Desde 1994 a Dinacell Electrónica tem desenvolvido

vários projetos no campo de células de carga com

aplicações em diferentes setores da indústria, como
guindastes, setor automotivo, peso e manuseio
industrial, silos e elevadores. O conceito do nosso
trabalho envolve todo o processo de um sistema de
peso de carga, incluindo o design e a manufatura das
células de carga, assim como os dispositivos eletrônicos,
como telas e controladores.

A empresa, localizada em Madri (Espanha), tem atualmente

uma distribuição mundial oferecendo seus produtos de alta
qualidade com preços muito competitivos e umatendimento
especial ao cliente para vários países em todo o mundo.
A Dinacell conta com pessoas qualificadas e
competentes que contribuam com sua ampla
experiência, em torno de 20 anos, para a melhoria
contínua e desenvolvimento da empresa para levá-la até
o topo, trabalhando duro dia após dia.
Durante esses anos, a empresa
ganhou a confiança dos seus
clientes através da boa qualidade
dos produtos e de um efetivo
serviço pós-venda, onde os nossos
clientes são sempre atendidos de
forma amigável.
Esta qualidade é garantida pela
exclusiva seleção dos materiais e
do profissionalismo da nossa
equipe, assim como pela
introdução de novas tecnologias
na linha de produção.

1
Notas

2
 Índice

Produto Modelo Página

Cabos de aço
SWR 4
SWK 5
LCA 6
LCK-ng 7

Sob a cabine
TCA-800 8
BPP-LR 9

Hidráulico
CH-100 10
CHD-ng 11
BPH 12

Sensor de vigas
PF 13
SV-ng 14
SV-3000 15
SV-1000 16

Base do motor
BPP / BPP-CB 17

Unidade de controle
Série VK 18
OMEGA-ng 19
OMEGA-804 20
OMEGA-806 21
VK-ng 22
RCU-205 23

Display de cabine
MBD, MBL, MBN1 MBNL1 24

Acessórios
Conector USB 25

Monitor de tensão de cabo

RTM + OMEGA-800R 26

3
 Sensor de carga em cabos 6026

SWR
Tabela de cargas
dependendo
dos cabos Ø
Ø Cabo
nL (kg)
(mm)
5 200
6
250
6,5
7 300
8 350
9 400
10 450
11 550
12 650
Dimensões em mm 13 800

 Sensor individual para cabos

 Rápido e fácil de instalar
 Apenas um formato de sensor para cobrir a
variedade de cabos de Ø 5 a 13 mm., o pino
médio é usado para ajustar o sensor ao diâmetro
de cabo solicitado.

A instalação pode ser executada:

 Chave padrão
 Ferramenta de instalação da Dinacell

Características técnicas
Carga nominal (nL) 200…800 kg Resistência mínima de isolamento 4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V)
Sensibilidade 0,5…2,0 mV/V Carga máxima de trabalho 120 % F.S.
Ajuste de tolerância no zero 20 % F.S. Limite de carga sem perda de 150 % F.S.
características
Faixa de temperatura de serviço ‐20...60 ºC Classe de proteção IP65
Resistência de entrada 350 ± 1,5Ω Material Alumínio
Resistência de saída 350 ± 1,5Ω Tratamento da superfície Anodizado
Precisão 0,25 % F.S. Tipo do cabo Flexível, 4x0,09
mm2 Ø4,3
Voltagem de excitação máxima 12 V. Comprimento do cabo 0,5, 1m ou 2m.

4
 6018
Sensor de carga em cabos

SWK

A instalação pode ser executada:

 Chave padrão
Dimensões em mm  Ferramenta de instalação da
Dinacell

 Sensor limitador de carga projetado para medir a carga em cabos de aço que trabalham com tração.

Ø Cabo 4 5 6 6,5 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Conector USB opcional
Dimensões (mm.)

nL (kg) 150 200 250 350 400 450 550 650 800 950 1100 1250
A 12,5 18 20 22 24 28
B 70 80 87 97 107 110 130
C 8 10 12
D 14 18,5 21 22,5 25 30,5
E 10 14 15,5 17,5 -

SWK4
Diagrama de fiação
Carga nominal (nL) kg. Dependendo do Mod

SWK4 150(1) 130(2)

SWK5 250(2) 200(1) 150(2) (1)

Cabo ótimo Ø
(2)
+Exc Vermelho
SWK6 300 (2)
250(1) 200(2) Válido para outro Ø
SWK6.5 350(2) 250(1) 200(2)
+Sinal Verde
SWK8 400 (2)
300 (1)
250 (2) -EXC Preto
SWK9 500 (2)
400 (1)
300 (2)
-Sinal Branco
SWK10 550(2) 450(1) 350(2)
MESH
SWK11 650(2) 550(1) 450(2)

SWK12 750 (2)

650(1) 550(2)

SWK13 900(2) 800(1) 700(2)

SWK14 1050(2) 950(1) 850(2)

SWK15 1200(2) 1100(1) 1000(2)

SWK16 1350(2) 1250(1)

Carga total = Carga nominal (veja a tabela) kg. X Número de cabos

Características técnicas
Carga nominal (nL) 150…1250 kg Voltagem de excitação máxima 12 V.
Sensibilidade 1,3…2,0 mV/V Resistência mínima de isolamento 4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V)
Ajuste de tolerância no zero 20 % F.S. Carga máxima de trabalho 150 % F.S.
Faixa de temperatura de serviço ‐20...60 ºC Limite de carga sem perda de 200 % F.S.
características
Resistência de entrada 350...400 Ω Classe de proteção IP65
Resistência de saída 350 ± 1,5Ω Material Alumínio
Precisão 0,25 % F.S. Tratamento da superfície Anodizado
Características técnicas

5
 Sensor de carga em cabos 6519

LCA

 Limitador de carga projetado para medir a carga em vários tipos de cabo

de aço.

Nº de Ø de cabos (mm)
cabos
1 3…5 6…8 8…13 14…16
2 76 Observações:
3 76 96 96
4 Para gerenciar os pedidos,
126
especifique as seguintes
5 96 126 informações:
6 156  Nº de cabos .................
7 -- 126 156 186  Ø de cabos ...................
8 --

Características técnicas
Carga nominal (nL) 1,6, 4, 6 t Resistência de entrada 350...400 Ω
Sensibilidade 1,4…2,0 mV/V Resistência de saída 350Ω ± 2 Ω
Ajuste de tolerância no zero 10 % F.S. Carga máxima de trabalho 150 % F.S.
Limite de carga sem perda de
Não linearidade 0,11 % F.S. 200 % F.S.
características
Precisão 0,25 % F.S. Classe de proteção IP 65
Faixa de temperatura de serviço -20…60 ºC Tipo do cabo Flexível, 4 x 0,22 mm2 Ø6
Voltagem de excitação máxima 12 V. Comprimento do cabo 2 m.
Resistência de isolamento
>4 GΩ Material Alumínio
(Voltagem de teste = 100V)

6
 8944
Sensor de carga em cabos

LCK-ng
C (Variável de
acordo com nº
e Ø cabos) Ø CABO

Ø C (Dimensão variável) Nº de
Cabos cabos
(mm.) 1 2 3 4 5 6 7 8
3…5 --
76
6…8 126
8…13 96 126 156
76 Dimensões em mm
14…16 96 126 156 186
Display de cabine MDB

Atualização Wifi e USB

Conexão de fios
CanOpenLift 417
0-10V - 4-20 mA
Saída analógica
Relés de saída

10 amarelo
2 vermelho
HOLD entrada

6 marrom

7 branco

9 verde
8 cinza
1 preto

Modelo
3 roxo

5 rosa
4 azul
Interface
(Cade)

NG

Display de Display de
LCK_2RM 2 - Sim Sim - Sim
cabine cabine
5 dígitos 3 chaves

Relé 1 Relé 2 Analógico Analógico

LCK_2Ra 2 Sim Sim - - Sim
4-20 ma 0-10 v
LCK_3R 3 - Sim - - Sim Gnd 24 HOLD Relé 3
HOLD (+)
Vdc (-)
LCK_C - - Sim - Sim Sim - - - -
Can Can
ALTO BAIXO Analógico Analógico
LCK_Ca - Sim Sim - Sim Sim - -
4-20 ma 0-10 v

 Limitador de carga projetado para medir a carga em vários tipos de cabo de aço.
 Eletrônicos integrados de grande precisão e estabilidade para medições de carga de cabos de aço.
 Calibragem manual ou auto-calibrado. Não há necessidade de introduzir um peso bem conhecido na cabine para o
seu ajuste (valor CELL).
 Função para corrente de compensação.
 2 relés de saída ou 3 relés de saída (Opcional).
 Saída da Display de cabine para carga total e indicação de sobrecarga (Opcional).
 Configuração WIFI remota e conexão USB para atualização de firmware
 Saída analógica (4-20 ma, 0-10 v ou 0-5 v Opcional)
 CanOpenLift Cia417 (Opcional)

Características técnicas
Carga nominal (nL) 3, 4, 6 t Resistência de isolamento >4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V)
Precisão 0,1 % F.S. Carga máxima de trabalho 150 % F.S.
Faixa de temperatura de serviço ‐ 20...60 ºC Caixa / Classe de proteção Plástico à prova de
fogo / IP‐ 50 V0
Contatos de relés (Capacidade de 1A ‐ 30V DC Tipo do cabo 10 x 0,22 mm2 Ø6
troca nominal) 0,3A ‐ 125V DC
Voltagem de excitação 0,25 % F.S. Comprimento do cabo 2 m.
Consumo máximo da corrente -20…60 ºC Célula de carga do material Alumínio

7
 Célula de carga sob a cabine 6617

TCA-800
 Sensor de carga de precisão máxima
projetado para instalações embaixo de carro.
 Calibrado de fábrica.
 Não é necessário usar um peso conhecido
para ajustar as instalações.
 Vem com um bloqueio silencioso para evitar
transmissão de vibração.
 Pode ser usado em conjunto com TCA de
teste.
 Os seguintes modelos estão disponíveis
(conector USB opcional).

São fabricados em 4 opções.

Modelo Medidor Número de

sensores
TCA-800/I-M10 M10 1 (individual)
TCA-800/I-M12 M12 800 kg
TCA-800/G-M10 M10 4 (em grupo)
TCA-800/G-M12 M12 800 kg x 4 = 3200 kg

Dimensões em mm.

Detalhe da instalação

Curva de tensão

NUT M-12 DIN-934 (3)

ARRUELA M-12 DIN-125 (3)
BLOQUEIO SILENCIOSO
PARAFUSO HEXAGONAL M-12 DIN-933
Bloqueio silencioso 60 HSº
PARAFUSO DE SUSPENSÃO M-12 DIN-913

Características técnicas
Carga nominal (nL) 800 Kg. Resistência de saída 1000 ± 5 Ω
Resistência mínima de isolamento
Sensibilidade 2 ± 0.2% (mV/V) 4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V)
Ajuste de tolerância no zero ± 2 % F.S. Carga máxima de trabalho 150 % F.S.
Limite de carga sem perda de
Faixa de temperatura condensada ‐ 10...40 ºC 180 % F.S.
características
Temperatura operacional ‐ 20...60 ºC Classe de proteção IP 66
Precisão ± 0.06 % F.S. Cabo de conexão Ø6 mm 4 x 0,22 mm2
Não linearidade ± 0.04 % F.S. Comprimento do cabo 5 m (*/I) ó 1. 5 m (*/G)
Voltagem de excitação máxima 12 V Material Alumínio
Resistência de entrada 1050 ± 60 Ω

8
 6620 Célula de carga sob a cabine

BPP-LR

 Célula de carga especialmente projetada para o

isolamento sob a cabine (colocado no centro do chassi)
 Equipado com bloco de bloqueio silencioso para evitar
a transferência de vibrações.
 Pode ser conectado a qualquer controle de unidade na
Série RCU, VK, exceto o VK-Omega.
Dimensões em mm.

Diagrama de instalação

Características técnicas
Carga nominal (nL) 1,2 e 3 t Voltagem de excitação máxima 12 V
Sensibilidade 1,4...2,0 mV/V Resistência mínima de isolamento 4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V)
Ajuste de tolerância no zero 5 % F.S. Carga máxima de trabalho 150 % F.S.
Resistência de entrada 350 ± 3Ω Classe de proteção IP67
Resistência de saída 350 ± 2Ω Tipo do cabo Flexível Ø6 4 x
0,22 mm2
Faixa de temperatura ‐10...40 ºC Comprimento do cabo 4m
condensada
Faixa de temperatura de serviço ‐20...60 ºC Material Aço de liga
Precisão 0,2 % Tratamento da superfície Níquel químico
Não linearidade 0,07% F.S.

9
 Hidráulicos 6619

CH-100

Acoplamentos opcionais

Dimensões em mm

 Sensor de pressão do modelo CH-100, adequado para controlar a

carga em elevadores hidráulicos de uma forma simples e econômica.
 Faixa de medição de 0 a 100 bar.
 Pode ser conectado a qualquer controle de unidade na Série RCU,
VK, exceto o VK-Omega.
 Calibrado de fábrica. Se estiver conectado ao controle da unidade
VK, não há necessidade de usar nenhum peso conhecido para a
instalação.

Características técnicas
Limite de carga sem perda de
Escala completa F.S. 100 bar 200 % F.S.
características
Não linearidade <0,072 % F.S. Classe de proteção IP 67
Flexível, 4 x 0,22
Voltagem de excitação máxima 12 V Conexão do cabo
mm2 Ø6
Histerese <0,09 % F.S. Comprimento do cabo 4 m.
Sensor: Aço
Precisão <0,2 % Material
inoxidável
Resistência mínima de isolamento Revestimento:
4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V) Alumínio
Carga máxima de trabalho 150 % F.S. Tratamento da superfície Anodizado
Temperatura de serviço ‐20...60ºC

10
9421 Hidraúlicos

CHD-ng

Acoplamentos opcionais

Dimensões em mm

Conexão de fios
Atualização Wifi e
Display de cabine

CanOpenLift 417
0-10V - 4-20 mA
Saída analógica
Relés de saída

HOLD entrada

10 amarelo
2 vermelho

6 marrom

7 branco

9 verde
Modelo

8 cinza
1 preto

3 roxo

5 rosa
4 azul
Interface
(Cade)

MDB

USB
NG

Display de Display de
CHD _2RM 2 - Sim Sim - Sim
cabine cabine
5 dígitos 3 chaves

Relé 1 Relé 2 Analógico Analógico

CHD _2Ra 2 Sim Sim - - Sim
24 HOLD HOLD (- 4-20 ma 0-10 v
Gnd
CHD _3R 3 - Sim - - Sim Vdc (+) ) Relé 3

CHD _C - - Sim - Sim Sim Can - - - -

Can
BAIX
ALTO Analógico Analógico
CHD _Ca - Sim Sim - Sim Sim O - -
4-20 ma 0-10 v
 Mod. do sensor de pressão digital com um circuito integrado desenvolvido para medir e controlar a
pressão nos elevadores específicos.
 Faixa de medição de 0 a 100 bars.
Características técnicas

F.S. 100 bar.

Não linearidade 0,11 % F.S.
Precisão 0,25 % F.S.
Faixa de temperatura de serviço ‐20...60 ºC
Contatos de relés 1A ‐ 30V DC
(Capacidade de troca nominal)
Voltagem de excitação 18‐40‐ VDC
0,3A 125VAC
Consumo máximo da corrente <65 mA
Resistência de isolamento no sensor
>4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V)
Carga máxima de trabalho 150% F.S.
Plástico à prova de
Caixa / Classe de proteção
fogo / IP‐50 V0
Tipo do cabo 10 x 0,22 mm2 Ø6
Comprimento do cabo 2m
Sensor de material Aço inoxidável

11
 Célula de carga de compressão 6033

BPH-PM
BPH-GD

 Células de carga especialmente projetadas para funcionar

na tração e compressão.
 Para elevadores hidráulicos, o sensor é montado entre a
haste do pistão e o chassi da cabine.
Dimensões em mm

Mod. PM-24 PM-30 GD25

nL (t) 3 6 3 6 3 6
ØA 118 145
ØB 93 12,5
ØC 36 42 36
D M-24 M-30 Ø25
E 19 25
F 22 30
ØG 12,5 15

Características técnicas
Deslizamento
Carga nominal (nL) 3 ‐ 6 t. 0,06% F.S.
(mais de 30 minutos)
Sensibilidade 1,4...2,0 mV/V Voltagem de excitação máxima 12 V
Resistência mínima de isolamento
Ajuste de tolerância no zero 5 % F.S. 4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V)
Efeito da temperatura na
0,044% F.S. Carga máxima de trabalho 150 % F.S.
sensibilidade
Efeito da temperatura no zero 0,035% F.S. Carga de quebra >300 % F.S.
Faixa de temperatura
‐10...40 ºC Classe de proteção IP67
condensada
Faixa de temperatura de serviço ‐20...60 ºC Tipo do cabo Ø6 4 x 0,22 mm2
Resistência de entrada 350 ± 3Ω Comprimento do cabo 4m
Resistência de saída 350 ± 2Ω Material Aço de liga
Erro de histerese 0,067 % F.S. Tratamento da superfície Níquel químico
Não linearidade 0,04% F.S.

12
 7782 Sensores de viga para compressão

PF

 Célula de carga especialmente projetadas para funcionar na compressão.

 Feito de aço de liga ou material de alumínio de alta resistência com tratamento anticorrosão.
 Aplicação: no gancho de extremidade morta ou nos terminais do cabo de aço.
 Carga nominal: 1000 - 3000 - 6000 kg

Características técnicas
Carga nominal (nL) 1, 3, 6 t Não linearidade 0,108% F.S.
Voltagem de excitação
Sensibilidade 1,4...2 mV/V 12 V
máxima
Resistência mínima de
Ajuste de tolerância no zero 5 % F.S. isolamento 4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V)
Efeito da temperatura na
0,133% F.S. Carga máxima de trabalho 150 % F.S.
sensibilidade
Efeito da temperatura no zero 0,067% F.S. Carga de quebra >250 % F.S.
Faixa de temperatura
‐10...40 ºC Classe de proteção IP67
condensada
Faixa de temperatura de serviço ‐20...60 ºC Tipo do cabo Flexível Ø6 4 x 0,22 mm2
Resistência de entrada 350 ± 3Ω Comprimento do cabo 4m
Resistência de saída 350 ± 2Ω Material Aço de liga / Alumínio
Níquel químico /
Erro de histerese 0,116 % F.S. Tratamento da superfície
Anodizado

13
 Sensores de viga 9395

SV-ng

Dimensões em mm
HOLD entrada (Cade)

Conexão de fios
Elevador Aberto Can
Saídas analógicas

Atualização Wifi e
Display de cabine
0-10V - 4-20 mA

Interface

10 amarelo
2 vermelho

6 marrom

7 branco
MDB
Relé

USB

9 verde
417

8 cinza
1 preto
NG

3 roxo

5 rosa
4 azul
Modelo

SV-3000_2RM 2 - Sim - Display de Display de

cabine cabine
5 dígitos 3 chaves

Relé 1 Relé 2 Analógico Analógico

SV-3000_2Ra 2 Sim - -
4-20 mA 0-10 V
24 HOLD HOLD (-
Sim Sim Gnd
SV-3000_3R 3 - - - Vdc (+) ) Relé 3
Can ALTO

SV-3000_C - - - Sim - - - -
BAIXO
Can

Analógico Analógico
SV-3000_Ca - Sim - Sim - -
4-20 mA 0-10 V

 Design do limitador de carga para medir a carga baseada na

deformação da viga
 Eletrônica integrada de grande precisão e estabilidade
 Calibragem manual ou auto-calibrado. Não há necessidade de
introduzir um peso bem conhecido na cabine para o seu ajuste
 HOLD Função para corrente de compensação.
 2 relés de saída ou 3 relés de saída (Opcional).
 Saída da Display de cabine para carga total e indicação de
sobrecarga (Opcional).
 Configuração WIFI remota e conexão USB para atualização
de firmware
 Saída analógica (4-20 ma, 0-10 v ou 0-5 v Opcional)
 CanOpenLift Cia417 (Opcional)
 Equipado com porta USB para conectar uma segunda célula
de carga

Características técnicas

Precisão 0,25 % F.S. Carga máxima de trabalho 150% F.S.

Faixa de temperatura de serviço ‐20...60 ºC Classe de proteção IP 65
Relés 2A / 250V Tipo do cabo 10 x 0,22 mm2 Ø6
Voltagem de fonte de alimentação 12/24V Comprimento do cabo 2 m.
Consumo da corrente <250 mA Material da célula de carga Aço de liga
Resistência de isolamento >4 GΩ Tratamento da superfície Níquel químico
(Voltagem de teste = 100V)

14
3226 Sensores de Viga

SV-3000

Deformação 3000 με

 Sensor projetado para funcionar com tração e

compressão, especialmente para peso,
dependendo das deformações das vigas de aço.
 Fácil de instalar e adequado para qualquer tipo de
viga. Dimensões em mm.
 Aplicação: limitação de carga em estruturas
metálicas, sistemas de içamento (elevadores,
elevadores de carga...).

Na viga Montando em ponto fixo

Características técnicas
Sensibilidade 2 mV/V a 3000µε Resistência de saída 350 ± 2 Ω
Ajuste de tolerância no ± 20 % F.S. Resistência mínima de isolamento 4 GΩ
zero (Voltagem de teste = 100V)
Tolerância no zero ± 10 % F.S. Deformação máxima 150 % F.S.
Voltagem de excitação 12 V Tipo do cabo Ø4 ‐ 4 x 0,14 mm2
máxima protegido
Precisão 0,2 % Comprimento do cabo 6m

Faixa de temperatura de ‐20...60 ºC Material Aço de liga

serviço
Resistência de entrada 350 ± 2 Ω Tratamento da superfície Níquel químico

15
 Sensores de viga 6027

SV-1000

Deformação 1000 με
 Sensor projetado para funcionar com tração e
compressão, especialmente para peso,
dependendo das deformações das vigas de aço.
 Fácil de instalar e adequado para qualquer tipo
de viga.
 Aplicação: limitação de carga em estruturas
metálicas, sistemas de içamento (elevadores de
carga...).
Dimensões em mm.

Características técnicas
Sensibilidade 2 mV/V a 1000µε Resistência de saída 350 ± 2 Ω
Resistência mínima de
Ajuste de tolerância no zero ± 20 % F.S. isolamento 4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V)
Tolerância no zero ± 10 % F.S. Deformação máxima 150 % F.S.

Voltagem de excitação máxima 12 V Carga máxima de trabalho 150 % F.S.

Ø4 ‐ 4 x 0,14 mm2,
Precisão 0,3 % Tipo do cabo
MESH

Faixa de temperatura de serviço ‐20...60 ºC Comprimento do cabo 6m

Resistência de entrada 350 ± 2 Ω Material Alumínio

16
 6936 Sob a base do motor

BPP
BPP-CB

 Células de carga projetadas para instalar sob a estrutura rígida do

motor.
2 modelos BPP suportado
BPP-CB aparafusado ao banco
 Equipado com bloqueio silencioso para evitar a transferência de
vibrações.
 Recomenda-se instalar pelo menos duas células para se obter alta
precisão
 Você pode instalar até 4 células de carga conectadas em paralelo a
um controle de unidade RCU e série VK

Dimensões em mm.

Características técnicas
Carga nominal (nL) 1,5, 3, 5, 6,5 t Não linearidade 0,065% F.S.
Sensibilidade 1,4...2,0 mV/V Voltagem de excitação máxima 12 V

Resistência mínima de isolamento

Ajuste de tolerância no zero 5 % F.S. 4 GΩ
(Voltagem de teste = 100V)
Efeito da temperatura na
0,080% F.S. Carga máxima de trabalho 150 % F.S.
sensibilidade

Efeito da temperatura no zero 0,035% F.S. Carga de quebra >300 % F.S.

Faixa de temperatura
‐10...40 ºC Classe de proteção IP67
condensada
Faixa de temperatura de ‐20...60 ºC Tipo do cabo Flexível Ø6 4 x 0,22 mm2
serviço
Resistência de entrada 350 ± 3Ω Comprimento do cabo 4m
Resistência de saída 350 ± 2Ω Material Aço de liga
Erro de histerese 0,067 % F.S. Tratamento da superfície Níquel químico

17
 Unidade de Controle 7785
Série VK
Modelos padrão para elevadores
VK-OMEGA
Esta unidade é preparada para ser usada com o sensor
SW-OMEGA.
Seu software específico permite:
 Executar as funções padrão de qualquer sistema de
peso de carga, como controle e limitação da carga
(completo, sobrecarga, etc.).
 Para visualizar o peso que suporta cada um dos
cabos.
 Para executar o ajuste da carga em cada cabo. O
software o orientará automaticamente para obter um
equilíbrio perfeito nas cargas.
 Atribua um valor de nível de alarme para o
desequilíbrio entre os cabos, para que uma vez
ultrapassado o limite dos alarmes, dê um alarme de
sinal.
Alarme do relé: 3
Saída: 1 (Display de cabine)
Precisão: 0,1%
Fonte de alimentação: 230 Vac
Comunicação: RS-485
VK-3
A série VK se destaca pela sua ampla gama de modelos e Alarme do relé: 3
sua grande versatilidade para dar uma solução a todas as Saída: 1 (Display de cabine)
necessidades possíveis, que age para o controle e limitação Fonte de alimentação: 230, 115, 48 Vac
de carga em elevadores. VK-3V
Alarme do relé: 3
 A série VK inclui software que, dependendo do modelo, Saída: 1 (Display de cabine),
pode executar funções como: detecção de erros, auto- 1 (0-10 V ± 1%)
calibragem (ajuste da carga sem a necessidade de Fonte de alimentação: 230, 115, 48 Vac, 24
introduzir um peso conhecido na cabine), compensação Vdc
do peso da corrente, etc.... VK-3SV
 Flexibilidade na fixação da unidade (DIN de trilho ou Alarme do relé: 3
parafusos fixos). Saída: 1 (Display de cabine),
 Aplicável para qualquer sistema de medição como Usado para Sensor SV
pesagem de cabine, cabos, estrutura rígida do motor, etc. Fonte de alimentação: 230, 115, 48 Vac
 Caixa compacta fabricada em material à prova de fogo VK-3i
ABS. Alarme do relé: 3
 Teclado de programação. Saída: 1 (Display de cabine),
 Tela de 4 dígitos. 1 (4-20 mA +_ 1%)
 Saída do display de cabine, entrada de inibição (HOLD). Fonte de alimentação: 230, 115, 48 Vac, 24 Vdc

Características técnicas

Modo de trabalho programável da MB‐D (2 fios sem polaridade)

115 VAC ó 230 VAC
Fonte de alimentação tela de saída da cabine ou sobrecarga de
50‐60 Hz ‐ Máximo 5W
(Campainha). intermitência 9V
Número de alarmes 3 Interface do usuário Tela 4 Dígitos e 3 Chaves
Contatos de relé 250V / 3A Caixa de material ABS à prova de fogo
Saída analógica 4‐20 mA Classe de proteção IP‐50
HOLD entrada de inibição 24...230 VAC/VDC Instalação Parafusos ou trilho DIN
Precisão 0,1% F.S. EXC. (+) Vermelho
EXC. (‐) Preto
Faixa de temperatura ‐10...60 ºC Cabo de conexão da célula de carga IN (+) Verde
IN (‐) Branco
Programação Pelo teclado MESH

18
 8924 Unidade de Controle

OMEGANG
OMEGANG é uma unidade de controle de carga que monitora e limita a
carga em elevadores e mede até 12 sensores de tensão de cabo
individual. Pode fazer interface com controladores através de relés de
alarme ou saídas analógicas, assim como comunicações de
barramento Can.

Display de cabine

CanOpenLift 417

atualização USB
Relés de saída

Ferramenta de
Modelo

HOLD entrada
Saída analógica
0‐10V4‐20mA

testes WRT
NG Wifi e
Sensores

Interface
(Cade)

MB
OMEGA6- Sim Sim Sim - Sim

5 dígitos, 6 guias e 3 chaves

4RMA
OMEGA6-4R 4 - Sim - - Sim
6
OMEGA6-C - - Sim - Sim Sim
OMEGA6-Ca - Sim Sim - Sim Sim
OMEGA12- Sim Sim Sim - Sim
4RMA
OMEGA12-4R 4 - Sim - - Sim -

OMEGA12-C 12 - - Sim - Sim Sim

OMEGA12-Ca - Sim Sim - Sim Sim

OMEGA-RT - - - - - Sim Sim

INTERFACE DO ELEVADOR:
 Modelos para 6 ou 12 células de carga (Conector do tipo USB)
 4 saídas de relé de alarme (carga completa, sobrecarga, cabine
zero, tensão do cabo frouxo)
 Comunicações do barramento Can: CanOpenLift
Cia‐417(opcional)
 Saída analógica: 4‐20ma, 0‐10V ou 0‐5V (opcional)
 HOLD entrada
 Indicador da Display de cabine (opcional)

INTERFACE DO USUÁRIO:
 Muito fácil de configurar com 3 chaves de controle
 Tela de 5 dígitos com 4 LEDs para indicação de alarme e 2
LEDs para status de Can.
 Conexão Wifi para verificar a unidade remotamente
 Porta USB para atualização de firmware
Dimensões em mm.
OUTRAS CARACTERÍSTICAS:
 Assistente de equalização de tensão do cabo de aço.
 Detecção de sensores de mau funcionamento
 Função de compensação de cadeia de hardware e software
Características técnicas  Fonte de alimentação curto-circuitável, sem necessidade de
substituir nenhum fusível
 Sensores Dinacell compatíveis: SWK, SWR, TCA, LCA
Fonte de alimentação 10‐40 Vdc
Consumo máximo da corrente < 200 mA Dongle WIFI: Monitoramento remoto de peso e assistente de
equalização de tensão de cabo de tração para tablets, smartphones e
HOLD entrada de inibição 24...230 VAC/VDC laptops.

Faixa de temperatura ‐10...60ºC

Saída da Display de cabine MB‐D ou 5v intermitente
Classe de proteção IP‐50 V0

ABS de plástico à prova de

Material da caixa
fogo
Contatos de relé 4 relés: 1A 30V DC
(Capacidade de troca 0.3A 125 VAC
nominal)
4‐20 ma e 0‐10V (0‐5v
Saída analógica
opcional)
Precisão 0,03% F.S

Tela 5 Dígitos e 3 Chaves,

Interface do usuário
6 LEDs

Compensação da cadeia Por software ou hardware

Instalação Trilho DIN

19
 Unidade de Controle 5802
OMEGA-804

OMEGA-804 é uma unidade de controle de carga para

INTERFACE DO ELEVADOR
monitorar e limitar a carga dos elevadores, assim como
medir a tensão individual do cabo.  Até 8 células de carga podem ser
conectadas (com um conector USB).
 Quatro relés de alarme programáveis para
indicar carga total, sobrecarga, tensão de
cabo não uniforme e objetivos gerais.
 Saída da Display de cabine.
 Função HOLD para inibir medições quando
o elevador estiver se movendo.
INTERFACE DO USUÁRIO
 Muito fácil de configurar com 3 chaves de
controle.
 Tela de 5 dígitos com indicadores para:
 Situação de alarme.
 Situação de entrada HOLD.
 Tensão do cabo (numérico ou barra de
ferramentas de 6 níveis).
 Número de sensores configurados.
 Unidades de medida.
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
 Função de eliminar o peso da corrente do
de compensação elevador.
Dimensões em mm  Fonte de alimentação que pode sofrer curto-
circuito: sem necessidade de substituir
nenhum fusível
Sensores Dinacell compatíveis: SWK, SWR,
TCA-800 e LCA

Características técnicas
80‐260 Vac 50‐60Hz Contatos de relé 250 V
Fonte de alimentação
24Vdc (Voltagem máxima / Energia do fluxo) 3A
Consumo máximo de
6W Precisão 0,1_ 5 %
energia
Voltagem de entrada Plástico à prova de
260 Vac ou 24 Vdc Estrutura
HOLD fogo V0 IP‐50

20
 6425 Unidade de Controle

OMEGA-806

OMEGA-806 é uma unidade de controle de carga para INTERFACE DO ELEVADOR

monitorar e limitar a carga dos elevadores, assim como medir a
 Até 8 células de carga podem ser conectadas
tensão individual do cabo.
(com um conector USB).
 Seis relés de alarme programáveis para
indicar carga total, sobrecarga, tensão de cabo
não uniforme e objetivos gerais.
 Saída da Display de cabine.
 Função HOLD para inibir medições quando o
elevador estiver se movendo.
 Saída analógica selecionável: 0-10V ou 4-
20Ma

INTERFACE DO USUÁRIO
 Muito fácil de configurar com 3 chaves de
controle.
 Tela de 5 dígitos com indicadores para:
 Situação de alarme.
 Situação de entrada HOLD.
 Tensão do cabo (numérico ou barra de
ferramentas de 6 níveis).
 Número de sensores configurados.
 Unidades de medida.
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
 Função de eliminar o peso da corrente de
compensação do elevador.
 Fonte de alimentação que pode sofrer curto-
circuito: sem necessidade de substituir
Dimensões em mm
nenhum fusível
Sensores Dinacell compatíveis: SWK, SWR, TCA-
800 RTM, RTM2 e LCA

Características técnicas
Fonte de alimentação 80‐260 Vac 50‐60Hz Contatos de relé 250 V

Consumo máximo de energia 6W (Voltagem máxima/Energia do fluxo) 3A

Voltagem de entrada, HOLD 260 Vac ou 24 Vdc Precisão 0,1 5 %

Plástico à prova de
Precisão da saída analógica 0,5% F.S. Estrutura
fogo V0 IP‐50

21
 Unidade de Controle 7486

VK-ng (CO350 & CH300)

 Limitador de carga em guindastes e

elevadores com uma precisão de
medição de 0,1%F.S.
 Três relés de contatos abertos para três
níveis de alarmes selecionáveis.
 Permite conectar até 10 células de
carga de 350Ω.
 Entrada para inibição de medição
temporal (HOLD).
 Caixa compacta em material à prova de
fogo ABS.
 Instalação trilho DIN.
VKng CO350 VKng CH300
 Entrada do sensor Soquetes de estilo de 5 mm • Entrada do sensor Soquete de estilo de 3,5 mm
para uma célula de carga de medida de peso. para uma célula de carga de medida de cadeia.
(SWK, SWR, TCA, LCA) • Soquetes de estilo aberto de 5 mm para uma
 Can aberto 417 Conector de estilo aberto célula de carga de medida de peso. (SWK, SWR,
 Software da compensação de cadeia TCA, LCA)
• Software e hardware de ajuste da corrente de
compensação.
Saídas analógicas: Esta saída reflete o sinal dos sensores sobre a faixa 0-10V e 4-20mA. O sinal comum é
GND.
Saída do display de cabine: Fornece dois tipos de saída:
INC: Tela progressiva MB-D (conexão de dois fios sem polaridade).
LED: Se estiver sobrecarregado, será uma voltagem intermitente de 12V (máx. 30mA) com a
polaridade mostrada na figura.
Conexões de relé para alarmes: Terminais dos relés do alarme.
Entrada de fonte de alimentação: Fonte de alimentação de 100-240VAC
HOLD entrada: Esta função será ativada quando uma voltagem de entrada de 24 a 230V (DC ou AC) for
aplicada.

Características técnicas

Fonte de alimentação 100 ‐ 240 VAC / Máximo 5W Faixa de temperatura ‐10 ... 60 ºC

Número de alarmes 3 Interface do usuário Tela 5 Dígitos e 3 Chaves

Contatos de relé 250V / 3A ‐ N.A. Material da caixa ABS à prova de fogo

Saída analógica 0‐10V y 4‐20mA Classe de proteção IP‐50

HOLD entrada de inibição 24 ... 230 VAC/VDC Instalação Trilho DIN

Precisão 0,03% F.S. Compensação da cadeia Software ou hardware

MB‐D (2 sem polaridade) EXC. (+) Vermelho

Modo de trabalho EXC. (‐) Preto
Cabo do sensor de
programável de saída da 12 V intermitente com IN (+) Verde
conexão
Display de cabine polaridade IN (‐) Branco
MESH

22
5800 Unidade de Controle

RCU-205

RCU-205 é um dispositivo de medição de limite de peso

 Dispositivo desenvolvido especialmente para
elevadores
 Consumo baixo de energia
 Compensação da cadeia
 Possível ajuste sem peso
 Alimentação para até doze sensores (16, se o
modelo for TCA)
Nota: Para mais sensores, pergunte à Dinacell
 Dispositivo válido para todos os modos de
pesagem (cabo, sob a cabine...)
 Programação digital através de teclado
 Tela de 4 dígitos
 Dois alarmes com relé (estado de relé
programável).
 Precisão de peso de 0,1 %
 Dispositivo de baixo custo

Característica elétrica

Fonte de alimentação 24 VDC

Consumo de energia 2W

Voltagem do contato do relé 250 V

Corrente do contato do relé 3A

HOLD sinal (AC/DC) 24 ‐ 230 V

Voltagem de excitação da
3,3 V
célula de carga

Classe de proteção IP‐50

23
 Display de Cabine 6756
MBD
MBL
MBN1
Nota: MBNL1
Válido para a seguinte
unidade de controle:
 Omega_NG
 LCK _NG
 SV_NG
 CH_NG

Display de cabine projetada para ver a indicação de carga progressiva (luminosidade) no elevador.

Modelo MBD MBL MBN1 MBNL1

Indicação de carga progressiva visual X X - -
Indicador visual de carga total X X X X
Indicador visual e de som de sobrecarga X X X X
Iluminação de emergência - X - X
Conexões de 2 fios sem polaridade X X - -
Painel frontal feito de aço inoxidável X X X X

Dimensões em mm.

MBD & MBN1 MBL & MBNL1

Observações:
Para outros designs e medidas especiais, entre em contato com o nosso
departamento comercial.

Instalação:
 Coberto com o painel decorativo (instalação traseira).
 Fabricado com a estrutura de plástico preto fornecida pela Dinacell (disponível sob
demanda).

24
5457 Conector USB
6-12 USB

 Você pode pedir os sensores SWK ou TCA800, independentemente ou em grupo.

 Você pode criar os seus estoques para a resposta rápida aos clientes.
 Se um dos sensores tiver um problema, você pode substituir apenas os sensores defeituosos e não
todos.
 Pode escolher facilmente o comprimento do cabo 0,5 m ou 2 m, como cabo padrão para o sensor SWK.
 Pode facilmente conectar sensores até 12 sensores em um grupo.
 Simplifique os números de itens e poderia combinar o número de sensores requeridos em cada
aplicação.
 Disponível para conectá-lo a dispositivos com conexão de 5 fios ou conexão USB.
 Disponível com 6 ou 12 canais.

6 USB 12 USB
A 48 84
B 69 105
C 74 110

Características técnicas
Faixa de temperatura ‐20...60 ºC
Classe de proteção IP‐50
Material ABS à prova de fogo

Tipo do cabo Flexível Ø4 4 x 0,22 mm2

Dimensões em mm. Comprimento do cabo 5 m + Ferrite
5 fios
Terminação final do cabo
USB

25
 Monitor de tensão de cabo de tração 7791

Sensor RTM
Sensor para teste e monitoramento de cabos de
elevador
 Rápido e fácil de instalar e desinstalar sem
ferramentas.
 Calibrado de fábrica.
 Cabos de cobertura de dois tamanhos de 5 a
20 mm.
 Conexão rápida com conector USB analógico.
Características técnicas

Tensão de excitação 5...12 V

Não linearidade <0,15 % F.S.
Não repetibilidade <0,15 % F.S.
Histerese <0.05 % F.S.
Erro combinado <0,2 % F.S.
Resistência de entrada 350Ω ± 2
Resistência de saída 350Ω ± 2
Resistência de isolamento.
5.000 x 106
(Voltagem de teste = 100V)
Carga máxima de trabalho 150 % F.S.
Limite de carga sem perda de
200 % F.S
característica
Carga nominal para Ø de cabo

RTM1 (Ø5 a 13mm.) RTM‐2 (Ø13 a 20mm.)

Ø (mm) Ø5 Ø6 Ø8 Ø9 Ø10 Ø11 Ø12 Ø13 Ø14 Ø15 Ø16 Ø17 Ø18 Ø19 Ø20
Kg/cabo (Nl) 200 250 350 400 450 550 650 800 950 1100 1250 1450 1600 1700 1800

Unidade de controle OMEGA-800R

 Dispositivo para ajuste e monitoramento de
controle de tensão de cabo (WRT).
 Dá a medição do peso do carro (CWT) e contra
peso (CTWT).
 LCD de 5 dígitos com 8 barras que mostram o
desvio de cada cabo.

Características técnicas
Fonte de alimentação universal 80‐260 Vac
Entradas USB da célula de carga RTM de 8 sensores
Corrente máxima 130 mA
Freqüência nominal 50‐60 Hz
Fonte de alimentação O fusível não é
Curto-circuitável substituível.

26
 Subsidiárias da Dinacell

Dinacell Hong Kong No novo cenário de expansão global, a

Dinacell tem o comprometimento de melhorar o
serviço aos nossos clientes asiáticos.
Desde 2013, a subsidiária de Hong Kong está
oferecendo uma resposta rápida para o
fornecimento de demanda diretamente do seu
armazém sediado em Hong Kong cobrindo o
mercado asiático e ajudando os nossos
clientes no seu produto mais adequado para as
suas necessidades.
A subsidiária traz a oportunidade de ter o
produto da mais alta qualidade européia com
um curto tempo de entrega, com um
relacionamento com o cliente competitivo e
mais do que satisfatório. Ambos são sinais de
identidade da Dinacell Electrónica.
O nosso novo escritório fica localizado no
prédio da Admiralty Centre‐Tower II situado no
coração da área Admiralty da Ilha de Hong
Kong.

11/F, Admiralty Centre Tower II, 18 Harcourt

Road, Admiralty, Hong Kong
Telefone: +852 3975 3014 Fax: +852 3975
3000
www.dinacell.com
E‐mail: [email protected] /
[email protected]

Dinacell Uruguai
A nossa empresa Dinacell Electrónica estabeleceu em 2013 uma subsidiária em Montevidéu
(Uruguai), capaz de expandir e promover o nosso negócio nos países americanos como Argentina,
Brasil, Chile, Uruguai, México e outros países do MERCOSUL.
A subsidiária Dinacell Uruguai também cobrirá a demanda e o fornecimento logístico de materiais
para todos os países da América Latina.

Calle Zabala 1327, Edifício Zurich, Oficina 210

11000 Montevidéu (Uruguai)

Telefone: +598 291 667 44

Fax: +598 291 661 64
Celular: +598 937 254 28
www.dinacell.com
E‐mail: [email protected]
[email protected]

27
 Referência projetos LWD

Empire State Building CN Tower Torre Eiffel

(EUA) 10 LWD (Canadá) 6 LWD (França) 4 LWD

Beijing Silvertie Center Freedom Tower Shangai World Financial

(China) 50 LWD (EUA) 75 LWD Center
(China) 50 LWD

Petronas Twin Towers Space Needle - Seattle Burj Dubai

(Malásia) 12 LWD (Washington) 4 LWD (UAE) 60 LWD

28