Scribd Logo
Carregar

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • 435 visualizações

    Regras de Transcrição NURC

    Enviado por

    Nikita Dutra
    1) O documento apresenta normas para a transcrição de entrevistas gravadas, incluindo sinais para incompreensão, hipóteses, truncamento, entonação enfática e prolongamento de vogais. 2) Regras incluem o uso de maiúsculas apenas para nomes próprios, transcrição de fáticos, grifamento de nomes estrangeiros e números por extenso. 3) Comentários descritivos do trancritor podem quebrar a seqüência temática da exposição.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Regras de Transcrição NURC

    Enviado por

    Nikita Dutra
    435 visualizações1 página
    1) O documento apresenta normas para a transcrição de entrevistas gravadas, incluindo sinais para incompreensão, hipóteses, truncamento, entonação enfática e prolongamento de vogais. 2) Regras incluem o uso de maiúsculas apenas para nomes próprios, transcrição de fáticos, grifamento de nomes estrangeiros e números por extenso. 3) Comentários descritivos do trancritor podem quebrar a seqüência temática da exposição.

    Descrição original:

    Tabela de regras de transcrição segundo o Projeto NURC.

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    1) O documento apresenta normas para a transcrição de entrevistas gravadas, incluindo sinais para incompreensão, hipóteses, truncamento, entonação enfática e prolongamento de vogais. 2) Regras incluem o uso de maiúsculas apenas para nomes próprios, transcrição de fáticos, grifamento de nomes estrangeiros e números por extenso. 3) Comentários descritivos do trancritor podem quebrar a seqüência temática da exposição.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em pdf ou txt
    435 visualizações1 página

    Regras de Transcrição NURC

    Enviado por

    Nikita Dutra
    1) O documento apresenta normas para a transcrição de entrevistas gravadas, incluindo sinais para incompreensão, hipóteses, truncamento, entonação enfática e prolongamento de vogais. 2) Regras incluem o uso de maiúsculas apenas para nomes próprios, transcrição de fáticos, grifamento de nomes estrangeiros e números por extenso. 3) Comentários descritivos do trancritor podem quebrar a seqüência temática da exposição.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Fazer download em pdf ou txt
    de 1

    06/08/2019 Conversação - Google Drive

    Drive
    Regras de Transcrição.pdf Pesquisar no Drive Abrir com

    Página 1 de 1
    Meu Drive Facul 6Semestre Conversação
    Novo
    Normas para transcrição de entrevistas gravadas

    Nome NormasProprietário
    para transcrição de entrevistas gravadas Última modi cação Tamanho do arquivo
    Meu Drive
    Ocorrências Sinais Exempli cação
    Incompreensão
    Áudio Convers… eu de palavras ou 13 de( )jun
    Do nives de rensa
    de 2019 eu ( ) nível de renda
    1 MB
    Compartilhados comigo segmentos nominal
    Hipótese do que se ouviu (hipótese) (estou) meio preocupado (com o
    Recentes AUTORIZAÇÃO… eu 12 de jun de 2019 eu
    gravador)
    41 KB

    Truncamento (havendo / E comé/e reinicia


    Com estrela homogra
    CARTA DE APR… eua, usa-se acento 12 de jun de 2019 eu 69 KB
    indicativo da tônica e/ou timbre)
    Lixeira Entonação enfática Maiúscula Porque as pessoas reTÊM moeda
    Dados do entre… eu
    Prolongamento de voga e
    12 de jun de 2019 Ao
    :: podendo
    eu emprestarmos éh:::
    83 KB ... dinheiro
     
    consoante (como s, r ) aumentar para :::::
    Backups Dados do entre… eu 12oude
    mais
    jun de 2019 eu 18 KB
    Silabação - Por motivo tran-sa-ção
    Interrogação ? E o Banco... Central... ce o?
    … eupausa ... São três motivos... ou três razoes12
    Normas para aQualquer ... de jun de 2019 eu 71 KB
    Armazenamento
    que fazem com que se retenha moeda
    9,3 GB de 15 GB usados ... existe uma ... retenção
    PRETI, Dino. An… eu 13 de jun de 2019 eu 11 MB
    Comentários descritivos do ((minúscula)) ((tossiu))
    FAZER UPGRADE DO
    ARMAZENAMENTO trancritor
    Regras de Tran… eu que quebram a
    Comentários 12-de
    - - jun
    - ... ade 2019 eu
    demanda 156
    de moeda - - vamos darKB
    seqüência temática da casa essa notação - - demanda de
    exposição: desvio temático moeda por motivo ...
    TEXTO 1 - LUIZ… eu 12 de jun de 2019 eu 827 KB
    Superposição, simultaneidade de Ligando as linhas a. na casa de sua irmã
    vozes b. [sexta-feira?
    TEXTO 2 - INGE… eu 13 de jun de 2019 eu a. fazem LÁ 4 MB
    b. [cozinham lá
    Indicação de que a fala foi (...) (...) nós vimos que existem...
    TEXTO 3 - DIN… eu 13 de jun de 2019 eu 6 MB
    tomada ou interrompida em
    determinado ponto. Não no seu
    início, por
    TEXTO 11 - LUI… euexemplo. 13 de jun de 2019 eu 7 MB
    Citações literais de textos, “entre aspas” Pedro Lima ... ah escreve na ocasião..
    durante a gravação “ O cinema falado em língua
    TEXTO 12 - LUI… eu 13 de jun de 2019 eu 12 MB
    estrangeira não precisa de nenhuma
    baRREIra entre nós”...
    1. Iniciais maiúsculas : só para nomes próprios ou para siglas (USP etc)
    Transcrição.do… eu 12 de jun de 2019 eu 13 KB
    2. Fáticos: ah, éh, ahn, ehn, uhn, tá (não por está: tá? Você está brava?)
    3. Nomes de obras ou nomes comuns estrangeiros são grifados.
    4. Números por extenso.
    5. Não se indica o ponto de exclamação (frase exclamativa)
    6. Não se anota o cadenciamento da frase.
    7. Podem-se combinar sinais. Por exemplo: oh:::... (alongamento e pausa)
    8. Não se utilizam sinais de pausa, típicas da língua escrita, como ponto e vírgula, ponto
    nal, dois pontos, vírgula. As reticências marcam qualquer tipo de pausa.

    Exemplos retirados dos inquéritos NURC/SP no. 338 EF e 331 D2.

    PRETI D. (org) O discurso oral culto 2a. ed. São Paulo: Humanitas Publicações – FFLCH/USP,
    1999 – (Projetos Paralelos. V.2) 224p.

    Material de uso didático - Prof. Pedro S. Rossi

    P d

    Página 1 / 1

    https://drive.google.com/drive/u/1/folders/1ntXpfk1Cs3qygRmJaIscIi7Jkoj9ULEe 1/1

    Você também pode gostar