A Batalha Do Lys

GENERAL GOMES DA COSTA
O CORPO DE EXÉRCITO PORTUGUÊS

NA
GRANDE GUERRA
A BATALHA
DOLYS
(3.o MILHAR)
EDITORES
914/18H/ RENASCENÇA PORTUGUESA-PORTO
LUSO-BRASILIAN A - RIO DE JANEIRO
,
•
I
Direitos reservados
NA GRANDE GUERRA
A BATALHA DO LYS
,
~ ~ ~ ( 100 ). " ( ' ' ~ / 1B«. ·

Co_s
lB.L TECJ\: DOL1vri rnn~v
OFERTA - 3 l JAN. 200 l
GENERAL GOMES DA COSTA

CoM ANDA l(TE DA 1.ª E DA 2.ª DIVISÕES DO e. E. P.

NA GRANDE GUERRA
-
.
'
A BATALHA oo Lvs·
9 DE ABRIL DE 1918
En ce monde, quiconque est fai ble devient

la proie d'autrui; sitôt qu'.un peuple acquiert
une forme d'organisation supérieure, ses voisins
sont tenus de l'imiter; celui qui aujourd'hui
oublie de fabriquer des canons rayés et des
vaisseaux cuirassés, sera demain un protégé qu'on
épargne. apres-demain un marchepied qu'on
foule, le jour d'aprês un butin qu'on mange.
H. TAINE - Voyage en Jtalie.
•.
• I
EDITORES.
RENASCENÇA PORTUGUESA- PORTO
LUSO-B~ASILIANA - RIO DE JANE~O
'
•
...
Leave to your children the richest

of all inheritances,-~he mcmory of
fathers who, in a great cause, put
self-sacrifice before ease, and hono ur
above life itself.
Primeiro ministro inglês em 1915.
«Quando um povo se julga ilisu-

ficientemente rico para manter os
seus armamentos, declara implicita-
mente que acabou.•
Discurso do chanceler alemão
de 7 de Abril de 1913.
...
•
'
,.
•
•
I - CAUSAS DA GUERRA
g~erra de 1870 que o pe~samento fixo

DESDEda aAlemanha era o predon1ínio político não
só na Europa como en1 todo o Mundo. Estudando,
trabalhando afincadarr1ente, economisando, conse-
gue desenvolver as suas indústrias e o seu comér-
cio a ponto de bater a Inglaterra até nos seus
mercados internos ! Traça e inicia os mais vastos
schemas de expansão da raça; sonha com a posse
dos estuários de Scheldt e do .Rheno, com a absor-
pção da Belgica, da Holanda e até da Austria-
:.Hungria, com todas as suas dependências, - os
Italianos de Fiume, e Trieste, os Bohemios, os
Croatas, os Sérvios, os Romaicos da Transylvania
e os Polacos da Galícia - e, ainda, com a ocu-
pação de Constanti_nopla e da Turquia europeia
com os seus domínios Asiáticos, os extensos ter-
ritórios de Smyrna, da Syria ao Pérsico, do Mar
Negro ao Golfo de Adem .
Bismarck, enquanto pôde, conteve estas ten-
dências de expansão, que se lhe afiguravam, e
•
10 A Batalha do Lys
com razão, desmedidas e perigosas, mas, forçado

a resignar em 1890, viu as ambições alemãs de-
sencadearem-se a seguir, apode rando-se da Tur-
quia sob o pretexto de lhe reorganizar o exército
e conservando-se fiel ao Sultão quando a Europa
inteira lhe volta costas por causa dos morticínios
da Arménia.
Durante a guerra chino-japonesa, a Alemanha
actua com a mais extraordinária habilidade, for-
çando as tropas do Mikado a abrir mão dos fru-
tos da vitória, apoderando-se de Kiao-Cháo, e
traçando as linhas gerais dum I1n pério verdadeira-
mente colossal, muito superior ao que os Ingle-
ses tinham erguido sôbre as bases assentes por
Clive e \Varren Hastings; um Império único na
História da Hun1anidade, - oitenta milhões de
Teutões áominando setecentos milhões de todas
as racas , !
A Inglaterra, que até então se mantinha de
parte, reconhecendo o perigo que corria, abando-
na o seu explendido isolamento, alia-se à França
e à Rússia, e, a partir de 1904, trata de harmoni-
zar os seus efectivos militàres com a sua política
externa, criando o Co1n,mittee of Imperial Defense,
o qual, contudo, não satisfez cabahnente por falta
de organização apropriada; e, assim, ao rebentar
a guerra, a Inglaterra não estava para ela pre-
parada.
Ao surgir o incidente de Serajevo, a Inglaterra
activa a sua preparação militar, mas a Alemanha,
que não ,lhe queria, dar tempo para a con1pletar,
incita a Austria (28 Julho 914), a romper as hosti-
l i ~ ades contra a Sérvia, repelindo as propostas de
mediação da li1glaterra, e exigináo - 31 Julho-,
a desmobilização ·da Sérvia; esta não acede, e a
1 de Agosto a Alemanha declara-lhe a guerra.
/
'
I - Causas da Guerra 11
A 2, a Alemanha exige da Bélgica livre passagem

pelo seu tenitório para as suas tropas, e como a
4 a Inglaterra proteste contra esta violação de
neutralidade, e a 5 declare a guerra à Alemanha,
esta responde bombardeando Liége.
O incidente de Serajevo foi a faísca que lançou
o fogo aos explosivos de longa data acum ulados
pela Alemanha e Inglaterra nessa luta de interês-
ses comerc1a1s.
Portugal~ antigo aliado da Inglaterra, senhor
dum grande domínio colonial limítrofe com coló-
nias inglesas e alemãs, não podia conservar-se
neutro, e declarou-se - 7 Agosto 914 - completa-
mente ao lado da Ingl aterra.
Foi, portanto, uma consequência da nossa
existência como nação colonial que nos arrastou
a to1nar parte nesta grande guerra, sendo apenas
discutível se não obt~ríarnos resultados superiores,
limitando a nossa accão militar ao ultra1nar, ba-
tendo o alen1ão nas duas costas da África, o que
era relativamente fácil, e apoderando-nos das suas
colónias, para, concluída a guerra, com elas liqui-
darmos a nossa situacão
, financeira e colonial. Te-
ríamos demonstrado cabalmente que nos mantí-
nhan1os ao lado da Justiça e do Direito, e que
não nos deixávamos envoiver platónicamente no
jogQ dos interêsses dos outros.
E bom para com preensão nítida da situação
política em que nos encontrávamos ao tempo, ver
embora resumidamente, o que se passára nos últi-
mos tempos em tôrno das nossas colónias. Em 1898
o Conde Hatzfeld firmava co1n Mr. Balfour um tra-
tado se~reto para a divisão, entre os dois países, da
sua respectiva influência económica sôbre as coló-
nias portuguesas, tratado baseado-em que, não pos-
suindo o govêrno português os recursos materiais
~
12 A Batalha do Lys
necessários para o desenvolvimento das suas co-

lónias, seria, mais dia menos dia, forçado a aliená-
-las, para poder fazer face aos seus encargos.
Em 1899, o Senhor Marquez de Soveral, (que
não podia deixar de estar ao facto do acôrdo
anglo-ale1não ), concluia com a In glaterra o tra-
tado de Windsor.
En1 1913-14, a Inglaterra e a Alemanha reno-
vam as negociações cem respeito às colónias por-
tuguesas, com o fim de esclarecer o acôrdo de
, 1898, nos seguintes termos, claros e precisos :
A Província de Angola até ao meridiano 20°,
co1n as Ilhas de S. Tomé e Príncipe e o norte da
Província de Moçan1bique, até ao Licungo, passa-
riam para a esfera da influência alemã; o resto
da colónia portuguesa passaria para a esfera da
infuência britânica.
Con1 esta concessão, que cousa alguma custa-
va à Inglaterra, supunha Sir Eduaid Grey, no
dizer do Príncipe de Lichnowsky, criar un1 deri-
vativo às an1bições de expan 'ão alemãs esboçadas
no mar do Norte e na Europa ocidentai.
Pretendia, ainda, a Alemanha, fazer incluir no
tratado e em seu benefício, o Estado livre do
Congo,_n1as a tal se opôs a Ingltlterra «para não
ferir as susceptibilidades belgas»: com as suscep-
tibilidades portuguesas é que pessoa algu1na se
in1portou, devido à proverbial indiferença do nosso
povo por estas cousas, e à tradicional cobardia e
ignorância dos nossos governantes.
Quem estas linhas escreve, ao ten1po em Lou-
renço Marques, ainda deu o alarme num dos jor-
nais daquela cidade, chamando a atenção do país
para o que se preparava, mas o prémio que teve,
da advertência, foi fazerem -no recolher a Portugal .
a toda a pressa, para não incomodar...
Como se vê, pois, o· tratado anglo-alernão era

pura e simplesmente a partilha das colónias por-
tuguesas nu1n futuro próximo. Felizmente, as a1n-
bições alemãs não se contentaram com o bolo que
a Inglaterra lhes cedia, tor-naram-se mais exigentes
e a •combinação, pelo menos por então, falhou.
«Como Portugal era dependente da Inglaterra,
era apenas necessário que a A!e1nanha se enten-
desse com esta, para podermos mais tarde conse-
guir os nossos verdadeiros intuitos ... »; era isto o
que o. Príncipe Lichnowsky dizia no seu livro -
A minha niissão a Londres em 1912-14.
E o tratado de 1898 con servou-se secreto a
pedido do govêrno inglês, «até que os alemães
tivessem criado interêsses bastantes nas colónias
portuguesas». E da forma como êles procuraram
desdé logo criar êsses interêsses bastantes, fon1os
todos testemunhas vendo a quantidade de missões
alemãs que invadira1n as colónias sobretudo a de
Angola, missões em que os alernães fizeram há-
bilmente incorporar podugueses de influência, para
lhes facilitar a .observação e exame.
Portugal, quando não bastassem para se recear
da influência alemã a·s causas que àeixamos apon-
tadas, tinha ainda outras razões que exigiam uma
liquidação de co.ntas: sem falar na formidável
violência da Baía de Tungue, tinha a pôr-nos
de sobreaviso as incursões mais recentes em Mo-
çambique e Angola, o ataque ao porto de Maziua,
24 Agosto 914, o ataque a Naulila em 19 Outubro
do mesmo ano, seguido pela invasão do Cuangar,
30 de Outubro, pelo novo e sangrento ataque a
Naulila, em Dezembro, e outras incürsões em
Bunja, Sambio, Dirico, Mucusso, em Janeiro 915.
A guerra rebentou, e Jogo a 7 àe Agosto o
Govêrno da República declara no Parlamento que
•
,
14 A Batalha do Lys
Portugal se manteria fiel ..à velha aliada, - a Gran

Bretanha. A 23 Novembro 914 o Parlamento vota
a guerra, e a 3 Fevereiro 916 o govêrno requisita
os navios alemães fundeados no Tejo, no exercí-
cio dun1 direito que os próprios alemães tinham
usado em 1870, quando se apoderaram dos navios
ingleses fundeados• no baixo Sena. De resto, o
tratado de 1908 com a Alemanha e reconhecia aos
dois países o direito de sequestro e apreensão, por
utilidade pública, dos navios e propriedades, me-
diante indemnização. Só doze dias após a requisi-
ção é que o govêrno alemão deu sinal de si, pro-
testando, e a 7 de Março enviava-nos um ultima-
tum, exigindo a entrega dos navios em 48 horas;
no dia 9 de Março de 916, às 6 horas da tarde, o
Barão de Rosen apresentou-se no Ministério dos
Negócios Estrangeiros, onde não entrava havia
cêrca de um ano, e entregava a nota de Wilheln1s-
trasze declarando a rutura de relacões.
~
E assin1 passamos do estado de guerra latente

ao de guerra efectiva, apoiados no convite que a
Inglaterra nos fez a 15 de Julho para uma maior
cooperação militar.
Lançado inesperadamente numa guerra que
estava longe de prever, o país viu-se em dificul-
dades, com um exército desprovido de organização
apropriada, sem uniformes, sem armamento, sem
munições, sem transportes, e sem dinheiro.
Em Agosto de 916 chegam a Lisboa as missões
militares inglesa e francesa para assentar a forma
de efectivar a nossa cooperação.
A energia formidável dum extraordinário ho-
mem de acção, o ministro da guerra de momento
-Norton de Matos - supriu as deficiências: fez
organizar batalhões, baterias, e serviços, vestiu
os homens, fê-los embarcar, e despejou-os no cais
•
de Brest, meio atordoados pela rapidez desacos-

tu mada de movimentos, e sem perceberem bem,
ainda, para onde e para que iam.
Ao ouvir, porêm, o troar do canhão, o velho
espírito guerreiro da raça despertou, embora seitl
o entusiasmo que deriva da consciência absoluta
da justiça duma causa, porque para tal era .neces-
sário que à nação se tivessem explicado as razões
particulares da nossa intervenção; a nação, porêm,
só via ria guerra actual a rivalidade da Inglaterra
e da Alemanha pelo predomínio comercial; era
uma guerra para colocação de algodões e tnáqui-
nas, uma guerra de interêsse dos caixeiros via-
jantes.
Sabendo-se que a nossa aliada não hesitára
em nos sacrificar em J898, ern 1913 e 1914, dis-
pondo sem cerimónia do nosso património colo-
nial, o português foi para a guerra, porque o
mafldaram~ sem o entusiasmo que só deriva dum
.objectivo real, levantado e nobre, e isto explica a
má vontade com que a grande maioria dos solda-
dos en1barcou para a França.
«A primeira e indispensável condição para
vencer, diz Bazílio Teles no seu livro «Flandres»,
é possuir o conhecimento con1pleto do que é es-
trutural na aln1a dum povo; da série de móveis,
dos estímulos habituais ou transitórios capazes de
o fazer entrar em vibração, tirando-lhe assin1, o
necessário esfôrço, no sentido que se quer» .
A guerra não era popular, e não só pelas ra-
zões expostas, mas ainda porque as massas popu-
lares percebiam de instinto, que, na luta travada,
vencesse quem vencesse, Portugal, quando não
fosse imolado, nada lucraria.
O que, porêm, ninguêm então pensava, é que
se apoucasse o que se fez, para diminuir o valor
16 A Batalha do Lys
dos sacrifícios realizados. E foi o que sucedeu:

aniquilou-se o enorme esfôrço do corpo do exér-
cito português, para evitar manifestações de agra-
decimento; procurou-se fazer silêncio em tôrno
dos seus feitos, para evitar recompensas; fize-
ram-se todos os esforços para anular, fazer des-
aparecer os seus trabalhos, para que em evidên-
cia continuassem os ineptos que não souberam
solidarizar-se com o entusiasmo popular, e os
cobardes ql!e procuravam todos os pretextos para
não n1archar para a guerra.
E a maldita política partidária veio ainda,
depois, acabar de envenenar tudo e todos, dando
poderes a incompetentes, que organizaran1 comis-
sões de liquidação de contas e recompensas com
gente que, afora algumas excepções, nunca pro-
vo·u o seu valor nem nos campos de estudo nem
nos campos de batalha.
A-pesar de tudo, porêm, o sangue derramado
pelos so1<1ados portugueses nos campos de bata-
lha da Flandres fala bem alto, e há-de ~num fu-
turo muito próxirr10 afogar as más vontades, inép-.
cias ·e cobardias dos que teem procurado reduzir
a nada o esfôrço mais consider'ável que a História
de Portugal regista nas suas páginas.
E1nfim, uma Brigada foi organizada e desem-

barcou em Brest em Fevereiro de 1917, e em
princípio de Março a nossa representação militar
foi fixada num Corpo de Exército de 2 divisões
e 2 grupos de artilharia pesada a 5 baterias. O
efectivo total, segundo os quadros de mobilização,
era de 54.976 homens.
(Da esquerda para a direita)
Generais Tamagnini de Abreu, Hacking e Gomes da Costa.
o e. E. P. NA GRANDE GuERRA.
•
'
II -A ORGANIZAÇÃO DO CORPO •
DE EXÉRCITO
,
' .
.
·A '
17 de Janeiro de 1917 era assinado o decreto
mandando organizar o corpo expedicionário
português, destinado a combater em França con-
tra a Alemanha.
A organização do corpo foL dificílima, não só
pela carência de material de toda a espécie, como
ainda, e principalmente, pela má vontade da gran-
de maioria. dos oficiais
. e praças
.
em intervir numa
guerra CUJ aS causas 1gnoravam.
A prirnitiva organização do corpo do exército ·
português, o C. E. P. como ab reviadamente pas-
sou a cha1nar-se, era a seguinte: '
Quartel general; .
Três brigadas de infantaria a dois regimentos,·
' Quatro grupos de metralhadoras a duas ba-
terias;
Quatro grupos de artilharia de tito tenso, a
três baterias; ' .
2
18 A Batalha do Lys
•
Três grupos de artilharia de tiro curvo, (obu-
zes), a duas baterias;
Um grupo de esquadrões de cavalaria;
Quatro companhias de sapadores mineiros;
Quatro secções divisionárias de pontes;
Uma secção de projectores de campanha;
Três secções de telegrafistas;
• Uma secção de telegrafia sem fios;
Uma coluna de munições; ·
Um trem de engenharia automóvel;
Cinco ambulâncias;
Três colunas de transporte deferidos;
Uma secção ·de higiene; _
Uma secção automóvel para transporte de
á~ua; , •
Três colunas de hospitalização;
Um comboio automóvel;
. Um trem de bagagens e víveres;
Três baterias de morteiros médios;
Seis baterias de mort~iros ligeiros.
A 28 de Fevereiro de 1916, fui chamado ao

Ministério da Guerra, e recebi ordem para percor-
rer as guarnições que deviam fornecer os contin-
gentes para a constituição do Corpo expedicioná-
rio e fazê-los seguir para Lisboa. Fui, falei aos
oficiais. e praças, demonstrando-lhes a necessidade
do exército honrar o compromisso tomado pelo
Govêrno em nome da Nação, e, co1no lhes falava
com sinceridade e como soldado, consegui senão
entusiasmá-los, pelo menos fazê-los compenetrar
dos seus deveres, e mârchar para Lisboa (1).
(1) Por êste serviço fui mandado louvar: - Ordem do

. Exército n. 0 l, do ano de 1917.
-
II-A Organização do Corpo de Exército 19
A 30 de Janeiro de 1917, a 1.ª Brigada, que eu •

comandava, saiu do Tejo em três vapores ingle-
ses. Erà ela composta por dois regimentos a três
batalhões: ·
J.º Batalhão-Infantaria 7
1. Regimento 2. 0 Batalhão-Infantaria 15
0
{3. 0 Batalhão~Infantaria 28
J.º Batalhão-/nfantaria · 22
2. Regimento 2. 0 Batalhão-Infantaria 21
0
{3.~ Batalhão-Infantaria 34
Em 2 de Fevereiro às 8,30 h. a. m. fundeámos

em Brest, e dois dias depois as tropas começaram
a passar para os vagons do caminho de ferro, que
as transportou para a zona da guerra.
Era em pleno inverno, u1n inverno de neve
como jámais se vê em Portugal, e o meu organis-
mo com 25 anos de Ultrarnar ressentiu"7se da mu-
dança brusca, e fui parar ao hospital de Brest, só
tornando a ·encontrar-me com as tropas portugue-
sas, a 13 de Abril, em Roquetoire.
. Logo a 20 dêsse mesm o mês o Corpo de Exér-
cito foi reorganizado, passando a ser constituido
por duas Divisões, e eu fui nomeado comandante
da 1.ª com o meu Quartel general em Thérouanne.
A minha divisão tinha · a seguinte com posição:
e Quartel General, duas brigadas de infantaria a
dois regimentos, dois grupos de metralhadoras,
três grupos de baterias de artilharia montados,
um grupo de obuzes ,d.e campanha, un1a compa-
nhia de sapadores mineiros, três ambulâncias, duas
colunas de hospitalização e uma coluna de trans-
porte de feridos num total de 490 oficiais e 14711
..
20 A Batalha do Lys
praças em l.ª linha e 22 oficiais e 576 praças em

2.ª linha.
O quadro que se segue mostra, em detalhe,
a com pcsição e os efectivos da 1. ª Divisão :
1.ª LINHA 2.ª LINHA

- - - - - - - - --
Homens Solíped. Viaturas Horn.
' Vl
- -- -----
· - --- - - <1'
1 .,, Vl vil -g
!! 8
a:!
'O
CIS
"O
·-
.~ B. :.0.
vi
:::
<1' ·- O O e.> C1S O
U') E-< '""' '""' ;;::::: '""' U')
N ~ 0 0..
-----------------
Quartel General . . . . ~8 79 35 34 5 6 - - -
•
r·º
1.ª brigadafl. Reg~mento 78 2754 84 307 44 4 3 65 -
0
97 3128 61 283 48 28 5 150 -

0 Regimento
2 .ª brigada 3. 0 Reg~mento 90 2757 55 277 63 18 3 139 -
4. Regimento 53 3228 42 195 271 13 5 57 -
2 Grupos de metralhadoras 25 435 44 218 18 4 1 14 -
3 Grup. de Bat. montadas 64 1296 14041971 15 130 3 127 47
1 Grupo de Obuzes. . . 16 338 113 263 1 12 -
1 Comp. Sapadores Min .. 9 278 87 68 2 7 - - -
3 Ambulâncias . . . . 31 249 29 80 15 18 1 - -
2 Colunas de hospitalização 5 44 - - - - - -
1 Coluna transp. de fetid. ·4 125 11 46 8 13 - 1-
Soma . . . 490 114711 915 2742 245 241 22 565 47
Das 14711 praças, 780 eram sargentos e equi-

parados.
Faltavam para o completo da organização:
Oficiais e praças, 3583; solipedes, 1634; via tu ..
ras, 612.
Esta organização não durou muito; a 29 de
Abril era alterada, e a composição e efectivo da
1.ª Divisão do meu comando, era a do mapa que
segue: ·
'
COMPOSIÇÃO E EFECTIVO DAI.a DIVISÃO EM 4 DE MAIO DE 1917:
1." LINHA 2." LINHA

-iiõme ns
(/)
Viaturas
(/)
"'"'o
Solípedes
o.... "'....
C1I
(/)
·~ ...."'
U"
(/)
C1I
.,
"O
-1
~
....
"'....o
'O "O
.... "'
Qi
i= "'
:Q ....
o.. .9'
>
o.."' õ
(/) ::s õ
:;'.
- - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
N
- ~
- -- --- - -
(/)
o
Quartel General - Thérouanne . . . • 17 106 5 11 33 - 34 - - - ~
Q)
l.ª brigada de Infantaria (22-21-34-28) . 126 4268 80 44 91 28 387 3 117 8 ::l
N.
2.a briga.da de Infantaria (24-23-35-7). . 1231 4146 81 28 74110 365 7 82 - • Q)
"("')
3.a brigada de Infantaria (34-9-12-15). . ' 116 4456 62 36 70 10 304 6 166 1 Q)1
o
1. 0 e 2. 0 grupo de metralhadoras . . . 23 448 11 1 47 .::_ ·220 1 - - o.
Três baterias de morteiros ligeiros . 8 95 1 - - - 2- - - o
, Duas baterias de morteiros médios . . . . • . . 4 47 - - - - - -· - - ()
O •
Três grupos de artilharia de montanha a 3 baterias. 84 1897 14 129 533 - 1227 1 28- ....
'O
Duas companhias de Sapadores Mineiros . 15 572 3 10 29 61 - - 1 o
3 111 3 11 20 37 - - - o.
Uma secção de telegrafia por fios. .
Três. a111bulâncias . . . . . . . . .· 37 318 7 23 29 :1 74 l 2-
o
t'Il
Duas colunas de hospitalização . . . . .: 5 43 - - - - - - 1- ~
~
UrJJa coluna de transporte de feridos. . . . . 4 125 2 11 11 - 46 - 2- '"'
D.
Uma secção automóvel de transporte de feridos. ·- - - - - - - - - .....
o
- - - -· - - - - - - -- - - - -
Uma secção de combóio automóvel . . . . . - - -
Soma . . 565 16632 269 304 937 48 2757 19 398 10
'---' ' ~ .___,,_.. ..___,
17197 573 3742 417 10
22 A Batalha d~ Lys
Criaram-se nas Brigadas, Batalhões, Grupos,

Companhias e Baterias, os lugares de 2.° Coman-
dante.
O Quartel General de cada Brigada ficou com-
posto por:
1 comandante ;
1 segundo comandante;
1 ajudante;
2 adjuntos;
1 oficial de sinaleiros;
1 porta-bandeira;
-
' 1 chefe do serviço de saúde;
1 chçfe da secção veterinária ;
~ oficial de equipagens;
1 chefe do serviço postal;
.
1 adjunto do serviço postal .
O estado maior dos Batalhões passou a ter a

seguinte composição:
1 Comandante
J. 2.° Comandante
1 Ajudante ·
1 Oficial de morteiros ligeirQs
1 Oficial de g:ís ·
1 Oficial de sinaleiros
1 Oficial de observadores
1 Oficial de sapadores
1 Oficial de pioneiros
1 Chefe do serviço de saúde.
'
III - RESUMO DOS SUCESSOS

ATÉ- 9 DE ABRIL
P Asso a extratar al~umas notas do meu diário,

necessárias para a compreensão dos aconte-
cimentos posteriores, estabelecendo assim ligação
entre o nosso desembarque em França e a bata-
lha de 9 de Abril.
A 1.ª Divisão, desde que entrou na zorfa de
operações, passou a tirocinar na Divisão 49, do
comando do ·General Percival, sendo distribuída
por vários sectores. '
A 12 de Maio 917, faço a minha primeira vi-
sita à frente de batalha, recebendo o meu baptismo
de fogo nesta campanha, junto às nossas baterias
de artilharia.
A 19 é a minha Dfvisão visitada pelo Ministro
da Guerra português, Norton de Matos; nesse
mesmo dia é publicado na Ordem do Corpo o
decreto que me gradua no posto de general.
I
• Em 21 visito as trincheiras guarnecidas por
fôrças da minha Divisão.
Na 2.ª fei ra, 28 de Maio, o meu Quartel Gene-
'
24 A Batalha do Lys
ral, até então em Thérouanne, passou para Les-

trem, estabelecendo-se no Chateau de la Cigale.
A minha Divisão guarnece então, já, dois secto-
res, - Ferme du Bois e Neuve Chapelle;- no pri-
meiro está a l.ª Brigada e no outro a 2.ª; em 29 ;
e 31 visito as duas Brigadas.

Na noite de 31 de Maio para 1 de Ju nho, o
inimigo aprisiona un1a patrulha do 34, composta
por 1 cabo e 2 soldados.
Na noite de 3/4 de Junho é atacado o ·sector
Ferme du Bois tendo nós 2 mortos, 5 feridos e 11
prisioneiros, todos do 35.
· Na noite de 5 de Junho, é atacado outra vez
Ferme du Bois, guarnecido por infantaria 21; ti-
vemos baixas. ·
Em 11 de Junho, sóu apresentado ao Coman-
dante do 1. 0 exército, General Horne, e visito o
cam..po de batalha de Vimy.
As 7.15 1n . de 12 de Junho, após um cons-
tante bombardeamento, o inimigo ataca a esquerda
de Ferme âu Bois e dire_ita de Neuve Chapelle,"
infantaria 22 evacua a l.ª linha às 20 h 40 m.; a
infantaria alemã penetra na esquerda da primeira·
linha de Ferme du Bois. Tiven1os 18 mortos, 25
feridos, e 34 atacados de gás : entre os mortos fi-
gura o. tenente Grilo.
Em 14, novo ataque a Ferme du Bois.
A 16 de Junho, ao meio dia, assumo o co-
mando efectivo dos sectores Ferme du Bois e
Neuve Chapelle guarnecidos pela 1.ª e 2.ª Briga-
das. A reserv·a da divisão é constituida pela 148
f Brigada inglesa. A artilharia da minha divisão .é
constituida por 3 grupos; além da 148 Brigada,
ficam ainda sob as minhas ordens as 148 e 199
companhias de métralhadoras, uma bateria de
morteiros e três de artilharia; inglesas.
.. .
III- Resumo dos Sucessos até 9 de Abril 25
O serviço de informações diz que na nossa

frente se acham o .2. 0 e 3. 0 Regimentos da l.ª Di-
visão de reserva bavara, o 261 Regimento da Di-
visão 79, e 11 baterias de artilharia.
A r11 inha 3.ª Brigada continua na Divisão 49.
Nêste dia, uma patrulha de infantaria 24 apri-
sionou
. .
um .soldado
. . do 261 R. Bavara: é o nosso
pnme1ro pns1one1ro.
Em 17 de Junho, a minha 3.ª Brigada sofre
em Armentieres 33 baixas.
Em 18 uma patrulha alemã ataca Ferme du
Bois.
A 19, o comandante do XI Corpo, General Ha-
king, louva a minha Divisão, «pela forma como
tem mantido o sector, especialmente sob o born-
bardeamento de 12/ 13 ».
Em 20, o Ministro da Guerra, Norton de Ma-
tos, visita o sector Neuve Ckapelle e louva tan1-
bêm a mi-n ha. Divisão.
Em 22, uma patrulha do 34 aprisionou uma
outr!1 alemã de 1 sa rgento e 3 soldados.
As 19 h3Q m. dêsse dia, faç_o bomba r d~ar forte -
mente as li nhas inímigas.
Na noite de 22/23 o inimigo ataca; às 23 ho-
ras, o posto de Cadbury guarnecido pelo 34. Dei- \
xou 3 rnortos e 3 feridos.
Em 25, ·o General Horne, Comandante do
1. Exército, apresenta-me S. A. o Duque de Con-
0
naught.
Ein 2 de Julho ataque ao sector de Neuve
Ckapelle, no . momento em que o 7 rendia o 35,
tendo nós 9 mortos, 66 feridos ' e 15 prisioneiros;
dos feridos eram 3 oficiais.
Em 7 de Julho, o inimigo ataca os postos
Cadbury, Farm Corner, sendo repelido; ataca tam-
bêm Sketland e esquerda de ·Ferme du Bois com •
26 A Batalha do Lys
igual resultado. Tivemos 1 oficial morto e dois

feridos.
8 de J ulho-Ataque ao posto Boars Head-
repelido.
10 de Julho-Assumo o comando da frente
ocupada pela minha Divi3ão, às 18 horas. São três
sectores: Ferme du Bois, Neuve Chapelle e Fau-
quissart guarnecidos pela l.ª 2.ª e 3.ª Brigadas
no s~guin te dispositivo: ·
. f SS 1-lnfantaria 28-apoio-lnfantaria 34
Ferme du B ois\. SS 2 _ » 21 . » _ >> 22
•
Neuve Chapelle{~~ ~= : ~~}apoio lnf. 7 R.es.lnf.24
FauquiSsart '{ ~~ Jz_lnfa~taria ~~}apoio Jnf. 9 Res. lnf.15 ·
- 11 de Julho-Sou apresentado pelo General

Horne, comandante do exército, a S. M. o Rei de
Inglaterra, em Ronchecourt, o qual me agracia
com a Comenda de S. Miguel e S. Jorge pelos
serviços prestados pela minha Oi.visão.
16 de Julho. As metralhadoras inglesas, no
sector Ferm du Bois, são s·ubstituidas por metra ..
lhadoras Hotckiss do grupo de esquadrões.
18 de Julho - Fizemos prisioneiro um sar~
gento alemão do 431 .R.
25 de Julho -Às 22 h30 tn. o inimigo ataca
· os postos Farme Corner e Cadbury, aprisionando
o alferes .Rodrigues Pinto.
26 de Julho-Infantaria 24 faz um raid sôbre
a linha inimiga, com sucesso.
30 de Julho-Uma patrulha inimiga ataca
Ferme du Bois.
4 de Agosto - Idem aos postos Rope N. e S.
III - Resumo dos Sucessos até 9 de Abril 27
7 de Agosto-Idem a ..Fauquissart e Mauquis-

sart.
10 de Agosto-Raid do inimigo sôbre Lamp
Corner, guarnecido por infantaria 9;
12 de Agosto- Idem sôbre Fauquissart;
13 de Agosto-O inimigo bombardeia violen-
tamente todo o sector e a sua infantaria ataca
Mauquissatt e Ducks Bill e consegue penetrar
até Bristol Castle, mas é repelido, levando con-
tudo prisioneiro o alferes Rosas e 15 praças. Ou-
tras colunas atacam simultaneamente Fauquissart
e Ferme da B'rlis, sendo repelid~s.
20 de Agosto--Ataques aos postos Rape N. e
S., Cadbury, Farm Corner, Boars Head, todos
repelidos.
23 de Agosto-Ataque a toda a frente, de
Farm Corner a Ducks Bill, repelidô.
25 de Agosto - Grande actividade de patru-
lhas inimigas que procura_m penetrar no sector,-
sendo repelidas .
. 26 de Agosto-Combates de patrulhas na
Terra de Ninguém.
3 de Setembro-Ataque aos postos Cadbury
e Farm Corner, repelidos.
5 ·de Setembro-As nossas patrulh as atacam e
penetram na linha alemã em Wick Salient e Sap-
pers trench.
'l de Setembro -Grande actividade de patru-
lhas inimigas; combates com as nossas na Terra
de Ninguém.
9 de Setembro-Raid inirnigo entre Bird's
-
Cage e Ducks Bill, repelido. I
10 de Setembro-Raid inimigo, repelido.
11 de Setembro-Raid de Infantaria 28 sôbre
a l .ª linha inimiga, c0m sucesso.
13 de Setembro-Combat~s de patrulhas.
28 A Batalha do Lys
14 de Setembro-Raid do inimigo sóbre Neuve

Chapelle e Craterçis de Mauquissart: repelido por
infantaria 7 que lhes mata um oficial, fere 2 pra-
ças e aprisiona 5. ·
18 de Setembro-Raid duma patrulha do 34
que pen.erra na 1.ª linha inimiga, em frente a
Boars Head, matando uma praça e ferindo 6.
23 de Setembro-Raid inimigo sóbre Ferme
du Bois, repelido.
28 de Setembro-Raid de patrulhas nossas
na l .ª linha inimiga.
14 de Outubro-O Presidente da República
Portuguesa, com · o Ministro da Gu erra Norton de
Matos, Ministro das ·Finanças Afonso Costa, e
Ministro dos Estrangeiros• Augusto Soares, visi-
, . tam o meu Quartel General.
24 de Outubro-Uma patrulha do 20 penetra
nas linhas inimigas e perde um oficial e uma praça.
25 de Outubro-O inimigo penetra no Ducks
Bill, é repelido.
2 de Novembro -O inimigo ataça Ferme ·du
Bóis, repelido.
5 de Novembro-A l.ª Divisão, até então su-
bordi nada ao XI Corpo, passa a ficar subordinada
1
ao Corpo Português. ,
9 de Novembro-Ataque a Rope, guarnecido
por Infantaria 9, repelido.
10 de Novembro- · O inimigo penetra na 1.ª
linha entre . Copse e Mole, aprisionando um oficial
e dez praças de infantaria 29. .
14 de Novembro -Uma patrulha de Infantaria
3 penetra na l.ª linha inimiga em Parabole trench.
22 de Novembro- Combates de patrulhas.
Em Ferme du Bois, infantaria 3 captura duas pa-
trulhas inimigas; em Fauquissart o inimigo pene-
tra na nossa t.a linpa e · leva u m soldado.
III - Resumo dos Sucessos até 9 de Abril 29
24 de Novemb ro-O inimigo ataca Fauquis-

sart, repelido. ·
O Chefe do E. M. do Exército, General An-
derson, visita o meu Quartel General.
26 de Novembro-A 2.ª Divisão entra final-
mente na linha, tomando conta do meu sector
de Fauquissart.
21 de Dezembro-O limite N. do nosso sector
passa a ser Suncken Road, e o limite entre os
sectores Ferme du Bois e Neuve Chapelle passa
para Mole Street. Combate de patrulhas.
4 de Janeiro de 1918-Actividade de artilha-
ria inimiga sôbre Neuve Chapelle. .
15 de Janeiro - Patrulhas inimigas atacam
Seven Sisters.
16 de Janeiro - O Marechal Comandante em
Chefe do Exército, Sir Douglas Haig, referindo-
-se às nossas tropas, no seu relatório anual diz
que se teem mostrado liais, bons e intrépidos
soldados.
18 de Janeiro - O inimigo ataca o posto
• Lansdonne, repelido, deixando dois prisioneiros.
5 de Fevereiro-Ataque a Neuve Chapelle,
repelido:
10 de Fevereiro -Ataque· a toda a minha
frente, repelido.
14 de Fevereiro - Idem, idem.
15 de Fevereiro -Ataque a Neuve Chapelle,
repelido.
16 de Fevereiro -Um aeroplano alemão é
deitado a baixo no meu sector: aprisionamos 2
oficiais e 2 sargentos. ~
17 de Fevereiro .-Aprisionamos um oficial e
duas praças em Neuve Chapelle.
1 de Març.o - Fazemos dois prisioneiros.
2 de Março - Raid inimigo sôbre a esquerda
-
30 A Batalha do Lys \
•
de Neuve Chapelle e direita de Chapigny, repeli-
dos. O inimigo penetra no sector da 2.ª Divisão,
à minha esquerda, e aprisiona-lhe 60 homens.
6 de 0arço - Raid inimigo sôbre Rape e
N euve Chapelle, repelido.
7 de Março - Raid inimigp sôbre Lansdonne.
Repelido pelo 15, que tem dois mortos e quinze
feridos.
9 de Março - Raid de infantaria 3q sôbre a
linha inimiga, aprisionando cinco soldados ale-
mães e material de guerra. Ficaram feridos o te-
nente Gonzaga e seis praças.
14 de Março - O inimigo ataca Boars Head;
repelido.
15 de Marco -Aumento considerável do bom-
~
bardeamento inimigo .
. 19 de M,.arço - Infantaíia 14 executa um raid..
fazendo três prisioneiros. '
20 de Março - A l.ª Divisão retira, ficando
apenas com um sector, Ferme da Bois.-Passo a
comandar a 2.ª Di-visão, que fica com as três Bri-
gadas na 1. a linha. . • •
Dispositivo do sector · português:
Fauquissart Chapigny Neuve Ferme du

Chapelle Bóis
/-
Brigad~s em l .a linha 4.a 6.a 7.a 1.a

) > 2.a » 5.a 2.a
.
O Quartel General da 2.ª Divisão fica em
Lestrem.
28 de Março -Abatemos um Gota: fizemos
dois prisioneiros.
3 de Abril - Infantaria 2 executa um raid; ti-
vemos um oficial e treze pr~ças feridas.
III- Resumo dos Sucessos até 9 de Abril 31
4 de Abril- Insubordina-se Infantaria 7 (2.ª

Brigada) que recusa entrar nas linhas.
6 de Abril - A 2.ª Divisão passa a fazer parte
•
do XI Corpo, Comandante General Haking.
8 de Abril - O General Haking reconhece que
a 2.ª Divisão se acha desfalcada e cansada, resol-
vendo fázê-la render.
,
•
Assim chegarnos ao 9 de Abril.
•
{ .
'
•
l ...
' •
..
•
IV - DISPOSITIVO DA DIVISÃO
Q CORPO PoRTUGUÊ~ começou a funcionar com -

. responsabilidade, a 5 de Novembro de 1917;
estava já a minha divisão, a l .ª, como vimos, com
sector próprio é correspondente responsabilidade,
desde 16 de Ju nho. ,
. . Êsse sector era dividido em 3 sectores de
Brigada :
Fauquissartt Neuve C..hapelle Ferme du Bois
A 26 de Novembro, o Comando do Corpo Por-

tuguês conseguiu faz er entrar a 2.ª Divisão, ape-
sar de muito incompleta, na linha, passando a
frente a ser dividida em 4 sectores de Brigada no
seguinte dispositivo:
Fauquissar Chapigny Neuve Chapelle Ferme du Bois

2.a Divisão La Divisão
....
De sentinela nas Trincheiras.
O C. E. P.
IV- Dispositivo da Divisão 33
Esta situação prolongou-se até Janeiro de

1918 em que, por acordo entre os dois govêr- -
nos, o Corpo Português deixou de funcionar
como Corpo de Exército.
A 1.ª Divisão retirou então para descanso, e
a 2.ª Divisão, reforçada com uma Brigada da 1.ª,
passou a guarnecer três sectores.
A ordem de 3 de Abril do C. E. P. determina:
1. 0 A 2.a Divisão toma conta de todo o sector

português;
2. 0 O General Gomes da Costa, comandante
da 2.a Divisão, assumirá o comando do sector às 7
horas do dia 6, ficando subordinado ao XI Corpo;
'
3.0 A frente portuguesa passa a ser dividida
em três sectores ;
4. ·· A 2.a B. I. rende a 1.a B. I. na noite 4/5.
A 3.a B. I. sai da linha n?. noite de 5/6 e as bri-
gadas de Fauquissa1:t e Chapigny alargam ~s frentes.
A 2.a Divisão destinará dois batalhões, ape-
nas, da Brigada de reserva, para a defesa de Vil-
lage Line, ficando os outros dois, para a defesa
da linha do Corpo.
Ora a 2.ª Divisão, incluindo as unidades da l .ª

Divisão que lhes ficariatn agregadas, compreendia:
a) 4 Brigadas de Infantaria a 4 Batalhões;
b) 4 Grupos de baterias de artilharia;
e) 5 Grupos de metralhadoras;
d) 4 Baterias de morteiros ligeiros;
e) 4 Baterias de morteiros médios;
f) 1 Bateria de morteiros pesados;
g) 3 Companhias de sapadores mineiros;
h) 1 Grupo de companhias de pioneiros;
3
•
34 A Batalha do Lys
i) 1 Companhia divisionária de telegrafistas;

j) 2 Ambulâncias e 2 colunas de hospitali-
zação;
k) Secção movel veterinária;
l) Trem divisionário. ,
Estas unidades e formações tinham um efectivo

de 627 oficiais e 18 mil praças.
Faltavam para o completo dos efectivos uns
400 oficiais e 7000 praças.
1 a 6 de abril, o sector português estava assirn
guarnecido:
Fauquissart Neuve ChapeLle Ferme du Bois

/
J.a linha 4.a B. 1. 6.a B. 1. 5.a B. 1.
L. das Aldeias (Re- 2 Batalhões da 3.a
serva). Brigada de Inf.a.
O efectivo das três Brigadas era de 295 oficiais

e 9028 praças; faltavam-lhe 209 oficiais e 4448
praças, e deduzindo ainda os impedimentos,
ambulâncias, etc., a divisão não tinha mais de
4800 espingardas disponíveis. ·
A 3.ª Brigada que pela insubordinação ~
teve de ir guarnecer a Village Line, apenas nume-
rava 89 oficiais e 3590 praças! E era com tais
efectivos que ela havia d.e guarnecer os 21 postos
de Village Line, reforçar a frente e efectuar con-
tra ataques!
E assim, a nossa frente, até então guarnecida
por 16 Batalhões, passou a sê-lo por 12, e a
Reserva, já insuficiente para o guarnecimento dos
21 postos de Village Line, foi ainda reduzida a
metade, por lhe tirarem 2 Batalhões destinados a
constituir as tropas do Corpo, que o comando não
•
IV- Dispositivo da Divisão 35
possuía, e pudéra ir buscar à 1.ª Divisão, que reti- ,.

rára para a rectaguarda.
O schema da distribuição da 2.ª Divisão era o
seguiu te:
Fauquissart Neuve Chapelle Ferme du Bois
4:ª B. l. 6.a B. l. 5.ª B. I.

1 a r h f lnfant. 8-20 2-1 17- 10
· m ª \. t 1·ig. 4.a Bat.
Mor. 6.a Bat. 5.a Bat.
'
Apoio 29 11 4
Reserva 3 5 13
Met. pesadas 4.ª l.ª-3.a 2.a-5.a-6.8
Morteiros médios 4.a 2.8 -6.a 3.a
Morteiros pesados 2 2 2
Artilharia 6. O. B. A. 1.o 2.o O. B. A.
0 0
5. O. B.A.
Sapadores 2.a 3.a l.ª
Pioneiros 2. grupo de comp.as
0
Linha das Aldeias 2 Batalhões da 3.ª B. l. e 2.a B. M. L.
A 2.ª Divisão passo u, desde as 7 horas do dia .

6, a fazer parte do XI corpo para efeitos tácticos.
A frente que agora se atribuía à Divisão tinha
urn desenvolvi1nento de inais de 11 quilómetros; os
16 Batalhões das 4 Brigadas tinha1n u1n efectivo
méd io de 400 espingardas úteis, o que dá uma
densidade ião ;:eduzida, que basta êsse facto para
demonstrar a in1possibilidade de resistirem a um
ataque mais enérgico.
Realmente a Divisão achava-se na situação de
ocupação duma linha de vigilância, ou o que vem
a ser o mesmo, era uma Divisão inteiramente em
postos avançados, mas sen1 os recursos precisos
para resistir durante u1n espaço de tempo apreciá~
vel. E é 111esn10 situação de postos avançados, o
nome que o plano de defesa lhe dá .
36 A Batalha do Lys
A 3.ª Brigada chamaram-lhe imprópriamente

Brigada de reserva e era destinada a guarnecer a_
Village Line, e portanto, não sendo fôrça à dispo-
sição do comando par~ ser aplicada onde e como
fosse conveniente, de Reserva só o nome tinha.
A divisão achava-se toda num dispositivo
linear, nos termos do plano de defesa, sem tro-
pas suficientes em profundidade para suster üm
ataque a fundo. Tod.a a divisão, incluindo o pró-
prio quartel General, vivia na zona do tiro eficaz
da artilharia inimiga.
I'
V-ESTADO MORAL E MATERIAL
DA 2.ª DIVISÃO
PREVENDO, o que não era dificil, ·que a Divisão

· no seu estado de fraqueza nloral e numérica,
não estava em condições de suportar um embate do
inimigo, dizia eu ao Chefe do E. M. do C. E. P.,
em nota 291, en1 resposta a uma nota- 436 de ; .
29 - em que me era imposta a responsabilidade
da defesa do sector, depois de me tirarem à.Divisão
várias fôrças :
« 1. 0 - O comandante desta divisão não pode
assumir a responsabilidade efectiva que Sua Ex.ª
o General Comandante do C. E. P. lhe impõe,
porquanto : 1
•
a) Faltam nos efectivos da Divisão .399 ofi-
ciais e 7059 praças ;
b) Tiran do à reserva divisionária .um bata-
lhão, três companhias de sapadores mineiros e o
grupo de companhias de pioneiros, ficam apenas
3 batalhões; deduzindo-lhe a reserva de cada
sector, restam 2 pelotões para os contra-ataques,
o que é manifestamente insuficiente . .
38 A Batalha do Lys
c) Desta forma, a composição da Reserva,

conjugada com a fraqueza dos efectivos das uni-
dades, e a aplicação daquela à guarnição duma
linha, não permite assegurar a defesa, do que
resulta não poder êste comando assumir uma res-
ponsabilidade, para garantir a qual não dispõe dos
.necessários meios;
2. 0 -A 2.ª Divisão tem a seu cargo uma linha
intermédia com mais de 3000 metros, ao passo
que a 1.ª, com efectivos superiores, apenas tem
uma frente de 1200 metros; basta esta conside-
ração para indicar que, se o Corpo pretende,
agora, constituir uma reserva, a deve ir buscar à
l.ª e não à 2.ª Divisão.
3. 0 -A Divisão precisa de uma bateria de
metralhadoras pesadas para a linha intermedia. »
A 2 de abril frisava eu a deficiencia de efecti-
vos da 6.ª Brigada de Infantaria, que apenas ti.nha
115 oficiais e 2801 praças, tendo Batalhões, con10
Infantaria 1, com 8 oficiais apenas!
Em 4 çle abril voltava a tratar da questão dos
efectivos, mostrando que tendo o C. E. P. à sua
responsabilidade, até então, um sector guarnecido
por 6 Brigadas,-24 Batalhões-me impunha
pela ordem n. 0 23 a defesa do mesmo sector, com
4 Brigadas - 16 Batalhões, aos quais, ainda, fal -
• tavam 139 oficiais e 4782 praças, e terminava
dizendo: - «Não posso deixar de declinar a res-
ponsabilidade que resulte do facto de se guarnecet
uma frente tão extensa, com efectivos tão redu-
zidos».
Desde Julho de 917 que eu vinha reclamando
do C. E. P. contra a falta de efectivos, e sobretudo
de graduados, frisando a impossibilidade absoluta
de garantir a defesa, e insistindo em que as
..
'
V- Estado Moral e Material da 2.ª Divisão 39
mi nhas considerações não tinha outro fim senão

declinar a responsabilidade de qualquer futuro
acontecim ento menos feliz, para mim certo, o que
se poderia facilmente evitar desde qu·e o Comando
do C. E. P. se compenetrasse da necessidade
.- absoluta de reforçar convenientemente a Divisão.
E nessa nota mostrava o estado precário a que a
Divisão chegára, sem quadros, con1 os batalhões
qu ási todos comandados por capitães, as compa-
nh ias comandadas por alferes milicianos, as bate-
rias de morteiros com os oficiais com 18 dias nDs
trincheiras em serviço ininterrupto, a linha inter-
mediaria sem metralhadoras bastantes, os soldados
com o moral abatido, a grande quantidade de ofi-
ciais nas ambulâncias e hospitais, o quadro cos
sargentos reduzido de 50 por cento, etc. Mostrnva
que sendo os efectivos de mobilização de 37 ofi-
ciais por Batal hão de infanta ria, êstes apenas
tinham entre 16 e 19, e uni deles, Infantaria 12,
apenas 13. Sendo o efectivo da n1obilização de
1083 praças por Batalhão êstes apenas tinham, em
média, 650 !
Em 30 de Março 918, acrescentava ainda, a
pro pósito da responsabilidade que a ordern 436
(R. O.) me preteQdia impor, «que não se devendo
em situação algu1na fazer cálculos pelos efectivos
de mobilização, mas sim pelos reais, o facto é que
eu não dispunha dos efectivos indispensáveis para
a defesa do sector. Alêm disso, indo tirar, como
me era ordenado, à minha reserva, um batalhão
de infanta ria, três companhias de infantaria, três
com panhias de sapadores mineiros ê o grupo de
companhias de pioneiros, com que o Corpo pre-
tendia constituir a sua reserva, eu ficava sem forças,
nem pa ra guarnecer a Village Line, nem para con-
tra-ataques, e rematava; «evidentemente, é absurdo
40 A Batalha do Lys
,
supor-se possível assegurar a defesa em tais con-

dições». _
A esta deficiência de efectivos acrescia o mau
estado n1oral dás tropas da 2.ª Divisão, afectado
por causas diversas entre as quais cansaço; de
Dezembro a Abril, isto é, em 5 meses, as divisões
portuguesas conheceram 3 divisõe.s inglesas à sua
direita-25, 42 e 55-e quatro à sua esguerda,-
38, 12, 57 e 40-e as nossas divisões não vian1
no ·horizonte um vislumbre de e spe~ança, sequer,
de serem rendidas. Oficiais e soldados sabiam de
pron1essas feitas ern Portugal a Regimentos, de
que não seriam mandados para a guerra_, e pre-
guntavam chocarreira1nente ühs aos outros, pis-
cando o olho :
-Então a Alemanha declarou a guerra a
Portugal ou só ao C. E. P.?
Tudo isto junto, contribuiu para a desmo rali-
zação que se acentuou quando se viu que oficiais
idos com licença a Portugal não regressavam às
suas unidades, que não se davam iicenças aos sol-
dados, corno se fazia às praças inglesas, e se lhes
pron1etera, e a leviandade co1n que a itnpreusa
portuguesa discutia essa questão c\e licenças. E nas
mess dos oficiais discutia -se abertan1ente porque
Fulano conseguira colar-se na Guarda Republicana,
ou numa comissão de Obras Públicas, porque
outros não voltariam, etc. ·
A desmoralização foi-se assim acentu·ando, a
ponto de produzir casos co1110 ·o da 2.ª Brigada,
onde o 7 de infantaria se r.ecusou a entrar nas
tnncheiras quando lhe pertenceu êsse serviço .
. . . O que foi um verdadeiro desastre sob to-
dos os pontos de vista.
Pro cu rei ·por todâs as formas impedir a des-
111oralização, já prevenindo superionnente do que
V - Estado Moral e Material da 2.°" Divisão 41
se ia passando, já não me poupando a trabalhos,

aparecendo quási diáriamente .nas trincheiras e
nas diversas unidades, para manter contacto com
os homens e dar exemplo, já mandando às linhas
os oficiais do ineu Estado Maior, sobrecarregados
com o trabalho de gabinete e funcionamento dos
serviços.
A 6 de Abril, o General Haking, Comandante
do XI corpo, comparecendo no meu Quartel Gene-
ral, e reunindo os comandantes de Brigadas e
Chefes de serviços, declarou que conhecia o estado
da .Divisão, e fazendo o elogio dos serviços pres-
tados pelas tropas portuguesas, expôs a necessi-
dade de nos mantermos algum tempo ainda na
frente, e que ia envidar todos os esforços para o .
complemento dos efectivos.
Quando o General saíu do meu Quartel Gene-
ral, deixou-nos, .pois, a impressão de que conti-
nuaríamos na hente algum tempo: grande foi pois
a minha surpresa ao receber no dia seguinte a
ordem dé rendição! Era evidente que o General
Haking fizera .. convencer o Comando superior da
neces ~ idade urge.nte de retirar a Divisão para a
retemperar e reorganizar.
Fiz logo expedir as ordens de rendição às Bri-
gadas, que eram em resumo:
A Divisão, menos a artilharia e morteiros, seria
rendida a partir de 9, pelas Divisões 50 e 55,
ficando a rendição concluída na noite de 10
para 11.
A 3.ª Brigada de infantaria, que acabava de
sair das 1.ª linhas e passára a constituir reserva,
recebeu aviso em 8 de que seria rendida na m_anhã
de 9, e, portanto, preparava-se para isso, não tendo
reconhecido ainda as posições de Village Line.
E assim, a surpresa inimiga foi real, a•panhando
;
42 A Batalha do Lys
as tropas em plena rendição, período sempre crí-

tico e difícil.
A oràem de batalha da 2.ª Divisão em 8 de
abril era a seguinte:
G. da D ivisão
3.a Brigada de infanta ria
4.ª » }) })
5.ª » » »
6.a » » »
4 baterias de morteiros ligeiros
t.o, 3. 0 , 4. 0 , 5. 0 grupos d e metralhadoras
2.a, 4.a e 5.a baterias de morteiros médios
2.a bater~a de morteiros pesados
1. 0 , 3. 0 , 5.o, 6. 0 grupos de baterias de artilharia
La, 2.a e 3.a companhias de sapadores mineiros
Sub-secção de telegrafia sem fios
Ambulancias 1, 5 e 7;
Coluna de h.ospitalização 4;
Trem divisionário n.0 2;
Secção movei veterinária n. 0 2;
Coluna au tomóvel de transporte de feridos;
2.a Companhia divisionária de telegrafistas.
O quadro a seguir mostra os efectivos :
2.ª DIVIS ÃO
EFECTIVOS DE MOBILIZAÇÃO E PRESENTES
• DE MOBILIZAÇÃO PRESENTES
OFICIAIS PR.\ÇAS OFICIAIS PR.AÇAS
G. da Divisão . . . .
' 48 306 49 411
3.a B. de infan t. . . 168 4492 89 3590
4.a » » . . . 168 » 103 3167
5.a » » 168 » 104 2949
V - Estado Moral e Material da 2.ª Divisão 43
DE MOBILIZAÇÃO PRESENTES
- Pl{AÇAS OFICIAIS PRAÇAS
O FICIAIS
6.a B. de infant. 168 4492 87 2912

1. 0 6 B. A. . . . 45 799 32 664
3.º » » 45 » 33 709
5. o » » . . . . 45 » 28 718
6.º » » 45 » 25 632
1. 6 M.
0
16 258 9 208
3.º » 16 » 10 212
4.º » . . 16 » 9 196
5.º » . . . . . 16 » 9 210
6.º » 16 » 7 246
2. 0 B. M. M.. '4 47 2 47
4.º /) . . . 4 » 3 58
5.º » 4 » 4 50
6.º » 4 )) 4 47
2.a B. M. P. 4 » 3 80
l.a C. S/M. 10 302 7 260
2.a » 10 )> 7 248
3,a » 10 » 8 229
2. G. C. Pioneiros .
0 21 903 12 650
2.a Com. D.a de Te!. 8 252 7 173
Sub-secção ·r. s/fios 1 50 1 50
Col. hosp. 4 1 26 1 26
Ambulância 1 . 10 96 7 65
.. 5. 10 96 9 89
.. 7. . . . . 10 » 7 114
S. M. V. 2 . . . 1 31 1 29
T. D. 2. 10 113 12 325
Soma . 1102 25582 689 19374
Faltam . . . 413 6208
Por êste quadro vê-se como os efectivos esta-

44 A Batalha do Lys
'
vam depauperados. Em toda a Divisão faltava
para G completo :
. ~ . .
37 ºlo dos oficiais.
24 º/o das praças.
Na infantaria a falta era de 42 ºlo nos oficiais e 28 º/0
nas praças.
Na artilharia:
34,4 ºI 0 nos oficiais.
· 13,2 010 nas praças.
Devemos · ainda fazer notar que o efectivo

realmente combatente, isto é, aquele que fazia a
defesa das linhas era apenas:
OF ICIAIS PRAÇAS
Infantaria ( l.a e 2.a linha) . 288 8806

Metralhadoras. . .. 48 1027
Artilharia . . . . 112 2802
Morteiros . .'. .. 33 621
Brigadas de Reserva 89 3449
Total 570 16705
O desfalque nos efectlvos, tanto em oficiais

co1no ern praças, era pois enorme.
A falta de graduados era bastante sensível, e,
como já noutro lugaí disse, grande parte dos exis~
tentes n.ão erarn, pela sua qualidade, de molde a
oferecer boas garantias; havia uma grande per-
centágem de oficiais n1ilicianos e, etnbora alguns
deles se tenham distinguido pela sua bravura e
maneira de proceder, as inelhores referências me-
recendo, o certo é que a muitos faltavam os co-
nhecimentos e o treino indispensáveis; pelo que
diz respeito aos do quadro permanente, a par de
.
V - Estado Moral e Material da 2.ª Divisão 45
•
elementos de valor reconhecido, havia infeliz-
mente uma percentágem relativamente elevada
que, por diversas circunstâncias, nada valia.
Algumas vezes o Comando da 2.ª Divisão in- ,
sisti1:1 quer verbalmente, quer por escrito, pela
modificação dêste estado qe coisas, como se vê pe-
los documentos que a seguir se transcrevem:
C. E. P.
Q. G. Em 30-3-918.
L.a R,a L.a S.
SECRETO
Ao Snr. Chefe do Estado Maior do C. E. P. (R. O.)
Em referência à nota n. 0 436/R. O. de 29 do corrente

dêsse Comando, rogo a V. Ex.a se digne expôr a Sua Ex.a o
General Comandante do C. E. P. Õ seguinte:
1.0 Que· o Comando desta Divisão não póde assumir a
responsabilidade efectiva que Sua Ex.a o General Comandante
do C. E. P. ,lhe impõe, porquanto:
a) Não sendo lícito em situação alguma contar com a
existência dos efectivos de mobilização, mas sim com um
efectívo médio que serve de base à fixação das guarniçoes
das várias linhas de defesa, o efectivo presente nas unidades
da 2.f Divisão é muit~ inferior ao efectivo médio; para o pro-
var basta apenas dizer que faltam para o efectivo de mobili·
zação da Divisão:
399 Oficiais e 7059 praças
b) Deixando de fazer parte da reserva divisionária um

batalhão, três companhias de sapadores mineiros e um grupo
de pioneiros, ficam constituindo a reserva divisionária:
• •
/
46 A Batalha do Lys
•
3 Bata lhões, dos quais tirando as guarnições e reservas
d e cada sector que são :
1 BCatalhãoh. } no sector da linha intermédia correspondente

1 Pelotão
ompan 1a ao d e Neuve Ch ape 11 e.
1
1 Batalhão -Na frente-restante, parte da linha intermé-

dia ficam:
2 Companhias e dols pelotões, efectivo insuf.iciente, para
efectuar os contra-ataques que pelo plano de defesa está pres-
crito que se façam todas as vezes que o adversário se consiga
apoderar de algum elemento. das 'nossas defesas, isto sem
desguarnecer a linha intermédia.
e) Nestas condições a composição de reserva conju-
gada com a fraqueza dos efectivos de cada unidade, não per-
mite que a defesa seja assegurada nas condições impostas
pelo plano de defesa, e, --por conseguinte, êste comando não
póde nem deve de assumir uma responsabilidade para a qual
não dispõe dos meios necessários para a efectivar.
2. 0 Ao passo que a Divisão tem uma frente de linha in-
termédia com o desenvolvimento de cerca de 3.000 metros, a
I.a Divisão contando com o mesmo efectivo em reserva, ape-
nas tem uma frente de 1200 metros à sua responsabilidade. ,,
Esta circunstância não será de molde, salvo melhor opi-
nião, a indicar que a reserva do Corpo seja constituída ex-
clusivamente por unidades da 1.a Divisão?
3.0 Ainda a~outece que esta Divisão tem necessidaçie
de. uma bateria de metralhadoras pesadas para guarnecer a
linha intermédia, pois actualrnente é esta guarnecida à custa
dos grupos em I .a linha> o que é prejudicial, por não dar des-
canço às guarnições e enfraquecer simultâneamente a l .a li-
nha.
O Comandante da Divisão
(a) Gomes da Costa
General.
V- Estado Moral e Material da 2.ª Divisão 47
C. E. P.
Q. G. 2 Em 2-4-918.
..
1. R. l.a S.
Ao Snr. Chefe do Estado Maior do C. E. P. (R. O.)
N.0 315
URGENTE
Para conhecimento de Sua Ex.a o General Comandante e

devidos efeitos informo V. Ex.a o seguinte :
A 6.a brigada de Infantaria dispõe hoje dos efectivos para
combate em seguida mencionados:
OFICIAIS PRAÇAS
Q. G.
Bat. 1. n. 0 1 . . . 13 153
» n.º 2 . . . . . . 8· 605
~ n.º 5 . . . 21 723
> n. 0 11 . . . 16 667
17 653
"'
número muito reduzido atendendo a que ocupa um sector
cuja responsabilidade de defesa lhe pertence.
Não pode êste Comando tomar as providências conve-
nientes, 'flem deseja assumir a responsabilidade de deixar de
chamar mais uma vez a atenção de S. Ex.a o General Coman-
dante do C. E. P. sôbre ponto tão importante. Julgo êste es-
tado de excepcional gravidade, pelo que peço providências
urgentes.
O Comandante da Divisão,
(a) Gomes da Costa
General.
48 A E-atalha do Lys
C. E. P. •
Q. o. 2 Em 4-4-916
}.a R. 1.a S.
Ao Snr. ·Chefe do Estado Maior do C. E. P. (R. O.) •
CONFIDENCIAL
Afim de chegar · ao conhecimento de S. Ex.a o General

Comandan~e do C. E. P., apresento a V. Ex.a as seguintes
considerações :
O C. E. P. tem tido à s~a responsabilidade a defesa de
um determinado sector para o que dispunha de 6 Brigadas de
infantaria (24 Batalhões) ~ todos sabemos quanto, devido à
escassez de efectivos e falta de quadros e ainda ultimamente
a uma certa fadiga e depressão moral, essa defesa se estava
tornando precária. .
A ordem n. 23 do C. E. P., que acabo de receber, man-
0
da-me responder predsamente pela defesa do mesmo sector,

para o que disporei apenas de 4 Brigadas (16. Batalhões) de
efectivos depauperados, pois que lhes faltam 139 oficiais e •
5:792 praças.
Não desconhece V: Ex.a o estado de crescente fadiga ff-
sica e depressão moral destas tropas.
Acatando, como me cumpre, a ordem que recebi, procura-
rei desempenhar-me da minha missão, mas não posso deixar
de, desde já, declinar toda a responsabilidade que possa re-
sultar de guarnecer uma frente tão extensa com efectivo tão
excessivamente reduzido.
O Comandante da -Divisão,
(a) Gomes da Costa
; General.
Seja-me relevado insistir na transcrição dêstes

documentos, mas assim o julgo indispensável para
..
O General Gomes da Costa nas Trincheiras.
O C. E. P.
•
V-Estado Moral e Material da 2.a Divisão 49
que todos possam ficar com a certeza de que o

desaire de 9 de Abril estava previsto pelo Coman-
dante da Divisão havia muito, e que fiz todos os
esforços para o evitar.
E esta insistência não a faço por mim, n1as por
honra de quem me entregou aquele importante
Comando, em mim confiando.
Se com o meu sangue eu pudesse resgatar os
êrros de que não era culpado, tê-lo-ia feito com
prazer; mas êsses êrros não se resgatam com o
sangue dum só homem, mas com o de muitos
milhares, como infelizmente sucedeu.
. '
4
•
•
VI-ORDEM DE BATALHA DO CORPO ·

EXPEDICIO~IÁRIO PORTUGUÊS
1 -TROPAS NÃO ENDIVISIONADAS
Directa mente subordinadas

ao Comando do G. E. P.
1- Quartel Genéral do Corpo;

2- Corpo de artilharia pesada;
3 - Grupos de companhias de ciclistas;
4-Companhias de telegrafistas do Corpo;
5-Secção de telegrafia sem fios;
6-Serviço de comboios militares; •
7-Batalhão de sapaclores de caminho de ferro (no 1.0
Exército); • •
8-Companhia de mineiros (no 1.0 Exército);
9 - Companhia de projectores de campanha (no 1.0
Er·rcito);
10- 1.a. Companhia de sapadores do Corpo;
11 - 2.a Companhia de sapadores do Corpo;
12-Trem de engenharia automóvel;
13-Companhia de trabalhadores do Corpo;
14 - Sub~parque de munições;
VI - Ordem de Batalha do C. E. P . 51
15- Secção de higiene e bactereologia;

16--Secção de estomatologia;
17-Ambulância N. 0 1;
18-Ambulância N. 0 2; •
20-Coluna de hospitalização N. 0 3;
21-Coluna de hospitalização N. 0 4 ;
22-Coluna automóvel para transporte de feridos N.0 3;
23-Companhia de Serviço de auxiliares;
24 - Serviço d e Beneficiação de fardamentos;
25 -· Parque automóvel;
26-Secção técnica automóvel (oficinas gerais);
27 - 0 fici na ligeira de ambulância de au tomóveis ;
28 - Oficina ligeira de at tilha ria ;
29 - 0ficina e deposito d e material d e gás;
30-Depósito de adidos do Corpo;
31 -Comando e tro pas da base;
32-Escolas do C. E. P.
II - I.a DIVISÃO
1- Quartel General;
2 - Secção di visionária de observadores N. 0 1 (nas T.
N. E.);
3 - I.a Brigada d e infantaria (na 16.a divisão B. E. F.
sem a La B. M. L.)
4 -2.a Brigada de infantaria (na 14.a divisão B. E. F.
sem a 3.a B. M. L.;
5-3.a Brigada de infantaria;
6 - 1.ª Companhia divisionária telegrafista;
7-Sub-secção de telegrafia sem fios;
8-3.a Companhia de sapadores mineiros;
9 -4.a Companhia de sapadores mineiros;
10 -- 1. 0 Grupo de companhias de pioneiros;
11 -3. 0 Grupo d e baterias de artilharia;
•
..
'
52 A Batalha do Lys
12-4. 0 Grupo de baterias de artilharia;

13-5.0 Grupo de baterias de artilharia;
14- 1.a Bateria de morteiros pesados;
15-1.• Bateria de morteiros médios;
16-2.a Bateria de morteiros médios;
18-1.o Grupo de metralhadoras;
19 - 2.0 Grupo de metralhadoras;
20-5.0 Grupo de metralhadoras;
22 -Ambulância N. 0 5;
23-Ambulância N.0 9;
25 - Coluna de hospitalização N.o 5;
26-Coluna automóvel para transporte de feridos N. 0 1;
27-Secção hipomóvel para transporte de feridos N.• 1
(na 16.a Divisão B. E. F.);
28-Secção hipomóvel para transporte de feridos N.o 2
(na 14.a Divisão B. E. F.);
29-Secção hipomóvel para transporte de feridos N.o 3;
30-Secção môvel veterinária N.• 1 (uma secção na 14.a
Divisão B. E. F.);
31-Trem divisionário N. 0 1 (uma secção na 16.a Divi·
são B. E. F.);
32- Grupo automóvel.
III- 2.a DIVISÃO
1- Quartel General;
2 - Secção divisionária de observadores N. 0 2 (nas
T.N.E.);
3 - 4.a Brigada de Infantaria;
4- 5.a Brigada de Infantari~ ;
5 - 6.a Brigada de Infantaria ;
6- 2.a Companhia divisionária de telegrafistas;
'
VI - Ordem de Batalha do C. E. P. 53
7 - Sub-secção de telegrafia sem fios ;

8 - I.a,.Companhia de sapadores mineiros;
9 - 2.a Companhia de sapadores mineiros;
10 -2.0 Grupo de companhias de pioneiros;
14-2.a Bateria de morteiros pesados;
15 -4.a Bateria de morteiros médios;
20-6. 0 Grupo de metralhadoras;
23··-Ambulância N. 0 9;
26-Coluna automóvel para transporte de feridos N.0 2;
27 -Secção hipomóvel para transporte de feridos N.0 6;
28-Secção hipomóvel para transporte de feridos N.0 2;
29-
. Secção hipomóvel para transporte de feridos N.0 6;
30-Secção móvel veterinária N. 0 2;
31-Tr.em divisionário N. 9 2;
32-Grupo automóvel.
O Comandaute do C. E. P.,
(a) Fernando Tamagnini
General.
VII- O SECTOR PORTUGUÊS
(\ FRENTE ociden~aldo .teatro da guerra ia do

11 mar do norte á fronteira da Suíça.
A linha, partindo ·do norte, cortava a fronteira
belga perto de Neuve Eglise, avançava na Flan-·
dres Francesa por Bailleul e Floresta de Niepp e,
seguia a leste de S. Venant, Locon, Oivenchy até
ao canal de La Bassée, voltava para S. S. E. pas-
sando - entre Lens e Croisilles, e depois por
Bapaume, Albert, Moreuil, Mondidier, Lassigny,
Noyon, Val du Oise, _La Fere, Nanteuil, Craonne,
Reims, Verdun, S. Michel, Thiancourt, Chateau-
-Salins, Blamond, S. Die, Muster e fronteira
suíça, ao N. de Bomfal.
As fôrças alemãs na frente ocidental eram cons-
tituidas por três grupós de exército, comandados
pelo Principe Ruppreoht da Baviera (exercito da
direita), pelo Crown Principe da Prussia, (exercito
do centro), e pelo Duque Albert de Wurthemberg
(exercito da esquerda), num total de 158 Divisões.
A frente britânica ia de Dixmude ao Oise, 250
VII - O Sector Português 55
quilómetros com oitenta divisões agrupadas em 5

Exércitos sob o Comando Superior do Marechal
Sir Douglas Haig.
Do 1. 0 Exército, sob o Comando do General
H orne, fazia parte o décimo primeiro corpo sob o
.Comando do General H aking, e nele encorpo-
rado o Corpo Português.
· O décimo pri1neiro Corpo ocupava a frente de
Armentieres-Oravelle, nun1a extensão c:ie 55 quiló-
metros corn o efectivo de oitenta e quatro mil
hom ens.
Na sua frente achavam-se oito divisões do VI
Exército alemão com o efectivo de 56 mil homens.
Nesta frente se achava o sector português, que
se estendia de New Bond . Street ao norte, a
Sheland Road ao sul, nun1a extensão de 12 quiló- ,
metros.
Vêr a carta anexa.
Entalado entre os canais de Merville-Estai-
res, ao Norte, e o de La Bassée, ao sul, que
se reuniam no Oise, a situação do Corpo Portu-
guês, nurn caso de retirada, estava· sérian1ente
compron1etida, sobretudo porque nesse espaço res-
trito teriam de se n1over todos os transportes para
a evacuação dos depósitos de material, subsistên-
cias e hospitais_, acumulados demasiado à frente, e
sob a barragem eficaz da artilharia que tinha per-
feitan1ente referenciadas todas as estradas, cruza-
mentos e pontes.
O terreno que o Corpo cobria é plano, argiloso,
com u111 lençol d'água a alguns centímetros abaixo
da sui)erfície, o que obrigava a construir todos o's
entrincheiramentos em relevo, com sacos cheios de
terra e de areia; descia suavemente, cortado em
todas as direcções por numerosos drenos, que se
dirigiam à ribeira de laies.
'
..
56 A Batalha do Lys
No verão, o calor era asfixiante, a atmosféra

~emrne carregada de poeiras ; no invernoj o ~ ho-
mens atascavam-se em lama até aos joelhos.
Os bombardeamentos continuados esburaca-
vam todo o jerreno, cobrindo-o de cratéras quê
as águas enchiam, destruiam os parapeitos, e os
soldados passavam os dias e as noites a eocher e
colocar sacos co m lama nos abrigos e travezes.
Os abrigos, formados por sacos sobrepostos a
armações de madeira, esboroavam constantemente
sôbre o peso da terra encharcada ou sob o da ex-
plosão das gran_adas, soterrando os pobres que
neles procuravam abrigo conü·a a neve e contra
o frio.
Alguns dêsses abrigos, constantemente inunda-
dos, eraµ1 providos de bombas, que volta e meia
precisavam concêrto.
A êste mal estar e desconforto acrescente-se o
estalar permanente das granadas, o ruido surdo
dos morteiros voando por cima das cabeças e o
seu formidável estrondo ao cair, rebentando; o
silvo agudo das balas dos snipers, o matraquear
metálico e irritante das metralhadoras, e ter-se há
assim idea do estado mental a que chegariam os
homens, cujos nervos se mantinhatn num estado
de tensão atroz, durante os quatros dias de per-
manência nas trincheiras.
Por fim, (a natureza humana é assi111), acostu-
maram-se a êste viver, e já estranhavam e se sen-
tiam mal quando algumas horas de silêncio e
sossêgo decorriam, a-pesar de que, nos seus me-
lhores dias, nunca nq registo de perdas da Divisão
deixaram de se escriturar números compostos,
pelo menos, por dois algarismos.
O cair da noite era a hora verdadeiramente
impressionante na trincheira: sôbre a extensa pla-
nície, donde emergiam apenas ruínas, troncos de

árvores despedaçadas, esqueletos de ferro de fá-
bricas ou de fermes meio derrocadas, descia a
escuridão, e o frio aumentava: As guarnições for-
mavan1, então, junto aos parapeitos nos seus pos-
tos de combate, - era o a postos da tarde; os
subalternos verificavam os efectivos, examinavam
os uniformes dos seus homens, o armamento, as
munições, montavam o serviço da noite, e segui-
damente t0dos recolhiam silenciosos aos abrigos,
emquanto no parapeito sôbre a banqueta, e1nbru-
lhados nos seus pelicos de pele de carneiro, as
sentinelas espreitavatn por entre dois sacos a •
Terra de Ninguêm, e o parapeito inimigo, donde
outros pares de olhos observavam tambê1n, em
sentido oposto.
A linha inimiga desenvolvia-se paralela à nos-
sa, a distância entre 80 e 300 tnetros; de quando
em quando, um tiro, o sibilar duma bala, o som
duma pancada num revestimento de madeira, o
ai Jesus! duma sentinela caindo sôbre a banque-
ta; a espaços o tnatraquear das metralhadoras e, a
outras horas, o voar das granadas con1 que as
duas artilharias se cumprin1entavan1, ou batiam as
trincheiras de comunicação, fazendo ir pelo ar nu-
vens de terra envoltas com pedaços de madeira e
sacos. Saíatn depois as patrulhas para o No mans
land: galgavam o parapeito com cautela, escorre-
gando pelos taludes, atravessavam o arame farpa-
do, e entravan1 nessa faxa de terreno, - A Terra
de Ninguêm) - que, por ser de ninguêm , ambos
os contendores guardavam ciosamente, não qu e~
rendo que alguêm nela passeasse :- teatro de inú-
meras batalhas n1inúsculas entre patrulhas, e onde
se desenvolveram episódios homéricos de audácia
e heorismo, e scenas dum cómico irresistível.
• '
58 A Batalha do Lys
Dessa Terra de Ninguêm revolvida havi a anos·

pelas granadas, toda pontuada de cratéras cheias
de água fétida, traziam as patrulhas souvenirs de
toda a espécie: velhas espingardas e baionetas, e
envólucros de cartuchos, capacetes arrombados, e
até grandes botas. m~ io podres, com pés humanos
ainda dentro.
E toda a noite, nessa Terra de Ninguêm, havia
um fonnigar de gente, rastejando, espreitando,
rasgando a escuridão com o relâmpago dum tiro,
achatando-se contra o solo 1 procurando sumir-se
por êle abaixo, quando a luz dum very light ilu-
~inava tudo un1 mornento, ou conservando-se de
pé e iinóvel, para parecer urn simples tronco de
árvore. -
E assin1 se fora1n fo rmando êsses hon1ens du-
ros, astuciosos, ex·perientes, que passaratn a con-
siderar o serviço de patrulhas como um sport en-
cantador, e que durante o dia não pensavam
noutra cousa senão na forma como durante a
noite haviam de iludir as patrulhas alen1ãs. E com .
. êste tirocínio, ao cabo dalgu111 ternpo, _os ~ubal
ternos pt1ssaratn a -ser conhecidos perfeitamente
pelos soldados, e, quando se pedia111 voluntários
para qualquer empresa arriscada, ouvia-se logo
preguntar:
-O nosso tenente F. vai? Se vai, tambê1n
eu vou .
Na guerra ,de trincheiras o papel principal é
da Infantaria. E ela qu_en1 pennanentemente con-
serva o contacto com o inimigo, vivendo na zona
dos bombardeamentos; aquela cujo moral está
mais sujeito a abalos; aquela que mais trabalha e
mais sofre. /
A unidade básica da infantaria é o pelotão,
dotado com todas as armas necessárias para a sua
..
acção: a espingarda, a baioneta, as granadas de
espingarda e de mão, a metralhadora ligeira.
A formação normal do pelotão, para combate,
é a ordem extensa em duas linhas de uma fileira,
con$tituindo un1a vaga d'assalto, e cada linha for-
mada por todas as especialidades que o variado
armamento da moderna infantaria criou: atirado·
res, granadeiros, metralhadores, etc.
Aos batalhões de infantaria pertencia a repa-
ração das trincheiras da 1.ª linha e das comunica-
ções para a frente da linha B, mas, por vezes, os
bombardeamentos tais estragos produziam, e os
efectivos estavam tão reduzidos, que era preciso
chamar as Companhias de Sapadores para auxi-
liar o trabalho. ·
o serviço nas trincheiras montava-se, como
dissemos, aos postos da tarde, formatura que se
realizava uma hora antes de anoitecer e a que
compareciam todos os oficiais e praças. Havia
tambên1 os postos da manhã uma · hora antes de
nascer o sol.
Os deveres gerais nos sectores eram os se-
guintes:
Comandantes de Brigadas: Propostas e altera-
ções ao plano de defesa ; verif1cação e execução
dos serviços; verificação do esta do das defesas
passivas ; ligações; superintendência na instrução
e disciplina das unidades; comando superior de
todas as unidades que guarnecia1n o sector. ..
Comandantes de Batalhão, Companhia e
Bateria: Disciplina; verificação da eficácia do ser-
viço de segurança, reconstruções das defesas, liga-
ções, detalhe do serviço, distribuições, higiene,
manutenção do moral, informações.
Comandantes de Pelotão - Manter a porção de
60 A Batalha do .Lys
sector que lhes. estava confiada; disciplina dos

homens, organização dos serviços, etc.
O serviço de sinaleiros estava a cargo dos
telegrafistas de campanha, e compreendia os ser-
viços telegráfico, telefónico, de estafetas, motoci-
clistas e pombos correios. As linhas telegráficas
eram quási todas aéreas.
O serviço administrativo -tinha a seu cargo
as subsistências, fardamento e contabilidade.
A ração normal consistia no seguinte:

Carne de porco . 454 gr. Tabaco (mensal). . 57 gr.
ou de conserva . 340 gr. Fosforos (semanal) . 2 caixas
Pão. . . . 568 gr. Legumes secos (por
ou bolacha . . . 340 gr. semana) . . . . 570 gr.
Queijo. 85 gr. Chá . . 18 gr.
Pimenta . . 114 gr. ou café . . . . 30 gr. .
Pickles. . . O ,5 gr. Doce . . . . 85 gr. . .
Leite condensado • 1/2 lat Sal . . 85 gr.
Rhum. 7 cent. Açúcar . . . . 85 gr. .
Vinho . . . . . 0,4
Ração reforçada:
Carne de conserva . . . . . . 454 gr.
Bacalhau . . . . . . . . . . . 454 gr.
Ração da reserva :
•
Carne . . . . . 454 gr.
Chá. . . . . . 18 gr.
Açúcar . . . . . . 57 gr.
Serviço de Saítde-Era formado da frente para

a rectaguarda, por:
Postos de socorros avançados, postos de feri-

dos, ambulâncias, hospitais de sarfgue, depósitos
de convalescentes, hospitais da base.
Os feridos seguiam das trincheiras, por seu pé,
ou em macas, para os P. S. A., instalados em abrigos
de aço, em regra junto aos comandos de batalhão
na 1.ª linha, onde recebiam o primeiro penso, e a
seguir eram levados em maca rodada automóvel
ao P. S. onde novamente se pensavam, sendo
preciso, esperando ali transporte para a ambu-
lância. •
..
VIII - O PLANO DE DEFESA
•
Q PLANO de defesa das Divisões era extraído do

plano de defesa do Corpo, por seu turno
tradução do plano britânico.
O plano de defesa da 2.ª Divisão, . em 9 de
Abril, era à sobreposição dos planos da l.ª e 2.ª
Divisões, e não estava ainda completamente de~
talhado.
Duma maneira geral, o sistema defensivo com-
preendia:
A cargo da Divisão- !.a li- La linha ou linha A.

nha de defesa, ou 1.0 Trincheira de apoio ou
sistema . . . . linha B.
Trincheira de reserva ou
linha e.
A cargo do Corpo-2.a linha de defesa ou Vil/age Line.
A cargo do Exército -A zona da rectaguarda.
VIII - O Plano de Defesa 63
A) 1.ª LINHA DE DEFESA
' A linha A ou linha avançada, era uma trin-

cheira de combate corn um parapeito de 2m a
2m,10 de altura, com postos intercalados, prote-
gida na frente por u tna tríplice f.axa de arame
farpado com uma largura de 3 metros cada uma,
e intervaladas de 10 metros.
O trabalho de reparação desta linha era per-
manente, porque todos os dias era ·batida por
morteiros que desmoronavam o parapeito e des-
pedaçavam o arame. ·
De onde a onde, sôbre esta linha, ou a pe-
quena distância à rectaguarda dela, protegendo as
embocaduras das trincheiras de comunicação e
nos salientes, havia pequenas obras, utilisáveis no
caso de e~acuação forçada da l .ª linha, podendo
ser guarnecidas por meio pelotão.
A organização desta primeira linha não era
uniforme: na _ sua maior extensão, porêm, era
constituída por postos de guarnição mixta, - me-
tralhadoras ligeiras e granadeiros, - ligados entre
si por uma trincheira contínua apenas defendida
pela rede de ara1ne.
As trincheiras eram em grande parte proNidas
de paradorsos ou redes de arame.·
Próximo desta linha achavam-se as plataformas
das posições ofensivas dos morteiros médios, com
os seus depósitos de munições e Strombs, (bu-
zina?), para darem o sinal de alarme de gás.
A rectaguarda desta linha ficava uma série de
reductos que a apoiava,-Hill, Church, Chateau,
Marsden, Waters, Pall Mall, Copse, Port Arthur,
trincheira Herodes, e a Support Line.
A Linha B, a uns 300 a 800 metros à recta-
•
64 A Batalha do Lys
guarda da precedente, é uma linha quási contí-

nua, com abrigos para homens, depósitos de mu-
nições, plataformas para morteiros e metralhado ..
ras pesadas, algumas obras fechadas, e uma forte
rêde de arame na frente.
Era a linha de principal resistência da Divisão,
que se devia manter nela o tempo preciso para
que o Corpo guarnecesse a Village Line; ligava-se
à linha A, e para a rectaguarda, por uma série de
trincheiras de comunicações em zig-zag. Comtudo,
pela importância moral que 1inha a posse das ruí-
nas da Neuve · Chapelle, a principal linha de de-
fesa no sector daquele no me era a linha A, assu-
mindo, por isso, excepcional importância os pos-
tos Hill, Church e Chateau.
Na defesa de Richeburg l' Avoué, a linha B
era dupla, sendo a linha avançada conhecida pelo
nome de Ouards trench e ~ recuada pelo de Bute
trench.
As obras fechadas, encorpon1das nesta linha
eram : Dead Cow, Tube Station e Factory.
A Linha C, 500 . a 800 . metros à rectaguarda
da precedente, era destinada a receber as tropas
batidas nas duas primeüas linhas; era formada por
pequenas obras de construção ligeira, onde per-
manentemente se conservam víveres, munições e
água. I:sses postos eram: Picantin, Dead End,
Hugomont, .fylasselot, Wangerie, Road Bend, Lo-
nely, Winchester, Tilleloy N. e S., Ebenzener,
Curzon, Lansdonne, Hens, Eduard, Dogs, Albert,
Orchard, Path e Haystack.
Os comandantes dos batalhões avançados fica-
vam, em geral, na última destas linhas instalados
em abrigos de madeira e terra.
Estas três linhas cobriam un1a frente de ter-
reno de 1:500 a 1:800 metros de profundidade, e
Grupo de oficiais à porta de uma ambulância da Cruz Vermelha.
O C. E. P.
ligavan1-se entre si por meio de trincheiras de

co tn unicação.
B) 2.ª LINHA DE DEFESA
•
Comp unha-se de Village Line e da Linha do
Corpo. A Village Line ou Linha das aldeias, de-
via ser guarnecida pelas tropas do Corpo, inas
co1no o Corpo não possuia tropas algumas, foi-lhe
destinada a Reserva divisionária) ficando, por-
tanto, a Divisão, sem reserva. Aí tinha de aguen-
tar o inimigo, enquanto as outras tropas, que de-
via haver,-mas não havia,--à rectagua rda, pre-
paravam o contra-ataque.
Ficava a 2600-3000 metros à rectaguarda da
l.ª linha. Era constituída por grupos de obras, na
sua rnaioria ruínas de casas fortificadas, co1n abri-
gos sólidos e plataforn1as para morteiros e metra-
lhadoras, cercado tudo por rêde de arame: cada
grupo constituía utn centro de resisfência.
Entre os postos Chavattes e Scott, Angle e
Croix Barbée, deixaram-se aberturas para a passa-
getn dos contra-ataques, que as tropas do Corpo
deverian1 executar.
As posições de metralhadoras que flanquea-
varn as defesas de arame batiam os ca111inhos
que vinhan1 da frente, isto é, Rue du Bois, a Que-
ens fvtary Road, a Edward, a estrada La Bassée, a
Rugby, a Fauquissart, a Massclot e a Harlech.
Os postos que constituian1 esta linha eram:
Lavantie, Esquio, La Flioque, Pont du Hem, Rouge
Croix, Rue du Puis, Croix Barbée, S. Vast, Angle,
Grotto, Bones, Rags, Richebourg, Hunter, Scott,
Chavatles e Epinette.
Forn1a1n posições avançadas desta linha, os
4 5
•
66 A Batalha do Lys
postos S. Vast, Loretto e Euston, e estava-se cons-

truindo no flartco direito, na previsão dum ataque
como o que se deu, o pôsto Algarve.
A linha chamada do Corpo estendia-se de
Mepleux a Muddy Lane, a uns· três quiló metros
da Village Line, e com uma organização analoga.
Protegia as passagens de Ribeira de Lawe com os
seguintes postos: Muddy Lane, Les Drumez, Car-
ters, Riez, Bailleul, Clipton, Bout Deville, Huit
· Maisons, Laco uture, Mesplaux.
Nesta linha ficavam os. Comandos de Brigada.
Entre esta linha e a Village Line, na direita,
havia ainda uma trincheira contínua conhecida
por Switch Line ou linha alternativa de le Touret,
ligal)dO o pôsto dêste nome com Croix Barbée.
A rectaguarda da linha do Corpo corria a Ri-
beira de Lawe, que atravessava o nosso sector
de N. a S., ficando na série de pequenas alturas
que a bordam os postos Lestrem, Zelobes e
Locon. .
A linha principal de defesa da Divisão, já o
dissemos, era a B. Line, desde a Shetland até à
trincheira de comunicação Lansdowne; .daí até
Sunken Road era a 1.ª linha, por causa das ruínas
de Neuve Chapelle, e depois até à New Bond
Street voltava a ser B. line.
A divisão portuguesa pertencia a defesa das
duas primeiras linhas A e B, dando tempo ao
Corpo para ocupar a Village Line, mas como o·
Corpo português não possuia tropas para êsse
, guarnecimento, tinha a Divisão de defender a Vil- ·
lage Line conf a sua brigada de reserva, e que
portanto áeixou de ser, e/ectivamente, uma re-
serva.
O plano de defesa do Corpo dizhr :
Lin}J,a principal de defesa. - A linha avançada,
com a disposição que se lhe deu, constitui como

que uma disposição de postos avançados, cobrin-
do a principal linha de de/esa.
«Divisão da_. direita: A linha principal de de-
! esa para esta divisão será a linha B, desde
Shetland Road à trincheira de comunicação Lans-
downe exclusivé; daí até à trincheira de comuni-
cação Sunken, a linha principal de defesa é a
avançada.
<Divisão da esquerda: A linha principal de
defesa é a linha B desde a Sunken Road exclusivé
até à BoIJd Street ».
O plano de defesa da 1.ª Divisão dizia:
«A linha avançada constitui como que uma
posição de postos avançados, cobrindo a linha
principal de defesa que é a linha B » . ·
O 'plano d~ defesa da 2.ª Divisão dizia:
«Linha B: E uma trincheira contínua destinada:
a) A servir de apoio à linha A;

b) A constituir a linha de resistência que será mantida
pelas guarnições até à última.
.
Dizia, ainda, o plano de defesa do Corpo:
«Linha intermediária é tambêm conhecida por
Village Line, e constitui a linha de reserva divi-
sionária ».
E tnais adiante: «As divisões inanterão duas
brigadas em l.ª linha e uma em r'eserva ... A
ocupação da 1.ª linha de defesa é feita com as
brigadas de 1.ª.linha.
«A ocupaçã.o dos postos de linha iotermédia,
(Village Line), será feita com fracções das reservas
divisionárias, devendo ali manter-se permanente-
mente núcleos das respectivas guarnições, e, sendo
possível, algumas metralhadoras.
,
-
68 A Batalha do Lys
«As restantes fôrças dessas reservas ocuparão

posições de espera as quais são: para a l.ª Divi-
são, entre Lacouture e Cour St. Vast, e para a
2.ª, a oeste de La Flinque. e proximidades da es-
trada Estaires- La Barbée.
«En1 caso de ataque, os postos da linha inter-
média de defesa (Village Line), serão in1ediatamente
ocupados por fôrças da brigada de reserva.»
Depois disto não se percebe por que razão o
pla no de defesa do corpo chama à brigada desti-
nada a guarnecer a Village Line-brigaáa de re-
ser'oa. Segundo todas as regras, uma fracção qual-
quer em reserva é fôrça à disposição do Comando
para ser em pregada ulteriormente, segundo as fa-
ses e incidentes do corn bate; estabelecer, porêm,
que u1na determinada frente há de ser defendida
por três linhas sucessivas, fixar a guarnição de
cada linha, e depois chamar de reserva às fôrças
que guarnecen1 a terceira linha, é baralhar todas
as idêas táclicas que se possam ter.
E, se a linha B era a principal linha de resis-
tência da Divisão, para que guarnecia esta outra
• linha à rectaguarda? Se o plano de defesa dis-
sesse que a brigada de reserva esperaria a sua ,
entrada em acção na Village LineJ ainda se perce-
bia que a sua colocação nessa linha era apenas
momentâJiea, até soar a hora de reforçar a linha
da frente ou de contra-atacar o inimigo vitorioso .
.Nlas, mais curioso ainda, e para estabelecer
maior confusão, vem a ordem 11 da R·. O. de 17
de Dezernbro dizer :
D)-Cada uma das divisões, (estavam então
duas em J.a linha), disporá duas brigadas em 1.ª
linha e uma em reserva.
E acrescentava : .
«A brigada de reserva da 1.ª Divisão ocupará
...
a área Vie11le Chapelle, Ton1be Yillot, Croix Mar-

muze, Fo se e Cornet Malot; a brigada de reserva
da ..2.ª Divisão ocupará a área de La Gorgue, Pont
Riqueii, Epin ette, Paradis, e S. Quentin.
Mais tarde, tendo retirado da frente uma das
divisões, a que ficou passou a guarnecer a frente
das du<l s menos um sector, sem que se lhe
aumentasse o efectivo porporcionaltnente.
E, portanto, o Comando divisionário não ficou
com fôrça alguma de reserva no verdadeiro sen-
tido · dq palavra, com a qual pudesse fazer fr_ente
a qualquer incidente do co1n bate, como a ruptura
dum ponto d8 fr l"l nte - o que ~L.11... '2J~u -- e por-
tanto, sem a tnenor acção ·na luta, pois toda a
gente sabe que a acção dum General numa frente
àe batalha ~ ó póde exercer-se pelo einprego das
reservas à sua disposição: ora desde que um Ge-
neral não disp_ôe de reserva alguma não tem meio I
algun1 de intê9rvir na luta, e tem de se lin1itar a

fun1ar cigarros e a receber as notíciàs que lhe
venham trazendo do que se vai passando na
frente! Com franqueza, com esta orientação não
são necessários comandantes de Divisão; dispen-
sam-se; e seguindo a mes1na ordem de 1dêas os
autores do plano de defesa podiam pteparar tudo
de forma a dispensar, ainda, os b1igadeiros, e até
mesrno os co1uandanteq de Batalhão. E era eco-
nómico.
Foi isto o que o plano do corpo fixou, e foi
esta a orige1n da confu ~ão que no espírito de
todos se estabeleceu, oelo facto de por utn l ~do se
dizer que a principal linha de resistênciu era a ::.
Line, e por outro se impôr à chamada reserva de
Divisão o gll:arnecimento de Village Line, e foi esta
confusão, finalmente, que produziu o resultado da
batalha de 9 de abril: era fatal.
-
'
70 A Batalha do Lys
E depois, se a brigada de reserva tinha de

defender uma linha, porque não era ela perma-
nentemente col'ocada: nela, como sucedia com
outras brigadas?
Mas para estabelecer maior confusão ainda,
dizia o piano de defesa que esta era assegurada:
~A- Pela execução de contra-ataques a tempo,
para · os quais se manterá disponível o maior
efectivo;
_g: · . : : : } Não i~portam para º. caso presente.

E-Ocupação da linha da frente, considerada
·como um sisten1a de postos avançados~ em que
coíncidem as linhas de vigilânda e resistência, a
qual só se abandonará, quando insustentável pela
acção dum forte bombardeamento ...
F)-Ocupação da ' LINHA PRlNCIPAL DE RESISTÊN-
CIA, LINHA B - onde as tropas do sector resistirli,o
" até à última extremidade. ·
H)-Emprego das tropas de apoio, conserva-
das à rectaguarda, pa ra ocupar a linha B e execu-
tar contra-ataques; .
I)-E.n1prego das tropas de reserva dos secto-
res, à . disposição dos Brigadeiros, para ocupação
da linha e, ou para contra-ataques ...
Ora se a linha da frente era considerada como
um sistema de postos avançados, em que coinci~
diam as linhas de vigilância e resistência, como
é que a seguir à ocupação da linha da frente se
trata da ocupação doutra linha a que se chama
linha de principal resistência? Então há duas li-
nhas de resistência, uma principal e outra não?
Outra consideração há agora a fazer, sôbre o

emprego da reserva divisionária para reforçar a
B. Line.
Podia essa reserva avançar e reforçar aquela
linha durante o bombardeamento? Não podia,
corno não poude guarnecer a Village Line, mais à
rectaguarda, durante o tetnpo etn que a barragem
incidiu sôbre ela .
O reforçarnento só se poderia fazer, se hou-
vesse p0sições de espera; com abrigos à prova de
bomba, onde a reserva esperasse o momento do
avanço da barragem , para então contratacar o ini-
migo que avançasse atrás dela ; foi o que sucedeu
em Vi my, e mais ou menos em todas as batalhas
importantes desta campanha.
O defeito fundamental do plano de defe ~ a,
afóra a grande confusão sôbre o emprego da re-
serva, está no guarnecimento da 1.ª linha de de-
fesa co1n fôrças demasiadas para sirn ples observa-
ção e vigilância, e contudo deficientes para repelir
um ataque de importância, não havend o com
que as reforçar, nem auxiliar corn contra-ataques
no momento oportuno.
Como veremos, a primeira linha foi esmagáda
pelo bombardea1nento preliminar, e, não havendo
fôrças à rectaguarda bem abrigadas, para suportar
o bo1nbardeamento, o inimigo penetrou com rela- ·
tiva facilidade até onde quis, e se mais se não
adianto.u, foi por nãÓ ter -fôrças preparadas para
alongar a ofensiva, pois se as tivesse podia ir
até ao mar.
Porque não empregQu o Corpo português a
1.ª Divisão para o guarnecimento, pelo menos da
linha de Corpo? Porque não empregou essa Di-
visão e veio desfalcar a minha, com a nota n. 0 36
da R. O. de 29 de Março, ordenando que a minha
72 A Batalha do Lys
reserva di visionária passasse a ficar só com três

batalhões, passando um batalhão, as 3 con1pa-
nhias de Sapadores Mineiros e o grupo de pio-
neiros para as ordens directas do Corpo, afim de
guarnecer a li nha do Corpo?
Estas confusões, complicações e a perspectiva
do desastre qu e se deu, e que eu previa, e que as
rninhas notas ao Comando do Corpo apontavam,
trazjam-rne profundamente preocupado, e foi, por-
tan to, com verdadeira alegria, que li a orden1 de
8 de Abril que mandava finaltnente render a mi-
nha Divisão. Mas .. trop tard. O · ataque desen-
cadeou-se, e a 2.ª Divisão pagava, e caro, todos
os êrros de organ ização, de táctica, de previsã o,
de que não era culpada, a pobre!
Para concluir, e compreensão do dispositivo da
defesa, acrescentaiei ainda:
Cada sector divisionário dividia-se em 2 ou 3
sectores de Brigada. No primeiro caso, a Divisão
tinha duas brigadas em 1.ª linha e uma en1 rese r-
va, no segund.o tinha as três em 1.ª linha e não
tinha reserva algurna. Ultimamente por recla1nação
minha, quando a Divisão ficou só na frente e com
3 sectores, foi utna brigada da 1.ª Divisão encor-
porada na 2.ª.
Cada sector de Brigada dividia-se em dois sub-
-sectores de batalhão; o 3. 0 Batalhão instalava-se
na linha C _e o 4. 0 constitu ía a reserva da Brigada.
- , Cada Batalhão em 1.ª linha dispunha de 2-3
companhias na frente e duas ou uma e1n apoio
n a linha B ; as companhias da frente distribuíam
os pelotões pelos postos da linha A e pontos de
apo io à rectaguarda.
O Comandante do sector era o Brigadeiro,
dispondo de todas as unidades que no seu sector
se achavam.
-
As companhias de sa padores mineiros e pio-

neiros faziam parte da chamada reserva divi-
sionária.
A artilharia, e1nbora à disposição dos Bri- •
gadeiros, para actuar quando êles o indicassem,
estava sob as ordens directas do Comando da
Divisão .
..
•
•
IX-DETALHE DA DISTRIBUIÇÃO
DAS FÔRÇAS EM 9 DE ABRIL
•
1) Sector- Ferme du Bois
5.ª Brigada de Infantaria desde 6 de Abril
(9 Of. 55 pr.)
Q. O. Cense du Raux.
INFANTARIAS. S. 1 Infantaria iO (250 of. 577 praças).
Comando - Rue du Bois.
I.a linha Companhia da direita-3.a.
. Companhia. da esquerda- . 1.a.
Apoio 2.a Companhia}L· h B
. rn a .
4.ª Compan h ta
S. S. 2 Infantaria I 7 (30 of. 780 praças).
Comando -Lansdonne Post.
I.a linha Companhia da direita -4.a
Companhia da esquerda- La.
Apoio 2.a Companhia.
3.a Companhia Lansdonne Post.
APOIO DO SECTOR: Infantaria 4 (19 of. 660 praças).
Comando-Rue des Chavattes.
l.a Comp.anhia-R. du Bois.
2.a Comp. - R. des Chavattes.
IX - D etalhe das Fôrças em 9 de Abril 75
3.a Companhia-Windy Corner.

4.a Companhia - R. du Bois.
RESERVA DO SECTOR: Infantaria 13 (20 of. 771
praças).
Comando -Ferme Senechal.
l .a C~mp. - Ferme Sei1echal • .
2.a Comp. - Ferme Senechal.
3.a Companhia-X 5 e. 70. 40.
4.a Companhia - Lacouture.
ARTILHARIA- 5:> Grupo Bat. Art. Comando X 9
e. 50. 50. (24 of. 744 praças).
l.a B~t. 5 ~peças - X. 18 a. 60. 50.
1 peça-X.17 a. 45. 75.
2.a Bat. 4 peças-7. C. 30. 70.
2 peças-7. D. 70. 60.
3.a Bateria Posição Recuada
4 peças - X. 5 C. 90. 40.
1 peça nnti Tank.
1 4.a Bateria; Obuzes
3 peças-X. 17 d. 95 . .25.
1 peça -X. 23 e. 95. 35.
NOTA. Este sector era ainda bati-

do por parte do 1.0 O. B. A.
METRALHADORAS PESADAS-5. 6. M.-(12 of. 215 pr.)

Posições das metralhadoras :
S. 20. C. 98.
s. 20. c. o9. 87.
s. 15. c. 95. 36.
s. 15. c. 95. 95.
s. is. c. 65. 75.
S. 9. D. 68. 04.
S. 10. C. 10. 60.
S. 10. A. 85. 35.
S. 10. A. 90. 50.
1. O. M. Com.: R. 16. C. 70. 30. (10 of. 190 pr.)
,
76 A Batalha do Lys
• .
Posições das N1etralhadoras:
S. 4. D. 70. 55.
s. 5. c. oo. 95.
s. 5. c. oo. ...95.
Morteiros Pezados 1 em S. 9. d. 36. 13.
I em S. 10. a. 50. 00.
Morteiros Ligeiros 5.a Bateria
Comando Richeburg S. Vast.
(5 of. 72 pr.)
7 morteiros na linha .
•
2) Sector-Neuve Chapelle
6.ª Brigada de Infantaria desde 7 de abril
Q. G. em Huit Maisons (13 oficiais e 17 praças)
INFANTARIA S. S. 1 Infa ntaria 1 (16 of. 678 praças).
Comando Curzon 'Post.
Companhia da direita, 3.a Companhia
1.a Linha Companhia do Centro, 4.a
Companhia
Companhia da Esquerda l.a_Companhia.
Apoio 2.a Companh ia.
s. s. 2 Infantaria 2 (21 of. 693 praças).
Comando - Wi nchester Post.
l .a Linha Companhia da Direita 2.a Cõmpanhia.
Companhia do Cen tro 3.a Companhia.
Companhia da Esquerda 4.a Companhia.
Apoio na Linha B) l .a Companhia.
Apoio do sector Infantaria 11 Comando-Grant
Road (18 of. 692 pr.).
l.a Companhia M. 28. a. 34. 6.
Apoio 2.a Comparihia na l .a B. do 88. "
3.a Companhia, S. Vast.
4.a Companhia, Pont du Hem
.. . .
IX - Detalhe das Fôrças em 9 de Abril 77
Reserva do sector : Infantaria 5 Comando e 3

Companhias (1 7 of. 555 praças) .
2.a Companhia.
Artilharia 1.0 O. B. A. Comando 28 d. 60. 70.
(31 of. 664 praças).
J .a Bat. 4 peç.1s M. 26. a. 90. 80.
2 peças M. 26. e. 53. 95.
2.a Bat. posição recuada.
4 peças R. 23. e. 25. 75.
1 peça M. 35. a. 90. 20.
3.a Bat. 4 peças 26. e. 90. 75.
2 peças 32. a. 25. 48.
4.a Bat. 3 peças M. 25. 6. 38. 56.
1 obuz M. 19. d. 65. 65.
• 2.0 O. B. A. Comando R. 12. C. 60. 35. (33 of.
708 praças).
1.a Bat. 2 peças M. 156. 10. 70.
1 peça M. 9. d. 50. 20.
1 peça M . 156. 05. 30.
1 peça M. 15. e. 80. 50.
2.a Bat. 1 peça M. 20. d. 95. 75.
1 peça M. 21. C. 05. 80.
1 peça M. 21 . C. 60. 60.
1 peça M. 21. C. 65. 60.
•
1 peça 20. e. 55. 60 . •
1 peça M. 20. A. 90. 90.
3.a Bat. 5 peças M. 14. d. 85. 85.
4.a Bateria Obuzes
1 peça M. 15. a. 40. 30.
1 peça M. 15. d. 35. 18.
1 peça M. 21. a. 35. 75.
1 peça M. 20. a. 35. 75.
Metralhadoras pesadas 1. 0 O. M. Comando R.
16. C. 60. 30. (10. of. 190 pr.).
9 metralhadoras de S. 5. a. 60. 30.
M. 35. a. 7 4. 23.
78 A Batalha do Lys
3.° C. M. Comando Belle Croix

Metralhadoras de M. 17. a. 80: 10.
M. 17. e. 82. 87.
Morteiros pesados - Comando M. 34. d. 20. 30.
Morteiros Médios
2.a Bateria 2 em Ducevis Mancy Road.
(2 of., 47 pr. e· 4 of., 47 pr.).
3) Sec~or-Fauquissart.
4.ª Brigada de Infantaria (10 of. , 57 pr.).

Quartel General Lavantie.
INFANTARIA S. S. 1 Infantaria '20 (21 of., 725 pr.)

Comando Temple Bar
Companhia. da Direita 2.a
l.a Linha Companhia do Centro 4.a
Companhia da Esquerda l.a
Apoio 3.a Companhia (foi reforçada em 8/9
pelá 2.a do 29)
S. S. 2 Infantaria 8 (26 of., 782 pr.)
Comando Hyde ,Park
}.a Linha Companhia da Direita J.a.
Compa.nhia do Centro 3.a.
Companhia da Esquerda 4.a. ·
Apoio 2.a Companhia (foi reforçada em 8/9
pela J.a do 29).
Apoio do sector Infantaria 29, Red Home (21 of!
770 praças).
3.a Companhia. ...
4.a Companhia.
Infantaria 3 (22 of. 743 praças)
2.a Companhia.
O 29 tinha 'deslocado duas companhias para re-
•
forçar o 8, que por seu turno recebeu outras
duas do 3.
Reserva do sector - Infantaria . 3 - Comando e ,.
duas Companhias em Lavantie.
Artilharia 6.a B. 0 A. Comando 6. 33. e 40. 70.
(24 of. 686 praças).
1.a Bat. M. 8'. C. 50. 10. com 5 peças.
2.a J?at. M. 6. a. 00. 42 com 6 peças.
3.a Bateria G. 35 C. 70. 10. a. M. 10. e.
com 6 peças.
4.a Bat. M. 9. d. 50. a. M. 5. 6. 70. iO.
Com 4 peças.
Metralhadoras pesadas Comando em Lavantie
• com 12 metralhadoras de M. 18. e. 93. 31.
a. N. 8 a 68. 31.
Morteiros pesados Comando em Lavantie com 1
morteiro n. 8 c. 13. 75.
1 morteiro n. 24 e. 47. 81.
Morteiros médios 4.a Bat. Comanqo em O. 33.
d. 80. 4. ~
Morteiros ligeiros Comando Lavantie (3 of. 58
praças).
SCHEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE FÔRÇAS
A) Sector-Ferme du Bois
V Brigada de infantaria.
Q. G.
s. s. 2 s. s. 1
1.a Linha I.a Comp. 4.a Comp. 1.a Comp. 3.a Comp.
Linha B. 2.a comp. 3.a Comp. 1.a Comp. 3.a Comp.
Infantaria 17 Infantaria 10
Comando Lansdonne Post Comando Rue du Bois.
•
80 A Batalha do Lys
Apoio Infantaria 4.
Comando Rue des Chavattes
. . 1.a Comp. R. du Bois (juntos Sedone)
INFANTARIA 2.a Comp. R. des Chavattes
3.a Comp. Windy Corn.
4.a Comp. Rue du Bois
Reserva Infantaria 13
Comando -Ferme Senechal
1.a e 2.a Com p. Senechal
3.a Comp. - X 50. 70. 40.
4.a Comp. -- Lacouture
S.o O. B. A. Comando-X. 9 e 50. 50.
1.a Bat. 5 peças x 18. 8. 45. 75.
1 peça x. ·11. a. 30. 70. •
2.a Bat. 4 peças S. 7. e. 30. 70.
2 peças S. 7. d. 70. 60.
3 .a Bat. -! peças x. 5. e. 90. 40.
. i peça a nti Tank
,/ 4.a Bat. 3 pe ças x. 17 d. 95. 25.
Ob uzes 1 peça x. 23. C. 95. 35.
1.0 O. B. A. Comando 28 d. 60. 70.
1.a Bat. 4 peças M. 26 a. 90/80.
2 peças M. 26 C. 33. 93.
. .
2.a B;it. l necr1s R. 23 C. 95. 35.
1 peça M. 33: A. 90. ·20.
3.a Bat. 4 peças M. 26 C. 90. 75.
2 peças M. 32. A. 25. 43.
4.a Bat. 3 peças M. 25. B. 33. 56.
1 peçq M. 19 d. 65. 65.
Metralhadoras Pesadas Comando R. 15. C. 60.
75.
5. O. M. 9 peças de S. ~O. 60. 75. a. S. 10.
90. 50.
1.o O. M. Com~ndo R. 160 e. 70. 80.
3 peças de S. x. d. 70. 55. a. S. 10. a.
90. 50.
Continência à Bandeira.
O General Gomes da Costa condecorando um bravo.
o e. E. P. NA ouNoe oueRu.
Morteiros pesados 1 S. q. d. 36. 13.

1 S. 10. a 50. 00.
Ligefros 5. a Bateria
Comando e;n Richebourg. S. Vast.
7 morteiros na linha
E) Sector-Neuve Chapelle .
•
VI Brigada de Infantaria •
. Q. O. Huit Maisons.
S. S. 2 s. s. 1
1.a Linha 3.a e., 2.a e., J.a e. l.a e., 4.a e., 3.a e.
Linha B 4.a comp . 2.a comp.
Comando Winchester Post Comando Curzon Post
Apoio Inf. 11
Com . Loretto Road.
1.a comp. M. 38. a. 346.
2.a comp. Linha d. e S. S. 2
3.a comp. S. Vast e Euston
4.a comp. Pont du Hem
Reserva Inf. 5
Comando
J.a 3.a e 4.a Pont du Hem
2.a comp. Riez Bailleul.
l .º O. B. A. Posições indicadas no Sector Ferme du
Bois
Comando R. 12 e. 60. 35.
l.a Bat. 2 peças M. 156. 10. 70.
1 peça M. 9. d. 50. 20.
1 peça M. 156 o. 5. 50.
1 peça M. 15 C. 80. 50.
2.a Bat. l peça M. 30. d. 95. 75.
1 peça M. 21. e. 05. 80.
'
• 1 peça M. 21. e. 65. 60 .
6
82 A Batalha do Lys
1 peça M. 20. a. 55. 50.

1 peça M. 20. a. 90. 90.
3.a Bat. 5 peças M. 14. d. 85. 85.
4.a Bat. 1 peça M. 15. e. 40. 30.
Obuzes 1 peça M. 15. d. 35. 18.
1 peça M. 21. a. 35. 95.
l peça M. 20. a. 35. 75.
Metralh. pes. 1. O. M. Comando 2. 16. e 60. 30.
0
.. 9 metralhadoras de S. 5. a. 21.
20. A M. 35. a. 7 4'. 23.
3. O. M. Comando Belle Croie.
0
11 metralhadoras de M. 29. e. 82. 87. a.

M. 17 e 10.
Morteiros
1
Pesados.
2.a Bat. M. 34 d. 20. 60.
Morteiros Médios.
2.a Bateria.
Comando Estrada Q. Mary Roa d.
2 morteiros SS 1.
• 7 morteiros SS 2 .
6.a Bateria Comando Lavantie.
7 morteiros no sector .
•
C) Sector-Fauquissart
IV 4.ª Brigada de Infantaria
Q. _O. Lavantie.
S. S. 2 s. s. 1
La linha 4.a corrip. 3.a comp. 1.a comp. 4.a comp.
I.a comp. 2.a comp.
Linha B 2.a comp. 3.a comp. 3.a comp. e 2.a comp.
do 29 do 29
Comando
Apoio Infantaria 29
'
Comando - Red House

I.a Comp. Road. Brud. Waroquis.
4.a comp. Road. Lun. l\ed. House Pi-
cantin.
Infantaria 3 3.a Comp. { Estas companhias foram
4.a Comp. reforçar o 29 na noite 8/9
Reserva Infantaria 3
Comando Lavantie
I.a Comp.}
2 .ª Comp. Lavantie
6. 0 G. B. A. Comando 6. 35. e. 40. 70.
La Bat. 4 peças M. 8. B. 50. 10.
1 peça anti Tank.
2.a Bat. 1 peça M. 6. a. 52. 33.
1 peça M. 6. a. 40. 90.
1 peça M. 6. a. 40. 35.
1 peça M. 6. a. 56. 82.
1 peça M. 6. a. 00. 42.
I peça M. 6. a. 2S. 22.
3.a Bat. 1 peça C. 35. e. 70. 10.
I peça C. 35. e. 83. 15.
2 peças M. I O. e. 52. 70.
2 peças M. 10. e. 65. 10.
Obuzes 4.ª Bat. I peça M. 29. d. 50. 65.
» 1 peça M. 9. d. 35. 45.
» 1 peça M. 9. d. 52. 53.
> t 1 peça M. 5 e. 70. 10.
Metralhadoras Pesadas 4.o G. M.
Comando Lavantie
12 metralhadoras de M. 18.
e. 93. a N. G. a. 68. 31.
Morteiros Pesados 2.ª Bat. 1 em N. Q. e. 47. 8L
) Médios 4.a Bat. Comando e. 33 d. 80, 40.
8 Morteiros •
Morteiros Ligeiros 4.a Bat. Comando Lavantie.
6 Morteiros em linha .
•
X - A ViDA · NAS TRINCHEIRAS
.A PRIMEIRA
.
impressão que se . tem quando se
penetra nas trincheiras é que é dificílimo
alguêm orientar-se naquele labirinto, sem pontos
de referência, a-pesar das taboletas com letreiros
pomposas tais como : Regent Street, Picantiri
Avenue, Winchester Road . ..
Uma vez dentro delas, só se vê céu por cima,
passadeiras por b~úxo e revestimentos, onde vamos
roçando os cotovelos, aos lados. E, no ·entanto,
passado algum tempo, a constante necessidade de
orientação, de vigilância, de defesa pessoal, faz
com que se conheçam essas trincheiras tão bem
como os dedos das mãos, com todas as suas ra-
·mificações, estrangu)amentos, pequenos declives,
poças de água, gravando-se tudo no cérebro por
forma a poder-se desenhar de cór todo o plano,
nu1n . pedaçô de papel. Até se conhecem os pontos
onde faltam travessas às passadeiras, essa inven-
ção genial sem a qual não se poderiam percorrer
'
•
•
X - A Vida nas Trincheiras 85
100 metros sem se ficar atascado na lama até aos

joelhos.
A marcha para as trincheiras tem, a princípio,
como todas as cousas, o encanto da novidade,
mas, após longos meses, enerva.
O caminho é já conhecido, através da extensa
planície verde mas triste, onde se acham semea-
das as baterias encobertas por árvores ou por
ruínas de casas; atravessam-se aldeias desertas,
atravessa-se uma linha férrea onde cresce a herva,
P?SSa-se outra aldeia onde se mantêm de pé
apenas a torre da igreja toda esburacada pelas
granadas; chega-se à Picantin, à Elgin, ou à La
· Bassée Road, atravessam-se com rapidez os pontos
perigosos permanentemente fustigados pela arti-
lharia boche, e entra-se, finalmente, na trincheira
que conduz ao Comando do Batalhão. Ao princí-
pio, não há razão de queixa; passa-se sem dificul-
dade, sem aperto, sôbre as passádeiras, por baixo
das quais, nun1a regueira, corre pouca água. Nos
primeiros tempos, fazia-se o percurso com calçado
ordinário; mais tarde, por.êm, quando a invernia
veio, já se não podia andar sem as fortes botas al-
tas de trincheira, reforçadas e brochadas, cada uma
das quais co1n o pêso de um a arroba,.. ..
A lama, essa te rrível lama das trincheiras da
Flandres, forte como grude, agarra-nos os pés a
cada passo, procurando prender-nos para sempre
àquele solo da França; as passadeiras escorregam
co1110 vidro, e é preciso avançar com cuidado, por
vezes em passos miudinhos, apoiados à bengala
forte. De súbito, faltam passadeiras; iludidos pelo
aspecto liso e sólido do terreno, avançamos ; ~s
pés enterram-se; tentamos outro passo, puxando
com fôrça um pé; o outro, com o esfôrço, enterra-
-se mais; pern1anecemos então imóveis, reflectindo,
•
\
86 A Batalha do Lys
.
olhando para o céu, para a terra, para os taludes;
e sentimo-nos enterrar lentamente; procuramos
agarrar-nos ao revestimento e aí nos deixamos
ficar aos berros até que dois ou três bons. Sama-
ritanos do posto próximo, acudindo aos nossos
brados de desespêro, com algumas pranchas de
madeira e pás, nos venharn li bePtar, com ou sem
botas. E, ao chegar ao Comando do batalhão~ a
ira acun1ulada durante todo aquele tempo, explo-
de finalmente sôbre o pobre Major, por não ter
as passadeiras em bom estado.
O divertido, porêm, é se o boche, presumindo
uma situação ·destas, nos manda dois ou três shra-
pnells ou uma surriada de metralhadora: é entã:o
o momento de uma pessoa meditar nas tolices que
tem feito durante a vida, e de dar ao diabo as
idêas guerreiras que lhe enchiam o cérebro,
quando na Rua do Ouro.
No Comando do batalhão, após alguns baldes
de água nas botas, e de respirar um pouco, pre-
gunta-se pelas novidades do boche, e a seguir
toma-se o caminho, para a 1.ª linha, precedido
pelo ajudante do batalhão, «que sabe os cami-
nhos»: infelizmente, porêm, não sabe por vezes
grande cousa, e faz-nos passar por uma encruzi-
lhada sôbre a qual o boche lança regularmente
todas as 1nanhãs e todas as tardes a sua Canção
de Odio, sob a forma de shrapnells, pa doce espe-
rança de apanha r algum comandante de divisão
guiado convenientemente. Pouco antes da nossa
passagem , informa um comandante de companhia,
dois gambúsios tinha m ali recebido cada um seu
cahnante, que lhes concedia dois ou três meses de
descanço no hospital. .
Chegamos então ao Comando da companhia ;
é um buraco de 1,80 X 2,50 aberto num parapeito,
e para se penetrar nele tem de se atravessar, pri-

meiro, um pequeno lago e depois descer uns três
degraus; - dentro, escuridão profunda; acende-se
uma vela e à sua luz distingue-se u111a mesa de
pinho, dois bancos, dojs leitos de ferro; num deles
está deitado alguêm · do rmindo: um alferes que
saiu de serviço há uma hora. Tem uma perna
pendente da cama, ainda com a bota toda coberta
de lama; uma manta sôbre o tronco, o barrete de
bivaque enterrado até ao nariz; u'm raio de luz
da vela iDcide sôbre o seu queixo erriçado de
pêlos grossos.
A mesa é formada por táboas de caixote assen-
tes ein 4 estacas, obra prima do capinteiro da
compan,hia; por cima dela outras táboas de c 1i-
xote, formando etagére, onde pousa um regula-
mento , uma garrafa de cognac, um copo, um pe-
daço de sabão, um par de very-lights, uma Ilustra-
ção portuguesa e um pacote de velas. •
Pelas paredes manchadas pela humidade, pá-
ginas do album French girls.
O abrigo não protege contra um shrapnell cain-
do em cheio, mas protege contra estilhaços e balas
de espingarda, o que já não é mau, e protege da
chuva, tanto como a média dos casacos water-
-proof. .
Alguns ratos, do tamanho de gatos, domésticos
e mansos, exploram o conteúdo de uma lata de
corned beef aberta , e outros farejam a cabeça do
donninhoco. O capitão, sentado num banco côxo,
com os cotovelos sôbre a mesa e a cabeça nas
mãos, está mergulhado na leitura da Circular
22.753 que acaba de receber da Brigada, expli-
cando e aclarando a circular 12.136 da Divisão,
por seu turno an1oliada da 9.227 do C. E. P. sô-
bre a instrução dâs praças na maneira de pôr e
88 A Batalha do Lys
tirar as máscaras de pé, deitado, em marcha, pa -

rado, a dormir ou acordado.
E o capitão vindo ao nosso encontro contou:
Como de costume, fôra nessa manhã à 1.ª li-
nha, e do nosso parapeito pusera-se a observar
com o binóculo a linha inimiga. Quem tem es-
tado nas trincheiras sabe como é difícil a obser-
vação duma linha; ern primeiro. lugar a nebrina, '
depois a herva que cobre o terreno, a estacaria da
rede de arame farpado, restos de troncos de árvo-
res, alguns cadáveres ... Para não a presentar um
alvo ao inimigo ·é necessário observar rente à
terra, o que dificulta vêr. Quantos cartuchos des-
perdiçados sôbre velhos troncos, e velhos capace-
tes meio cobertos pela herva?
O capitão percorria cuidadosamente a linha
... inimiga con1 o binóculo, quando de súbito esta-
cou surpreendido: eta pouco, era q uási nada;
unia pá esquecida, espetada num moute de terra,
o bastante, porêm, para fazer meditar u1n bom
capitão. Limpou as lentes ao· binóculo, afirmou-se
bem, e descobriu uma nova sapa que os boches
tinham principiado a uns 10 metros do seu para-
peito em direcção a u111a velha hincheira que par-
tia do nosso, de forma que as duas testas de sapa
. apenas distavam 100 metros uma da outra .
Com cuidado, refeíenciou-as na sua carta da
trincheira, e chan1ou o comàndante do pelotão.
Como diabo não tinhan1 as vedetas dado por
aquele trabalho? Evidente1nente, não tinham saído
durante a noite as patrulhas!
O comandante do pelotão, com as orelhas a
arder, espreitou tambêm, pel9 seu binóculo, e viu
a uns 4-5 1netros da testa da sapa inimiga uma
cratéra larga e pouco profunda; tratou então de
preparar uma pequena operação.
'
Escolhe dez homens do seu pelotão e ao cair

da noite, seguindo pela sapa, atingem a cratéra
onde se ocultarn.
Caía uma chuva miudinha; a noite escurís-
sima. Passaratn tempos infinitos : uma hora, e
ao cabo dela ouviu-se ruído de passos na trin-
cheira inim iga, e a seguir, 6-8 Boches apare-
cem à entrada da sapa com pás e picaretas, a res-
mungar e praguejar e seguidamente lançaram -se
ao trabalho. Qu ando estavam bem entretidos nele,
o tenente levantou a rnão esqu erda: era o sinal.
Ouviu-se o ruído das peças metálicas que travam
as espoletas de 10 granadas ; o tenente fez novo
sinal, uma palmada na polaina, as granadas lan-
çadas ao mesmo tempo explodiram terríficamente
no meio do grupo dos trabalhadores: ouviu-se o
gemer de um Boche e ·o tropel dos outros fugindo .
A prim eira tendência num caso dêstes seria para
o tenente e os seus homens recolher 1ápidamente
ao parapeito, n1 as o tenente, já experiente, pen-
sou logo que o ini migo não deixaria de respo n-
der prontan1ente, e conservou-se i1nóvel no fundo
da tóca, etnquanto o an1 igo Fritz lançava fogo a
inúmeros very-lights e fazia trabalhar as metralha-
dorás. Pouco depois tudo sossegou e ouvem-se
nova n1ente os passos dos Boches voltando à testa
d a sapa; supunham êles, decerto, que os nossos
teria n1 já fugido, e, depois de olharem um pouco
o nosso parapeito res1nungando, tornaram ao tra-
balho. O tenente, então, repeti u o si nal, 2.ª e 3.ª
dósc de granadas foram lançadas, e aproveitando •
a confusão recolheu com os seus homens à sapa .
As metralhadoras boches abriram um fogo de
inferno, e fortes patrulhas suas sairatn então a
explorar o terreno, mas o nosso tenente, com os
seus ho1nens incólumes, estava já no abrigo.
90 A Batalha do Lys
O comandante da companhia à direita desta

veio pela manhã felicitar o capitão com um sorriso
amarelo, louvando-lhe o espírito de iniciativa, o
valor da sua gente, ~te., etc., e os gambúsios que
fizeram o golpe, quando dias depois .,.regressaram
ao acantonamento, passaram a andar de cabeça
bem levantada, encarando com ar superior os ca-
, maradas britânicos que encontravam.
A necessidade de se .fazerem rendições duma
maneira regular, segura e eficaz, levou a estabe-
lecer certas regras baseadas na experiência.
Começa-se pelo reconhecimento preliminar,
sendo possível de dia: é êle feito pelo coman-
dante da companhia, ajudante, oficial de metra-
lhadoras, um subalterno e um sargento por com·
panhia.
Os snipers do batalhão rendido ficam nas
trincheiras 111ais 24 horas.
O cornandante do batalhão que entra, é in-
formado pelo que sai de:
Estado do aratne, parapeito, trincheiras, etc.
Trabalhos em via de construção;
. Posições
.tnltntgo;
. de metralhadoras, snipers e outras do
Pontos perigosos, sapas, troços de trincheira
sujeitos a fogos de enfiada ;
Situação jos postos de escuta; dos paióis;
Carga do material de trincheira;
Ligações com a artilharia ;
Disposições a adoptar no caso dum bombar-
deamento muito pesado; no caso de ataque da
infantaria; contra-ataques;
'Sinais ópticos convencionais;
Abastecimento de água; sanidade; postos de
socorros;
Rações e distribuições.
O batalhão que entra marcha para as trinchei-
ras ainda com noite: os pelotões distanciados
150-200 passos; cadência de ordinário; um oficial
na cauda·.
Chegada a testa de cada companhia a utn
ponto fixado pelo comandante do batalhão, diri-
ge-se para a trincheira de comunicação que vai
para a porção de frente a ocupar. O comanda nte
do batalhão que entra, de acôrdo con1 o que sai,
deve ter dado aos capitães instruções para o caso
de ataque durante a rendição. Como regra, unida-
des em movimento, rendidas ou que vão render,
apanhadas de surpresa por um bombardeamento,
ocupam a trincheira ou abrigo que lhes fica mais
perto, e estabelecen1 ligação com a fracção mais
próxin1a da prin1eira linha.
A rendição faz-se gradualmente, de forma a
não haver simultânea'tnente movimento em muitas
trincheiras.
Posto algum é desocupado sem estar estabele-
cida a guarnição que entra.
O pelotão que entra forma na .trincheira de
fiscalização: nomeiam-se as sentinelas que o sar-
gento e o cabo conduzen1 aos seus postos.
• O comandante do pelotão verifica se as ins-
truções foram transmitidas e compreendidas.
O comandante do pelotão que sai entre~ ao
que entr.a todas as instruçõe~ particulares, material
de trincheira, munições, very-líghts.
Rendida a companhia, o capitão comunica pelo
telefone ao comandante do batalhão, e êste, por
seu turno, à Brigada , e esta à Divisão.
Por cada sentinela forma-se um grupo de seis
soldados com um cabo ou sargento; de dia cada
grupo fornece un1 homem, de noite dois. O nú-
92 A Batalha do Lys ...
•
mero de grupos depende do terreno, facilidade de
observação, etc.
De dia e de noite, todos os homens da trin-
cheira de combate e um terço dos que estiverem
na trincheira de apoio, conservam postos os equi-
, pamentos de combate e as armas à mão.
Cada home1n tem fixado o seu lugar no para-
peito no caso de ataque, e não pode afastar-se
das proximidades do seu posto. As baionetas, du-
rante a noite, na trincheira do combate, estão
sempre armadas.
Todas as sentinelas são colocadas e rendidas
por um sargento.
E1n cada companhia há um oficial de dia, que
percorre constantemente a frente da sua com-
panhia.
Quando a l.ª linha dista mais de 150 metros
do -inimigo, estaóelecem-se na fren te dela durante
a noite, numa sapa ou cratéra, postos de escuta
formados por 3 soldados e 1 cabo : todos êstes
homens se conservam àlerta durante as duas ou
três horas do seu quarto.
O oficial de dia visita êstes postos duas ou
três vezes, pelo menos, durante a noite.
As metralhadoras, de noite, conservam-se car-
regadas nas suas posições; de dia retira m-se para
abrigos próximos; as guarnições estão sempre
próximo delas, e um homem de senti nela.
Os oficiais distribuem-se pela trincheira, .e nunca
se devem reunir, especialmente de noite ..
Todas as unidades, incluindo as reservas,
pegam em armas · e vão para as posições de
co1nbate uma hora antes de anoitecer e u1na hora
antes de amanhecer; chama-se a isto o a postos
da tarde e da manhã. ·
O armamento é inspeccionado duas vezes por
X ·- A Vida nas Trincheiras 93
dia, pela manhã e à tarde; cada homem a essa

revista apresentará um frasco de ólio ou lata de
poniada para lubrificação da arma.
Os comandan ~es de corn panhia fixam os tra-
balhos a executar de dia e de noite, e os de pelo-
tão organizam os seus schemas ; todo o trabalho
que se possa executar de dia não se deve deixar
para a noite.
Como regra, o material, rações, etc., deve ser
transportado para a frente por fachinas das unida-
des da rectaguarda; assim o apoio transporta o
preciso para a 1.ª linha, a reserva para o apoio, etc.
De quando em quando organizam-se patrulhas
de combate, 4, 8 ou 12 homens, conforme os casos, ...
sob comando dum subalter.no, para penetrar na
trincheira boche, ou para bater as patrulhas ini-
. migas que entrem na Terra de Ninguêm.
I
• *
Uma hora antes do alvorecer pega toda a
gente em armas, nos seus lugares de combate: é
o a postos da manhã: ·1ança-se um olhar por
cima do parapeito, vendo-se a herva passar lenta-
mente de cinzento para verde, e ouvindo o asso-
biar das balas que os snipers inimigos nos man-
dam de quando em quando.
Até ao meio dia limpam-se as armas da ferru-
gem produzida pelo orvalho e com sacos cheios
concertam-se os lanços do parapeito que o boche
demoliu de noite. Depois do meio dia cada qual
deslisa sorrateira1nente para dentro do abrigo, ao
tempo que os artilheiros dos dois partidos enga-
jam o que êles chamam um duelo de artilharia.
A graça dêste duelo é que são os artilheiros que
{
9-! A Batalha do Lys
fazem fogo · e os infantes quem o recebe. É como

se dois grandes rapazes, tendo-se declarado em
vendetta, combinassem ap·aziguar as suas fúrias e
satifazer a sua honra lançando todas as tardes
uma chuva de pedradas sôbre os irmãos mais
novos.
De tarde, cada homem vai para um posto de
sentinela, para o serviço de patrulhas, ou para
trabalhos, ou buscar material ou víveres.
As nossas perdas em homens não são enor-
mes, mas regulares; e não regatearíatnos essas
vidas se nos fôsse possível só111ente avan r;ar um
pouco. Mas nada disso se faz. As vezes ocupa-se
um lauço de trincheira ini miga ou reton1a-se outra;
mas o resultado positivo é sempre zero.
Um a ca mpan h~ destas não oferece oportunida-
des para fazer figura, para brilhar. Como proceder,
como ma nobrar, quando dois exércitos se esten-
de rn numa frente enorme, sem flancos e com um
serviço de aeroplanos, .telefo nes e fotografia que
dão prontamente conta do menor movimento ini-
migo? Concentrarmos meio 1nilhão de homens na
frente dun1 ponto escolhido da linha inimiga?
O inimigo sabe-o imediatan1ente, e faz o mesn10.
Cada n1~nhã, dos dois lados, os quarteis gene- ·
rais encontram ao levantar, sôb're a mesa, um re-
sumo de todos os movimentos do inimigo e as
fotografias .tiradas na véspera pelos aeroplanos.
A vida das trincheiras possúi todavia as suas
compensações.
Cada oficial, - subalterno entende-se, - tem o
seu projecto, tendo por objectivo fazer sensação
ou ganhar uma Çruz de Guerra. Um tenente dizia,
por exemplo, u1na manhã para outro desdobrando
uma carta das trincheiras:
-Nós poderíamos esta noite vasculhar êstes
•
cruzamentos, - e indicava com um palito um
ponto a algumas centenas de n1etros à rectaguar-
da das trincheiras ale1nãs. Deve ali haver alguma
cousa. ,
-É possível, responde o outro. Quais são as
coord e nada~?
- . . . . . . . . . . . . . . distância, exactatnente 2300
metros.
-De resto, nurn cruzamento de estradas há
sempre u1n estaminft e um estµminet está sen1pre
cheio de Boches. E u1n tiro certeiro, as balas a
entrarem todas pelas janelas e pela porta aberta.
Será talvez um Quartel Gen eral. Poderemos talvez
apanhar von Kluck e Rupy da Baviera a beber
dois decilitros.
-O diabo é que com êsse raio de tiro indirec-
to nunca uma pessoa sabe ao certo se atingimos
ou não o objectivo. E de facto nem mesmo se
pode a,firmar se o objectivo existe ou não.
-E o mesmo, arrisquemos o golpe, e se a
artilharia boche acordar, ficamos sabendo que lhe
fizemos cóssegas.
Agora é um grupo de granadeiros que se pre-
para para deslisar para o Nq mans land ao abrigo
da noite.
Comanda-os o alferes A., secundado pelo sar-
gento X. Ao todo 7 hon1ens; cada um leva seu
bornal de granadas.
A infnntaria e artilharia nem sempre estão de
acô r<lo: Os infantes entendem que a artilharia é
por vezes prejudicial e incómoda, e são de parecer
que numa guerra de trincheiras os tiros de arti-
lharia deviam, por convenção, limitar-se a 12 tiros
por dia e por peça e atirados só por artilheiros
sôbrft artilheiros.
Este processo, notava o capitão M., perm itir-
96 A Batalha do Lys
-nos ia a nós, infantes, regular as nossas questões

particulares com sossêgo. .
!vlas a embirração da infantaria não se limita
aos artilheiros; estende-se às inetralhadoras e aos
morteiros, sobretudo aos morteiros pesados. O me-
tralhador ainda _é uma peste tolerada; possúi as
suas posições reservadas, mas nunca se serve
delas. O seu sistema favorito consiste em retirar
a arma das posições que lhe destinaram e prepa-
rararr1, e em seguida levá-la para trás das trin-
cheiras, para atirar por cima das cabeças da infan-
taria (o que é repreensível), ou então ir colocá-las
no próprio para peito da infantaria, (o que é crimi-
noso, porque o fogo das rnetralhadoras atrai sem-
, pre represálias).
-Mas com mil raios! porque é que vocês não
deixaram êsse estúpido instrumento no seu lugar
e o trazem para aqui, para o pé da gente, para
chamar sôbre nós o fogo inimigo? pregunta o
tenente L., ao vêr passar as metralhadoras que re-
tiratn, com a água dos refrigeradores a ferver.
-Mas homem! ~ para vosso bem, responde o /
outro com altivez. Não .vês que seria idiota desco-
brir ao Boche as nossas verdadeiras posições? Se
o fizéssemos, o Boche calar-se ia muito calado,
mas tomaria a con1 petente nota na carta, e no dia
em que quisesse fazer um raid principiaria por lan-
çar 2 ou 3 morteiros pesados nas nossas posições;
e o que seria de vocês e dos seus pelotões sob o
peso de um ataque tal e comnosco fóra de acção?
O homem, porêm, mais odiado nas trincheiras
é o oficial de morteiros.
Vem, coloca o canudo, põe-lhe o morteiro sob
a bôca, projecta-o por cima do parapeito sôbre a
trincheira alemã o-nde explode furiosa rnente; en1
seguida reti ra, fumando o seu cigarro. ·
··~·
·;
~ .................; ..... '".,
~·
, -~ ~"~·
, " ~
Nas Trincheiras. Sector de Neuve-Chapelle.
o e. e. P. NA GRANDE Gu2Ru.
Razões evidentes demonstram que o morteiro

não deve atirar muitas vezes, especialmente do
mesmo ponto, mas a opinião pública das trinchei-
ras manifesta-se com toda a sua fôrça para que
não atirem de ponto algum . E assim, o oficial de
morteiros e a sua troupe de párias divagam todas
as manhãs ao longo do paradorso, ein busca dum
lugar bom. Os infan tes, a essa hora no parapeito,
voltam-lh e as costas, não da ndo por êles, e os
dos morteiros, encontrando um lugar conveniente,
põern-se a armar o aparelho, fazend o a menor bu-
lha possível. De súbito, porên1, o comandante do
pelotão avista-os e corre desesperado:
-Tem paciência, velhinho, mas o comandante
c~o batalhão deu ordens positivas para se não fazer
fogo de n1orteiros nesta parte da trincheira Bem
ês que esta·nos apenas a 60 metros do Boche.
-Ben1 sei, repiica o outro, e é por isso que
para aqui vim.
-Pois sim, 111as, (citando seinpre o co1nan-
darite do batalhão) êie não quere se chatne para
êste ponto qualquer fogo de represália. Seria de
urna gravidade excepcional pára a Brigada, que
êste ponto de parapeito fôsse destruído pelo Boche.
Olha, tens un1 lugar 1nagnHico ab, a 200 metros
para a direita daquele travez; anda vêr.
E com palavras doces, melífluas, convence-o a
deslocar-se. ·
O pobre O. M. T. lá vai com a tralhoada toda
à procura da nova posição, mas, antes mesmo ·cte
se instalar, aparece-lhe o Major P., sempre de mau
humor nestas primeiras horas do dia. Os oficiais
.superiores não precisam de procurar palavras do-
ces-para tratar com os tenentes .
. -Não, meu ho1nem ! Você não ve_m para aqui,
he1 n? Mude-m e essa tralhoada toda daqui para
7
98 A Batalha do Lys
fóra. Coma-a, enguia-a, faça dela o que quiser,

mas lá· longe, muito longe.
O cortejo, de orelha e1 urcha, deslisa, e encon-
trando um trôco de trincheira onde comanda um
~
simples sargento, estabelece-se rápidamente, dis-•

para a galope 3 bombas, e retira vitorioso para o
seu ,dug-out.
E uma vida. de Judeu errante.
Os trabalhos nas trincheiras principiam pelas 9
horas da noite.
Logo que é noite cerrada, diferentes grupos
saltam silenciosamente para a Terra de Ninguêm,
onde há sen1pre muito que fazer. Os fios de ferro
da rêde ,cortados pelos shrapnells teem. de ser repa-
rados. E necessário patrulhar toda a frente para
impedir que o inimigo penetre durante a noite na
nossa linha; a herva cresce excessivamente e é pre-
ciso ceifá-la. Na nossa esquerda o ruído surdo das
picaretas e pás indic~ que se está abrindo uma
sapa, no extrêmo. da qual se colocará uma metra-
lhadora.
À rectaguarda das trincheiras da 1.ª linha reina
ainda maior actividade. Concerta-se o parapeito,
aperfeiçoam-se as instalações, revestem-se as trin-
cheiras de tomunicação. Grupos de fachinas vão
às rações, à água,' às munições. Os feridos, até en-
tão pacientemente estendidos no posto de socorros,
são transportados para a ambulância afim de se-
guirem para qualquer hospital da rectaguarda.
Finalmente é sob a protecção do manto da noite
que se enterram os mortos.
t êstes trabalhos executam-se à luz dum obuz,
ou de foguetões de magnesium, ou dum poderoso
projector, tudo fornecido pelos obsequiosos cama-
radas, os Alemães.
..
X -- A Vida nas Trincheiras 99
De resto, da nossa parte, corresponde-se-lhes

con1 idêntica amabilidade.
O mais curioso, porêm, é que não se faz fogo.
Durante estas rápidas horas, há uma trégua tá-
c~ta fundada em que é preciso viver e d~ixar
--
viver.
Uma metralhadora fáciltnente dispersaria essas
formigas trabalhadoras, mas há tanto tempo que
dos dois lados da Terra de Ninguém os dois par-
tidos se manteen1 numa simples defensiva e em
reparações, que nenhum deles se preocupa em
lhe pôr sérios obstáculos.
De resto, se perturbamos· o Boche no seu tra-
balho ou na recepção das suas rações, a resposta
deles é simples: i1n pedir-nos-há de recebermos as
nossas. Os dois partidos bater-se-hão com a bar-
riga vazia, e sem proveito para qualquer deles.
Assim, salvo quando se prepa ra qualquer esbôço
de ataque, as pdmeiras horas da noite são absolu-
tamente tranquilas.
A noite avança: é uma hora e meia da ma-
nhã e tempo, portanto, de suspender os trabal~os.
Os homens fatigado'S, recolhendo das distribuições
de rações ou dos trabalhos das sapas, atiram-se
para o chão e adorm ecem irnediatamente; apenas
as sentinelas, encostadas ao parapeito, conservam
os olhos abertos.
Da rectaguarda das linhas inimigas parte, de
súbito, um ruído surdo, e depois outro, e outro.
A artilharia recom eça. o seu trabalho diário, for-
çando as nossas viaturas de víveres, vazias, a
apressar o seu .regresso ao acanton arnento.
E· nas primeiras lin has os gatnbúzios exultam,
porque emquanto a artilharia bombardeia a recta-
guarda, os deixa, a êles, tranquilos.
-Um estilhaço de granada não será mau que
100 . A Batalha do Lys
•
apanhem êsses larápios da rações, observa azeda- _

meu,te un1 gambúzio.
E a aversão · do soldado da trincheira a tudo
quanto vive à rectaguarda e em especial a êsses
pobres distribuidores de víveres.
Mas amanhece e ao longo de toda ·a linha
diz-se:
- A postos t '·
Os ·parapeitos guarnece1n-se . imediatamente
com homens annados, tiram-se às metralhadoras
·. os lençóis impermiáveis que as abrigam do orva·
lho da noite.
É a · hora provável dos ataques. Dum para
outro momento a artilharia pode abrir fogo e
umà muralha de homens vestidos de cinzento
surgir nà frente da primeira linha a menos de
cem n1etros e cair sôbre nós. Mas esta manhã tal
não sucede. O dia vem, sem aue ....
se note n1ovi-
mento algum na casa do Boche.
De súbito, porêm, vê-se um fum ozito ligeiro
sóbre as linhas ini.migas, uma núvem leve, que
avança para nós. Será gás?
E imediatamente cada hon~n1 coloca a n1áscara, \
emquanto o co1nandante do pelotão, frenética-

mente, faz badalar o sino que dá o sinal de alarme.
Em dois minutos toda a gente ao longo da linha
está' a postos, com a cabeça coberta pelo capuz,
·que lhes dá o aspecto de condenadog, da Santa
Inquisição. · ..
Mas a núvem avança lentamente, e como o sol
corn eça a erguer-se no horizonte entra a dissi-
par-se e em meia hora desaparece totalmente.
Toda a gente então tira as tnáscaras e respira a
princípio ~om hesitação, a medo, mas apenas
sente o cheiro do costume: a velha mistura -de
cadáver e cloreto de cal .. .
Pelas 9 horas o inimigo entrega-se ao que os

ingleses designaram por-acesso de ódio matinal
do Boche,-ou por outra a um bon1bardeamento.
- Após u1na hora de shrapnells ao longo da trin-
cheira de reserva,-com grande desgosto do posto,
que está entregue aos trabalhos de toilette - êle
explora um pedaço de terreno arborisado justa-
mente à nossa rectaguaroa, à busca duma bateria de
metralhadoras que inteligentemente havia evacuado
a posição urna hora antes. Então, depois de ter
atravessado scientífican1ente a nossa 2.ª linha, que
indicá ra tolamente as suas posições a fazer o café,
sôbre um lume que fazia fumo, leva a sua mani-
festação a urn final supérfluo lançando seis grana-
das de gás nas ruínas desertas durna aldeia não
longe da nossa rectaguarda .
., V. olta o silêncio, e nas nossas trincheiras agora
quentes, sufocantes, podemos, envolvidos por u1na
núve1n de moscas azúis, continua r . no trabalho
quotidiano, - que consiste quási exclusivamente
em cavar! ...
Parte das nossas trincheiras são detestáveis; o
parapeito é pouco sólido -u1n ponto, e111 frente de
Neuve ·chapelle foi den101ido em três dias suces-
sivos; as trincheiras de comunicação, poucas e
muito estreitas, e uma grande penúria de dug-outs .
No dia precedente, tinham sido feridos três
homens, e na impossibilidade de fazer passar u1na
inaca nas voltas do caminho, foi preciso transpor-
tá-los a descoberto. Assim, pois, os homens traba-
lhan1 com vontade, percebendo que isso in1porta
para a sua conservação, e apenas as sentinelas
fica111 no parapeito. Não expõem as cabeças fóra
do parapeito, como de noite, ·1nas aprenderam já
as leis da reflexão óptica sob a fórma de periscó-
pios de trincheira, que, em que pese ao seu nome
•
-
102 A Batalha do Lys
importantetl não passam dLHn simples espelhinho

rectangular fixo a um pau.
Ao meio dia, pouco 1nais ou menos, chega o
jantar, - carne de conserva, com uma sôpa, -
após o qual cada homem se estende no fundo do
seu buraco para dormir.
As horas que decorre1n entre as 2 e as 5 são,
em regra, as rnenos sensacionais e dedicam-se
por isso ao repouso.
No entanto, hoje, .a tranquilidade não durará
muito. O 87 é despertado por um Vu-u-u-ump !, a
que.se segue uma violenta pane.ada no tecto do
dug-out. Sôbre os seus hotnbros chovem terra e
ped·ras n1iúdas.
- Grandes bestas, comenta êle ! e passa a
cabeça rara fóra do dug-out.
- Há novidade? inauire.
J.
'" #
A resposta a esta pregun ta é um novo estoiro
de shrapnell que explode na frente do parapeito e ,
que rega o interior da trincheira de balas e esti-
lhacos.
~
Vem um terceiro e um quarto, e depois uma

pausa.
Passan1 macas: há seis feridos.
O comandante do pelotão corre ao telefone a
pedir à artilharia que lhe acuda . O oficial de liga-
ção do Comando da Brigada responde inquirindo
de que direcção veem os tiros.
-Parece que de X 27.03.42.
E começa-se a ouvir o disparar da nossa arti- .._
lharia à rectaguarda: sentem-se os silvos das gra-
nadas passando por cima das cabeças, e o reben-
tamento, depois, na direcção do X 27.03.42.
Uma, duas, três, quatro, as granadas vingadoras
passam assobiando, com intervalos de 20 segundos.
Quatro rebentamentos se ouvem ao longe e 4
•
grandes colunas de ten'a e de destroços de madeira

voam pelos ares. "
NaJa de resposta : a bateria inimiga calou-se
pruqentemente.
E agora ·a ocasião de apresentar um engenho
cómico desta guerra, - a minewajer ou morteiro
alemão de trincheira.
Vive nas linhas da rectaguarda e tendo um al-
cance de 200 1netros, apenas, concentra as suas
atenções na primeira linha . O seu modo de ope-
rar consiste em descarregar uma bon1ba cilíndri~a;
esta bomba que tem aproximadamente 15 pol. de
comprin1ento e 8 de diâmetro descreve uma l~nta
parábola, acompanh::ida no percurso por sobress .1 1-
tos ou cambalhotas grotescas, e acaba por cair
con1 um ruído form idável na trincheira.
Então, após un1 inteí·valo de 10 segundos, faz
explosão, e con10 contêm uns 30 libras de dina-
mite, não há dug-out nern parapeito que lhe re-
, sista. ,
Dois hom ens mortos e um soterrado foi o que
fez êste agora.
No dia seguinte pelas 6 horas da tarde, a paz
reinava nas trin cheiras :
É, de ordinário, a hora de tiro c~ntra os aero-
planos, ou antes a hora a que os alemães atiram
contra os nossos, porque êles raro se aventuratn
de dia. Esta tarde, porêm, pôsto que dois ou três
•
dos nossos aparelhos planem no azul, zumbindo
duma fórma inquietante por cima das linhas ini-
migas, falta-lhe contudo a sua escolta habitual de
flócos de algodão dos shrapnells. ....
- O Boche está hoje muito quieto, observa
um capitão.
O crepúsculo envolve a terra e por fim a noite
cai completarnente. Dlts trincheiras alemãs eleva-se
•
um delgado fio de luz, que" depois desce com ra-

pidez rebentando num clarão deslu n1 brante por
sôbre o nosso parapeito. Ao mesmo tempo um
fogo desordenado de espingardas crepita ao longo
da ·linha.
Começou o trabalho da noite.
U1na noite, um alfe res, miliciano por sinal,
achava-se perto do ararne boche com cinco ho-
1nens, qüando apercebeu uma patrulha inirr1iga
du ns 20 hon1ens.
Se1n se desconcertar, faz meter os seus· ho-
mens numa sapa próxitna, e proc'ura aproxi1nar-se
do Boche. Pouco expe~iente:porêm, perde-se corn
um cabo, que, com urna confiança cega nos ga-
lões do superior, o acompanhava .. Desorientado, o
alferes ergue-se, e qepois de se afirmar numa e
·noutra linha, dirigiu-se para onde supôs ser a
fre nte portuguesa. Um very-light ilutnina de sú-
bito o terreno, utna metralhadora crepita, o alfe-
res e cabo atiram-se ao chão procurando enter-
rar-se nele. Ao têrmo duns minutos-séculos- o
ruído cessou , escureceµ tudo de novo, e o alferes
com o cabo prosseguem para o parapeito; atraves-
sa1n a rêde de arame e vão para se erguer, quando
um so1n de vozes guturais os faz atirar ao chão
em suores frios; estavam na trincheira boche. Se-
renando, o nosso alferes resolve não ficar assim,
e trepa pelo parapeito; o cabo . hesita um mo-
mento, mas segue~o. Rastejando, chegan1 a um
abrigo; à porta estavam duas armas; pega1n nelas
. e retiram. Atravessavam a rêde de arame, quando
um a das arn1as se prende num ararne solto : o al-
feres puxa . por ela para a soltar e ouve-se u1n ti-
lintar de cam paínhas infernal, e à seguir o estrale-
jar das metralhadoras boches em toda a linha! Al-
feres e cabo, à luz dos very-lights vêem uma sapa •
..
•
'.
:: - A Vida nas Trinch~!;?.s 105
à sua direita; logo que os ·very-lights se extin-

gu~n1, dirigem-se para ela e percdrrem-na ; chega m
finallnente ao arame, atravessa1n-no, mas estacam :
ouvem fa]ar alemão! estavam de novo na trin-
ch :ira boche!
Retrocederam, e então atingiram finalmente o
nosso arame, mas as sentinelas, sentindo -os, fazem
fogo; brilham very-lyghts, estrugem as rr1etralha-
doras.
Acabado o reboliço, o alferes resolveu então
ch amar pelas sentinelas; estas, desconfíadas, não
o queren1 ate nder; por fim, veiu um sargento e
um oficial e tudo se aclarou. •
Não é fácil, como. se vê, fazer uma simples
patrulha, naquela Terra de Ninguém .
A linha formada pela 1.ª linha das trincheiras
descreve várias curvas, conforn1e o terreno. As
sapas partem daí, na direcção da l.ª linha inimiga,
e na sua extremidade colóca1n-se, de noite, pos-
tos ou patrulhas de escuta que se ligam às vede-
tas do parapeito.
Em ternpos antigos, quási preistóricos, quando
os ingleses ocupavam a linha, essas ligações eratn
feita s por telefone; mas depois, no nosso tempo,
não havia telefone: lnventaran1, porêm, os nossos
gambúzios, um, silnples, económico e prático: um
sirnples cordel; urna extremidade amarrava-se ao
pulso da sentinela, a outra ao do co1nandante da
·patrulha; uma puxadela queria dizer-inimigo pela
frente; 9uas significavam que aparecia à direita, etc.
A trincheira da 1.ª linha era cortada por trave-
zes distanciados de 30 a 40 passos, protegendo
dos fogos de enfiada.
O que é que se vê da 1.ª linha? Coisas pavo-
rosas durante a noite, quando a lua ou os very-
-lights iluminam a Terra de Ninguêm .
À frente do parapeifó, a rede de arame; um

verdadeiro inferne> inventado pelo diabo para não
deixar descansar o · soldado. Todas as noites era
preciso concertá-la; todas as noites o Boche cor-
tava um pedaço.
E o cornandante da companhia vinha pela
manhã e declarava: o arame está mau, snr. alfe-
res; é preciso repará-:lo já. ·
E vinha o comandante do batalhão: o arame
está inau, snr. capitão; é preciso repará-lo fá.
E vinha o Brigadeiro : - Mas q t}e arame êste !
Major, então que faz êste capitão? E preciso repa-
rá-lo já. A
E depois o Comandante da Divisão : - Este

ara111e está impossível.
Esta noite há-de ficar concertado! .
E no Quartel General da Divisão choviam as
notas do Corpo: ~Arame péssimo em X 10. e. 42;
mande concertar imediatamente» .
•
Uma noite, ao a postos, seis granadas caem em
diversos pontos, à frente e à rectaguarda, mas
• mui to próxirno dá l.ª linha.
Aquela hora, era para dar que pensar. Os
homens recolhem aos abrigos, apenas as sentine-
las e o oficial de serviço ficam nos seus lugares,
porque êstes homens teem de manter-se nos seus
postos, ainda que a trincheira vá pelos ares.
A seguir, começam a Chover granadas sôbre o
abrigo do comanda.nte da companhia na razão de
uma por segundo. Pelo ar voavam destroços de
madeira, de arame, ~erra. . . latas de conserva,
estacas ...
Neste inferno, para se fazerem ouvir, os oficiais
gritavam furiosamente as ordens aos ouvidos dos
homens, como se lhes fossem morder nas orelhas.
O comandante da companhia quer co1nunicar

com o do batalhão: impossível; estão as ligações
rebentada~. Manda u1na ordenança com un1 pe- ·
daço de papel onde à pressa escreveu:- «Vio-
lento bombardeamento sôbre a 1.ª linha e trinchei-
ras de con1unicação. Tu do recolheu aos abrigos»;
e voltando-se para os subalternos, fazendo porta
voz com as mãos:
-Observern o tnomento em que o Boche
alonga o tiro: nesse mo tr1ento está toda a geu ti.~
no parapeito, que o Boche deve atacar .
. Os subalternos coírem para a li nha : as grana- ·
das continuan1 chovendo nela ; sentiu-se un1a pri-
meira baforada de gás, e os subalternos gritam
aos homens para que ponharn as máscaras.
E então, nota-se,-caso notável-que o bom-
bardea111ento não aterroriza os hotnens na 1.ª linha,
como se poderia supôr, e que, pelo contrário, per-
manecerr1 mais enérgicos, mais cheios de vida, com
os nervos tonificados como ao ouvir uma bela or-
questra tocando un1a tnúsica emocionante. É uma
impressão quási agradável, semelhante à excitação#
que o Champagne produz. · Dá vontade de saltar,
de falar, gesticular.
E os gambúzios nos abrigos bradam :
-Vá, malandros! toca a gastar munições;
daqui a pouco a nossa artilharia vos ensinará!
Não é curiosa cousa, esta tagarelice e excitação
produzida pelo bombardeamento?
A nossa artilharia, sempre pronta, começára a
respo nder havia já um quarto de hora; mas o es-
trondo áas granadas inimigas em tôrno da nossa
gente era tal, que não deixava perceber que a
noss~ artilharia fazia já fogo, e que as nossas gra-
nadas faziam voar o Boche para fóra das suas
trincheiras.
O bombardeamento inimigo incidia particular-

men te num ponto do parapeito, numa frente de
pelotão, e o comandante da cornpanhia mandou
concentrar os seus homens, à excepção das senti-
nelas, próxirno de um dos flancos da porção bom -
bardeada, todos ~ om máscaras, baioneta armada,
prontos a contra-atacar; as metralhadoras aponta-
das à brecha.
A.lguns homens caem; os maqueiros pronta--
mente os transportam para a rectaguarda, para o
posto de socorros.
De súbito, parou o bombardeamento, embora
persistindo mais para os flancos. A metralhadora
do nosso flanco direito cessou de funcionar; a
sua guarnição caíra toda e o Boche aparece no pa-
rapeito; a esta vista, o pelotão que se concentrára
nun1 dos flancos, ro1npe o fogo; os Boches sur-
pn:endidos, recua1n; o comandante do pelotão
salta para <? p2rapeito e atrás dele os seus sol-
dados que caem sôbre os Boches que rolam para
a Terra de Ninguêm. Um sargento procura desen-
cravar a 1netralhadora encravada; distraído, não vê
porêm quatro Boches que de cin1a do parapeito o
agarra n1 e levantam.
Um soldado grita:
-Levam o nosso sargento! Levam o nosso
sargento!
· Ouvindo êstes berros,-parece in.acreditável, -
os Boches largam o sargento, e atira1n-se abaixo
do parapeito.
Os nossos soidados descarregam as espingar-
das sôbre êles : chovem as granadas de 1não de
u1n para o outro lado.
Mais para a direita, sôbre o monte de ruínas
do parapeito esburacado pelas granadas, batem-se -
à baioneta com os alemães soldados do 34, · do
•
15, do 13 ... outros soldados acodem, e os Boches
desa parecem .
O bombardeamento, agora, incidia feroz sôbre
as nossas baterias; uns poucos de abrigos de peças
estavam esborrachados, as guarnições soterradas;
noutros, os artilheiros continuavam aos pulos, fu-
riosos, como demónios, carregando e despejando.
-Eh rapazes! Fogo vivo que vai lá o diabo
co1n a nossa infantaria! .
E o fogo áumentava de intensidade; e os co- ·
mandantes de bateria activavarn o remuniciamento,
não fossen1 faltar munições quando 1nais precisas.
Na frente fizera-se a calma; e os inaqueiros
levantavan1 e transportavan1 os feridos e 1nortos.
Os comandantes de pelotão to1navam nota das
perdas, e das reparações a fazer. -
-Co'os diabos. Ficou tudo escangalhado!
O Brigadeiro veiu logo às linhas saber o que
se passára.
Qua ndo os telegramas publicados nos jornais
diários dizetn :-Sossêgo em toda a frente- , o
bom burguês que lê o «Diário de Notícias» ao
mesmo te rnpo que sorve o seu café com leite ma-
.tinal diz com sigo ou para a família:
-Estes diabos da tropa sempre teen1 uma
sorte!
O que êste born burguês-amigo ignora, é que
o «sossêgo em toda a frente» dos telegramas signi·
fica um a noite com um ou dois incidentes como
o que acabamos de narrar ~m pouco relêvo; é
que êsse sossêgo, que põe o burguês tão desde-
nhoso para comnosco, representa u1n míni1no de
8 a 1O mortos, 30 a 40 feridos!
Considerava-se nos tempos em que eu sentei
praça o sargento como urn dos pilares em que
•
• •
assentava a organização militar, e ~ra-o. Hoje, po- •
rêm, quási não há diferença entre sargento e sol-
dado; aquele deixou de ser um tipo distinto., por-
qu e o sargento de hoje é o soldado de ontern,
visto que a promoção rápida é essencial na guerra,
e assim, sargentos e soldados, todos são pilares
da organização militar. Quando hoje se ouve di-
zer, - os solda~ os são excelentes,-não é isto um
si mples cum priménto: . são-o . realmente. Há neles
algu ma cousa de grande e de belo sob- a sua
sca rude; a sua delicadeza é toda interior. Per-
tencendo à categoria dos incultos, rudes, mal edu-
cados, sem preparação, sem man eiras, é nesta vida
selvagem da trincheira que ·mostram o que são e
o que valem; - verdadeiros tesouros ·sem bàixeza
nem crueldade. Espreitam o Boche pela çanhura
de mira da alça e metem-lhe uma bala na cabeça,
se Boche cai em a meter na sua linha de mira;
mas se um Boche que o fere, levanta en1 seguida,
ferido tam bêrri, as mãos, agarra nele, leva-o à am-
bulância, cura-o, dá-lhe o seu pão, dá-lhe o seu
vinho, dá-lhe a sua camisa.
. Devemos todos inclinar-nos cheios de respeito
e cheios de admiração diante rlêste pobre gambú-
zio , que meteram num navio com un1a arma às
. costas, sem lhe dizerem para onde ia : que colo-
caram numa trincheira diante do Boche, sem lhe
di2erem por que se batia; que pa.ssou' meses quei-
mado pelo sol de fogo, enregelado pela neve,
atascaao em lama, enxarcado, tiritando com frio,
encolhido num buraco emquanto as granadas lhe
estoiravam em redor; carregando à baioneta quando
o Boche avançava, e que, com uma perna partida,
ou o crâneo amachucado por uma bala, estendido
no catre da ambulância, ao vêr·nos, tinha uma
alegria imensa no olhar, n1urm uràndo:
.. ..
/
•
- O nosso giniral ! aí vem o nosso giniral !
- Oh meu giniral, agora ganhei a Cruz de
Guerra? pois não?
E nunca me há 'de esquecer a impressão que
um dêstes pobres sêres me causou, quando, ao
pregar-lhe a Cruz na camisa da ambulância que
vestia, o pobre, não podendo mexer os braços,
ambos partidos, estendeu a cabeça e me beijou as
mãos ...
E outro, rpuito pequeno, a quem ao dar-lhe o
abraço que era costume meu dar àqueles que rece-
biam a Cruz de Guerra, me abraçou pela cintura
e aí ficou _prêso nun1a convulsão .. .
São verdadeiros tesouros, que ..não pode1nos
deixar de estimar e admirar depois de com êles
viver na guerra. E é por isso que natural e instin-
tivamente, os que como eu o compreendem põem
na continência, com que .à sua correspondem, um
respeito real e sincero, que está fóra dos nossos
hábitos.
E há resmungões no meio disto tudo, porque
o resmungar é uma paixão do soldado, ou por
outra uma distracção, quando tudo corre bem! Pelo
contrário, quando tudo vai mal, ninguêm res-
munga.
Ao terminarem um parapeito, com toda a per-
feição, a terra varrida à vassoura, os taludes bem
direitos, as arestas bem vivas, vem um morteiro
pesado e esmaga tudo.
O bom do gambúzio olha para a sua obra de
oito dias destruída, e resmunga:
- Bom, ámanhã cá temos o nosso Giniral a
dizer que não fizemos nada ...
-Ora, responde outro, isto é bom para não
engordarmos muito.
A noite é escura, o frio aperta, os hom ens
..
estão cobertos de lama gelada, o seu dia de tra-

balho destruiu-o o Boche nun1 minuto, é preciso
recomeçá-lo; e, sem mau humor, recomeçam-no.
Era precisa uma pena fácil e elegante para
mostrar a todo o Portugal quanto valem os nossos
soldados e quantq merecem que por êle façam.
A morte, encaram-na de frente e rindo, e em
cada minuto da vida de trincheira praticam actos
de generosidade, desprendimento e heroísmo es- ·
pontâneo, que na vid a civil estabeleceriam repu-
tação.
\
•
Revista passada pelo General Gomes da Costa.
o e. E. P. NA ORANoe GuERRA.
•
XI-A BATALHA
A SEGUNDA, e para nós, portugueses, decisiva fase

da grande ofensiva alemã teve lugar a 9 de
Abril, ao sul· de Armentiéres, no velho ca111po de
batalha de lv1essines, entre o Canal de La Bassée
e Bois Orenier.
Segundo o sumário do 1.0 Exército de 1 a 15
de Abril, o objectivo .inimigo dêsse dia era a linha
de Bois Orenier, Fleurbaix, Rio Lys, Rio Lawe,
Oorre, Canal de La Bassée, com o fim provável
de acentuar o saliente que a linha alemã fazia já
entre Oivenchy e Fleurbaix, e devia ser executado
pelas seguintes divisões:
Em 1. ª li Oba: 38, 32, 8 R. B., 1 R. B., 43 R.,
4 Ersatz .
Em 2.ª linha: 10 Ersatz, 81 R., 18 R., 44 R., 42.
hm 3.ª linha: 11 R., 48 R., 8, 239, 12, 240.
A frente de ataque seria posteriormente pro-
longada por um duplo movimento de rotação dos
8
flancos que detern1inaria a ocupação do terreno

ao norte de Lys e a oeste de Armentiéres, cortando
as comunicações a esta cidade, e das passagens
do Canal em Oorre, Merville e Bethune.•
Em 10, o ataque ·estender-se ia para norte até
ao Canal de Ypres-Comines apoderando-se de Ar-
mentiéres e de Bethune. /
A 8 de Abril, a frente alemã, entre Armentiéres
e o Canal de La Bassée era formada . -pelas divisões
38, 32, 10 Ersatz, 81 e 84. ,,
I'Ja noite de 8 para 9 as divisões encarregadas
do ataque principal puseram-se em marcha, e na
manhã de 9 atacavam :
a 32 apoiada pela 11 R.;
a 1O Ersatz apoiada pela 42;
as 1 e 8 de reserva bávara, apoiadas pela 16;
as 18 e 43 de reserva e a 4 Ersatz, apoiadas
pela 44 R.;
a 81 constituindo a reserva geral.
Resumindo: 7 divisões em 1.ª linha, 4 em
apoio, 1 em reserva; total 12 Divisões.
Para não voltarmos ao assunto diremos desde
já que o inimigo, em ·9, alcança todos os seus obje-
ctivos no centro, atravessa o Lys em Bac St. Maur;
alcança todos os seus objectiv9s na direita, e ocu-
pa, na esquerda, a linha Loisne, Festubert, Oiven-
chy. Em 10 prolonga o ataque para Norte, atra- ~
vessa o Ly9 em Estaires e Lestrem e fórça os
ingleses a evacuar Armentiéres. A sua ofensiva
prossegue até 15 na direcção N. O., apodera.se de
Merville, Neuf Berquim e ameaça Bailleul. Ao N.
de Armentiéres repelem a linha britânica próximo
.a Warneton, abrindo caminho até Messines,· ao
Sul dêste ponto penetram na mata Ploegateert e
na Aldeia de Nieppe.
O pêso principal do ataque incidiu sôbre as
...
-
XI - A Batalha 115
tropas portuguesas que ocupava1n o centro do se-

ctor atacado. O bombardeamento preliminar da
artilharia, rn uito violento em toda a frente atacada,
revestiu excepcional intensidade sôbre a frente por-
tuguesa. Numa frente de 17 mil jardas, os alemães
lançaram 17 Divisões, 8 das quais só no sector
português! A coberto do denso nevoeiro que fez
essa n1adrugada, a infantaria alemã pôde cortar, o
arame das defesas acessórias,. que o bombardea-
mento não destruiu, se1n ser notada, e conseguiu
contornar as posições avançadas, sern ser pressen-
tida. Nas pri1neiras linhas, inteiratnente destruidas
pelo bombardeamento prelinJjnar já não encontra-
ran1 que111 lhes resistisse.
Fica assim esboçada nas suas linhas gerais o
ataque aletnão de 9 e 10 de Ab ril ein que os alia-
dos perderam uma larga faxa de terreno e a 2.ª
Divisão sofreu o ataque principal. O pêso desta
ofensiva incidiu sôbre o sector português, que se
esteHdia de Bond Síreet, ao norte, a Shetland
Road, ao sul, nu1na frente de 1nais de· 12 qui-
lómetros.
Êste sector sofrera últirnamente algun1as alte- /
rações na sua Divisão, alterações que causaram
perturbações no dispositivo das tropas e origina·
rarn indecisões no momento do ataque.
Parecia confiar o alto comando inglês, a quem
estávamos subordinados, nas condições topográfi-
cas --do terreno, entre o Lys e o Canal de La Bas-
sée, bem como na ausência de objectivos tácticos
imediatos, importántes, para julgar menos prová-
Nel uma ofensiva inimiga, a fundo, sôbre o nosso
sector. C~ntudo a recordação da batalha de Neuve
Chapelle, e a repercussão que, necessáriamente,
na Europa teria uma vitória com êsse nome, pa-
rece terem sido as determinantes para fazer )11an-
ter -no sector português a atitude de defensiva

activa que sempre nele se adoptou.
Retrocedendo, agora, um pouco, convêm saber -
que pela convenção de Janeiro de 1918 entre os
govêrnos Inglês e Português, o C. E. P. deixou
de funcionar como Corpo de exército e a 1~ª Di-
visão ~evia retirar para descanso, conservando-se
a 2.ª na frente. Assim se fez e eu passei a coman-
dar a 2.ª Divisão, .- 20 de Março - embora não
fosse justo que a minha Divisão fôsse para a rec-
taguarda e eu ficasse na frente e assumisse o co-
mando duma Divisão que tinha o seu comandan-
te, e o pior, uma Divisão que eu considerava com
insuficiente preparação e fortemente desorgani-
zada. ·
• A ordem do C.. E. P. para o movimento e
transformação da ocupação do sector, é de 3 de
~b~il e dela extráio os seguintes pontos essen-
c1a1s:
«A 2.ª Divisão toma conta de todo o sector
portugu~s, ficando com três sectores de brigada:
da brigada de reserva, apenas dois batalhões se- •
rão destinados a guarnecer a Village Line: os ou-
tros dois são destinados à defesa da linha do
Corpo,.
A gravidade desta determinação que alterava
com uma pernada todo o plano de defesa, e di-
min uia dum golpe os efectivos já raquíticos da
Divisão de dois batalhões, ver-se-há adiante.
A ordem determinava, ainda, que a segunda
brigada da 1.ª Divisão fica ria pertencendo à 2.ª.
Divisão, mas tendo-se parte da Brigada, ao ter co..
nhecimento desta ordem, insubordinado, recu-
sando entrar nas trincheiras, foi, à pressa, substi-
tuida pela 3.ª onde faltavam 50 º/0 dos oficiais e
_uns nlil homens! ,
XI- A Batalha 117
A partir da segunda quinzena de Janeiro, a

actividade do inimigo aumentára quer em raids,
quer e1n patrulhas de combate, com o fim evi ..
dente de apalpar a nossa linha, para lhe reconhecer
os pontos fracos; a partir de 19 de Janeiro, a sua
actividade de artilharia aumentou, concentrando-se
entre vinte e quatro e_ miados de Fevereiro no
trabalho de contra-baterias, e voltando, depois, a
cobrir todo o sector.
Os dois prisioneiros feitos pelas nossas patru-
lhas a 18 de Fevereiro, e p~rtencentes au 269 Re ..
gimento da Divisão 81 de reserva, informaram te-
rem dias antes chegado ao seu sector 30 novas
baterias que tinham regulado o tiro em 16 e 17.
Ao Comando britânico pareceu que esta acti-
vidade tinha por fim único fixar-nos ao terreno,
impedindo-nos de deslocar fôrças para outro ponto
da frente de batalha, e é possível que assim fosse,
e ainda que os alemães pretendessem obter uma .
solução decisiva, ou pelo menos posições que lhes
permitissen1 prolongar a·sua estada na França du-
rante o inverno.
Dois desertores do 269 R. 1. R. feitos a 1 de
Março, informaram-nos de que brevemente se rea-
lizaria u1n ataque, com o fim de melhorarem de
posições.
Durante o mês de Março, a nossa artilharia
desenvolveu grande ac!ividade, e a nossa infanta-
ria executou bastantes raids com o fim de obter
identificações e manter o espírito ofensivo.
Por seu lado, os alemães recrudesciam de
actividade. Afóra os bombardeamentos diários,
normais, executam várias operações.
A 2 de Março, após uma violenta preparação
de artilharia e morteiros, ataca1n o sector de Cha-
pigny; na manhã de 7, atacam o posto Lansdonne
I
e na noite de 9/ 10 a .direita de Ferme du Bois;

na manhã de 12 atacam a direita de Fauquissart
e esquerda de Chapigny e na noite de 13/ 14 vá-
rios postos da nossa Lª linha.
Em 14, em pleno dia, às 14 horas, atacam
Ferme du Bois e em 19 penetram no sector de
Chapigny. Na noite de 20/ 21 ataca1n o posto de
Pionner, na de 24 o de Mole e em 25 o sector de
Ferme du Bois.
Todos êstes ataques foram repelidos pelas tro-
pas da . minha Divisão, conseguindo o inimigo
penetrar aperias no sector de Chapigny, à minha
esqq_erda. ·
Estes sucessivos ataques enraizaram-me a opi-
nião de que o inimigo preparava qualquer ofen--
siva in1portante nos nossos sectores, tratando de
apalpar a nossa frente para conhecer os pontos
fracos susceptíveis de mais fácil penetração e seu
grau de resistência, e calcular os efectivos neces-
sários para um ataque a fundo.
E que a impressão que as nossas tropas ,dei-
xaram no Comando alemão foi notável, demos-
tra-o o facto de no ataque de 9 de Abril empre-
gai em contra a tninha 'única Divisão - oito Di-
visões!
Dia a dia, a massa de artilharia inimiga na
nossa frente ia aumentanáo, tendo êle deslocado
para ali grande. número de baterias do Somme,
bem con10 morteiros e uniaades de iafantaria ; na
primeira quinzena de M~vço eram· descobertas
sessenta novas posições de artilharia, e na se-
gunda quinzena-oitenta, e tão grande e anormal
era o número de posições, que chegamos a supôr
que o inimigo deslocava frequentemente as suas
baterias, para nos iludir sôbre a localização de
posições e seu número, o que, de facto, algumas
XI - A Batalha 119
vezes sucedeu, tendo os deslocamentos por fim

iludir-nos quanto às regulações do tiro.
Nos miados de Março, o inimigo bombardeava
La Gorgue, então Quartel General da 2.ª Divisão,
e referenciava os con1andos de brigada e batalhão,
estradas que se dirigiam para os arredores de Les-
trem, Merville, Nouveau, Monde e St. Venant.
As nossas patn-'lhas e postos de observação
mencionavam desusado movimento, à rectaguarda
das linhas inimigas, de vagonetas, carros, e, por
fim, aberturas na rede de aran1e farpado.
Prisioneiros feitos pelas nossas patrulhas refe-
riam a chegada de novas divisões de infantaria ,
-dezóito, dizia um deles,-e a evacuação da po-
pulação civil de Vauvrin, Lille e outras povoaçôes
para leste do Canal de Haute-Deule.
O sumário de informações do 1. 0 Exército co-
meça a dar notícia dos preparativos inimigos, a 19
de Março, data a partir da qual o movimento se
acentua.
A transferência do 3.° Corpo alemão, para o
norte do Scarpa, e o desusado movimento de
comboios para o sul, levou o con1ando brit~nico
a supôr que o objectivo alen1ão seria· Vimy e a
região mineira adjacente.
Na última quinzena de Março, diminuiu a actí-
vidade da artilharia inimiga, aumentando, contudo,
a de transportes, na zona da rectaguarda, particu-
larmente na estrada de Aubers, na estação de
Furnes, na rectaguarda de Le Mesnil e ao sul de
Aubers; ao mesmo tempo chegavam notícias de
grande deslocamento de tropas ao sul de Lenz, e
concentrações na zona de Lille.
A partir de 4 de Abril, os nossos postos de
observação mencionavam maior au mento de mo-
vimentos na zona da rectaguarda, sobretudo nas
• 120 A Batalha do Lvs
.,
estradas de Lorgie e La Bassée, e a ocupação da

Mitzi trench, até então desocupada.
Estavamas, pois, sériamente preocupados com
todos êstes movimentos anormais, e procurávamos
achar-lhe significado, fazendo para isso executar
raids e multiplicando o número de patrulhas de
combate, quando recebemos um notável docu-
mento,.-a nota de 24 d~ Fevereiro do Quartel
General do Corpo Português, - que começava
assim : ·
«Não sendo provável um ataque em larga es-
cala na nossa frente, antes do mês de Maio ... »
Foi um alívio! Respirámos fundo . E rimos para
nós, do pouco valor dos indícios e informações que
tínhamos obtido por inte.rn1édio das nossas patru-
lhas e postos de observação! Se o alto Comando
português, duma forma precisa, concreta, termi-
nante, concludente, avançava não ser provável um
ataque à nos::;a frente antes de três meses decorri-
dos, é porque êsse Comando, com os meios supe-
• riores de informação que possuía, sabia absoluta-
mente que os alemães não nos atacariam antes
· do mês de Maio.
Prudentemente, no entanto, a nota do Coman-
do acrescentava, «que era preciso, contudo, estar
preparado contra qualquer ataque inimigo, embora
de objectivo lünitado » o que sem dúvida signifi-
cava que por o alto Coi:nando nos descansar com
respeito a probabilidades dum ataque a fundo, não
fossemos todos adormecer, deixando aos alemães
a liberdade de executar alguns raids com sucesso.
P~osseguia a nota de 24 de Fevereiro:
«E de presumir que a acção alemã procure
cansar-nos, e gastar as nossas reservas, com o fim
de mais tarde executar um ataque em pêso onde .
quer que a situação se lhe apresente favorável. ... ~ -
XI -A Batalha 121
Desde que estávamos prevenidos de que o ata-

que se não realizaria antes de Maio, não ficamos
percebendo como é que o inimigo nos cansaria
durante êsses sessenta e tantos dias que iam até
Maio, e não possuindo nós reserva alguma, ainda
menos percebemos quais as nossas reservas, «que •
êle queria gastar, antes de executar o ataque em
· pêso ... »
Em primeiro lugar, o Corpo não tinha reserva
de espécie alguma; a Divisão ti nha uma Brigada,
que se chamava de reserva, inas como tinha uma
nlissão precisa e definida pelo plano de defesa, -
o guarnecimento de Village Line,-cujo guarneci~ ·
mento e defesa pertencia às tropas do Corpo, e
que o Corpo não possuia, - de reserva apenas
conservava o no1ne ...
«É indispensável o escalonamento das tropas
em profundidade, mantendo o maior número na
linha avançada, e dispondo das necessárias fôrças ·
de apoio e reserva . .. » prosseguia a nota do Co-
mando do corpo. ·
O princípio de manter o maior nú1nero de tro-
pas na l.ª linha, que esta ordem do Corpo pres-
crevia, era absolutamente errado, contrário a to-
dos os princípios, e até às Instruções que o Co-
mando do Corpo não havia muito fizera distribuir •
e que tinha o título de: Notes for lnfàntry officers,
in trench warfare.
Estas instruções, que eram o resultado da ex-
periência inglesa desta longa Guerra, e que a dis-
tribui ção ordenada pelo Co1nando do Corpo por-
tuguês aprovava implicitamente, dizem a pag. 49:
By day ... the front line schould be held ligthly,
in order to minimise losts f rom shell /ire, and the
enimy snipers,... by night, the front tine must be
held in sufficient strenght to repulse raids by the
•
.
enemy, and to preveni his reconoitring patrols
from penetrating the front line . .. The distribution
of a batallion in the trenches, will usualy consist
of two or three companies in the front line, fin-
ding their own supports, and two or one compa-
• nies in batallion reserve.
E era isto o que se fizera até então.
E assim , a nota do Comando português estava
em flagrante e perigosa contradição çom esta dou- ,
trina, resultado da experiência britânica, e que
qualquer alferes miliciano conhecia já, por expe-
riên cia própria.
Mas o mais curioso é que a doutrina desta
circular estava até em contradicão , com o Plano
· de defesa da Divisão, aprovado pelo comando do
Corpo, e que no seu capítulo C diz:
«A linha avançada, com a disposição que se
lhe deu, constitui como que uma posição de pos-
tos avançados, cobrindo a linha principal de de-
fesa, que é a linha B...
«As divisões manterão duas Brigadas em pri-
meira linha e uma em reserva .. .
«Em caso de ataque, os postos da linha inter-
média, Village Line, serão imeàiatamente ocupados
pelas fôrças da Brigada de reserva ».
E a circula i -prosseguia:
«É necessário atender ao princípio da econo-
mia das fôrças ... »
A que visava esta recon1endação, se o plano
de defesa do .Corpo prescrevi~, detalhadamente, o
em prego das fôrças da Divisão?
«Um dos facto res mais essenciais ao bom êxito
duma batalha defensiva é a economia das reser-
vas. Estas deverão manter-se quanto possível ... »
A que vinha isto, se um pouco antes a Circu-
lar dizia, como vilnos:
XI - A Batalha 123
«Em caso de ataque, os postos da linha inter-

média serão imediatamente ocupados pelas fôr-
ças da Brigada de reserva ... »
Con10 se conciliava a ocupação imediata da
Village Line pela brigada de reserva, e a sua con-
servação, mantendo-se à rectaguarda o mais tempo
possível?
Isto, quanto à reserva ·divisionária, porque
quanto. às outras, parciais, diziam as «Notes for
Infant,ry officers », já citadas, - pág. 53:
«E dever das fôrças de apoio, independente-
mente de ordem especial, reforçar pronta1nente a
1.ª linha, quando assim fôr preciso, contra-atacan-
do sem hesitação qualquer fracção do ini1nigo
que consiga apoderar-se dum ponto da linha, ocu ..
par prontamente a cratera que um morteiro faça
na trincheira . . . »
«O Batalhão de reserva será empregado ofen-
sivamente, em contra-ataques, desde ·que a primeira
iinha seja ocupada pelo inimigo. Se a extensão
do ataque fôr tal que o Batalhão de reserva seja
manifestamente insuficiente para recuperar a linha,
ocupará imediatamente uma posição que impeça o
avanço ulterior do inimigo, ganhando o tempo
preciso para que a Brigada de reserva organize o
seu contra-ataque.»
P~osseguia a Circular:
«E de presu inir que se desenvolva mui to, da
parte do inimigo, o emprego dos gases. Há, tam-
bêm, muita probabilidade de serem empregados
Tanks . .. »
A advertência sôbre os gases era talvez su-
pérflua,, porque a Divisão estava habituada já a
essas distracções do inimigo; quanto aos Tanks,
nunca os alemães os possuiram na nossa frente, e
1
portanto, a prevenção era simplesm ente gratuita.
«A nossa defesa de artilharia deve basear-se

na elasticidade e na mobilidade».
Se o redactor desta Circular fôsse mandado
para uma bateria de artilharia na altura dum bom-
bardeamento como o de 9 d'abril, seria assás van-
tajoso, para demonstrar aos nossos artilheiros, que
se deixaram matar sôbre as suas peças, como se
resolvia o problema de elast~cidade e da mobili-
dade se1n gado, sem posições em abundância e
sob un1a barragem como aquela . . .
Após mais algumas prescrições dêste valôr, a
Circular, como tudo nêste mundo, findava assi-
nando-a o Chefe do Estado tnaior do Corpo por-
tuguês. ·
Louvámos o Senhor, e forno-nos deitar, por-
que era tarde, e crêrnos que o mesmo fez o Co-
mando do Corpo português, porque, afastada a
possibilidade duma ofensiva inimiga antes de Maio,
não tornou a dar sinal de si, nem a pensar na
questão das fôrças de que precisava para ~uarne
cer as suas linhas, quando poderia aproveitar com
êsse fim a 1.ª Divisão mandada para a rectaguarda.
E ao passo que o Comando do Corpo insistia
em que não era possível um ataque antes de
Maio, as minhas informações diziam, pelo contrá-
rio, que a 81 Divisão alemã ia ser rendida pela
5.ª, destinada especialmente a um ataque entre
Oivenchy e Neuve Chapelle, e que o número de
Divisões do exército de Von Quast, na nossa
frente, aumentára a 10 em primeira linha e 6 em
reserva.
Na intenção de contrariar a concentração ini-
miga quanto possível, ordenei à minha artilharia
maior actividade, e no dia 1O de Março fiz execu-
tar um enérgico bombardeamento sôbre a área
lin1itada por M. Central, Piétre, Ligny le Petit, e
XI - A Batalha 125
Oxford Street, e sôbre a zona da rectaguarda li-

mitada por Hilies, Halpougard, Haut Pommereaa
e La Cliqueterie.
A isto seguiu-se, então, a ofensiva do Somme
que fez para lá voltar todas as atenções, e nin- •
guêm mais pensou em nós.
Em 6 d'abril, a Divisão deixou de estar subor-
dinada ao C. E. P. para efeitos tácticos, e passou
para o XI Corpo; e em 7, tendo o seu coman-
dante, General Haking, vindo ao meu Quartel
General, expuz-lhe o estado da Divisão, que eu
considerava em piores condições que a l .ª, repe-
tindo-lhe verbalmente a exposição que fizera ao
Comando do C. E. P., sôbre o estado moral da
Divisão cuja organização e eficiência sempre dei-
xara muito a desejar, e com uma falta considerá-
vel de graduados.
O General, homem inteligente, verdadeiro sol-
dado, e que conhecia bem o valor relativo das
duas Divisões, ficou de se esforçar porque, pelo
menos, me completassem os efectivos em oficiais
e praças, e na conferência que se seguiu com os
Brigadeiros e Chefes de Serviço fez o elogio das
tropas portuguesas, reconheceu os serviços por elas
prestados desde a sua entrada em campanha, e pe-
diu que ela se mantivesse na frente com a mes-
ma boa vontade, .durante mais algum tempo.
Falando na questão de guarnecimento das li-
nhas de defesas, aclarou que a principal linha de
defesa da Divisão era B. Line.
E assim, quando o General partiu, deixou-nos
na convicção absoluta de que tão cedo não sería-
mos rendidos. .
Foi pois enorme a minha surpresa, ao receber
logo no dia imediato a ordem para rendição
n. 0 328 do XI Corpo, a qual prescrevia:
A. Divisão 50 passa do XV para o XI Corpo ;

A Divisão 55 faria render a Brigada da direita
da Divisão portuguesa, na noite de 9 para 10 de
Abril;
A Divisão 50 faria render o centro, esquerda
•
e reserva nas noites de 9 para 10 e 10 para 11 ;
O Comando do sector passaria para o coman-
da nte da Divisão 50, às 10 horas de 10 de Abril,
retirando o Comando da Divisão portuguesa para
S. Venant, e a Divisão para a área de reserva do
XI Corpo para descanso e treino.
A artilharia permaneceria nas posições.
/
Redigiu-se então a ordem 46 da Divisão, o~de

nando-se o início do.s deslocamentos para o dia 9.
Em 8, a 3.ª Brigada de infantaria, provisória-
mente encorporada na 1ninha Divisão como reser-
va, recebeu aviso para se preparar para ser rendida,
e não chegou por. isso a reconhecer os postos de
Village Line, que teria de ocupar, em caso de
ataque.
Assin1, o ataque alemão surpreendeu realmente
o Comando superior apanhando as nossas tropas
em pleno trabalho de rendição, o que é sempre um
período crítico.
Desde as 20 horas e 30 minutos do dia 8 até

à 1 hora da madrugada do dia 9, a artilhària ini-
miga executou sôbre as nossas posições de artilha-
ria rajadas de quatro a cinco minutos de duração,
intervaladas de. 10 a 15 minutos.
Fez então urna pausa, e às 4 horas e 15 minu-
tos rompia com um violento e formidável bom-
bardeamento sôbre as primeiras e segundas linhas
d~ infantaria, (simultâneamente batidas por mor-
teuos), Comandos de Batalhão, Brigadas e Quartel
XI - A Batalha 127
General da Divisão. As ligações telefónicás ficaram

interrompidas logo às 4 horas e 30 minutos.
A nossa artilharia respondeu ao fogo inimigo,
mas desprovida de inform ações, tendo dificulda-
de en1 remuniciar e sob a acção da artilharia pesa-
da inimiga não pôde imprimir ao fogo a intensidade
indispensável em semelhante conjuntura, deixando
· por isso de fazer a barragem regular e 1netódica
que o ataque exigia.
A êste respeito dizem as Instruções que já ci-
tamos a pág. 54 :
«Para parar um ataque de noite, ou com ne- \
voeiro, ou gás, o importante é que a artilharia
não perca tenipo algum, abrindo prontamente
fogo.
«Cada peça deverá, por isso, achar-se norn1al-
mente pronta a disparar na sua linha de S. O. S.,
quando não se ache préviamente engajada com
algum objectivo especial, · e, assim, ao receber o
sinal, abrirá i1nediatamente fogo.
«O comandante da bateria pôr-se-há ao cor-
rente da situacão, mas no caso de não funcionar
~ .
o telefone procederá como julga r conveniente ».
O bombardea1nento inimigo foi executado se-
gundo as regras alemãs expressas na ~Ordem
para Combate, 1629 de 18 de Março », encontra-
das no bolso dum prisioneiro:
J. 0 período-Duas horas de fogo sôbre as po-
sições da artilharia e morteiros, com dez minutos
de violento fogo sôbre as trincheiras de infantaria:
-âas 4,15m às 6,15m a. m.
2. 0 3. 0 e 4. 0 períodos - Continuação do fogo
de contra baterias, pelas baterias para êsse fim
designadas,-/ka-Batterian-; fogo das baterias
destinadas a bater as linhas de infantaria, -lka-
Batterian, - cobrindo o terreno entre a infantaria
e a artilharia, fazendo avançar e recuar gradual e

lentan1ente a barragem, entre uma e outra.
5. 0 e 6. 0 períodos- Duas horas de violento
fogo sôbre as posições da infantaria : na última
hora, e simultâneamente, fogo de morteiros pesa-
dos e .médios sôbre os pontos a assaltar; na úl-
tima meia hora atiram tambêm os morteiros li-
geiros.
7. período - Cinco minutos antes do assalto,
0
todas as baterias executam uma barragem a 300

metros à rectaguarda .da l.ª li nha , avançando com
ela em saltos de 50 metros cada 4 minutos.
Apesar da grande violência do bombardea-
mento, tantos eram êles nos últimos tempos, que
supusemos, a princípio, ser apenas um bombardea.,.
menta normal, um harrassing /ire, ou uma repre-
sália aos nossos bombardeamentos án teriores.
A certa altura, porêm, a crescente intensidade
do fogo, a sua marcha de avanço que atingia já
o Quartel General da Divisão, fez-me crer em que
se tratava dalguma coisa mais séria, e exçedi or-
dem à Brigada, chamada de reserva, para ocupar
a Village Line; eram 4,3om a. m., e d ess~ ordem
foi P.Ortador um dos meus ajudantes de campo.
As 41,SOm a. m. faço expedir o capitão Robin-
son,, em serviço no meu Quartel General, à Divi-
são 56 para a informar e receber informações, e
às 5 horas mando ordem à 3.ª_B. I. para ocupar a
Village Line, e os oficiais do meu Estadq Maior
Major Passos e So.usa e capitão Mena às brigadas
com as quais já a essa hora não tínhamos ligação
alguma. A essa hora o Quartel General da Divisão
era bombardeado. Às 6,3Qm a. m. um dos ofici;iis'
de ligação do meu Quartel General, que eu rnan-
dára ~ Brigada de cavalaria qo XI Corpo estacio-
Nas Ttincheiras.
O C. f!. P.
XI - A Batalha 129
nada em Vieille Chapelle, volta informando-me

que essa erigada fôra já a ocupar os postos de
Lavantie e Huit Maisons.
Pelas 7,50 a. m. a in fantaria alemã, a coberto
da sua barragem e do nevoeiro, salta os seus pa-
rapeitos e avança sôbre as nossas linhas e1n três
vagas d'assalto. Cada vaga era formada pot gru-
pos de 20 a 30 homens, em fonnação de costado
• por dois, os grupos intervalados de 50 a 80 pas-
sos, as ar111as em bandoleira, baioneta armada,
marchando na cadência de ordinário; na frente de
cada grupo um oficial, precedido por duas ou três
metralhadoras ligeiras fazendo incessa'nten1ente
fogo.
O arame das nossas defesas acessórias desa ..
parecera, e o parapeito era um montão de destro-
ços cortado por longas brechas; nessa pri1neira li..
nha já não tínha1nos nem um home1n de pé!
O inimigo galgá êsse parapeito, e avança sô-
bre a Linha B, ta1nbêm esrnagada e destruída, e
prossegu e sôbre a Village Line, mas agora já o
avanço não é tão ·rápido, pois tem que vencer a
resistência de Vários grupos, que a coberto das
dobras do terreno ou de dentro das crateras se
opõem com energia ao avanço; são restos do 8,
do 20, do 21, do 1, do· 17 e do 10, que escapa-
ram ao bombardeamento prelim)nar.
Co1no as vagas do Oceano, correndo umas
após as outras, as da rectaguarda cavalgando e
absorvendo as da frente sucessivamente até irem
enoveladas estoirar na praia, assim as vagas d'as·
salto alemãs se sucedem umas às outras, vencendo
toda a resistência que encontram, arrastando os
restos do naufrágio das nossas unidades, até es·
barrarem com a Village Line, cujo aspecto os faz
parar.
9
.
Essa linha, porêm, não estava guarnecida!
A Brigada de reserva, que recebera às -5 a. m. -
ordem para a ocupar, não cumprira essa ordem e
andava a essa hora dispersa e em parte aniquila-
da pelo bombardeamento.
E os alemães, r~feitos da primeira hesitação,
penetram nela. A êsse tempo, porêm, já ·êles ti-
nham -tambêm penetrado pelos meus flancos, nos
pontos de junção da minha Divisão com as Divi-
sões inglesas e envolvia!ll as fôrças que, retirando
da frente, pretendiam estabelecer-se na Village Li-
. ne; prosseguindo, o inimigo atingiu os Quarteis
Gen.erais das Brigadas.
As 8 h. a. m. a Divisão 40, à minha esquerda,
informava-me de que o inimigo penetrára na sua
1.ª linha, e às 9,45m a. m. recebo comunicação de
que o inimigo, que penetrára entre o flanco di-
reito da Divisão 40 e o meu flanco esquerdo, su-
bia sôbre Lavantie.
Às 9,30 o batalhão da direita ao N. do Canal
de ~a Bassée diz ter perdido as 1.ª e 2.ª lin'has.
As 9,45 uma mensagem da Divisão 40 trazida
por um pombo correio informava-me que essa di-
visão ia retirar o seu flanco dire~to por estar a
esquerda portuguesa recuando; êste despacho não
trazi.a hora de expedição. -
As 10,30m recebo análoga coqtunicação da Bri-
gada 164 da Divisão 55 que se estendia à minha
direita.
Assim as Divisões em que os flancos da minha
se apoiavam retiravam para formarem flanco de-
fensivo, deixando aberturas por onde o inimigo
penetrou com mais facilidade · e lhe permitiu en-
volv~r a divisão portuguesa.
As . l O a. m. o capitão Mena regressa ao meu
Q. O. informando que o Q. G. da 5.ª B. I. conti-
XI - A Batalha. 131
nuava a funcionar, embora com as comunicações

telefónicas cortadas.
Às 10 a. m. o posto de observação de Pont
Logy informa estar o inimigo já em Lansdonne
post, e às 10, 10 chega-me. a notícia do inimigo
ter atingido a B. Line no Sector de Fauquissart,
isto é, no meu flanco esquerdo.
Proximo às 11 a. m. o capitão Carteado Mena
enviado à 6.ª B. I. volta informado que o Q. G.
continuava funcionando, mas que os alemães ocu- ·
pam, já a 1.ª linha de F. du Bois. ·
As 11 a. m. o capitão Passos e Sousa, que eu
enviára ao flanco esquerdo, volta informado que
os alemães estavam sôbre Lavantie, e as nossas
tropas retiravam misturadas com a população
civil.
Às 11 a. m., praças fugidas da frente indicam
que o inimigo se acha senhor da linha Lavantie,
Rouge Croix e Richebourg.
Pedi à artilharia pesada inglesa para bater a
Víllage Line, mas o comandante dessa artilharia
considerou o tiró demasiado curto e bateu a B.
Line. Não tendo reserva alguma à minha disposição
para fechar as brechas abertas, visto todas as mi-
nhas fôrças estarem empenhadas desde o comêço,
em obediência às disposições do plano de defesa,
nada me restava senão ordenar a manutenção das
posições a todo o custo, afim de ganhar tempo,
esperando que as reservas britânicas me acudissem,
e assim ordenei à artilharia que reforçasse a bar-
ragem sôbre a 1.ª linha, e ao comando da 3.ª
B. 1. que se esforçasse por se manter : igual ordem
exp~di para a 6.ª B. 1.
As 12 horas, esperava eu ainda manter as po-
sições, e nelas me manteria evidentemente, se che-
gassem os reforços da rectaguarda. .
•
Às 11 a. m. chega-me a informação de que o

Comandante de infantaria 10, com os restos do seu
batalhão, passára pelo Quartel General da Briga-
da, na direcção de Locon. Chegam oficiais do meu
Estado Mcüor, que tinham sido enviados às Briga-
das, informando que os Quarteis Generais destas
estavam já em chamas, que a Brigada de reserva
não ocu pára a Village Line, e, dispersa, retirava
em várias direcções. Ordenei então a saída de
alguns oficiais para tentar reunir e encaminhar
aqu~la Brigada para as suas posições.
As 12 horas, as metralhadoras inimigas estabe-
leciam-se em Pont Riqueil, e às 12, 15 o Coman-
dante do XI Corpo ordena a retirada do Quartel
General para Calonne-sur-la-Lys, e pouco depois
ouvia-se distintamente o tiroteio da Infantaria já
muito próxima de Lestrem. Fiz expedir aviso às
Brigadas, da retirada do Qua rtel General para Ca-
lonne e, instado pelo meu Estado Maior, que re-
ceava ver caír o Con1andante da Divisãoinas mão~
dos aleniães, abandonei Lestrem.
Ao chegar a Calonne, às 3,40 a. m. já ali ha-
via soldados portugueses e ingleses, e recebo orde1n
do con1andante do XI Corpo para tomar posição
na Ribeira de Lawe. Fiz expedir ordens nesse ~en ...
tido, mas não foi possível executá-las; as unida ..
des, dispers~s, em retirada por diversos caminhos;
não f. e puderam concentrar imediatamente para
qualquer acção.
E nestas circunstâncias fiz enviar a seguinte
comunicação ao XI Corpo:
«Não é possível reunir, das tropas que reti"'
ram, quaisquer unidades que possam utilizar-se
hoje convenientemente.
Não sendo prudente deixar acumular tantas tro-
pas na estrada e povoação de Calonne, que estão
XI - A Batalha 133
sendo bon1bardeadas, mandei exgotar as colunas

em direcção de St. Venant, afim de permitir que
mais à rectaguarda estas tropas se reorganizem.»
No entanto, até às 15 horas ainda tentei apro-
veitar as fôrças que apareciam, e uma bateria nossa
_foi ton1ar posição em R. 26. d.
As Divisões britânicas contíguas à minha ti-
nham sido atacadas apenas nos flancos que se
seguiam aos da min ha Divisão e, sob o írnpeto
dêsse ataque, êsses flancos tinham cedido: A Divi-
são 55 que ficava à minha direita comunicava-me
às 9,30 a. m. que o Batalhão da direita da Bri-
gada da esquerda perdera as primeiras linhas e
que o inimigo penetrára, tambêm, na frente de
Oivenchy, que estava atacando.
A Divisão 40, à minha esquerda, informava-me
às 9 a. m. que o inimigo penetrára no seu bata-
lhão da direita e no D. post, e às 9,45 dizia-me
que ia retirar o seu flanco direito; operação aná-
• loga, no seu flanco esq}Jerdo, me comunicava
tambêm a divisão.. 55, e assim, as duas divisões vi-
zin has deixaram -me a essa hora os flancos no ar.
Ás 15,40 o Comando do XI Corpo ordena-
va-me a retirada sôbre S. Venant.
I - DETALHE DA ACÇÃO DA NOSSA

ARTILHARIA
A nossa artilharia, du ma maneira geral, res-

pondeu ao bomba rdeamento inimigo, umas bate- -
rias por directamente lhe pedir S. O. S. a infan-
taria, outras porque, tendo logo · de comêço as
comunicações cortadas, usaran1 de iniciativa pró-
pria, atendendo à violência do bombardeamento.
134
1
A Batalha do Lys
No entanto baterias houve, que, preocupadas

com a dificuldade de -remuniciamento, e hesitan-
tes por falta de comunicações da frente, não
imprimiram ao seu tiro a velocidade que seria
para desejar num tal momento, o que sucedeu
especialmente nas baterias que protegiam os
flan cos. .
Os relatórios dos · Comandantes dos Grupos,
que seguidamente resumo, rnelhor idea dão da
acção da artilharia :
1.0 G. B. A. Defendia Ferme du Bois e direita
de Neuve Chapelle.
Ás 4,15 de 9 o Con1andante do Grupo foi des-
pertado pelo rebentamento duma granada inimi~
ga que caíra no páteo da casa onde o grupo se
alojava.
Só funcionavam as ligações telefónicas com o
batalhão da direita (Inf. 1O), comando da artilha-
ria, 2. 0 e 5. 0 G. B. A. e sinaleiros.
O Comandante do Grupo dirigiu-se logo para
a cabine dos sinaleiros e aí recebeu a · seguinte
comunicação do alferes Carrusca, oficial de liga-
ção de artilharia com o batalhão da direita-P. O.
Lansdonne -S. O. S., Ferme du Bois II.
O Comandante do Grupo, tendo as comunica-
ções telefónicas ca.m as baterias cortadas, não
transmitiu êste pedido, ~parecendo-lhe que já
tinham rompido fogo, pois era natural que conti-
nuassem sendo bombardeados~.
O Comando da Artilharia informava o Grupo
de que o inimigo estava atacando a nossa esquer- '
da: O 5.0 G. B. A. com quem liga para obter in-
formações responde nada saber do que se passa,
por ter as comunicações com a frente tambêm
cortadas.
Com o 2. 0 G. B. A. não conseguiu ligar.
.. XI-
. A Batalha 135
Não empregou ordenanças, <para os não votar

a uma morte certa~.
A ligação com o oficia] de ligação da artilharia
no sector Ferme du Bois fazia-se perfeitamente
por ser de cabo enterrado; e, pelas 6 horas e 50
minutos, recebeu dele a seguinte comunicação:
-Alto fogo.
E seguidf]mente a comunicação foi cortada.
O tempo foi decorrendo sem mais comunica-
ção, ouvia-se a 2.ª bateria (silenciosa) fazendo
fogo, o que só podia ser por ordem do C oman~
dante da artiiharia, e pelas 9 horas da man hã
passavam soldados ingleses a correr para a recta-
guarda, bem como praças de sapadores minei ros
os quais infonnavam estar já o inimigo para àqu ~2 m ,
de B. Line: pelas 14 horas e 15 minutos ouvi u o
crepitar das metralhadoras alemãs já perto e deu
ordern ao grupo para retirar.
1.ª Bateria : abriu fogo de S. O. S. pelas 4, 15
e f~z fogo até às 11,15.
2.ª Bateria: Posição recuada; pelas 6,30 caiu
um a granada sôbre o seu abrigo de munições; às
11 horas passavam uns soldados· de infantaria 17
dirigindo-se para La Fosse, e que informavam
estar já o inimigo na séde do Batalhão ern
Lansdonne.
Manda, então, às 11,10, fazer fogo de S. O. S.
con1 4 peças sôbre a 1.ª linha de Neuve Chapelle,
e às 12 horas sôbre a Village Line desde Riche-
bourg S. Vast à estrada de La Bassée. Às 12,30
a bateria retirou.
3.ª Bateria: S. S. 2 "tle Ferme .du Bois. Às 4,15
cpmeçou a bateria a ser batida e mandou fazer
fogo de barragem sôbre a 1.ª linha inimiga com
·a velocidade de 1 tiro por minuto. Pelas 11 horas
aparecem soldados de infantaria 17 e. 4, dizendo
..
que o inimigo estava já perto das posições das

baterias, e um cabo afiançou que nas primeiras
linhas já não havia ninguêm. Ou viam-se as me-
tral hadoras inimigas, e pelas 11,30, q uási exgota-
das as munições, passam soldados de infantaria 2
fugindo. Eram perto de 12 horas quando retirou.
4.ª Bateria : Comunicações cortadas, às 4,30.
A essa hora abriu fogo de S. O. S. sôbre Neuve
Chapelle I. Ligou corn a 6.ª bateria por estafetas.
As 9 apareceram soldados ·de infantaria 5 e 11 em
fuga, dizendo o inimigo próximo.
As 9,30 1i nha rnuitas baixas e não conseguiu
remuniciar. As 10,30 o alferes Fernando de Carva-
lho, v1ndo do posto de observação Lansdonne, in-
forma que o inimigo avança . A bateria exgotou as
munições; tinham todos os oficiais, à excepção do .
Comandante, ou mortos ou feridos; eram 11,45,
reti rou. .
2. O. B. A.-Sector Neuve Chapelle.
0
Logo do comêço tem as comunicações corta-

das, excepto com a 4.ª bateria.
Pelas 6 horas a. m. a 3.ª bateria infonn ava
que abriu fogo de S. O. S. e, a seguir, as outras
baterias fizeram comunicação análoga . Orden ou
às baterias que imprimissem pouca velocidade ao
tiro, para econQ1nizar munições. Pelas 9 horas,
soldados qo-5 retirando dizem o inin1igo en1 Riez
Bailleul. As 11 ouve o crepitar das metralhadoras
inimigas, e às 11 e 30 retira para o escalão da 4.ª
bateria, onde oficiais vindos da 2.ª e 4.ª baterias
informarn já não haver infantaria na frente, e que
estavam esgotadas -as munições.
Eran1 13 horgis, quando deu ordem para retirar.
1.ª Bqteria. As 6 e 45 respondeu nas linhas de
S. O. S. As 8, 15 remuniciou a bateria : começavam
a aparecer solqados do 11, vindos da frente, em
XI - A Batalha 137
grupos. Ás 9,30 apareceu um alferes de infantaria

vindo do S. Sector 2 de Neuve Chapelle, pedindo
S. O. S.: mandou acelerar o tiro, mas pouco de-
pois recebia ordem do Comandante do Grupo para
diminuir a velocidade do tiro, afim de economi-
zar as munições.
Uma ordenança que volta de Lavantie in-
forll!a não haver já artilharia alguma ali.
As 10,15 apareceu o Capitão Queiroz, de in-
fantaria 20, informando estarem os alemães na 2.ª
linha de F.auquissart I; às 10,45 ouvindo as me-
tralhadoras inimigas, retirou deixando as peças
por falta de atrelagem.
2.ª Bateria. Fogo de S. O. S. desde o comêço
do bombardeamento,, ficando com as comunica-
. ções cortadas. As 1O passa n1 praças de infantaria 1
(l.ª linha de Neuve Chapelle) e às 10 e 30 um
oficial in forn1a estarem os alemães na 2.ª linha:
às 10 e 15 ouve as metralhadoras inimigas, é fe-
rido o comandante da bateria e tem fóra do com-
bate as peças; r.etira às 11 e 55.
4.ª Bateria. As 10 não tem munições, nem con-
segue remuniciar; ouve as metralhadoras inimi-
gas, retira. .
5. G. B. A. Sector Ferme da Bois. As 4,1 O ti-
0
nha as comunicações telefónicas cortadas, excepto

com o 1.0 O. B. A. e Comandante da artilharia.
Expediu estafetas para as baterias determinando-
-lh es que ligassem com os batalhões procedendo
conforme a situação. O bombardean1ento inilnigo
actuava especialmente sôbre a rectaguarda do
Grupo até próximo à ribeira de La Lawe.
Ás 5,30 conseguiu ligar con1 o batalhão da
esqu erda (Inf. 17) por intermédio do 1.º O. B. A. e
recebeu do o.ficial de ligação daquele Grupo a se-
gu inte comunicação:
'
-Por ordem do Comandante do batalhão,

alto fogo Ferme da Bois II.
Era a mesma comunicação que fôra feita .ao
1.º G. B. A.
O C9mandante do Grupó extranhando a co-
municação ordenou que a 2.ª bateria se pusesse
em comunicação com o batalhão de infantaria 10,
e não mandou cessar ·fogo.
A Bateria não coµseguiu ligar, e às 8,45 a 1.ª
bateria recebia da frente a seguinte comunicação:
-Alto fogo Ferme da Bois I, que se supõe
ter sido feita por infantaria 1O.
O caso era realmente extranho, pois a essa
hora o inimigo avançava, e pelas 9 horas a. m.
apareciam soldados do 4 e do 10 dizendo o ini-
migo em Lacouture.
Pelas 11 horas um oficial observador inglês
chega ao Grupo e informa que o inimigo se
estende da Princess Road a Wisky Corner, estando
já sénhor da séde do batalhão da esquerda (Inf.
17) Lansdonne post.
Pelas 12 horas o Comando é fortemente .bom-
bardeado, ouvem-se as metralhadoras inimigas,
retira para Locon.
1.ª Bateria - Reeebeu pedido de S. O. S. logo
no çomêço a que respondeu.
As 8,45, julga que por indicação do batalhão
da qirejta, (Inf. 1O), cessou fogo. ·
As 9 um soldado de infantaria 10 passa, infor-
mando estar o ~ inimigo na B. Line, o que, pouco
depois, o alferes Gonçalves Costa, que fazia a
ligação com o batalhão, confirmava: a bateria
passou a bater a Village Line.
Pouco depois, soldados de infantaria 10 que
passam, dizem estar o inimigp no posto de Cha-
vattes, posto a 800 metros à frente da bateria. Um
'
XI -A Batalha 139
alferes da bateria - Costa Cabral --- incita a guar-

nição a carregar o ini1nigo, avança com ela e
desaparece. Não poude remuniciar a bateria por
falta de atrelagens.
2.ª Bateria. Batia o S. S. 1 com duas peças e
o S. S. 2 cotn 4 peças em cooperação com o 1. 0
G. B. A. Iniciou a accão com S. O. S. Pouco
~
depois das 5,30 horas a. m., recebeu a seguinte

ordem do Con1andante do Grupo:
«Alto fogo em Ferme da Bois II» e que ligasse
con1 o Comandante do batalhão para proceder
confonne as · informacões.
, Remuniciou às 9. Ás
12 aparecem soldados do 17 e 13 dizendo ter o
inimigo tomado as baterias de morteiros.
Mandou retirar. ·
3.ª Bateria. Comunicações cortadas desde o
com êço.
Como ouvisse pouco fogo supôs tratar-se ape ..
nas da preparação de um raid.
Pelas 10 e 30 apa receu um soldado de infan ..
taria preguntando pela situação do batalhão de
reserva) dizendo levar-lhe ordem para avançar,
por ~starem os alernães na l .ª linha .
As 11 horas, soldados ingleses passam pre-
guntando o caminho para Le Touret e informando
estar o inin1igo na B. Line.
Dirigindo-se ao Comando do Grupo não en-
controu· pessoa algun1a, e às 11.5.5 recebe ordem
para proceder segundo as circunstâncias.
Apareceram muitas praças do 4, 10 e 17 em
fuga, dizendo virem próximo os alemães. Reti-
rou inutilizando as peças.
4.ª Bateria - Fez fogo S. O. S. desde as 4 e
30. Ás 9,30· recebendo a bateria granadas de gás
retirou.
VI O. B. A. Fauquissart.
As ligações com a Brigada foram cortadas

desde o comêço.
As 8 recebeu uma ordem da Brigada para S.
O. S. em Fauquissart II; expediu ordenanças que
não chegaram às baterias.
• Ás 11,50 soube que o inimigo estava em La-
vantie. Retirou.
1.ª Bateria. Não há elementos para reconhecer
a sua acção; teve morto o Comandante, e desapa-
recidos 2 subalternos. ..
2.ª Bateria. Ás 4,35 recebeu pedido d~ S. O. S.
de Pauquissart II; respondeu com 5 peças pois a
6.ª
. . bateria
. não tinha guarnição que foi morta pelo
tntm,igo.
As 7,30 chegam à bateria ordenanças de in-
fantaria 8 com ordem de Alto Fogo assinada pelo
alferes Inês, agente de ligação com infantaria 8.
Cessou o fogo, mas como a bateria continuasse
send.o bombardeada, respondeu çom 2 peças.
- As 9, no\'.a ordenança do alferes Inês dizendo
nada haver na 1.ª linha de notável. O Coman-
dant_e da bateria mandou cessar o fogo.
As 9,30 um oficial inglês aparece inquirindo
porque se conservava a bateria calada, quando o
boche avançava; a bateria prosseguiu no fogo.
O alferes Lourenço que vai à bateria inglesa
próxima, pelas 10 horas, informa ter essa bateria
orden1 para retirar.
A 2.ª Bateria retira pelas 10,30, exgotadas as
munições.
3.ª Bataria S. S. 1 de· Fauquissart-Dois
oficiais do 20 que passam pela bateria pelas 9,
informam esta de que o inimigo se acha já nas
nossas linhas.
Nada mais se sabe desta bateria.
4.ª Bateria. Abriu fogo às 5 horas a. m. Pelas
XI - A Batalha 141
9 horas aparecem-lhe praças de infantaria 29, al-

gumas descalças e desarmadas, dizendo ter sido o
apoio atacado e que o capitão deu a voz de sal-
ve-se quem puder: que .os oficiais estavam n1ortos.
O fogo ·ini111 igo inutiliza dois obuzes; pelas
10,30 passam muitos soldados do 29, do 3, e in-
gleses, dizendo estar morto o Comandante do 29
e os oficiais1 e os alemães na posse das linhas. A
bateria aumenta a velocidade do tiro.
Pelas 11 horas, passa um capitão de infant~- .
ria dizendo tudo perdido, ouvem-se as tnetralha-
doras inimigas e fuzilaria para os lados de Lavan-
tie; mandou inutilizar as peças e retirou.
EXTRACTO DO RELATÓRIO DO COMANDANTE

DA ARTILHARIA DA DIVISÃO:
Às 4,15 foi despertado pelo bombardeamento

do inimigo sôbre as proximidades de Lestrem.
Pelo telefone os Grupos informam do bombar-
deamento, dize ndo o 1. 0 Grupo parecer-lhe ser
S. O. S. em Ferme du Bois II.
1. 0 G. B. A.-Apenas falou uma vez com êste
Grupo, no princípio do bombardearnento, o qual
inforn1ava ter cortadas as ligações telefónicas com
as baterias da frente - l.ª 3.ª 4.ª
Um ciclista mandado pelo C0mando da arti-
lharia a êste grupo voltou às 8 a. m. dizendo não
ter podido passar de La Fosse por lho impedir
uma sentinela inglesa.
Às 10,30 recebeu uma comunicação da 2.ª ba-
teria (silenciosa) pois na séde do Grupo não havia
oficial algum; o Comandante do Grupo soube de-
pois que estava na cabine do telefone.
Recebeu-se depois- não indica a hora-co- ·

municação da 4.ª bateria, dizendo retirar por não
poder remuniciar.
2. 0 G. B. A. - Cortadas as comunicações com
êste . Grupo às 6 a. m.
As 11 recebeu uma nota do Comandante do
Grupo comunicando que a 2.ª bateria não podia
remuniciar e tinha d,uas peças fóra de combate, e
pedindo instruções. A~s 12 horas o Cofhandante do
Grupo comúnicava mudar para o escalão da 4.ª
bateria, e que as baterias se não podiam ·susten-
tar. Pouco dépois, ápareceu-lhe o alferes Marce-
lino da 4.ª bateria, comunicando que algumas ba-
terias estavam sem n1unições, não podiam rernu-
niciar e estavam sendo batidas pelas metralhadoras
inimigas. Pouco depois, (não indica hora) soube
que o grupo retirava para Lestrem. .
S.ª G. B. A.- O Comandante da artilharia con-
seguiu ligar telefónicamente com êle.
Mandou um ciclista que regressou às 10, di-
zendo ter havido S. O. S. em Ferme du Bois 1 e
II, o qual terminou às 5.30, a pediçio do batalhão
da esquerda. . ·
• ~. 0 · G. B. A. - Não ligou.
As 12.20 recebeu ordel)l para se preparar
para seguir para Calonne. As 13.15 recebeu or-
dem para retirar.
J!XTRACTOS DOS COMANDANTES DOS GRUPOS:
1. 0 G. B. A. - 4.ª Bateria:
Ás 4.15 começa o bombardeamento com o. te-
lefone cortado. Nevoeiro espêsso. Sem esperar pe-
didos ou ordens mandou fazer fogo de· S. O. S.
XI - A Batalha 143
sôbre Neuve Chapelle 1; mandou um oficial ligar

com a 6.ª B. 1.
Abriu fogo às 4.30.
A posição da bateria era fortemente bombar-
deada. - Pouco depois (não diz a hora) o oficial
de ligação voltava da 6.ª B. 1., dizendo ali nada
se saber.
Os oficiais da bateria foram feridos ou mor-
tos. Mandou várias ordenanças ligar com a 6.ª B. 1.
que inváriavelmente traziam a resposta :
- A brigada mandou estafetas que ainda não
regressaram; nada se sabe.
Pelas 9 a. m. soldados de infantaria fugidos da
frente passam pela bateria dizendo ter o inimigo
penetrado nas l .as linhas. O Grupo não recebeu
orde,m alguma.
As 9.30 u1na granada atinge o abrigo dum
dos obuzes. Mandou remuniciar, mas não foi pos-
sível executar a ordem.
Ás 10.30. cessou o tiro.
Ás 11.30 fizera 1.300 tiros, não tinha munições
nem oficiais, muitas baixas, ouviam-se as metra-
lhadoras; retirou para a 6.ª B. 1.
1.º G. B. A.
Bombardeamento inimigo às 4, 15 a. m. - Co-
municações telefónicas cortadas ~xcepto com o
C. A. da Divisão, com o Batalhão da direita
(Lansdonne) e com a bataria silenciosa: o oficial
de ligação alferes Carrusca que estava no Co-
mando do Batalhão da direita, logo no príncipio
do bombardeamento pede S. O. S. para Ferme
du Bois II, e infonna estarem sendo bombardea-
cos e terem as comunicações cortadas con1 as ba-
terias, e que não podiam vêr os foguetes por causa
do nevoeiro.
As 6,30 o capitão Câmara pede S. O. s~ gás,
•
144 A Bata.lha do Lys
mas o pedido não foi transmitido às baterias por

falta de li gações.
Pelas 8 a. m. o Capitão Wood, falando do Co- ·
mando de artilharia, informa-o· de estar sendo bom-
bard,eada a nossa esquerda.
As 6,50 o alferes Carrusca diz pelo telefone -
«Alto fogo», e pedia para mandarem ciclistas às
baterias.
Extranhou o pedido, mas Carrusca repetiu a
comunicação, insistindo por que mandassem ciclis-
tas às baterias-' A comunicação foi seguidamente
cortada.
Êste oficial, que é o alferes miliciano Mendes
Lial, ajudante do Grupo, diz que, pelo que tem
ouvido, supõe que o alferes Carrusca fôra forçado
a fazer aquela comunicação.
Ás 9 a. m. uns soldados ingleses fugidos da
frente com alguns soldados de sapadores mi-
neiros informa1n o Grupo que o Boche avan-
çava,.
As 14 horas ouvem-se as rnetralhadoras inimi-
gas; o oficial de 1igação, tenente Stnyngton, que
falára com artilheiros 'ingleses vindos da frente,
diz teren1 sido as baterias inglesas batidas já por
metr,alhadoras, e que era conveniente retirar.
!).s 14,20 a. m. o ·Grupo retirou.
As 10 a. m. aparecem soldados de infantaria
vindos da frente; pouco depois passaram peque-
nas fracções de Infantaria 15 retirando pela estra-
da La Fosse-Richebourg.
l.º G. B. A.
l .ª Bateria -Comunicaçõ~s cortadas desde o
princípio; as sentinelas não viram sinais alguns no
sector, nem mesmo fogu etes- O Comandante da
bateria mandou faze r fogo de S. O. S. norn1al pe-
las 4,10. ·
1 - Generat Gomes da Costa, Comandante da 1.ª Divisão do C. E. P.
2 - General Horn, Comandante do 1.0 Exército inglês.
3 - Norton de Matos, Ministro da Guerra.
4 - General Tamagnini de Abreu, Comandante do C. E. P.
o e. E. P. NA GRANDE o u ERRA.
, .
XI -A Batalha 145
O Comandante da bateria tenente Pinho es-

tava · no abrigo dos telefones com todos os ofi-
ci~.
O comandante da bateria foi para junto duma
peça, e os oficiais para outras (eram 3 oficiais)
e foi então ferido (Pinho) mortalmente.
A bateria fez fogo até às 11 horas ou l l,15m
-(3:000 tiros), exgotando as munições. Não pôde
remuniciar por ter o gado ferido ou morto. Quási
exgotadas as munições, àparecem soldados de in-
fantaria vindos da frente, apavorados, dizendo os
Boches nas l.ª 5 linhas.
A bateria, julgando exageradas as informa-
ções, continua batendo a linha de S. O. S. dimi-
nuindo a velocidade do tiro, para poder prolongar
o fogo.
Pouco antes das 12 passam mais soldados de
infantaria dizendo os Boches perto em Croix Bar-
bée; a bateria retira, e os homens pelo caminho
dispersanr; os oficiais passam pela 2.ª bateria (si-
lenciosa), e daí seguem para, a rectaguarda.
2.ª bateria (silenciosa)-As 4,20 ouvindo fogo
intenso, inquiriu pelo telefone, para o grupo, o
que se passava; o telefonista respondeu tratar-se
de un1 S. O. S. apenas,,mas que nenhum oficial
fôra ainda ao telefone. As 6,30 as ligações foram
cortadas. .
As 9. a. m. mandou um ciclista ao Grupo; o
ciclista voltou às 10. a. m. dizendo não estar pes-
soa alguma no comando do Grupo, e que êste
estava sendo bombardeado. .
O Comandante desta bateria, (capitão Beleza
dos Santos) diz que a partir das 8 a. m. não ouvia
já o fogo das nossas baterias, ou então, o ruído
dos seus tir~s não se distinguia do rebentar
das granadas inimigas. Passavam soldados de in-
10
•
fantaria em pavor . dizendo: os Boches estão per-

to 1. .. já tomaram as nossas baterias . . . oJO-
mando do Batalhão 171 ... a nossa infantari~ já
está para trás da 2. a linha!. ..
Abriu fogo sôbre a nossa 1.ª linha de Ferme
du Bois, pelas 11,10 a. m.
As 13,15 a b·ateria retirou.
3.ª bateria - Bombardeamento às 4, 15. Rom-
peu fogo sôbre a l.ª linha inimiga.
Pelas 11 a. m. alguns soldados de infantaria
passam pela bateria.
Depois das 11, acabam as munições; ouvem-se
as metralhadoras inimigas; retirou. ,
1. 0 G. B. A. -Bombardeamento às 4,15-liga-
ções com as baterias cortadas. Ligou com o Bata-
lhão da direita de Ferme du Bois II, posto de
observação Lansdonne, donde o oficial de ligação
alferes Carrusca lhe diz:
-S. O. S.-Ferme du Bois II-Não transmi-
tiu o pedido às baterias por falta . de ligações (!),
supôs que já tivesse começado o fogo.
Ligou com o Comando de artilharia e com o
5. G. B. A. que nada sabia.
0
Não mandou ordenanças «para as não votar

a uma i:norte certa» .
. A ligação com o batalhão da direita - cabo
enterrado - funcionou bem. Ás 6,50 o alferes
Carrusca diz-lhe : -Alto fogo! ·
Pediu explicações e o alferes replicou para
mandar ordem de alto fogo às baterias.
Depois soube que a essa hora já o Boche
estava no posto de Lansdonne donde Carrusca
_falava. A ligação foi a seguir cortada.
Retiram soldados ingleses e S. M. dizendo o
inimigo na 2.ª linha; ouvem-se metralhadoras; às
14,15, retira.
'
XI - A Batalha 147
5. G B. A.-
0
· 2.ª bateria.
Nada adeanta.
3.º G. B. A.
Bombardeamento 4, 15 -Ligação cortada, ex-
cepto com o C. A. e 1.º G. B. A. Enviou ordem
escrita aos comandantes das baterias para ligarem
CO!Jl o 4'>atalhão e procederem em harmonia com
a situação. Mandou uma ordenança ao Grupo
inglês da direita, e agentes de ligação aos bata-
lhões; não deu resultado por não poderem passar
as ordenanças. .
As 5,30 conseguiu ligar com o batalhão da
esquerda por intern1edio do 1. 0 G. B. A., recebendo '
a seguinte indicação:
.: Por ordem do Comandante do batalhão, alto
fogo a Ferme du Bois II». ·
0
Estranhou, mas o 1. G. B. A. confirmou.
Transmitiu a indicação ao Comandante da 2.ª
bateria, e ordenou-lhe que comunicasse com os
batalhões. Esta bateria bate com 2 peças o s/ se-
ctor direito e com 4 o s/ sector esquerdo.
A 1.ª bateria recebeu idêntica indicação para
Ferme da Bois.. I, às 8,45 ; achou o caso estranho ...
Ás 9 a. m. constou-lhe estarem os Boches na
Village Line...
Ás 11 a. m. um oficial inglês diz que a infan-
taria inimiga às 8 a. m. se estendia de Princess
Road a Wisky Corner, ocupando a sede do bata·
lhão da esquerda.
Ás 11, soldados passam dizendo· tomadas as
linhas.
Ás 12, o comando é bombardeado, e retira
para o escalão da 1.ª bateria.
5. 0 G. B. A.
l.ª Bateria - S. O. S. logo no comêço do bom-
bardeámento. -Ás 8,45 cessou fogo, julga o Co-
•
mandante do Grqpo que por indicação do bata-

lhão da direita.
Ás 9 a. ·m. passa um soldado de infantaria que
diz o inimigo na Village Line, informação con-
, .
firmada pelo alferes Gonçalves Costa pouco de-
. pois, recolhendo do batalhão onde estava fazendo
ligação. O Comandante da bateria manda en~ur
tar o tiro e bate a Village Line. ·
. Pouco depois aparecem soldados dizendo o
inimigo no reducto Chavattes, a 300 metros do
batalhão. O alferes Costa Cabral reune alguns ser- -
ventes e atira-se com êles na direcção do reducto,
desaparecendo.
2.ª Bateria - 2 peças no s/sector direito, 4 no
esquerdo. Fogo de S. O. S. logo de con1êço.
Pelas 5.30 o Comandante do Grupo manda-lhe:
Alto fogo Ferme du Bois II, e a seguir ordena-lhe
que ligue com os Comandantes dos · batalhões.
Esta bateria morreu quási toda.
4.ª Bateria - S. O. S. logo no comêço. Ás 9.30
toda a guarnição. é atacada de gases e às 9.30 -
retirou.
0
5. G. B. A.
4.ª Bateria-S. O. S. às 4.30; as guarnições
. atacadas por gases; ás 9.30 recebeu-se ordem de
alto fogo do Comandante do batalhão, e que ofi-
ciais e soldados fôssem para o posto de .socor-
ros! ... Para lá retirou.
3.ª Bateria (silenciosa) S. O. S. 4,20- comuni-·
cações co,rtadas; acolhemm-se ao abrigo dos tele-
fonistas. As 10,30 aparece 1 soldado de infantaria
dizendo os Boches nã 1.ª linha.
As 11 passam soldados ingleses dizendo o Bo-
che na 2.ª linha.
Ás 11,55 recebeu ordem do Comandante do
Grupo para proceder segundo as circunstâncias.
•
XI - A Batalha 149
Passam praças dizendo o inimigo na Rue da

Bois. Retirou para o Comando do Grupo.
6. 0 O. B. A.
2.ª Bateria-Bombardeamento; às 4,35 recebeu
pedido de S. O. S. Fauquissart II, feito pelo ofi-
cial de ligação alferes Inês-As 7 ,30. cessou fogo
por receber uma ordem de Alto Fogo, assinada
pelo alferes Inês e levada por 2 praças de infan·-
taria 8, e pedido para mandar calar a artilharia
inglesa.
A bateria cessou fogo; continuando, porêm, o
bombardeamento sôbre a bateria, o Comandante
manpou prosseguir o fogo com 2 peças.
As 8 chegam outras ordenanças do alferes Inês
com nova ordem de cessar fogo acrescentando
nada haver de· anormal nas trincheiras.
Ás 9,20 un1 oficial inglês vendo a bateria ,ca-
lada inquiriu, e insistiu para que esta fizesse
fogo.
6.º G. B. A.
4 a. m. bombardeamento. Teve logo cortada a
comµnicação com a 4.ª B. l. Nevoeiro.
As 8 a. m. ordenanças da 4.ª B. 1. pedem con- ·
tinuação de S. O. S. em Fauquissart 1 e II; não
tinh~ ligações. ,
As 11, 15 soube ter Laventie caído no poder
do inimigo. Retirou.
4.ª Bateria-Bombardeamento 4,30. Nevoeiro
denso; 4,45 os obuzes rompem fogo.
Das 6,30 às 7 diminuiu a velocidade do tiro;
passam praças do 29 e 20 dizendo ter sido ata-
cado o apoio, dando o ca-pitão a voz de salve-
·Se quem puder.
Aparecem soldados ingleses e portugueses di-
zendo o Boche na Village Line, mortos o Coman-
dante da bateria e muitos oficiais. As 11 ouvem-
}
QUADRõ: no .FOGO DE ARTILHARIA
'
SECTO~ES FAÚQUISSA!(T NEUVE CHAPELLE FERME DU BOIS

-
~
Grupos 6.0 OlWPO

,,
2. 0 onu.Po l .º OR.UPO 5.0 ORUPO
Com. dos, G. Ten. cor. Morais Sarmento Maior Macedo Ten. cor. Neves e Castro Ten. cor. José Pacheco
Com.das Ba- :E"'e ·~ ~~ ~ 5: 1 8~ _g ~-,~- .S 1 co
=· 1 ...;:!!ú~.e~
E ~ ;:: !! ·;:: ~ .!!
etc:> Cl9CAI V)vt QCl9
·e; 1 c5. 1~ tCO tC'O - C: C'O O tCU -
-~
terias d "E -= .ê e .g ô. .:: =ã.i
. 1 g~ 1 >:~ ' 1 ~g, :::e ·= a:::a~~
..e:
c:i. ~ . -8
~
N ·;;
·cL:,;
1 • - 1 m
.....1
ci. ~
ftJ -
~~
1 e:a...• -
e':
~Q: :;;;: = ~ ~-
1'-'= .
C'O - Q) s:::::i.
"'ª '-'""
o-:E ' '-'
C'O o
~Q.. ~e.:.
1
._;e,,..,
~e::>
~
~a.. ~ ~--
Baterias .. I. a 2.a 3.a 4.a 2.a 3.a 4.a I.a 2.a 3.a / 4.ª }.a 2.a 3.a 4.a
1 r.a
---- ------ - - -- -- __,
- - -- - - - - --- - -
Hora a que N. tha- H. Cha- s. s. 2 s. s. 2
com eçou a . pelle pelle f. Bois f.Bois
fazer fogo. ?
Hora a que
cessou o
4,45 4,45 5
- - - - - - -. -
. 1
-- -- --- - -,-
4,45 4,30 4,30 4,30 4,15 11,16 4,1'5 4,30 4,30 4,45 10? 4,30
1
- - - - ----
5
f. Bois
- ,-
fogo. ? 7,30 ? ? 10,30 10,35 12,30 9,30 11,15 11,30 11,30 11,30 1 8,45 2 ? ?
- - --- - - - - - - - - - -· - - -- - - - - - - - - - - -~- - -
9bate
--,--
Retira'd a. ? 10,30 IOr 11 10,45 10,45 12,55 10 11, 15 12,30 11,30 11,45 V. line 12 11,55 9,30
o 11
......
l.O
XI - A Batalha 151
-se as metralhado ras para os lados de Laventie;

retirou.
3.ª Bateria. Bombardeamento 4,30. O batalhão
de Fauquissart 1 diz nada haver. As 10, corre no-
tícia da entrada dos Boches nas linhas ...
Como se vê dêstes extractos, a artilharia, umas
baterias por não receberem ordem alguma ou in-
dicações precisas, outras por não poderem re- ...
municiar, rnas principalmente, pelo formidável
bombardeamento debaixo do qual estavam, não
executaram a barragem precisa para suster o aia~
que da infantaria alemã; tão pouco as contra-ba-
terias atiraram com o necessário vigor, o que per-
mitiu à artilharia alemã es1n~gar completamente as
nossas linhas de infantaria. E bom ainda acrescen-
tar, para elucidação e perfeita clareza, que a arti-
lharia da Divisão, a que me venho referindo, era
apenas artilharia de campanha, e não podia, por-
tanto, bater-se e contrabalançar a massa da arti·
lharia pesada inimiga, o que só poderia ser feito
pela artilharia pesada inglesa que apoiava a Di-
visão. ..
'
II-DETALHE DA ACÇÃO DA INFANTARIA
A) SECTOR FERME DU BOIS
V Brigada de infantaria
Perante a intensidade . do bombardeamento,
e desprovido de informações bastantes, o Co·
mandante da Brigada pelas 7,30 expede ordem aos
batalhões de , apoio e reserva (Inf. 4 e 13), para
reforçarem a frente .
•
Êstes batalhões dizem não ter recebido essa

ordem.
A essa mesma hora, porêm, já parte da l.ª
linha estava evacuada.
No sub-sector direito (I. 10), o inimigo pene-
tra pelas 8 a. m. na l.ª linha onde se trava luta
à .baioneta, encarniçada, violenta, especialn1ente
com a 3.ª co·mpanhia.
" Pelas 8.30, o Co1nandante da 2.ª companhia
do 10, em apoio no sub-sector 1, subindo ao pa- ·
rapeito, vê travada luta à baioneta na l.ª linha,
e u1na grossa vaga inimiga avançando; tenta ocu-
par a trincheira Herodes, mas estava esta tão cheia
de soldados portugueses e ingleses em retirada, que
a ocupação se torna impossível, ·e aproveitando a
confusão que se estabeleceu, o 1. 0 pelotão e parte
dos outros desaparecem.
Pelas 9. a. m., o inimigo te1n algumas peças
em bateria no No mans land com as quais bate
as trincheiras de con1unicação. Aparecem alguns
soldados da l.ª linha, (esquerda do sub-sector),
dizendo não restar nem um oficial das suas compa-
nhias, e a seguir outros da 3.ª e 7.ª dando idên- .
tica informação, e a des1noralização propaga-se rá-
pidan1ente.
Pelas 9,30 a. m. o inimigo subindo a Shetland,
Rope, Pall Mall, Lansdonne, atinge a B. Line; os
Comandantes da 2.ª e 4.ª companhias retiram para
Le Touret e às 10 retira o Comandante do batalhão.
O sector inglês, à nossa direita, era guarnecido
pela Div. 55, e estendia-se até ao Canal de La Bas-
sée, com o seu Quartel General em Les Coudrons,
tendo duas Brigadas em 1.ª linha e uma em reserva.
No sab-sectór 2 guarnecido por infantaria 17,
o avanço inirnigo parece ter sido mais rápido, pois
que às 9,00 já os alemães ocupam o Coma ndo do
•
XI - A Batalha 153
batalhão em Lansdonne post, e pe._n.et ram no sub

sector 1 de Neuve Chapelle (infantaria 11 ).
Infantaria 4 apoio dêste sector, na Rue des
Chavattes, pelas 1O a. 1n. tem notícia, por solda-
dos do 10 vin dos da frente, de que as }.as linhas
estavam perdidas; mantêm -se contudo.
Infantaria 13, reserva ein Lacouture: às 8 a. m.
o Comandante da Brigada dá ordem a êste bata-
lhão para avançar ; o Comandante do batalhão faz
marchar às 9,30 a 1.ª e 2.ª companhias para uns
entrincheira111entos à frente de Senechal farm (1).
No entanto o inimigo, pelas 9,30 - 9,45 a. m.
ati ngia a B. Line, não só neste sub-sector, como
tambêm no da 165 britânica; no S. S. 2, parece
que a atingiu antes, (por volta das 9 a. m.); e às
10 achava-se ·perto do Comando do batalhão de
infantaria 11, na Rue Baquerot.
Perto das 10, 15 ou 10,30 o ioin1igo ocupa a
Village Line>desde Epinette a Creix Barbee, donde
bate as estradas que se dirigem para o sector, as
1.ª e 2.ª baterias do 5. 0 G. B. A., as 2.ª e 6.ª do
1. 0 O. B. A., e às 11 alcança Le Touret, donde as
suas inetralhadoras varrem a Rue da Bois, Lacou-
ture e estrada de Locon.
Pelas 11,20 o inimigo ataca o Comando da 5.ª
Brigada, em Cense du Raux aprisionando os que
ali se encontravam , entre êles, o Comandante, co-
ronel Ma rtins e o 2.° Comandante, tenente coronel
Craveiro Lopes. •
Infantaria 15: .estaciqnava ein Croix Marmuze,
e pelas 6,30 a. m. recebeu ord~m do seu' Coman-
dante de Brigada para ocupar os postos'de Vill~e
L ine do sector Ferme du Bois:- Epinette, E. e N.
•
(I) _ 'Êste Batalhão nada tinha que ver com a Village
Line.
•
Chavattes, Scott, Hunter, Richebourg, Rags, ·Bo-

nes, At:,gle, S. Vast.
Só às 8 a. m. conseguiu pôr-se em marcha.
O itinerário a s~guir devia ser por Zelobes
a Vieille Chapelle, e daí, duas companhias toma-
riam a Queen Mary's Road e as outras duas por
Lacouture, a Kings George Road.
Procederam por óutra forma: a 1.ª e 3.ª segui-
ram por Zelobes e Locon, foram passar o canal
em Foot Br. (x 3 a.) desceram por Mesplaux e Les
Faucons até à Rue du Bois e instalaram-se em
le Hamel, onde ficaram com fôrças inglesas que
ali se achavam, até ao dia 11.
A 2. ª foi até Lacouture. e
A 4.ª vai para Huit Maisons, perdendo no
caminho o 2. 0 pelotão e chega aH pelas 10,30, en-
contrando-se com uma companhia do 14 e uma
fôrça inglesa.
E, assim, êste batalhão que devia, e podia, ter
guarnecido os postos da Village Line do sector,
muito a tempo de deter o inimigo, falhou na sua
missão, dispersando.
Em Lacouture fiçaram, portanto, as 3.ª e 4.ª
companhias do · 13 sob o Comando do capitão
Roma : pelas 11,30 reune-se-lhe a 2.ª companhia do
•
15 qµe devia ter ido para os postos da Village Line.
As 11 da nHilnhã o inimigo achava-se já na
Senechal Ferme donde bate Lacouture e avan,ça
pelas Queen Mary's Road, King George e King's
Road.
o nevoeiro é bastante denso, e, reforçado pelo
fumo do tiroteio, encobre bastante o inimigo.
O capitão Roma depois de ter abandonado a
Senechal farm que cai em ruínas, ocupa uma li-
nha de entrincheiramentos duzentos metros à rec-
taguarda.
, XI - A Batalha 155
A companhia do 15 intala-se nas trincheiras a

N. O. de Lacouture.
Ás 13,30 no forte apenas se achava um pelo-
tão do 13, que o inimigo ataca às 14,30; às 16,
os restos da companhia retiram, bem como os da
1.ª companhia que estavam instalados nas trin-
cheiras a N. O. de Lacouture, para junto dum des-
tacamento de ciclistas ingleses, estabelecido no
Block-house junto da igreja de Lacouture, e aí se
mantêm até ao dia 10 ao meio dia.
As comunicações que no meu Quartel Gene-
ral se receberam desta Brigada durante o com-
bate foram:
Ás 8 a. m. comunicando que a 3.ª do 10 pe-
dira S. O. S. mas que a artilharia não satisfizera.
AS 8, 15. de ter mandado avançar os batalhões de
apoio e reserva e que a 1.ª linha fôra evacuada. E
nada mais.
Ás 7 a. m. ancioso por ser informado do que
se passava na frente, mandei o capitão Mena, do
meu estado-maior, à 5.ª Brigada. Este oficial che-
. gou ali pelas 7,30 encontrando o Q. G. instalado
numa cave que estava sendo bombardeada; tinha
as comunicações todas cortadas, não lhe tinham
voltado as estafetas que enviára para a frente, e,
posto o bombardeamento fôsse violento, não es-
tavam os oficiais muito preocupados com o com-
bate, supondo ainda, por falta de informações pre-
cisas, não se tratar dum ataque a fundo.
o
B) SECTOR NEUVE CHAPELLE
VI Brigada de infantaria
A 1.ª companhia de infantaria 1-esquerda do
S. S. 1- pediu S. O. S. às 4,10 a. m. por ver
'
lfS6 - A Batalha do Lys
avançar o inimigo: como êste, porên1, não pro-

nunciasse o ataque, a companhia pediu à artilh.a-
ria para alongar o tiro, e bater as baterias inimi-
gas. Pelas 7,30 as comunicações das companhias
do centro e da esquerda com o batalhá~ são cor-
tadas, e pelas 7,45 as da companhia da direita. A
esta· última hora, 7,45, o initnigo fez uma barra- .
gem entre o Comando· do batalhão e Brigada, ba-
tendo simultâneamente a l.ª linha, que a infantaria
evacua. .
Pelas 9 a. m. u1n sargento vindo das linhas do
S.S .. 1 diz que as primeiras linhas estão arrasadas,
com a maioria da guarnição fóra dê combate, e o
inimigo penetranqo nelas; e a essa mesma hora
intensifica-se o bombardea n1ento sôbre o Comando
do batalhão da direita-(Infantaria 1), acompa-
nhado pelo bater das metralhadoras.
Pelas 9,30 o Cornando dêste batalhão retira, e
quási a seguir o initnigo penetra nele.
Do sub-sector esquerdo, guarnecido por infan-
taria 2, pouco se sabe: o capitão Olavo emprega
todos os meios possíveis para pedir S. O. S. à ar-
~ tilharia, e pelas 5 a. m. insiste com esta para que
aumente a velocidade do · tiro, pois o inimigo
avança. Pelas 6 a. m. tinha evacuado a l.ª linha e pe-
las 10,20 as rnetralhadoras inimigas varriam com
os seus fogos o cruzamento ·da Winchester com a
Baquerot.
. O Batalhão d' apoio, infanta.ria 11, às 5 a. m.
tem as comunicações cortadas; pelas 6 a. m. man-
da estafetas aos Comandos dos batalhões ãa fren-
te, a,s quais não voltam.
As 8 a. m. sem notícias algumas, envia outras
ordenanças. Pouco depois das 10 a. ~· aparecem
duas praças de infantaria 1, dizendo ter o inimigo
penetrado já até B. line.
•
XI - A Batalha 157
Pelas 11,30, a casa do Comando é atingida

pela artilharia inimiga, abatendo e soterrando al-
guns homens que ali estavam; o Com,.ando do ba- ·
talhão retirou para o posto S. Vast. Este posto é
batido pelas 12 horas pelas metralhadoras ini!lli-
gas, e a 3.ª companhia que ali estava com o Co-
mando do batalhão, retira desordenada através
dos campos.
A 4.ª companhia, que se. acha em Pont du Hem,
viu pelas:i 9,30 passar soldados do 1 e 2 em fuga,
dizendo terem os alemães ·entrado nas linhas. O
Comandante da companhia retira e vai reunir-se
ao batalhão de infantària 3.
Das 1.ª e 2.ª Companhias não há informação.
O Comando de Brigada, logo a seguir ao bom-
bardea1ne nto, mandára ordem aos batalhões de
apoio e reserva (Inf. 11 e 5), para avançarem: os
ciclistas envilados com a ordem voltam à Brigada
dizendo não poderem passar, por causa da bar-
ragem. ,
Um cabo ferrador e o capelão da Brigada ofe-
- recem-se para transmitir a ordem: o ferrador volta
pouco depois, ferido, e sen1 cumprir a missão; o
capelão consegue alcançar o Comando de infanta-
ria 5, às 9,30, e transmite-lhe a ordem para fazer •
avançar duas companhias para os dois sub-secto-
res, e para Pont du Hem, a companhia que estava ..
em· Riez Bailleul.
A 1.ª companhia (Pont du Hem), põe.;se em
marcha pelas 9,30: o seu comandante cai ferido;
aparecem praças do 1; 2 e 11 que a desmorali-
zam, caem-lhe muitos homens, retrocede, e vai
reunir-se à 4.'\ perto de Rouge Croix, e pelas 11
as duas companhias, ouvindo perto as metralha-
doras inimigas, retiram para Calonne.
A 1.ª companhia, estava em Riez Bailleul e
•
/
,.
aí recebeu pelas 10 horas, ordem para avançar

\. para Pont du Hem; o acantonamento é batido, a
companhia dispersa, formando apenas 30 homens:
pelas 10,30 põe-se em marcha para Pont du Hem;
apenas ·ali chegam o Comandante da companhia
com dois sargentos e 10 soldados com uma me-
tralhadora, e à estrada de La Bassée, apenas che-
garam 1 sargento e 2 soldados: a companhia
fundira-se no bando de soldados do 1, 2 e 11
vindos da frente em fuga.
e) SECTOR DE FAUQUISSART
IV Brigada de infantaria
Logo no cotnêço do bombardeamento, esta
- Brigada tem as ligações cortadas com o Q. O.

da Divisão e· com a frente. Manda ordem, às 5,30,
às duas companhias que lhe restam de reserva, -
· l.ª e 2.ª de infantaria 3,-para avançarem a-fim de
reforçarem o batalhão de apoio -Infantaria 29-
o qual já por seu turno, reforçára a frente no dia _
anterior.
No sub-sector ·l, às 4,20, a l.ª companhia do
• 20 pede S. O. S., e ás 4,30 para alongarem o tiro .
A 2.ª e 4.ª companhias, (direita e centro do S. S. 1),
evacuam a l .ª linha pelas 5 a. m.; . a 2.~ compa-
nhia retira m·uito desordenada1nente, reunindo o
seu Comandante na linha B apenas 8 praças, que
se juntam à 2.ª do 29 que al~ estava. A 1.ª com-
panhia, constando-lhe às 5,30 a retirada das out~as,
pede instruções ao Comandante do batalhão que
a manda manter. Pouco depois das 6 a. m., apa-
recem no pelotão da esquerda desta companhia,
praças da 1.ª e 3.ª do 8 (S. S. 2), dizendo que a
nossa ~rtilharia ia bater a 1.ª linha. Qual seria a ·
..
...
XI - A Batalha 159
origem dêste boato? Evidente preocupação e co-

mêço de desmoralização dos soldados, que se
propagou aos outros, e, apesar da insistência do
Comandante da companhia, retiram pelas 6,30.
A companhia da direita (2.ª do 20) retira pelas
8,30 seguindo logo para Lestrem, onde chega pe-
las 11. Da 4.ª companhia (do centro), não há
informação. As 7,50 ainda a infantaria inimiga não
penetrára no sub-sector 1. A 1.ª do 29, logo após
o início do bombardeamento, recebeu ordem para
avançar; pouco s~ sabe da sua acção; apenas que
o 3.0 pelotão (Lonely post), passára para o Road
Bend post, por ordem do Comandante da compa-
nhia, e, ao chegar à Elgin Street, recebeu ordem 1
para ocupar a linha B na direita do sector; o pe-
lotão é batido durante a marcha, pela artilhariL
inimiga, e encontrando praças que retiraram da
frente (Inf. 20) retira com elas;· assim, ficaram des-
guarnecidos, logo de comêço, os postos Road
Bend, Wangerie e Lonely. .
A 3.ª companhia de infantaria 3, que ocupava
os postos Hougomont e Masselot recebeu ordem
para avançar; não se sabe o que fez. Antes das
6 a. m. o Comandante do S. S. 1 torna a pedir
reforços ao Com<iindante do apoio que lhe manda
então o 3. 0 pelotão da l.ª companhia do 29, e um
pelotão da 3.ª do 3, os quais tambêm não chega-
ram ao seu . destino.
No sub-sector 2, às 6,30, a companhia do
centro (3.ª do 8) evacua a l.ª linha, e às 8 a. m.
as ?utras duas companhias (l.ª e 4.ª) retiram: nada
mais se sabe.
A companhia de apoio na linha B-2.ª-tem
as comunicações com o batalhão cortadas às 7,25.
O Comandante da companhia é informado de que
a guarnição do Ai post fôra morta, e que o ini-
'
-
migo penetrára já na B.'Line do sector inglês, de

onde varria a nossa B. Line; ordena então, 7,30,
ao pelotão da e~querda-3. da 2.ª do 8-para
0
retirar, fo rn1ando flanco defensivo na Picantin

Avenue.
O Comandante dêste sub-sector mantêm liga-
ção com o Comandante de apoio até perto das 9
a. n1., tendo pedi.do vários reforços.
•
A companhia · do 3, pouco depois das 6 a. m.
recebeu ordem para avançar para a esquerda do
S. S. 2, mas, esbarrando cotn o initnigo que vem
de frente e da esquerda do sector inglês, amea- ·
çanqo envolvê-la, retira.
As 6, 15 são mandados avançar dois peJotões
, da 4.ª do 29 para o S. S. 2, e às 9,30 um pelotão
da 3,.ª companhia do 29.
As 7 todo o apoio está empenhado.
As companhias de reserva (1.ª e 2.ª de infan-
taria 3), ,que estavam em Lavantie põem-se em
marcha às 5 a . . m. A l.ª chegou muito reduzida
à Red House, e aí se deixou ficar; a 2.ª destinada
ao S. S. 2, alcançou Baqueret, já mui to reduzida,
deixando-se a maior parte da gente ficar nas·trin-
cheiras a oeste qe Harloch Castle. Apenas uma
pequena fôrçá com o tenente Durão chegou à
Red House.
E assim, todos os reforços se fundiram pelq
caminho. •
A 1.ª companhia do 20 (esquerda do S. S. 2),

é atacada pelo inimigo às 8 a. m.; respondeu ao
ataque até às 9 a. m., hora em que o ini~igo pene-
tra pelo flanco esquerdo do pelotão, tendo-se
· aproximado a coberto con1 o nevoeiro; apenas 13
homens conseguiram retirar. · ·
A linha B dêste sector, às 8 horas, estava assim
O Presidente Dr. Bernardino Machado passando revista à guarda de honra
apresentada pelo General Gomes da Costa.
o e. E. P. NA GRANDE GUERRA.
...
XI - A Batalha 161
guarnecida: 3.ª companhia do 20 reduzida a 30

homens, desde Fauquissart Road a Elgin Stree~,. .
2.ª companhia do 29 de Masselot a Fauquissart
Road, e de Elgin a Eriths; l.ª e 4.ª do 20, uns
restos das con1 panhias, junto à Masselot Street.
Pelas 9 horas a. m. a barragem que até então
incidira na linha B do sector, começa a levantar-
-se, da esquerda para a direita, e o inimigo apa-
rece na linha B entre a Masselot e Wangerie.
A guarnição da linha B do S. S. I retira atra-
vés dos campos, o 3. 0 pelotão da 1.ª companhia
enfia pela Masselot ·e Baquerot até La Flinque,
reunido-se às fôrças inglesas junto a Halleybury
Road.
Pelas 9,30, o Comandante do S. S. 1 informa a
Brigada da aproximação do inimigo: às 10 a. m.
ainda se conserva no s_eu posto; depois dessa
hora nada se sabe dele.
No sub-sector 2, o -3.º pelotão da 2.ª do 8,
, ocupa a linha Ptcantin onde forma flanco defen-
sivo às 7,30, resistindo ali ao ataque do ini-
migo que, postado na linha B do sector inglês à
nossa esquerda, varria o terreno com metralha-
doras. Exgotadas as tn nnições, o pelotão retira
sôbre a Red House aonde pelas 9 a. m. chega
tambêm o Comandante do 3. 0 pelotão da 3.ª do
3, que, mandado avançar às 6,30 para a esquerda
do sub-sector 2, não passou da 2.ª linha.
O Comandante do batalhão 29, major Xavier
da Costa, reunindo as praças que lhe veem fugindo
da frente, umas 50, entrega-as ao tenente Guima-
rães e manda-o guarnecer com elas uns drenos
junto a9 posto. Pelas 10 a. in. o inimigo aparece
entre o nevoeiro, avançando de frente e da esquer- ,
da, e a pequena fôrça retira-10,35~na di.recção
de Lavantie arrastando comsigo os restos da 2.ª
11
•
companhia do 8, que ali se 3chava e prosseguem
juntos até às trincheiras situadas êntre Lavantie e
Nouveau Monde; o Comandante do 29, êsse cai
gravemente ferido,. é é feito prisioneiro. O Coman-
do do 3 n1antêm-se en1 Lavantie até ·às 11 a. m.
O Q. G. da l.ª brigada-Lavantie-é atin-
gido pelo bombardeamento pelas 8 horas a. m.
Pouco depois dessa hora chega ali comunicação
do 29, informando estar o 8 aniquilado, tendo o
inimigo penetrado no sector pela esquerda, e a
seguir recebe outra comunicação, do 20, dizendo
estar na linha B, e ameaçado de .ser envolvido
pelo flanco esquerdo; que .as metralhadoras inimi-
gas batiam Temple Bar, à rectaguarda do batalhão.
O Comandante da Brigada expediu então or-
dem a Inf. 20 para retirar ligado ao 29, para as
trincheiras de Lavantie, e uma nota à Brigada in-
glesa de Nouveau Monde expondo a situação e
pedipdo refôrço:
As 11,30 o Comando da Brigada sai de Lavan-
tie e vai instalar-se fora da povoação, no campo;
os restos da guarnição retiram para as trincheiras
ao N. O. de Lavantie no carninho de Belle Croix
e, e_xgotadas as munições, seguem para La Oorgue.
D) A ACÇÃO DA BRIGADA DE RESERVA
III Brigada de infantaria

A 3.ª Brigada · de infantaria saiu do sector de
Neuve Chapelle, que ocupava, nas noites de 6
para 7 e 7 para 8; na noite de 8 para 9 recebeu
ordem para na manhã de 9 marchar para a área
de reserva do XI corpo.
Assim, a Brigada não chegou, por falta de
•
XI -A Batalha 163
tempo, a fazer o reconhecimento, sequer, da Vil-•

lage Line, e portanto não sabia, como era indis-
pe nsável, a situação dos postos que devia ocupar..
Preocupado co!n a acção desta Brigada, que
sempre reputei de capital importância-pelo que
já atrás expuz,- era habitual que não só o Co-
mandante da Brigada procedesse ao reconheci-
111ento das posições, mas ainda que o mesmo
.fizessern os outros graduados, e algumas vezes
ordenei exercícios de ocupação dos postos, afirr1
de evitar confusões no momento en1 que a ocu-
pação tivesse de se realisar. A Brigada qu e ésta
substituira, tivera alguns dêsses exercícios e todos
os graduados e praças conheciam bem os postos
a ocupar e os caminhos a percorrer.
Esta Brigada, porêm, não teve tempo para
fazer o reconhecimento, e, recebendo orden1 ern 8
para rnarchar em 9 para a área da reserva do XI
corpo, estava preparada para executar êste mo-
vimento.
A Brigada achava-se assim distribuida:
Quartel General e infantaria 12. La Oorgue

,. 9. Riez Bailleul
> 14. Pont Riqueil
>
- 15. Croix Marmuze
Uma simples inspecção da carta do terreno

tnostra como era defeituoso o estacionamento
desta Brigada, muito excêntrico em relação à
linha a ocupar.
:E:ste defeito procurára eu em tempos remediar, (
· fazendo ocupar permanentemente os postos da
Víllage Line, mas as acomodações para os ho-
mens eram tão deficientes para ali viverem per-
manentemente, e os bombardeamentos sôbre essa

linha tão frequentes e dizimando tanta gente, que
me vi forçado a conservar a Brigada fó.ra dos
postos- o que, de resto, era já o sistê1na adopta-
d<tt pelas guarnições inglesas - n1 a ntendo neles,
apenas, uns núcleos para a suJ con~er vação e os
comandantes de companhia ficarem sabendo quais
os postos que lhes competia g uarn ec~r en1 caso
de ataque. ·
A distribuição das guarnições permanentes
era: Epinette W. S.. N. Chavattes, Scott, Riche-
bourg, Rags, Bones, Angle e Orotto - 1 Pelotão.
S. Vast, Croix Barbée, Rue du Puits, Rouge
Croix W. e E. Loreto, Euston,-l Pelotão. Charter
House, Pont du Hem, Eton, Harrow, La Flinqae,
Esquin, -1 Pelotão.
As metralhadoras pesadas guarneciam êstes
postos pela segui~te forma :
2. O. M. 1 secção Esquin
4. O. M. 1 secção La Flinq
3. O. M. f 1 secção Pont du Hem
1 secção Charter House
/ 1. O. M. 1 secção Croix Barbée
· l 1 secção Rouge Ctoix
5. O. M. { 1 secção Richebourg
· · 1 secção Chavattes-Epinette.
Em 8, preocupado sempre com a ocupação da

Village Line, expedi ordem ao Comandante da 3.ª
Brigada de Inf. para corn a urgência possível fazer
reconhecer os postos e caminhos pelos oficiais. O
Comandante da Brigada ainda ttansn1itiu ordem ·
- aos batalhões, mas a ordetn de prevenção para
rendição na tnanhã de 9 fez cessar ó reconneci·
-
XI - A Batalha
w
165
mento para se preparar a rendição, e a Brigada,

ao iniciar-se o combate, não conhecia as posições.
Logo que o bombardeamento inimigo pelas 5
a. m. significou 111ais algun1a coisa que um «Har-
rassing fire », fiz expedir à Btigada de reserva
ordem para ocupação de Village Line, ordem de
que foi portador um dos meus ajudantes que às
5,30 ou 5,45 a entregou ao Comandante da J3ri ·
gada, em Lagorgue.
O Cornandante da Brigada redigiu as ordens
para a ocupação e determinou:
Infanta:ia 15. Expedida às 6 a. m. - Sector 1:
postos Epinette, E. W. N., Chavattes; Scott, Hun-
ter, Richebourg, Rags, Banes, Angle e Grotto.
Reserva em Lacouture:
Infantaria 14. Expedida às 6 a. m. Sector 2;
postos: C1 oix Barbée, Rue ~u Puits; Rouge Croix
E. e W., Harrow; Eton, Cnarter House.
Reserva em Bout Deville:
Infantaria 12. Expedida às 6,15 a. m. Sector 3;
postos Pont du Hem, La Flinque, Esquin. Reserva
em Les Drumez.
Infantaria 9. Reserva da Brigada ern Riez
Bailleul.
Êstes batalhões recebem ordem entre as 6,10
e as 7 a. m.
Na situação em que se encontravam deviam
estar em rnarcha entre as 6,30 e as 7,20: não
sucedeu as~ im. O Comandante desta Brigada, de-
pois de expedir a ordem, não tornou a ter qual-
quer notícia dos batalhões.
Infantaria 15. Estacionava em Croix Marmuze
e recebeu ordem de marcha às 5,30: perdeu tanto
tempo na preparação, que só se pôs em marcha às
8 a. m. não se percebe porque; dada a intensidade
do bombardeamento e notícias que corriam, o ba-
•
•
talhão, ao receber a ordem de marcha, devia estar

já concentrado e pronto para .. marchar. De Croix
Barbée a Richebourg, centro da linha são 6 quiló-
metros: o batalhão, partindo às 8 a. m., e marchan-
do corn a velocidade que o caso exigia, devia che-
gar à linha a ocupar às 9 a. m. ou 9,30 o mais
tardar, istp é, muito a tempo, pois o inimigo só
pelas 11 horas a. m. atinge Village Line.
A 1.ª e 3.ª con1panhias do batalhão, que de-
via tn guarnecer os postos de . Epinette e Angle,
em vez de se dirigirem por Zelobes, Queen Marys
Road ou King George, que as conduzia -ao centro
do sector, descaíram para a direita, e vão parar à
Rue dq, Bois, na nossa extrema direita, onde en-
contram praças inglesas e praças do 1O em fuga,
e dei.xarn-se ficar próximo a Mamel, falhando por
completo na execução do seu objectivo. ·
Estas companhias, ainda quando não pudes-
sem passar para os postos que deviatn ocupar,
podiam muito bem ter ocupado Peizin Mariage.
As l .ªe 2.ª companhias perdem no caminho um
pelotão que se reuniu d~pois à 3.ª companhia e
foi n1eter-se en1 Lacoutute onde ficou.
A 4.ª campanhia chega só com um pelotão, o
2. , a Lacouture; os 1.0 e 3.0 foram para Huit
0
Maisons, onde chegaram das 10 para as 11 a. m.

onde encontraramjá a l.ª de infantaria do 14.
Infantaria 14. Este batalhão devia guarnecer os
seus postos às 8,30, pois saiu prontam ~ nte do seu
acantonamento de Pont Riqueil às 7 a. m. sob o
comando do seu bravo comandante major Vale
de Andrade. Infelizmente êste oficial é gravemente
ferido· na marcha, cai, e o seu substituto, <por
causa da barragem», retrocedeu, e foi através dos
carr1pos, para Huit Maisons, e daí passou ainda
para a rectaguarda, ficando no posto guarnecido
...
•
XI - A Batalha 167
por ingleses, e às J6 retira, ainda, para La Fosse

e daí ainda mais para a rectaguarda.
As 1.ª e 2.ª companhias às 8 a. m. ocuparam
os postos Eton e Charter House onde estiveram
até às 11 ,45 a. m ., hora a que sentindo fogo vivo
sõbre a direita retiraram.
As 1.ª e 3.ª companhias ás 7 a. m. recebem or-
dem para ocupar Boat Deville; só conseguem
reunir 80 homens e dirigem-se para Oxford
Street. .
Infantaria 12 recebeu ordem para marchar às
6, 15 a. m. Só se pôz em marcha às 8 a. m.., isto é,
uma hora deoois do 14. O Comandante dêste ba -
"
talhão ao chegar à estrada de La Bassée encon-
trou o major Vale do 5, que lhe disse não haver
já tropas na frente; retirou para La· Gorgue. A l.ª
companhia . ocupa Carter às 10 (recebendo ordem
para marchar às 7,30 a. m.) onde estavam já fôrças
inglesas, e pelas 12 a. m., passando soldados de
infantaria 5 dizendo o ini1nigo próximo, os solda-
dos começam a fugir e às 12 horas retira o resto
para La Oorgue.
A 8.ª companhia ocupa Pont du Hem às 10 a.
m.: às 12, vendo avançar o inimigo, retira para _.
trás de Bout Deville e depois para La Fosse.
A 4.ª companhia devia ocupar Les Drumez;
parte da companhia foi para Lavantie, parte para
a estrada de La Bassée donde retirou para Calfone
· às 13 horas.
Infantaria 9. Era a reserva da Brigada. Recebeu
orde1n para formar às 8,45 a. ·m. As 9 a. m. os
Comandantes de companhia informam o Coman-
dante de que o moral das tropas é mau. Caem
algu1nas granadas perto, aparecem . soldados de
infantaria 2 e 10, descalços e em pânico, e p·arte
do batalhão debanda.
•
• •
As 11 a. m. aparecem praças do 5 dizendo os

alen1ães muito próximos. O Co1nandante reune
umas 100 praças fugidas de Lavantie; nma gra-
nada cai perto dos restos do batalhão que dis-
persa. Com 100 homens o Con1andante do bata-
lhão vai para Le Marais e daí para Lestrem.
Algumas praças da companhia reunem-se aos
escoceses em La Oorgue.
•
•
CORPO PORTUGUÊS
2.a DIVISÃO
Efectivo am 8 Perdas de 8/9 Efectivo em 9

Unidades Situação
Ofie. Praças Ofic. Praças Of ic. I Praças
, . Q. 6. da Dilfisão . . 49 411 - 5 49 406 Lestrem

Q. G.. 14 280 - 141
280 La Oorgue
Inf. 9 . 22 758 6 27 16 731 Riez Bailleul
3·a 8· 1 Inf. 12 . 13 780 2 19 11 76 1 La Gorgue
Reserva llnf. 14 . 16 773 1 66 15 707 Pont Riqueil
Inf. 15 . 24 878 12 98 12 780 Groix Marm.
Q. G .. 10 §7 ·7 27 • 3 30 Lavq.ntie
R. M. 4 d. 6075
:~:: ~
22 743 17 410 5 333
··; 8. 1 : 26 782 . 21 529 5 253 S: S. 2
..sq. Inf. 20 . 21 7251. 19 538 2 187 s. s. 1
Inf. 29. 21 770 17 415 4 355 Apoio
Q. o. . 9 53 5 20 4 33 C. du Raux
5 a a 1 lnf. 4 . 19
660 16 516 3 144 Apoio
285 s. s. 1
oireitâ 'l~~i: i~: 25
577
20
771
Inf. 17. 301 780
23
12
24
292 2j
388 81
637 6
383 Reserva
143 s. s. 2
Q. G.. i3 170 7 96 6 74 HuitMaisans
306 s. s. 1
f
Inf. 1. 16 678
6•ªB ' l ' Inf.
12 372 4
l 2 . 21 693
Centro Inf. 5 . 17 655
Inf. 11 . 18 692
19
lô
1
619 2 74 S. S. 2
254 161 401 Reserva
375 2 317
2.a B. 1'v1. L. . . 3
4.a B. M. L. . . 4
66
73
-
1 i6' ~ 1
66 Apoio
57 La Fosse
.
5.a B. M. L. . . 5 72 4 60 1 .. 12 Lavantie
6.a B. L. M.. . 3 651 2 55 1 10 F. du Bois
2.a B. M. M.. . 2 47 2 35 - 12 Lavantie
3.a B. M. Ivt . . 2 43 1 14 1 29 W. Corner
4.a B. M. M.. . 3 58 l 11 2 47 lavantie
5.a B. M. M .. . 4 50 2 'l 2 48 R. du Village
6.a B. Nl. M.. . 4 47 2 23 2 24 Lavantie
2.a B. M. P .. . 3 80 ·1 23 2 57 La Gorgue
I.o G. M. . . . lOj 190 4 6:3 6 127 La Fosse
1
Efectilo tm 8 Parias em 8/9 U.ctito em 9

Unidades Situação
6fic. Pr1~s · Ofic. Praças Ofie. Praças
3.o O. M. . . . 11 21] 3 89 8 122 Belle Croix

O. M. . . . Les Faucons
1~1 216 3
4. 0 197 7 72 11 125
5. 0 O. M. . . . 81 9 135 F. du Bois
6. 0 O. M. ... 7 213 - - 7 213 Robtcq
1. 0 G. B. A... 31 . 664 8 64 23 600 V. Chapelle
2. 0 G. B. A. . . 33 ·108 6 111 27 597 Riez Bailleul
5. 0 G. B. A. . . 24 744 16 237 8 507 Muplaut
6. 0 G. B. A. . . 24 686 10 134 14 552 Lavantie
1. C. S. M . . . 7 260 - 12 7 248 La Fosse
2.ª C. S. M. .. 7 248 5 38 2 210 Lavantie
3.ª C. S. M. . . 8 233 2 141 6 92 »
1.0 G. C. P . . . 16 662 7 27 9 635 F. du Bois
2.0 G. C. P... 12 661 1 1 • 44 1 l 617 La Oorgue
2.a C. D. T. .. 7 181 2 11 5 170 Lestrem
T. D. 2. . . 12 4151 - 1 12 414
S. H. T. F. . . . - 34 - 9 - 25
Amb. 1 .. .. . 9 73 - 4 9 69 Epinette
Amb. 5 . . . . . 9 87 - - 9 87 Merville
Amb. 7 . . . . . 7 114 - 1 7 113 Les Lobes
C. H. 1 . . . . . I 2 - - 1 2 La Fosse
Dest. 0 Pol.a .. 1 88 - 6 1 82 Lestrem
Poli. Transt. .. 1 29 -. 1 11 1 18 >
S. ·M. V. 2... . 1 29 - - 1 29 Paradis
D. M. G. .. .. 4 118 - - 4 118
,
- -
• 721 20350 327 7098 394 13252 '-
RESUMO
'·
Q . G. D. . . . . 49 411 o 5
Infantaria . . . . 377 12275 237 5698
Morteiros . . . . 33 601 16 239
Me tralh. . . .. 48 1027 17 305 I•
Artilharia . . . . 112 2802 40 546
. Sap. e Pion ... 50 2064 15 262 '
Outras unid . . . 52 1160 2 43
..
•
' •
XII-CONCLUSÕES
A lnfantry training na sua edição de 19i4 diz:

«As tropas de Infantaria, na defensiva, divi-
dem-se em duas partes: a Rr!serva geral, que deve
conservar-se Sempre pronta para tomar a ofensiva
à menor oportunidade, e as Tropas da frente,
destinadas a provocar essa oportunidade, coope- '
rando depois com a reserva geral no 'contra-
-ataque ...
«Por muito forte que 11ma posição defensiva
seja, nunca poderá ela compensar a falta de ini-
ciativa do Comando, desde que o inimigo possua
liberdade de manobra.
«Na escolha duma posição deve atender-se a
que deverá ela permitir a ec~omia das fôrças
destinadas à sua guarnição e defesa, e·m proveito •
do acréscimo do seu poder ofensivo, isto é, o
aumento das fôrças destinadas a contra-ataque.
~Assim, todas as posições serão materialmente
fortificadas por forma a reduzir a guarnição ao
mínimo, e a reserva geral ao ·tnáximo. '
I «Se uma frente de batalha fôr tão extensa que-· ..

obrigue a reduzir _o efectivo da reserva a menos
de metade da fôrça total empregada, deve consi-
derar-se demasiaào extensa para se poder manter
numa accão decisiva ...
~
~O efectivo das reservas locais será igual ao

da l.ª linha e apoio somados.
«As reservas locais ficam à disposição dos
comandantes dos sectores. Os comandantes de
'
batalhão tambêm disporão de reservas para a
execução de contra-ataques locais;
«As reservas locais nunca se empregarão no
reforçamento da linha de fogo: esta deve saber
que não tem de esperar qualquer auxílio da rec-
taguarda que não seja sob a fonna de contra-
-ataqu~. »
A descrição que fizemos do dispositivo das

fôrças portuguesas, e da sua acção no combate,
mostra bem que estas instruções da· /nfantry trai-
ning não foram observadas. ,
E não foram observadas por causas já estu-
. dadas, e assi1n podemos resurnir as' causas do
esmagamento da 2.ª Divisão portuguesa em 9 de
abril, no seguinte: •
1-Efectivo médio · de 400 espingardas úteis
por batalhão de infantaria, quando etl)
todos os cálculos de guarnecimento de
frente se contava com urna média de 800;
2-.Redução excessiva dos quadros;
3-Excessiva fadiga dos . homens, resultado
duma longa e exagerada permanência nas
trincheiras;
4-· A questão das licenças de campanha, e a
da rendição das unidades por tropas novas;
•
•
XII - Conclusões 173
•
5-Acção insuficiente da 3.ª Brigada, por falta

de efectivos e desconhecimento das posi-
ções a ocupar;
6-Perturbação provocada pelos preparativos
para a rendição;
7- Ausência duma reserva geral pronta a
actuar em qualquer direcção;
8 - Dispositivo de defesa sem tropas basta n-
tes no sentido da profundida de;
9-Colocação de artil haria demasiado avan-
çada, sem depósitos de munições sufi-
cientes para uma acção atu rada, e falta
de artilharia pesad a bastante par~ contra-
bater o inimigo;
10-Zona de manobra demasiado restrita e
prejudicada r ela acumulação de depósitos
de material e subsistências dernasiado à
frente;
11 -Má aplicação da chamada Reserva da di-
visão que era pelo plano da defesa obri-
gada a guarnecer uma das linhas de defesa.
E, assim, tendo o peso da ofensiva alernã de

9 de abril incidido, principalmente, sôbre o sector
português, guarnecido por fôrças numéricame nte
insuficientes e desmoralizadas por causas vá rias,
não há que estranhar que estas cedessem: tropas
em muito superiores condições de resistência,
como as inglesas, cederam , a 21 de março, na
frente La Fere-Vernelles, sob a pressão alem ã, 60 _
quilóm etros de frente e outros tantos de profundi-
dade. A 2.ª Divisão portuguesa, com os seus 7.500
homens perdidos, entre os quais 327 oficiais, fez
quanto pôde por se manter, e não merecia que
dela se dissesse que a 55 .britânica fôra forçada a
formar fl anco defensivo sôbre a linha Oivénchy-
•
•
Festubert a Le Top,ret, para se defender da pene-

tração alemã pela brecha aberta nas posições
port,uguesas, à sua esquerda. •
E preciso saber que da Brigada 164 da Di-
visão 55, recebia eu no n1eu Quartel General
às 10,30 a. m. comunicação de que formára
flanco defensivo na esquerda, em Windy Corner;
portanto, êsse moviri1ento devia ter-se efectuado
antes dessa hora: pois o corr1ando do batalhão
da direita do sector, só retirou de Le Touret às
10,30, ao passo que, em Le Toaret primeiro, e em
, . La Couture depois, as tropas portuguesas se man-
tiveram até às 15 horas.
Não foi, pois, por motivo da retirada das tro-
pas portuguesas que o flanco esquerdo da 55
retirou.
Se a Brigada 164 em vez de formar flanco
defensivo, désse a mão ao posto de Le Touret ou
ao de La Couture, a penetração alemã pelo meu
flanco direito não teria lugar. Foi precisamente
o movimento de retirada do flanco esquerdo da 55
britânica que abriu caminho aos alemães e lhes
permitiu envolver o meu flanco direito, forçando-o
a retirar. Manobra análoga se deu na minha es~
' querda com a Divisão inglesa. .
E para honra çias duas Divi~es britânicas
que valentemente se bateram, eu não faria a me-
nor referência ao caso, se o cqmunicado britânico
não salientasse por fórrna tão irritante e injusta a
acção da Divisão portuguesa, procurando mansa-
mente insinuar que a ela se devia a perda dos
60 quilómetros de terreno.
Ora se eu dispusesse duma reserva, no ver-
dadeiro sentido da palavra, eu teria, ao receber a
comunicação da 55, de que formára flanco defen-
sivo cortando as ligações com a minha Divisão,
lançado P.arte dessa reserva para a brecha que a

••
retirada do flanco inglês produzira, e procuraria
deter aí o inimigo até que o Comando do Corpo
me pudesse socorrer. A essa hora, porêm, ea não
dispunha duma única fracção, estando tudo em-
penhado em conformidade com o plano de de-
fesa. ·
A ruptura duma frente de batalha é caso vul-
gar, e que não assusta qualquer Comando, quando
para parar essa eventualidade disponha de reserva ;
mas quando êsse Comando não dispõe de tropas
algumas, não tem meio algum de intervir na luta
e limita-se, portanto, a receber as notícias que
lhe veem chegando da frente e a transmiti-las
para as estações superiores.
A Divisão 55 foi atacada por 3 regimentos pa
• Ersatz, o que den1onstra que o ataque efectuado
sôbre ela foi secundário e dependente do ataque
principal executado sôbre a 2.ª Divisão portu-
guesa, com o fim de abrir caminho para Merville
e Aire. A 55, mantendo-se, não fez grande esfôr-
ço, e devia e podia ter contra-atacado, em vez de
formar flanco defensivo o que permitiu a penetra-
ção dos alemães.
A Reuter em 10 de· Abril, contudo, elogia a
atitude das Divisões portuguesas, e o mesmo faz
o Times em 11 e em 12.
O Marechal Sir Douglas Haig louva no dia 9
a Divisão 55 pela fórma como se bateu em Fes-
tubert e Givenchy e a 15 o mesmo Marechal ree-
dita o louvor; porquê? Evidentemente para des-
fazer a impressão que a infeliz manobra da 55
produzira rio espírito público.
Infelizmente, o telegKama do Comando do
Corpo português para Lisbo~, não foi de inolde
a contrariar o c-0111unicado britânico, desejoso de
.. salvar a honra das Divisões 40 ·e 55 que os co-

municados alemães tinham comprometido. .
. ,.... O Govêrno português, não reorganizando o
Corpo de Exército pronta e imediatall}ente, como
devia ter logo feito, e·chamando-me pouco depois
a Lisboa, deu vulto à suposição de que a C?U f a
.do desastre fôra a accão frouxa da 2.ª · Divisão.
~
portuguesa.
E é isto que é preciso rebater; é esta sus-
. peita que é indispensável ·repelir. A 2.ª Divisão
portuguesa, com os seus _7.500 homens perdidos,
dos quôis .327 oficiais, demon strot~ à evidência
que se ·bateu com bravura e com fionra, e que
se mais e melhor não fez, foi porque era huma-
narnente in1possíyel.
Entendeu natu raln1ente o govêrno ser neces-
sário saçrifiçar alguêm a êsse Moloch, chamado •
opinião pública, e, sem analizar as causas do de-
,sastre, s~m . preve.r às c-0nsequências do que ia
fazer, resolveu oferecer-me· em holocau,sto, cha-
mando-me a Lisboa, e enviando-me à Africa sob
o pretexto de terminar· ali uma campanha havia
muito conclu~·da; e ass~m, o gov.êrno amesquinhou
e aniquilou todo o esfôrço das Divisões portugue-
sas nesse longo e activíssimo período de Janeiro~ -
1917 a Junho 1918, quando o seu dever era re ..
constituir prontamente o Corpo português,
pondo-o em condições de prosseguir na guer-
ra . até ao fim, para · tirar dela o proveito a que
'lhe davam jús os sacrifícios feitos. ·
A guerra não era popular eth :Portugal, já o
dissemo.s·; e bem _se viu que o não .era; mas após
o 9 de abríl, se o govêrno ordenasse a marcha de
reforços. para a frente , não encontraria dificuldade
algu1na em os faze r marchar, porque a Nação por-
tuguesa. ainda hoje conserva dentro de si essa
O Presidente Dr. Bernardino Machado e o Dr. Afonso Costa
em Roquetozre.
o e. E. P. NA G RANDE OuenRA.
fa isca sagra da que a faz vibrar uníssona quando

algum grande aco ntecimento a comove; e que o
individuo ainda se conserva bravo, dedicadot
cheio de espírito de sacrifício, demonstra-o bem a
2.ª Divisão com as suas 7500 baixas. Que a me-
mória dos bravos que ficaram nessa terra estranha
da Flandres sirva ao menos ao Exército para se
compenetrar da necessidade de se ma nter semp re
p reparado, se quer manter a independência na-
cional, e aos dirigentes leve a convicção de que
os exércitos se não improvisam, e exigem uma
cuidadosa preparação, disvelos, cuidados e u111a
atmosfera pura, longe da deletéria atlnosfera da
política partidária, sempre nefasta e sempre opos·
ta ao verdadeiro interêsse da única política admis-
sível no exército - o estar sempre pro~to para
se bater.
Concluindo estas ligeiras impressões sôbre a

acção das tropas portuguesas na Grande Guerra,
devo deixar aqui registado:
1.0 A minha adrniração pela bravura, espírito
de sacrifício e dedicação que sempre demonstra-
ram os oficiais e praças das duas Divisões que
comandei; ,
2.º Os meus agradecimentos aos Estados
maiores de ambas as Divisões, pela coadjuvação
lial, inteligente e eficaz que sempre me prestaram;
3.º Os protestos da minha estíma e conside-
ração pelo Senhor General Haking, Comandante
do XI corpo, sob cujas ordens Sl~rvi, e que sempre
se , inostrou para comnosco, portugueses,. mestre
inteligente e hábil, grande soldado e amiao lial;
4. 0 Os meus agradecitnentos a9 Senhor Ge-
12
neral Tamagnini, Comandante do C. E. P., pela

estima que sen1pre me demonstrou;
5.° Finalmente, the last but not the least, a
minha adn1iração pelo General Norton de Matos,
enérgico n1inistro que conseguiu organizar e fazer
marchar para o teatro da guerra o Corpo de Exér-
cito Português, esfôrço único na História de Por-
tugal, e q~e o teria sabido ali tnanter em situação
brilhante até final, se não tem sido afastado do
poder pelos aliados que a Alemanha tinha en1 •
Portugal.
\
C. E. P.
XIII-ORDEM DE BATALHA EM g ·DE ABRIL •

DE 1918
QUARTEL GENERAL
COMANDO
Coma n d ~n te da Div isão Gen eraJ - · Gomes da Costa

. { Alf. Cav. - Herculano de Moura
Ajudantes . . . .
Alf: Cav. - Campos F erreira.
Estado Maior
.
Chefe. . . . . . Ten. Cor. C. E. M.- Matias de Castro
J.a Repartição- Operações
Chefe . . .. Maj. C. E. M. - Passos e Sousa

Maj. C. E. M.- Cesário Viana
Adjúntos . . . . . Cap. C. E. M. - Carteado Mena
{
Ten. Cav. - Gonçalves Pinto .J
Informações
Cap . C. E. M. -- Vasco de Carvalho
Adjuntos. { Cap. C. E. M. - Guerreiro Telo
2.a Repartição-Serviços e Expediente •
Chefe interino . . Cap. C. E. M. - Abreu Campos

Chefe da 2.a Secção. Cap. S. M. - Pedro Simões
~djunto. . . . . Ten. S. M. - Olímpio de M~lo
Comando do Quartel General

•
Comanda nte Cap. Inf. - Freire Quaresma
Serviço Telegráfico
Chefe . . Cap. Eng.- Mascarenhas Ing lês
Comando de engenharia
.
•
Comandante . . . Maj. Eng. - Celestino Regala
Comando de Artilharia .
Comandante . . . Cor. Art. - Coelho de Oliveira
Serv iço de Saúde
Chefe . . Ten. Cor. Méd. - Zeferino Borges
Serviço Veterinário
Chefe . . Maj. Vet.- Almeida Beja
Serviços Administrativos
Chefe . . . . . Cap. A. M. --·- Vitorino Guimarães

XIII..,...Qrdem de Batalha em 9 de Abril de 1918 181
•
Serviço de Polícia
Preboste . . . . AJf. Cav. O. M. R.- Francisco Catarino
Polícia de Trânsito
Comanda nte . . . Ten. Inf.- Moreira Vidal
Adjunto do Ofi-
cial de Oás . . . Alf. Cav. -Neves Marçal
Oficial de Re-
clamaçôes. . . . Cap. Cav. - Gusmão Calheiros
Oficial de Sal-
vados . . . . . Alf. Cav. - Lopes Ribeiro
Oficial de Ex-
pedição de Baga-
gens e Registo de
Perdas . . . . · . Alf. Inf. - Nascimento e Silva
Escola Divisionária
Director. . . . • Cap. Inf. - Fernandes Costa
Oficial divisio-
nário de Morteiros. Cap. Inf. - · Faúlho Rasoilo
Oficial de Agri-
cultura . . . . . Alf. Art. - Fialho Júnior
Serviço Postal
Chefe . . Ten. Equip. -Barjona de Freitas

182 ,,. A Batalha do Lys
TROPAS DIVISIONÁRIAS
Quartel General
1.0 , 3. 0 , 4.o e 6.o Grupos de Metralhadoras Pesadas
1.0 , 2. 0 e 6.o Grupos de Artilharia
2.a, 4.a, 5.a e 6.a Baterias de Morteiros Médios
2.a Bateria de Morteiros Pesados
l .a, 2.a e 3.a Companhia de Sapadores Mineiros
2. 0 Grupo de Companhias de Pioneiros
2.a Companhia Divisionária de Telegrafistas
Ambulâncias n.0 1, 5 e 7 ·
Colunas de Hospitalização n.o 1 e 4
Trem Divisionário n.• 2
Secção Móvel Veterinária n.(; 2
Depósitos e Oficinas
Escola Divisionária
S. A. T. F. n.o 3, 4, 5 e 6
2.a DIVISÃO
Quartel General Quartel General

I. Bat. . I. 14 I. Bat. . I. 3
3.a B. I. II. Bat. I. 9 4.a B. l. II. Bat. I. 8
III. Bat. I. 12 III. Bat. I. 29
IV. Bat. I. 15 IV. Bat. . I. 20
Quartel General Quartel General

I. Bat. . I. 10 I. Bat. . I. 1
5.a B. 1. II. Bat. . 1. 13 6.a B. I. II. Bat. . I. 2
III. Bat. I. 4 III. Bat. . I. 5
IV. Bat. . I. 17 IV. Bat. . I. 11
..
XIII- Ordem de Batalha em 9 de Abril de 1918 183-
3.a BRIGADA DE INFANTARIA
' COMANDO
Comandante . . Cor. Inf. - Reis e Silva

2.o Comandante. Ten. Cor. Inf. - Coelho de Carvalho
. Ajudante . . . Cap. Inf.- Pimentel e Vasconcelos
Serviço de
saúde . . . . Chefe - Cap. - César Cid
'
Serviço Ve-
terinário . . . Chefe - Cap. Vet. - Gomes Pereira
Serviços Ad-
ministrativos . Cap. A. M. - Carvalho Massano
Serviço Pos-
tal . . . . . Alf. Equip. - Martins Torres
Assistência
Religiosa. · . . (Vago)
2.a Bateria de Morteiros Ligeiros
Com:i nda11te. . Cap. Inf. - Ribeiro Ferreira
/. Bat. - 1. 14
Comandante . . Maj. Inf. -M. Ferreira
li. Bat.-1. 9 •
Comandante . . Maj. Inf. -Alberto de Oliveira

III. Bat.-1. 12
Comandante . . Maj. Inf. - Sousa Teles
IV. Bat. - !. 15
Comandante. . Maj. Inf. -Câmara Leme

•
COMANDO
Comandante . Cor. luf. -Almeida Barbosa

2.° Comandante Ten. Cor. Inf. -- Mardel Ferreira
Ajudante Cap. Inf. - Marchial Franco
Serviço de Saúde Chefe - Cap. Med. - Assunção

Ferraz
Serviço Veterinário. . Chefe - Ten. S. V. - Silva Lobo
Serviços Adminis-
trativos. . . . . . Chefe -Cap. A. M.-Lima Barreto
Serviço Postal Chefe-Alf. Equip. - J. Rodrigues
Assistência Reli-
giosa. . . . . . . · Alf. Equip. - Ferreira de Lacerda
Comandante . . . Cap. Inf. -Damasceno Simões
/. Bat.-1. 3
Comandante . . . Maj. Inf. - Campos Gusmão
XIII-Ordem de Batalha em 9 de Abril de 1918 185
II. Bat. - 1. 8
Comandante . . . Maj. Inf. - Coelho de Montalvão
III. Bat. - 1. 29
t
Comandante . . . . Ten. Cor. Inf. -António Pereira
JV. Bat. - !. 20
Comandante . . . . Ten. Cor. Inf. -Araújo Júnior
COMANDO
Com andante Cor. Inf. - Diocleciano Martins

2.° Comandante . Ten. Cor. Inf. - Craveiro L0pes
Ajudante . . . Cap. Inf. - António Teixeira
'
Serviço de Sdúde . . Chefe - Cap. Med.- Sarmento Ma-
cêdo
Serviço Veterinário. . Chefe - Alf. Vet. - Gales da Costa
Serviços Adminis-
trativos . . . . . . Chefe - Cap. A. M. - Velhinho
Correia
Serviço Postal Chefe - Alf. Eq. - Carlos Freire
Assistência Reli-
giosa. . . . Alf. Eq. - Pereira Ramalheira '
5.a Batetia de Morteiros Ligeiros
Comandante . . . . Cap. Inf. -Dias Costa

I. Bat. -!. 10
Comandante . . . . Maj. Inf. -- Correia de Araújo
II. Bat. - !. 13
Comandante . . . Maj. Inf.-Andrade Pissarra
III. Bat. - I. 4
Comandante . . . Ten. Cor. lnf. -Sande Lemos
IV. Bat. - !. 17
Comandante . . . Maj. Inf. -José Duque
• COMANDO
Comandante . . . Cor. Inf. - Alves Pedrosa

2.° Comandante . . . Ten. Cor. Inf.-Alexandre M'alheiro
Ajudante . . . Ca p. Inf. -Santos Nogueira
Serviço de Saúde Chefe -Cap. Med.-Adelino Fer,

nandes
Serviço Veterinário. . Chefe - Ten. Vet. - Ferreira de

Sousa
Serviços Adminis-
trativos. . . . . . Chefe-Cap. A. M. - Napoleão e
Castro
Serviço Postal Chefe-Ali. Eq.-Augusto Fachada
Assistência Reli-
giosa. . . . Alf. Eq. - Manuel Caetano .
•
Comandante . . Cap. Inf. - Gomes Ribeiro
!. Bat. !. 1
Comandante . . Maj. Inf.-Barros Rodrigues
- 11. Bat. !. 2
Comandante . . Ten. Cor. Inf. - Osório de Castro
III. Bat. I. 5
Comandante . . . . Ten. Cor. Inf. - Farinha Beirão
IV. Bat. /. 11
Comandante . . Ten. Cor. Inf. - Pereira da Silva
MORTEIROS DE TRINCHEIRA
2.a Bateria de Morteiros Pesados
Comandante . . . . Ten. Q. A. A. -André de Oliveira ·
4.a Bateria de Morteiros Médios
Comandante . . . . (int.º) Ten. Inf.-Francisco Andrade
Comandante . . . . Cap. Inf. - Francisco de Campos

e
Comandante . . . . Cap. Inf. - Quaresma Paiva
METRALHADORAS PESADAS
].º Grupo
Comandante . . . . Ten . .Cor. - Augusto Soares
3.º Grupo
Comand'1nte . . . . Ten. Cor. - Ambrósio Rodrigues

I 4.º Grupo
Comandante . . . . Ten. Cor.-Francisco Baptista
6.º Grupo
Comanda nte . . Cap. - Belo Júnior

-
ARTILHARIA
1. 0 Grupo .
Comandante Ten. Cor. Art. - Veríssimo de Aze-

vedo
2. 0 Grupo
Comandante . . Ten. Cor. Art. - Girão Guimarães
3. 0 Grupo
Comandante . Ten. Cor. Art- Barcínio Pinto
6. 0 Grupo
..
Comandante . . Maj. Art. - Morais Súmento
..
ENGENHARIA
I
Teleg.
2.a C. D. T.
Comandante . . Ten. Eng. - Bastos de Carvalho ..

Sapaqores Mineiros
1. a Companhia
Comandante . . . . Cap. Eng. - Oliveira Moreira

;
2.a Companhia
Comandante . . . . Cap. Eng. - Fernandes de Barros
3.a Companhia
Comandante . . . . Cap. Eng. - Malheiro Reimão
2. o Grupo de Companhias de Pioneiros -.

Comandante Maj. Inf. - Pestana Vasconcelos
FORMAÇÕES SANITÁRIAS
-
Amb. n.o J. . Chefe - Cap. Méd. - Oliveira e
Castro
Amb. n.o 5. . . . . Chefe - Ten. Cor. Méd. - Santos

Guerreiro
Amb. n .o 7. . . . . Chefe - Ten. Cor. Méd. - Henri-

que Bugalho
'
C. Hospitalização n.o 1. Chefe - Alf. Q. A. S. S. - Rodri-

gues Barbosa
C. Hospitalizaçãon.o 4. Chefe- Cap. A. M.-Ferrer Franco
'
FORMAÇÕES VETEl<INÁRIAS 4
Secção Móvel Ve-

terinária n.o 2 . . . Cap. Vet. - Pereira de Sousa
FORMAÇÕES ADMINISTRATIVAS
Trem Divisionário n.o 2
Comandante . . Cap. A. M. -Ribeiro Artur

...
J.o Escalão
Com<lndante . Cap. A. M. - Fernandes Duarte
2.o Escalão
Comandante . . Ten. A. M. -Henrique Proença
Depósito de Material de Engenharia
Chefe. . . . . . . Ten. Q. A. A. - Silva Maduro
Depósito de Material de Guerra
Chefe. . . . Ten. Q. A. A. - José Silvestre

XlII-Ordem de Batalha em 9 de Abril de 1918 191
Depósito Avançado de Muniçôes de Artilharia
Chefe . . . . . . . Alf. Q. A. A.-Domingos Gonçalves
Depósito Avançado de Munições de Infantaria
Chefe. . . . . . . Ten. Q. A. A. - Joaquim Manso
Oficina de Espingardeiro n.o 2
·chefe· . Alf. Q. A. A. Cruz Naza ret
•
•
Grupo de Generais .
..../,.
·t·.
A «Quixote Company» a caminho das Trincheiras.
o e. E. P. NA GRANDE G u ERRA.
DOCUMENTOS.
MEMORANDUM OF THE ARRANGEMENTS FOR THE

EMPLOYMENT OF PORTUGUESE FORCES IN THE
BRITISH ZONE OF OPERATIONS IN FRANCE •
•
1. The British and Portuguese Governments agree that

Portugal shall sen~ immediately to the theatre of operations
in Western Europe an Expeditionary Force to co-operate with
the British Army. T~is Expeditionary Force to be composed
at the outset, of the following units and formations, viz:
One Divisional Headquarters.

Three Infantry Brigades (18 battalions).
Four Machine-Gun Groups (64 machine-guns).
Four Groups (each three batteries} Field Artillery
(48 guns).
Three Groups (e~ch two batteries) Field Howitzers
(24 guns).
Four Companies Engineers.
One Group (two Squadrons) Cavalry.
Personnel for. Engineering, Artillery, Medical, Vete-
rinary, and Administrative Services.
Personnel for Depots, corresponding to the require-
men"ts of the above mentioned · Expeditionary
Force.
13
2. ln view of the J)ecessity of ali the Allies co-ordina-

ting their efforts, the Portuguese Expooitionary Force will,
subject to tactical requirements, act always as a whole under
the command of a Portuguese General Officer, in accordance
with the decisions of the General Officer Commanding-in-
Chief of the British Armies in France from whom the Portu-
guese Headquarters w111 recei ve any necessary instructions
relative to military operntions and training.
-
3. Should the General Officer Commandiog-in-Chief of
the British Armies in France find it convenient to group the ..
Portuguese Expeditionary Force with a British Force, the
command shall be vested in the commandiog officer of the
higher rank.
•
N. B. The rank of the General Officer Comman-
ding the Portuguese Expeditionary Force will
correspond to that of a Lieutenant-General in
the British Army.
4. The Portuguese Expeditionary Force will be given fi-

nal instruction in the actual methods of modern warfare in a
Camp (or Camps) of lnstruction in France. This instruction
will be impa.rted by Portuguese Officers in accordance with
instructions received from the General Officer Commanding·
in-Chief of the British Armies in France. With this object,
Portuguese Officers of the various arms, etc., will attend
schools especially established in order to become familiar
with these methods.
5. Two or more Port11guese Staff Officcrs, as required,

will be appointed by the Portuguese Government as. repre-
sentatives of the Portuguese Commander with the British
Headquarters in the Field. Of these, one will be attached to
the General Headquarters of the G eneral Officer Com~an
ding-in-Chief the Bristish Armies, and another to the Head- '
Documentos 195 ,
quarters of the General Officer Commanding the British Li-

nes of Communication.
6. The Portuguese Govcrnment will nominate a Colo-

nel, with a suitable staff to assume the comrnand and control
of all depots and establishments at the Base and on the Li-
nes of Communication connected with the Portuguese Expe-
ditionary force. This officer will be subordinate to the Gene-
ral Officer Commanding the British Lines of Communication.
7. The whole cost of the Portuguese forces thus em -

ployed wil l be borne by the Portuguese Governrnent.
8. All expenses incurred by the British Government,

including cost of la n~ or sea transport, rations, fornge, arms
and other equipment, medical services, etc., will be recovered
from the Portuguese Government in such manner as may be
arranged later between the two Governmcnts. The British Go-
vernment and the British military authoritieg will not be con-
cerned with the issue of pay, money allowances, pensions or
other emoluments to the personnel of the Portuguese forces.
9. The British Governmeut will furnish whatever mate-

rial the Portuguese Government may requ ite, anà which the
latter may consider necessary to comp !et~ thc eq uipment of
the Portuguese Expcditionary Force. The British Government
will also guarantee the provision of supplies during the cam-
paign under the conditions set forth in paragraphs 7 and 8 .
All war material which the Portuguese Expeditionary
Force may bring with it to France, for which other material
is substituted, will be returned to Portugal as soon as the su-
bstitution has takcn place, and will be used for the instruction
of troops in Portugal.
l O. Transport to the port of disernbarkation and to the

zon e of operations, of the Portuguese tfoops, animais aud
'
material of the Expeditionary Force, as well as any such trans-

port effected duríng the campaign, will be entrusted to the
British Government. For this purpose the British Admiralty
will co-operate with the Portuguese Naval Attache in Lon-
don, and will provide the necessary embarkâtion staff at the
points of embarkation in Portugal to assist the Portuguese
authorities.
All transport to be effected on the Lines of Commµnica-
tion, for the supply of the Portuguese -Expeditionary Force,
will be guaranteed and administcred by thé British Military
authorities.
11. Naval escort for the Portuguese forces during sea

transport will be provided by the British Admiralty, but at
least one Portuguese warship will form part of the escort.
12. The British Government will supply the Portuguese

troops with rations, forage, etc., these supplies to be sim'ilar to
those laid down for the British forces in the field, with the
exception that coffee shall be substituted for tea, and that a
ration of wine shall be added. These two latter commodi-
ties will be supplied by the Portuguese Government.
The General Officer Commanding-in-Chief of the British .
Armies in France will organise such depots and workshops as
the General Officer Commanding the Portuguese troops may
consider indispensable.
The cost of rations, forage, etc., . supplied to the Portu-
guese troops will be recovered from the Portugues'e Govern-
ment, as prescribcd in paragraph 7.
13. The replacement of casualties amongst personnel

and animais in the Portuguese forces will be the concern of
the Portuguese Government. Transport will be provided by
the British and Portuguese Governments as provided by pa-
ragra ph 10.
•
Documentos 197
14. The making good of war material expended by the

Portuguese forces Will, in principie, be the concern of the
Portuguese Government. Where, owing to re-armament of
the Portuguese forces having been carried out by the British
• Government, repairs and replacements are necessari!y carried
out by the British Government, the cost theref will be reco·
•
vered from the Portugue se Government as provided in para-
graph 8.
15. Any transport, additional to that provided in the

establishment of the Portuguese Forces, which may be found
necessary by the Portuguese H eadquarters, will be provided
by the British Government. Such additional transport may
consist of material only, in which case the P ortuguese Forces
will supply the requisite personnel; or, complete British Units
may b e allotted, temporarily or otherwise, at the discretion
of the General Officer Commanding-in-Chicf the British
Armies, for service with the Portuguese troops. No liability
w ill attach to the P ortuguese Government in rcspcct of the
cost of such British units, but where material is provided for
the exclus ive use of the Portuguese forces, its cost will be
recovcred as provided in paragraph 8.
16. The evacuation of p ersonnel, animais, and material

from the zone of operations of the Portug uese forces , including
transport to points of disembarkation in Portugal, will be
undtrfaken by the British and Portuguese Governments, the
cost incurred by the British Government being recoverable as
provided in paragraph 8. A similar arrangemcnt Will apply to
the return to Portugal of the Portuguese forces, ;tfter the
conclusion of hostilities.
17. The General Officer Commanding the Portuguese

Expeditionary Force will arrange with the General Officer
Commanding-in-Chief the British Armies in France for the dis-
•
•.
posai of prisoners ahd prizes of wat that may be taken by the

Portuguese troops.
18. Port.u guesc sick and wounded will be treated as far

as possible by the Portuguese Medical Formations and Hos-
• pitais, but the British authorities will render any necessary
assistance, when the numbers of sick and wounded exceed
the capacity of these establishments. ln the event of such
British assistance being required, the Portuguese Government
will supply some medical officers to co-operate with the Bri-
tish in the treatment of Portuguese patients.
19. The operations of the Portuguese Red Cross will be

restricted to such services as mny be determined by the· Ge-
neral Officer Commanding the Portuguese Expeditionary Force
in consultation with the General Officer Commanding-in -Chief
the British Armies in France.
20. An arrangemente similar to that provided in paragra-

ph 18 for personnel shall apply to sick and wounded animais
of the Portuguese forces .
21. To prepare for the arrival of the Portuguese troops

in Ftànce, such advance parties as may be found necessary
will be sent in advance of the troops, under arrangements to
be notified !ater.
22. The administration of military law and the discipline

of Pórtuguese troops, wether at the front or on the Lines of
Comunication will be exclusively the concern of the Portu-
guese Officers commanding such troops. Punishments will
be inflicted by Portuguese Commanding Officers in accordan-
ce with Portuguese law. .
23. Such supplemental agreements as may be necessa-

ry, for example, in order to regulate matters connected with
I Documentos 199
administration, maintainance, supply, equipment &c., will be

drawn up by officers deputed for those purposes by the Ge-
neral Officer Commanding-in-Chief the British Armies, and
by the Çommander of the Portuguese Forces ..
o
C. E. P.
I.a D. -Q. G. ..
I.a R. - 1.ª S.
Secreto
N. 0 1 Em 27 /2/917.
CIRCULAR
Sendo indispensável que todas as unidades se encontrem

sempre preparadas a tomar disposições para cooperar na de-
feza que incumbe à Divisão;
Sendo preciso adoptar todas as medidas que facilitem a
acção comum e evitar ,tudo quanto possa d emorar ou impedir
essa acção;
• Sua Ex.a o General Comandante da Divisão determina
que seja posto em execução, imediatamente, o disposto nas
alíneas e) f) e h) do número 1 do capítulo F do Plano De-
fensivo da Divisão.
Todas as unidades deverão fazer repetidos exercícios sô-
bre o determinado na alínea f) de modo a assegurar a rápida
execução da ordem CONSTITUA RESERVA.
Devem ser passadas frequentes e cuidadosas revistas
afim de verificar que as unidades tenham apenas as bagagens
regulamentares.
O Chefe do Estado Maior interino,
(a) f C!sé Arrobas Machado

, éoronel.
T.
..
..
200 · A Batalha do Lys
Q. G. 1.a D.
1.º R. Em 8 de Julho de 1917.
Ao Snr. Chefe do Estado Maior do C. E. P.
Conhece V. Ex.a tão bem como eu as dificiências com

•
que esta Divisão tem lutado desde quê tomou conta do sec-
tor da frente que lhe foi distribuído, visto ser assunto já
por mais duma vez entre nós ventilado.
Sendo-me, porêm, determinado que; a partir de 11 do
corrente, assuma a responsabilidade da defesa de mais um
sector à minha . esquerda, ficando com as três brigadas da Di-
visão todas em La linha e sem poder dispôr de qualquer re-
serva à rectaguardã, as · dificuldades a que acima aludi agra-
vam sôbre-maneira a situação que me foi criada e para a qual
já tive ocasião de chamar a atenção de sua Ex.a o General
Comandante do C. E. P. (Nota n. 0 5 c. de 29 de Junho t11timo).
Já tem sido esta Divisão experimentada na luta contra
o inimigo, e, embora sempre tenha sabido manter-se no seu
· posto, o facto é que o tem feito à custa de pexdas tal vez exa-
geradas para os embates que suportou.
À falta de oficiais e graduados, à insuficiência profissional
de alguns e à natureza especial desta guerrn para que não
estávamos instruid.os, devo atribuir o excesso de baixas apon-
tado. ,
Sem intuito de declin_ar responsabilidades, a que por
temperamento sou avêsso, mas para que se não possa atribuir
a falta de prevenção da minha parte qualquer futuro aconte-
cimento menos feliz que ao meu espírito se apresenta como
possível, caso subsista o actual estado de coisas, ·porque
. '
como chefe, não posso inútil e ingloriosamente assentir no
sacrifício de milhares de homens quando reconheço que êle,
talvez, simples e fácilmente se poderá evitar,-seja permitido
deixar registados oficialmente os males de que ainda hoje
enferma a Divisão do meu Comando, ficando ao critério de
Stta Ex.a o General Comandante do C. E. P., que ainda dispõe
•
•
Documentos 201
de outras unidades à rcctagHarda, o dar-lhes satisfação, se

assim o julgar conveniente.
Temos guarnecido uma frente de cêrca de oito quilóme-
tros com companhias comandadas por alferes milicianos, ape-
nas com um subalterno e com os pelotões comandados por
sargentos; temo· nos mantido· nas trincheiras, há já mais dum
mês, com baterias de morteiros de guarnições escassas e com
oficiag contando j á 18 dias ininterruptos de serviço de 1.a li-
nha; temos lutado enormemente com faltas de transportes;
chegamos a ter absoluta carência de munições para uma ba-
teria de artilharia, justamente na noite em que sofremos
maior embate do adversário; mas isto, são f?ctos já passados.
Até agora tenho-me limitado a meros ·queixumes ver-
bais, e se é certo que, graças. a êles, já tenho visto aumentar
gradualmente o número de oficiais das unidades de infanta-
ria, se já consigo dispôr de mais elementos de transporte, se
já menos me preocupa a questão do remuniciamento da arti-
lharia, o facto é que para cabalmente poder assumir a respon-
sabilidade da deiesa de um sector da frente, de cêrca de 12
quilómetros de desenvolvimento, nas condições que de V. Ex.ª
são·conhecidas, ainda muitos elementos me faltam.
Assim, na jnfanfaria, pelos quadros orgânicos, em 12 ba-
talhões incluindo as reservas faltam 40 capitães e subalter-
nos, mas como por ferimentos~ intoxicação de gases e exgota-
mento físico, consequência do excesso de trabalho, há actual-
mente 41 nos hospitais e ambulâncias, as faltas reais são de 81
capitães e subalternos.
O que se dá com os oficiais igualmente se dá com os
sargentos e mesmo em maior escala. Não há companhia al-
guma que tenha o seu quadro completo na I.a linha e em
algumas faltam 50 0/ 0 de sargentos. ~
Por outro lado os vários serviços a que obriga a admi-
nistração da área da Divisão, teem desfalcado a infantaria em •.
cêrca de 200 praças, o que bastante tem reduzido os efectivos
dos batalhões que nunca estiveràm completos.
Nos grupos de metralhadoras as guarnições estão a 4
..
praças por cada metralhadora, e necessitam de ser elevadas

para 6. Dos 16 oficiais dos seus quadros faltam actualmente
5, o que obriga a entregar secções a sargentos, medida de todo
o ponto inconveniente.
Para não privar um dos sectores de metralhadoras, foram.
postas à disposição da Divisão as metralhadoras da cavalaria
inglesa, as quais contudo teem ordem de retirada para o dia
15. Urge pois dotar a Divisão com mais um grupo de metra-
lhadoras.
Nas baterias de morteiros as guarnições são insuficientes
não permitindo a utilização de todos êstes engenhos de gu~rra
nem sequer uma conveniente e harmónica rendição. O nú-
mero dos seus oficiais é actualmente de 13 para .6 baterias
faltando pois 5 (2 em deligênda na escola respectiva e 3 nas
ambulâncias). Como porêm cada bateria guarnece um sector,
e é repartida pelos dois sub-sectores correspondentes, sucede
que nas baterias de morteiros médios cujos quadros orgânicos
apenas contam dois oficiais, êstes estão permanentemente de
serviço o que é inadmissível. Quando, como no caso presen-
te, um dêsses oficiais adoece, a bateria fica com um só oficial
que d~ fórma alguma poderá realisar o serviço nos sub-
-sectores. •
Com o material de morteir_os, a dotação de uma bateria li-
geira e uma média por sector, representa 4 morteiros ligeiros
e 2 médios por frente de batalhão, o que podendo satisfazer
a frentes tranquilas é insuficiente para a nossa actual frente,
onde o adversário dispõe de numerosíssimos e variados tipos
aperfeiçoados de morteiros de trincheira, com os quais de con-
tínuo nós bombardeia, com a certeza de não sofrer a con-
digna represália, por falta de matéria prima. -e:ste facto junto
à quási absoluta carência de morteiros pesados, poderosa- ..
mente contribui para baixar o nível moral das nossas tropas,
pois nada os incomoda mais nas trincheiras do que os gases
e os tiros dos morteiros. •
Pelo que respeità à artilharia, dispõe a Divisão de 11 bate-
rias de tiro tenso (incluindo duas do 4. 0 O_. B. M., da 2.a Divi-
..
Documentos 203
são) e três de obuzes. Todas as baterias inglesas que até agora

teem estado à nossa disposição vão retirar, e até daquelas que
pelo II Corpo ultimamente nos foram cedidas para render as
da 49.a Divisão tambêm está anunciada a sua retirada para
16. Isto é, justamente no momento em .que a nossa frente vai
ser aumentada de um terço, a artilharia da Divisão longe de
aumentar diminui.
Das duas únicas companhias de S. M. de que a Divisão
dispõe, foi por Sua Ex.a o Genera l Comandante do C. E. P.
determinado se distraisse um grupo de duas secções para
fazer serviço no novo sector que nos é confiado. É esta uma
medida que dé momento mal satisfaz, impondo-se o aumento
duma terceira companhia de S. M.
Em conclusão, as providências urgentes que julgo dever
reclamar são :
a) - Preenchimento de todas as vagas de oficiais e
sargentos das unidades e formações da Divisão;
b) -Aumento da dotação de artilharia ;
e) -Aumento da dotação de morteiros ;
d)-Aumento da dotação de S. M. ;
e) - Aumento da dotação -de metralhadoras;
f)- Constituição duma reserva da Divisão, de cfectivo
não inferior a uma Brigada.
g)-Preenchimento dos efectivos orgânicos dos bata-
fhões.
Gomes da Costa
General
o
1.ª D. - I.a R.
N.0 17- C. Em 13 de Julho de 1917
Ao Snr. Chefe do Estado Maior do C. E. P. -

Para conhecimento de Sua Exª. o General Comandante do
C. E. P. comunico que sendo de cerca de 50 °/0 as faltas de
..
sa~gentos nos quadros dos batalhões desta Divisão, graves

inconvenien~es adveem da apresentação daqueles que pela
ordem. inserta na nota n. 0 1071/10 da R. P. (2. 0 escalão) são
mandados apresentar em 15 na First Army School of !nstru-
ction, em Hardelot.
Embora estes sargentos venham a ser substituidos por
outros vindos da Base, o facto é que, mesmo instruidos, estes
ultimos irão tomar conta de lugares de responsabilidade na
La linha, cornpletamente ignorantes do serviço das trincheiras
e sem delas terem conhecimento.
Em qulaquer frente tranquila guarnecida por unidades
com os quadros completos, a saída de oito sargentos e 3
cabos seria um facto de minima importancia ; na actual frente
da La Divisão que todas as noites vem sendo atacada por
patrulhas de efectivo importante e onde a carencia de oficiais
e graduados é de V. Exa. conhecida, o cumprimento da ordem
a que acima me refiro, podendo incidir sobre especialistas, trará·
porventura graves perturbações que, como directo responsavel
pela defesa do sector portugu~s, aqui deixo consignadas. Nestas
condições eu peço a V. Ex.a para chamar a atenção de Sua
Ex.a o Geneneral Comandante do C. E. P. para este assunto,
pedindo se digne revogar a ordem para a remessa dos sargen-
tos, até que melhor oportunidade permita fazê-lo sem prejuizo
para a defesa da frente que me está confiada - e nessa con-
formidade não expedi ainda as ordens necessárias para a sua
execução.
Gomes da Costa
General.
o
Comando da Artilharia.
La D.-N.o 2 Em 14 de Julho de 1917
CONFIDENCIAL.
Para conhecimento e resolução de S. Ex.a o General Co-

mandante da Divisão, passo a expôr o segui.n te:
-
..
Documentos 205
Quando em 14 de Junho assumi o Comando de artilharia

da Divisão, compunha-se esta dos tres O. B. M. sem as quar-
tas baterias, de duas baterias de 18 p. a 6 peças e 1 de
obuzes com 6 obuzes.
Por essa ocasião a frente a defender era de cerca de sete
quilometros o que dava poí cada peça 145 metros, não in-
•
cluindo os obuzes.
Há poucos dias como fosse resolvido que a frente portu-
guesa abrangesse um novo sector, o de FAUQUISSART, e
reti rasse a 49.a Divisão inglesa e portanto duas baterias de
18 p. e uma de obuzes, determinou-se que duas baterias do
4.0 O. B. M. viessem reforçar a nossa frente, que as quartas
baterias dos tres O. B. M. tomassem posição na frente e que
um grupo de 3 baterias a ca.valo de 13 p. viesse substituir
a artilharia inglesa que retirava.
A nossa frente, com cerca de 10 quilometros, ficava assim
defendida por 11 baterias de 7,5; 3 baterias de 13 p., e 3
baterias de obuzes; ao todo 17 baterias das quais 14 de. tiro
tenso com 62 peças, e 3 baterias de obuzes com 12 obuzes.
Representa isto a proporção de uma peça para cento e
sessenta metros, não incluindo os obuzes. A ordem recebida
em 7.. do corrente determina que, em 16 do corrente, retire da
frente o grupo das baterias a cavalo de 13 p .. Como a exten-
ção da frente a defender, 10 quilometros, subsiste, e o numero
de baterias e bocas de fogo passe a ser no dia 16 respectiva-
mente de 14 e 56, das quais 12 são obuzes, ficaremos com a
proporção de uma peça por 225 metros, não incluindo os
obuzes.
Acresce que nem todas as baterias de 7,5 dispõem das
suas 4 peças, em virtude de acidentes que se teem dado no
tiro, sendo de esperar que estes acidentes se repitam, dimi-
nuindo mais o número das bocas de fogo na frente que de-
fendemos e abatendo o moral, hoje ainda bom, das guarnições.
Nestas circunstancias é meu dever dizer a V. Ex.a que
a defesa pela artilharia, da frente que lhe está confia-
da, não está absolutamente garantida contra um ataque
•
206 \ A Batalha do Lys
violent? do inimigo, e que a realisação dum raid embora de

pequena importancia em qualquer ponto da linha, absorvendo
a atenção de um numero de baterias de tiro tenso nunca infe-
rior a 7, deixa em todo o zesto da frente apenas 4 baterias
para ocorrer a qualquer S. O. S. que surja durante o mesmo
raid, o que.. equivale a assegurar-lhe o exito de antemão .
As 17 baterias actualmente em serviço não são demasia-
das; as 14 com que vamos ficar são insuficientes, sendo mi-
nha opinião que se deve insistir pela vinda de outras tres
baterias de tiro tenso de 13 ou 18 p. Demais a mais o numero
de morteiros ligeiros, médios e pesados de que dispomos
é muito limitado, o dos pesados é insignificante,. e assim a
artilharia, que podia ser auxiliad::i e por vezes substituida pela
acção dos morteiros, não só o não é, como se vê obrigada a
grande dispcndio de munições e cansaço de material para
responder sempre a·o bombardeamento de morteiros.
O Comandante,
(a) Sá Cardoso,
Tenente-coronel.
o
I.a D.
CONFIDENCIAL
Em campanha - 30 de Julho de 1917
Ao Snr. Chefe do E$fado Maior do C-; E. P.
Na minha nota confidencial de 8 do corrente mês, expondo

a V. Ex.a os males de que então enfermava a Divisão do meu
comando, terminava solicitando de S. Ex.a o General Coman-
dante do C. E. P. urgentes providencias no sentido de:
a) Preencher todas as vagas de oficiais e sargentos das

unidades e formações da Divisão;
\
Documentos 207
b) Aumentar a dotação de artilharia;

e) Aumentar a dotação de morteiros ;
á) Aumentar a dotação de S. M.;
e) Aumentar a dotação de metralhadoras;
J) Constituir uma reserva da Divisão de efectivo não in-
ferior a uma Brigada.
g) Preencher os efectivos orgânicos dos batalhões.
São decorridas 3 semanas após a remessa de tal nota e se

é certo que por dHigencias desse Q. G. em parte se tem pro-
curado satisfazer o · que naquela data solicitei, o facto é que
ainda a La 'Divisão se encontra hoj~ nas seguintes condições:
a) Pelo que respeita a oficiais e sargentos :
Faltas e mortos . . . . 43
Oficiais de infantaria. • . . . . 2
Oficiais de metralhadoras 12
» de artilharia . 9
Sargentos de lnf. etc.. . . • 77
Praças . .
. . . . . . . . 1505
b) Pelo que respeita á dotação da artilharia:

Desde 8 do corrente foi esta dotação aumentada com uma
bateria inglesa de 6 obuzes que, se bem que alguma coisa
represente, em pouco veio beneficiar a defesa do sector que
me está confiado, pois não são precisamente aqucl~s armas de
fogo as mais proprias para fazer face a um ataque adverso nas
condições de S. O. S., que é o ctae no actual estado de coi-
sas temos mais a reciar.
Acresce ainda a circunstância de se terem continuado a
produzir os rebentamentos das peças de- 75 francesas (7 em
dois meses e meio) o que não só vem agravar as deficiências
materiais da defesa, emquanto se não faz a substituição das
peças inutilizadas, ·sempre demorada por estar a reserva em
Calais, como dia a dia vem deprimindo o moral das guarni-

ções que começam a dar indícios da sua falta de confiança no
material.
e) Pelo que respeita ao aumento de dotação de mor-
teiros :
A apresentação nesta Divisão de mais uma bateria de 4
morteiros pesados e outra de médios teria satisfatoriamente
resolvido o problema se as nossas baterias de morteiros mé-
dios pudessem dispôr de todas as suas bôca'S de fogo e estives-
sem em condições de realizar o tiro com eficacia, o que infe-
lizmente não sucede, devido à falta de várias peças e aparelhos
de há muito requisitados, mas ainda não recebidos: (quadran-
tes de suporte, bússolas, binóculos, etc.).
Assim, por exemplo, 0 sector Ferme du Bois apenas
póde dispôr dum morteiro médio.
d) Pelo que respeita ao aumento da dotação de sapa-
dores mineiros:
Foi o assunto solucionado com a apresentação nesta Di-
visão da 4.ª C. S. M. que ficou prestando serviço no sector
da 3.a B. I.
e) Pelo q·te respeita ao aumento da dotação de metra-
lhadoras pesadas: ·
Foi o a·ssunto solucionado com a nota do C. E. P.
em que anunciava que aqui se apresentariam em 29 do cor-
rente as duas baterias independentes da recente criação. Pos-
teriormente, porêm, tal resolução foi adiada encontrando-se
hoje aquelas duas baterias a concluir a sua instrução junto da
57.a Divisão Britânica. .
Continua, pois, insustentável a nossa situação no que res-
peita à eficacia da defesa do sector, por deficiência de metra-
lhadoras pesadas. Assim, sendo indispensáveis para esta de-
fesa, como consta do respectivo plano, 38 metralhadoras,
apenas dispomos de 32 e estas, estando todas na linha, e sem
peças de reserva, já se acham actualmente reduzidas a 29 uü-
.. lizáveis.
O refôrço que nos foi dado com o d estacame nto das me-
L •g•nda
~ºº•o......
P .... .._...
' <--.. . . . . .
• e-·••.• ..., ... """.
.
~ c-•.-<o ..........._.... ••
-
M..-1 •• ..,., 1, ,~....
Ô 4
o
.. ,,......
Bc$a,.lrifj-·•
- .....- •..,........
M e"'-"""'
+ ......._......
*""' __ . . . . _.
•r•-..·-
Documentos 209
tralhadoras da cavalaria, nada resolveu, pois não póde com o

seu material desempenhar-se da missão que ·incumbe às me-
tralhadoras pesadas, visto não poderem fazer tiro indirecto,
serem de difícil manejo em abrigos e, em resumo, de valor
ainda inferior às Lewis que igualmente não podem sttbsti-
tuir com confiança.
/) Pelo que respeita à reserva da Divisão:
A presença da 4.a B. 1. na área desta Divisão e o disposto
no N. 0 4 da ordem de estacionamento N. 0 12 de 27 do 7.de
1917, parecerá, à primeira vista, ter resolvido o problema. No
entanto uma sucinta exposição dos factos mostrará que tal se
não conseguirá ainda por algum tempo.
Da 4.ª B. 1. apenas estão presentes três bata1hões contan-
do estes, companhias sem a mais ligeira prática da guerra de
trincheiras, e desconhecendo todas o sistema de trincheiras
do nosso sedor.
Sendo assim, o auxilio que tais batalhões, de momento,
nos poderão prestar é .bastante problemático.
Desconhecendo o plano de defesa do sector, a missão
que lhe incumbe, a natureza do campo de tiro as situações
dos lpostos, etc. ; lutando com falta de oficiais para os
indispensaveis reconhecimentos, pois serão para a instru-
ção das tropas, podem tais batalhões tornar-se até um em-
baraço.
Creio pois que emquanto as tropas da 4.a B. I. se não
exercitarem convenientemente nas nossas trincheiras. em quan-
to se não familiarizarem com o terreno, não estarão em condi-
ções de nos prestarem um eficaz auxílio.
Por outro lado, seguindo-se uma tal prática, não só se
conseguirá ó desejado objectivo como tambêm se cqlocarão
os batalhões em condições de tomarem conta de qualquer dos
sectores das Brigadas desta Divisão, preparando a entrada da
2a D·ivisão na linha, e permitindo dar um certo repouso moral
aos batalhões, que alguns contam 3 meses de ' ininterrupto ser-
viço de trincheira.
g) Pelo que respeita ao preenchimento dos quadros
14
orgânicos dos batalhões, os seguintes números extratados dos

mapas de 28-7-917 fala~m por si:
Oficiais e praças fóra do serviço das unidades a _que per-
tencem:
Of. Pr.
(Tunelling Coy, S. M., H. S., Amb., etc.). 16 644
Convalescentes . . . . . . . . . 9 89
Amb. (doentes e feridos). . .. . . . 50 1:283
Escolas . . . . . . . . . . . . 7 81
Locais de reab. T. V. D. e outras situa-
ções (Tráfico, depósitos, etc.) . 16 585
Total. . . 98 2:682
Em conclusão:
Continua esta Divisão tendo necessidade urgente, de:
a) Preencher todas as vagas de oficiais, sargentos e ou-

tras praças das unidades e formações, num total de 66 ofi-
ciais, 77 sargentos e 1:505 praças;
b) Aumentar a dotação da artilharia de 75 mm. T. R.;
e) Receber as peças de sobressal~rtte e reserva dos mor-
teiros médios e ligeiros;
d} Aumentar a dotação de metralhadoras pesadas;
e) Dispôr de uma reserva de Divisão capaz de lhe
prestar um eficaz auxílio;
/) Preencher os efectivos orgânicos recebendo pessoal
capaz de desempenhar _os serviços exigidos pelas necessida-
des da área da Divisão, depósitos, polícia de .trânsito, etc.,
num total de 379 praças.
"
Gomes da Costa
General.
Documentos 2 11
C. E. P.
1.0 D. Q. G.
N.o Em campanha, 31 de J ulho de 1917
SECRETO
O sector d e Neuve Chapelle é aquele em que, no e n-

tender d e todos os competentes, se dará um a taque do inimi-
g o de ntro de pouco tempo. Precisamente por isso, êsse sector
vem sendo bombardeado há já b astante tempo com frequência
afi m de, naturalmente, facilitar o ataque. Tendo êste sector
duas grandes brechas abertas na J.a linha, afóra algumas
outras de menor importância, tentei fazer reparar o para peito
côm as guarnições, mas êsse trabalho nada rende, já porque
p ouca é a gente para tal serviço, já porque essas guarnições
ficam extenuadas com o serviço permanente que teem na
I.a lin ha, e não podem estar vigilantes de noite e trabalha r
de dia.
Ord enei a ida para a li de duas companhiàs de sapadores
m ineiros; porêm esta gente é insuficiente para aquele tra b a lho
d entro do prnzo fixado, alêm de outros sectores precisarem
d e reparações na B. Line onde em certos pontos nem há ban-
queta d e fogo.
São-me n ecessários trabalhadores, e, estando uma Brigada
d a 2.a Divisão na á rea desta D ivisão,. nat~ral e simples se me
afigura lançar mão dela para neste trabalho se reunir aos sa-
padores mineiros. A nota n.o 12 d êsse Q. G., porêm, tira-me
qualque r autoridade sôbre essa .Brigada e assim como único
recurso para poder cumprir as ordens do Ex.mo General do XI
C orp o só me resta que Sua Ex.a o General Comandante do
C. E. P . mande pôr à minha d isposição a Brigada citada, que
eu em pregarei nos trabalhos necessarios e durante o tempo
necessario para a sua execução.
.. "
Por esta forma eu farei escalar os batalhões para o serviço

de reparações e poderei executar a ordem que recebi.
O Comandante da Divisão
Gomes da Costa
General "
Q.. O. -- 1.a D.
N.o 48 Em 19 de Agosto de 1917
CONFIDENCIAL
RELATÓRIO SUMÁRIO DO COMBATE DE 14

DO CORRENTE
Procurarei resumir e ser o mais claro possível.

A ~rente atacadà pelo inimigo estende-se do meio do
sector de Fauquissart até proximo do flanco direito do sub-
-sector esquerdo de Neuve Chapelle. O sub-sector diretto de
Fauquissart estava guarnecido pelo batalhão de infantaria 15,
o esque.rdo de Neuve Chapelle pelo de infantaria 35 e o
direito pelo de infantaria 23.
Ás 4,45 m. de 14, a artilharia e morteiros alemâes iniciaram
um violento fogo sobre a frente da minha divisão, especialmente
desde o meio do sector Ferme du Bois até ao meio do sector
Fauquissart, ao mesmo tempo que batiam as nossas baterias de
artilharia, sobretudo o 2.o O. B. M. cuja 4.a bataria se viu for-
çada a abandonar•as peças. A coberto deste bombardeamento
e protegidos pela név'oa torriada mais espessa pelas granadas
Doçumentos 213
de fumo, uns 400 homens de infantaria alemã divididos em

duas colunas aproximaram-se das nossas trincheiras. Uma das
colunas atacou o sub-sector direito de Fauquissart e a outra o
esquerdo de Neuve Chapelle. Infantaria 15, a granada de
espingarda e a tiro, repeliu prontamente o ataque, e a coluna
alemã, sob a pressão de- tão violento fogo, desviou-se para a
esquerda, e foi engrossar a 2.a coluna. Esta atacou a nossa
frente ao sul de Fauquissart e ao passo que uma parte envol-
via o pelotão do alferes miliciauo Rosa, outra parte penetrava
até à linha de suporte, levando diante de si o pelotão do
alferes Guerra, que retirou, e chegou ao posto Bristol Castle,
que a guarnição d.o comando do alferes Magalhães evacuára,
por ter sido bombardeado: os alemães encontraram essa guar-
nição fóra do posto e em desordem e atacando-a mataram ·lhe
4 homens e feriram 7. Executado assim o raid, os alemães
retiraram. Ás 6,30 a l .a linha estava reocupada.
Neste combate, assim resumidamente narrado, tornaram-se
notaveis pelo seu valor o alferes Hernani Antonio Cidade e o
1.º cabo n.o 449 da 3.a companhia de infantaria 35, Antonio
Dias Beja: o primeiro, quando os alemães retiravam com pri-
sioneiros, caiu sobre eles com um grupo de h'?mens do seu
pelotão e libertou-os bem ~orno a uma metralhadora. O cabo
estava com uma metralhadora em Ducks Bill e com ela conteve
o inimigo. Na ordem da Divisão de hoje louvo não só estes
dois mas ainda outras praças que se distinguiram.
As nossas perdas foram 17 mortos, 53 feridos, sendo 3 ofi-
ciais, 109 feridos de gases sendo ~ oficiais, e 51 desapareci-
dos; estes desaparecidos são ·parte da guarnição de Bris-
tol Castle e o pelotão do alferes miliciano Rosas, que os
alemães aprisionaram.
Perdemos uma metralhadora, e ficou inutilizado um ,mor-
teiro. Fizemos 5 prisioneiros. Entre os mortos alemães con-
tam-se 2 oficiais.
Mandei proceder a averiguações que me esclareçam bem
sobre o procedimento dos alferes Guerra e Magalhães neste
combate, e logo que as obtenha as enviarei a V. Ex.a
'
A importância deste raid para os alemães demonstra-se

pelo facto de nele tomar parte gente do batalhão Sturm do 6.o
Exército, que expressamente para esse fim foi chamado de
Tournai.
Gomes da Costa
. General
J.a D. - Q. G.
La Rep. - N. 0 53
CONFIDENCIAL Em 23 de Agosto de 1917.
•
A situação em que se encontra a Divisão do meu co-

mando é bastante grave por se achar toda na I .a linha e sem
reserva à minha disposição. V. Ex.a conhece a importância
do sector de Neuve Chapelle e as preocupações que a ~ua
defesa me causa. Êste sector vem já há muito tempo sendo
sistematicamente batido pela artilharia e morteiros inimigos,
tendo-lhe aberto duas grandes brechas no parapeito, destruindo
as trincheiras d~ comunicação, travezes, etc. Tenho empregado
a infantaria na reconstrução, auxiliada pelos sapadores minei-
ros. Mas a infantaria pouco póde fazer, porque não é possi-
vel mantê-la simultaneamente na defesa e vigilância do sector
/
e no trabalho de reparações. Tenho feito quanto possível para
conseguir tapar as brechas e tornar o sector defensavel: não
posso consegui-lo. Torna-se indispensável auxílio estranho à
Divisão e por isso me dirijo a V. Ex.a. Preciso que todas as
noites, a partir das 7 horas da tarde, sejam postas à disposi-
•
Documentos 215
ção do comandante da 2.a companhia de sapadores mineiros

duas companhias de infantaria, uma para trabalhar nas crate-
ras de Mauquissart, outra no Ducks Bill; essas companhias
deverão ser rendidas durante a noite por outras duas, que
trabalharão na segunda parte da noite. Por esta fórma eu con-
seguirei reparar as brechas e pôr as defesas em estado de po-
derem se~ mantidas pela guarnição normal. Devo mais solici-
.• tar de V. Ex.a para que aos comandantes das companhias que
vierem para êste serviço seja ordenado concreta e precisa·
mente:
1.0 -Que ficarão à disposição do capitão Barros para o
detalhe e execução do serviço;
2. 0 - Que os respetivos comandantes ficam responsáveis
·pela quantidade de . trabalho executado, e sua bôa execução;
3.o-Que todos os graduados dirigirão os trabalhos que
lhe forem marcados ;
4.0 - Que só retirarão para a sua Divisão quando o traba-
lho das crateras e Ducks Bill estiv·e r concluído.
r· O Comandante da Divisão
Gomes da Costa _
General
\
O ·
I.a D. - Q. O.
1.a R. -- N.º 882 Em 24 de Agosto de 1917.
Há dias já que venho notando uma maior actividade

do ini~igoem toda a linha da frente, e em especial na dos
sectores de Ferme du Bois e Neuve Chapelle. As nossas vede-
I
fas e postos de observação notam diariamente movimento de

tropas e de viaturas inçlicando reforçamento, especialmente
na Rue e Mottes Trench. As patrulhas inimigas multipli-
cam-se no No Man's land, procurando reconhecer, sobretudo,
a·s nossas defesas do Ducks Bill e Mauquissart. -
A artilharia inimiga b~e àiariamente os dois sectores
indicados, e os aeroplanos cruzam constantemente o meu se-
ctor procurandq observar os nossos movimentos.
Tudo parece pois indicar a preparação dum movimento
ofensivo.
Ainda hoje, pelas 0,30m, o inimigo bombardeou toda a
nossa frente especialmente os sub-sectores direitos de Fetme
du Bois e Fauquissart, e o esquerdo de Neuve Chapelle. Nu-
merosas patrulhas suas aproximaram-se de Neuve Chapelle,
Ducks Bill, Farm Corner, Boars Head, Cockspur, crateras
• de 1Wauquissart, Fauquissart, sendo todas repelidas pela
nossa infantaria; uma patrulha de combate do 34 foi cercada
no No Man's land, pelo inimigo, conseguindo escapar-se-lhe . . . /
Contudo, êste bombardeamento e combate produziu-nos

66 baixas, sendo 7 mortos, 30 feridos e 29 atacados de gases;
entre os mortos há um sarge9to, e entre os ter.idos um oficial.
Quer-me parecer que toda esta actividade da artilharia
inimiga nestes últimos tempos, bem como a abundância de
reconhecimentos e actívidade de patrulhas de combate, indi-
cam a preparação dum movimento ofensivo importante. O
inimigo sabe muito bem qual a importância do sector guar-
necido pel~ minha Divisão, por passar nele a estrada de La
Bassée, cuja posse lhe daria imediatamente a das c_omunica-
ções de Estaires-Merville-Hazebruck-St. Omer, bem como
das de /1.!Ierville-Lillers, o que o collocaria em situação de
poder iácilmente envolver e atacàr pela rectaguarda as fôrças
inglesas actualmente em frente de Lens. ·
Daqui se deduz a importancia dq sector guarnecido pela
minha Divisão, particularmente o de Neuve Chapelle.
Sua Ex.a o General Comandante do Corpo sabe perfeita-
mente que eu não disponho de forças · à rectaguarda da minha
,
Documentos 217
Divisão: que não disponho de reserva alguma, e que, ·

nestas condições, se a minha t.a e única linha fôr cor-
tada ou repelida em qualquer ponto, não tenho meios
de a restabelecer.
É facto que sua Ex.a o Comandante do 11.(, Corpo põe à
minha disposição, sendo preciso, uma Brigada de cavalaria, mas
esta Brigada muito util cm dados casos, não me pode setvir
para Of)erar como infantaria, reforçando a minha frente num
, dado momento, ou atacando as trincheiras inimigas.
É esta a situação actuat, para que devo chamar a atenção
de Sua Ex.a o- General Comandante do C. E. P.
E já que trato da defesa do meu .sector, ~rmita V. Ex.a
que diga que é indispensável que me sejam fornecidas com ur-
gencia mais duas metralhadoras Lewis destinadas à organiza-
ção defensiva do Ducks Bill, e lembre a necessidade do for-
necimento urgente de Very-lights e foguetes para S. O. S.,
que não há.
· (a) Gomes da Costa

General
•
o
La D. - Q. G.
N.º 56. - I.a R. Em 26 de Agosto de 1917.
CONFIDENCIAL ,
Ao Snr. Com{J.ndante da ... Brigada de Infantaria
Tem V. Ex.a já cabal conhecimento da necessidade de

o~servar constantemente o inimigo de forma a evitar surpre-
•
.
•
sas como se teem dado recentemente. Conhece V. Ex.a tam-

bem que êle tem demonstrado nos ultimos tempos maior
actividade de patrulhas, precisando, portanto, ser fortemente
contrariado e pelo mesmo processo;
Propôs-me o Snr. Comandante da I .a Brigada a organiza-
ção de grupos especiais de exploração, com o fim de garantir
uma maior segurança à defesa, e contrariar a ex~loração ini-
miga, vistq estes dois objectivos não se poderem cabalmente
conseguir com o serviço ordinario de patrulhas nomeadas ao
acaso das escalas. Concordando com essa proposta, mas não
possuindo ainda dados suficientes para propor superiormente
a organização completa dêsse serviço, recomendo aos snrs.
Comandantes de f}rigada, a titulo de experiencia, que orga-
nizem, em cad~ Brigada, um pelotão de exploradores cuja mis-
são principal será:
1) Explbrar durante a noite as trincheiras inimigas,

observar o inimigo e informar a nossa linha;
2) Atacar as patrulhas inimigas no No Man's land,·
3) Efectuar pequenos raids sobre os postos in~mi
gos de pequ~na força;
4) Obter todas as informações necessárias para a
preparação de qualquer raid. •
•
Estes pelotões serão constituidos por homens escolhidos

e desempenharão exclusivamente este serviço tod~s as noites.
o seu efectivo deverá consistir em 1 subalterno, 2 sargentos,
6 cabos e 24 soldados. Os s.nrs. Comandantes de brigada pro-
porão quaisquer alterações a este efectivo.
Estes pelotões terão a designação de pelotões de atre-
vidos, e serão compostos pelos homens mais bravos e de-
sembaraçados de cada Brigada, por forma que o fazer parte
deles e neles executar serviço constitua uma ambição geral.
•
•
Documentos 219
Note-se que a criação destes pelotões não dispensa de

forma alguma o serviço extraordinário de vigilância actual.
mente estabelecido.
Gomes da Costa
J.a D. -Q. G.
N.0 78. - J.a R. Em 16 de Setembro de 1917.
CONFIDENCIAL
RELATÓRIO SOBRE O COMBATE DE 14-15

DE SETEMBRO DE 1917
A artilharia e morteiros inimigos bateram durante todo o

dia 14 os -sectores de Ferme du Bois e Neuve Çhapelle, ao
mesmo tempo que batiam 4 das nossas b?terias. O fogo sobre
Neuve Chapelle prosseguiu com intervalos maiores ou meno-
res toda a noite de 14 para 15, respondendo a nossa artilharia
vigorosamente.
Pelas 5 h. e 15 m. de 15, o inimigo activou o bombardeio
de artilharia, morteiros pesados, médios e ligeiros, a coberto
do qual avançou sobre as nossas linhas.
Apesar do fogo que a nossa infantaria abriu sobre ele,
conseguiu penetrar na nossa rede de arame por M 30. e. 10,
M 35. e. 92. 70. e M 29. e. 20. 40 : seriam uns 54 homens do
431 R. L. (219 D) Saxões, sob o comando de um oficial. Junto
à cratera de Mauquissart, o alferes José Gomes Teixeira,
observando as regras dadas por este comando para tal caso,
fez abrir o seu pelotão para os flancos, e, quando os assàltan-
tes invadiam a trincheira, caiu · so~re eles à granada e baioneta,

conseguindo repeli-los. O oficial que comandava o raid foi
morto bem ·como 3 praças e ficaram 4 prisioneitos nas nossas
mãos.
Durante os dois dias 14 e 15 tivemos as seguintes baixas:
Do batalhão de infantaria 7, 1 soldado morto, 3 praças grave-
mente feridas, que morreram no hospital, e 9 íeridos ligeira-
mente, duas. praças desaparecidas mas que não . devem ter
sido aprisionadas segundo informa o comandante do batalhão.
Do batalhão de infantaria 24 tivemos 3 soldados mortos, 1
oficial e 5 soldados feridos ligeir4lmente. É de crêr que o ini-
migo tivesse bastantes baixas. Que se saiba tiveram o oficial
comandante morto e mais três praças e deixaram 4 prisionei- •
ros nas nossas mãos.
O comportamento do alferes Gomes Teixeira é digno de
nota especial: foi êle- quem sustentou o peso do ataque, foi ·
êle quem conseguiu ter os seus homens na mão, levá-los a
manobrar e çontra-atacar numa situação difícil, foi ele quem
repeliu o inimigo, numa palavra, foi ele quem fez com que o
raid fa lhasse, pelo que proponho para ser promovido por ãis-
tinção ao posto imediato.
O 2.0 sargento da 4.a companhia de infantaria n.0 7,
n. 0 554, Diogo Martins de 'Lima, tornou-se notável, pelo
arrojo e decisão que demonstrou, agarrando um alemão que
levava. preso um dos nossos homens, pelo que o proponho
para ser promovido · ao posto izr.ediato: êste sargento é parti·
cularmente recomendado pelos oficiais do . batalhão, pela sua
muita coragem e dedicação pelo serviço. Rogo a V. Ex.a se
digne ter em consideração estas duas minhas propostas.
Nesta data mand~ louvar o oficial e sargento referidos na
ordem da Divisão e as outras praças na de Brigada.
'
Gomes da Costa
General.
Documentos 221
Para conhecimento da _Divisão publicam-se as seguintes

cartas trocadas entre ê.ste Comando e o Comando do XI
Corpo:
Em 5 de Novembro de 1917.
A Sua Ex.a o General Sir R. Haking, Comandante do

XI Corpo.
Meu General
Como Comandante d~ }.a Divisão portuguesa, que até _

hoje tem estado directamente subordin.ada a V. Ex.ª, eu ve-
nho agradecer a fórma como V. Ex.a considerou e tratou sem-
-
pre esta Divisão, sendo devido a V. Ex.a que ela se preparou
para ocupar e manter com honra o sector da frente que lhe
foi confiado.
• Creia, meu General, que todos nós, oficiais e praças da
I.a Divisão sentimos o mais profundo _reconhecimento pelos
esforços por V. Ex.a empregados, e que o nome do General
Haking ficará como ttm título de honra para todos nós, e,
como o de um amigo sincero, lial e verdadeiro a quem já-
mais esqueceremos.
Gomes da Costa, K. C. M. O.
General .
•
O General Haking respondeu:
General Sir Gomes da Costa, K. C. M. G. Coman-

dante da J.a Divisão Portuguesa:
.
A sua carta. de hoje causou-me grande prazer, e em res-
posta devo agradecer-lhe P.essoalmente a V. Ex.a, ao seu E. M.
'
e Brigadeiros todo o auxilio que me prestaram emquanto a

1.a Divisão portugues~ esteve sob o meu Comando.
Sem êsse auxílio ter-me-ia sido impossível fazer cousa
alguma, e por êste motivo fico muito grato a todos. Neste
mesmo sentido escrevo a sua Ex.a o General Comandante do
C. E. P.
Des~jo sinceramente a V. Ex.a pessoalmente, e à 1.a Di-
visão portuguesa, as maiores prosperidades no futuro, espe-
cialmente quando chegue a oportunidade da Divisão tomar
parte numa grande ofensiva.
Sinto orgulho em ter conseguido a amizade dos oficiais
portugueses, e em especial a do seu bravo Comandante, Ge-
neral Sir Gomes da Costa.
6-Novembro-917.
(a) R. Haking, Lt. General
Comdy XI Corps.
C. E. P. - Q. G. 2..
l.a R-1.a S
CIRCULAR
A expenenc1a de alguns meses de campanha com. a l.ª

Divisão permite ao General Comandante indicar aos Coman-
dos das Brigadas, Artilharia, etc ..? quais os pontos para que
convêm chamar a sua atenção afim de· garantir o bom resul-
tado das futuras operações.
•
Documentos 223
J.o-Em primeiro lugar é preciso assegura~ e fortalecer a

disci plina. Os sinais por que se conhece à primeira vista a dis-
f
ciplina de uma u.nidade são: o uniforme, o armamento e as
• demonstrações de respeito.
Asseio e respeito são as características da bôa disciplina,
e como consequência dessa disciplina vem logo o desejo de
fazer alguma cousa de notavel.
É, portanto, essencial,-e nêsse ponto não transige êste
Comando-assegurar uma bôa disciplina: Os snrs; Coman-
dantes de Brigada, Artilharia, Engenhnria e Chefes de Serviço
são directa e im edi~tamente responsáveis p;ua comigo pela
disciplina das unidades e form<tções sob suas ordens, como eu
o sou para com Sua Ex.a o General Comandante do C. E. P.
E essa · responsabilidade efectivá-la-hei desde já.
2.'' -Desenvolver o ~spírito ofensivo. Fôrças agarradas ao

parapeito, em defesa passiva, são fôrças condenadas. A ofen-
siva é indispensável, até mesmo como simples medida de se-
gurança. Tropas sem espírito ofensivo, são tropas batidas na
prim eira oportunidade. Desenvolver o espírito ofensivo, é de-
ver de todos os chefes.
Patrulha inimiga percorrendo o No Man's land, é uma
presa de consideração para um oficial bravo; o No Man's
land deve ser nosso e não do inimigo: portanto, patrulha
inimiga que entre no No Man's land, deve ser patrulha
morta ou aprisionada.
Para desenvolver o espírito ofensivo, execut'i"se-hão pe-
quenas operações (raids) sôbre áiversos pontos da frente ini-
miga, depois de préviamente aprovados os planos por êste
Comando. Cada Brig!da tratará desde já de preparar e apre-
sentar um projecto de raid.
3.0 - Os snrs. Comandantes de Brigada e de Artilharia

estudarão prontamente os planos de defesa dos seus sectores
•
e assegurar-se-hão de que todos os Comandos subalternos os

conheçam cabalmente.
Recomenda-se que se não abuse dos pedidos de S. O. S.
que, quando não sejam indispensáveis, só servem..para alar-
mar e inquietar as tropas, causar desperdício de munições e
arruinar as peças de artilharia; é indispensável assegurar por
~todos os meios mais completa e perfeita vigilância por meio
de patrulhas e rondas no No Man's land o que tem ainda a
vantagem de preparar graduados e praças para os raids a exe- .
cutar.
4. 0 -A parte material da defesa tem de ser sempre

mantida.
Os Comandantes das Brigadas verificarão, pelo menos
duas vezes por semana, que parapeitos e trincheiras de comu-
nicação se conservem em perfeíto estado, impondo aos Co-
mandantes de batalhão a obrigação de conservarem às obras
dos seus sub-sectores, e fornecendo, quanto possível, a gente
necessária dos batalhões de apoio e reserva; não é para admi-
tir desculpa a{guma tendente a justificar o mau estado das de-
fesas.
Tambem os Comandantes cuidarão de fazer manter os se-
ctores no maior estado de .asseio, os drenos funcionando bem,
não permitindo fumo nas linhas, não consentir que as praças
percorram as -trincheiras de comunicação sem ser em serviço,
não consentir a saída de oficiais ou de pr~ças para a recta-
guarda, fiuplmente obstar a tudo quanto possa causar pertur-
bação, desordem ou desorganização.
Os Comandantes de batalhão percorrerão o seu sector to-
dos os dias. '
Os snrs. Comandantes de Brigada assegurar-se-hão do
perfeito estado de limpeza e conserv.ação do armamento, arru-
mação de munições, distribuição de fôrças pelos sectores, eva-
cuação de feridos, finalmente, do bom funcionamento de tudo
quanto interesse à defesa do sector.
O Sector Português
Documentos 225 .
DISPOSIÇÕES E~PEÇIAIS
Brigada em l.ª linha. Os batalhões em 1.a linha devem

conhecer perfeitamente o sector que lhes é distribuido, não
só para dentro da La linha como a faxa correspondente do
No Man's Land.
Alêm das patrulhas habituais no No Man's land o
Comandante da Brigada mandará saír outras para manter o
espírito ofensivo das guarnições, organizará exercícios de
ocupação da linha d·e apofo, de retirada para essa linha e
para a B. Line; da guarnição desta linha pelas comp~nhias de
reserva; de contra ataques, etc., de forma que, seja qual fôr o
ponto de ataque do inimigo todos os comandantes de bata-
lhão, de companhia, de pelotão, saibam perfeitamente o que
teem a fazer. Da mesma forma se procederá com os batalhões
de reserva e apoio e com quaisquer forças que, estadonem
no sector da Brigada. Executar-se-hão exercidos cpm o objec-
tivo da alínea a) do § a e do.n. 0 11 do capitulo F do Plano
de Defesa da Divisão. Êstes exercidos serão e.x~cutados sô-
bre tudo com os quadros e particularmente de 11oite e com
pequenos cfect~vos, e serão repetidos para assegurar que todos
conheçam a sua missão. Aproveitar-se-ão, ainda, para exerci-
do de serviço com as unidades da fren te e dos flancos, com ,
a artiiharia, etc.
Brigadas em reserva. Estudo e detalhe da concentra-

ção e marcha dos batalhões; ocupação da Village Line. Exer-
cidos feitos primeiro sô com guadros depois com pequenos
grupos, e por fim com os efectivos completos.
Os quadros deverão saber perfeitamente o que teem a
fazer ao receberem a ordem «constitua reserva conhecendo
:1)
bem os caminhos para os postos e posições de espera. Co-

nhecido isto, executar-se-hão exercidos de ocupação por ~om-
15
.
panhias, tanto de dia como de noite, e por fim por batalhões .
Exercícios de ligação.
Artilharia. Estudará a referenciação da B. Line, linha

.de reserva, Village Line, P!opondo a êste comando os exer·
cicios a executar afim de se fazer préviamente a desocupação
dos pontos a bater.
Exerciciqs de defesa proximo·das baterias, tiro anti-aereo
com metralhadoras.
'
Metralhadoras. Exercidos da ocupação da Village Line,

.regul~ção de fogo sôbre esta linha, linha de reserva e B. Line.
Ocupação de posições alternativas e estudo de caminhos
de retirada.
Pioneiros. Exercícios de concentração e marcha para os

postos .que teem de guarnecer.
Parques e trem divisionário. Exercido de carrega..

mento de viaturas de modo a fazer-se rapidamente, e verifi~ ·
cando-se que as unidades só possuem as bagagens regula·
nientares: Deslocamento para os lugares determinados. As
viaturas do Q. G. são acómpanhadas por todo o pessoal a que
se refere a alínea 1) do § A do n.0 11 do Capitulo F.
O General Comand(\nte de Divisão,
(a) Gomes da Costa

General.
24/3/1918.
Documentos 227
C. E. P.
Q. G.-2.a D.
R. S. 2. Em 25 de Março de 1918.
N.o 84
Sua Ex.a, o General Comandante determina e manda

publicar: i
1.º Ordem do dia do Grande Quartel General Britânico

a todos os Exércitos Britânicos na Fránça e Flandres:
· Mais uma vez estamos atravessando um periodo critico

da guerra ..
O inimigo reuniu na nossa frente todas as suas Divisões
disponiveis, visando a destruição do Exército Britânico.
No decorrer dos últimos dois dias infligimos às tropas
inimigas baixas numerosíssimas; e os Franceses estão en-
viando rapidamente. importantes fôrças para nos apoiarem.
Estou convencido que cada homem dos nossos Exércitos,
compreendendo quanto é necessário o seu esfôrço e tenaci-
dade, fará todo o possível para que o inimigo não atinja· o
seu fim.
(a) Douglas Haig,

Field Marshal,
o
•
SOLDADOS:
Grande número de Divisões do Exército Inglês estão

sendo encarniçad~mente abcadas por fôrças inimigas, · nas
quais teem causado enorme~ baiJ!:as. Tropas do Exército
Francês correm em seu auxilio para sustar o desesperado
impeto alemão.
É pois chegado o momento de uma grande crise na actual

guerra, em que todos sem excepção, dos que combatem pelo
Direito e Liberdade dos povos, pertençam às grandes ou pe-
quenas nações aliadas, devem empregar toda a sua coragem
e esfôrço para conquistar a vitória, evitando que o inimigo
comum alcance o seu objectivo.
Confiado no vosso patriotismo e valen.tia estoú certo que
continuareis a manter as tradições do Exército Português já
nes~a- campanha briosamente por vós assinaladas.
(a) F. Tamagnini,
General.
o
C. E. P.
2.á D. -Q. G.
R. S. 2. Em 30 de Março de 1918.
N.0 608
A! Snr. Chefe do Estado Maior do C~rpo
Para conhecimento e resolução de Sua .Ex.a o General

Comandante do Corpo exponho a.V. Ex.a o seguinte:
-Faltam no efectivo desta Divisão:
Oficiais . . . . . 399
•
Praças . . . . . 7059
-Só na 6.a B. !. faltam:
Oficiais 82
Praças 1706
-Na 3.a B. !. faltam:
Oficiais . ' 72
Praças . . . . . 1095
Documentos 229
-Nos O. M. faltam:
Oficiais . 26
Praças . - 194
-Nos O. B. A. faltam:
Oficiais . 61
Praças . 282
Os batalhões d; infantaria cujo efectivo de mobilização

é de 1083 praças, teem alguns 641, 642, 645, 646, e o mais
forte de todos tem 910.
O efectivo de mobilização é' de 37 oficiais por batalhão;
o mais favorecido tem 26; e há-os com 13, 17 e 19.
Nestas condições é absolutamente impossível manter a
disciplina e eficiência das unidades, e portanto garantir a
d efesa.
Manter com o nome de batalhões unid.a des com 605 e
641 praças, é falsear todas as ideas quando é preciso dar or-
dem p~ra o guarnecimento duma fren te que se calcula pre-
cisa d e 1083.
Se não se puder remediar êste estado de coisas, seria
p referivel, ou reduzir os efectivos orgânicos dos batalhões ao
que é possível arranjar, ou reduzir o número de batalhões a
3 por Brigada, distribuindo pelas 3 os aduais efectivos das
quatro. Todavia, a 1.a solução afigura-se-me melhor mesmo
por aproximar a organização da Inglesa com a qual temos a
contar sempre.
Já se não pode porêm fazer o mesmo com a Artilharia,
Pioneiros, Metralhadoras, etc.
Eu permito-me êste alvitre, para não deixar de emitir
uma opinião, boa ou má, num problema que estou certo causa
embaraços a Sua Ex!ft o General Comandante do Corpo; mas
o facto é que êle precisa ser solucionado, e com rapidez, se não
quisermos vêr aniquilado em pouco tempo o Corpo de Exér-
cito Português.
..
•
E pela parte que me compete, direi a V. Ex.a que não
posso corresponder, como é meu desejo, à confiança que em
mim se depositou confiando-me o Comando duma Divisão
quando nessa Divisão faltam 400 oficiais e 7.000 praças.
Gomes da Costa
General.
t
C. E. P. Em 26 de Março de 1918.
Q. G. 2.
l.ª R.-1.a s.
N.0 264 Ao Snr. Comandante da 3.a B. !.
SECRETO Ao Snr. Comandante da 4.a B. !.
Ao Snr.
Ao Snr.
..
Comandante da S.a B. ! .
Comandante da 6.a B. !. ~
Ao Snr.. Comandante de Art. Div.
Sua Ex.a o General Comandante da Divisão encarrega-me

de dizer a V. Ex.a que tem notado a pouca actividade de mor-
teiros e metralhadoras nalguns sect?res de Brigada e particu-
larmente o facto de se notar movimento inimigo em varios
pontos e não ser êste prontamente comunicado à artilharia
para o bater.
Chama a atenção dos Comandantes de Brigada para que
façam com que os Comandantes de batalhão se mantenham
em estreita ligação com as baterias que apoiam os sectores
correspondentes, por forma a poderem aqueles bater pronta·
mente qualquer movimento. •
Para que isto se faça, é indispensavel que qualquer mo· -
vimento da frente seja imediatamente comunidada pelos P. O.
vedetas, etc.
t
Documentos 231
Quer Sua Ex.a o General Comandante que os Snrs. Co- ·

mandantes de Brigada se compenefrem de que a responsabi-
lidade da defesa dos sectores é absolutamente sua, e que
portanto todas as armas, todas as forças, todos os serviços
que se acham nos seus sectores lhes e·s tão directamente su-
bord inados, e com êles teem de contar e com êles jogar, para
a defesa do sector. ·
Exceptua-se desta subordinação a artilharia, que está di-
rectamente subordinada a esta .Divisão, mas que todavia t em
ordem para satisfazer prontamente qualquer requisição d irecta
dos Comandantes de Brigada ou batalhão para bater movi-
mentos ou para S. O. S.
Ao Snr. Comandante da artilharia recomenda S. Ex.a o
General Comandante da Divisão que ordene aos seus gru ~)OS
a satisfação pronta e imediata de qualquer requisição das Bri-
gadas e batalhões e bem assim que batam prOntamenk e
sem esperar ordens qualquer ponto que os seus postos de
observação indiquem com movimento, posições de metra-
lhadoras ou morteiros, abrigos, etc. •
Portanto Sua Ex.ª o G~neral . Comandante da Divisão,
deseja:
1.0 -Estreita ligação _entre as diversas armas.

2. 0 -Informação completa e comunicação rápida de mo-
v~mentos e posições de metra!hadoras, morteiros, abrigos à
artilharia;
3. 0 -Acção pronta da artilharia parn o caso n. 0 2;
4.0 -Direcção inteligente, coordenada e eficaz dos Co-
mandantes das brigadas;
5. 0 -Defesa activa batendo constantemente as linhas e
postos inimigos, incomodando êstes o mais possivel, com
morteiros, metralhadoras, etc.
O Chefe do Estado Maior,
\
(a) Carlos M . de Castro.
•
C. E. P.
Q. o. 2. Em 2 de Abril de 1918.
...
l.a Rep.-1.a S.
N. 0 305

,
.. •
Estando mais uma vez este Q. O. numa situação falsa no
que diz respeito ao número de oficiais do Estado Maior,
informo V. Ex.a para conhecimento de Sua Ex.a o General
, Comandante do C. E. P., qu~ devendo existfr o seguinte
pessoal, efectivo mínimo que assegurava o ~uncionamento
regular:
Chefe de Estado Maior,

Chefe da l.a Repartição,
4 Adjuntos da l .a Repartição,
Chefe da 2.a Repartição,
1 Adjunto da 2.a Repartição,
1 oeial especializado em leitura de fotogra-
fias e com habilitações para servir de intérprete,
apenas existe presentemente:
Chefe do Estado Maior Interino,

Chefe da I.a Repartição Interino,
3 Adjuntos da l.a Repartição, •
Chefe da 2.a Repartição.
Dentro de poucos dias apenas haverá:
Chefe do Esfado Maior Interino,

Chefe da 1.a Repartição,
2 Adjuntos. ·
Documentos 233
. Se tivermos em considernção que o capitão de artilhMia

e do Estado Maior Va sco de Carvalho está nomeado para a
Legação em Paris e ficou provisoriamente pres tando s erviço
na secção de inform ações deste Q. G. assim ·como o capitão
de cavalaria do Estado Maior Abreu Campos veiu igualmente
a titu lo provisorio exercer o cargo de Chefe da 2.a Repartição,
e que estas situações são de molde a não os deixar integrar
naturalmente nos cargos que exercem, com a esperança que
apenas desempenham esses serviços por poucos dias;
Não é possível assim obter a regularidade dos serviços
deste Q. G., única condição da sua existencia.
Poderia ser atenuada esta crise desde que Sua Ex.a o
General Comandante do C. E. P. determinasse que viesse
prestar serviço neste Q . G. o capitão Albuquerque da 1.a Di-
visão, onde o capitão Passos pode ficar em seu lugar, visto
q ue o serviço desse Q. O. é reduzido, por ter um só sector
de Brigada na frente e ficaria assim substituído o capitão
• ·v asco de Carvalho.
Para substituir o capitão Campos não sei quem propor.
O Tenente Coronel Mathias de Castro baixou a uma am-
•
bulancia, fica a desempenhar interinamente as suas funções o
major Passos e Sousa; torna-se pois necessário um oficial
para desempenhar as funções de Chefe do Estado Maior ou
as de Chefe da L a Repartição.
J ulgo que pelo exposto Sua Ex.a o General Comandante
do C. E. P. reconhecerá a necessidade de assegurar a exis-
t encia deste Q. G., empregando as providencias que a situa-
.ção requer tendo em consideração que um Q. G. nas condi- -
ções em q ue este está, não pode desempenhar as funções para
que existe e assim a propria Divisão não tem a eficiencia
n ecessária.
Gomes d a Costa
General.
,
C. E. P.
Q. G. 2.
J.a R. - l.a S. f Em 4 de Abril de 1918
CONFIDENCIAL
N. 0 5
Afim de chegar ao conhecimento de S. Ex.a, o General

Comanda nte do C. E. P., apresento a V. Ex.a as seguintes
considerações: .
O C. E. P. tem tido à sua responsabilidade a defesa de
um d~terminado sector para o que dispunha de 6 Brigadas
de Infantaria (2 batall:1ões) e todos sabemos quanto, devido à
escassez de efectivos e falta de quadros e ~inda ultimamente
a um a certa fadiga e depressão moral, essa defesa se estava ·
tornando precária .
A ordem n. 0 23 do C. E. P., quê acabo de receber, man-
da-me responder precisamente pela defesa do mesmo sector,
para o que disporei apenas de 4 brigadas (16 batalhões), de
efectivos depauperados, pois que lhes faltam 139 oficiais .e
5:792 p'raças. Não desconhe v_. Ex.a o ~stado crescente de
fadiga física e depressão moral destas tropas.
Acatando, como me cumpre, a ordem que recebi, procu-
rarei desempenhar-me da minha missão; mas não posso dei~
xar de desde já declinar toda a responsabilidade que possa
resultar· de guarnecer uma frente tão extensa com um efectivo
tão excessivamente reduzido.
O Comandante da Divisão.
(a) Gomes da Costa

General. .
• Documentos 235
'
Na vespera do ataque fazia eu expedir às unidades da
minha Divisão a seguinte circular:
CORPO EXPEDICIONÁRIO PORTUGUÊS
2.a Divisão
SOLDADOS!
Os alemães continuam empregando esforços para tirarem

resultados da sua ofensiva no Somme, a que chamam Batalha
. do Kaiser, o que mostra que a consideram comq. uma ques-
tão de vida ou morte para a Alemanha .
. Êste facto obriga os comandos ingleses e franceses a
deslocar fôrças importantíssimas para aquela região afim
.de contrariar a acção do inimigo; consequentemente, os ou-
tros sectores ficarão guarnecidos com efectivos relativamente
reduzidos, o que exige das tropas que neles se mantenha um
maior dispêndio de energia. Chegou assim um momento de
extrema gravidade em que se joga a maior cartada da guerra
actual, momento em que é absolutamente necessário que
todos dêem as melhores provas de dedicação e sacrifício.
Não desconhece o Comandante da 2.a Divisão portuguesa
que as suas tropas, depois de larga permanência nas trinchei-
ras, dos trabalhos que teem passado e provas que deram, pre-
cisavam dum período de descanso que as retemperasse e lhes
restituísse o seu vigor físico, um pouco abalado; mas sabe
tambem que todos os oficiais e soldados, compreendem a im-
possibilidade de repouso no actua l momento, e, que, bem
conscientes de que nesta conjectura é tambêm o futuro de
Portugal que está em jogo, porfiarão em patentear a grande
abnegação, coragem e patriotismo de que tantas vezes teem
dado provas.
'236 A Batalha do Lys
OFICIAIS, SARGENTOS E SOLDADOS!
A Pátria tem os olhos em vós; a Europa inteira obser-

va-vos.
Qualquer desfalecimento, qualquer acto de indisciplina,
qualquer falta de cumprimento dos deveres militares será
prontamente observada, comentada e condenada par toda
a Europa, cemprometendo o futuro da nossa Pátria. Nas vos-
sas mãos está actualmente, a honra, a glória e o futuro de
Portugal. É preciso que os soldados da 2.a Divisão. compene-
trados da responsabilidade da sua missão e da honra que a
Pátria lhes deu confiando-lhes a própria honra, mantenham
bem levantado o pendão de Portugal.
Em campanha, 7 de Abril de 1918.
{a) Gomes da Costa,

General.
RELATÓRIO DO CHEFE DO ESTADO MAIOR

DA 2.a DIVISÃO, MAJOR VITORINO GODINHO
1
C. E. P.
Q. G. 2.
CONSIDERAÇÕES PRÉVIAS ·
Tendo sido mandado assumir interinamente o cargo de

C. E. M. da 2.a Divisão, entrei no dia 3 de Abril no exercido
dessas funções, encontrando a Divisão nas seguintes condi-
ções:
I
Documentos 237
A. -FORÇA DA DIVISÃO
A Divisão, contando com as unidades da J.a Divisão que

lhe esta va:n agregadas, tompreendia :
a) 4 Brigadas de Infantaria, a 4 batalhões

b) 4 Grupos de baterias de artilharia
e) 5 Grupos de metralhadoras
d) 4 Baterias de morteiros ligeiros
e) 4 Baterias de morteirns medios
f) 1 Bateria de morteiros pesados
g) 3 Companhias de sapadores mineiros
h) Gmpo de companhias de pioneiros
i) 1 Companhia divisicnária de telegrafistas
j) 3 Ambulâncias, 2 Colunas de hospitalização
k) Secção movei vcterinaria
l) Trem div.isionário.
Estas unidades e formações representavam um efectivo

presente de 627 oficiais, 18.000 praças.
Para completar os efectivos faltavam 400 oficiais e 7.000-
praças.
B. - DISPOS ITIVO GERAL
a) - 3 Brigadas em 1.a linha (serviço de trincheiras)

assim distribu idas:
5.a B. I.- Sector de Ferme du Bois

6.a B. I. - Sector de Neuve Chapelle.
4.a B. I. - Sector de Fauquissart
b) - Brigada em reserva (linhas das aldeias) 3.a B. 1.

Este dispositivo abrangia o sector de NEUVE CHAPELLE
que pertencia anteriormente á J.a Divisão, bem como a 3.a
o
B. I. que o guarnecia. Era primeiro passo da transição para
a entrega de toda a frente por~uguesa á 2.a Divisão.·
238 A Bataiha do Lys
•
C.-ESTADO MORAL E FISICO DAS TROPAS
Em 4 de Abril começaram a entrar no Q. G. 2 os relató-

rios pedidos a todos os comandantes de unidades e chefes de
formações sôbre o estado moral das tropas.
São todos unânimes em considerá-lo muito deprimido,
·devido a várias causas entre as .quais se salientavam:
a) A excessiva fadiga resultante da larga. permanência
na frente seguramente ·as tropas portugN.esas aquelas que,
seguidamente, teem estado mais tempo no serviço de trin-
cheiras.
b) Os efectivos extremamente reduzidos e a falta de
quadros, o que não só se traduz num acréscimo de fadiga,
como deprime o moral daqueles que julgam que em Portugal
há reforços para mandar, tanto em praças como em quadros,
e que considera por isso a sua falta uma questão de favori-
tismo para os que lá ficam e injustiça para os que cá estão;
e) A não efectivação do regulamento das licenças de
campanha, praticamente irrealisável, mas muito anunciado pelo
que êste caso de licenças de campanha era considerado um
lôgro;
· , d) O s~berem que muitos oficiais tinham conseguido ir
de licença, alguns mais de uma vez, assim como algumas
praças, e que se dava o caso de muitos não voltarem;
e) O ter-lhes constado que seriam rendidos ao fim de
um ano de permanência em França e verem que tál não se
fazia, porque de Portugal não vinham mais reforços;
f) A leitura dos jornais portugueses que, consciente·
mente ou não, faziam uma propaganda dissolvente, falando
em roulements, que. todos sabiam que não se efectivavam.
Tudo isto consta dos relatórios. Assim, o estado moral
e físico das tropas deixava muito a desejar
A leHura dêstes relatórios e os acontecimentos da 2.ª
Brigada deixaram:-me bastante apreensivo. Redigi uma pro·
clamação que apresentei ao Ex.mo Comandante da Divisão e
que, em data de 7, foi distribuiçia às tropas.
Documentos 239
D.-MODIFICAÇÕES POSTERIORES
O Corpo Português achava-se em via de ser reorgani-

zado, no sentido de conservar unja única Divisão na frente,
reforçada com uma Brigada de lnfantar ia, e tendo outra
Divisão à rectaguarda, como uma espécie de depósito.
Incumbia à 2.a Divisão ficar em l.a linha.
A J.a Divisão devia retirar, deixando a 2.a B. l. a refor-
çar a 2.a Divisão. Tinha aquela Divisão na linha as · 1·a e 3.a
B. I., esta adstricta à 2.a Divisão que sabiam que iam deixar
a frente.
No dia 4, deu-se uma grav~ insubordinação na 2.a B. l.,
(que devia ficar com a 2.a Divisão em substituição da 3.a) a .
qual, tendo o seu foco principal no Batalhão de Infanta.ria
n.º 7, atingiu outras un'idades. Assirl), esta Brigada teve de
ser posta de parte e substituida pela 3.a B. 1. que guarneci~ o
sector de Neuve Chapelle e já estava prevenida de que ia
para descanso:
Em 4 recebia-se a ordem que entregava à 2.ª Divisãó todo

o sector que até então estava a cargo po Corpo Português.
Uma das razões que, ao que parece, levaram os governos
. português e britânico a introduzir estas modificações no fun-
cionamento do C. E. P., como Corpo, era o facto de êle ter os
efectivos bastante desfalcados e não poder responsabilizar-se
pela defesa do sector. Pois, em vista desta reorganização, a 2.a
Divisão tomaria à sua conta a mesma frente que até então
estava atribuida ao Corpo, mas só com 213 da infantaria de
que este até então dispunha.
Expus, como me competia, esta situação, que me parecia
extremamente delicada, ao snr. Comandante da Divisão , o
que motivou da parte de S. Ex.a uma nota confidencial para
o Q. G. C. na qual declinava a responsabilidade da defesa do
sector. •
•
'
II
'
A 2.a DIVISÃO ENCORPORADA NO XI CORPO
A.-DISPOSITIVO DA DIVISÃO
A 2.a Divisão passou, desde o ?ia 6, às 7 horas, a fazer

parte do XI Corpo, para efeitos tácticos.
Os 4 sectores, atribuidos até então ao Corpo Português,
•
passaram desde aquele momento a form<lr 3, assim designa-
dos: Ferme du Bois, Neuve Chapelle e Fauquissart.
A frente assim atribuída à Divisão tinha um desenvolvi-
men.to de 11 quilómetros; os 16 batalhões das 4 Brigadas ti-
nh.am um efectivo médio de 400 espingardas úkis, o que dá
u~a densidade de ~ta1 forma reduzida que a ninguem pode
deixar a pretensão de resistir nunca a um grande ataque.
A situação reat era de ocupação de uma li nha de vigi-
lância, isto é, uma Divisão inteiramente em postos. avança-
dos, mas sem os meios preciso~ para resistir nessa situação
por um tempo apreciavel.
E situ~ção de postos avançados lhe chama de facto
o plano de defesa.
A 3.a J3. I., a que impropriamente se dava o nome de
Brigada de Reserva, era destinada a guªrnecer a linha das
aldeias, e não era por isso uma força na mão do Comando
da Divisão, com que este pudesse manobrar.
O seu dispositivo, dada a sua missão, era tambem linear.
Assim, pois, a Divisão achava-se num dispositivo linear,
segundo um plano defensivo detalhadamente elaboraâo, à
maneira inglesa, e que dá certamente resultado no sistema
de guerra de trincheiras, quando as acçõés se limitam a raids
e patrulhas de parte a parte, mas que não pode ser aceitó,
para sul;sistlr por si só, na previsão de um ataque a fundo,
movimenta do .
•
• Plalgsteet
O ATAQUE ALEMÃO DE 8 A 18 DE ABRIL

Documentos 241
Nesta situação, todas as tropas da Divisão, incluindo o

próprio Q. O., viviam na zona do tiro eficaz da artilharia e
muitas até na da infantaria inimiga; aí tinham as suas posi-
ções de comt>ate e os seus estacionamentos.
B.- O PONTO DE VISTA DO COMANDANTE DO XI CO~PO

E A DOUTJ;{INA DOS PLANOS ~DE DEFESA
Cerca das 10 hora s do dia 6, o snr. Comandante do XI

Corpo, Tenente General Haking, veio ao Q. G. 2, em Les-
trem, conferenciar com o snr. . General Comes da Costa, Co-
mandante interino da 2.a Divisão. ·
Como resultado desta primeira conferencia, o Snr. Co-
mandante da Divisão deu-me a orientação a seguir e que,
em resumo, era a seguinte:
1 - A Divisão procura melhorar as defesas da B. Line,
onde, em caso de ataque oferecerá o máximo de resistencia.
2. 0 -A Divisão não se preocupa com a organizaçã? de-
fen siva da Village L ine nem com a sua guarnição.
Isto não implica a não ocupação da Village Line.
P edi ao snr. C omandante da Di visão que obtivesse do
snr. Comandante do XI Corpo um resumo escrito desta sua
orientação, pois se me afigurava de extrema gravidade a ado..
pção de um dispositivo tão rigidamente linear.
No dia 8 o snr. General Haking voltou ao Q, G. 2 a
avistar-se com os Comanda ntes de Brigada, inquirindo directa-
mente destes · as faltas em pessoal, que reg ulavam em média
por 350 homens por batalhão e grande número de oficiais.
(1) Á Divisão forarn adstrictos mais um grupo de baterias de arti.

lharia, um grupo de metralhadoras, uma bateria de morteiros médios e
um grupo de duas companhias de ciclistas, menos dois pelotões. Dêste
últ imo devido aos acontecimentos de infantaria 7, o Q. O. 2., só podia
dispôr de uma companhia completa.
16
Prometeu Sua Ex.a envidar os esforços para que se reme-

diasse este mal.
No fi~al, fez um pequeno discurso (interpretado pelo
snr. Comandante ~a Divisão) onde pôs em relevo os serviços
prestados pelas tropas portuguesas na frente e fazendo apelo
para novos sacrificios. Repetiu aos Comandantes das Briga-
das o seu ponto de vista ácerca do emorego da Divisão,
sintetisando-o nesta)rase significativa:
A Divisão tem de morrer na B. Line.
Nesta 2.a visita. ao Q. G. 2 era o snr. General Haking
acompanhqdo pelo seu Chefe do Estado Maior a quem eu,
tendo ouvido a orientação transmitida aos Comandantes de
Brigada, pedi para mandar instrucções claras e precisas afim
de introduzir as modificé\ções necessárias ao pia.no de defesa
do sector, agora confiado à Divisão.
Essas instruções não chegara m a vir.
Destas duas conferências do snr. Comandante do XI
Corpo só pode depreender-se ·que a Divisão era considerada
como que uma fôrça inteitamente em postos avançados,
onde devia manter-se e sacrificar-se até que chegasse o grosso
da coluna que seria provavelmente destinado a ocupar a li-
nha do corpo.
Êste ponto de vista do Comandante do XI Corpo estava
de resto bem expresso nos planos de defesa das Divisões e
do Corpo, que dizem assim:
«I ! - Linha principal de defesa: A linha avançada com
a disposição que se lhe deu, constitui como que um·a posição
de postos avançados cobrindo a linha principal de defesa.
Divisão da direita:-A linha principal da defesa para
esta Divisão será a linha B dêsde Shetland Road até à trin-
cheira de comunicação Lansdonne exclusivé.
Desde a trincheira de comunicação LANDSDONNE até á
trincheira de comunicação SUNI<EN RoAD, a linha principal
de defesa é a linha avançada que aqui tem maior importan-
cia por cobrir directa~ente a povoação de NEUVE CHAPELLE,
cuja posse seria de grande efeíto moral para o inimigo.
Documentos 243
Divisão da esquerda :-A linha principal de defesa da

Divisão da esquerda, desde SUNI<EN RoAD, exclusivé, até
BOND STREET' é a linha B. »
(Do capitulo C do plano defe~sivo do Corpo Portugu:s).
Os planos defensivos das Divisões são elaborados, é
claro, segundo esta doutrina :
~II - Linha principal de defesa:
A linha avançada constitui como que uma pos1çao de
postos avançados cobrindo a linha principal de defesa, que é
a linha B.»
(Do capitulo C. do plano defensivo da 1.a Divisão).
«Linha de defesa:
Lo - Linha A ...
'2. 0 -Linha B- É uma trincheira continua destinada:
a)-A servir de apoio á linha A
b)-A linha de resistencia que será mantida pela guar-
nição dté à ultima.»
(Da parte I.a do Plano de defesa da 2.a Divisão)
C. - AS RESERVAS DIVISIONÁRIAS
A doutrina em v·igor era a seguinte:

«Linha intermédia: É conhecida tambem por Village
Line e constitui a linha de reserva divisionária >.
(Do capitulo C do Plano defensivo do Corpo Português).
«I - As divisões manterão duas Brigadas em 1.a linha e
uma em reserva, sendo esta reforçada com as tropas disponi-
veis de metralhadoras, sapadores mineiros e pioneiros.
A ocup~ção da 1.a linha de defesa é feita com as Briga-
das da 1.a linhs.
A ocupação dos postos da linha intermédia será feita com
fracçõ es das reservas divisionárias, devendo, permanente-
mente aí manter-se núcleos das respectivas guarnições e,
sendo possivel, algumas metralhadoras. As restantes fôrças

dessas reservas ocupa:ão posições de espera as quais são:
para a 1.a Divisã~entre Lacouture e Cour St. Vaast e para
a 2.a a O. de La Flinque e nas proximidades da estrada Es-
taires-La, Bassée.»
(Do capítulo E do Plano de defesa do Corpo Português).
«II -B) Em casÇ> . de ataque· os postos da linha intermé-
dia de defesa Village Line serão imediatamente ocupados
por fôrças das Brigadas jl.e reserva.
As tropas das res..lrvas di visiopárias, que fiquem disponi- ·
veis, ocuparão posições de espera á rectaguarda e nas proximi-
dades da referiàa linha intermédia de defesa afim de contra-
-atacar, no momento oportuno, apoias:los pelas guarnições dos
postos.>
Por aqui se vê que não existia propriamente uma reserva,
na ~ão _do C.omandante da Divisão, que este pudesse empre-
gar onde e quando julgasse oportuno, para o que a deveria
ter em situação tal que estivesse, tanto quanto possivel, su-
btraida à acção dos bombardeamentos preliminares,
O que existia, sim, era um grupo de tropas muito impro-
priamente chamado reserva divisionária, a quem antecipa-
damente se tinha indicadq o seu papel (defender a Village
Line) e que, nêste sistema especial de guerra estacionária,
.' operava e vivia na zona eficazmente batida pela artilharia .
adversa.
E nem sequer havia lugar à existencia das restantes • fôr-
ças dessas reservas» que deviam ocupar «posições de espera»
(que aliás ficavam ainda na mesma zona eficazmente' batida e
com as quais era, por isso, absolutam·ent_e impossível qualquer
manobra) porquanto o plano defensivo da 2.a Divisão, depois
do dia 6, era como que a soma dos dois planos defensivos da
l.ª e 2.a Divisões, até àquela data. E assim, a Village Line,
que até então estava confiada a 2.a Brigada de Infantaria, pas-
sou desde aquele momento a ser entregue a uma só Brigada,
de efectivos incompletos, o que, para obedecer ao plano, for-
çou aquela un idade a tomar um dispositivo linear.
Documentos 245
Em resumo, a Divisão achava-se pela fôrça das circuns-

tâncias numa situação de vigilância ou1 postos avançados onde
tinha por missão resistir até à última.
1
O Comando não dispunha de reserva com que pudesse
acudir a qualquer ponto fraco.
Creio que ninguêm poderá ter a ilusão de que seria tarefa
a ensaiar o retirar, debaixo de bombardeamento, qualquer
unidade empenhada num ponto, para a empregar i1outro
sítio.
E não só contra os princípios, mas contra todas as possi-
bilidades.
Por tudo isto, se vê que a frase «escalonamento em pro-
fundidade », em que os planos de defesa falam, querendo
invocar os bons princípios repr.esentam aqui uma pequena
ironia.
D.-A ORDEM DE RENDIÇÃO
No dia 8 uma nova surpresa aparecida porêm, no Q. G.

2: a Divisão recebia do XI Corpo ordem de retirar para des-
canso, devendo fazer-se segundo um plano estabelecido.
É possível que o snr. General Haking, 10150 a seguir à sua
entrevista com os Comandantes das Brigadas, visse a situação
crítica em que estas se encont_ravam em virtude da falfa de
efectivos e de oficiais e da grande fadiga por uma tão grande
permanência na "frente, íesólvendo por isso colocar a Divisão
de reserva na área do XI Corpo.
Elaborou-se a ordem de operações referente a esta ren-
dição, fazendo-se os avisos prévios às unidades que primeiro
tinham de se deslocar.
A Divisão, em face da ordem do XI 'Corpo, seria rendida
pelas 50 e 55 divisões britânicas, começando as necessárias
deslocações a fazer-se na manhã do dia 9; a prir~1eira uni-
dade a saír era a 3.a B. I. que para isso estava prevenida
desde a tarde de 8. (Veja·se a ordem n.º 46).
246 A Batalha do Lys •
E.-A SURPRESA
Desde o começo àe Abril que o serviço de informações

acusava um graude movimento na zona inimiga, na nossa
frente.
Tudo indicava qúe êsse movimento era superior ao nor-
malmente feito quando se tratava da rendição de uma Divisão.
Os alemães tinham concentrado fôrças próximo do canal
da La Bassée, no entanto, supondo-se ainda o inimigo muito
•
, ocupado em conciliar os resultados da sua ofensiva do Somme,
o Comando britânico não indicava recear nesta altura um ata-
que a fundo entre La Bassée e Armentiéres não excluindo
todavia a hipótese de uma demonstração ou sondagem nesta
frente, no intuito de não deixar deslocar daqui fôrças para
outros sectores onde novos ataque do tipo do Somme seriam
certamente tentados.
Mas, que êstes mesmos ataques demonstrativos não eram
esperados neste dia, nem nos imediatos, prova-o exuberante-
mente a· ordem do XI Corpo mandando render a Divisão a
partir da manhã de 9, rendição que devia ficar completa, para
as Brigadas de Infantaria, na noite de 10/11.
Assim, pois, o Comando britânico foi completamente sur-
pree11dido por êste ataque a fundo, levado a efeito por uma
massa esmagadora de artilharia e infantaria.
Conseqtlentemeute, o Comando da Divisão esteve tam-
bêm durante algum tempo na incerteza da extensão desta
tentativa inimiga, muito longe de imaginar, ao começo, que
se trataria de alguma cousa mais séria que um grande raid
precedido de harrassing /ire.
O .COMBATE DO DIA 9
A.-NO COMEÇO. FALTA DE COMUNICAÇÕES
Pelas 4 horas começou-se a ouvir-se um bombardeamento

que adquiriu rapidamente uma grande intensidade; as grana-
Documentos 247
das rebentavam em volta do Q . G. da Divisão e sentia-se o

sibilar de outras que iam atingir a zona à rectaguarda .
Julgou-se que se tratava de um harrassing fire, bombar-
deamento salteado sôbre a divisão, como represália ao que
tinha sido feito nos dias anteriores sôbre a zona adversa.
Como, porêm, o bombardeamento recrudescesse, no Q.
G. houve a suspeita de qL1e se trataria de um raid de alguma
r importância.
Imediatamente se procurou comunicar com os Q . G. das
Brigadas mas as comunicações estavam cortadas con1 as da
esquerda e direita e as informações que a Brigada do centro
dava não adiantava nada; às 4,30 todas as ligações telefónicas
entre o Q. G 2 e as brigadas estavam interrompidas. Dirigi-
-me à estação central afim de ver se era ainda possível e::ta-
belecer a comunicação; todo o pessoal fez baldados esforços
nesse sentido.
As informações que se recebiam por intermédio da mis-
são britânica tambêm não eslareciam a situação que havia de
continuar duvidosa por muito tempo.
Às 5 horas, por ordem do Ex.m° Comandante da Divisão,
expedi à 3.a B. I. a ordem para a «ocupação imediata das po-
sições da Vfllage Line, conforme o plano de defesa» . Esta
ordem foi recebida, respondendo o Comandante da 3.a B. I.
que a sua execução seria demorada, porque os batalhões não
•
conheciam a Village Line.
Posteriormente comunicou ao Q. O. como tinha dado
cumprimento à ordem. (Note-se que esta B. 1. tinha deixado
o sector de Neuve Chapelle, passando em 7 para a situação
de reserva e em 8 à tarde teve ordem preventiva para a sua
rendição que devia efectuar-se na manhã de 9).
Alguns segundos depois de expedida a ordem à Brigada,

uma granada que rebentava no edifício do Q. G. atingia o
gabinete do C. E. M.
Cortadas todas as comunicações que vinham ter ao edi-
fício é êste sob o bombardeamento, o Comaudo passou du-
•
rante algum tempo para o posto da T. S. F. onde novas mas
infrutíferas tentativas se fizeram para radiotelegrafar para as
Brigad<1s.
Imediatamente se puseram em acção outros meios, en-
viando-se ordenanças montadas e mQ.tociclistas para estabele-
cer as ligações e trazer noticias da situação. Algumtls não re-
gressavam e outros vinham dizer que era absolutamente im·
possível atravessar a barragem.
Às 5,30 enviava à 4.a B. I. o oficial às ordens, ·capitão
Freire Quaresma, que regrçssou às 7,30 com as seguintes in· 11
formações:
'Às 6,40 aproximadamente, nada havia de anormal na 1
esquerda e centro da frente da Brigada, faltando apenas notí-
cias da companhia da direita. p
«Por todos os motivos lhe parecia" que nada de anormal
se receava na frente, imaginando·se que o bombardeamento
tinha por fim abalar o moral das tropas estacionadas à reda·
guarda.>
«Às 6,40 todo o serviço de, secretaria se fazia com rela·
tiva regularidad~. >
Assim, continuava o Q. O. a admitir que não se tratava
de mais que um bombardeamento de represália, embora de
extrema violência, e que possivelmente teria sido acompa-
nhado de alguns raids, dos quais não havia por emquanto
notícias. O Comando voltou para o respectivo edificio, haven·
do a impressão de que o bombardeamento tinha abrandado
um pouco.
Ás 7,30 h. enviava o capitão Carteado Mena estabelecer
as ligações com os Q. O. das 5.a e 6.a B. I.
B.- N OTICIAS DAS DIVISÕES CONTIGUAS
a) Flanco Direito
Às 9,30 h. o batalhão da direita ao Norte do Canal de
La Bassée comunica que perdeu as I .a e 2.a linhas e se está
sustentando na linha das aldeias.
Documentos - 249
b) Flanco esquerdo
Os telegramas recebidos depois das 9, e emitidos às 8,50
e 9 h. informam que o inimigo penetrou nos postos da 1.a li-
nha em N. 9. c. 8. 8. e N. 9. d. 6. 4. e em Dee Post (N. 3. d.),
fican_9o este ultimo à rectaguarda da B. Line, mostrando-se
assim que às 8,50 h. já o inimigo tinha feito brecha na di-
reita da divi8ão à nossa esquerda.
Destas Divisões tambêm se receberam noticias referentes
ao~ nossos próprios Hancos:
Telegrama expedido às 10, 20 h. diz que os portugueses
(no flanco direito) retiram para a linha das aldeias e que se
manteem na sua linha de resistencia.
Informação da esquerda diz que (às 9, 15 h.) os portugue-
·ses estão retirando no sector de Fauquissart.
C.-NOVAS INFORMAÇÕES
Entretanto, regressava o capitão Carteado Mena que che~

gou ao Q. G. pelas 10 h. com a seguinte informação da 5.a B. I.
«O Q. G. da 5.a B. I. continuava a funcionar, mas tinha,
-como em toda a parte, as suas comunicações todas cortadas.
Ás 8 horas chegou ali a noticia de que o batâlhão de infanta-
ria n. 0 10 que guarnecia o S. S. L tinha evacuado a La linha e
. que o mesmo sucedera nos sectores contiguos.»
(Note-se que a evacuação da 1.'a linha faz-se geralmente
quando há um bombardeamento, ou se teme um raid, nada
significando portanto de anormal, neste caso).
Da 6. B. I. voltou o capitão Mena proximo das 11 horas,
·com a inform ação de que o Q. G. respeGtivo ainda funcionava
e que o oficial que acabava de chegar da 2.a linha dizia que
os alemães tinham ocupado essa linha tanto em S. S. 1 do
.Neuve Chapelle como no S. S. 2 de Ferme du Bois ». 1J
Ás 8,45 h. comunicava-se ao Comandante da ~ .ª B. I.: «a
152.a B. I., inglesa, vai ocupar as defesas de Lacouture e
Huit Maisons, estando o seu Q. G. instalado entre Zelobes
e Croix Marmuse. Esta B. I. íica sob o comando do XI Corpo».
Estas informações e a disposição do XI Corpo relativa à

152.a B. I. davam-nos a convicção de que os alemães estavam
fazendo sobre toda a nossa frente um ataque de uma violen-
cia desusada, mas delas não se podia depreender que a inten-
ção do inimigo era a de fazer neste sector uma rutura de
forma a deslocar a sua frente alguns quilómetros para oeste.
Julgava-se ainda, não obstante a violencia do bombardea-
mento, que os movimentos da infantaria inimiga seriam li.mi-
tados, e que não se chegaria a uma situação tão crítica.
É preciso notar que o expesso nevoeiro desta manhã im-
pedia completamente a observação aérea, faltando ao Comando
tambem esse valioso elemeuto de inform::tção.
D.-0 QUE SE PASSAVA NO FLANCO ESQUERDO
A informação de que os a lemães tinham entraào em

Dee Post (sector inglês à nossa esquerda), pouco depois das
8 horas, e de que, às 9, 15 h., os portugueses estavam reti-
rando no sector de Fauquissart, acrescentando-se depois que
tropas nossas vinham retirando, em debandada, de Lavantie
para Estarres e La Oorgue, fez-me enviar o major do Estado
Maior Passos e Sousa ver o que passava neste flanco. Este
oficial voltou às 11 horas com a noticia de que efectivamente
os alemães tinham progredido na direcção de Lavantie e que
as estradas vinham cheias de soldados, sem Comando, de mis-
tura com a população civil que íugia espavorida.
Não podia haver duvida sobre a situação neste flanco: os
alemães forçavam a direita britânica próximo da sua ligação
com os portugueses e procuravam envolver o nosso flanco
esquerdo.
E.-A FALTA DE UMA VERDADEIRA RESERVA
O Comando da Divisão não dispunha de qua !quer reserva

que pudesse ir barrar esta brecha feita pelo inimigo e resta-
belecer a situação neste ponto. Todas as forças da Divisão
'º
Documentos 251
estavam empenhadas desde o começo, em obediencia ao plano

defensivo, e é forçoso insistir em que bem escassas eram elas
para a sua difícil missão.
Só o Comando britânico, conhecedor da situação, poderia
deter o adversado neste ponto, se tivesse forças disponiveis
para empregar a tempo.
Fez-se o que, a meu ver, se podia tentar: procurar man-
ter as posições a. todo o custo, o que, se se con~eguisse, obri-
garia o inimigo a retroceder na brecha aberta entre os secto-
res português e brit.ânico, e ganhava-se tempo para permitir
a aproximação das reservas britânicas. De resto, eram essas
as instrucções recebidas, como ficou dito.
E, assim:
Ás 11 horas, expedia-se a seguinte nota ao Comandant~
da 6.a B. 1.
«Ex.mo General determina que procure manter posições.
Foi ordenaçla barragem forte sobre a nossa primeira linha.>
A.s 12 horas, ao Comandante da 3.a B. 1.:
«Sua Ex.a o General determina que V. Exa procure sus-
tentar-se na Village Line.
O inimigo penetrou nas linhas em alguns. pontos, for-
çando as nossas tropas a um ligeiro recuo.))
Portanto, o Comandante da 2.ª Divisão, às 12 horas, tinha
ainda a esperança e a confiança de que a situação se resta-
beleceria.
F.-MUDANÇA DO Q. O. 2
Ás 12, 15 h. recebia-se ordem para deslocar o Quartel Ge-

neral da Divisão para Calonne, o que se fez imediatamente,
dando-se a ordem verbalmente, pois todo o pessoal do Q. O. 2
e Chefes de serviço se achavam presentes.
Não foi dada ordem de retirada à Divisão.
Na deslocação para Calonne e já nesta povoação ti vemos

todos ensejo de ver soldados portugueses, de mistura com
ingleses e civis pejando as estradas e âtravés dos campos,

procurando subtrair-se ás granadas que rebentavam por toda
-a parte.
Viu-se então. bem que o ataque tinha uma envergadura
muito superior a todas as previsões e que as perdas deviam
ser gra vissimas.
Os destroços das tropas portuguesas apareciam quasi sem
-oficiais e eram constituidos na sua maior parte por pessoal
dos trens regimentais, escalões e depósitos e combatentes
das trincheiras que debandaram quando se viram envolvidos
pelos alemães e com os seus quadros abatidos pelo inimigo.
A pouco e pouco foram chegando na direcção de Calonne
-0s restos da 2.a Divisão Portuguesa que retiravam por sua
iniciativa, quando viram que era absolutamente inutil levar
mais longe o sacrificio.
Algumas fracções no flanco direito da Divisão manti-
nham-se, porêm, nos seus postos, combatendo ao lado das
tropas britânicas e dando a estes exemplos de bravura, dedi-
cação e sacrificio.
0.-ULTIMAS TENTATIVAS
Em Calonne empregaram-se esforços para reconstituir ou

.a ntes improvisar imediatamente umas unidades que pudessem
utilisar-se; .a tarefa era muito mais que dificil, porque· não
havia oficiais nem graduados bastantes e os homens não
tinham nesta conjuntura um moral suficient~mente forte para
I
serem dirigidos por um reduzidissimo e improvisado enquan-
dramento, em cuja força moral e resistencia fisica tambem
não se podia confiar em demasia.
'
Nestas circunstancias, enviou-se a seguinte comunicação .
-ao XI Corpo :
«Não é passivei .reunir, das tropas que retiraram, quais-
quer unidades que possam utilizar-se hoje convenientemente.
Não sendo prudente deixar acumular tantas tropas na
estrada e povoação de Calonne, que estão a ser continua-
Documentos ' 253-
mente bombardeadas, tomei a deliberação de deixar exgotar

. a coluna na direcção de St. Venant, afim de permitir que,
mais à rectaguarda, estas tropas se reorganizem».
Esta comunicação cr6zou-se com um telegra ma do XI
Corpo, expedido ás 12,15 h. e .r:ecebido ás 13,40 h., que dizia:
«A Divisão Portuguesa deve manter-se a todo o custo.
Todas as passagens da ribeira Lawe devem ser defen-
didas. .
Reuna todos os homens que retiram a oeste da ribeira
~awe desembaraçando as estradas.>
A primeira parte continuava a cumprir-se, tanto quanto
poss1 vel, pois se deram instruções e ordens nesse sentido e
não se deu ordem de retirada á Divisão. A 2.a parte não
podia ser incumbida à Divisão Portuguesa que desde o começo-
tinha todas as suas fôrÇas empenhadas, segundo o plano
defensivo e instruções que o confirmavam.
Os destroços que vinham da frente não estavam, como
acima fica dito, em condições de se.r utilisados.
Continuavamos, no entanto, empregando todos os esfor-
ços para os reunir e ordenar o ma~s possível.
Ás 15,15 h. ainda se tentava tambem a utilização de uma
b~teria para ocupar uma posição em R. 26. d., afim de cooperar
com as tropas britânicas na defesa da linha do Corpo e tam-
bem se pensou na utilização, um pouco problematica, da Di--
visão de reforço de obuzes que estacioúava em St. Quentin.
O Comando do XI Corpo, reconhecendo que as tropas
portuguesas tinham dado todo o seu esforço, mandou reti rar
o Q. G. 2.a para St. Venant (e logo a seguir para Lambres),
marcando ás tropas, para 9/ 10, a zona de estacionamento de
Boesinghem - Guarbecque - lsbergues.
CONCLUSÃO
Em resumo, a 2.a Divisão Portuguesa, num estado moral

e físico bastante preca rio, de efecti vos depauperados, com um
enquadramento deficientissimo, preveniàas as tropas de que
a sua rendição ia começar na manhã dêste dia trágico de 9

de Abril de 1918, perante o perigo brutal que as ameaçou,
souberam, na sua generalidade, fazer reviver em si os brios
da raça, e cumpriram honradamente, nobremente, a espinhosa
missão de sacrifício que lhes fôra confiada:
«Guardar no seu sector, até á ultima extremidade, o sis-
tema de entrincheiramentos que constituia a linha de vigi-
lancia do Exército britânico».
As perdas sofridas é os episódios do combate que cons-
tarão do desenvolvido relatorio . do Estado Maior da 2.a
Divisão assim o atestam.
• o
•
DOS JORNAIS
Tim es, 11 Abril 918.
Informação do seu correspondente de guerra junto ao
Grande Quartel General.
A 2.a fase da grande ofensiva alemã executou-se em for-
midavel escala, irrompendo a N. de Armentieres, no velho
campo de Ôatalha de Messines.
O inimigo, até agora, (dia 10), apenas conseguiu repelir
o nosso centro, numa pequena fren_te, até às alturas du R. ·Lys,
a oeste e N. O. de Laventie. No ataque que executaram ao N.
de Armentieres os alemães repeliram a nossa li11ha próximo
a W:irneton, e abriram caminho, no extremo sul das colinas
de Messines, atingindo a povoação deste nome. Ao Sul dêste
ponto, o inimigo penetrou na Mata de Ploegateert e na aldeia
de Nieppe, a N. O. de Armentieres; êste avanço torna peri-
gosa a nossa situação nas ruínas de Armentieres. Os prisio-
neiros feitos informam ter esta ofensiva por objectivo fazer
terminar a guerra, destruindo o Exército britânico.
O peso do grnnde ataque de ontem (9 abril), não incidiu,
porêm, sôbre as tropas britânicas, mas sôbre as portuguesas
que guarneciam . o centro da frente atacada.
Foi isto devido, naturalmente, à nova política que os Ale-
•
Documentos 255
mães adoptaram de atacar os pontos de ligação do.5 exércitos

como fizeram ao Inglês é Francês a 20 Março, pontos em re-
gra mais fracos.
A frente guarnecida pelos portugueses foi, con tudo,'o centro
do ataque principal de ontem. O combate preliminar da arti-
lharia, posto muito intenso em todo o sector, teve particular
violência sôbre a frente portuguesa, bem como o ataque de in-
fantaria, iniciado às 5 da manhã, após uma hora de horrível
preparação da artilharia Numa frente de 17 mil jardas, os ale-
mães lançaram 8 Divisões ao ataque. Sob o peso de tal ata-
que, os portugueses não puderam manter a posição. Os ale-
mães aproveitaram ainda o facto de haver um denso nevoeiro,
• e em alguns pontos não só conseguiram cortar o arame farpa-
do à mão, sem serem vistos, como até contornar as posições
avançadas sem serem pressentidos. Os postos avançados foram
todos atacados com Flammenwerfer.
Sob o tremendo peso do ataque alemão, a }.a linha, pelas
6 a. m. estava em parte tomada, tendo-se a }.a brecha produ-
zido em Fauquissart. Pequenos grupos de portugueses, conti-
nuam, porêm, batendo-se desesperadamente embora rodeados
por fôrças consideravei.s. As 2.• e 3.ª linhas, que a terrível
barragem sucessivamente bateu,. foram analogamente destrul·
das e ocupadas pelos nossos inimigos.
Em Lacouture, os restos dum batalhão bateram-se home-
ricamente.
A artilharia portuguesa, bateu-se com grande valor, e as
suas perdas em homens e material foram consideravcis, fican-
do um grande i~úmero de peças destruidas.
Os alemães alcançam Laventie pelas 1 I a. m., e daí pas-
sam por Estaires até La Gorgue.
O objcctivo alemão desse dia parece ter sido Bethune.
Daily Mail, 11 Abril 918.

Os portugueses atacados violentamente resistiram com
vigor, apesar de ser a primeira vez que eram seriamente
atacados. O ataque preliminar executado pelo fogo de mor-
• •
teiros foi o mais violento que Jamais se fez até então, se-
gundo o testemunho de oficiais ingleses que estiveram junto
das tropas portuguesas, e tinham comb11tido no Somme.
Entre as 7 e 8 ~· m. a 2.a linha começa a ceder.
Le Matin, 10 Abril.
A 9 de madrugada, após um intenso bombardeamento·
feito pelos alemães desde ·O canal de La Bassée até próximo
a Armentieres, a infanfaria inimiga atacou favorecida por um
espesso nevoeiro e conseguiu penetrar nas proximidades de
N. Chapelle, Fauquissart e ferme la Cardonniere. Após vio-
lento combate que durou todo o dia, o inimigo .conseguiu
desalojar o centro - os portugueses - e num dos flancos os
ingleses até à N. Lys entre Estaires e Bac-St.-Mane. Riche-
burg, S. Vast e Lavantie foram tomadas pelo inimigo. Given-
chy foi tomado pelos alemães, e depois retomado pela 55.
O mesmo, em outro ârtigo:
A frente de ataque' inimiga é marcada de N. S. S. por
Fleurbaix, Este de Lavantie, Neuve Chapelle, Richeburg
rAvoire, Violaisses, Givenchy.
Um espesso qevoeiro cobria toda a região quando termi-
nado o período de preparação da artilharia as Divisões ale-
mãs se lançaram ao ass~lto desta linha, guarnecida no centro·
pela Divisão portuguesa e nos flancos pelos ingleses.
Êste nevoeiro favoreceu o avanço inimigo, obstando à
observação e às barragens. Do primeiro impulso, o inimigo
penetrou na La linha nas proximidades de Neu_ve Chapelle~
Fauquis~art e ferme de la Cardonuiere.
Vigorosamente contra atacados, os alemães foram susti· J
dos nestes pon tos, mas no centro, lançando ataques sôbre ata-
ques, sem se ocupar das perdas elevadas que sofriam, conse-
guira m desalojar os pcrtugueses e ingleses até ao Lys, entre
Esta ires e Bac-Saint-Mane; ao mesmo tempo o inimigo pene-
tra ndo entre a esquerda da Divisão portuguesa e a direita ingle-
sa C!ltrava em Richeburg, S. Vast e [avantie; Givenchy é to-
mado pelos alemães mas pouco depois retomado pelos ingleses.
/
ÍNDICE DOS CAPÍTULOS
.
Pags.
I-
Causas da Guerra. . . . . . . . 9
II -
A Organização do Corpo de Exército . . . 17
III -
Resumo dos sucessos até 9 de Abril . 23
IV -
Dispositivo da Divisão ._ . . . . .
Estado moral e material da 2.a Divisão . .
V-
32
37
J
VI -
Ordem de batalha do Corpo Expedicionário
Português . . . · . . . . . . . . . 50 •
VII - O Sector P6rtuguês . . . . . . . . . 54
VIII - O Plano de defesa . . . · . . • . . 62
IX - Detalhe da distribuição das fôrças em 9 de
•• J Abril . . . . . . . . . . . . . . 74
X - A Vida nas trincheiras . . . . . . 84
XI - A Batalha . . . . . . . . 113
XII - Conclusões . . . . . . . . . . 171
XIII- Ordem de batalha em 9 .de Abril de 1918 . 179
Documentos . . . . . . . . . . . . . . 193
o
Do AUTOR - EM ELABORAÇÃO:
As Origens da Intervenção Portuguesa e o C. E. P. por dentro.
•
\
' .
•
'
' '
ÍNDICE DAS GRAVURAS
Pags.
Generais Tamagnini de Abreu, Haking e Gomes da
Costa . . . . . . . . . . . . . . . 17
De Sentinela nas Trincheiras . . . . . . . . 33
O General Gomes da Costa nas Trincheiras . . . 49
Grupo de oficiais à porta de uma ambulância da .r
Cruz Verme lha. . • . . . . . . • . . 65 ~
Continencia à Bandeira . . . • . • . : . . 81
O General Gomes da Costa condecorando um bravo. 81
Nas Trincheiras. Sector de Neuve-Chapelle . . ·. 97
Rev~sta passada pelo General Gomes da Costa . . .· 113
Nas Trincheiras . . · . . . . . . . . . . . .. 129
1 - General Gomes da Costa, Comandante da 1·a.
Divisão do C. E. P.; 2-0eneral Horne, Coman·
dante do l.o· Exército inglês~ 3- General Nor-
ton de Matos, Ministro da Guerra; 4-General
Tamagnini de Abreu, Comandante do C. E. P. . 145
O Presidente Dr. Bernardino Machado passando re-
vista à guarda de honra apresentada pelo Ge-
neral Gomes da Costa . . . . . . . . . 161
O Presidente Dr. Bernardino Machado e o Dr. Afonso
Costa em Roquetoire . . . . . . . . . 177
Grupo de Generais. . . . . . . . . . . . 193
A «Quixote Company1> a caminho das Trincheiras. i93
MAPAS:
Situação das tropas da 2.a Divisão na manhã de 9
d e Abri 1 de 1918 . . .. • . . • . • • . 209
O Sector Português. . . : . . . . . . . . 225
O Ataque al emão de 8 a 18 de Abril. . • • • • 241
..
...
•
\
CORRECÇÃO IMPORTANTE
•
.'
. )
Pag. 179 - Chefe do E. M. - Major Vitorino Godinho
» 180 - Com. da art. - T. Coronel Verissimo d' Azevedo
» - - Chefe do Serv.0 Saude - T. Coronel Monterroso
» 183- Com. de Inf. 14 - Major Vale d' Andrade
» 184 - Com. da 4:ª B. I - T. Coronel Mardel Ferreira
> - - Com. de Inf. 12 - Capit~o Diniz
» 185 - Com. de Inf. 29 - Major Xavier da Costa
» 187 - Com. de Inf. 2 - Major Rocha
» - - Com. de Inf· 5-Major Oom do Vaie
» 188 - Com. do l.º G. B. A.-T. Coronel Neves e Castro
> - - Com. do 2. 0 -Major Macedo
0
> - - 5. em vez de 3. 0 -T. Coronel José Pacheco
J
....
• • •
...
ACABOU DE SE IMPRIMI~
NA TIPOGRAFIA DA <RENASCENÇA PO.QTUOUESA >

RUA DOS MÁRTIRES DA LIBERDADE 178,
AOS 23 DE FEVEREIRO DE 1920.
PORTO
- •
/
•
1416549
11
A
/U/IUl~lll
10 LYS
~T~LHA

A Batalha Do Lys

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Batalha Do Lys

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Batalha Do Lys

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GENERAL GOMES DA COSTA

O CORPO DE EXÉRCITO PORTUGUÊS

~ ~ ~ ( 100 ). " ( ' ' ~ / 1B«. ·

GENERAL GOMES DA COSTA

O CORPO DE EXÉRCITO PORTUGUÊS

En ce monde, quiconque est fai ble devient

Leave to your children the richest

«Quando um povo se julga ilisu-

g~erra de 1870 que o pe~samento fixo

com razão, desmedidas e perigosas, mas, forçado

A 2, a Alemanha exige da Bélgica livre passagem

necessários para o desenvolvimento das suas co-

Como se vê, pois, o· tratado anglo-alernão era

Portugal se manteria fiel ..à velha aliada, - a Gran

E assin1 passamos do estado de guerra latente

de Brest, meio atordoados pela rapidez desacos-

dos sacrifícios realizados. E foi o que sucedeu:

E1nfim, uma Brigada foi organizada e desem-

A 28 de Fevereiro de 1916, fui chamado ao

(1) Por êste serviço fui mandado louvar: - Ordem do

A 30 de Janeiro de 1917, a 1.ª Brigada, que eu •

Em 2 de Fevereiro às 8,30 h. a. m. fundeámos

praças em l.ª linha e 22 oficiais e 576 praças em

1.ª LINHA 2.ª LINHA

97 3128 61 283 48 28 5 150 -

Das 14711 praças, 780 eram sargentos e equi-

COMPOSIÇÃO E EFECTIVO DAI.a DIVISÃO EM 4 DE MAIO DE 1917:

1." LINHA 2." LINHA

Criaram-se nas Brigadas, Batalhões, Grupos,

O estado maior dos Batalhões passou a ter a

III - RESUMO DOS SUCESSOS

P Asso a extratar al~umas notas do meu diário,

ral, até então em Thérouanne, passou para Les-

e 31 visito as duas Brigadas.

O serviço de informações diz que na nossa

igual resultado. Tivemos 1 oficial morto e dois

FauquiSsart '{ ~~ Jz_lnfa~taria ~~}apoio Jnf. 9 Res. lnf.15 ·

- 11 de Julho-Sou apresentado pelo General

7 de Agosto-Idem a ..Fauquissart e Mauquis-

14 de Setembro-Raid do inimigo sóbre Neuve

24 de Novemb ro-O inimigo ataca Fauquis-

Fauquissart Chapigny Neuve Ferme du

Brigad~s em l .a linha 4.a 6.a 7.a 1.a

4 de Abril- Insubordina-se Infantaria 7 (2.ª

Q CORPO PoRTUGUÊ~ começou a funcionar com -

Fauquissartt Neuve C..hapelle Ferme du Bois

A 26 de Novembro, o Comando do Corpo Por-

Fauquissar Chapigny Neuve Chapelle Ferme du Bois

De sentinela nas Trincheiras.

Esta situação prolongou-se até Janeiro de

1. 0 A 2.a Divisão toma conta de todo o sector

Ora a 2.ª Divisão, incluindo as unidades da l .ª

i) 1 Companhia divisionária de telegrafistas;

Estas unidades e formações tinham um efectivo

Fauquissart Neuve ChapeLle Ferme du Bois

O efectivo das três Brigadas era de 295 oficiais

possuía, e pudéra ir buscar à 1.ª Divisão, que reti- ,.

Fauquissart Neuve Chapelle Ferme du Bois

4:ª B. l. 6.a B. l. 5.ª B. I.