Manual Corollapdf 1

Transmis s ão A utom
utomá
ática - A 245E - U341E
Manual de Reparações
Transmissão
Automática
A245-E TOYOTA COROLLA
de 2003 até 2007 – Cinco Solenóides
Suplemento U341-E
de 2008 em diante - Seis Solenóides
www.apttabrasil.com
1
Transmis
Trans mis s ão A utom
utomá
www.apttabrasil.com
2
utomá
CONTEÚDO
ESPECIFICAÇÕES .........
....................
.....................
....................
....................
....................
.....................
.....................
....................
....................
.............
... 7
Especificações Gerais .......................
................................................
...................................................
...................................................
.......................................................
.............................. 7
Relação de Marchas da Transmissão .........................
...................................................
....................................................
........................................................
.............................. 7
Capacidade
Capacidadede Fluid
Fluidoo .......................
.................................................
....................................................
...................................................
...................................................
...............................
..... 7
Especific
Especificação
ação da Press
Pressão ão de Linha ........
................
...............
...............
................
................
................
...............
...............
................
................
................
...............
...............
.......... 7
Especificações de Aperto dos Parafusos e Porcas ..........................
....................................................
....................................................
....................................
.......... 8
FERRAMENTAS ESPECIAIS .........
....................
.....................
....................
....................
....................
....................
....................
...................
......... 9
Tabela de Ferramentas Especiais..............
Especiais........................................
....................................................
....................................................
...............................................
..................... 9
DIAGRAMAS ELÉTRICOS ..........
....................
....................
.....................
.....................
....................
....................
....................
....................
.......... 12
Módulo de Controle Eletrônic
Eletrônicoo (1 de 4) .........................
..................................................
..................................................
..................................................
..............................
..... 12
Eletrônicoo (2 de 4) .........................
..................................................
..................................................
..................................................
..............................
..... 13
Eletrônicoo (3 de 4) .........................
..................................................
..................................................
..................................................
..............................
..... 14
Eletrônicoo (4 de 4) .........................
..................................................
..................................................
..................................................
..............................
..... 15
LOCALIZAÇÃO
LOCALIZAÇÃO DE COMPONE
COMPONENTES
NTES ..........
....................
....................
....................
.....................
.....................
....................
.............
... 16
Controle de Seleção de Marchas ..........................
....................................................
....................................................
....................................................
...................................
......... 16
Componentesda TransmissãoAutomática
Automática........................
................................................
.................................................
.................................................
........................ 17
Direção de Instalação e Posição dos Rolamentos e Pistada Transmissão ....................... ..............................................
.............................
...... 23
DIAGNÓSTICO
DIAGNÓSTICO .........
...................
....................
....................
....................
...................
...................
....................
....................
....................
....................
............ 24
Vista do Conector Elétrico ..........................
....................................................
....................................................
.........................................................
............................................
............. 24
Inspeção do Conector e Chicote da Transmissão
Transmissão.........................
..................................................
...................................................
.......................................
............. 25
Testede Estra
Estrada
da ........
................
................
...............
...............
................
................
................
................
................
................
...............
...............
................
..............
..............
................
...........
... 25
Verificação
Verificação de Funciona
Funcionalidade
lidade.........................
...................................................
....................................................
....................................................
.......................................
............. 26
Verificação da Transmissão .......................
.................................................
....................................................
.........................................................
............................................
............. 28
TABELA
TABELA DE REPAR
REPAROS
OS NO VEÍCULO (TABELA
(TABELA MATRIZ) .........
...................
....................
....................
..............
.... 31
TABELA
TABELA DE REPAR
REPAROS
OS NO VEICULO (TABELA
(TABELA MATRIZ) .........
...................
....................
....................
..............
.... 32
MANUTENÇÃO
MANUTENÇÃO E REPARO ..........
....................
....................
....................
.....................
.....................
....................
....................
..................
........ 33
Serviço no Veículo .........................
..................................................
..................................................
..................................................
.......................................................
.................................
... 33
Reparoda Transmi
Transmissão
ssão .........................
...................................................
....................................................
....................................................
................................................
...................... 44
Montagem dos Componente
Componentess da Transmiss Transmissão ão .......................
.................................................
....................................................
...........................................
................. 64
Bomba de Óleo ......................
...............................................
..................................................
..................................................
...................................................
.........................................
............... 94
Embreagem
Embre agemDire
Direta
ta .........................
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
.................................
........ 98
Engrenagem
Engre nagemAnela
Anelarr Plane
Planetária
tária .........................
..................................................
..................................................
..................................................
.......................................
.............. 10
1055
Embreagemde uma Via .......................
................................................
.................................................
................................................
.................................................
............................
...10
1077
Embreagem de Marchas a Frente e Marcha à Ré.........................................................................................110
Engrenagem
Engren agemMovidaIntermIntermediári
ediáriaa .......................
................................................
...................................................
...................................................
..................................
......... 11
1188
www.apttabrasil.com
3
Transmis s ão A utomática - A 245E - U341E
CORPO DE VÁLVULAS TRANSMISSÃO A245-E.......................................................121

De 5 Solenóides ........................................................................................................................................121
Procedimentode Desmontagem ............................................................................................................... 123
Procedimento de Montagem......................................................................................................................125
Corpo de Válvulas Superior ....................................................................................................................... 127
Molas do Corpo de VálvulasSuperior ......................................................................................................... 128
Chavetasdo Corpo de VálvulasSuperior ....................................................................................................129
Esferas do Corpo de Válvulas Superior.......................................................................................................130
Corpo de Válvulas Inferior..........................................................................................................................131
Molas do Corpo de Válvulas Inferior ........................................................................................................... 132
Chavetas do Corpo de Válvulas Inferior ...................................................................................................... 133
Carcaçado Diferencial .............................................................................................................................. 134
DESCRIÇÃO GERAL E OPERAÇÃO DO SISTEMA.................................................... 143
Descrição da Transmissão........................................................................................................................143
Componentes Eletrônicos .........................................................................................................................143
A TRANSMISSÃO U341-E POSSUI AS MESMAS CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS E
HIDRÁULICAS DA A245-E, APENAS SENDO DIFERENTE SEU CORPO DE VÁLVU-
LAS, QUE PASSAMOS A DETALHAR NAS PRÓXIMAS PÁGINAS. ....................... 146
Sistemade Controle Hidráulico .................................................................................................................. 146
Sistema da Transmissão Automática ........................................................................................................ 147
Tabela de Aplicação dos Elementos da Transmissão A245-E/U341-E ......................................................... 148
Mecanismode Cancelamentoda Força Centrífuga ..................................................................................... 149
Unidadedo Corpode Válvulas ................................................................................................................... 150
Corpo de Válvulas Superior ....................................................................................................................... 150
Corpo de válvulasinferior .......................................................................................................................... 151
Sistema de Controle Eletrônico..................................................................................................................152
Toyota U341E/F - Corpo de Válvulas Inferior...............................................................................................156
Toyota U341E/F - Corpo de Válvulas Superior ............................................................................................ 157
Toyota U341E/F - Corpo de Válvulas Inferior...............................................................................................158
Toyota U341E/F - Corpo de Válvulas Superior ............................................................................................ 159
www.apttabrasil.com
4
Introdução
Este manual foi produzido com o objetivo de difundir o conhecimento da

operação e facilitar o reparo dos veículos equipados com transmissão
automática que rodam pelo Brasil.
Por muitos anos, a transmissão automática foi considerada o “bicho papão”

dos técnicos reparadores automotivos, por falta de conhecimento adequado,
peças, ferramental e manuais de reparação. Com o aumento da frota de
veículos nacionais e importados equipados com este item de conforto e
segurança, torna-se necessário que o técnico desenvolva seu conhecimento
e execute um correto diagnóstico dos problemas associados à transmissão
automática. Faz-se necessário também, orientar o sempre crescente número
de usuários, sobre como melhor utilizá-la, evitando reparos dispendiosos por
absoluta falta de conhecimento do produto.
É com esta finalidade que a APTTA Brasil iniciou a publicação destes manuais
de Reparação em uma linguagem acessível aos técnicos e usuários em geral.
Aproveite toda esta informação e conte conosco!
A ptta B ras il
A s s ociação de Profis s ionais Técnicos em Transmis s ão A utomática
site: www.apttabrasil.com
e-mail: [email protected]
www.apttabrasil.com
5
Transmis
utomá
www.apttabrasil.com
6
utomá
ESPECIFICAÇÕES
Especificações Gerais
Definição
1.6 DOHC
Flu i do re co m e n d a d o ISU DEXRON III ou ESSO JWS 3 30 9
Ca p a ci d a de de fl u id o 5 ,8 l i tro s
Relação de Marchas da Transmissão

Relação
Marcha
1.6 DOHC
DOHC
1ª 2,875
2ª 1 ,5 6 8
3ª 1 ,0 0 0
4ª 0,697
Ré 2 ,3 0 0
En g re na g e n s i nte rm ed i á ri a s 1 ,0 2 0
D ife re nci al 3 ,7 5 0
Capacidade de Fluido
Capacidade
1.6 DOHC
To ta l da tra n s m is s ã o 5 ,8 l i tro s
Abas
Abas tecimento
tecime nto 2,1 litros
NOTA:
A capacidade de fluido no abastecimento poderá mudar de acordo com algumas condições. Assim, certifique-se de
verificar o fluido utilizando a vareta medidora da transmissão.
Especificação da Pressão de Linha

Aplic a ç ão Ma r cha le nta Sta ll
Na p o s ição “D” 5 5 -60 ps i 1 6 1 -1 78 p s i
Na p o s ição “R” 8 5 -98 ps i 2 3 0 -2 65 p s i
www.apttabrasil.com
7
Transmis
utomá
Especificações de Aperto dos Parafusos e Porcas

Aplic a ç ã o N.m Lb.pé Lb.pol
Bu j ão de d re n o 17 13 -
Po rca de a ju s te do ca bo de co n tro le 8 - 71
Pa ra fu s o s da a la va n ca de m u d a nça s 8 - 71
Po rca do e ixo da vá l vu la m an u a l 12 - 106
Pa ra fu s o s s e n s o r de p o s da a l ava n ca 5 ,4 - 48
Pa ra fu s o do s e n s o r de ro ta ção e n tr. 5 ,4 - 48
Pa ra fu s o do s e n s o r de ro ta ção s a íd a 7 ,4 - 65
Pa ra fu s o s de fi xa ção do TCM 5 - 44
Po rcas do tu bo de e n tra da do ra d i ad o r 35 26 -
Pa ra fu s o do s u p o rte do tu bo de e n tra da do rad i a do r 9 - 80-
Pa ra fu s o da j un ção do tu bo de e ntra da do ra d i a d o r 35 26 -
Po rca do tu bo de s a ída tras e iro do ra d ia d or da tra n s m i s s ão 35 26 -
Pa ra fu s o do tubo de s aída tra s e i ro do ra d i a d or da tra ns m i s s ã o 9 - 80
Pa ra fu s o da j un ção do tu bo de s aída d i a n te i ro 35 26 -
Pa ra fu s o s de fi xa ção i nfe ri ore s de fi xa ção do m o tor à tra n s m is s ão (a) 73 54 -
Pa ra fu s o s de fi xa ção i nfe ri ore s de fi xa ção do m o tor à tra n s m is s ão (b) 31 23 -
Pa ra fu s o s de fi xa ção i nfe ri ore s de fi xa ção do m o tor à tra n s m is s ão (c) 21 15 -
Parafusos de fixação superiores de fixação do motor à transmissão
73 54 -
Parafusos
Parafusos de fixação
fixação do s uporte
uporte da transmis
transmis são
Pa ra fu s o s do s u p o rte tras e i ro da tra n s m i s s ã o 60 44 -
Po rca e p a ra fus o da co n e xão do b lo co de a m o rte cim e n to 80 59 -
Pa ra fu s o s do co n ve rs o r de torq u e 45 43 -
Ta m põ e s ro s ca d o s 7 ,4 - 65
Pa ra fu s o s da co n exão de a p li ca ção da tra n s m i s s ão 5 ,4 - 48
Pa ra fu s o da p la ca de tra va m e n to do re s e rva tó ri o de fl u i d o 5 ,4 - 48
Pa ra fu s o s da p la ca da ca rca ça da tra n s m is s ã o 9 ,8 - 87
Pa ra fu s o s da ca rca ça da tra ns m is s ã o 29 22 -
Pa ra fu s o da m ol a de re te n ção da vá l vu la m a n u al 9 ,8 - 87
Pa ra fu s o s do s u p o rte da g a rra de e s ta cio n a m e n to 7 ,4 - 65
Po rca da e n g re n a g em a n e la r (p a d rã o ) 9 ,8 - 87
Po rca da e n g re n a g em a n e la r (m á xi m o ) 29 22 -
Pa ra fu s o s da ta m pa tra s e i ra da tra n s m i s s ã o 25 18 -
Pa ra fu s o s da b o m ba de ó l e o 25 18 -
Pa ra fu s o s do co rpo de vá l vu la s 11 - 97
Pa ra fu s o s do fi l tro de ó l e o 9 ,8 - 87
Pa ra fu s o s do cá rter da tra n s m i s s ã o 7 - 62
U ni õ e s 25 18 -
Pa ra fu s o s do e ixo do e s ta to r 25 18 -
Pa ra fu s o s d a s vál vu l a s s o l e n oi d e s de m u d a n ça 11 - 97
Pa ra fu s o s da e n g re n a g em a n e lar do d ife re n cia l à carca ça do d ife re nci al 102 75 -
www.apttabrasil.com
8
FERRAMENTAS ESPECIAIS
Tabela de Ferramentas Especiais
Dispos itivo de
Adaptador para o
fixação da
freio da
transmissão na
sobremarcha
bancada
Compressor de
Compressor de
molas das
molas dos freios
embreagens
Adaptador para Placa

embreagem de compressora das
marchas a frente molas dos freios
Adaptador para Adaptador para o

embreagem direta freio de baixa e ré
www.apttabrasil.com
9
Adaptad or para o Instalador do

freio da s egunda- retentor da carcaça
feira da transmissão
Extrator da
Ferramenta de
engrenagem
medição
anelar planetária
Adaptador para
Adaptador para
instalação da
medição de pré
engrenagem
carga
intermediária
Chave para
remover/instalar a
Suporte da
porca da
transmissão
engrenagem
anelar
Adaptador para
instalação da pista
Instalador do
externa do
retentor da carcaça
rolamento da
da transmissão
carcaça da
transmissão.
www.apttabrasil.com
10
Adaptador para
externa do Cabo do
rolamento da adaptador
carcaça da
transmissão
Adaptador para
externa do
rolamento cônico
da carcaça da
transmissão
www.apttabrasil.com
11
DIAGRAMAS ELÉTRICOS
Módulo de Controle Eletrônico (1 de 4)
www.apttabrasil.com
12
www.apttabrasil.com
13
www.apttabrasil.com
14
www.apttabrasil.com
15
LOCALIZAÇÃO DE COMPONENTES
Controle de Seleção de Marchas
1. Conjunto da alavanca seletora

2. Parafuso
3. Porca
4. Cabo seletor
5. Presilha
6. Anel tipo E
7. Fixador do cabo
8. Parafuso
www.apttabrasil.com
16
Componentes da Transmissão Automática
1. Mangueira de respiro
2. Clipe
3. Tampão do respiro
4. Anel o-ring
5. Sensor de entrada de rotação da transmissão
6. Tubo de saída para o trocador de calor
7. Anel o-ring
8. Tubo de entrada do trocador do calor
9. Anel o-ring
10. Tampão roscado
11. Anel o-ring
12.Arruela
13. Tampão de escoamento
www.apttabrasil.com
17
www.apttabrasil.com
18
1. Carcaça da transmissão
2. Vedador de óleo
3. Placa do reservatório de óleo
4. Tubo de lubrificação da transmissão
5. Tubo de lubrificação do diferencial
6. Presilha do tubo de lubrificação da transmissão
7. Mola
8. Presilha do tubo de lubrificação
9. Junta de lubrificação
10.Junta do tambor de freio
11. Chicote da transmissão
12.Anel o-ring
13.Corpo de válvulas
14. Garra da trava de estacionamento
15. Eixo da garra da trava de estacionamento
16.Mola tensionadora
17. Eixo da alavanca da válvula manual
18.Alavanca da válvula manual
19. Haste da trava de estacionamento
20. Suporte da haste da trava de estacionamento
21. Mola de retenção da válvula manual
22.Pino
23.Espaçador
24. Vedador de óleo
25. Interruptor de posição da alavanca seletora (TR)
26. Arruela trava
27.Alavanca de controle
28.Arruela
29.Junta
30.Filtro de óleo
31.Cárter de óleo
32.Junta
33.Ímã
34. Pistão acumulador da embreagem direta
35.Anel o-ring
36.Mola
37.Anel o-ring
38. Pistão acumulador da embreagem de marchas a frente
39.Anel o-ring
40.Mola
41.Anel o-ring
42. Pistão acumulador do freio da sobremarcha
43.Anel o-ring
44.Anel o-ring
45.Mola
www.apttabrasil.com
19
www.apttabrasil.com
20
1. Engrenagem anelar planetária

2. Anel o-ring
3. Pistão de freio de baixa e ré
4. Anel o-ring
5. Mola de retorno do pistão do freio de baixa e ré
6. Placa
7. Disco
8. Flange
9. Anel trava
10.Engrenagem planetária
11. Arruela de apoio
12. Roda livre número 2
13.Clipe antivibração
14.Flange
15.Disco
16.Placa
17. Mola de retorno do pistão do freio da 2ª
18.Anel o-ring
19. Pistão do freio da 2ª
20.Anel o-ring
21. Cilindro da embreagem do freio da 2ª
22.Anel trava
23.Pista do rolamento de apoio
24.Engrenagem solar dianteira
26.Conjunto da roda livre
27.Arruela de apoio
28. Engrenagem solar traseira
29.Anel trava
30.Flange
31.Disco
32.Placa
34.Rolamento de apoio de agulhas
35. Cubo da embreagem de marchas a frente
39. Conjunto das embreagens de Ré e marchas a frente
41.Anel trava
42. Mola de retorno do freio da sobremarcha
43. Pistão do freio da sobremarcha
44.Anel o-ring
45.Anel de vedação
46. Cobertura traseira da transmissão
47.Junta de aplicação
48.Anel o-ring
49. Tampão roscado
www.apttabrasil.com
21
1. Pista externa do rolamento lateral

2. Carcaça do diferencial
3. Calço
4. Pista externa do rolamento cônico
5. Engrenagem intermediária movida
6. Vedador de óleo
7. Bomba de óleo
8. Rolamento de apoio de agulhas
9. Conjunto da embreagem direta
11. Cubo da embreagem direta
12. Engrenagem intermediária motriz
13. Placa da carcaça da transmissão
14.Junta de aplicação
www.apttabrasil.com
22
Direção de Instalação e Posição dos Rolamentos e Pista da Transmissão
Diâmetro da pista diant: mm Diâmetro do rolamento: mm Diâmetro da pista tras: mm

Marca
Interno Externo Interno Externo Interno Externo
A - - 32,5 48,5 - -
B - - 17,8 30,2 20,5 32,6
C 19,3 29 - - - -
D - - 42,5 57,5 - -
E 34,95 45,5 33,3 46,5 - -
F 19,3 30,6 18,1 29.6 18,1 28,2
G - - 43,2 62 - -
www.apttabrasil.com
23
DIAGNÓSTICO
Vista do Conector Elétrico
www.apttabrasil.com
24
Inspeção do Conector e Chicote da Meça a resistência entre um terminal e outro no mesmo

conector (exceto entre a alimentação positiva e a massa)
Transmissão
• Normal: 1 Megohm ou maior (Sem curto)
1- Teste para reproduzir falhas • Anormal: Baixa resistência (curto)
Execute uma simulação de sintomas baseado nas ATENÇÃO:
condições de uso do dono do veículo. Consulte os fatores Meça o chicote chacoalhando ao mesmo tempo leve-
abaixo: mente no sentido horizontal e no sentido vertical. O
• Condição de uso em estrada, velocidade, aceleração, curto costuma ocorrer na região das presilhas ou um
redução de velocidade, linha reta, curvas, esmagamento devido à prensagem de algum compo-
nente.
temperatura do ar, clima, etc.
5- Falha temporária de conexão do conector.
2- Inspecione a condição dos conectores
quanto a: Muitas vezes a falha ocorre num espaço de tempo muito
curto devido a maus contatos e não conseguimos definir
• Conectores desconectados a causa do problema. Assim sendo, certifique-se de
• Conectores parcialmente conectados cancelar as falhas na memória do módulo após a
• Terminais oxidados realização de algum serviço.
• Terminais deformados ou soltos ou afastados Teste de Estrada
3- Inspecione a continuidade do chicote. O teste de estrada serve para diagnosticar com maior
• Desconecte ambas as extremidades do chicote da precisão a causa da falha e verificar se ela desapareceu
transmissão e meça a resistências entre um conector após os procedimentos de reparo.
do terminal e outro. Condições para o teste:
• Normal: 1 ohm ou menor (circuito não aberto) • Temperatura da transmissão entre 50ºC e 80ºC.
• Anormal: infinito (circuito aberto) • Teste na posição D.
ATENÇÃO: Verifique as mudanças ascendentes, reduções, kick
down e operação do lock up conforme demonstrada na
Meça a resistência ao mesmo tempo chacoalhando
levemente o chicote horizontalmente e verticalmente. tabela do fabricante.
É raro o chicote estar quebrado no meio do fio. Na mai- Verifique a ocorrência de freio motor
oria dos casos o rompimento do fio se dá no conector. Verifique o funcionamento da transmissão quanto a
4- Inspecione o chicote quanto a curto cir- trancos nas mudanças, ruídos e flutuações.
cuito. • Teste da posição P.
Desconecte os conectores do chicote em ambas as Estacione o veículo em um aclive ou declive de mais de 5º e
extremidades, e meça a resistência entre os terminais do engate a posição P, liberando o freio de estacionamento.
conector e a carcaça do veículo. Certifique-se que a trava de estacionamento opera
• Normal: 1 Megohm ou mais alto (Sem curto) corretamente.
• Anormal: Baixa resistência (curto)
www.apttabrasil.com
25
Verificação de Funcionalidade 2. Pressione totalmente o pedal de freio com o pé

esquerdo.
Certifique-se se as condições abaixo são satisfeitas
3. Movimente a alavanca para a posição “D” e acelere o
antes de executar esta verificação:
motor até a tábua com o pé direito.
• Temperatura da transmissão entre 50ºC e 80ºC.
4. Leia o valor da RPM alcançado pelo motor. Padrão:
• Cargas do motor tais como ar condicionado, luzes, 2.390 RPM +- 150 RPM.
etc. estejam desligadas.
5. Repita o teste após 2 minutos agora com a alavanca
Teste de STALL na posição “R”.
O propósito do teste de stall é inspecionar o ATENÇÃO:
funcionamento geral da transmissão e do motor medindo Não execute este teste por mais de 5 segundos devi-
a rotação de stall na posição “D” e “R” da alavanca. do ao aumento extremo de temperatura no conversor
1. Calce as 4 rodas e aplique o freio de estacionamento e conjunto da transmissão. Certifique-se de manter
um intervalo de mais de 1 minuto entre um teste de
totalmente, travando o veiculo perfeitamente. stall e outro.
Resultado do teste de stall Causa da falha

Motor sem alim entação correta
Menor que o pad rão em D e R
Roda livre do conversor de torque com problem as
Press ão de l inha baixa
Falha do solenoide de controle de press ão
Maior que o padrão somente em D Falha da válvula reguladora primá ria
Falha da em breagem de m archas a frente (patinando)
Falha da roda livre núm ero 2 (F2)
Maior que o padrão somente em R Falha da válvula reguladora primá ria
Falha da embreagem de ré (C3) patinando
Falha do freio de Baixa e ré (B3) patinando
Falha da válvula reguladora primá ria
Maior que o pa drão tanto em D quan to em Ré
Falha da bomba de óleo
Falha do filtro da transmissão (obstrução)
Vazam ento interno da transm.
Teste de Intervalo de Engate N para D Menor que 0,7 segundos

É o tempo que leva para se sentir o engate assim que se N para R Menor que 1,2 segundos
movimenta a alavanca seletora tanto de N para D como
de N para R com o motor em marcha lenta.
ATENÇÃO:
O teste de intervalo de engate verifica a condição
Certifique-se de realizar este teste pelo menos 3 vezes
hidráulica dos freios e embreagens da transmissão.
e obter um valor médio. Espere pelo menos 1 minuto
1. Calce as 4 rodas do veículo e aplique o freio de entre uma tomada e outra. O propósito disto é dar tem-
estacionamento totalmente. po para o esvaziamento dos conjuntos de freios e em-
breagens.
2. Meça o tempo de engate utilizando um cronometro
desde o momento em que se engata de N para D ou de
N para R até o momento em que se sente um pequeno
“choque” ao engatar.
www.apttabrasil.com
26
Resultado do teste Causa da falha

Maior que o padrão N-D Baixa press ão de linha
Falha do s olenoide de controle de pressão
Falha da válvula regulad ora prim ária
Falha da embreage m de m archas a frente (1) patinação
Falha do solenoid e temporizador
Vazame nto de fluido no circuito hidráulico D
Maior que o padrão N-R Baixa press ão de linha
Falha do s olenoide de controle de pressão
Falha da válvula regulad ora prim ária
Falha da embreagem C3 (patinação)
Falha do freio B3 (patinação)
Vazame nto de fluido no circuito hidráulico da Ré
Teste Hidráulico 2. Instale o manômetro na tomada de pressão de linha

conforme indicado na figura 1.
O Teste hidráulico inspeciona a condição de trabalho
interna da transmissão automática pela medição da 3. Pressione totalmente o pedal de freio com pé
pressão de linha nas posições D e R e marcha lenta e stall. esquerdo, e mova a alavanca para a posição D e
depois para R e meça a pressão de linha na condição
de marcha lenta e de stall.
Pressão de Linha Mpa

D R
(kg/cm2)
0,37-0,41 0,59 – 0,68
Marcha lenta
(3,9 a 4,2) (6,0 – 6,9)
1,10 – 1,23 1,58 – 1,83
Stall
(11,3 a 12,5) (16,2 a 18,6)
ATENÇÃO:
Não funcione o motor em stall por mais de 5 segundos de-
vido ao aumento drástico de temperatura do conjunto da
transmissão. Mantenha um intervalo superior a um minu-
1. Calce as 4 rodas e aplique o freio de estacionamento to entre os testes de stall. Certifique-se que não haja vaza-
completamente, imobilizando o veículo. mentos ao se instalar o adaptador do medidor de pressão.
Resultado do teste hidráulico Causa da falha

Falha do s olenoide controle de press ão
Maior que o padrão tanto em D como em R
Falha da válvula regulad ora primá ria
Falha da válvula regulad ora primá ria
Falha do s olenoide regulador de press ão
Menor que o padrão tanto em D como em R Falha da bom ba de óleo
Falha do filtro de óleo (obstrução)
Vazam entos internos
Falha do circuito hidráulico em D
Menor que o padrão som ente em D
Falha da em breagem C1 de m archas a frente
Falha no circuito hidráuli co da Ré
Menor que o padrão som ente em R Falha da embreagem de Ré (C3)
Falha do freio de b aixa e Ré (B3)
www.apttabrasil.com
27
Teste de engates manuais

O teste de engates manuais é realizado para determinar
se a falha tem origem elétrica ou mecânica.
1. Desconecte o chicote dos solenoides de mudança e
verifique e a posição da alavanca corresponde com a
tabela abaixo quando dirigindo manualmente.
Posição da alavanca Marcha

D Terceira marcha
R Ré
ATENÇÃO:
Certifique-se de desconectar somente o chicote dos
solenoides de mudança. Sensor de velocidade do veículo
1. Remova o conector do sensor de velocidade do
veículo, conecte uma fonte de alimentação de 12V e
Verificação da Transmissão um voltímetro ao terminal (cuidado para não misturar
Deflexão da placa de arrasto a polaridade)
2. Verifique a alteração da voltagem entre 0V e 12V
• Inspecione a deflexão da placa de arrasto quanto aos girando a engrenagem motriz do sensor de
valores padrão que é de 0,2 mm de variação máxima. velocidade.
Veja figura 1
ATENÇÃO:
A mudança de voltagem deverá ser de 4 ciclos por vol-
ta da engrenagem motriz do velocímetro.
Se o valor de descentralização máxima estiver acima do

máximo, substitua a placa de arrasto. Ao instalar o
conversor de torque na placa de arrasto, certifique-se de
utilizar os parafusos originais com o comprimento
correto. O parafuso incorreto poderá forçar a superfície
do conversor, travando internamento a embreagem do
lock up. Como resultado, a transmissão falhará
mecanicamente. Não aperte os parafusos do conversor
utilizando ferramenta de impacto.
Deformação das linhas do trocador de calor
• Inspecione as linhas de arrefecimento (tubulação)
quanto a deformação e amassamento. Caso as linhas
estejam danificadas, substitua-as.
• Execute a limpeza das linhas de arrefecimento com
uma mistura de fluido e querosene a 50% de cada e NOTA:
veja se o fluxo é livre, ao mesmo tempo verificando a Se o resultado do teste for diferente, substitua o sensor
presença de partículas estranhas. de velocidade do veículo.
www.apttabrasil.com
28
Sensor de rotação de entrada da transmissão

• Inspecione o valor de resistência do sensor entre seus
terminais, conforme mostra a figura 1.
AÇÃO:
Se o resultado do teste for diferente, substitua o inter-
ruptor de posição da alavanca.
Sensor de Temperatura do fluido da Trans-

missão
Inspecione a resistência entre os terminais do sensor TFT
a 10ºC e 110ºC.
Valores padrão: A 10ºC - 5,80 a 7,09 KOhms
A 110ºC – 230 a 263 Ohms
Caso os valores estejam fora deste padrão, substitua o
sensor TFT
ATENÇÃO:
• O valor de resistência deve ser 560 a 680 Ohms a
20ºC.
• Caso o valor esteja fora do padrão, substitua o
sensor.
Interruptor de posição da alavanca seletora (TR)
Remova o conector do interruptor de posição da
alavanca e inspecione a continuidade de cada posição
de acordo com a tabela da figura 3 e posição do conector
conforme figura 4.
www.apttabrasil.com
29
Solenoide de mudança 1 e 2, solenoide

temporizador e solenoide de aplicação do
lock up.
1. Inspecione a resistência de cada solenoide de
mudança entre seu terminal e a carcaça aterrada.
Se o resultado do teste for diferente do aqui apresentado,

substitua o solenoide defeituoso. Cuidado para não
danificar o filtro da ponta do solenoide ao executar estes
testes.
Solenoide de Controle de Pressão
Se os valores obtidos não estiverem entre 11 a 16 Ohms, • Inspecione a resistência dos solenoides de controle
substitua o solenoide. de pressão entre seus terminais. Substitua o corpo de
válvulas se os valores de algum deles não estiverem
ATENÇÃO: de acordo com o manual de serviço. Valor de
• Certifique-se de verificar a resistência com 20ºC. resistência: 5,0 a 5,6 Ohms a 20ºC.
• Inspecione a operação de cada solenoide de
mudança.
• Os solenoides de mudança 1 e 2, o solenoide do lock
up são do tipo normalmente aberto.
• Desligados, eles deixam passar o ar.
• Quando ligados, fecham a passagem do ar.
Solenoide temporizador (Normalmente fechado)
• Quando desligado, bloqueia a passagem do ar.
• Quando ligado, deixam passar o ar.
Veja as figuras 2 e 3
www.apttabrasil.com
30
TABELA DE REPAROS NO VEÍCULO (TABELA MATRIZ)
www.apttabrasil.com
31
TABELA DE REPAROS NO VEICULO (TABELA MATRIZ)
www.apttabrasil.com
32
MANUTENÇÃO E REPARO
Serviço no Veículo
Procedimento de verificação do nível de fluido
ATENÇÃO:
Verifique o nível do fluido com a transmissão em tempe-
ratura entre 70ºC e 80ºC. Durante a verificação do nível
do fluido, a alavanca seletora deverá estar na posição P.
ATENÇÃO:
O fluido recomendado para esta transmissão é o
DEXRON III. Outro fluido poderá causar danos à mesma.
1. Certifique-se que o veículo está nivelado.
2. Movimente a alavanca seletora em todas as posições
desde P até 1 e retorne em P com o motor em marcha
lenta.
3. Remova a vareta de verificação de nível e verifique o
nível do fluido.
4. O nível correto deverá estar entre a marcação HOT
MIN e HOT MAX da vareta.
5. Se o fluido estiver abaixo da marcação MIN, adicione
fluido pelo tubo de enchimento e verifique a
transmissão quanto a vazamentos.
6. Se o nível de fluido estiver acima da marca MAX existe
fluido em excesso. Retire um pouco de fluido através
do tampão de escoamento da transmissão. Verifique
novamente o nível.
Procedimento de drenagem do fluido
1. Levante o veículo e calce-o.
2. Posicione um recipiente apropriado sob o veiculo.
3. Remova o bujão de escoamento de fluido e permita
que o fluido escoe completamente da transmissão.
4. Limpe as roscas do tampão de escoamento e
substitua seu anel de vedação.
5. Instale o bujão de escoamento da transmissão,
apertando-o com um torque de 17 N.m.
Procedimento de abastecimento
1. Remova o recipiente de sob o veiculo e abaixe-o.
2. Adicione três quartos do volume total de fluido
DEXRON III.
3. Funcione o motor e permita que o mesmo atinja a
temperatura normal de trabalho.
4. Movimente a alavanca seletora em todas as posições
retornando a P.
5. Verifique o nível de fluido e adicione mais fluido até
que a vareta indique um nível correto.
www.apttabrasil.com
33
Localizando vazamentos de fluido

Método Geral
1. Certifique-se que o fluido que vaza seja realmente
fluido ATF.
2. Limpe completamente a área suspeita de vazamento.
3. Permita que a transmissão atinja a temperatura
normal de funcionamento entre 80ºC e 90ºC.
4. Estacione o veículo sobre uma cartolina branca ou
papel limpo.
5. Desligue o motor e procure pontos de fluido sobre o papel.
6. Repare o que for necessário para corrigir o vazamento.
Método do pó aerossol.
1. Limpe completamente a área suspeita de vazamento.
2. Aplique um pó vendido em aerossol, tal como pó para
os pés, na área suspeita de vazamentos.
3. Permita que a transmissão atinja a temperatura
normal de trabalho.
4. Desligue o motor.
5. Inspecione a área suspeita de vazamento e siga o
caminho do fluido através do pó para achar a fonte do
vazamento.
6. Realize os reparos necessários para corrigir o vazamento.
Uma vez que o ponto de vazamento foi achado, a origem
do vazamento deverá ser determinada e reparada.
Reparo de Porosidades na Carcaça

1. Determine a área do vazamento.
2. Limpe a área suspeita com um solvente. Seque com ar
comprimido.
CUIDADO:
Cimento epóxy causa irritação da pele e dano aos
olhos. Leia e siga todas as instruções de uso no recipi-
ente conforme fornecido pelo fabricante.
3. Misture uma quantidade suficiente de cimento epóxy
seguindo as recomendações do fabricante.
4. Enquanto a carcaça da transmissão estiver quente,
aplique cimento epóxy limpando a área antes com
uma escova de aço.
5. Permita que o cimento seque por pelo menos 3 horas
antes de funcionar o motor.
Limpeza do fluido da transmissão

1. Drene o fluido da transmissão e abasteça a mesma
com fluido novo.
2. Deixe o motor funcionar em marcha lenta por pelo
menos 5 minutos.
3. Drene o fluido da transmissão e abasteça novamente
a transmissão com fluido novo.
www.apttabrasil.com
34
Ajuste do cabo de controle

Procedimento de ajuste
As várias posições do cabo de controle das mudanças
deverão coincidir com a posição da alavanca seletora no
console do veículo, proporcionando mudanças corretas
de marcha.
Posicione a alavanca seletora de mudança na posição
PARK e verifique a conexão da alavanca seletora para
ver se ela está na posição toda à frente. Se não estiver,
execute o seguinte procedimento:
1. Desconecte o cabo negativo da bateria.
2. Remova o console do piso.
3. Posicione a alavanca seletora de mudanças na
posição PARK.
4. Solte a porca de ajuste do cabo de controle.
5. Movimente a alavanca do interruptor de posição da

alavanca no sentido anti-horário até que alavanca pare.
6. Puxo o cabo de controle de mudanças até que ele endureça

e aperte a porca de ajuste do cabo, com um torque de 8 N.m
7. Instale o console do piso.
8. Conecte o cabo negativo da bateria.
www.apttabrasil.com
35
Conjunto da alavanca de controle de mu-

danças
3. Desconecte os conectores do chicote da alavanca de
controle de mudanças.
4. Solte a porca de ajuste do cabo de controle.

5. Desconecte o cabo de controle do conjunto da
alavanca de controle de mudanças.
6. Remova os parafusos de fixação do conjunto da

alavanca de controle de mudanças.
7. Remova o conjunto da alavanca de controle de
mudanças.
Procedimento de Instalação
1. Instale o conjunto da alavanca de controle de
mudanças e seus parafusos e porcas de fixação,
apertando-os com um torque de 8 N.m.
www.apttabrasil.com
36
2. Conecte o cabo de controle ao conjunto da alavanca

de controle de mudanças.
3. Aperte a porca de fixação do cabo de controle com um
torque de 8 N.m
4. Conecte o conector do chicote

5. Ajuste o cabo de controle.
Interruptor de posição da transmissão (TR)

Procedimento de remoção
2. Desconecte o conector elétrico do interruptor de
posição da transmissão do chicote da transmissão.
3. Remova o anel E-ring.

4. Desconecte o cabo do controle de mudanças da
alavanca do interruptor TR.
www.apttabrasil.com
37
5. Remova a porca de fixação e remova então a arruela

e a alavanca de controle.
6. Utilizando uma ferramenta apropriada, destrave a
arruela de travamento e remova a porca.
1. Instale o interruptor de posição da alavanca (TR) no
eixo da válvula manual e temporariamente instale os
dois parafusos de fixação.
2. Instale a nova arruela trava e porca, apertando-a com
um torque de 12 N.m.
3. Temporariamente instale a alavanca de controle.

4. Gire a alavanca no sentido anti-horário até que ela
pare no batente, voltando então a mesma duas
posições no sentido horário (posição N).
5. Remova a alavanca de controle.
6. Alinhe a ranhura com a linha do neutro na carcaça do

interruptor, fixando então os dois parafusos com um
torque de 5,4 N.m
www.apttabrasil.com
38
7. Utilizando uma chave de fenda, trave a porca com a

arruela de trava.
8. Instale a alavanca de controle, arruela e porca,

apertando a porca com um torque de 12 N.m
9. Conecte o cabo de controle ao interruptor de posição

da alavanca TR.
10. Conecte o conector elétrico do interruptor.
11.Ajuste o cabo de controle de acordo com as
informações desta seção.
12.Instale a porca de ajuste do cabo de controle
apertando-a com um torque de 8 N.m
Cabo de controle das mudanças

3. Remova a porca de ajuste do cabo.
4. Desconecte o cabo de controle das mudanças do
conjunto do controle das mudanças.
www.apttabrasil.com
39
5. Remova o anel E-ring do cabo de controle das

mudanças.
interruptor de posição da alavanca TR.
7. Remova o anel E-ring do suporte do cabo de controle

das mudanças e desconecte o cabo de controle.
fixador do cabo de controle.
9. Remova o cabo de controle das mudanças do veículo.
Procedimento de Instalação.
1. Instale o cabo de controle das mudanças no veículo.
2. Conecte oi cabo de controle ao fixador do cabo.
3. Instale o anel E-ring ao suporte do cabo de controle e
conecte o cabo de controle das mudanças.
4. Conecte o cabo de controle das mudanças ao

interruptor de posição da alavanca Tr.
5. Instale o anel de retenção E-ring do cabo de controle
das mudanças.
www.apttabrasil.com
40
6. Conecte o cabo de controle ao conjunto do controle

das mudanças.
7. Instale a porca de ajuste do cabo apertando-a com um
torque de 8 N.m
8. Instale o painel de acabamento ao console do piso.
Cobertura da alavanca seletora

3. Remova o botão da alavanca seletora de marchas.
4. Desconecte os conectores elétricos.

5. Remova a cobertura da alavanca da carcaça de
seleção de marchas.
Procedimento de instalação
1. Conecte os conectores elétricos da cobertura da
alavanca seletora.
2. Instale a cobertura da alavanca seletora à carcaça.
www.apttabrasil.com
41
3. Instale o botão da alavanca seletora.

Sensor de rotação de entrada da transmis-

são (ISS)
1. Desconecte o cabo negativo da bateria
2. Desconecte o conector elétrico do sensor de rotação
de entrada da transmissão (ISS).
3. Remova o parafuso de fixação do sensor ISS.

4. Remova o sensor ISS da carcaça da transmissão.
ATENÇÃO:
Lubrifique o anel o-ring do sensor com fluido DEXRON III.
1. Instale um novo anel o-ring no sensor ISS.
2. Instale o sensor ISS na carcaça da transmissão e seu
parafuso de fixação, apertando-o com um torque de
5,4 N.m.
www.apttabrasil.com
42
3. Conecte o conector elétrico do sensor ISS.

Sensor de rotação de saída da transmissão

(OSS)
2. Desconecte o conector elétrico do sensor de rotação
de saída da transmissão (OSS).
3. Remova o parafuso de fixação do sensor OSS.

4. Remova o sensor OSS da carcaça da transmissão.
Na instalação, siga o procedimento inverso, apertando
o parafuso de fixação do sensor OSS com um torque de
5,4 N.m.
www.apttabrasil.com
43
Reparo da Transmissão
Procedimento de desmontagem
1. Remova o conjunto da transmissão do veículo.
2. Instale o conjunto da transmissão no suporte
apropriado.
3. Remova a porca, arruela e alavanca de controle da

transmissão.
4. Utilizando uma chave de fenda, destrave a arruela de
travamento.
5. Remova os dois parafusos de fixação e remova o
interruptor de posição da alavanca da transmissão TR.
6. Remova as duas uniões da carcaça da transmissão.

7. Remova os dois anéis o-ring das uniões.
8. Remova o tampão roscado da carcaça da transmissão.

9. Remova o anel o-ring do tampão roscado.
www.apttabrasil.com
44
10.Remova o parafuso de fixação e o sensor de rotação

de entrada da transmissão (ISS).
11.Remova o tampão de respiro.
12.Remova o anel o-ring do respiro.
13.Remova o parafuso de fixação e o sensor de rotação

de saída da transmissão (OSS).
14.Remova os 18 parafusos.
15.Remova o cárter de óleo e sua junta.
16. Remova o bujão de dreno do cárter de óleo.
17.Remova os três parafusos de fixação do filtro de óleo.
www.apttabrasil.com
45
18.Remova a junta do filtro de óleo.
19.Remova o parafuso e o sensor de temperatura do

fluido da transmissão de sua presilha.
20.Desconecte os conectores dos cinco solenoides.
a) Solenoide de controle do lock-up
b) Solenoide de controle de pressão
c) Solenoide de mudança 2
d) Solenoide de mudança 1
e) Solenoide temporizador
21.Apoie o conjunto do corpo de válvulas e remova seus

14 parafusos.
22.Desconecte a haste da válvula de controle manual da

alavanca da válvula manual e remova então o
conjunto do corpo de válvulas.
www.apttabrasil.com
46
23.Remova a válvula de verificação e sua mola.
24.Remova a junta do tambor do freio.
25.Remova a junta de aplicação.
ATENÇÃO: PROCEDA COM CUIDADO AO REMO-

VER COMPONENTES COM AUXILIO DO AR COM-
PRIMIDO OU ISTO PODERÁ CAUSAR FERIMENTOS.
Atenção: Muita pressão de ar poderá fazer saltar o
pistão. Ao remover o pistão, segure-o protegendo a mão
com um pano usado.
Atenção: Tome cuidado para não espirrar fluido de
transmissão automática (ATF) ao aplicar ar comprimido.
26. Aplique 57 psi de ar comprimido ao furo de alimentação
de fluido e remova o pistão do acumulador da
embreagem direta (C2) e sua mola.
27.Remova a mola.
www.apttabrasil.com
47
28.Remova os dois anéis o-ring do pistão acumulador da

embreagem direta (C2).

ATENÇÃO: Muita pressão de ar poderá fazer saltar o
com um pano usado.
ATENÇÃO: Tome cuidado para não espirrar fluido de
29. Aplique 57 psi de ar comprimido ao furo de alimentação
de fluido e remova o pistão do acumulador da
embreagem de marchas a frente (C1) e sua mola.
30.Remova a mola.
31.Remova os dois anéis o-ring do pistão acumulador da

embreagem de marchas a frente (C1).

com um pano usado.
32.Aplique 57 psi de ar comprimido ao furo de
alimentação de fluido e remova o pistão do
acumulador da embreagem da sobremarcha e freio
da 2ª (B1) e sua mola.
www.apttabrasil.com
48
33. Remova os dois anéis o-ring do pistão acumulador da

embreagem da sobremarcha e freio da 2a (B1).
34.Remova o parafuso e o chicote da transmissão da

carcaça da transmissão.
35. Remova o anel o-ring do chicote da transmissão.
36.Remova os 16 parafusos e bata levemente com o

auxilio de um martelo plástico ao redor da carcaça da
transmissão para remover a carcaça da transmissão
da carcaça do conversor.
IMPORTANTE:
Tenha cuidado para não deixar cair o conjunto do dife-
rencial quando a carcaça da transmissão for removida.
www.apttabrasil.com
49
37.Utilizando um relógio comparador, meça a folga axial

do eixo de entrada da transmissão. O valor deverá
estar entre 0,3 e 0,9 mm.
38. Remova os 6 parafusos e a bomba de óleo.
39.Remova o conjunto das engrenagens do diferencial

da carcaça da transmissão.
40.Remova a junta de aplicação.
www.apttabrasil.com
50
41.Remova o conjunto da embreagem direta (C2) da

42. Remova o rolamento de apoio de agulhas do conjunto

da embreagem direta.
43.Remova o cubo da embreagem direta (C2),

rolamento de apoio de agulhas e pista do rolamento
de apoio da carcaça da transmissão.
44.Remova o conjunto da engrenagem intermediária

movida da carcaça da transmissão.
www.apttabrasil.com
51
45.Remova os 9 parafusos e bata ao redor da tampa

traseira da transmissão levemente com um martelo
plástico para remover a tampa traseira da
transmissão.
46.Remova as 4 juntas de aplicação.
47.Remova o flange do freio de 2ª em retenção e

sobremarcha (B1), dois discos e duas placas da
48.Remova o rolamento de apoio de agulhas e conjunto

da embreagem de marchas a frente e ré.
www.apttabrasil.com
52
49.Remova o rolamento de apoio de agulhas e pista do

rolamento do conjunto da embreagem de marchas a
frente e ré.
50.Remova o cubo da embreagem de marchas a frente

51. Remova a pista do rolamento de apoio e rolamento de

apoio de agulhas do cubo da embreagem de marchas
a frente.
52.Remova a engrenagem solar traseira e conjunto da

roda livre.
www.apttabrasil.com
53
53.Remova a pista do rolamento de apoio da

engrenagem solar traseira e conjunto da roda livre.
54. Remova o rolamento de apoio de agulhas e arruela de

apoio do carregador planetário da engrenagem solar
traseira e conjunto da roda livre.
55. Remova o conjunto da roda livre e arruela de apoio da

engrenagem solar traseira.
56.Remova a engrenagem solar dianteira da carcaça da

transmissão.
57. Remova a pista do rolamento de apoio da engrenagem
solar dianteira.
www.apttabrasil.com
54
ATENÇÃO: AO REMOVER ANÉIS TRAVA, FAÇA-O

COM CUIDADO POIS SUA REMOÇÃO IMPRÓPRIA
PODERÁ CAUSAR FERIMENTOS PESSOAIS.
ATENÇÃO: Pare a prensa quando o curso de
abaixamento do freio da 2ª alcançar 2 mm da ranhura do
anel trava, evitando assim que o freio da 2ª seja deformado.
58.Utilizando o compressor de molas, remova os dois
anéis trava, o pistão do freio da 2ª e mola de retorno do
pistão do freio da 2ª.

PRIMIDO OU ISTO PODERÁ CAUSAR
FERIMENTOS.
com um pano usado.
59.Aplique 57 psi de ar comprimido ao freio da 2ª para
remover o pistão do freio da 2ª de seu cilindro na
60.Remova os dois anéis o-ring do pistão do freio da 2ª

marcha.
61.Remova as duas placas, os dois discos revestidos e o

flange.
www.apttabrasil.com
55
62.Remova a roda livre número 2 e engrenagem

planetária da carcaça da transmissão.
63.Remova a embreagem roda livre número 2 da

engrenagem planetária e remova o clipe antiruído.
64.Fixe a engrenagem intermediária motriz com o auxilio

da trava de estacionamento.
65.Remova a porca de fixação da engrenagem

planetária anelar utilizando o soquete apropriado
260-041.
NOTA:
Remova a porca sem destravar a engrenagem anelar.
Se for utilizada uma talhadeira ou outra ferramenta
para destravamento da porca, poderão ocorrer danos
ao rolamento.
www.apttabrasil.com
56
66.Remova os dois parafusos e o suporte da trava de

estacionamento.
67.Remova o eixo da garra da trava de estacionamento,

mola torcional e garra da trava de estacionamento.
68.Remova o parafuso e mola de retenção da válvula

manual.
69.Utilizando uma talhadeira e uma martelo, destrave e

remova o espaçador.
www.apttabrasil.com
57
70. Utilizando um saca pino e um martelo, remova o pino.
71.Remova o eixo da válvula manual e alavanca da

válvula manual.
72.Remova a haste da trava de estacionamento da

alavanca da válvula manual.
73.Utilizando uma chave de fenda, remova o vedador de

óleo.
www.apttabrasil.com
58
74.Utilizando o compressor de pistões, remova a

engrenagem anelar planetária.
75.Instale os 3 parafusos da engrenagem intermediária

motriz.
• Parafuso M6 comprimento 40-80 mm, passo 1,0 mm
76.Gire os três parafusos em ordem e remova a
engrenagem intermediária motriz e engrenagem
anelar planetária.

COM CUIDADO, POIS SUA REMOÇÃO IMPRÓPRIA
77.Utilizando o compressor de pistões, remova o anel
trava do freio de baixa e ré.
78. Remova o flange, 4 discos revestidos, 4 placas e mola

de retorno.
www.apttabrasil.com
59

com um pano usado.
79. Aplique as comprimido a 57 psi à carcaça da transmissão
para remover o pistão do freio de baixa e ré.
80.Remova os dois anéis o-ring do pistão do freio de

baixa e ré.
81.Remova o parafuso e a placa da carcaça da

transmissão.
82.Utilizando um sacador apropriado, remova a pista do

rolamento cônico da engrenagem intermediária
movida e o calço da carcaça da transmissão.
83.Utilizando uma ferramenta apropriada, remova o
retentor do semieixo da carcaça da transmissão.
ATENÇÃO:
Tenha cuidado para não danificar a carcaça da trans-
missão quando remover o retentor de óleo do
semieixo.
www.apttabrasil.com
60
84.Remova a pista externa do rolamento lateral da

carcaça e seu calço.
85.Remova os 3 parafusos de fixação da placa do

reservatório de óleo da carcaça da transmissão.
86.Remova o parafuso e a presilha de fixação do tubo de

aplicação de fluido da carcaça da transmissão.
87.Remova o tubo de aplicação de óleo e lubrificação do
diferencial da carcaça da transmissão.
88.Utilizando um sacador apropriado, remova a pista do

rolamento cônico da engrenagem movida
intermediária da carcaça da transmissão.
89.Utilizando uma ferramenta apropriada, remova o
retentor do semieixo, com cuidado para não danificar
a carcaça.
www.apttabrasil.com
61
90.Utilizando um sacador apropriado, remova a pista

externa do rolamento lateral da carcaça da
transmissão.

COM CUIDADO, POIS SUA REMOÇÃO IMPRÓPRIA
ATENÇÃO: Pare a prensa quando o pistão do freio da
sobremarcha abaixar de 1 a 2 mm desde a ranhura do anel
trava, evitando que o pistão do freio da sobremarcha seja
deformado.
91.Utilizando o compressor de molas, remova o anel
trava.
92. Remova a mola de retorno do freio da sobremarcha.

com um pano usado.
93.Aplique 57 psi de ar comprimido à tampa traseira da
transmissão para remover o pistão do freio da
sobremarcha.
www.apttabrasil.com
62
94.Remova os dois anéis o-ring do pistão do freio da

sobremarcha.
95.Remova os dois anéis de vedação da tampa traseira

da transmissão. Cuidado para não expandir o anel de
vedação em excesso.
96.Remova os quatro tampões roscados e quatro anéis

o-ring da tampa traseira da transmissão.
www.apttabrasil.com
63
MONTAGEM DOS COMPONENTES DA

TRANSMISSÃO
Procedimento de Montagem
1. Instale 4 novos anéis o-ring nos 4 tampões roscados.
2. Instale os 4 tampões roscados na tampa traseira da
transmissão, apertando-os com um torque de 7,4 N.m.
3. Instale dois novos anéis de vedação na tampa traseira

da transmissão.
4. Utilizando um paquímetro, meça o comprimento livre

da mola de retorno do pistão do freio da sobremarcha
junto com seu assento, conforme mostrado na figura.
Comprimento livre padrão: 18,99 mm.
5. Lubrifique dois novos anéis o-ring com fluido ATF, e

instale-os no pistão do freio da sobremarcha.
www.apttabrasil.com
64
6. Lubrifique o pistão do freio da sobremarcha com ATF

e instale-o em seu alojamento na tampa traseira.
CUIDADO:
Tenha cuidado para não danificar os anéis o-ring do
pistão do freio da sobremarcha.
7. Utilizando o compressor de molas e o adaptador,

instale a mola de retorno e o anel trava do pistão do freio
da sobremarcha na tampa traseira da transmissão.
ATENÇÃO:
Pare a prensa quando o pistão do freio da sobremarcha
abaixar entre 1 e 2 mm desde a ranhura do anel trava,
evitando assim que o pistão seja deformado.
8. Utilizando o adaptador e o cabo, instale uma nova

pista do rolamento lateral na carcaça da transmissão.
9. Utilizando o instalador do retentor do semieixo e

um martelo, instale um novo retentor do semieixo
na carcaça da transmissão. Profundidade do
retentor: 3,1 mm.
www.apttabrasil.com
65
10.Instale uma nova pista do rolamento cônico na

ATENÇÃO:
Prense a pista até que ela encoste no fundo da carca-
ça da transmissão. Não force além deste ponto!
11. Instale o tubo de lubrificação da transmissão e tubo de

lubrificação do diferencial na caraça da transmissão.
12.Instale a presilha número 1 do tubo de lubrificação da
transmissão à carcaça da transmissão, fixando-o com
seu parafuso. Aperte o parafuso com um torque 5,4 N.m.
13. Instale a placa de travamento do reservatório de fluido

na carcaça da transmissão com 3 parafusos,
apertando-os com um torque de 5,4 N.m.
14.Instale o calço na carcaça da transmissão.

ATENÇÃO:
Instale primeiro um calço da mesma espessura do an-
terior.
15.Instale uma nova pista externa na carcaça da
transmissão.
www.apttabrasil.com
66
16. Utilizando o instalador do retentor do semieixo, instale

o novo retentor. Profundidade do retentor: 4,3 mm.
17.Instale o calço na carcaça da transmissão.

ATENÇÃO:
Instale um calço da mesma espessura do anterior.
18.Instale uma nova pista do rolamento cônico lateral na
carcaça da transmissão, utilizando o instalador
apropriado.
ATENÇÃO:
Prense a pista do rolamento até que o calço sob ela en-
coste no fundo da carcaça. Não force além deste ponto!
19.Instale a placa da carcaça da transmissão com seu

parafuso, apertando-o com um torque de 9,8 N.m.
20. Instale a coroa do diferencial na carcaça da transmissão.
www.apttabrasil.com
67
21. Instale a carcaça da transmissão na carcaça do conversor

apertando seus 16 parafusos temporariamente.
22. Aperte 8 ou 9 parafusos dos 16 totais com um torque de
29 N.m.
23.Utilizando um adaptador apropriado, gire o conjunto

do diferencial para a esquerda e direita duas ou três
vezes para permitir o assentamento dos rolamentos.
24. Instale um Torquimetro de baixo torque no adaptador,

meça o torque de giro (pré-carga) da coroa do
diferencial, anotando seu valor.
25.Remova a carcaça da transmissão e instale a

engrenagem intermediária movida.
www.apttabrasil.com
68
26.Instale novamente a carcaça da transmissão e aperte

os 16 parafusos da carcaça temporariamente.
27.Aperte os parafusos da carcaça da transmissão da
mesma maneira que no passo 22, apertando-os com
28.Utilizando o adaptador para medição de pré-carga,

gire o conjunto do diferencial novamente para a
esquerda e direita 2 ou 3 vezes para permitir que os
rolamentos assentem.
29.Instale um Torquimetro de baixo torque no

adaptador e meça a pré-carga do conjunto do
diferencial. Deste valor obtido agora, desconte o
valor medido no passo 23. Esta será a pré-carga da
engrenagem intermediária movida.
Pré-carga: Rolamento novo: 0,33-0,76 N.m
Rolamento usado: 0,17-0,38 N.m
www.apttabrasil.com
69
Se a pré-carga da engrenagem intermediária movida não

estiver dentro dos padrões de fábrica, selecione o calço
de ajuste mais adequado com base na tabela abaixo e
meça o valor novamente. Repita o procedimento até obter
o valor correto.
ATENÇÃO:
Quando a pré-carga for maior que o recomendado,
selecione um calço mais fino. Se ela for menor,
selecione um calço mais espesso.
Medidas em milímetros:
Marcação Espessura Marcação Espessura
1 1,70 G 2,17
2 1,75 H 2,20
3 1,80 K 2,25
4 1,85 L 2,30
5 1,90 M 2,35
6 1,93 N 2,40
7 1,96 P 2,45
A 1,99 Q 2,50
B 2,02 R 2,55
C 2,05 S 2,60
D 2,08 U 2,65
E 2,11 W 2,70
F 2,14 - -
30.Utilizando um paquímetro, meça o comprimento livre

da mola de retorno do pistão do freio de baixa e ré junto
com seu assento. O valor deverá ser de 18,053 mm.
31. Verifique o estado da superfície dos discos revestidos,

metálicos e placa de reação do freio de baixa e ré quanto
a desgaste, queima. Substitua-os se necessário. Antes
de instalar o novo jogo de discos, deixe-os mergulhados
em ATF por pelo menos 15 minutos.
www.apttabrasil.com
70
32.Lubrifique dois novos anéis o-ring com ATF, e instale-

os no pistão do freio de baixa e ré.
33.Instale o pistão do freio de baixa e ré na carcaça da

transmissão. Cuidado para não danificar os anéis o-
ring do pistão neste processo!
34.Instale o conjunto da mola de retorno na carcaça da

transmissão.
35. Instale as 4 placas, 4 discos revestidos e o flange (placa

de reação) na seguinte ordem: P-D-P-D-P-D-P-D-F.
P-Placa D-Disco F-Flange
www.apttabrasil.com
71
36.Utilizando o compressor de pistão e o adaptador,

instale o anel trava.
ATENÇÃO:
Verifique se o anel trava assentou corretamente em
sua ranhura na carcaça da transmissão.
37.Utilizando um relógio comparador, meça o curso do

pistão do freio de baixa e ré pela aplicação de ar
comprimido a uma pressão de 57 psi, conforme mostra
a figura.
ATENÇÃO:
Folga recomendada 0,6 a 1,3 mm
Se a folga obtida não for a correta, inspecione os discos
e o flange quanto a desgaste excessivo.
38.Utilizando o adaptador, instale a engrenagem

intermediária motriz. Tenha cuidado para não aplicar
força excessiva à carcaça da transmissão.
39. Lubrifique um novo vedador com fluido ATF.

40. Instale o vedador na carcaça da transmissão.
Profundidade do vedador: 1,0 +- 0,25 mm.
www.apttabrasil.com
72
41.Instale a haste da trava de estacionamento na

alavanca da válvula manual.
42.Instale um novo espaçador na alavanca da válvula

manual.
43.Instale a alavanca da válvula manual junto com o eixo

da válvula na carcaça da transmissão.
44.Utilizando um saca pinos e um martelo, instale um

novo pino trava.
www.apttabrasil.com
73
45.Gire o espaçador e o eixo da alavanca para alinhar o

furo pequeno de localização do ponto de travamento
do espaçador, marcado na alavanca do eixo.
46.Utilizando um punção, trave o novo espaçador na
região do furo pequeno.
47.Verifique se o espaçador não gira.
48.Instale a mola de retenção da válvula manual com

seu parafuso de fixação, apertando-o com um torque
de 9,8 N.m.
49.Instale o eixo da trava de estacionamento, mola

torcional e garra da trava de estacionamento.
ATENÇÃO:
Verifique se a extremidade da mola torcional encaixa
na ranhura corretamente.
www.apttabrasil.com
74
50.Instale o suporte da garra de estacionamento com

seus dois parafusos, apertando-os com um torque de
7,4 N.m.
51.Com o auxilio do adaptador apropriado, instale a

engrenagem planetária anelar na carcaça da
transmissão. Antes da instalação, certifique-se
substituir o flange da engrenagem anelar por um novo.
52. Trave a engrenagem intermediária motriz com a garra

da trava de estacionamento.
53. Utilizando a ferramenta adequada (soquete) instale uma

nova porca, apertando-a com um torque de 9,8 N.m.
www.apttabrasil.com
75
54.Com um Torquimetro de baixo torque, gire a

engrenagem intermediária motriz a uma rotação de
100 RPM e meça seu torque de giro.
ATENÇÃO:
Quando a pré-carga for menor que a especificada,
aperte a porca um pouco mais e ajuste a pré-carga.
Pré-carga recomendada: 0,05 a 0,35 N.m.
Aperte a porca no máximo em 29 N.m.
55.Trave a porca.
56.Instale o conjunto do carregador planetário na

57.Lubrifique a arruela de apoio do carregador

planetário com vaselina neutra e instale-a no
carregador planetário.
58.Instale a roda livre número 2 na carcaça da

transmissão.
www.apttabrasil.com
76
utomá
59.Verifique se o carregador planetário gira livremente

no sentido anti-horário e trava no sentido horário.
60.Instale o clipe antivibração no local mostrado pela

figura (o espaço entre a pista externa da roda livre
número 2 e a carcaça da transmissão). Empurre o clipe
até escutar um clique.
61.Utilizando um paquímetro, meça o comprimento livre

da mola de retorno do pistão do freio da 2ª junto com o
assento da mola.
Comprimento livre: 15,85 mm.
62. Verifique se os discos revestidos,

revestidos, metálicos e o flange
(placa de reação) estão danificados, queimados ou
desgastados. Se necessário substitua-os.
NOTA:
Antes da instalação do conjunto de discos, deixe-os
de molho em fluido ATF por pelo menos 15 minutos.
www.apttabrasil.com
77
Transmis
utomá
63. Instale o flange, dois discos e duas placas na seguinte

ordem: (F-D-P-D-P) onde D=disco, P=placa e
F=flange.
64.Instale a mola de retorno do freio da 2ª.
NOTA:
Verifique se o anel trava está instalado corretamente
em sua ranhura na carcaça da transmissão.
65.Lubrifique dois anéis o-ring novos com ATF, e instale-

os no pistão do freio da 2ª.
66. Instale o pistão do freio da 2ª no alojamento do pistão.

NOTA:
Tenha cuidado para não danificar os anéis o-ring.
67.Instale o cilindro e pistão do freio da 2ª na carcaça da

transmissão.
www.apttabrasil.com
78
utomá
68.Utilizando o compressor de mola de pistões,

comprima a mola de retorno do pistão do freio da 2ª.
69. Utilizando uma chave de fenda, instale
instale o anel trava do
pistão do freio da 2ª.
NOTA:
Certifique-se que o anel trava esteja corretamente as-
sentado em sua ranhura na carcaça da transmissão.
70.Lubrifique a pista do rolamento de apoio com uma

pequena quantidade de vaselina neutra e instale-a na
engrenagem solar dianteira.
NOTA:
Esta pista possui diâmetro interno de 19,3 mm e diâ-
metro externo de 29,0 mm.
71.Instale a engrenagem solar dianteira na carcaça da

transmissão.
72.Instale a arruela de apoio e conjunto da roda livre na

www.apttabrasil.com
79
73. Lubrifique a pista do rolamento de apoio com vaselina

neutra e instale o rolamento na engrenagem solar
traseira e conjunto da roda livre.
NOTA:
Dimensão do rolamento – Diâmetro externo 42,5 mm,
diâmetro interno 57,5 mm. Verifique a posição de ins-
talação do rolamento, conforme figura.
74.Instale a engrenagem solar traseira e conjunto da

roda livre na carcaça da transmissão.
75.Lubrifique a pista do rolamento de apoio com um

pouco de vaselina neutra e instale-a na carcaça da
transmissão.
Dimensão da pista: Diâmetro interno 34,95 mm. Diâmetro
externo 45,50 mm. Veja a direção de montagem da písta.
76.Lubrifique o rolamento de apoio de agulhas com um

pouco de vaselina neutra e instale-o no cubo da
embreagem de marcas a frente.
Dimensão do rolamento: diâmetro interno: 33,3 mm,
diâmetro externo 46,5 mm. Verifique a posição de
montagem do rolamento.
www.apttabrasil.com
80
77.Instale o cubo da embreagem de marchas a frente na

78.Lubrifique a pista do rolamento de apoio com um

pouco de vaselina neutra e instale-o no cubo da
embreagem de marchas a frente.
Pista: Diâmetro interno 19,3 mm – diâmetro externo
30,6 mm.
79. Instale a pista do rolamento de apoio e o rolamento de

apoio de agulhas no conjunto da embreagem de
marchas a frente e Ré.
Diâm. interno Diâm. Externo

Pista 18,1 mm 28,2 mm
Rolamento 18,1 mm 29,6 mm
80. Instale o conjunto da embreagem de marchas à frente

e Ré na carcaça da transmissão.
www.apttabrasil.com
81
81.Verifique a condição dos discos, placas metálicas e

flange (placa de reação) do freio da 2ª em retenção e
do freio da sobremarcha. Caso haja algum desgaste,
queima ou danos, substitua o que for necessário.
Sempre mergulhe os discos revestidos em fluido ATF
por pelo menos 15 minutos antes de sua montagem.
82. Utilizando uma chave de fenda, instale o anel trava em

sua ranhura na carcaça da transmissão. Verifique
com atenção se o anel está bem encaixado em sua
ranhura na carcaça da transmissão.
83.Instale o flange (placa de reação) 2 discos revestidos

e duas placas na carcaça da transmissão.
Instale na seguinte ordem: P-D-P-D-F onde (P=placa,
D=disco e F=flange).
84.Limpe a superfície de vedação da carcaça da
transmissão e da tampa traseira.
85.Conforme mostra a ilustração, posicione uma barra

retificada na carcaça da transmissão e meça a
distância entre o flange do freio de 2ª em retenção e
freio da sobremarcha utilizando um calibre de
profundidade. (Dimensão A).
www.apttabrasil.com
82
86.Conforme mostrado na ilustração, posicione uma

barra retificada no pistão do freio da sobremarcha, na
tampa traseira e meça a distância entre a tampa
traseira da transmissão e a barra utilizando um calibre
de profundidade.
87.Calcule o curso do pistão utilizando a seguinte
fórmula. Selecione um flange (placa de reação) que
enquadre o curso do pistão dentro dos valores
recomendados e instale-o.
Curso do pistão = Dimensão A – dimensão B
Curso do pistão = 0,65 – 1,05 mm
Valor do curso
Es pe ssur a Ma rc açã o
do pistão
0,738-0,949 3,0 mm 0
0,950-1,149 3,2 mm 1
1,150-1,349 3,4 mm 2
1,350-1,549 3,6 mm 3
1,550-1,702 3,8 mm 0
88.Instale 4 novas juntas de aplicação à tampa traseira

da transmissão.
89.Lubrifique o rolamento de apoio de agulhas com um

pouco de vaselina neutra e instale-o no conjunto da
embreagem de marchas a frente e Ré.
Rolamento: diâmetro interno 43,2 mm, diâmetro
externo 62,0 mm
90.Remova qualquer material de junta velha e tenha
cuidado de remover também qualquer vestígio de
óleo nas superfícies de contato da tampa traseira e
www.apttabrasil.com
83
91.Aplique um filete de junta liquida na tampa traseira da

transmissão, threebond 1281 ou equivalente. Largura
do filete aproximadamente 1,2 mm
92. Instale a tampa traseira da transmissão na carcaça da

transmissão com seus 9 parafusos, apertando-os com
93.Instale a engrenagem intermediária movida na

94.Instale a coroa do diferencial na carcaça da

transmissão.
www.apttabrasil.com
84
95.Instale o cubo da embreagem direta na carcaça da

transmissão.
96. Instale a pista do rolamento de apoio e o rolamento de

apoio de agulhas na carcaça da transmissão.
Diâm. Interno Diâm. Externo

Pista 20,5 mm 32,6 mm
Rolamento 17,8 mm 30,2 mm
97.Instale o conjunto da embreagem direta na carcaça

da transmissão.
98.Instale uma nova junta de aplicação.
www.apttabrasil.com
85
99. Instale o rolamento de apoio de agulhas na carcaça da

transmissão. Verifique a direção de montagem do
rolamento.
100. Posicione a bomba de óleo por sobre o eixo de
entrada, e alinhe os furos dos parafusos da bomba de
óleo com a carcaça da transmissão.
101. Instale os 6 parafusos de fixação da bomba de óleo,

102. Meça a folga axial do eixo de entrada. Caso a folga

esteja fora da especificação, remova e substitua o
rolamento de apoio de agulhas.
Folga especificada: 0,3 a 0,9 mm
Tabela do rolamento:
Diâm. Interno Diâm. Externo Espessura

32,5 mm 48,5 mm 4,21 mm
32,9 mm 48,5 mm 3,62 mm
103. Certifique-se que o eixo de entrada gira livremente.
www.apttabrasil.com
86
104. Remova qualquer material de junta usada e

quaisquer resíduos de óleo nas superfícies de contato
da carcaça da transmissão e da carcaça do conversor.
105. Aplique um filete de junta líquida na carcaça da
transmissão, threebond 1281 ou equivalente, com
largura de 1,2 mm aproximadamente.
106. Instale a carcaça da transmissão na carcaça do

conversor e aperte seus 16 parafusos com um torque
recomendado de 29 N.m. Aplique uma fina camada de
jun ta liqui da nas ros cas dos parafu sos para evi tar
vazamentos.
107. Lubrifique um novo anel o-ring com ATF, e instale-o

no conector do chicote da transmissão.
108. Instale o chicote da transmissão na carcaça da

transmissão apertando seu parafuso de fixação com
um torque de 5,4 N.m.
www.apttabrasil.com
87
109. Lubrifique seis novos anéis de vedação com ATF e

instale-os nos pistões dos acumuladores.
110. Lubrifique as 3 molas e os 3 pistões acumuladores com
ATF, e instale-os em seus respectivos alojamentos.
MOLA DOS ACUMULADORES
Comprimento livre
Mola Cor
Diâm. ext. em mm
B1 (Freio da s obre- 47,13
Rosa
marcha e Overdrive) 16
57,9
C1 (Marchas a frente) -
17,2
57,29
C2 (Direta) Verde
17,5
111. Lubrifique uma nova junta de aplicação com ATF, e

instale-a na carcaça da transmissão.
112. Lubrifique uma nova junta do tambor de freio com

ATF, e instale-a na carcaça da transmissão.
113. Instale a mola e válvula de inspeção.
www.apttabrasil.com
88
114. Conecte a haste de comando da válvula manual à

alavanca da válvula manual conforme mostra a
ilustração.
115. Instale o conjunto do corpo de válvulas na carcaça da

transmissão. Aperte os parafusos do corpo de
válvulas com um torque de 11 N.m.
ATENÇÃO:
Ao instalar o corpo de válvulas na carcaça da trans-
missão, não deixe os pistões do acumulador inclinar.
Ao instalar o corpo de válvulas, não segure o mesmo
pelos solenoides.
116. Conecte o conector elétrico do chicote das

transmissões ao conjunto do corpo de válvulas.
117. Conecte os 5 conectores dos solenoides.
a) Solenoide de controle do lock up
b) Solenoide de controle de pressão
c) Solenoide de mudança 2
d) Solenoide de mudança 1
e) Solenoide temporizador
118. Instale o sensor TFT com sua presilha.
ATENÇÃO:
Certifique-se que o chicote da transmissão não interfi-
ra com a superfície de fixação do cárter.
119. Instale uma nova junta do filtro de óleo.
www.apttabrasil.com
89
120. Instale o filtro de óleo no corpo de válvulas apertando

seus três parafusos de fixação com um torque de 9,8 N.m.
121. Instale os dois ímãs no cárter de óleo.
122. Instale uma nova junta no cárter da transmissão e

instale-o fixando-o com seus 18 parafusos. Torque
recomendado: 7 N.m.
123. Instale o sensor de rotação de saída da

transmissão (OSS) apertando seu parafuso de
fixação com 7,4 N.m.
www.apttabrasil.com
90
124. Instale o tampão de respiro.

125. Instale o sensor de rotação de entrada da
transmissão (ISS) com seu parafuso de fixação,
apertando-o com um torque de 5,4 N.m.
126. Lubrifique um novo anel o-ring com ATF, e instale-o

no tampão roscado.
127. Instale o tampão roscado na carcaça da
transmissão, apertando-o com um torque de 7,4 N.m.
128. Lubrifique dois novos anéis o-ring com ATF e instale-

os nas uniões.
129. Instale as duas uniões na carcaça da transmissão,
apertando-as com um torque de 25 N.m.
130. Instale o interruptor de posição da alavanca seletora

(TR) no eixo da alavanca da válvula manual e instale
temporariamente os dois parafusos de fixação.
131. Instale uma nova arruela trava e a porca, apertando
a porca com um torque de 12 N.m.
www.apttabrasil.com
91
132. Instale temporariamente a alavanca de controle.
133. Gire a alavanca no sentido anti-horário até seu

batente, e então volte a alavanca duas posições
(posição “N”).
134. Remova a alavanca de controle.
135. Alinhe o rasgo com a linha básica do neutro,

conforme mostra a figura.
136. Aperte seus parafusos de fixação com um torque de
5,4 N.m.
137. Com o auxílio de uma chave de fenda, trave a porca

com a arruela de travamento.
www.apttabrasil.com
92
138. Instale a alavanca de controle, porca e arruela,

apertando a porca com um torque de 12 N.m.
139. Instale o conversor de torque na transmissão.

Carcaça do
Conversor 140. Meça a profundidade de instalação do conversor de
torque com a superfície da carcaça. A medida deverá
ter aproximadamente 11,1 mm.
Conversor de
Torque
www.apttabrasil.com
93
Bomba de Óleo
1. Corpo de bomba de óleo

2. Engrenagem motriz da bomba de óleo
3. Engrenagem movida da bomba de óleo
4. Eixo do estator
5. Parafuso
www.apttabrasil.com
94
1. Gire a engrenagem motriz da bomba com o auxilio de
duas engrenagens e certifique-se que ela gira
livremente. Cuidado para não danificar o lábio do
retentor.
2. Remova os 8 parafusos e eixo do estator. Tome

cuidado para não deixar cair a engrenagem pois ela
pode vir presa ao eixo do estator.
3. Remova a engrenagem motriz e a engrenagem

movida da bomba de óleo do corpo da bomba de óleo.
Procedimento de inspeção
1. Empurre a engrenagem movida para um lado do
corpo da bomba. Utilizando um calibrador de lâminas,
meça a folga obtida. Ela deverá ser 0,10 a 0,17
máximo.
Se a folga entre o corpo e a engrenagem for maior que
0,17 mm, substitua a bomba de óleo como um só
conjunto.
www.apttabrasil.com
95
2. Meça a folga entre a ponta do dente da engrenagem

movida e a ponta do dente da engrenagem motriz. A
folga deverá estar entre 0,07 mm e 0,15 mm no máximo.
Se a folga estiver maior que o valor máximo, substitua
todo o conjunto da bomba de óleo.
3. Utilizando um bloco retificado e um calibrador de

lâminas, meça a folga lateral das engrenagens da
bomba, conforme mostra a figura. O valor deverá estar
entre 0,02 e 0,05 mm no máximo. Se a folga lateral das
engrenagens ultrapassar o valor máximo, substitua o
conjunto completo da bomba de óleo.
4. Utilizando um relógio comparador, meça o diâmetro

interno da bucha da bomba de óleo. O diâmetro
padrão é de 38,126 mm. O diâmetro máximo deve ser
de 38, 188 mm. Caso este valor seja ultrapassado,
substitua a bucha da bomba de óleo.
5. Utilizando um relógio comparador, meça o diâmetro

interno da bucha do eixo do estator. O valor padrão é
de 18,437 mm e o valor máximo admissível deve ser
de 18,5 mm. Caso este valor seja ultrapassado,
substitua a bucha do eixo do estator.
www.apttabrasil.com
96
Procedimento de montagem
1. Instale as engrenagens motriz e movida da bomba de
óleo.
2. Alinhe o eixo do estator com cada furo do parafuso de

fixação.
3. Instale os 8 parafusos de fixação do corpo da bomba,
apertando-os com um torque de 9,8 N.m.
4. Gire a engrenagem motriz da bomba com o auxilio de

duas chaves de fenda e veja se ela gira livremente.
Cuidado para não danificar o lábio do retentor.
www.apttabrasil.com
97
Embreagem Direta
1. Anel de vedação
2. Subconjunto do eixo de entrada
3. Anel o-ring
4. Pistão
5. Anel o-ring
6. Mola de retorno
7. Anel trava
8. Placa
9. Disco
10.Flange
11. Anel trava
www.apttabrasil.com
98
ATENÇÃO: CUIDADO QUANDO APLICAR AR COM-
PRIMIDO PARAVERIFICAÇÃO DE COMPONENTES.
ISTO PODERÁ CAUSAR FERIMENTOS PESSOAIS.
USE SEMPRE EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO.
1. Instale a embreagem da direta e o rolamento de apoio
de agulhas na bomba de óleo.
2. Utilizando um relógio comparador, meça o curso do
pistão da embreagem direta aplicando e liberando ar
comprimido à uma pressão de 57 psi.
Curso do pistão: 0,4 a 0,8 mm. Se o curso estiver fora
deste valor, inspecione os discos, placas e flange.
3. Utilizando uma chave de fenda, remova o anel trava.
4. Remova o flange, 2 discos e duas placas.
5. Posicione o compressor de pistão na mola de retorno

do pistão da embreagem direta e comprima sua mola.
6. Utilizando um alicate de travas apropriado, remova o
anel trava.
ATENÇÃO:
Pare a prensagem quando a mola de retorno do pistão
tiver abaixado entre 1 e 2 mm desde a ranhura do anel
trava, evitando que a mola de retorno seja deformada.
Não abra demasiadamente o anel trava.
www.apttabrasil.com
99
7. Remova a mola de retorno da embreagem direta.
8. Instale a embreagem da direta na bomba de óleo.

com um pano usado.
9. Aplique 57 psi de ar comprimido na bomba de óleo (veja
figura) para remover o pistão da embreagem da direta.
10.Utilizando uma pequena chave de fenda, remova o

anel o-ring do pistão da embreagem da direta.
11. Remova o anel o-ring do eixo de entrada.
www.apttabrasil.com
100
12. Remova os dois anéis de vedação do eixo de entrada.

Não expanda as pontas dos anéis em excesso.
Procedimento de Inspeção
1. Verifique se os discos revestidos, discos de aço ou
flange (placa de reação) apresentam desgaste,
queima ou danos. Caso positivo, substitua o conjunto.
Antes de montar os novos discos, deixe-os
mergulhados em ATF por pelo menos 15 minutos.
2. Utilizando um paquímetro, meça o comprimento libre

da mola de retorno da embreagem da direta junto com
sua base. O valor padrão é de 36,04 mm.
3. Verifique se a esfera de alívio rápido do pistão se

move livremente chacoalhando o pistão da
embreagem direta.
4. Verifique se a válvula não permite vazamento
aplicando ar comprimido. Caso ela apresente
problema, substitua o pistão completo.
www.apttabrasil.com
101
1. Instale os dois anéis de vedação no eixo de entrada.
Cuidado para não expandi-los excessivamente.
2. Lubrifique um novo anel o-ring com ATF e instale o anel

o-ring no eixo de entrada.
3. Lubrifique um novo anel o-ring com ATF e instale o anel

no pistão da embreagem da direta.
4. Lubrifique o pistão da embreagem da direta com ATF

e instale-o no tambor da embreagem. Cuidado para
não danificar os anéis o-ring neste processo.
www.apttabrasil.com
102
5. Instale a mola de retorno da embreagem da direta.
6. Posicione o compressor de pistões na mola de retorno

e comprima-a.
7. Utilizando um alicate apropriado, instale o anel o-ring
NOTA:
Pare a prensagem quando a mola de retorno do pistão
da embreagem da direta for abaixada entre 1 e 2 mm
desde a ranhura do anel trava, evitando que o conjunto
de molas de retorno do pistão da direta seja danificado.
Cuidado! Não expanda o anel trava em excesso.
8. Lubrifique por pelo menos 15 minutos antes da

instalação os discos da embreagem da direta. Instale
as duas placas, os dois discos e o flange, na seguinte
ordem: P-D-P-D-F onde P=Placa, D=Disco e
F=flange.
9. Utilizando uma chave de fenda, instale o anel trava.

10.Verifique se as pontas do anel não estão alinhadas
com uma abertura do pistão.
www.apttabrasil.com
103
11. Instale a embreagem direta na bomba de óleo.

12.Utilizando um relógio comparador, meça o curso do
pistão da embreagem direta ao aplicar e liberar ar
comprimido conforme mostra a figura. A pressão deve
ser de 57 psi.
Curso do pistão: 0,4 a 0,8 mm
Se a folga estiver menor que o recomendado, verifique
algum erro de montagem do conjunto, portanto desmonte
novamente e verifique.
Se a folga estiver maior que o recomendado, substitua o
flange, que pode ser encontrado em 3 medidas
diferentes.
Número Espessura Número Espessura

1 3,0 mm 3 3,4 mm
2 3,2 mm
www.apttabrasil.com
104
Engrenagem Anelar Planetária
1. Anel trava
2. Flange da engrenagem anelar
3. Engrenagem anelar
www.apttabrasil.com
105
1. Utilizando uma chave de fenda apropriada, remova o
anel trava.
2. Remova o flange da engrenagem anelar da

engrenagem anelar planetária e examine-as
separadamente quando a danos e desgaste.
Substitua o que estiver danificado.
1. Instale um novo flange da engrenagem anelar na
engrenagem anelar planetária.
www.apttabrasil.com
106
Embreagem de uma Via
1. Anel trava
2. Embreagem de uma via
3. Cubo do freio da 2ª
4. Retentor
www.apttabrasil.com
107
1. Instale a embreagem de uma via e sua arruela de
apoio na engrenagem solar traseira.
2. Segure a engrenagem solar traseira e gire a roda livre.
A roda livre deverá girar livremente no sentido horário
e deverá travar no sentido anti-horário.
3. Utilizando uma chave de fenda, remova o anel trava do

cubo do freio da 2ª.
4. Remova a roda livre do cubo do freio da 2ª.
5. Utilizando uma chave de fenda pequena, remova o

retentor do cubo do freio da 2ª.
6. Lave completamente com solvente limpo todas as
peças e verifique se não há danos ou desgaste. Caso
haja, substitua o que for necessário.
www.apttabrasil.com
108
1. Instale o retentor no cubo da embreagem da 2ª.
2. Instale a roda livre.
4. Instale a roda livre e a arruela de apoio na

5. Segure a engrenagem solar traseira e gire a roda livre.
A roda livre deverá girar livremente no sentido horário
e deverá travar no sentido anti-horário.
www.apttabrasil.com
109
Embreagem de Marchas a Frente e Marcha à Ré
1. Anel de vedação 10. Anel trava

2. Flange 11. Pistão balanceador
3. Disco 12. Mola de retorno da embreagem à frente
4. Placa 13. Pistão de marchas à frente
5. Flange 14. Anel 0-ring
6. Anel trava 15. Tambor de marchas à frente
7. Flange 16. Anel o-ring
8. Disco 17. Subconjunto do eixo intermediário
9. Placa
www.apttabrasil.com
110
Procedimento de Desmontagem
1. Instale o conjunto das embreagens de marchas à
frente e Ré junto com o rolamento de apoio de agulhas
na tampa traseira da transmissão.
2. Utilizando um relógio comparador, meça a folga do pacote
da embreagem de Ré aplicando e liberando ar comprimido
a uma pressão de 57 psi, no furo indicado pela figura.
Folga do pacote: 0,40 – 1,00 mm
Se a folga não estiver dentro do padrão, inspecione os
discos revestidos, placas e o flange.
3. Instale o conjunto da embreagem de marchas à frente
e Ré junto com o rolamento de apoio de agulhas na
tampa traseira da transmissão.
4. Utilizando um relógio comparador e o terminal de
medição ferramenta especial 240-120, meça a folga do
pacote de embreagem de marchas à frente aplicando
ar comprimido com 57 psi no furo indicado pela figura.
Folga do pacote: 1,1 a 1,5 mm
Caso a folga esteja fora do especificado, desmonte o
conjunto e verifique todos seus componentes. Substitua o
que for necessário.
5. Utilizando uma chave de fenda, remova o anel trava da
embreagem de Ré.
6. Remova os 2 flanges, 2 discos e uma placa do tambor

da embreagem de Ré.
www.apttabrasil.com
111
7. Utilizando uma chave de fenda, remova o anel trava.
8. Remova o flange, 3 discos e 3 placas do tambor da

embreagem de marchas à frente.
9. Utilizando o compressor de molas do pistão,

comprima a mola de retorno.
10. Utilizando um alicate para travas, remova o anel trava.
ATENÇÃO:
Pare a prensagem quando o pistão balanceador for
abaixado entre 1 e 2 mm desde o rasgo do anel tra-
va, evitando assim que o pistão balanceador seja
deformado.
Atenção: Não expanda o anel trava em excesso.
11.Remova o pistão balanceador da embreagem e mola

de retorno da embreagem de marchas à frente.
www.apttabrasil.com
112

12. Instale o conjunto na tampa traseira da transmissão.
13. Aplique ar comprimido com 57 psi na tampa traseira da
transmissão, no local indicado pela figura, para
remover o pistão da embreagem de marchas a frente.
com um pano usado.
14.Aplique agora ar comprimido sob pressão de 57 psi

para remover o tambor da embreagem de marchas a
frente.
com um pano usado.
15.Utilizando uma chave de fenda pequena, remova o

anel o-ring do tambor da embreagem de marchas à
frente.
16.Utilizando uma chave de fenda pequena, remova o

anel o-ring do subconjunto do eixo intermediário.
www.apttabrasil.com
113
Procedimento de Inspeção
1. Verifique se existem sinais de deformação, desgaste
ou queima dos discos e placas metálicas. Caso
necessário, substitua as peças danificadas.
Antes de montar o conjunto da embreagem mergulhe
os discos revestidos por pelo menos 15 minutos
antes da montagem.
2. Utilizando um paquímetro, meça o comprimento livre

da mola de retorno junto com seu assento.
Valor padrão: 24,04 mm
1. Lubrifique um novo anel o-ring com ATF, e instale-o no
subconjunto do eixo intermediário.
2. Lubrifique um novo anel o-ring com ATF, e instale-o no

tambor da embreagem de marchas à frente.
www.apttabrasil.com
114
3. Lubrifique o tambor da embreagem de marchas à

frente com ATF, e instale- no subconjunto do eixo
intermediário.
ATENÇÃO:
Cuidado para não danificar o anel o-ring e lábio do
vedador do tambor da embreagem de marchas a
frente.
4. Lubrifique o pistão da embreagem de marchas à frente

com ATF, e instale-o no subconjunto do eixo
intermediário.
ATENÇÃO:
Tenha cuidado para não danificar o lábio de vedação
do pistão da embreagem de marchas à frente.
5. Instale a mola de retorno da embreagem de marchas

à frente e pistão balanceador.
ATENÇÃO:
Tenha cuidado para não danificar o lábio de vedação
do pistão balanceador nesta operação.
6. Posicione o compressor de molas no pistão

balanceador e comprima a mola de retorno do conjunto.
7. Utilizando um alicate para travas apropriado, instale o
anel trava.
ATENÇÃO:
Pare a prensagem quando o pistão descer cerca de 1
a 2 mm desde a ranhura do anel trava, evitando assim
deformação do pistão balanceador.
ATENÇÃO:
Não expanda o anel trava excessivamente.
www.apttabrasil.com
115
Transmis
utomá
8. Instale
Instale as 3 placas,
placas, os
os 3 discos
discos e o flange
flange na seguin
seguinte
te
ordem: P-D-P-D-P-D-F onde (P=placa, D=disco,
F=flange).
9. Util
Utilizan
izando
do uma chave
chave de fenda,
fenda, instale
instale o anel trava.
trava.
10.Verifique se as pontas do anel trava não estão
alinhadas com uma das aberturas do tambor.
11. Instale a placa, 2 discos e 2 flanges da embreagem

embreagem da
Ré na seguinte ordem: F-D-P-D-F onde (P=placa,
D=disco e F=flange).

13.Verifique se as aberturas do anel trava não coincidem
com uma das aberturas do tambor.
www.apttabrasil.com
116
utomá
ATENÇÃO:
Muita pressão de ar poderá fazer saltar o pistão. Ao re-
mover o pistão, segure-o protegendo a mão com um
pano usado.
ATENÇÃO:
Tome cuidado para não espirrar fluido de transmissão
automática (ATF) ao aplicar ar comprimido.
14.Instale o conjunto das embreagens de marchas à
frente e Ré junto com o rolamento de apoio de agulhas
na tampa traseira da transmissão.
15.Utilizando um relógio comparador, meça a folga do
pacote da embreagem de Ré aplicando e liberando ar
comprimido a uma pressão de 57 psi, no furo indicado
pela figura.
Folga do pacote: 0,40 – 1,00 mm
Se a folga não estiver dentro do padrão, selecione um
outro flange da tabela abaixo. Existem quatro medidas de
flange disponíveis.
Número
mero Espes
spessusura
ra Número
mero Espes
spessusura
ra
1 3 ,0 m m 3 3 ,4 m m
2 3 ,2 m m 4 3 ,6 m m
16. Instale o conjunto da embreagem de marchas

marchas à frente
e Ré na tampa traseira da transmissão junto com o
rolamento de apoio de agulhas.
17.Utilizando um relógio comparador, meça a folga final
do conjunto da embreagem de marchas à frente
aplicando e liberando ar comprimido com uma
pressão de 57 psi.
Folga recomendada: 1,1 a 1,5 mm
Se a folga do conjunto estiver menor que o limite
mínimo, alguma peça deve ter sido montada
incorretamente. Desmonte o conjunto novamente e
verifique.
Se a folga do conjunto estiver maior que o máximo
recomendado, selecione outro flange da tabela
abaixo. Os flanges estão disponíveis em 4 medidas.
Espessura do flange:
Número
ero Espes
spessusura
ra Número
mero Espes
spessusura
ra
1 3 ,0 m m 3 3 ,4 m m
2 3 ,2 m m 4 3 ,6 m m
www.apttabrasil.com
117
Transmis
utomá
Engrenagem Movida Intermediária
1. Pista exter
externa
na do rolamen
rolamento
to cônico
cônico
2. Rola
Rolame
mento
nto cô
cônic
nicoo
3. Pinhão
Pinhão dodo eixo
eixo interm
intermedi
ediári
árioo
4. Engren
Eng renage
agemm movida interm
intermedi
ediári
áriaa
5. Rolam
Rolamenento
to Cô
Cônic
nicoo
6. Pista exter
externa
na do rolamen
rolamento
to cônico
cônico
www.apttabrasil.com
118
1. Utilizando um extrator apropriado, remova o rolamento
cônico da lateral da carcaça da transmissão.
2. Utilizando uma prensa, remova a engrenagem

movida intermediária.
3. Com um sacador apropriado, remova o rolamento

cônico.
4. Com o auxilio de um sacador apropriado remova a
pista externa do rolamento cônico e seu calço da
5. Remova também a outra pista do rolamento cônico
com o auxilio do mesmo sacador.
1. Instale uma nova pista externa do rolamento cônico na
carcaça da transmissão. Prense-a até seu batente na
carcaça. Não force além deste ponto!
www.apttabrasil.com
119
2. Instale o calço na carcaça da transmissão. Use o calço

com mesma espessura do que foi retirado em primeiro
lugar.
3. Utilizando o adaptador apropriado, prense uma nova
pista externa do rolamento cônico na carcaça da
transmissão. Prense-a até encostar no calço.
4. Com o auxílio de uma prensa, instale a engrenagem

intermediária movida.
5. Com o auxílio de uma prensa, instale um novo

rolamento cônico do lado da carcaça da transmissão.
6. Instale também um novo rolamento cônico do outro

lado da engrenagem intermediária movida.
www.apttabrasil.com
120
CORPO DE VÁLVULAS TRANSMISSÃO A245-E

De 5 Solenóides
1. Válvula manual
2. Corpo de válvulas superior
3. Placa do corpo de válvulas
4. Válvula solenoide número 1
5. Anel o-ring
6. Válvula solenoide número 2
7. Anel o-ring
8. Válvula solenoide de controle de pressão
9. Corpo de válvulas inferior
10. Válvula solenoide temporizadora
11. Anel o-ring
12. Válvula solenoide do lock up
www.apttabrasil.com
121
1. Tampa
2. Junta
3. Placa de transferência
4. Junta
5. Assento da mola da válvula de alívio de pressão
6. Mola
7. Esfera
8. Esfera de controle
9. Mola
10. Válvula de inspeção
www.apttabrasil.com
122
Procedimento de Desmontagem
1. Marque em um papel a posição relativa do degrau de
regulagem da tampa da válvula reguladora de
pressão primária, sua luva, tampão e pino.
ATENÇÃO:
Devido à alteração da pressão de linha de acordo com
a posição do pino e da ranhura (degrau) da luva, certi-
fique-se de colocar o pino na mesma posição anterior.
2. Remova a válvula manual
3. Remova os 5 parafusos e 5 válvulas solenoides.
4. Remova os 15 parafusos
5. Remova a tampa, duas juntas e placa de transferência.
www.apttabrasil.com
123
Transmis
utomá
6. Remova
Remova a mola,
mola, válvula
válvula de inspeção
inspeção e esfera
esfera de
controle.
7. Remo
Removava o parafuso
parafuso,, assento
assento da mola,
mola, mola
mola e esfera.
esfera.
8. Gi
Gire
re o corp
corpoo de válv
válvula
ulas.
s.
9. Remo
Remova
va os 2 parafus
parafusos
os do corpo
corpo de válvulas
válvulas..
10.Remova o corpo de válvulas superior do corpo de

válvulas inferior com a placa.
11.Remova a placa do corpo de válvulas do corpo de

válvulas inferior.
ATENÇÃO:
Tenha cuidado para não deixar cair as esferas de
controle.
www.apttabrasil.com
124
utomá
1. Instale
Instale a placa
placa do corpo
corpo de válvul
válvulas
as no corpo
corpo de
válvulas inferior.
2. Instale
Instale o corpo
corpo de válvulas
válvulas superi
superior
or no corpo
corpo de
válvulas inferior com sua placa.
3. Instale
Instale os 2 parafusos
parafusos no corpo
corpo de válvulas,
válvulas, apertan
apertando
do
os mesmos com um torque de 11 N.m.
Parafuso A: 49 mm
Parafuso B: 36 mm
4. Gi
Gire
re o corp
corpoo de válv
válvula
ulass
5. Instale
Instale a válvula
válvula de inspeção
inspeção,, mola e esfera
esfera de
controle.
6. Instale a esfera,
esfera, mola,
mola, assento
assento da mola
mola e parafus
parafuso,
o,
apertando o mesmo com um torque de 6,5 N.m.
www.apttabrasil.com
125
Transmis
utomá
7. Instale
Instale as duas
duas juntas,
juntas, placa
placa e tampa
tampa do corpo
corpo de
válvulas inferior.
8. Primeiro,
Primeiro, aperte
aperte os parafuso
parafusoss indicados
indicados pelas
pelas setas
temporariamente e então aperte os outros parafusos
temporariamente, com um torque de 11 N.m.
9. Aper
Aperte
te os paraf
parafusos
usos comp
completa
letament
mente.e.
Comprimento dos parafusos:
a) Pa
Para
rafu
fuso
so A 49 mm
mm
b) Pa
Para
rafu
fuso
so B 20 mm
mm
c) Pa
Para
rafu
fuso
so C 60
60 mm
mm
10. Instale as 5 válvulas solenoides com seus 6 parafusos,

Comprimento dos parafusos:
a) Pa
Para
rafu
fuso
so A 49 mm
mm
b) Pa
Para
rafu
fuso
so B 20 mm
mm
11.Instale a válvula manual
12. Certifique-
Certifique-se
se que a válvula reguladora primária esteja
posicionada na mesma posição quando foi removida.
www.apttabrasil.com
126
Corpo de Válvulas Superior
1. Luva 17. Tampão

2. Chaveta 18. Mola
3. Mola 19. Válvula de mudança 3-4
4. Pistão 20. Mola
5. Válvula de controle do lock up 21. Anel o-ring
6. Tampão 22. Pistão acumulador da embreagem da ré
7. Chaveta 23. Anel o-ring
8. Válvula reguladora secundária 24. Pistão
9. Mola 25. Válvula temporizadora 3-4
10. Válvula de inspeção número 2 26. Mola
11. Chaveta 27. Anel o-ring
12. Esfera 28. Pistão acumulador do freio da 2ª
13. Válvula de inspeção número 1 29. Anel o-ring
14. Válvula de controle da ré 30. Mola
15. Mola 31. Tampa do corpo de válvulas superior
16. Chaveta
www.apttabrasil.com
127
Molas do Corpo de Válvulas Superior

· Durante a remontagem, por favor, consulte as especificações de mola na tabela abaixo para ajuda-lo a identificar
as diversas molas da transmissão.
Marca Nome (Cor) Comprim.livre/Diâm.Externo em mm Número de espiras

A Válv.temporizadora 3-4 (Ros a) 28,41 m m / 6,4 mm 10,5
B Pistão acumul.freio da 2ª (nenhuma)interno 45,90 mm / 10,5 mm 17
C Pistão acumul.freio da 2ª (branca) externo 69,00 mm / 16,0 mm 15
D Pistão acumulador da Ré (nenhuma) 65,40 mm / 17,0 mm 13,5
E Válvula m ud. 3-4 (vermelha) 25,50 mm / 9,73 mm 7,5
F Válvula regul. Secundária (branca) 34,56 mm / 8,8 mm 12,5
G Válvula contr. Ré (nenhuma) 25,58 mm / 8,64 mm 8,5
H Válvula contr. Lock up (amarela) 20,87 mm / 5,55 mm 11,5
www.apttabrasil.com
128
Chavetas do Corpo de Válvulas Superior
Marca Retentor Alt/Larg/espes.mm

A Válv. Inspeção 11,5/5,0/3,2
B Valv.reg.sec. 16,0/5,0/3,2
C Valv.contr.lockup 16,0/5,0/3,2
D Valv.contr.Ré 11,5/5,0/3,2
www.apttabrasil.com
129
Esferas do Corpo de Válvulas Superior
Esferas de 5,5 mm
www.apttabrasil.com
130
Corpo de Válvulas Inferior
1. Chaveta 15. Mola

2. Mola 16. Válvula reguladora primária
3. Válvula temporizadora de mudança 4-3 17. Chaveta
4. Chaveta 18. Luva
5. Tampão 19. Pistão
6. Válvula de mudança 2-3 20. Mola
7. Mola 21. Válvula relé do lock-up
8. Chaveta 22. Chaveta
9. Tampão 23. Mola
10. Válvula de mudança 1-2 24. Válvula moduladora do solenoide
11. Mola 25. Filtro do solenoide
12. Chaveta 26. Válvula moduladora de baixa
13. Luva 27. Mola
14. Pistão 28. Chaveta
www.apttabrasil.com
131
Molas do Corpo de Válvulas Inferior
Marca Nome (Cor) Comprim.livre/diâm.externo Número de espiras

A Válv.temp oriz.4-3 (nenhu m) 33.95 m m/ 8,2 mm 12,5
B Valv.modul.de baixa (nenhuma) 30,43 mm/ 7,75 mm 12,5
C Valv.mud.2-3 (vermelha) 25,50 mm / 9,73 mm 7,5
D Válv.mud.1-2(vermelha) 25,50 mm / 9,73 mm 7,5
E Valv.regul.primária (nenhuma) 50,53 mm / 13,6 mm 11
F Valv.relé do lock-up (vermelha) 23,42 mm / 5,86 mm 12,5
G Válv.modul.solenoide (amarela) 32,13 mm / 8,0 mm 15,5
www.apttabrasil.com
132
Chavetas do Corpo de Válvulas Inferior
Marca Retentor Alt/Larg/Espessura mm

A Valv.temporiz.4-3 (1) 36,0/5,0/3,2
B Valv.modul de baixa 24,0/5,0/3,2
C Valv. Mud. 2-3 10,0/5,0/3,2
D Valv. Mud. 1-2 10,0/5,0/3,2
E Valv. Regul. primária 9,8/5,2/3,2
F Valv. Rele lockup 16,0/5,0/3,2
G Valv. Modul. solenoide 24,0/5,0/3,2
www.apttabrasil.com
133
Carcaça do Diferencial
1. Arruela de apoio do pinhão do diferencial 9. Rolamento cônico do diferencial

2. Pinhão do diferencial 10. Carcaça do diferencial
3. Arruela de apoio das satélites 11. Coroa do diferencial
4. Engrenagem satélite do diferencial 12. Rolamento cônico do diferencial
5. Pino 13. Pista externa do rolamento lateral
6. Engrenagem planetária do diferencial 14. Calço
7. Vedador de óleo 15. Vedador de óleo
8. Pista externa do rolamento lateral
www.apttabrasil.com
134
1. Aplique duas marcas na coroa do diferencial e
Marcas de
carcaça do diferencial.
alinhamento
2. Remova os 8 parafusos.
3. Utilizando um martelo plástico, bata na coroa para

removê-la da carcaça.
4. Com um sacador adequado, remova o rolamento

cônico do lado da carcaça da transmissão.
www.apttabrasil.com
135
5. Com um sacador adequado, remova o rolamento

cônico do lado da carcaça do conversor.
6. Com um saca pinos e um martelo, remova o pino

expansivo do lado da coroa do diferencial.
7. Remova o eixo das satélites da carcaça do diferencial.
8. Remova as duas engrenagens satélites, as duas

engrenagens planetárias, duas arruelas de apoio das
satélites e duas das planetárias.
www.apttabrasil.com
136
9. Com um cabo adequado, remova o retentor da

CUIDADO:
Tenha cuidado para não danificar a carcaça da trans-
missão quando remover o retentor.
10.Com um sacador adequado, remova a pista externa

do rolamento lateral da carcaça da transmissão.
11. Com um tubo adequado, remova o retentor do lado da

carcaça do conversor.
12.Remova a pista do rolamento lateral do lado da

carcaça do conversor junto com seu calço.
www.apttabrasil.com
137
1. Com um tubo adequado e a ferramenta especial 240-
170, instale uma nova pista do rolamento lateral na
carcaça do conversor de torque.
2. Instale um novo calço na carcaça da transmissão.

Atenção: Instale um calço inicialmente de mesma
espessura que antes.
3. Instale uma nova pista do rolamento lateral na carcaça
da transmissão.
4. Lubrifique as arruelas de apoio, engrenagens

satélites e engrenagens planetárias com fluido ATF.
5. Instale as duas arruelas de apoio nas engrenagens
planetárias.
6. Instale as duas engrenagens planetárias,

engrenagens satélites e arruelas das satélites na
7. Lubrifique o eixo das satélites com fluido ATF.
www.apttabrasil.com
138
8. Instale o eixo das satélites de maneira a alinhar os

furos na carcaça do diferencial e o eixo.
9. Meça a folga entre dentes das satélites travando uma

das engrenagens planetárias do diferencial,
conforme mostra a figura.
Folga entre dentes padrão: 0,05 a 0,20 mm
Se a folga estiver fora do valor especificado, substitua
as arruelas de calço.
10.Com o auxilio de um martelo e um saca pinos, instale

um novo pino elástico travando o eixo das satélites na
11.Com o auxilio de um martelo e uma talhadeira, trave a

www.apttabrasil.com
139
12.Com o auxilio de uma prensa, instale o rolamento

cônico na carcaça do diferencial.
13.Com o auxilio de uma prensa, instale o rolamento

cônico no outro lado do conjunto.
14.Remova qualquer resíduo de junta líquida e óleo
velho antes de aplicar vedação nas duas metades da
15. Instale o diferencial na carcaça da transmissão.
16. Instale a carcaça do conversor na carcaça da transmissão

e aperte seus 16 parafusos temporariamente.
17. Aperte 8 ou 9 parafusos dos 16 totais completamente,
com um torque de 29 N.m.
www.apttabrasil.com
140
18.Com um adaptador adequado gire o diferencial para

a esquerda e direita para permitir que os rolamentos
assentem.
19.Com auxilio de um Torquimetro de baixo torque e o

adaptador, meça a pré-carga da coroa do diferencial.
Valor padrão:
Rolamentos novos 0,78 a 1,37 N.m.
Rolamentos usados 0,39 a 0,69 N.m
Se a pré-carga não estiver dentro dos valores
especificados, remova o diferencial da carcaça da
transmissão, selecione novamente o calço de ajuste
conforme mostrado anteriormente neste manual e meça
novamente os valores.
Calços de Ajuste da Coroa do Diferencial em mm
Marca Espessura Marca Espessura

A 1,8 N 2,26
B 1,85 P 2,29
C 1,9 Q 2,32
D 1,95 R 2,35
E 2 S 2,4
F 2,05 T 2,45
G 2,08 U 2,5
H 2,11 V 2,55
J 2,14 W 2,6
K 2,17 X 2,65
L 2,2 Y 2,7
M 2,23
www.apttabrasil.com
141
20.Usando um martelo plástico, remova os 16 parafusos

21.Remova a carcaça do diferencial da carcaça da

transmissão.
22.Limpe as superfícies de contato da carcaça do

diferencial.
23. Aqueça a coroa do diferencial em óleo por 10 minutos.
24.Remova cuidadosamente a coroa do óleo quente.
25.Instale a coroa na carcaça do diferencial observando
as marcas feitas anteriormente.
26. Instale os 8 parafusos apertando-os com um torque de

102 N.m.
www.apttabrasil.com
142
DESCRIÇÃO GERAL E OPERA-

ÇÃO DO SISTEMA
Descrição da Transmissão
A nova transmissão automática AISIN é controlada
eletronicamente possuindo 4 marchas à frente com
mecanismo de lock-up incorporado.
A transmissão é composta principalmente do conversor
de torque com embreagem lock-up, conjunto planetário
para 4 velocidades, sistema de controle hidráulico e
sistema de controle eletrônico.
Componentes Eletrônicos
Módulo de Controle da Transmissão (TCM)
O TCM controla primariamente os pontos de mudança e
aplicação do lock-up. Está localizado no lado do
motorista, sob o painel de instrumentos.
A transmissão é controlada por um sistema eletrônico de
mudanças. O TCM processa os sinais de entrada. Com a
informação recebida, o TCM controla o sistema hidráulico
da transmissão.
O sistema eletrônico de mudanças consiste do seguinte:
• Módulo de controle da transmissão (TCM)
• Solenoides de mudança (SS1 e SS2)
• Solenoide de controle de pressão (PCS)
• Solenoide do lock-up
• Sensor de rotação de entrada da transmissão
(ISS)
• Sensor de rotação de saída da transmissão (OSS)
• Sensor de temperatura do fluido da transmissão
(TFT)
• Interruptor de posição da Transmissão (TR)
Interruptor de posição da transmissão (TR)
O interruptor de posição da transmissão transmite a
informação de qual a posição da alavanca selecionada,
posição Ré e liberação de partida para o TCM.
• Com esta informação, é possível liberar a partida do
motor somente nas posições P e N (segurança).
• A TR também aciona o acendimento das luzes
de Ré
• A informação do sensor TR também é utilizada na
estratégia de mudanças de marcha.
Solenoides de mudança SS1 e SS2
2 solenoides de mudança são instalados diretamente no
corpo de válvulas. Os solenoides operam de maneira ON/
OFF pelo sinal de controle do TCM. A combinação dos
dois solenoides fazem as mudanças das 4 marchas da
transmissão.
www.apttabrasil.com
143
Solenoide temporizador
O solenoide temporizador está instalado diretamente no
corpo de válvulas. Ele opera no modo ON/OFF atendendo
a um controle do TCM. O solenoide altera o tempo de
aplicação da válvula temporizadora, operada
hidraulicamente e controla o tempo de aplicação e
desaplicação da embreagem de marchas a frente.
Solenoide do Lock-up
O solenoide do lock-up está instalado no corpo de
válvulas. Ele recebe sinal de controle diretamente do TCM.
O solenoide do lock-up opera a válvula de controle do
lock-up dentro do corpo de válvulas e controla a aplicação
da embreagem dentro do conversor de torque.
Solenoide de Controle de Pressão

O solenoide de controle de Pressão (PCS) está localizado
dentro do corpo de válvulas e regula o sistema de
pressão da transmissão. Está aterrado internamente ao
TCM e opera atendendo aos pulsos de trabalho do
módulo.
A tensão de alimentação deste solenoide também é
controlada pela variação de corrente proveniente do
TCM. Esta variação de corrente e tensão depende em
grande parte da posição do acelerador (TPS).
Sensor de Temperatura do Fluido da Trans-

missão (TFT)
O sensor TFT fornece ao TCM informação sobre a
temperatura do fluido da transmissão. O TCM utiliza esta
informação para calcular os pontos de mudança de
marcha e controlar a função do lock-up, entre outras.
www.apttabrasil.com
144
Sensor de rotação de entrada da transmis-

são (ISS)
O sensor ISS está localizado na parte superior da
transmissão e detecta a entrada de rotação na
transmissão diretamente do tambor da embreagem direta
da transmissão. Ele envia este sinal ao TCM
Sensor de rotação de saída da Transmissão

(OSS)
O sensor OSS está localizado na parte superior da
carcaça da transmissão e detecta a velocidade do veículo
baseado na rotação da engrenagem do diferencial
Controle de Mudanças
Quando a transmissão opera abaixo de 15º C, a quarta
marcha é inibida.
www.apttabrasil.com
145
A TRANSMISSÃO U341-E POSSUI AS MESMAS CARACTERÍSTICAS

MECÂNICAS E HIDRÁULICAS DA A245-E, APENAS SENDO DIFEREN-
TE SEU CORPO DE VÁLVULAS, QUE PASSAMOS A DETALHAR NAS
PRÓXIMAS PÁGINAS.
Sistema de Controle Hidráulico
Baseado na pressão hidráulica gerada pela bomba de óleo, o TCM envia um sinal para o solenoide regulador de
pressão (PCS) e o sistema de controle hidráulico controla a pressão hidráulica agindo sobre o conversor de torque,
embreagens e freios de acordo com as condições de dirigibilidade do veículo.
www.apttabrasil.com
146
Sistema da Transmissão Automática

Função dos componentes
Componente Função
C1 Marcha a frente Conecta o eixo de entrada com a solar de entrada
C2 Em breagem direta Conecta o eixo de entrada com o carregador planetário
C3 Embreagem da Ré Conecta o eixo de entrada com a solar traseira
B1 Freio da 2ª e Overdrive Trava a s olar tras eira nos dois s entidos
B2 Freio da 2ª Trava a solar traseira no sentido anti-horário
B3 Freio de baixa e Ré Trava o carregador planetário nos dois sentidos
F1 Roda livre n 1 Trava a solar traseira no sentido anti-horário.
F2 Roda livre n 2 Trava o carregador planetário no sentido anti-horário
Engrenagem Planetária Transferem o caminho da força alterando as marchas.
www.apttabrasil.com
147
Tabela de Aplicação dos Elementos da Transmissão A245-E/U341-E
Solenoide Embreagem Freio Roda livre

Posição
SS1 SS2 S.Temp C1 C2 C3 B1 B2 B3 F1 F2
P ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
?9km ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF ON OFF OFF

R
?9km ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
N ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1ª ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
2ª ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF
D 3ª OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
ON- ON- OFF-

2 -4 OFF ON ON OFF ON OFF OFF OFF
OFF OFF ON
4ª OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF OFF
1ª ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
2 2ª ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF
3ª OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON OFF OFF OFF
1ª ON ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON OFF ON

1
2ª ON OFF OFF ON OFF OFF ON ON OFF ON OFF
www.apttabrasil.com
148
Mecanismo de Cancelamento da Força pouco mais de tempo para o enchimento da câmara A.

2. Durante as mudanças, em adição à pressão original
Centrífuga da embreagem que é controlada pelo corpo de
Um mecanismo de cancelamento da força centrífuga foi válvulas, a pressão gerada pela força centrífuga age
adotado na embreagem C1. Existem duas razões para sobre o fluido na câmara A aumentando a pressão real
melhorar o mecanismo convencional da embreagem. do pistão dependendo da RPM.
1. Para prevenir a geração de uma pressão pela força 3. Para resolver estas duas necessidades de
centrífuga aplicada ao fluido na câmara de pressão do pistão melhoramento, uma câmara de cancelamento de
(chamada de agora em diante de câmara A) quando a pressão do fluido chamada aqui de câmara B foi
embreagem é liberada, uma esfera de alívio foi adicionada. adotada em oposição à câmara A.
Assim sendo, antes da embreagem ser aplicada, leva um Veja a figura 1
Por utilizar o fluido de lubrificação tal como aquele que descarregar o fluido através da utilização de uma esfera de
lubrifica o eixo, a mesma quantidade de força centrífuga é alívio, e conseguimos uma resposta mais suave e eficiente
aplicada, cancelando assim a força centrífuga que é nas características da mudança de marchas.
aplicada mesmo no pistão. Desta maneira, não é necessário Veja a figura 2
www.apttabrasil.com
149
Unidade do Corpo de Válvulas

Descrição Geral
• O corpo de válvulas da transmissão U341-E consiste das partes superior e inferior e 6 válvulas solenoides.
• As 6 válvulas solenoides são instaladas no corpo de válvulas inferior para melhorar o acesso ao reparo.
www.apttabrasil.com
150
Corpo de válvulas inferior
Função das válvulas solenoides
Válvula solenoide Ação Função
S1 Controle mud. 2-3 Mudança de marchas e controle da C2
Mudança de m archas e controle da C1 e C2

S2 Controle mudança 1-2,3-4
e freios B1 e B2
ST Controle pressão das embreagens Controle das válvulas de mudança 3-4 e 4-3
SL Co ntro le p re ss ão a pl ica ção d as em bre ag en s Co ntro la a e mb re ag em d o lo ck-u p
SLT Controle pressão de linha Controla a válv. Reg. De pressão
SB Controle de freio motor Controla o freio B1 e B3
www.apttabrasil.com
151
Sistema de Controle Eletrônico

Geral
O sistema de controle eletrônico da transmissão U341-E consiste dos controles listados abaixo.
Sistema de controle de pressão
A válvula solenoide SLT controla a pressão das embreagens e freios de acordo com o torque do motor e condições de
dirigibilidade.
Sistema de controle de pressão de linha
O TCM atua na válvula solenoide SLT para controlar a pressão de linha de acordo com a informação proveniente do
motor e condições de operação da transmissão.
Sistema de controle de torque do motor
Atrasa o avanço da ignição temporariamente para melhorar a sensibilidade das mudanças durante as mudanças
ascendentes e reduções.
Controle de mudanças em subidas
Controla a aplicação da 4ª marcha, muitas vezes inibindo a mesma ou para fornecer freio motor apropriado utilizando
informações da ECU do motor para determinar quando o veículo está subindo uma ladeira.
Controle temporizador das mudanças
O módulo da transmissão envia sinais aos solenoides de mudança S1 e S2 para realizar as mudanças de marcha,
baseado nos sinais dos sensores.
Controle de aplicação do lock-up
O módulo envia um sinal ao solenoide SL baseado em sinais de cada sensor e aplica ou desaplica a embreagem do
conversor de torque.
Controle de amaciamento de N para D
Quando a alavanca seletora é movida de N para D, a marcha é temporariamente mudada para 2ª e então para 1ª para
reduzir a força de aplicação da posição D.
Controle de saída em 2ª marcha (Modo Inverno)
Permite ao veículo sair em 2ª marcha auxiliando assim a saída em neve ou gelo, ou qualquer outro piso escorregadio.
Mudança automática Multi Modal
O módulo PCM realiza as mudanças de marcha recebendo sinais do interruptor de controle da transmissão + e –
(TipTronic). Este sistema é o mesmo da transmissão U241-E
Diagnóstico
Quando o módulo detecta um mal funcionamento do sistema, o módulo registra um código de falha e faz o diagnóstico
do problema para ajuda ao técnico.
Modo emergência
Mesmo se um falha no funcionamento do sistema for detectada nos sensores ou solenoides ou interruptores, o PCM
realiza a função emergência para evitar que a dirigibilidade seja afetada.
www.apttabrasil.com
152
Construção do sistema
A configuração do sistema de controle eletrônico da transmissão U341-E é mostrada na tabela abaixo.
www.apttabrasil.com
153
Disposição dos componentes
www.apttabrasil.com
154
Diagnóstico
• Quando o PCM detecta um mau funcionamento, ele realiza um auto diagnóstico do sistema e memoriza o
problema. Adicionalmente, a luz de advertência do motor no painel de instrumentos se ilumina ou pisca para
informar o motorista.
• Ao mesmo tempo, um código de falha (DTC) é armazenado na memória do PCM. Os DTCs podem ser lidos
conectando-se um scanner apropriado no terminal de diagnóstico do veículo.
DICA DE SERVIÇO:
A duração do tempo para limpar os códigos de falha armazenados na memória do módulo PCM, ao se desconectar a
bateria do veículo mudou de 10 segundos para um minuto.
www.apttabrasil.com
155
Toyota U341E/F
www.apttabrasil.com
156
Toyota U341E/F
www.apttabrasil.com
157
Toyota U341E/F
www.apttabrasil.com
158
Toyota U341E/F
www.apttabrasil.com
159
ANOTAÇÕES
www.apttabrasil.com
160
ANOTAÇÕES
www.apttabrasil.com
161
ANOTAÇÕES
www.apttabrasil.com
162
ANOTAÇÕES
www.apttabrasil.com
163

Manual Corollapdf 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Corollapdf 1

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Corollapdf 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Transmis s ão A utom

CORPO DE VÁLVULAS TRANSMISSÃO A245-E.......................................................121

Este manual foi produzido com o objetivo de difundir o conhecimento da

Por muitos anos, a transmissão automática foi considerada o “bicho papão”

Aproveite toda esta informação e conte conosco!

Flu i do re co m e n d a d o ISU DEXRON III ou ESSO JWS 3 30 9

Relação de Marchas da Transmissão

Especificação da Pressão de Linha

Na p o s ição “D” 5 5 -60 ps i 1 6 1 -1 78 p s i

Na p o s ição “R” 8 5 -98 ps i 2 3 0 -2 65 p s i

Especificações de Aperto dos Parafusos e Porcas

Adaptador para Placa

Adaptador para Adaptador para o

Adaptad or para o Instalador do

Módulo de Controle Eletrônico (2 de 4)

Módulo de Controle Eletrônico (3 de 4)

Módulo de Controle Eletrônico (4 de 4)

1. Conjunto da alavanca seletora

Componentes da Transmissão Automática

1. Engrenagem anelar planetária

1. Pista externa do rolamento lateral

Direção de Instalação e Posição dos Rolamentos e Pista da Transmissão

Diâmetro da pista diant: mm Diâmetro do rolamento: mm Diâmetro da pista tras: mm

B - - 17,8 30,2 20,5 32,6

E 34,95 45,5 33,3 46,5 - -

F 19,3 30,6 18,1 29.6 18,1 28,2

Inspeção do Conector e Chicote da Meça a resistência entre um terminal e outro no mesmo

Verificação de Funcionalidade 2. Pressione totalmente o pedal de freio com o pé

Resultado do teste de stall Causa da falha

Teste de Intervalo de Engate N para D Menor que 0,7 segundos

Resultado do teste Causa da falha

Teste Hidráulico 2. Instale o manômetro na tomada de pressão de linha

Pressão de Linha Mpa

Resultado do teste hidráulico Causa da falha

Teste de engates manuais

Posição da alavanca Marcha

Se o valor de descentralização máxima estiver acima do

Sensor de rotação de entrada da transmissão

Sensor de Temperatura do fluido da Trans-

Solenoide de mudança 1 e 2, solenoide

Se o resultado do teste for diferente do aqui apresentado,

TABELA DE REPAROS NO VEÍCULO (TABELA MATRIZ)

TABELA DE REPAROS NO VEICULO (TABELA MATRIZ)

Localizando vazamentos de fluido

Reparo de Porosidades na Carcaça

Limpeza do fluido da transmissão

Ajuste do cabo de controle

5. Movimente a alavanca do interruptor de posição da

6. Puxo o cabo de controle de mudanças até que ele endureça

Conjunto da alavanca de controle de mu-

4. Solte a porca de ajuste do cabo de controle.

6. Remova os parafusos de fixação do conjunto da

2. Conecte o cabo de controle ao conjunto da alavanca

4. Conecte o conector do chicote

Interruptor de posição da transmissão (TR)

3. Remova o anel E-ring.

5. Remova a porca de fixação e remova então a arruela

3. Temporariamente instale a alavanca de controle.