Tec119 Teclar

TEC119 LINK MÓVEL 450MHz
Teclar Equipamentos Eletrônicos Ltda.
MANUAL DO USUÁRIO
Praça da Pirâmide, 120 - Centro Empresarial.

37540-000
Santa Rita do Sapucaí – MG
Phone: +55 35 3471-3385
Fax: +55 35 3471-6316
Brasil
TEC119
LINK MÓVEL 450MHz
_____________________________________________________________ 1
MANUAL DO USUÁRIO REV. 1.0 –08/09/11
INDICE
SEÇÃO 1 – INTRODUÇÃO................................................................................................ 4
CERTIFICADO DE GARANTIA................................................................................................... 4
ASSITENCIA TÉCNICA............................................................................................................... 4
SOBRE ESTE MANUAL.............................................................................................................. 5
CUIDADOS COM A EXPOSIÇÃO À RF...................................................................................... 6
O EQUIPAMENTO....................................................................................................................... 7
SEÇÃO 2 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS................................................................ 8
SEÇÃO 3 – DESEMBALAGEM E INSPEÇÃO............................................................. 9
SEÇÃO 4 – INSTALAÇÃO............................................................................................... 10
4.1 INSTALAÇÃO PARA TRANSMISSÃO REMOTA ESTACIONARIA.................................. 10
4.1.1 Procedimento para instalação........................................................................................... 10
4.2 INSTLAÇÃO PARA TRANSMISSÃO MOVEL.................................................................... 10
4.2.1 Montagem do Transmissor................................................................................................ 11
4.2.2 Instalação da Antena......................................................................................................... 11
SEÇÃO 5 - ANTENAS........................................................................................................ 12
5.1 – MONTAGEM DA ANTENA............................................................................................... 12
5.2 – MONTAGEM DO CONECTOR DA LINHA DE TRANSMISSÃO..................................... 12
5.3 – PROTEÇÃO CONTRA UMIDADE.................................................................................... 12
5.4 – POSICIONAMENTO E ATERRAMENTO DO CABO COAXIAL...................................... 12
5.5 – SISTEMA DE ATERRAMENTO........................................................................................ 13
5.6 – AJUSTE E INSTALAÇÃO DA ANTENA.......................................................................... 13
5.7 – CHECK LIST EM CASO DE PERDA DE SINAL.............................................................. 13
SEÇÃO 6 – CONTROLES, LED & FUNÇÃO DE CONECTORES.................. 11
6.1 – VISTA FRONTAL.............................................................................................................. 14

6.2 – O Teclado......................................................................................................................... 15
6.3 – Vista Traseira................................................................................................................... 16
SEÇÃO 7 - OPERAÇÃO.................................................................................. 17
7.1 – PROCEDIMENTO DE LOCK............................................................................................ 17

7.2 – OPERAÇÃO DO TX APÓS SETUP INICIAL.................................................................... 18
7.3 – NAVEGANDO PELA SUPERVISÃO................................................................................ 18
7.3.1 – Da Navegação................................................................................................................ 18
7.3.2 – Acessando o MENU PRINCIPAL................................................................................... 18
7.3.3 – Acessando a opção MESURE........................................................................................ 19
7.3.4 - Opção TOTAL FWD METER.......................................................................................... 20
7.3.5 - Opção POWER MODULE............................................................................................... 20
7.3.6 - Opção DEVIATION......................................................................................................... 20
7.3.7 – Acessando a opção SETUP........................................................................................... 21
7.3.8 – Inserindo a senha........................................................................................................... 21
7.3.9 – Alterando o canal/freqüência.......................................................................................... 23
7.3.10 – Alterando a entra MIC/LINE......................................................................................... 24
7.3.11 – Alterando a senha de acesso....................................................................................... 24
7.3.12 – Alterando a Faixa de Freqüências................................................................................ 25
_____________________________________________________________ 2
SEÇÃO 8 – DIAGRAMAS ELÉTRICOS.......................................................... 27

8.1 - SUPERVISÃO.................................................................................................................... 27
8.1.1 – AN INTERFACE............................................................................................................. 28
8.2 – PA 20W............................................................................................................................. 29
8.3 – MAIN BOARD................................................................................................................... 30
8.3.1 – AUDIO FILTER............................................................................................................... 31
8.3.2 – PEAK DETECTOR......................................................................................................... 32
8.3.3 – VCO................................................................................................................................ 33
SEÇÃO 9 – RELATORIO DE FÁBRIACA....................................................... 34
_____________________________________________________________ 3
SEÇÃO 1 – INTRODUÇÃO
CERTIFICADO DE GARNTIA
A Teclar Equipamentos Eletrônicos Ltda. assegura ao proprietário deste
equipamento garantia de 1 ano a partir da data de emissão da nota fiscal
cobrindo defeito de fabricação e montagem, exceto nos seguintes casos:
A Teclar Equipamentos Eletrônicos Ltda. não se responsabiliza pelos danos

e/ou prejuízos que se derivem da má manipulação, furto, roubo,
armazenamento incorreto ou vandalismo no ato de transporte dos
equipamentos até o local da instalação e pelas despesas dos equipamentos
enviados para manutenção até o laboratório da fábrica e a devolução dos
mesmos.
Não é de responsabilidade da empresa os danos e/ou prejuízos causados

ao equipamento se não forem observados as condições de funcionamento
especificado neste manual e prejuízos causados por fenômenos naturais tais
como raios, inundações, incêndios, etc.
Não faz parte da garantia a reposição de peças.
Torna-se sem efeito a garantia se o equipamento for aberto para

manutenção por pessoas ou empresas não autorizadas.
Este certificado não pode apresentar rasuras.
Qualquer equipamento que apresentar defeito em até 10 (dez) dias a contar

da data de emissão da nota fiscal será trocado após análise técnica. Após 10
(dez) dias, o equipamento será recebido para conserto, com devolução em até
30 (trinta) dias após a entrada em nosso laboratório. Na devolução do
equipamento para assistência técnica, o mesmo deverá estar acompanhado de
caixa original, manuais e nota fiscal de compra.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
A assistência técnica deverá ser realizada no laboratório da Teclar
Equipamentos Eletrônicos Ltda. Na devolução do equipamento para
assistência técnica, o mesmo deverá estar acompanhado de caixa original,
manuais e nota fiscal de compra, a mão-de-obra é gratuita pelo prazo de 12
meses a contar da emissão da nota fiscal.
Em caso de encontrar alguma anomalia, contate a Teclar Equipamentos
Eletrônicos Ltda. antes de proceder qualquer reparação, troca de
componentes, reajuste do equipamento ou de qualquer de suas unidades, para
que siga valendo sua garantia.
_____________________________________________________________ 4
SOBRE ESTE MANUAL
Esse manual contém informações padrão sobre o transmissor TEC119-LINK

MÓVEL 450MHz. Algumas alterações podem ter sido feitas após a data da
impressão deste manual. Para maiores informações relacionadas à atualização
de manuais, favor entrar em contato com a assistência técnica.
Este manual está estruturado da seguinte forma:
Seção 1 – Introdução
Seção 2 – Especificações técnicas
Seção 3 – Desembalagem e inspeção
Seção 4 – Instalação
Seção 5 – Antenas
Seção 6 – Controles, LED & Função de Conectores.
Seção 7 – Operação
Seção 8 – Diagramas elétricos
Seção 9 – Relatório de fábrica
_____________________________________________________________ 5
CUIDADOS COM A EXPOSIÇÃO À RF
Esta é uma unidade transmissora de radio freqüência (RF). Durante sua

operação normal ela emite através de sua saída sinais de RF. No Brasil o
órgão que regulamenta e especifica os níveis mínimos de exposição à RF é a
ANATEL.
CUIDADO: Para operar dentro das regras da ANATEL, a antena usada neste
transmissor deve ser instalada de maneira a promover uma distancia de pelo
menos 6 (seis) metros entre ela e qualquer individuo que esteja perto dela
durante sua operação normal. Tal antena não deve ser colocada operando em
conjunto com outra antena ou transmissor. Não utilize antenas com um ganho
maior que 11dBi
Antenas ou modificações não autorizadas podem danificar o equipamento e

violar as regras da ANATEL.
_____________________________________________________________ 6
O EQUIPAMENTO
Confira a lista de freqüências validas para este modelo na seção 2

ESPECIFICAÇÕES, deste manual.
Figura 1 - Vista frontal do equipamento
O Teclar TEC119-LINK MÓVEL 450MHz é um transmissor de banda

larga desenvolvido para transmissões remotas, ele possui oitenta canais de
freqüência e três entradas de áudio, sendo uma delas MIC/LINE. Utilizando
tecnologia de sintetizador de freqüências a cristal, o TEC119 LINK MÓVEL
450MHz é também considerado um transmissor ágil. É equipado com um
amplificador de potência de banda larga com potência de saída de 20 Watts e
ajuste interno.
Esse transmissor quando utilizado em conjunto com o receptor
recomendado, permite um link remoto com qualidade de áudio não alcançada
por equipamentos convencionais de radio comunicação. O TEC119-LINK
MÓVEL 450MHz é alimentado por uma bateria automotiva de 12V. Cada uma
das três entradas de áudio possui controle de ganho individual. Utilizando suas
teclas de navegação é possível acessar um menu e através dele monitorar via
display informações como potência direta, potencia refletida, tensão de
alimentação e corrente do PA. Consulte a seção 2 - ESPECIFICAÇÕES e
verifique a lista que contem as faixas de freqüência validas para este modelo.
_____________________________________________________________ 7
SEÇÃO 2 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Faixa de Freqüência 450,025 MHz a 451,000 MHz

460,025 MHz a 461,000MHz
Numero Total de Canais 80 Canais
Largura de Faixa do Canal 25 kHz
Potencia de Saída Máxima 20W
Tipo de Modulação Modulação Direta em Freqüência (FM)
Faixa de Temperatura -10 ºC a +50 ºC
Desvio + 25 kHz (mono)
Largura da banda de áudio 50Hz a 15KHz
Sinal ruído > 60dB
Resposta de Freqüência +0.5dB de 50Hz a 15KHz
Distorção de áudio < 0.2% de 50Hz a 15KHz
Conector de Saída Fêmea, tipo N
Impedância de Saída 50 Ohms
0 dBm (600 Ohms, balanceado)
Nível de entrada de áudio
-50 dBm (600 Ohms, microfone)
Três entradas balanceadas para
microfone (150 Ω) com ajuste de
Entradas de Áudio
mixagem, sendo uma dessas entradas
comutável (MIC/LINE)
Broadcast-quality compressor/limiter
Controle de modulação
built in.
Todas as medidas são exibidas via
display. Possui indicadores luminosos
Medidas
de ON/OFF, PLL LOCK, LIMITER E
TRANSMIT.
Três knobs de controle de nível de
entrada de áudio. Outros
Controles controles/ajustes são feitos via
software, através das teclas de
navegação.
Faixa de Alimentação Bateria Automotiva 12V
Consumo 57W
Peso 1,1kg
Dimensões (mm) 257mmx180mmx72mm
Tabela 1 Especificações técnicas.
_____________________________________________________________ 8
SEÇÃO 3 – DESEMBALAGEM E INSPEÇÃO

Esse equipamento vem de fabrica testado, inspecionado, embalado e é
entregue ao transportador com o maior cuidado. Não aceite embalagens que
apresentem danos ou falta de cuidado no transporte.
A desembalagem deve ser feita no ato do recebimento e uma inspeção
realizada atentando-se para possíveis danos ocultos. Se algum dano for
detectado pare de desembalar o equipamento e solicite imediatamente a
presença de um agente da transportadora para a inspeção. Um relatório do
agente da transportadora devidamente assinado deve ser enviado ao
fabricante para comprovar o dano.
Não descarte qualquer material da embalagem até todos os itens que
compõe o equipamento serem identificados.
_____________________________________________________________ 9
SEÇÃO 4 – INSTALAÇÃO
 Instale o equipamento em um local com boa ventilação, blindagem e
com aterramento adequado.
 Este equipamento possui uma ventoinha para dissipação de calor fixada
em sua parte traseira, ao instalar o equipamento certifique-se de que a
hélice desta ventoinha não esta “travada”.
 Problemas podem ser evitados instalando-se essa unidade longe de
outros equipamentos que possuam ou que produzam fortes campos
magnéticos. Estes campos podem induzir ruídos ou zumbidos no
transmissor diminuindo assim seu desempenho. Fortes campos de
radiofreqüência (RF) devem ser evitados sempre que possível.
Blindagem extensiva e filtros foram incorporados a este equipamento
permitindo sua operação em ambientes com RF moderada.
4.1 Instalação Para Transmissão remota Fixa
A instalação básica para transmissão remota fixa consiste em conectar o

TEC119-LINK MÓVEL 450MHz a um ponto ou bateria de 12 VDC, a um
microfone ou outra fonte de áudio e uma antena portátil.
Links remotos utilizando antenas portáteis dentro de edifícios tem alcance
muito limitado. Se a distancia entre as antenas do enlace desejado for muito
grande faz-se necessário instalar a antena transmissora fora do edifício a uma
altura suficiente propiciando assim visada direta para a antena receptora. Isto
pode não ser suficiente caso se necessite de um cabo coaxial muito grande
conectando o transmissor à antena.
4.1.1 Procedimentos Para Instalação
I. O transmissor é normalmente instalado perto do operador ou do

engenheiro para permitir acesso aos controles de ganho, entradas de
microfone, medidas e ajustes.
II. Conecte o transmissor a uma bateria de automóvel de 12V.
III. Conecte a antena portátil ao TEC119 LINK MÓVEL450MHz através de
um cabo tipo N, ligando a antena ao conector N fêmea situado atrás do
equipamento.
4.2 Instalação Para Transmissão Móvel
O TEC119-LINK MÓVEL 450MHz pode ser instalado em um veiculo através de

seu alça de fixação. A antena é comummente montada no topo do veiculo para
promover melhor dissipação.
_____________________________________________________________ 10
4.2.1 Montagem do transmissor
I. Instale o transmissor em um local onde os furos para ventilação desta

unidade não fiquem obstruídos, lembre-se de deixar espaço suficiente
para os plugs de microfone.
II. Fixe o equipamento ao console do automóvel utilizando-se da alça de
fixação, que acompanha o equipamento.
ALÇA DE FIXAÇÃO
Figura 2 – Equipamento com a alça de fixação
4.2.2 Instalação da Antena
Uma ou mais antenas moveis podem ser necessárias, dependendo se o cliente

estiver utilizando um ou mais pares TX/RX, trabalhando em freqüências
diferentes. O instalador deve seguir as instruções contidas na SEÇÂO 5.
_____________________________________________________________ 11
SEÇÃO 5 – ANTENAS
5.1 – Montagem da Antena
Siga as instruções do manual do fabricante da antena. Se as instruções não

estiverem inclusas junto ao pacote da antena entre em contato com seu
fabricante para maiores esclarecimentos e orientações. Antenas que possuam
fase ou posicionamento fixo de cabos quando montadas de maneira errada
podem causar inversão de fase ou cancelamento do sinal.
5.2 - Montagem do Conector da Linha de Transmissão
Não use cabos RG-58U ou RG-8U em antenas estacionarias STL! Esses cabos
geram uma perda muito grande em freqüências VHF e UHF. Siga as instruções
fornecidas pelo fabricante ao cortar o cabo. Inspecione as pontas em busca de
pequenos fragmentos metálicos que podem causar curto-circuito dentro da
linha do conector montado. Depois de montado o conector, verifique a
inexistência de curto-circuito na linha utilizando um multímetro (Ω).
5.3 – Proteção contra umidade

Extremo cuidado deve ser tomado com o cabo coaxial, antes e depois da
instalação dos conectores, para assegurar que a umidade não penetre a linha.
A espuma dielétrica da linha pode, em alguns casos, absorver a umidade o que
dificulta a detecção e a solução desse problema. Portanto mantenha o cabo em
local seco enquanto não utilizado e com as pontas bem vedadas. Emendas no
cabo coaxial, conectores e acessórios que são expostos às intempéries devem
ser mecanicamente apertados. Problemas de umidade em sistemas de antena
são tipicamente causados por conectores que não possuem vedação
adequada.
5.4 – Posicionamento e Aterramento do cabo Coaxial
Mantenha o cabo de recepção Longe do transmissor e do cabo de transmissão.
AVISO
JAMAIS AMARRE O CABO DE RECEPÇÃO AO CABO DA ANTENA PRINCIPAL
EM NENHUM PONTO.
NA TORRE, COLOQUE O CABO COAXIAL DA ANTENA DE RECEPÇÃO NO

LADO OPOSTO AO CABO DA ANTENA PRINCIPAL.
Mantenha sempre o maior espaçamento possível em toda a extensão desses

cabos.
_____________________________________________________________ 12
5.5 - Sistema de aterramento
O aterramento do sistema da antena é essencial para o funcionamento e a

segurança do sistema.
5.6 – Ajuste e Instalação da Antena

O ajuste das antenas de transmissão e recepção é feito da mesma maneira. O
ajuste se dá variando o comprimento de um dos elementos da antena (na
vertical), conforme a freqüência. A antena deve se fixada a uma base
utilizando-se o lado destinado para tal fixação. Se um wattímetro de RF estiver
disponível ele pode ser conectado entre o transmissor e a antena para a
verificação do nível de refletida, nível que não deve ser maior ou igual a 2W ,
5.7 – Check List em caso de perda de sinal

I. Verifique se a antena foi montada corretamente.
II. Verifique se a antena possui algum tipo de polaridade.
III. Verifique o nível de refletida de ambas as antenas (transmissora e
receptora). O nível de refletida não deve ser maior ou igual a 2W,
IV. Verifique se não existe nenhuma obstrução do sinal entre as antenas,
como uma árvore ou alguma estrutura feita pelo homem. A antena deve
ser montada em uma base alta o suficiente para promover visada direta
entre ela e a antena receptora.
CUIDADO
RISCO DE MORTE CASO A ANTENA ENCOSTE NA FIAÇÃO ELÉTRICA
OU LINHAS DE ALTA TENSÃO.
PARA SUA SEGURANÇA, TOME O MÁXIMO DE CUIDADO POSSÍVEL

DURANE A INSTALAÇÃO DE ANTENS.
MANTENHA DISTÂNCIA DA REDE ELÉTRICA.
_____________________________________________________________ 13
SEÇÃO 6 – CONTROLES, LED & FUNÇÃO DE

CONECTORES
6.1 – Vista Frontal
8
2 3 4 10 11 12 13
5 6 7 9
1
1 – Chave on/off: Chave para ligar e desligar o equipamento.
2, 3 e 4 – Knobs: Knobs para ajuste do nível de áudio de

entrada.
5, 6 e 7 –:MIC e MIC/LINE Entradas de áudio do equipamento. A essas

entradas deve se conectar um microfone,
contudo uma delas, conforme especificado,
possui opção MIC/LINE, ficando a cargo de
o usuário selecionar o tipo de entrada a ser
utilizada.
8 – Display de LCD: Através deste display são exibidas todas as

informações referentes ao equipamento.
9 – Teclado: Teclas utilizadas durante a navegação.
10 - POWER ON: LED que quando aceso indica equipamento

ligado.
11 – PLL LOCK: Quando APAGADO indica que o PLL do

equipamento esta fora de Lock, ou seja, ele
esta trabalhando em uma freqüência
diferente da programada no equipamento.
_____________________________________________________________ 14
12 – LIMITER: Quando aceso indica que o nível do áudio

inserido no equipamento está muito alto.
13 – TRANSMIT: Quando aceso indica que o equipamento

esta operando (transmitindo) normalmente.
6.2 – O Teclado
2 3
1 – Seta RIGHT: Tecla que desloca o cursor do display para a

direita.
2 – Seta para cima: Tecla que desloca o cursor do display para

cima.
3 – Seta para baixo: Tecla que desloca o cursor do display para

baixo.
4 – Tecla Enter: Tecla de seleção.
_____________________________________________________________ 15
6.3 – Vista Traseira
2 3
1 – Entrada + (positivo): Ligar ao pólo positivo da bateria automotiva.
2 – Entrada – (negativo): Ligar ao pólo negativo da bateria automotiva
3 – Conector de Saída de RF: Ligar a antena.
_____________________________________________________________ 16
SEÇÃO 7 – OPERAÇÃO
Ao se ligar o equipamento, apareceram no display LCD do painel as seguintes
telas:
Figura 03: identificação do equipamento
Figura 04: saudação ao usuário
Estas são somente telas de apresentação e inicialização do equipamento.

Nenhuma funcionalidade existe aqui.
7.1 - Procedimento de Lock
 Na primeira operação do equipamento, ocorrerá a sintonia do mesmo na

freqüência inicial de 450.025MHz (canal 1).
 Após o procedimento de LOCK automático é disponibilizado ao usuário
selecionar a freqüência/canal desejada. Esse procedimento será abordado
detalhadamente em um tópico adiante.
Figura 05: processo de LOCK
 Durante a exibição da tela anterior o TX estará executando o procedimento

de encontrar na faixa de freqüências a freqüência do canal de interesse.
Nenhuma ação pode ser tomada neste instante, ou seja, qualquer atividade
como toque em teclas não surtirá efeito algum.
_____________________________________________________________ 17
7.2 - Operação do TX após Setup inicial.

Após todo o processo descrito anteriormente, inicia-se o modo de operação que
aqui será denominado de normal, sendo exibida a seguinte tela:
Figura 06: Tela MODO DE OPERAÇÃO NORMAL
Essa tela apresenta algumas informações como canal em que o equipamento esta
operando e a freqüência deste canal (CH80_456.000MHz), a potencia do
equipamento (FWD) e a potencia refletida (REF).
7.3 – Navegando Pela Supervisão
7.3.1 – Da Navegação
A navegação pelos menus do TEC119 é feita de maneira muito simples,

bastando apenas posicionar a SETA DE SELEÇÃO, que é exibida no display
na frente do item desejado. Tal posicionamento é feito através das teclas de
navegação 1, 2 e 3 (descritas na seção 6 deste manual). Após o
posicionamento da seta de seleção na frente do item desejado é necessário
pressionar a tecla 4 (tecla ENTER) para acessar o item escolhido.
7.3.2 – Acessando o MENU PRINCIPAL
Na tela MODO DE OPERAÇÃO NORMAL (Figura 06) ao se pressionar por

alguns instantes a tecla ENTER, é apresentada uma nova tela. Trata-se do
MENU PRINCIPAL que é composto pelas telas a seguir:
Figura 07: Telas que compõe o menu principal
_____________________________________________________________ 18
Através das telas do MENU PRINCIPAL podem ser acessados os seguintes

tópicos:
Measure: Onde se tem acesso a todas as leituras de interesse do

equipamento.
Setup: Onde estão as possibilidades de ajuste como mudanças de senha e

freqüência.
Return: Retorna ao ponto anterior.
Com relação ao RETURN, um número considerável de telas possui esta opção.

Assim, sempre que se encontrar uma opção RETURN, ela direcionará o usuário
para a tela anterior, referente à tela atual.
7.3.3 – Acessando a opção MESURE
Uma ressalva é feita neste item: não é necessário o conhecimento de senha

para se realizar leitura dos parâmetros do equipamento. Esta requisição
somente é feita quando se deseja alterar algum parâmetro como
freqüência/canal ou mesmo a senha.
Ao selecionar esta opção, posicionado a seta de seleção na frente de MESURE e

pressionado a tecla 4 (ENTER), as seguintes telas podem ser visualizadas no LCD:
Figura 08:: Menu de medidas
Desta forma, o usuário terá acesso a todas as informações de medida, do

equipamento. Lembramos que o display possui somente duas linhas, portanto os
itens serão apresentados sempre de dois em dois.
_____________________________________________________________ 19
7.3.4 - Opção TOTAL FWD METER
Figura 09: Informação sobre a potência.
Nesta tela visualiza-se a medida da potência total "entregue” a antena.
Selecionando a opção TOTAL REF METER, a tela seguinte será exibida.
Figura 10: Informação sobre a potência refletida.
7.3.5 - Opção POWER MODULE
Ao acessar este item são exibidas no display as informações de temperatura,

corrente e tensão referentes ao módulo de potencia.
Figura 11: Medidas referentes ao módulo de potência.
7.3.6 - Opção DEVIATION
Selecionando essa opção, o usuário terá acesso à medida de desvio,

apresentada através de um bargraph.
Figura 12: Medidas referentes ao módulo de potência.
_____________________________________________________________ 20
OBSERVAÇÃO
Esta medida, devido a sua importância, possui um modo de acesso rápido.

Basta pressionar a tecla RIGHT durante alguns segundos que a tela DEVIATION
é exibida. Para voltar à tela MODO DE OERAÇÃO NORMAL pressione a tecla
ENTER.
7.3.7 – Acessando a opção SETUP
Com esta opção selecionada o usuário terá, em tela, a seguinte configuração:
Figura 13: Acessando o menu SETUP
Para acessar e/ou modificar os parâmetros contidos na opção SETUP faz-se

necessário o conhecimento de uma senha, que vem de fábrica configurada em
0000. A troca da senha é abordada detalhadamente no item 7.3.11 deste
manual.
Figura 14: Acessando o menu SETUP
Esta tela exige que o usuário entre com a senha pré-determinada da fábrica para o
equipamento ou uma senha anteriormente salva pelo próprio usuário seguindo as
instruções do item 7.3.11. A tela já inicia com o cursor posicionado no primeiro
digito da Senha. A senha de fábrica é: 0000.
7.3.8 – Inserindo a senha
Atuando nas teclas 2 e 3 (teclas para cima e para baixo) o usuário varia o dígito
onde pisca o cursor e acerta tal dígito com um valor de 0 a 9. Atuando na tecla 1
(tecla RIGHT) ocasiona o deslocamento do cursor para a direita possibilitando
alterar os demais dígitos até obter-se a senha para acessar o equipamento.
Com os quatro dígitos acertados, para verificação da senha, basta pressionar a

tecla 4 (tecla ENTER) assim duas possibilidades podem ocorrer:
_____________________________________________________________ 21
Senha Inválida: A tela abaixo será exibida, e ocorrerá um retorno para a tela da
figura 13. Assim, o usuário deverá entrar com a senha correta ou desistir da ação.
Figura 15: Aviso senha invalida
Senha Válida: Então o usuário terá acesso ao seguinte menu:
Figura 16: Menu SETUP
Onde o usuário poderá selecionar o parâmetro que deseja alterar.
OBSERVAÇÃO
Caso ocorra a perda da senha, o usuário deverá entrar em contato com o

fabricante do equipamento.
_____________________________________________________________ 22
7.3.9 – Alterando o canal/freqüência
Selecionado a opção SET FREQUENCY a seguinte configuração de tela será

exibida:
Figura 17: Ajuste de Freqüência
O TEC119 possui 80 canais cada qual operando em sua freqüência

preestabelecida. A alteração da freqüência nesse equipamento se dá através
da alteração do canal, portanto alterando o canal o usuário estará alterando a
freqüência.
Com o cursor já piscando sobre o primeiro dígito do número representativo do canal

de modo análogo ao abordado na entrada da senha, atuando nas teclas 2 e 3
(teclas para cima e para baixo) ocorre a variação do valor do dígito, enquanto na
tecla 1 (tecla RIGHT) ocorre o deslocamento pelos dígitos do canal. Neste
parâmetro os dígitos são limitados de acordo com a quantidade de canais. Por
exemplo, não será possível selecionar o canal 00 ou mesmo um canal acima 80. As
faixas determinadas vão de 450MHz a 456MHz ou 450MHz a 460MHz, conforme
resolução da ANATEL. Simultaneamente, será exibido no display o canal inserido e
sua freqüência correspondente.
Depois de inserido, através das teclas e LCD, o canal desejado o usuário deverá
pressionar a tecla 4 (ENTER) a fim de validar sua alteração. Contudo, a mudança
ainda não foi efetivada. Ao pressionar a tecla ENTER aparecerá uma nova tela com
um pedido de confirmação como mostra a figura abaixo:
Figura 18: Confirmação de ajustes
Neste modo, o usuário deverá optar por validar a alteração ou não. Isto será feito
pressionando a tecla 1 (tecla RIGHT). Caso a confirmação do canal seja negativa
(ou seja, o usuário não pretende alterar o canal), deverá ser pressionada a tecla 4
(tecla ENTER) retornado a primeira tela da figura 16 deste modo o transmissor
continua sua operação normal. Caso contrário, a seqüência de alteração será
executada. E a seguinte tela exibida:
_____________________________________________________________ 23
Figura 19: alterando o canal.
Após a exibição da tela anterior o transmissor começará a operar na nova

freqüência selecionada.
7.3.10 – Alterando a entra MIC/LINE
Selecionando a opção MIC/LINE no menu SETUP é possível que o usuário

opte por trabalhar com o conector Cannon MIC/LINE, funcionando como uma
entrada de microfone ou que na mesma entrada seja utilizada uma outra fonte
qualquer de áudio. Esta seleção é feita posicionado-se a seta de seleção na
frente da opção desejada e pressionando a tecla ENTER, conforme a figura 20.
Figura 20: Seleção MIC/LINE

.
Após a tecla ENTER ser pressionada o conector MIC/LINE já estará
configurado conforme a seleção do usuário.
7.3.11 – Alterando a senha de acesso
A senha padrão é preestabelecida em fábrica. Existe, portanto a possibilidade do

usuário, desde que ele seja conhecedor da senha padrão, alterar a senha para uma
que ele deseje manter como senha de acesso ao equipamento. Esta alteração pode
ser feita acessando, através do menu SETUP a opção CHANGE PASSWORD,
assim é exibida a seguinte tela:
Figura 21: Selecionado a Opção mudança de senha
_____________________________________________________________ 24
Após pressionar a tecla ENTER, acessando a opção CHANGE PASSWORD, o

usuário visualizara a tela:
Figura 22: Tela de alteração da senha de acesso
O procedimento de troca de senha se dá da mesma maneira como feito ao se

acessar o menu SETUP, basta pressionar as teclas 1,2 e 3 (RIGHT, para cima e
para baixo), para se alterar os dígitos da senha, em seguida com a nova senha
escolhida basta pressionar a tecla 4 (tecla ENTER).
Agora é necessário confirmar a alteração da senha de acesso, para tal operação

basta pressionar a tecla RIGHT na tela a seguir. Em caso de desistência da
substituição da senha pressione a tecla ENTER retornado a tela da figura 21.
Figura 23: Confirmando a troca da senha de acesso
Depois da confirmação da alteração da senha de acesso é exibida a tela:
Figura 24: mudança de senha realizada
7.3.12 – Alterando a Faixa de Freqüências
O TEC119 – LINK MÓVEL 450MHz possui duas faixas de operação, uma que
vai de 450MHZ a 456MHZ e outra que vai de 450MHZ a 460MHz.
Para selecionar em qual dessas faixas o equipamento vai trabalhar o usuário
precisa acessar o item CHANGE BAND através do menu SETUP.
Figura 25: Selecionado o item CHANGE BAND
_____________________________________________________________ 25
Após este procedimento basta selecionar, através das teclas 2 e 3 (para cima e
para baixo) a faixa de freqüências desejada e em seguida pressionar a tecla
ENTER.
Figura 26: Selecionado uma faixa de freqüências
_____________________________________________________________ 26
SEÇÃO 8 – DIAGRAMAS ELÉTRICOS

8.1 – SUPERVISÃO
AN_FWD_OUT
R1
1K
+12V
R3 R4
1K 1K5 R5 R6 C1
+12V 100nF 15K 3M3 4,7uF
U1A
C3 +12V
AN_FWD LM358AD U2A 100nF
8
LM358AD C4
8
2
R7 R8
1 2
10K A R9
3 1 POWER_LIM
1K A
3 1K
C6 D1
4
1nF 1N4148 C2
4
100nF
R11 R10
6
1K R12 7 -5V AN_INTERFACE
1K B
12K 5 AN_INTERFACE.SCHDOC
D2
1N4148
4
U2B AN_FWD_OUT
AN_FWD/MOD_RX_OUT
LM358AD
AN_REF/RSSI_OUT S.D.
AN_REF/RSSI_OUT S.D.
AN_CURR_OUT DATA
AN_CURR_OUT DATA
AN_MOD_OUT EN
R14 Q2 AN_MOD_OUT EN
S.D.
BC817 AN_VOLTAGE_OUT CLK
C10 4K7 AN_VOLTAGE_OUT CLK
1nF AN_TEMP_OUT
AN_TEMP_OUT
+12V +5V
TX_MIC/LINE
R16 +5V MIC/LINE
U3A
8
LM358AD LIM_AL LOCK
8K2 LIM_AL LOCK
2
R17
1
5K A
SET POWER 3
C11
4
1nF
AN_REF/RSSI_OUT
R19 R20 R21

C12
1K 10K 1K
4,7uF
U1B
+12V
LM358AD
AN_REF C14
8
100nF
8
R22 6
C15 R23 4K7
10K 7 6
1nF B
5 7
R24 B
5
P1 C16 +12V U3B
DATA 10K LM358AD
4
20 1nF R25
EN
4
19 6K8
CLK R26
18
17
TX_MOD +5V 3K3 4.30V
TX_MIC/LINE
16
LOCK
15
TO MAIN BOARD
14
13
12
11
AN_VOLTAGE R30
10 AN_VOLTAGE AN_VOLTAGE_OUT
POWER_LIM
9 8K2
AN_FWD
8
AN_REF
7
AN_TEMP R31
6
AN_CURRENT 12K C19
5 -5V
LIM_AL 10nF
4 +12V AN_CURRENT AN_CURR_OUT
3
2 R34
1 C22 10K
10nF
AN_TEMP AN_TEMP_OUT
C27
10nF
TX_MOD AN_MOD_OUT
R36
POWER_LIM AN_VOLTAGE AN_FWD C28 10K
10nF
C29 C30 C26
1nF 1nF 1nF
_____________________________________________________________ 27
8.1.1 – AN INTERFACE
DS1
R50
680R +5V
+5V C31
DS2
R49
LIM_AL LCD1 100nF
680R 1
VSS
7 2
DB0 VDD R51
DS3 8 3
DB1 Vo
R48 9 5K6
DB2
10 4 RS
DB3 RS
680R 11
DB4 DC1602G R/W
5
DS4 12 6 E
DB5 E
13
DB6
R47 14 16
DB7 BL+
15
680R BL-
2x16 LCD
U5 +5V Q3
AN_VOLTAGE_OUT R37 MMBT2222
R38
8 32 UP 100R
RB0/INT RC0/T1OSO/T1CKI
9 35 DOWN
RB1 RC1/T1OSI/CCP2 10K
10 36
RB2 RC2/CCP1
11 37 RIGHT
AN_MOD_OUT RB3/PGM RC3/SCK/SCL
14 42 LEFT
RB4 RC4/SDI/SDA
15 43 ENTER
RB5 RC5/SDO
PGC 16 44
RB6/PGC RC6/TX/CK
PGD 17 1
AN_CURR_OUT RB7/PGD RC7/RX/DT
19 38 CLK
RA0/AN0 RD0/PSP0
20 39 LE
RA1/AN1 RD1/PSP1
21 40 DT
RA2/AN2/VREF- RD2/PSP2
22 41
AN_FWD/MOD_RX_OUT RA3/AN3/VREF+ RD3/PSP3 S.D.
23 2 MIC/LINE
RA4/T0CKI RD4/PSP4
C32 24 3
RA5/AN4/SS RD5/PSP5
4 RS
RD6/PSP6
LOCK 30 5 E
LOCK Y1 OSC1/CLKIN RD7/PSP7
47pF 31
R39 4Mhz OSC2/CLKOUT
25
10K C33 AN_REF/RSSI_OUT RE0/AN5/RD AN_TEMP_OUT
18 26
1nF +5V C34 MCLR/VPP RE1/AN6/WR
27 LOCK
47pF RE2/AN7/CS
R40 12 33
NC NC
10K 13 34 +5V
NC NC R41 10R
DT D3 29 28
DATA VSS VDD
LE 6 7
EN VSS VDD C35
CLK
CLK 100nF
C36
C37 1N4148 PIC16F877-04/PT 100nF
MIC/LINE 10uF
MIC/LINE
P2
+5V
R42 10R 1
2
+5V
3
+5V
PGD
4 IN CIRCUIT PROGRAM
PGC
5
+5V
R43 R44 R45 R46

10K 10K 10K 10K
UP
DOWN
RIGHT
LEFT
S1 S2 S3 S4
_____________________________________________________________ 28
8.2 – PA-20W
R2
R3 +12V AN_FWD
1K R4 TBD C28 100nF
1K
C38
8
U5A U5B
8
+12V U3 LM358AD 6 LM358AD 1nF
LM35 2 7 D1
B
1 5 HSMS2825
R5 A
1 2 3
GND
+Vs Vout
1K R6
4
1K
4
C5
3
100nF
AN_TEMP
C7
100pF
R8
150R
U4
RA30H4047M
RF IN
L1 L2 L3 L4
1 4
16nH 30nH 30nH 16nH RF OUT
3
C29 C30 C31
2
C15 C16 8.5pF 10pF 8.5pF
AN_FWD AN_REF AN_TEMP R12
120
C9 C10 C11 10nF 10nF
1nF 1nF 1nF C12 C13
C14
10uF 10uF
P1
AN_REF 33pF
10
AN_TEMP
9
AN_FWD D2
TO SUPERVISION
8
POWER_LIM +12V HSMS2855
7
6
5 R13 R14 C27
POWER_LIM
4
3 470R 1K 1nF
AN_VOLTAGE
2 D3
1 MMBZ5231
R15
1K
POWER_LIM AN_REF
C21 +12V
1nF
TO POWER SUPLY
C20
1nF
_____________________________________________________________ 29
8.3 – MAIN BOARD +10V
R1
R2 47K
10K
Q1 R3
R4
4
BC807 10K U1A
100K LM393M R5
3
1 10K
2
C2 C1 R6
10uF 100R
8
10pF
R7
TBD
8
R8 1K5
2 R9 15K TP1
1 10K
4
CAN1 1 U1B
3 LM393M
5
3 R10 U2A
-
+ LIM_AL R11 7
2K2 R12 1K5 NE5532AJG R13
6
4
C3 C4 1K
27pF 27pF 10K
8
U3B
8
8
U4A
6 TL072
C5 C6 2 TL072
7
1nF 1nF B 1
5 A
C7 +10V 3
100nF R14
180K
4
GND
R15
100K +10V C8
R16
2M2 100pF
R17
C9
2K2
+10V R18
10pF C11 100nF C12+10V TBD C10 MOD. ADJ.
10uF R19
R20
+10V C13 5K
C14 4.7K
C15 1 16
8
R21 1K5 100nF U3A 10uF RECT_CAP_1 RECT_CAP_2
TP2 2 15
6 R22 15K TL072 RECT_IN_1 RECT_IN_2
8
3 14 100nF
7 10K R23 G_CELL_IN_1 G_CELL_IN_2 +10V C16 100nF
2 2 10uF 4 13
2
CAN2 5 GND VCC R24100K

1K 1 C18 5 12 C17
R25 U2B A INV_IN_1 INV_IN_2 VCO
3 3 6 11 10uF RF OUT
-
8
+ 2K2 R26 1K5 NE5532AJG C19 RES_R3_1 RES_R3_2 U4B VCO 450MHZ
7 10 R27 R28 +10dBm
4
C20 C21 OUTPUT_1 OUTPUT_2 6 TL072
C22 1nF 10uF 8 9
27pF 27pF THD_TRIM_1 THD_TRIM_2 7
4
C23 R29 1K2 10K B MOD RF OUT
4
1
U5B 5
100nF U6 1K BB OUT
5 TL072 DATA
100nF -5V NE570D 4Vpp DIN
C24 C25 R30 C26 7 FILTER_OUT CLK
-5V B CLK
4
1nF 1nF 33K 33pF 6 C27 EN
R31 CS_PLL
R32 100nF
C28 C29 100K 1K -5V LOCK
R33 R34 LOCK
8
C301uF FILTER_IN
12K
R35 100K
C31 10uF 10uF
33K AUDIO_FILTER
R36 10uF C32
J1 AUDIO_FILTER.SCHDOC
100K
75uS
100pF
C33 R37
10K
10pF
C34 C35
8
R38 1K5 10nF 3.9nF
R39 2 R40 15K TP3
1 10K
330K R41 1
3
2
R42 330K U7A

CAN3 3 2K2 R43 1K5 NE5532AJG
-
4
C36 C37
27pF 27pF
1
C38 C39
1nF 1nF
+10V
C40
1nF
8
RL1
+10V C41
ML2R C2 METALTEX
100nF
D1
1N4007
8
6
7
2
5
U7B
9
11
13
16
NE5532AJG
4
C42 Q2
MMBT3904 R44
10K
100nF
-5V
peak_detector
PEAK_DETECTOR.SCHDOC
DETECT_OUT
R45
DETECT_IN
1K
P1
DATA
20
EN
19
CLK
18
17
TX_MIC/LINE +5V
16
TO SUPERVISION BOARD
LOCK
15
14
13
12
11
AN_VOLTAGE
10
POWER_LIM
9
AN_FWD
8
AN_REF
7
AN_TEMP
6
AN_CURRENT
5 -5V
LIM_AL
4 +10V
3
2
1
AN_CURRENT
R46
1K
U8
P2 6 1
OUT GND
AN_REF
10
AN_TEMP
9
AN_FWD AN_VOLTAGE 5 2
8 RS- GND
POWER_LIM
7
TO PA
R47 R48 C43 100nF

6 0.05R 0.05R 4 3
5 RS+ Vcc
4
MAX4073TAUT
3
2
1
U9
L1 +10V +5V LT1054
U10
U11 +5V C44 10uF
+B LM78M05CH 1 8 -5V
+B LM2940CT-10 FB/SHDN +V
1 3 1 3
IN OUT IN OUT 2 7
D2 CAP+ OSC
C45 C46 GND C48 GND C49 C47 R49
1N5822 C50 3 6 Q3
100nF 2200uF C51 10uF 10uF C52 100uF GND VREF
10uF MMBT2222
2
10nF 10nF 68R

4 5
CAP- VOUT
C53
100uF
_____________________________________________________________ 30
8.3.1 – AUDIO FILTER
38Khz 19Khz 22Khz

R50 C54 C56 C55
1nF 1nF 1nF
22K
C58 C57 C59 C60

+10V 100nF 330pF 6.8nF 4.7nF
8
R51 U5A
J2 3K3 TL072
2 R52
1 1K
A FILTER_OUT
3 L2 L3 L4
6.5mH 9mH 9mH
FILTER_IN C61
4
100nF
C64 C66 C67 C65 C63

4.7nF 10nF C62 3.3nF 6.8nF
8.2nF 10nF
-5V
_____________________________________________________________ 31
8.3.2 – PEAK DETECTOR
R53
+10V
10K
D3 C68
100nF
1N4148
U12A
TL072 TL072
8
8 U12B
6
D4 R54
2 7
B DETECT_OUT
1 5
A 1K
3
DETECT_IN
1N4148
4
C69
4
100nF
C70 R55
220nF 100K
-5V
_____________________________________________________________ 32
8.3.3 – VCO
+10V +8V +10V +5V_PLL
U13
U14
LM2940IMP-8.0
LM78L05
1 3 3 1
IN OUT IN OUT
GND GND
C71
2
C72 C73
10uF
10uF 10uF
+10V
+10V
R56
R57 180R
180R
+8V C74 C75 C76 C77

L5 100nF 1nF 100nF 1nF
8
10uH
2
1
A
3
C78 C79
1nF 100nF U15A
+8V
4
LM358AD
R58 L6 L7
150R 10uH 10uH
470uF/25V
U16 U17
4
R59 ERA3 ERA3
C80 C81 C82 C83
5K6 R60 R61 1 3 1 3
C84 RF OUT
22R 22R
6,8 pF 100pF 1nF 1nF +8V
Q4 C85 C86 R62
2
BFT93 15pF 100pF 47R C87 U15B
R63 100nF LM358AD
8
4,7K C88 C89 R64
0,5pF 18pF 5K6 R65 6
47R 7 R66
C90 B
R67 R68 R69 R70 5
MOD 1K
R71 C91
3,3K 330R 330R 2,2K
10uF/25V 47K +5V_PLL C92 4,7uF
D5 D6
4
R72 C93 100nF
C95 C96 R73 22K C94
100pF 100pF 100R U18 22uF R74
R75 1 16 100nF 82R
Rset VP
4K7 2 15
CP DVdd
3 14
C97 C98 CPGND M OUT
4 13 CS_PLL
100pF 1nF AGND LE
5 12 DIN
RFinB DATA
6 11 CLK
RFinA CLK
TRL1 7 10
+5V AVdd CE C100
8 9
REFin DGND
TRL
C101 470uF
R76 1nF ADF4111
22R
R77 C102
22K
R78 ST_SYNTH LOCK
C103 10nF
18pF Y1 1K
Q5 R79 C104
C105 MMBT3904 10K 10uF
R80 16MHz
2-6pF C106
1K R81 C107 1nF
ST_SYNTH LOCK 68pF
LOCK 10K
R82 +5V
DIN 680R R83
DIN
R84 470R
CS_PLL 1K
CS_PLL
C108
CLK
CLK 100pF
C109
5.6pF
_____________________________________________________________ 33
SEÇÃO 9 – RELATÓRIO DE FÁBRIACA

Cliente_________________________________________________________
Endereço_____________________________________________ Nº: ______
Nº. Serial_______________________________________________________
___ Ajuste interno da tensão de alimentação = 13.0V

___ PLL
___ Medida e ajuste de freqüência
___ Calibração e verificação da potencia direta
___ Calibração e verificação da potencia refletida
___ Medida da corrente de calibração
___ Verificação da medida da tensão da bateria
___ Ajuste do limitador de áudio
___ Medida da compressão de áudio ajustada para 0dBm
___ Verificação da relação sinal ruído
___ Especificações da freqüência de resposta
___ Especificações de distorção
___ Ajuste de desvio em ___ kHz correspondendo a 100% da modulação
___ Testes dos acessórios
Burn-in:
Entrada: Data ___/___/___ Hora: ___:___

Saída: Data ___/___/___ Hora: ___:___
Tempo Total de burn-in: __________ Horas
___ Ajuste final de freqüência em ___ MHz

___ Ajuste final de potencia máxima em ___ Watts.
Técnico:
_______________________________________________________________
DATA:___/___/___
_____________________________________________________________ 34

Tec119 Teclar

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tec119 Teclar

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tec119 Teclar

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TEC119 LINK MÓVEL 450MHz

Teclar Equipamentos Eletrônicos Ltda.

Praça da Pirâmide, 120 - Centro Empresarial.

SEÇÃO 2 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS................................................................ 8

SEÇÃO 3 – DESEMBALAGEM E INSPEÇÃO............................................................. 9

SEÇÃO 6 – CONTROLES, LED & FUNÇÃO DE CONECTORES.................. 11

6.1 – VISTA FRONTAL.............................................................................................................. 14

7.1 – PROCEDIMENTO DE LOCK............................................................................................ 17

SEÇÃO 8 – DIAGRAMAS ELÉTRICOS.......................................................... 27

SEÇÃO 9 – RELATORIO DE FÁBRIACA....................................................... 34

A Teclar Equipamentos Eletrônicos Ltda. não se responsabiliza pelos danos

Não é de responsabilidade da empresa os danos e/ou prejuízos causados

Não faz parte da garantia a reposição de peças.

Torna-se sem efeito a garantia se o equipamento for aberto para

Este certificado não pode apresentar rasuras.

Qualquer equipamento que apresentar defeito em até 10 (dez) dias a contar

SOBRE ESTE MANUAL

Esse manual contém informações padrão sobre o transmissor TEC119-LINK

Este manual está estruturado da seguinte forma:

CUIDADOS COM A EXPOSIÇÃO À RF

Esta é uma unidade transmissora de radio freqüência (RF). Durante sua

Antenas ou modificações não autorizadas podem danificar o equipamento e

Confira a lista de freqüências validas para este modelo na seção 2

Figura 1 - Vista frontal do equipamento

O Teclar TEC119-LINK MÓVEL 450MHz é um transmissor de banda

SEÇÃO 2 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Faixa de Freqüência 450,025 MHz a 451,000 MHz

SEÇÃO 3 – DESEMBALAGEM E INSPEÇÃO

4.1 Instalação Para Transmissão remota Fixa

A instalação básica para transmissão remota fixa consiste em conectar o

4.1.1 Procedimentos Para Instalação

I. O transmissor é normalmente instalado perto do operador ou do

4.2 Instalação Para Transmissão Móvel

O TEC119-LINK MÓVEL 450MHz pode ser instalado em um veiculo através de

4.2.1 Montagem do transmissor

I. Instale o transmissor em um local onde os furos para ventilação desta

Figura 2 – Equipamento com a alça de fixação

4.2.2 Instalação da Antena

Uma ou mais antenas moveis podem ser necessárias, dependendo se o cliente

5.1 – Montagem da Antena

Siga as instruções do manual do fabricante da antena. Se as instruções não

5.2 - Montagem do Conector da Linha de Transmissão

5.3 – Proteção contra umidade

5.4 – Posicionamento e Aterramento do cabo Coaxial

Mantenha o cabo de recepção Longe do transmissor e do cabo de transmissão.

NA TORRE, COLOQUE O CABO COAXIAL DA ANTENA DE RECEPÇÃO NO

Mantenha sempre o maior espaçamento possível em toda a extensão desses

5.5 - Sistema de aterramento

O aterramento do sistema da antena é essencial para o funcionamento e a

5.6 – Ajuste e Instalação da Antena

5.7 – Check List em caso de perda de sinal

PARA SUA SEGURANÇA, TOME O MÁXIMO DE CUIDADO POSSÍVEL

MANTENHA DISTÂNCIA DA REDE ELÉTRICA.

SEÇÃO 6 – CONTROLES, LED & FUNÇÃO DE

1 – Chave on/off: Chave para ligar e desligar o equipamento.

2, 3 e 4 – Knobs: Knobs para ajuste do nível de áudio de

5, 6 e 7 –:MIC e MIC/LINE Entradas de áudio do equipamento. A essas

8 – Display de LCD: Através deste display são exibidas todas as