Manual do Usurio

Bebedouro refrigerado
por compressor

Modelo
ABCT020DC2A1BR (127V)
ABCT020DC2A2BR (220V)
ndice

Apresentao................................................................................................................................................3
Instrues de segurana importantes..........................................................................................................4
Orientaes para instalao.........................................................................................................................5
Instrues de pr-operao.........................................................................................................................6
Operao......................................................................................................................................................7
Limpeza.........................................................................................................................................................8
Guia de soluo de problemas.....................................................................................................................9
Servio ao cliente.......................................................................................................................................10
Certificado de garantia...............................................................................................................................12

2
Apresentao

Servio de instalao
A Continental disponibiliza ao consumidor servio de instalao, entretanto as despesas
decorrentes do servio sero de responsabilidade do consumidor. Para maiores informaes,
entre em contato com o Servio de Atendimento ao Consumidor Continental.
A instalao feita por voc no acarreta a perda de garantia do produto, desde que sejam
observadas todas as instrues descritas neste manual.

Servio de atendimento ao Consumidor Continental

A Continental oferece a seus consumidores o Servio de Atendimento ao Consumidor
Continental, dispondo-se a esclarecer dvidas, receber sugestes, crticas e reclamaes e
a fornecer orientaes e esclarecimentos sobre seus produtos, seu uso correto, auxiliando
em tudo o que se fizer necessrio para a efetiva utilizao dos direitos do consumidor.
Ligue de todo o territrio nacional, de segunda a sexta-feira, das 8 s 17 horas, e aos sbados,
das 8 s 12 horas, nos telefones indicados abaixo:

3003-1953 (Ligao Local) Capitais e Regies Metropolitanas

0800 702 0053 Demais localidades

3
Instrues de segurana importantes

ateno
Para reduzir o risco de incndio, choque eltrico ou leso quando usar seu
aparelho, recomenda-se seguir estas instrues bsicas:
Leia todas as instrues antes de utilizar o bebedouro.
Nunca limpe peas com lquidos inflamveis. A simples evaporao do produto
pode representar um risco de incndio ou exploso.
No armazenar ou utilizar gasolina ou quaisquer outros lquidos inflamveis
prximos a este ou qualquer outro bebedouro. A evaporao natural destes
produtos pode representar um risco de incndio ou exploso.

Advertncia
No utilize no bebedouro garrafes de gua que tenham rachaduras, trincas ou furos.
A parte traseira do produto deve ser colocada em lugares mais escuros e distantes da
parede e de utenslios quentes. Recomenda-se ainda manter o equipamento distante de
TVs, vdeos e aparelhos eletro-eletrnicos e outros objetos de valor.
Para evitar danos aos tubos de aquecimento, no ligue o interruptor de aquecimento at
que a gua saia da torneira de gua quente.
Durante esta operao mantenha afastadas as crianas para evitar que elas se queimem.
Nunca acione o boto de aquecimento quando no houver gua no bebedouro.
Quando precisar ser transportado, mantenha o bebedouro num ngulo de inclinao
inferior a 45C.
Utilize sempre um fio terra para evitar choques eltricos.
Quando em uso, verifique com frequncia o nvel do recipiente da gua. Se estiver muito
cheio, drene a gua excedente.
No ligue e desligue o boto de resfriamento num espao de tempo inferior a trs
minutos. Aumentar o tempo entre ligar e desligar, ajuda a proteger o compressor e
estender sua vida til.

4
Orientaes para instalao

Remova a embalagem externa e interna.

Coloque o bebedouro sobre uma superfcie plana e em local que possa suportar o peso
do produto quando estiver totalmente cheio. O bebedouro fornecido com quatro ps
plsticos. Caso o aparelho no esteja nivelado, ajuste os ps dianteiros para realizar o
nivelamento.
Coloque o aparelho longe da luz solar direta e fontes de calor (fogo, aquecedor, radiador,
etc.). A luz solar direta pode afetar o revestimento acrlico e outras fontes de calor podem
aumentar o consumo de eletricidade. Ambientes com temperaturas muito frias tambm
podem fazer com que o aparelho no funcione de forma adequada.
Deixe um espao de 5 a 6 centmetros entre o bebedouro e a parede, de forma a permitir a
circulao adequada de ar para resfriamento do compressor.
Conecte corretamente o aparelho a uma tomada exclusiva e devidamente aterrada,conforme
NBR 5410. No corte ou remova o terceiro pino (terra) do cabo de alimentao em hiptese
alguma. Quaisquer questes relativas energia e/ou aterramento devem ser solucionadas
por um eletricista credenciado ou um servio de assistncia autorizada.
Recomenda-se no utilizar este aparelho em reas externas.
No coloque o bebedouro em lugares onde a temperatura ambiente possa cair a um ponto
de congelamento (0C ou 32F).
Mantenha o local prximo ao bebedouro limpo (livre de poeira e sujeira).
Manter os garrafes de gua sobressalentes longe de calor excessivo e luz.

5
Instrues de pr-operao

Antes de conectar o aparelho fonte de alimentao, deixe-o descansar na posio vertical

por aproximadamente 2 horas. Isso reduzir a possibilidade de uma avaria no sistema de
refrigerao provocada pela movimentao durante o transporte.
Verifique e certifique-se de que a tampa do orifcio de drenagem de gua quente no tem
vazamentos ou no est quebrada.
O bebedouro limpo antes de deixar a fbrica, mesmo assim, antes de us-lo pela primeira
vez, recomenda-se deixar a gua passar pelo reservatrio e dutos da seguinte forma:
Mantenha a unidade desconectada.
Encha completamente o reservatrio de gua com gua da torneira. Aguarde 5 minutos at
que a gua preencha os dutos.
Abra a torneira de gua quente at que a gua saia e feche-a em seguida.
Conecte o bebedouro tomada eltrica. Estamos prontos para concluir o primeiro ciclo.
Para fazer isso, aguarde cerca de 10 minutos at que a gua quente atinja a temperatura
e, em seguida, desconecte o bebedouro da tomada eltrica, aguarde at que a gua resfrie
(mais 40 minutos aproximadamente).
Drene a gua das torneiras uma de cada vez at esvaziar completamente. (Nota: para
facilitar esta operao, use um recipiente grande).
Em seguida, retire a tampa de drenagem de gua quente localizada na parte traseira do
equipamento e drene toda a gua que ainda possa estar nos reservatrios, esvaziando-os
completamente. Em seguida, rosqueie a tampa do dreno e aperte-a bem.
Coloque o garrafo na entrada de gua, espere cerca de um minuto at que a gua
abastea o reservatrio.
Abra ambas as torneiras para certificar-se de que a gua possa fluir.
Ligue novamente o bebedouro tomada eltrica.
Agora o bebedouro est pronto para ser utilizado.

Nota:
Seu bebedouro foi limpo e esterilizado antes de sair da fbrica, mas caso a gua saia com
algum sabor diferente, coloque duas colheres de sopa de bicarbonato de sdio e adicione
gua de torneira. Encha novamente o reservatrio de gua e repita as operaes bsicas
descritas anteriormente, mantenha o boto gua quente em OFF para evitar que fiquem
resduos no tanque de gua quente.

6
Operao

Temperatura ambiente: 10 ~ 42 C
Atmosfera 86 ~ 106 kpa
Quando utilizar garrafes contendo gua pura que utilizem as chamadas tampas
inteligentes, retire a etiqueta higinica (de proteo) da tampa e coloque o garrafo no
bocal de entrada de gua do reservatrio. O ncleo de proteo abre e fecha a vlvula
automaticamente, de forma que, quando movimentar os garrafes, a vlvula tambm se
fecha, evitando assim, perda de gua.
Acione o boto de gua quente e bolhas surgiro dentro do garrafo, indicando que a gua
est circulando nos tanques de gua fria e de gua quente. Mantenha o boto de gua
quente pressionado at que gua se escoe. Para escoar a gua fria no necessrio
nenhum ajuste especial.
No ligue o bebedouro energia eltrica at que a gua saia da torneira de gua quente.
Depois de ligado, a luz amarela se acender indicando que o aparelho est ligado (ON).
Acione o boto de aquecimento a luz vermelha se acender e o sistema de aquecimento
comear a funcionar. Quando a temperatura da gua atingir 85 C a 95 C ou mais, a luz
vermelha se apagar e o sistema de aquecimento se desligar. O equipamento voltar
ento ao modo de repouso. Quando a temperatura da gua quente for inferior a 80 C,
o sistema de aquecimento voltar a funcionar automaticamente.
Acione o boto de resfriamento a luz verde se acender e o sistema de resfriamento
comear a funcionar. Quando a temperatura da gua cair para 5 a 10 C a luz verde se
apagar e o sistema de resfriamento parar de funcionar. O equipamento retornar, ento,
para o modo de repouso. Quando a temperatura da gua fria atingir um determinado nvel,
o sistema de resfriamento voltar a funcionar automaticamente.
O produto j sai de fbrica com a temperatura previamente ajustada, portanto, no ser
necessrio realizar ajustes na temperatura.
Ligue os botes de aquecimento e resfriamento e os processos de aquecimento e
resfriamento entraro em funcionamento.
Se o bebedouro tiver de ficar sem uso por um longo perodo, aps o resfriamento da gua,
retire o plugue da tomada, remova o cabo de alimentao e gire a tampa do dreno para
escoar o restante da gua quente; em seguida, rosqueie novamente a tampa. Abra a
torneira de gua fria para drenar a gua restante no reservatrio de gua fria.
Se a gua no estiver saindo da torneira de gua fria, desligue o interruptor de resfriamento
at que a gua comece a sair.
Se voc no planeja utilizar a funo de aquecimento por um perodo superior a trs dias
consecutivos, recomenda-se desativar a funo de gua quente.

7
Limpeza

ATENO: Desconecte o cabo de alimentao da tomada antes de realizar qualquer

limpeza ou reparo do produto.
Nunca use detergente ou produtos qumicos nocivos sade para limpar os tanques de
gua.
No borrife gua na superfcie do equipamento.
Limpe a parte frontal e traseira do bebedouro com pano macio e umedecido.
Se tiver poeira ou acmulo de resduos de quaisquer outras substncias sobre o
condensador (grade preta que fica na parte traseira do produto), limpe-o com um pano
macio umedecido.
Depois de limpar o equipamento, seque-o completamente. Coloque gua nos reservatrios
at que ela saia pela torneira de gua quente. Em seguida, conecte-o energia eltrica.
Encha o tanque de gua quente com soluo aquosa de 2% de cido ctrico por cerca
de duas horas, limpando em seguida. Caso tenha dificuldades em solucionar alguns
problemas, entre em contato com seu revendedor ou com o Centro de Servios de nossa
empresa.
Se o cabo de alimentao deste aparelho estiver danificado, ele deve ser substitudo por
um cabo de alimentao especial que obtido no Servio Tcnico Autorizado.

Ateno
Cuidados com o manuseio e transporte:
Quando for transportar o bebedouro, Devido a este produto ser refrigerado por
coloque-o sempre na posio vertical. meio de compressor, no deite/ tombe o
produto para nenhum dos lados.

8
Guia de soluo de problemas

Alguns problemas comuns relacionados com o bebedouro podem ser facilmente resolvidos
por voc, poupando-lhe o custo de uma possvel visita do servio de assistncia. Tente as
sugestes descritas a seguir para ver se consegue resolv-los antes de chamar o Servio
Tcnico Autorizado.

PROBLEMAS POSSVEIS CAUSAS

O bebedouro no funciona. No est conectado rede eltrica.

traseira est acionado.

entre o bebedouro e a parede (5 a 6 cm).
A gua do bebedouro no sai quente o
parte traseira est acionado.
A temperatura ambiente est quente
demais.
Compressor liga e desliga com frequncia.
No h uma distncia adequada entre o
bebedouro e a parede.

Vibrao
adequadamente.
A cada vez que um ciclo se completa,
pode surgir um rudo (som de gua)

refrigerante. Isso normal.

Bebedouro parece fazer muito barulho.
A contrao e expanso das paredes
internas do equipamento podem gerar
sons de estouro e estalos.
O bebedouro est desnivelado.

Controle e visor

QUENTE LIGADO FRIO

Aps colocar um novo garrafo de gua, abra a torneira de gua quente e retire pelo menos

bebedouro est adequadamente nivelado.

9
Servio ao cliente

Caractersticas e Especificaes Tcnicas

Modelo ABCT020DC2A1BR ABCT020DC2A2BR
EAN 7891378038213 7891378038220
Dimenses (AxLxP)
Sem embalagem (cm) 51,0 x 31,0 x 30,0
Com embalagem (cm) 56,0 x 35,5 x 36,2
Peso
Sem embalagem (kg) 15
Com embalagem (kg) 17

Diagrama Eltrico

88C Resistncia
Linha
Vermelho
Vermelho
Termostato de Resfriamento Protetor de Segurana
95C
Compressor
Terra
Verde

Amarelo

Verde
Neutro

10
Servio ao cliente

Aviso:
Este aparelho no deve ser manipulado por pessoas (incluindo crianas) com capacidades
fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que no tenham conhecimento e experincia em
lidar com o equipamento, a menos que estejam supervisionadas por pessoas que fiquem
responsveis por sua segurana ou que recebam instrues adequadas de como usar este
aparelho.

Ateno
No utilize dispositivos mecnicos ou outros meios, alm dos recomendados
pelo fabricante, para acelerar o processo de degelo.
No danifique o circuito refrigerante.
No use aparelhos eltricos dentro dos compartimentos de armazenamento de
gua do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
Para garantir uma maior estabilidade ao bebedouro e evitar acidentes,
recomenda-se sua fixao de acordo com as instrues a seguir:
1. Remova um dos parafusos da parte traseira do invlucro (canto superior direito
ou canto superior esquerdo)
2. Instale um suporte nos lugares onde voc j removeu o parafuso, fixe o suporte
onde o parafuso foi removido, apertando-o bem.
3. Fixe o suporte na parede ou semelhante (caso o lado da parede seja muito
rgido) fazendo um furo com uma furadeira eltrica e, em seguida, apertando o
suporte usando buchas de fixao expansveis.
As crianas devem ser supervisionadas para se assegurar que no brinquem
com o aparelho.
Concebido para uso exclusivamente domstico.
No guarde substncias explosivas, como latas de aerosol contendo combustveis
inflamveis, prximas ao equipamento.
Se o cabo de alimentao est descascado ou com problemas de contato, para
evitar riscos de acidentes, ele dever ser substitudo, quer pelo fabricante, quer
pelo seu servio de assistncia autorizado ou por outros profissionais igualmente
qualificados.

11
Certificado de garantia

Este Certificado prev os termos e condies da garantia aplicvel Bebedouro Refrigerado Continental. Para que a
garantia aqui concedida tenha validade, indispensvel a apresentao deste Certificado e da respectiva Nota Fiscal de
Venda do produto. A validade desta garantia tambm estar condicionada ao cumprimento de todas as recomendaes
constantes do Manual de Instrues do produto, motivo pelo qual importante a sua leitura atenta antes da instalao e
colocao em funcionamento.
A MABE ELETRODOMSTICOS S.A, garante ao comprador deste produto em caso de, qualquer defeito de fabricao,
a substituio de componentes ou partes, bem como mo-de-obra necessria para eventuais reparos, devidamente
constatados, durante o prazo de 12 meses, contados partir da data de Emisso da Nota Fiscal ao Consumidor, sendo:
3 primeiros meses- garantia legal
9 ltimos meses garantia especial, concedida pela MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS S.A. Tanto a constatao
dos defeitos, como os necessrios reparos devero ser promovidos pela Rede de Servios Autorizada MABE
ELETRODOMSTICOS S.A, especialmente designada pela MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS S.A, conforme
constante do Manual de Instrues do Produto.
Casos em que cessa a garantia:
1. Havendo sinais de violao do produto, remoo e/ou alterao do nmero de srie ou placa etiqueta/placa de
identificao do produto.
2. Deixando-se de observar e seguir as especificaes e orientaes do Manual do Usurio na instalao e durante o
uso do produto.
3. Se o aparelho for indevidamente utilizado, sofrer descuidos ou ainda for alterado, modificado ou sofrer reparos e
consertos por pessoas ou entidades no credenciadas pela MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS S.A.
4. Utilizao do produto para fins comerciais, industriais ou outros, visto que o bebedouro foi projetado nico e
exclusivamente para o uso domstico.
Situaes no includas na Garantia Legal e/ou Especial
Despesas de instalao do produto pela Rede Autorizada e/ou por entidades ou pessoas no credenciadas;
Despesas com transporte do produto at local de instalao; peas e adaptaes necessrias preparao do local
para a utilizao do produto, ou seja, rede eltrica (componentes e acessrios), aterramento, rede de gua e esgoto,
alvenaria, bem como suas adaptaes;
Dano decorrente de acidente, ao de agentes da natureza, caso fortuito ou fora maior, alm de outras hipteses
previstas no Manual de Instrues;
Peas sujeitas a desgaste natural pelo uso, descartveis ou consumveis, peas mveis ou removveis, tais como:
botes de comando, lmpadas, puxadores, filtros, bem como mo-de-obra utilizada na aplicao das peas e as
consequncias advindas dessas ocorrncias.
Falhas no funcionamento normal do produto, em funo da falta de limpeza e excesso de resduos, decorrentes da
existncia de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e finalidade de uso;
Chamadas relacionadas a orientao de uso constantes no Manual de Instrues ou no prprio produto sero passveis de
cobrana aos Consumidores. A garantia Especial no cobre: Despesas de deslocamento do Servio Autorizado quando e
se o produto estiver instalado fora do municpio sede do Servio Autorizado MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS S.A.
Transporte inadequado do produto conforme descrito na pgina 7 deste manual.
Observaes Gerais
1. A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS S.A no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome,
qualquer outra responsabilidade relativa garantia do produto alm das aqui explicitadas.
2. As despesas decorrentes e consequentes de instalao de peas que no pertenam ao produto so de
responsabilidade nica e exclusiva do consumidor.
3. A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS S.A no se responsabiliza pelas consequncias do no cumprimento das
recomendaes constantes neste Manual.
4. Este termo de Garantia vlido apenas para produtos vendidos e utilizados no territrio brasileiro.
5. Para sua comodidade e agilidade no processo de atendimento, tenha sempre em mos o Manual de Instrues,
o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de Compra deste produto.
Observaes Finais
Decorrido o prazo de garantia, todos os custos de reparos, peas e mo-de-obra relativos ao produto correro
exclusivamente por conta do consumidor. A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS S.A. reserva-se o direito de alterar as
caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio.

12