os sinalizadores ópticos – acústicos

H (mm) W (mm) D (mm) 5055-CSA 5555-CSA

CCO222DVB Central de 2 zonas, 22 detectores por zona