NH12 4x2

Data de emisso : janeiro/06

Dimenses (mm) Pneus 295/80R22,5

Tratores Rgidos
Cabines L2H1 L2H1 (std) L1H1 L1H1 L1H1 L1H1
A -Entreeixos 4300 4600 4300 4600 5600 5800
C -Balano Traseiro 960(825*) 960(825*) 2345 2545 3095 3195
D -Comprimento Total 6703(6568*) 7003(6888*) 8088 8588 10138 10438
E -Eixo Dianteiro 2225 2255 1685 1685 1685 1685
F -Posio da 5 roda 325 325 - - - -
G -Final da Cabine ao Eixo Traseiro 2045 2345 2615 2915 3915 4115
H -Altura Total (L2H2+400mm 3100 3100 3080 3080 3080 3080
I -Altura do Chassi 1085 1085 1085 1085 1085 1085
J -Altura da 5roda sem carga 1330 1330 - - - -
K -Bitola do eixo dianteiro 2030 2030 2030 2030 2030 2030
L -Bitola do eixo traseiro 1840 1840 1840 1840 1840 1840
Raio de giro 8160 8610 8160 8610 10120 10420
*Com suspenso traseira a ar.

Pesos (kgf)
Referncia: Pacote SCV Pneus 295/80R22,5
Tratores Rgidos
Cabine L2H1 L2H1 L1H1 L1H1 L1H1 L1H1
Entreeixos 4300 4600 4300 4600 5600 5800
Eixo Dianteiro 4600 4645 4530 4615 4655 4665
Eixo Traseiro 2790 2815 2570 2570 2645 2655
Total do Chassi 7390 7460 7100 7185 7300 7320
Capacidade da suspenso dianteira 6000 6000 7100 7100 7100 7100
Capacidade da suspenso traseira 13000 13000 13000 13000 13000 13000
Obs .: Pesos em ordem de marcha (com motorista-80kg), tanques cheios, sem pneu reserva.

Folha de especificao Volvo NH12 4x2 - 10/1/2006 Pgina 1/5

 NH12 4x2
Data de emisso : janeiro/06

Cabine
Feita de ao de alta resistncia, com painis externos galvanizados pelo processo hot dip. Aps montada, cabine
tratada contra corroso por processo eletrofortico (eletrodeposio).
L1H1 (Sem cama) L2H1 (1cama) L2H2 (Globetrotter)
Altura interna (mm) 1550 1550 1930
Comprimento (mm) 1660 2230 2230
Largura (mm) 2430 2430 2430

Modificaes de peso (kgf) Referncia:4x2T, EE4300mm

Eixo Eixo Total
De: Para:
Dianteiro Traseiro
L1H1 L2H1 +103 +9 +112
L2H1 L2H2 (com 1 leito) +78 +1 +79
Sem tomada de fora na caixa Com tomada de fora na caixa +10 0 +10
Rodas de ao Rodas de alumnio -42 -84 -126
Rodas de ao e pneus
Rodas de ao e pneus 11,00R22 +34 +68 +102
295/80R22,5
Com suspenso a mola Com suspenso a ar 0 -10 -10
Caixa VT2214B mecnica Caixa VT2412B (I-Shift) -52 -20 -72
Eixo traseiro sem reduo RAEV91 Eixo traseiro c/reduo RAN471 - +35 +35

Motor
Diesel, 4 tempos, 6 cilindros em linha, cabeote em uma pea, 4 vlvulas por cilindro, eixo comando de vlvulas no
cabeote, turbo, intercooler, injeo direta eletrnica digital, unidades injetoras posicionadas verticalmente no centro
dos cilindros. Potncias e torque segundo NBR 5484 e ISO 1585.
Modelo/Tipo D12D 380 D12D 420 D12D 460
Potncia (cv-KW [rpm]) 380-279(1450-1800) 420-309(1500-1800) 460-338(1500-1800)
Torque(Nm-kgfm [rpm]) 1850-189(1050-1450) 2000-204(1050-1450) 2200-225(1050-1450)
Cilindrada(dm3) 12,1 12,1 12,1
Dimetro dos cilindros(mm) 131 131 131
Curso dos pistes(mm) 150 150 150
Taxa de compresso 18,1:1 18,1:1 18,1:1
Faixa econmica(rpm) 1100-1700 1100-1700 1100-1700
Consumo especfico(g/cvh-g/kWh) 140-191 140-191 140-191
Lubrificante(litros) 36 36 36
Arrefecimento(litros) 44 44 44

Freio Motor
VEB 390 -Projeto exclusivo Volvo. Trabalha com 2 dos 4 tempos do motor(compresso e exausto), conjugando o
freio motor convencional e escape a um dispositivo interno de controle de contrapresso no tempo de compresso.
Potncia mxima de 390 cv a 2300rpm, porm com alta entrega de potncia j em baixas rotaes, 246 cv a 1500
rpm e 287 cv a 1800rpm.

Folha de especificao Volvo NH12 4x2 - 10/1/2006 Pgina 2/5

 NH12 4x2
Data de emisso : janeiro/06

Embreagem
Modelo/ ipo CS43B - O CS43B - OR
4x2 com I-Shift 4x2 com VT2214/2514
Monodisco de frico a seco tipo Monodisco reforado de frico a seco
pull-type tipo pull-type
Acionamento Hidropneumtico -
Dimetro do(s) disco(s) (mm) 430 400

Caixa de Marchas Volvo

Modelo/ Tipo VT 2214 B VT 2514B
VT 2412B (I-Shift *)
Motorizaes (cv) 380 e 420 460
Relaes de C)16,86:1 C)16,41:1
1)14,94:1 2)11,73:1 3)9,04:1
Transmisso 13,51:1 13,16:1
1)11,13:1 5)1,91:1 1)11,13:1 5)1,91:1
4) 7,09:1 5)5,54:1 6)4,35:1
8,92:1 1,53:1 8,92:1 1,53:1
2)7,16:1 6)1,25:1 2)7,16:1 6)1,25:1
7) 3,44:1 8)2,70:1 9)2,08:1
5,74:1 1,00:1 5,74:1 1,00:1
3)4,68:1 R)4,02:1 3)4,68:1 R)4,02:1
10)1,63:1 11)1,27:1 12)1,00:1
3,75:1 3,22:1 3,75:1 3,22:1
4)2,97:1 R)15,06:1 4)2,97:1 R)15,06:1 R1)17,48:1
R2)13,73:1 R3)4,02:1
2,38:1 R)12,09:1 2,38:1 12:09:1 R4)3,16:1
Lubrificante (litros) 13,6 13,6 13,0
*Para 4x2 e PBTC mx. de 45 t.

Tomada de Fora
Modelo/ Tipo PTR-FL (VT 2214B e 2514B) PTR-FL (VT2412B I-Shift)
Montagem Na caixa de marchas Na caixa de marchas
Relaes de reduo 0,73:1/0,91:1 0,73:1/0,93:1
Torque mximo (Nm) 400 400
Sentido de rotao anti-horrio anti-horrio

Eixo Traseiro
Modelo/ Tipo RAEV91 RAN471 RS1356SV RS1370HV
(Susp. a mola) (Susp. a mola) (Susp. a ar) (Susp. a ar)
Simples Com reduo nos Com reduo nos
Simples reduo
Reduo cubos cubos
Bloqueio do diferencial Std Std Std Std
CMT (toneladas ) 57(60*) 70 57 70
Relaes de reduo 3,10/3,44/3,67:1 3,61/3,76/4,12:1 3,10/3,44/3,67:1 3,61/3,76/4,12:1
Lubrificante (litros) 11 32 9 26
*Para 6x2 homologado Volvo trafegando em condies otimizadas (i.e. longas estradas asfaltadas de boas condies, topografia
predominantemente plana onde no so admitidas sobrecargas.)

Eixo Dianteiro
Modelo/Tipo FATYPE 71
Eixo de ao forjado tratado em perfil I , tratado termicamente. Cubos lubrificados a graxa, livre de manuteno.
Capacidade de carga projetada 7100

Folha de especificao Volvo NH12 4x2 - 10/1/2006 Pgina 3/5

 NH12 4x2
Data de emisso : janeiro/06

Suspenso Dianteira
Modelo/ Tipo FAL 6.0
FAL 7.1
(Para tratores, standard 4x2)
Molas parablicas com articulao pino/ bucha na dianteira e jumelo na traseira,
barra estabilizadora standard.
Amortecedores 2 de dupla ao 2 de dupla ao
N de lminas 2 2
Capacidade de carga tcnica (kgf) 6000 7100

Suspenso Traseira
Modelo/Tipo RST PAR1 RST AIR2
Mecnica com feixe de molas parablicas A ar, barras de reao, controle de
S, livre de manuteno, barra nvel automtico manobra manual,
estabilizadora. barra estabilizadora.
N de elementos elsticos 2 feixes de 3 lminas 4 bolsas de ar
Amortecedores 2 de dupla ao 2 de dupla ao
Capacidade de carga tcnica (kgf) 13000 13000

Direo
Modelo/ Tipo STG 20.0
Marca ZF (Servocon) de setor e sem-fim com assistncia hidrulica.
Dimetro do volante (mm) 450
Capacidade de fluido (litros) 4,5

Chassi
Modelo/ Tipo FRAME 77 FRAME 77 (c/reforo)
Longarina em ao estrutural LNE 60, em perfil U. Elevada resistncia e baixo
peso.
Bitola (mm) 850 850
Altura da alma (mm) 300 300
Largura da aba (mm) 90 90
Espessura da longarina (mm) 7 7
Espessura do reforo (mm) - 5

Freios
A ar com duplo circuito, freio de rodas a tambor, acionamento tipo Z-CAM, com ajuste automtico das lonas tipo
non asbestos. Freio de estacionamento por molas acumuladoras.
rea de frenagem
Eixo dianteiro (cm2) 2750
Eixo traseiro (cm2) 3140
Total (cm2) 5890
Capacidade (dm3) 75 (30+30+15)
* Com ABS, considerar 15 dm3 adicionais.

Rodas e Pneus
Standard Opcionais
Rodas disco de ao Rodas disco de Rodas disco de ao
alumnio
Aro 8,25x22,5 8,25x22,5 8,00x22
Pneu 295/80R22,5 295/80R22,5 11,00R22

Folha de especificao Volvo NH12 4x2 - 10/1/2006 Pgina 4/5

 NH12 4x2
Data de emisso : janeiro/06

Computador de Bordo
Visor de cristal lquido localizado no centro do painel de
instrumentos, imediatamente em frente ao motorista, fornecendo
Descrio informaes referentes ao veculo e conduo. Executa vrias
funes de check up armazenando e auxiliando em eventuais
deteces de falhas.
Alm dos instrumentos analgicos convencionais do painel, tais
como: tacmetro, velocmetro, presso de ar do sistema de freios
dianteiro e traseiro, presso de leo, temperatura do lquido do
Instrumentos arrefecimento e presso do turbo (LC e TC), no display ainda h os
seguintes medidores: temperatura ambiente (TC), temperatura do leo
do motor e da transmisso, tenso das baterias, ampermetro (TC) e
nvel do leo do motor.
Lmpadas, sonorizadores, instrumentos analgicos e tela de
Autoteste
computador de bordo.
Mostra as eventuais falhas armazenadas nos mdulos
Sistema de autodiagnose
eletrnicos.
Consumo em etapas, mdia de consumo, previso de autonomia
Economia de combustvel
(Km para pane seca).
Hora/data, alarme, dois hodmetros parciais independentes,
Valores de Percurso duas mdias de velocidade independentes, contador regressivo de Km
com previso de hora de chegada.

Plataforma eletro/eletrnica Tenso 24V

Rede de comunicao entre os mdulos eletrnicos de gerenciamento, Data Bus. Configurao mnima da
rede: mdulo do motor (EMS), da cabina (VECU), computador de bordo (LCD) e controle de iluminao (LCM).
Mdulos adicionais podem estar ou ser acoplados rede, se o veculo tiver outro equipamento que seja controlado
por mdulo eletrnico. A central eltrica simplificada com reduzido nmero de fusveis e rels est localizada sob o
centro do painel.
Alternador 80A
Bateria 2x170Ah/12V
Motor de partida Melco, com reduo de 4 planetrias e 5,5 kW
Faris Principais 70W

Tanques de Combustvel
Em Alumnio
Formato Cilndrico de dimetro 660 mm
Capacidades Nominais (litros) 190, 310, 360 e 425
Possibilidades de Montagem 1 ou 2, conforme necessidade ou limitao de entreeixos

A Volvo do Brasil Veculos Ltda se reserva o direito de alterar especificaes e desenhos de seus produtos sem aviso prvio

Folha de especificao Volvo NH12 4x2 - 10/1/2006 Pgina 5/5