Engineered

with
TIA Portal

SIMATIC HMI Panels

Efficient to a new level

siemens.com/hmi

TIA Portal é a estrutura de engenharia

intuitiva, eficiente e certificada para todas as
tarefas de automação.
 “Ao operar e monitorar eu não
aceito nenhum acordo. Por isso,
eu também opto pelas soluções
comprovadas e inovadoras do
líder no mercado mundial –
em todas as aplicações.”

Novos padrões de produtividade para

vantagens competitivas sustentáveis
Como resposta à crescente concorrência global, hoje em SIMATIC, o sistema de automação líder mundial, é essen-
dia é mais importante do que nunca, aproveitar de forma cial à Totally Integrated Automation, abrangendo numero-
coerente todos os potenciais de otimização – através do sos produtos normatizados, flexíveis e escaláveis. Um
completo ciclo de vida de uma máquina ou instalação. exemplo: os dispositivos operacionais SIMATIC, que
Pois os processos otimizados possibilitam a redução do estamos apresentando neste folheto.
Total Cost of Ownership, a redução do Time-to-Market e a
melhoria da qualidade. O Engineering-Framework integrado para
Controller, HMI e acionamentos: TIA Portal
Totally Integrated Automation é orientada de modo ideal
Com o Totally Integrated Automation Portal (portal TIA), a
para o fato de atingir estes objetivos e então permanecer
Siemens oferece um Engineering-Framework, com o qual
aberta para os níveis internacionais e sistemas externos.
no mundo todo podem ser implementadas as soluções de
Com suas características especiais de sistema, a Totally
automação em todos os setores. Desde o planejamento,
Integrated Automation oferece apoio durante o completo
passando pela colocação em funcionamento, a operação e
ciclo de vida de uma máquina ou instalação.
o reparo até a ampliação dos sistemas de automação, o
portal TIA permite realizar economias significantes – com
relação ao tempo, os custos e o trabalho de engenharia.

Saiba mais
www.siemens.com/tia-portal TIA Portal

2
 Exigências extremas 
em desempenho e funcionalidade?
• Displays widescreen brilhantes de 4’’ a 22’’
• Inovador conceito de assistência e operação
• Gerenciamento de energia com PROFIenergy

Comfort Panels

Basic Panels Mobile Panels

Soluções de visualização Mobilidade e
econômicas e com alta flexibilidade máximas?
resolução? • Operação inovadora
• Operação intuitiva de Key Panels com ou sem fio
4’’ a 12’’ • Robustos para operação no
• Funcionalidade básica local de implementação
HMI contínua • Conceito de segurança
• Interação perfeita com integrado
SIMATIC S7-1200
Expansão flexível com teclas – ou
também funções de segurança?
• Colocação em funcionamento
rápida
• Conexão em rede simples
En • Detecção intuitiva do estadol
gin ta
eer Por
n
ed
wit h omatio
Aut
Totally Integrated

SIMATIC HMI Panels

Efficient to a new level

SIMATIC HMI Panels são comprovados há muitos anos Eficiência de engenharia única
nas mais diversas aplicações em todos os setores. Eles SIMATIC HMI Panels podem ser projetados com o software
não dispõem somente de um design inovador e uma escalonável SIMATIC WinCC de modo intuitivo no portal
alta performance. A exclusividade é a execução do projeto TIA. Deste modo é atingida uma eficiência de engenharia
através do SIMATIC WinCC no portal TIA, com o qual os mais elevada, se forem utilizados outros componentes do
usuários se beneficiam de uma eficiência de engenharia, espectro de Totally Integrated Automation – por ex., o
não conhecida até então. SIMATIC Controller. Nesta ocasião, a perfeita interação com
STEP 7 evita as especificações múltiplas e assegura a mais
A mesma funcionalidade em todos os tamanhos de display
alta consistência dos dados.
A funcionalidade do hardware é a mesma em uma família
de dispositivos. Selecione simplesmente para sua aplicação Conservação do valor em longo prazo
o tamanho ideal de display e opte pela operação por meio Com os produtos SIMATIC, você poderá garantir seus investi-
do Touchscreen e / ou das teclas. Visto que o software pode mentos em longo prazo. Os projetos, uma vez criados, sim-
ser escalonado, poderá iniciar com uma pequena solução, plesmente migram de modo direto para o produto poste-
e ampliá-la novamente sem problemas a qualquer rior. Após o fim de uma série de modelos, nós o apoiaremos
momento – por exemplo, aumentando a quantidade de por meio de uma disponibilidade de peças sobressalentes
Tags ou variáveis. em longo prazo. Além disto, o acessório adequado para
As interfaces de usuário gráficas inovadoras são responsá- cada produto é disponibilizado ao longo de todo o ciclo de
veis por uma operação e observação intuitivas com possibi- vida do produto.
lidades totalmente novas.

A mesma funcionalidade em todos os tamanhos de display

A ferramenta de seleção TIA Selection Tool ajuda você na seleção
• SIMATIC HMI Comfort Panels: do aparelho certo para sua aplicação
A primeira escolha para as aplicações exigentes www.siemens.com/tia-selection-tool
• SIMATIC HMI Basic Panels: Deixe-se convencer pela nossa gama HMI na prática
Funções básicas para aplicações HMI simples www.siemens.com/hmi-success-stories
• SIMATIC HMI Mobile Panels:
Power e Safety em suas mãos
• SIMATIC HMI Key Panels:
Painéis de comando inovadores – pré-fabricados prontos Saiba mais
para a instalação www.siemens.com/hmi HMI Panels

3
SIMATIC HMI
Comfort Panels
Primeira escolha para tarefas
HMI exigentes

Diversos tamanhos de display – Gerenciamento de energia eficiente

a mesma funcionalidade O protocolo PROFIenergy padronizado possibilita o desliga-
Todos os SIMATIC HMI Comfort Panels oferecem de modo mento central coordenado dos consumidores de energia
consistente a mesma funcionalidade High-End. Com os dis- não necessários e o registro dos valores de medição de
plays widescreen de alta resolução com 4” até 22”, opcional- energia. Assim, os displays dos Comfort Panels já podem ser
mente com comando por toque ou teclas de comando, desligados por breves intervalos de pausa, a fim de reduzir
podem ser adaptados de modo ideal a cada aplicação. Nesta o consumo de energia. PROFINET como padrão permite a
ocasião, eles oferecem inúmeras inovações: integração simples em estruturas de sistema existentes e
oferece uma elevada proteção de investimento.
Displays flexíveis de alta resolução
Com uma área de visualização de até 40 % maior, o for- Segurança dados máx. em falhas corrente
mato widescreen oferece possibilidades ampliadas de No caso de uma falha de corrente, os Comfort Panels
representação para as imagens de operação complexas – armazenam temporariamente energia suficiente, para
e a possibilidade de uma divisão clara entre a observação finalizar corretamente todos os arquivos ativos e para sal-
e o comando das aplicações. A alta resolução com 16 var os dados já arquivados em formato RDB. Deste modo
milhões de cores permite uma apresentação do processo é garantida, sem a utilização de uma bateria que requer
com fidelidade de detalhes e é responsável, junto com o muita manutenção, a manutenção de todos os dados no
amplo ângulo de visão de até 170° pela legibilidade ideal. arquivo com baixos custos.*
A elevada claridade do display pode ser atenuada em
100 % e assim, ser adaptada de modo ideal ao respectivo Adequados para ambientes agressivos
requisito – o que, por ex., é importante no caso de utiliza- Os SIMATIC HMI Comfort Panels robustos dispõem de uma
ção em navios e simultaneamente reduz o consumo de série de autorizações para a utilização em diversos países
energia. e setores com altas exigências. A partir de 7”, os disposi-
tivos são equipados com os painéis frontais de fundição
Nova e inovadora interface gráfica do usuário moldada de alumínio, com uma vida útil particularmente
Uma nova e inovadora interface gráfica do usuário asse- longa.
gura uma operação e observação intuitivas da máquina Todos os Comfort Panels são autorizados para a utilização
possibilidades totalmente novas. em áreas sob o risco de explosões de acordo com UL CL.I,
Div.2. Os dispositivos de 12” são certificados, além disto,
Funcionalidade avançada contínua de acordo com ATEX para as zonas 2 e 22 e oferecem
Os SIMATIC HMI Comfort Panels distinguem-se por sua diversas autorizações para a engenharia naval, como por
alta performance, que também garante uma rápida estru- ex., GL ou ABS.
turação da imagem. Independente do tamanho de seu dis-
play, todos os dispositivos oferecem arquivos, scripts VB e
diversos visualizadores, com os quais podem ser visualiza-
das a documentação do sistema (por ex., como PDF) e as
páginas de internet.
A novidade são as possibilidades do diagnóstico do sis-
tema em interação com os controladores SIMATIC. As
informações de diagnóstico, para as quais era necessário
até agora um dispositivo de programação ,podem ser lidas
através do Comfort Panel.
* Para assegurar a manutenção dos dados individuais ainda não
arquivados em 100 %, é recomendada a utilização de uma alimen-
tação de corrente sem interrupções

4
Interfaces integradas Destaques
Os SIMATIC HMI Comfort Panels são adequados para a
integração nas redes PROFINET e PROFIBUS e oferecem • Diversidade de aparelhos de 4’’ a 22’’, com tela tátil
interfaces para a conexão de aparelhos periféricos USB. e/ou teclas de comando
A partir de 7”, os dispositivos dispõem de um switch de
• Displays brilhantes em formato widescreen
Ethernet com 2 portas, a partir de 15”, adicionalmente
de uma interface PROFINET de um gigabit. • Dispositivos de toque que também podem ser
montados na vertical:
Transferência de projetos simplificada
para o aproveitamento ideal do espaço na instalação
Para o carregamento dos projetos HMI através do ou para construções especiais de máquinas
PROFINET / Ethernet ou USB, podem ser utilizados os cabos
padrão – os cabos especiais não são necessários. As confi- • Funcionalidade High-End contínua: Arquivos,
gurações dos aparelhos são efetuadas durante a execução scripts VB e diversos visualizadores para a exibição
do projeto, as configurações suplementares são suprimidas das documentações do sistema – por ex., como PDF –
no próprio aparelho. Isto simplifica a colocação em funcio- ou na forma de páginas de internet em série
namento. Os dados do projeto e as configurações do apa- • Segurança máxima dos dados
relho são armazenados em um cartão do sistema que se
encontra no aparelho, sendo atualizados automatica- • Colocação em funcionamento simples, serviço rápido
mente. O cartão do sistema pode ser utilizado para a
• Diagnóstico do sistema integrado
transferência de um projeto para outro dispositivo.
• Aplicação transversal a todos os ramos e regiões
Novo: Monitoração com câmaras de rede
Com o download para o monitoramento da instalação • Várias interfaces para comunicação de processos
através de uma câmera de rede e do controle de câmeras, • PROFINET Switch integrado a partir de 7’’
você pode:
• Observar vários processos remotos no Comfort Panel
• Monitorar áreas de difícil acesso
• Documentar e salvar estados da máquina Migração simplificada
Baixe o controle de câmeras em:
Retire ainda mais eficiência de suas aplicações HMI
www.siemens.com/comfort-panels
com os sistemas SIMATIC HMI da nova geração.
Imprimir e documentar Mais informações:
• Impressão sem papel em formato PDF/ HTML www.siemens.com/panel-innovation
• Capturas de tela para documentação rápida
• Arquivo de valores de processo e relatórios
Extremamente flexível para qualquer utilização externa
Para condições ambientais extremas, como por ex., em
salas frigoríficas ou no setor de óleo e gás, estão sendo pre- Saiba mais
parados os SIMATIC HMI Outdoor Panels. Eles oferecem: www.siemens.com/comfort-panels
• Frente do dispositivo robusta, de vida longa, protegida
contra UV (IP65)
• Displays widescreen com antirreflexo de 7 e 15 polega-
das com atenuação automática para a utilização em Kits de iniciação SIMATIC HMI Comfort Panel Comfort
todas as condições de luz www.siemens.com/comfort-panels-starter-kits Panels
• Utilização independente de local e setor devido à ampla
faixa de temperatura de –30 °C até +60 °C com no máx. 5
90 % de umidade do ar e extensas certificações
SIMATIC HMI
Basic Panels
2a geração
Soluções de visualização
econômicas e com alta resolução

Melhor qualidade de processo

Destaques
Através da visualização, a qualidade de processo das insta-
lações compactas e aplicações menores é significativa- • Série básica ideal para aplicações HMI simples
mente melhorada. Os SIMATIC HMI Basic Panels da 2ª • Montagem compatível com SIMATIC HMI Comfort Panels
geração com todas as funções básicas HMI importantes e SIMATIC HMI Basic Panels existentes de 4’’ e 6’’
abrem assim também na engenharia de máquinas novas
possibilidades de comando e observação por um preço • Escalabilidade flexível dentro da família HMI
especialmente atrativo.
• Displays widescreen de alta resolução e luminosidade
Displays widescreen de alta resolução regulável com 64.000 cores
Os SIMATIC HMI Basic Panels da 2ª geração estão disponí- • Inovadora interface do usuário e usabilidade
veis com os displays widescreen de alta resolução de melhorada graças a novos controles e gráficos
4” – 12”. Estes também auxiliam na execução de projetos
na vertical. Devido a sua alta resolução e a profundidade • Funcionalidade tátil / de teclas para uma operação
de cores com 64.000 cores é possível uma melhor repre- intuitiva
sentação do processo. A claridade dos displays, nesta oca- • Interface para integração com diversos CLPs
sião, pode ser atenuada em até 100 %, oferecendo assim a
flexibilidade ideal. • Variantes para PROFIBUS e PROFINET

Inovadora interface gráfica do usuário • Arquivamento através de sticks USB

A nova interface inovadora de usuário abre uma ampla • Projetado no TIA Portal
gama em experiência e comando. Os novos SIMATIC HMI
Basic Panels dispõem de Touchscreens de fácil utilização
e teclas particularmente práticas, de livre configuração.

Usabilidade melhorada
A nova interface USB permite a conexão do teclado,
mouse ou scanner de código de barras, auxiliando
no arquivamento simples dos dados no pendrive USB.

Interação perfeita
Os SIMATIC HMI Basic Panels da 2ª geração possibilitam,
através de uma interface PROFIBUS ou PROFINET, a
conexão com diversos CLPs. Uma valorização especial é
originada pela visualização das aplicações do controlador,
modular, compacto SIMATIC S7-1200.

Saiba mais Basic

www.siemens.com/basic-panels Panels

6
SIMATIC HMI
Mobile Panels
da 2a geração
Power e Safety
em suas mãos

Não importando o setor ou a aplicação: se for requerida Destaques SIMATIC HMI Mobile Panels da 2ª geração
mobilidade ao comandar e observar as máquinas e
instalações locais, os aparelhos de comando portáteis – • Identificação do ponto de conexão para as funções de
com ligação de fio ou sem fio – oferecem vantagens comando em função da localização
decisivas.
• Usabilidade ideal devido ao botão parada emergência iluminado
Ligação por fio: SIMATIC HMI Mobile Panels da 2ª geração
• Possibilidade flexível de avaliação dos elementos de
Engenharia eficiente – a base para um design e comando comando de segurança
perfeitos. Por meio do Engineering no portal TIA, você
poderá criar sua visualização mais rápido e de forma mais • Possibilidades ampliadas de conexão por meio de
simples do que anteriormente. As imagens de comando caixas de conexão (compacta, padrão, avançada)
podem ser projetadas agora com o inovador Style Editor, Possibilidade compacta de conexão
tanto para as aplicações estacionárias, como também para
as móveis. O usuário seleciona o novo Mobile Panel, cria a A nova caixa de conexão compacta necessita apenas de um terço
execução de projeto incluindo as funções específicas para do espaço de uma caixa de conexão normal. Ela é simplesmente
a aplicação móvel, como por exemplo, a identificação do aparafusada no exterior da porta do armário de distribuição e
ponto de ejeção ou a avaliação dos elementos de comando recebe a completa cablagem a partir do interior. Ela encontra prati-
de segurança. camente em todos os locais na máquina ou instalação espaço sufi-
ciente, de modo que as conexões para os Mobile Panels possam
Performance e brilho para as aplicações móveis High-end ser sempre instalados no local ideal para o operador.
Com a alta performance e a funcionalidade High-End dos Sem fio: SIMATIC HMI Mobile Panel 277 IWLAN
Mobile Panels, podem ser realizadas as exigentes aplica-
ções móveis. O display widescreen de 7” ou 9” pode ser Com o SIMATIC HMI Mobile Panel 277(F) IWLAN é disponibili-
atenuado progressivamente em até 100 %, adaptando-se zado um dispositivo de comando robusto para as aplicações
aos mais diversos ambientes. Ele oferece uma imagem sem fio com ótima funcionalidade de segurança. Ele oferece:
nítida, clara e rica em detalhes em 16 milhões de cores e • Total liberdade ao efetuar o comando e a observação
também pode reproduzir, com sua área de display dispo- móveis através do Industrial Wireless LAN (IWLAN)
nível em cerca de 40 % a mais, as imagens de comando • Alta segurança de acordo com SIL 3 ou PL e
complexas ou os gráficos. • Segurança consistente integrada em interação com os
comandos SIMATIC Failsafe
Seguro – com segurança
Os Mobile Panels podem ser projetados de tal modo, que Destaques dos SIMATIC HMI Mobile Panels 277 IWLAN
dependendo do ponto de conexão, a interface de usuário
• Grande faixa de ação pela utilização de vários Access
pertinente mude. As autorizações ou ações HMI específi-
Points (com iPCF, Rapid Roaming)
cas da máquina podem ser executadas com a Box-ID de
conexão dependendo do ponto de conexão selecionado. • Funções de comando ativáveis em função da
Por meio dos switches integrados, as caixas de conexão localização por meio de transponder
PROFINET podem ser conectadas em série.
• Botão de parada de emergência e de confirmação
• Relés de segurança com cablagem fixa para as aplicações sem fio
(por ex., SIRIUS 3SK1)
• I/Os seguros contra falhas (por ex., SIMATIC ET 200)
• PROFIsafe com controladores seguros contra falhas
(por ex., SIMATIC S7-1500F)
Saiba mais Mobile
www.siemens.com/mobile-panels Panels

7
SIMATIC HMI
Key Panels
Painéis de controle inovadores
para até 60 % de poupança de
tempo de montagem

Os SIMATIC HMI Key Panels compactos substituem os Destaques

campos de comando convencionais, porém apresentam
um custo significativamente mais baixo do que estes. • Teclas mecânicas grandes e LEDs de várias cores
Visto que os dispositivos já são pré-fabricados prontos (legíveis com luz solar)
para a instalação, eles possibilitam durante a montagem
uma economia suplementar de tempo de até 60 %. • Máxima flexibilidade graças à possibilidade de
parametrização
Flexíveis na montagem e na assistência • Menos 60 % de tempo necessário para cablagem
Os dispositivos foram projetados para a instalação direta e menos 30 % de custos de material
no armário de distribuição e podem ser montados de
modo padronizado através de uma mecânica flexível em • Teclas fáceis de identificar em IP65
sistemas de braço de suporte e com pés de apoio de diver-
• 2 portas PROFINET (incl. switch) para montar
sos fabricantes. Assim, eles podem ser utilizados de modo
estruturas lineares e em anel
ideal em qualquer aplicação nas máquinas – para um
comando ergonômico em diversos pontos da instalação • E/S digitais integradas na parte traseira do aparelho
ou das linhas de produção. para conexão de interruptores de chave, sinaleiros
Uma vez que a fonte de alimentação, assim como, o cabo luminosos etc.
de barramento podem ser enrolados diretamente no Key • Ligação direta de sensores de parada de emergência e
Panel, não há necessidade de utilização de terminais sepa- outros sensores contra falhas nas variantes F
rados. Além disso, no caso das variantes F, também pode
ser conectado diretamente uma parada de emergência ou • Funcionalmente compatíveis com todos os Master-
um sensor de segurança qualquer, o que contribui para CPUs PROFINET padrão (mesmo de terceiros)
reduzir ainda mais a quantidade de cablagem.

Custos em hardware reduzidos graças a switch PROFINET de 2 portas

e suporte da funcionalidade Shared Device KP8 ou KP8F

Saiba mais Key

www.siemens.com/key-panels Panels

8
SIMATIC HMI
Aparelhos com
proteção completa
Variantes de aparelhos para
exigências especiais

O nosso portfólio dos comprovados dispositivos de Destaques

comando SIMATIC HMI é complementada pelas variantes
IP65 com proteção total para a montagem em braço de • Montagem simples em braços de suporte ou pés
suporte ou sobre pés de apoio. Os dispositivos baseiam-se
nos dispositivos padrão de nossa oferta, que têm se com- • Assistência bastante facilitada
provado em inúmeras aplicações a nível mundial.
• Grande compacidade e peso reduzido
Flexíveis na montagem e na assistência
• Adaptação simples e expansões modulares,
Os dispositivos podem ser montados de modo padroni- p. ex. com os SIMATIC HMI Key Panels KP8 e KP8F
zado através de uma mecânica flexível nos sistemas de
braço de suporte e pés de apoio de diversos fabricantes.
Assim, eles podem ser utilizados de modo ideal em qual-
quer aplicação nas máquinas – para um comando ergonô-
mico em diversos pontos da instalação ou das linhas de
produção.
Para uma assistência particularmente simples, mesmo em
estado montado na máquina, a parede traseira pode ser
facilmente retirada como, por exemplo, para a instalação
posterior de cabos ou a substituição dos cartões de
memória. Além disso, os dispositivos de comando podem
ser adaptados simplesmente por meio de unidades de
extensão modulares com os botões mecânicos específicos
da instalação ou, por ex., de desligar em emergência aos
diversos requisitos.

A série se baseia tecnicamente nos aparelhos

de encaixe existentes
SIMATIC Flat Panel Monitor PRO de 19’’ e HMI IPC477C PRO de 15’’
• SIMATIC HMI IPC477C PRO de 15’’ e 19’’ com unidades de expansão incl. SIMATIC HMI Key Panels
• SIMATIC Flat Panel Monitor PRO de 15’’ e 19’’
• SIMATIC Thin Client PRO de 15’’
• SIMATIC MP 377 PRO de 15’’

Elevada flexibilidade através do conceito de tampa da

parede traseira IP20
Para os dispositivos SIMATIC HMI com frentes widescreen
de 15”, 19” e 22”, as tampas da parede traseira IP20
encontram-se disponíveis com o alojamento VESA. As
coberturas especiais permitem o acesso rápido, com facili-
dade de manutenção às interfaces e cartões de memória
em estado instalado.

Saiba mais Proteção

www.siemens.com/ip65-hmi-devices completa

9
 Produtos OEM

Automação
personalizada Produtos de software e imagens de
software específicas do cliente
Uma ampla
oferta
Produtos
“chave na mão”

Produtos de design Produtos padrão

Desde as menores alterações em design, passando pelas solu- Destaques

ções OEM até os produtos Turnkey: Os produtos específicos
para clientes a partir do nosso espectro SIMATIC lhes oferecem Poupança de tempo
uma alta qualidade e funcionalidade dos comprovados produtos • Você beneficia de nosso abrangente know-how
SIMATIC. em personalização e de nossa experiência de décadas.

Design específico do cliente • Você não precisa construir know-how adicional

Para a adaptação contínua ao seu design individual de máqui- e pode se concentrar totalmente em suas
nas e instalações e a sua filosofia especial de operação e próprias competências.
comando nós efetuamos modificações estruturais em nossos Aumento da rentabilidade
produtos SIMATIC. Estes produtos de design são totalmente
compatíveis em técnica e função com os produtos padrão e • As modificações de hardware podem ser combinadas
integrados completamente na Totally Integrated Automation. de modo flexível a partir de padrões, o que torna as
soluções específicas para clientes especialmente
Modificações de produtos OEM atrativas, até mesmo para pequenas unidades.
Para os clientes OEM (Original Equipment Manufacturer) nós
• Você define aquela que é para você a relação
implementamos modificações especiais de produto, com as
qualidade/preço ideal através da solução do tipo
quais podem ser realizadas as soluções de automação indivi-
e da abrangência da parte específica do cliente.
duais, que com os produtos padrão ou os dispositivos alterados
em design não poderiam ser executados. Para este fim nós Aumento da vantagem competitiva
reunimos nossos componentes padronizados, componentes
• Você aposta em produtos SIMATIC que estão em confor-
específicos de clientes e as extensões de funções de software
midade com padrões de qualidade extremos, oferecem
necessárias adicionalmente em uma dispositivo OEM SIMATIC –
um desempenho otimizado e, assim, aumentam sua
como em um módulo.
produtividade e minimizam tempos de inatividade.
Produtos “chave na mão” específicos para clientes • Você obtém produtos específicos para o cliente que
Estes produtos prontos para instalação e ligação nós fabricamos se integram perfeitamente na Totally Integrated
exatamente conforme suas necessidades e especificações técni- Automation.
cas individuais, combinando e agrupando os nossos produtos
padrão especialmente para você. Os produtos Turnkey abran-
gem as cablagens completas, todas as conexões, as soluções de
carcaça, os componentes de automação adequados incluindo o
carregamento necessário de software com Imagens específicas
para o cliente.

Produtos de setores para aplicações típicas

Os produtos SIMATIC específicos para clientes podem ser equi-
pados com características suplementares para a utilização em
setores especiais da indústria.
• Energias renováveis
• Indústria automotiva
• Indústria de máquinas geral
• Indústria alimentícia e de bens de consumo / indústria Saiba mais Automação
farmacêutica www.siemens.com/customized-automation personalizada
• Óleo e gás / química e construção naval
10
SIMATIC WinCC
(TIA Portal)
Uma ferramenta de engenharia
para todos os HMI Panels

WinCC (TIA Portal) é o software para todas as aplicações Bibliotecas para objetos de configuração
HMI – desde simples soluções operacionais com Basic • Arquivo de todos os objetos de configuração – sejam
Panels até visualizações de processos em sistemas predefinidos ou criados por você – na biblioteca, por
multiusuários baseados em PCs. exemplo, de módulos, mas também de imagens ou
variáveis completas
Máxima eficiência de configuração
• Os módulos de imagem podem ser agrupados de forma
Com WinCC (portal TIA), os dados de execução de projeto específica por cliente ou por projeto a partir dos objetos
independentes do dispositivo podem ser utilizados em simples de imagem.
diversos sistemas alvo sem a conversão. Nesta ocasião, a As alterações deste módulos de imagem podem ser
interface adapta-se às possibilidades funcionais do dispo- executadas de forma central na definição dos módulos.
sitivo alvo. Os dados de projeto comuns (classe de mensa-
gem, textos de projeto etc.) são administrados de modo
Suporte para teste e colocação em funcionamento
central no portal TIA e podem ser utilizados de forma
extensiva nos dispositivos. Além disso, para as execuções • Simulação de projetos HMI em um PC de engenharia
de projeto HMI independentes do dispositivo é disponibili- • Marcação de configuração incompleta ou incorreta
zado respectivamente um assistente, com o qual a estru- diretamente no respectivo editor
tura de base da visualização pode ser executada de modo • Salto para a causa da falha no seguimento de mensa-
rápido e simples. gens do compilador

Editor de imagens para configuração de imagens Migração de projetos HMI existentes

rápida e eficiente
• Transmissão total dos dados em projetos do
• Geração de objetos de imagem ligados via drag & drop, WinCC flexível
por exemplo, de variáveis para geração de campos de
entrada/saída com integração no processo
• Definição de modelos de imagem e funções
• Tecnologia de níveis com até 32 níveis

Manutenção dos dados orientada a objetos

• Práticas opções de busca e modificação
• Configuração de mensagens e arquivamento direta-
mente nas variáveis HMI, sem comutar entre diversos
editores
• Lista de referências cruzadas com acesso direto a todos
os objetos, p. ex. para modificação ou seleção

Saiba mais SIMATIC

www.siemens.com/wincc-tia-portal WinCC

11
Saiba mais:
www.siemens.com/hmi

SIMATIC
HMI Panels
em resumo!

Sujeito a alterações
Nº de artigo: E20001-A760-P810-V2-7900
Ponto de planejamento 06333
WÜ/61398 WS 01153.
Impresso na Alemanha
© Siemens AG 2015

As informações na presente brochura só contêm

descrições e características de desempenho genéri-
cas que, em casos concretos, nem sempre se apli-
cam exatamente da forma descrita ou que podem
sofrer alterações devido ao aperfeiçoamento dos
produtos. As características de desempenho deseja-
das só são vinculativas se elas estiverem expressa-
mente estabelecidas no contrato.

Todas as denominações de produtos podem ser mar-

cas registradas ou nomes de produtos da Siemens AG
ou de outras empresas fornecedoras. Terceiros
que utilizem estas marcas registradas ou nomes de
produtos para fins próprios poderão estar infringin-
do os direitos dos proprietários das marcas.

Siga-nos em: Siemens AG

twitter.com/siemensindustry Digital Factory
youtube.com/siemens Factory Automation
Caixa postal 48 48
90026 NÜRNBERG
ALEMANHA

More
about
SIMATIC
to go
 Projetado
com
TIA Portal
E20001-A760-P810-V2-5700

Painéis SIMATIC HMI

Dados técnicos

siemens.com/hmi

Intuitivo, eficiente, comprovado:

TIA Portal redefinindo a engenharia.
Visão geral da Painéis principais
Painel do operador inovador
tecnologia

KP8 PN KP8F PN KP32F PN

Modo de operação

Tecla de função 8 8 32
(programável)

Tipo de saída

Modos de cores para LED 5

(verde, vermelho, amarelo, azul, branco)

Vida útil típica

Teclas de atalho 1 500 000
(no ciclo comutação)

LEDs 100 %
(ON período em %)

Interfaces
Entradas / saídas¹⁾ digitais 8 8 16
Entradas SIL2 / SIL3 à prova de falhas – / – 2 / 1 4 / 2
PROFINET 2 2 2
Funcionalidade
Teste de chave e lâmpada •
Grau de proteção
Dianteiro / traseiro IP65 / IP20
Conexão ao controlador
SIMATIC S7, WinAC S7-1200 S7-1200 ²⁾
S7-1500 S7-1500 ²⁾
S7-300 S7-300 (F)
S7-400 S7-400 (F)
SIMATIC S5 •
PLC •
SINUMERIK •
SIMOTION •
Software de engenharia
Configuração STEP 7 V5.5 ou STEP 7 Basic V11 ou superior
Condições ambientais
Posição da instalação retrato ou paisagem
Máx. ângulo de inclinação admissível + / – 30
sem ventilação forçada (em °)
Máx. umidade relativa (em %) < 90
Temperatura
Operação 0 … +55 0 … +55 0 … +55
(instalação vertical) em °C

Operação 0 … +45 0 … +45 0 … +45

(máx. angulo de inclinação) em °C

Dimensões
Gabinete frontal 98 x 155 98 x 155 295 x 155
(Largura x Altura em mm)

Instalação recorte / profundidade do 68 x 129 / 49 68 x 129 / 49 275 x 135 / 39

dispositivo (largura x altura/profundi-
dade em mm)

Artigo n.º *) 6AV3688-3AY36-0AX0 6AV3688-3AF37-0AX0 6AV3688-3EH47-0AX0

*)
Dados atuais solicitados, bem como termos de venda e entrega listados no catálogo ST 80 / ST PC e na internet:
www.siemens.com/industrymall
 Painéis básicos
Operação e monitoramento de aplicações simples e custo eficiente
2a Geração 2a Geração 2a Geração 2a Geração

KTP400 Basic KTP700 Basic DP KTP900 Basic KTP1200 Basic DP KP300 Basic mono PN
KTP700 Basic KTP1200 Basic  KP400 Basic color PN
Tipo de operação 4” toque + tecla 7” toque + tecla 9” toque + tecla 12” toque + tecla 3,6” tecla
4” tecla
Display TFT widescreen, 65 milhões de cores, luz de fundo LED FSTN-LCD preto-branco
TFT cristal líquido

Tamanho (em polegadas) 4,3” 7” 9” 12,1” 3,6”

4,3”
Resolução (L x A em pixels) 480 x 272 800 x 480 800 x 480 1280 x 800 240 x 80
480 x 272
MTBF⁶⁾ de iluminação (em h) 20 000 20 000 20 000 20 000 50 000

Dimensões frontais (em mm) 141 x 116 214 x 158 267 x 182 330 x 245 165 x 97
150 x 186
Elementos de controle tela sensível ao toque tela sensível ao toque tela sensível ao toque tela sensível ao toque teclado de membrana
e tecla tátil e tecla tátil e tecla tátil e tecla tátil
Tecla de função (programável) /  4/– 8/– 8/– 10 / – 10 / •
tecla sistema 8/•
Memória utilizável
Memória do usuário 10 MByte 10 MByte 10 MByte 10 MByte 1 MByte
Memória para opções / fórmulas⁴⁾ – / 256 KByte – / 256 KByte – / 256 KByte – / 256 KByte – / 40 KByte
Buffer de mensagens • • • • •
Interfaces
Número de série / MPI / PROFIBUS DP /  – / – / – / • – / • / • / – – / – / – / • – / • / • / – – / – / – / •
PROFINET (Ethernet) – / – / – / • – / – / – / •
Hospedeiro USB / dispositivo USB 1 / – 1 / – 1 / – 1 / – –
Abertura para CF / multimídia / SD – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – –/–/–
Funcionalidade (quando configurado com WinCC TIA Portal)
Armazenamento do alarme 1000 / 32 1000 / 32 1000 / 32 1000 / 32 200 / 32
(número do alarme / classe do alarme)
Telas de processo 100 100 100 100 50
Etiquetas 800 800 800 800 200
250
Gráficos de vetores •  • • •  •
Gráficos de barra / diagramas de curva • / f(t) • / f(t) • / f(t) • / f(t) • / f(t)
Placas dianteiras – – – – –
Fórmulas 50 50 50 50 5
Arquivamento / Visual Basic Scripts •/– •/– •/– •/– –/–
Funções do dispositivo de programação – – – – –

Conexão ao controlador
SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC •/• •/• •/• •/• •/•
SINUMERIK / SIMOTION •/• •/• •/• •/• –/–

Allen Bradley / Mitsubishi •/• •/• •/• •/• •/•

•/–
Modicon / Omron •/– •/• •/– •/• •/–
•/– • / –
Software de engenharia
Configuração WinCC Basic V13 WinCC Basic V13 WinCC Basic V13 WinCC Basic V13 WinCC Basic V11
ou superior ou superior ou superior ou superior ou superior

Opções, aplicações
Sm@rtServer / Audit / Logon – / – / – – / – / – – / – / – – / – / – –/–/–
Servidor OPC/ Internet Explorer – / –  – / –  – / –  – / –  –/–
Artigo n.º *) 6AV2123-2DB03-0AX0 6AV2123-2GA03-0AX0 6AV2123-2JB03-0AX0 6AV2123-2MA03-0AX0 6AV6647-0AH11-3AX0
6AV2123-2GB03-0AX0 6AV2123-2MB03-0AX0 6AV6647-0AJ11-3AX0

¹⁾ Configurado livremente, ²⁾ à prova de falhas se suportado por CPUs, ³⁾ RS232 com adaptador, ⁴⁾ flash integrado, expansível via cartão de memória, ⁵⁾ modo de monitoração somente pa
 Painéis de conforto
Funcionalidade high-end para tarefas exigentes de HMI

KTP400 Comfort TP700 Comfort TP900 Comfort TP1200 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort
KP400 Comfort KP700 Comfort KP900 Comfort KP1200 Comfort KP1500 Comfort
4” toque + tecla 7” toque 9” toque 12” toque 15” toque 19” toque 22” toque
4” tecla 7” tecla 9” tecla 12” tecla 15” tecla
TFT widescreen, 16 milhões de cores, luz de fundo LED

4,3” 7” 9” 12,1” 15,4” 18,5” 21,5”

480 x 272 800 x 480 800 x 480 1280 x 800 1280 x 800 1366 x 768 1920 x 1080

80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 50 000 30 000

140 x 116 214 x 158 274 x 190 330 x 241 415 x 310 483 x 337 560 x 380
152 x 188 308 x 204 362 x 230 454 x 289 483 x 310
tela sensível ao toque/ tela sensível ao toque/ tela sensível ao toque/ tela sensível ao toque/ tela sensível ao toque/ tela sensível ao toque tela sensível ao toque
teclado de membrana teclado de membrana teclado de membrana teclado de membrana teclado de membrana
4 (com LED) / – –/– –/– –/– –/– –/– –/–
8 (com LED) / • 24 (com LED) / • 26 (com LED) / • 34 (com LED) / • 36 (com LED) / •

4 MByte 12 MByte 12 MByte 12 MByte 24 MByte 24 MByte 24 MByte

4 MByte / 512 KByte 12 MByte / 2 MByte 12 MByte / 2 MByte 12 MByte / 2 MByte 24 MByte / 4 MByte 24 MByte / 4 MByte 24 MByte / 4 MByte
• • • • • • •

• ³⁾ / • / • / 1 • ³⁾ / • / • / 2 • ³⁾ / • / • / 2 • ³⁾ / • / • / 2 • ³⁾ / • / • / 3 • ³⁾ / • / • / 3 • ³⁾ / • / • / 3

1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1

–/•/• –/•/• –/•/• –/•/• –/•/• –/•/• –/•/•

2000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 6000 / 32 6000 / 32 6000 / 32

500 500 500 500 750 750 750

1024 2048 2048 2048 4096 4096 4096

• • • • • • •
• / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / f(t), f(x)
• • • • • • •
100 300 300 300 500 500 500
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
STATUS / CONTROLE, STATUS / CONTROLE, STATUS / CONTROLE, STATUS / CONTROLE, STATUS / CONTROLE, STATUS / CONTROLE, STATUS / CONTROLE,
visualização de visualização de visualização de visualização de visualização de visualização de visualização de
diagnósticos diagnósticos diagnósticos diagnósticos diagnósticos diagnósticos diagnósticos

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

•/• •/• •/• •/•

WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11 WinCC Comfort V11
ou superior ou superior ou superior ou superior ou superior ou superior ou superior

•/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
6AV2124-2DC01-0AX0 6AV2124-0GC01-0AX0 6AV2124-0JC01-0AX0 6AV2124-0MC01-0AX0 6AV2124-0QC02-0AX0 6AV2124-0UC02-0AX0 6AV2124-0XC02-0AX0
6AV2124-1DC01-0AX0 6AV2124-1GC01-0AX0 6AV2124-1JC01-0AX0 6AV2124-1MC01-0AX0 6AV2124-1QC02-0AX0

ara painel móvel 277F IWLAN, ⁶⁾ redução de brilho de 50%, pode ser estendido por média de obscurecimento e ProfiEnergy
 Painéis móveis
Força e segurança em suas mãos
2a Geração 2a Geração

KTP700 Mobile KTP900 Mobile Mobile Panel 277 IWLAN V2

KTP700F Mobile KTP900F Mobile Mobile Panel 277 (F) IWLAN V2
7” toque + tecla 9” toque + tecla 8” toque + tecla Tipo de operação

TFT widescreen, 16 milhões de cores, TFT tela (LCD), 64k em cores Display
luz de fundo LED

7” 9” 7,5” Tamanho (em polegadas)

800 x 480 800 x 480 640 x 480 Resolução (L x A em pixels)

50 000 50 000 50 000 MTBF⁶⁾ de iluminação (em h)

248 x 172 307 x 201 diâmetro 290 Dimensões frontais (em mm)
248 x 195 307 x 224
tela sensível ao toque ou tela sensível ao toque ou tela sensível ao toque ou Elementos de controle
teclado de membrana teclado de membrana teclado de membrana
8 (com LED) / – 10 (com LED) / – 18 / – tecla de função (programável) / 
tecla sistema
Memória utilizável
12 MByte 12 MByte 6 MByte Memória do usuário
12 MByte / 2 MByte 12 MByte / 2 MByte 1024 KByte / 64 KByte Memória para opções / fórmulas⁴⁾
• • • Buffer de mensagens
Interfaces
–/–/–/1 –/–/–/1 – / – / – / (• através da IWLAN) Número de série / MPI / PROFIBUS DP / 
PROFINET (Ethernet)
1/– 1/– •/– Hospedeiro USB / dispositivo USB
–/•/• –/•/• –/•/• Abertura para CF / multimídia / SD
Funcionalidade (quando configurado com WinCC TIA Portal)
4000 / 32 4000 / 32 4000 / 32 Armazenamento do alarme
(número do alarme / classe do alarme)
500 500 500 Telas de processo
2048 2048 2048 Etiquetas

• • • Gráficos de vetores
• / f(t), f(x) • / f(t), f(x) • / • f(t) Gráficos de barra / diagramas de curva
• • • Placas dianteiras
300 300 300 Fórmulas
•/• •/• •/• Arquivamento / Visual Basic Scripts
STATUS / CONTROLE, STATUS / CONTROLE, STATUS / CONTROLE Funções do dispositivo de programação
visualização de diagnósticos visualização de diagnósticos

Conexão ao controlador
•/– •/– •/• SIMATIC S7 / SIMATIC WinAC
•/• •/• – / • (Variante de segurança SINUMERIK / SIMOTION
do Service Pack 3 para
SIMATIC WinCC flexível 2008)
•/• •/• –/– Allen Bradley / Mitsubishi

•/• •/• –/– Modicon / Omron

Software de engenharia
WinCC Comfort V13 SP1 WinCC Comfort V13 SP1 WinCC Comfort V11, WinCC padrão Configuração
ou superior ou superior flexível, avançado ou superior

Opções, aplicações
•/•/• •/•/• • / • / – ⁵⁾ Sm@rtServer / Audit / Logon
–/• –/• •/• Servidor OPC / Internet Explorer
6AV2125-2GB03-0AX0 6AV2125-2JB03-0AX0 6AV6645-0..01-0AX1 Artigo n.º *)
6AV2125-2GB23-0AX0 6AV2125-2JB23-0AX0