Page 1 of 14

Universidade Federal do Amap

Pr-Reitoria de Ensino de Graduao
Curso de Licenciatura Plena em Pedagogia
Disciplina: Filosofia da Cultura
Educador: Joo Nascimento Borges Filho

Amor & Filosofia Cultural - William Shakespeare

1. A vida no eterna e tudo tem um prazo, nossas vontades mudam nas

viradas do acaso, pois esta uma questo ainda no resolvida: a vida faz o
amor ou o amor que faz a vida?
A quem no precisa nunca falta uma amizade, mas quem precisa s
experimenta falsidade e descobre oculto no amigo um inimigo antigo. (William
Shakespeare)

2. Eu aprendi que com a mesma severidade com que julga, voc ser em
algum momento condenado. Eu aprendi que o tempo no algo que possa
voltar atrs. E voc aprende que realmente pode suportar, que realmente
forte, que pode ir muito mais longe depois de pensar que no se pode mais. E
que realmente a vida tem valor e que voc tem valor diante da vida. (William
Shakespeare)

3. H quem diga que todas as noites so de sonhos. Mas h tambm quem

garanta que nem todas, s as de vero. No fundo, isto no tem muita
importncia. O que interessa mesmo no a noite em si, so os sonhos.
Sonhos que o homem sonha sempre, em todos os lugares, em todas as
pocas do ano, dormindo ou acordado. (William Shakespeare)
http://www2.unifap.br/borges

4. De almas sinceras a unio sincera

Nada h que impea: amor no amor
Se quando encontra obstculos se altera,
Ou se vacila ao mnimo temor.
 Page 2 of 14

Amor um marco eterno, dominante,

Que encara a tempestade com bravura;
astro que norteia a vela errante,
Cujo valor se ignora, l na altura.
Amor no teme o tempo, muito embora
Seu alfange no poupe a mocidade;
Amor no se transforma de hora em hora,
Antes se afirma para a eternidade.
Se isso falso, e que falso algum provou,
Eu no sou poeta, e ningum nunca amou.
(William Shakespeare)

5. Eu aprendi... (I)
Eu aprendi que eu no posso exigir o amor de ningum. Posso apenas dar
boas razes para que gostem de mim e ter pacincia para que a vida faa o
resto.
Eu aprendi que no importa o quanto certas coisas sejam importantes para
mim, tem gente que no d a mnima e jamais conseguirei convenc-las.
Eu aprendi que posso passar anos construindo uma verdade e destru-la em
apenas alguns segundos.
Eu aprendi que posso usar o meu charme por apenas 15 minutos, depois
disso, preciso saber do que estou falando.

Eu aprendi que posso fazer algo em um minuto e ter que responder por isso o
resto da vida.
Eu aprendi que por mais que se corte uma po em fatias, esse po continua
tendo duas faces, e o mesmo vale para tudo o que cortamos em nosso
caminho.
Eu aprendi que vai demorar muito para me transformar na pessoa que quero
http://www2.unifap.br/borges

ser e devo ter pacincia.

Mas, aprendi tambm que posso ir alm dos limites que eu prprio coloquei.
Eu aprendi que preciso escolher entre controlar meus pensamentos ou ser
controlado por eles.
 Page 3 of 14

Que os heris so pessoas que fazem o que acham que devem fazer naquele
momento, independentemente do medo que sente.
Eu aprendi que perdoar exige muita prtica.
Que h muita gente que gosta de mim, mas no consegue expressar isso.
Eu aprendi que nos momentos mais difceis, a ajuda veio justamente daquela
pessoa que eu achava que iria tentar piorar as coisas.
Eu aprendi que posso ficar furioso, tenho o direito de me irritar, mas no tenho
o direito de ser cruel.

Que jamais posso dizer a uma criana que seus sonhos so impossveis, pois
seria uma tragdia para o mundo se eu conseguisse convenc-la disso.
Eu aprendi que meu melhor amigo vai me machucar de vez em quando, e que
eu tenho que me acostumar com isso.
Que no o bastante ser perdoado pelos outros, eu preciso me perdoar
primeiro.
Aprendi que, no importa o quanto meu corao esteja sofrendo, o mundo no
vai parar por causa disso.

Eu aprendi que as circunstncias de minha infncia so responsveis pelo que

eu sou, mas no pelas escolhas que eu fao quando adulto; Eu aprendi que
numa briga preciso escolher de que lado eu estou, mesmo quando no quero
me envolver.
Eu aprendi que, quando duas pessoas discutem, no significa que elas se
odeiem; e quando duas pessoas no discutem no significa que elas se amem.
Eu aprendi que por mais que eu queira proteger os meus filhos, eles vo se
machucar e eu tambm. Isso faz parte da vida.

Eu aprendi que a minha existncia pode mudar para sempre, em poucas horas,
por causa de gente que eu nunca vi antes. Eu aprendi tambm que diplomas
http://www2.unifap.br/borges

na parede no me fazem mais respeitvel ou mais sbio.

Eu aprendi que as palavras de amor perdem o sentido, quando usadas sem
critrio.
E que amigos no so apenas para guardar no fundo do peito, mas para
mostrar que so amigos.
 Page 4 of 14

Eu aprendi que certas pessoas vo embora da nossa vida de qualquer

maneira, mesmo que desejemos ret-las para sempre.
Eu aprendi, afinal, que difcil traar uma linha entre ser gentil, no ferir as
pessoas, e saber lutar pelas coisas em que acredito.
(William Shakespeare)

6. Eu aprendi... (II)
Eu aprendi que ter uma criana adormecida nos braos um dos momentos
mais pacficos do mundo;
Eu aprendi que ser gentil mais importante do que estar certo;
Eu aprendi que nunca se deve negar um presente a uma criana;
Eu aprendi que eu sempre posso fazer uma prece por algum quando no
tenho a fora para ajud-lo de alguma outra forma;

Eu aprendi que no importa quanta seriedade a vida exija de voc, cada um de

ns precisa de um amigo brincalho para se divertir junto;

Eu aprendi que algumas vezes tudo o que precisamos de uma mo para

segurar e um corao para nos entender;

Eu aprendi que os passeios simples com meu pai em volta do quarteiro nas
noites de vero quando eu era criana fizeram maravilhas para mim quando
me tornei adulto;

Eu aprendi que deveramos ser gratos a Deus por no nos dar tudo que lhe
pedimos; Eu aprendi que dinheiro no compra "classe";

Eu aprendi que so os pequenos acontecimentos dirios que tornam a vida

espetacular; Eu aprendi que debaixo da "casca grossa" existe uma pessoa que
deseja ser apreciada, compreendida e amada;
http://www2.unifap.br/borges

Eu aprendi que Deus no fez tudo num s dia; o que me faz pensar que eu
possa?
Eu aprendi que ignorar os fatos no os altera;
 Page 5 of 14

Eu aprendi que quando voc planeja se nivelar com algum, apenas esta
permitindo que essa pessoa continue a magoar voc;

Eu aprendi que o amor, e no o tempo, que cura todas as feridas;

Eu aprendi que a maneira mais fcil para eu crescer como pessoa me cercar
de gente mais inteligente do que eu;

Eu aprendi que cada pessoa que a gente conhece deve ser saudada com um
sorriso;

Eu aprendi que ningum perfeito at que voc se apaixone por essa pessoa;
Eu aprendi que a vida dura, mas eu sou mais ainda;

Eu aprendi que as oportunidades nunca so perdidas; algum vai aproveitar as

que voc perdeu.

Eu aprendi que quando o ancoradouro se torna amargo a felicidade vai aportar

em outro lugar;

Eu aprendi que devemos sempre ter palavras doces e gentis pois amanh
talvez tenhamos que engoli-las;

Eu aprendi que um sorriso a maneira mais barata de melhorar sua aparncia;

Eu aprendi que no posso escolher como me sinto, mas posso escolher o que
fazer a respeito;

Eu aprendi que todos querem viver no topo da montanha, mas toda felicidade e
crescimento ocorre quando voc esta escalando-a;

Eu aprendi que s se deve dar conselho em duas ocasies: quando pedido

ou quando caso de vida ou morte;
http://www2.unifap.br/borges

Eu aprendi que quanto menos tempo tenho, mais coisas consigo fazer.
(William Shakespeare)
 Page 6 of 14

7. (I) Depois de algum tempo, voc aprende a diferena, a sutil diferena,

entre dar a mo e acorrentar uma alma. E voc aprende que amar no significa
apoiar-se, e que companhia nem sempre significa segurana. E comea a
aprender que beijos no so contratos e presentes no so promessas. E
comea a aceitar suas derrotas com a cabea erguida e olhos adiante, com a
graa de um adulto e no com a tristeza de uma criana.
E aprende a construir todas as suas estradas no hoje, porque o terreno
do amanh incerto demais para os planos, e o futuro tem o costume de cair
em meio ao vo. Depois de um tempo voc aprende que o sol queima se ficar
exposto por muito tempo. E aprende que no importa o quanto voc se
importe, algumas pessoas simplesmente no se importam... E aceita que no
importa quo boa seja uma pessoa, ela vai feri-lo de vez em quando e voc
precisa perdo-la, por isso. Aprende que falar pode aliviar dores emocionais.
Descobre que se levam anos para se construir confiana e apenas
segundos para destru-la, e que voc pode fazer coisas em um instante das
quais se arrepender pelo resto da vida. Aprende que verdadeiras amizades
continuam a crescer mesmo a longas distncias. E o que importa no o que
voc tem na vida, mas quem voc tem na vida. E que bons amigos so a
famlia que nos permitiram escolher. Aprende que no temos que mudar de
amigos se compreendemos que os amigos mudam, percebe que seu melhor
amigo e voc podem fazer qualquer coisa, ou nada, e terem bons momentos
juntos.
Descobre que as pessoas com quem voc mais se importa na vida so
tomadas de voc muito depressa, por isso sempre devemos deixar as pessoas
que amamos com palavras amorosas, pode ser a ltima vez que as vejamos.
Aprende que as circunstncias e os ambientes tem influncia sobre ns, mas
ns somos responsveis por ns mesmos. Comea a aprender que no se
deve comparar com os outros, mas com o melhor que pode ser. Descobre que
se leva muito tempo para se tornar a pessoa que quer ser, e que o tempo
http://www2.unifap.br/borges

curto. Aprende que no importa onde j chegou, mas onde est indo, mas se
voc no sabe para onde est indo, qualquer lugar serve. Aprende que, ou
voc controla seus atos ou eles o controlaro, e que ser flexvel no significa
ser fraco ou no ter personalidade, pois no importa quo delicada e frgil seja
uma situao, sempre existem dois lados.
 Page 7 of 14

Aprende que heris so pessoas que fizeram o que era necessrio

fazer, enfrentando as conseqncias. Aprende que pacincia requer muita
prtica. Descobre que algumas vezes a pessoa que voc espera que o chute
quando voc cai uma das poucas que o ajudam a levantar-se.
Aprende que maturidade tem mais a ver com os tipos de experincia que
se teve e o que voc aprendeu com elas do que com quantos aniversrios voc
celebrou. Aprende que h mais dos seus pais em voc do que voc supunha.
Aprende que nunca se deve dizer a uma criana que sonhos so bobagens,
poucas coisas so to humilhantes e seria uma tragdia se ela acreditasse
nisso.
Aprende que quando est com raiva tem o direito de estar com raiva,
mas isso no te d o direito de ser cruel. Descobre que s porque algum no
o ama do jeito que voc quer que ame, no significa que esse algum no o
ama, contudo o que pode, pois existem pessoas que nos amam, mas
simplesmente no sabem como demonstrar ou viver isso.
Aprende que nem sempre suficiente ser perdoado por algum,
algumas vezes voc tem que aprender a perdoar-se a si mesmo. Aprende que
com a mesma severidade com que julga, voc ser em algum momento
condenado. Aprende que no importa em quantos pedaos seu corao foi
partido, o mundo no pra para que voc o conserte. Aprende que o tempo no
algo que possa voltar para trs.
Portanto, plante seu jardim e decore sua alma, ao invs de esperar que
algum lhe traga flores. E voc aprende que realmente pode suportar... que
realmente forte, e que pode ir muito mais longe depois de pensar que no se
pode mais. E que realmente a vida tem valor e que voc tem valor diante da
vida!" (William Shakespeare)

8. (II) Um dia a gente aprende que depois de algum tempo voc aprende a
diferena, a sutil diferena, entre dar a mo e acorrentar uma alma. E voc
http://www2.unifap.br/borges

aprende que amar no significa apoiar-se, que companhia nem sempre

significa segurana, e comea a aprender que beijos no so contratos, e que
presentes no so promessas.
 Page 8 of 14

Comea a aceitar suas derrotas com a cabea erguida e olhos adiante,

com a graa de um adulto e no com a tristeza de uma criana; aprende a
construir todas as suas estradas no hoje, porque o terreno do amanh incerto
demais para os planos, e o futuro tem o costume de cair em meio ao vo.
Depois de um tempo voc aprende que o sol queima se ficar exposto por
muito tempo, e aprende que no importa o quanto voc se importe, algumas
pessoas simplesmente no se importam... aceita que no importa quo boa
seja uma pessoa, ela vai fer-lo de vez em quando e voc precisa perdo-la por
isso.
Aprende que falar pode aliviar dores emocionais, e descobre que se leva
anos para se construir confiana e apenas segundos para destru-la, e que
voc pode fazer coisas em um instante, das quais se arrepender pelo resto da
vida; aprende que verdadeiras amizades continuam a crescer mesmo a longas
distncias, e o que importa no o que voc tem na vida, mas quem voc tem
na vida, e que bons amigos so a famlia que nos permitiram escolher.
Aprende que no temos que mudar de amigos se compreendemos que eles
mudam; percebe que seu melhor amigo e voc podem fazer qualquer coisa, ou
nada, e terem bons momentos juntos.
Descobre que as pessoas com quem voc mais se importa na vida so
tomadas de voc muito depressa, por isso sempre devemos deixar as pessoas
que amamos com palavras amorosas; pode ser a ltima vez que as vejamos.
Aprende que as circunstncias e os ambientes tm influncia sobre ns, mas
ns somos responsveis por ns mesmos. Comea a aprender que no se
deve compar-los com os outros, mas com o melhor que pode ser.
Descobre que se leva muito tempo para se tornar a pessoa que quer ser,
e que o tempo curto. Aprende que no importa onde j chegou, mas onde se
est indo, mas se voc no sabe para onde est indo qualquer lugar serve.
Aprende que ou voc controla seus atos ou eles o controlaro, e que ser
flexvel no significa ser fraco ou no ter personalidade, pois no importa quo
http://www2.unifap.br/borges

delicada e frgil seja uma situao, sempre existem dois lados.

Aprende que heris so pessoas que fizeram o que era necessrio
fazer, enfrentando as conseqncias. Aprende que pacincia requer muita
prtica.
 Page 9 of 14

Descobre que algumas vezes a pessoa que voc espera que o chute
quando voc cai uma das poucas que o ajudam a levantar-se; aprende que
maturidade tem mais a ver com os tipos de experincia que se teve e o que
voc aprendeu com elas do que com quantos aniversrios voc celebrou;
aprende que h mais dos seus pais em voc do que voc supunha; aprende
que nunca se deve dizer a uma criana que sonhos so bobagens; poucas
coisas so to humilhantes, e seria uma tragdia se ela acreditasse nisso.
Aprende que quando se est com raiva se tem o direito de estar com
raiva, mas isso no te d o direito de ser cruel.
Descobre que s porque algum no o ama do jeito que voc quer que
ame no significa que esse algum no o ama com tudo o que pode, pois
existem pessoas que nos amam, mas simplesmente no sabem como
demonstrar ou viver isso.
Aprende que nem sempre suficiente ser perdoado por algum;
algumas vezes voc tem que aprender a perdoar-se a si mesmo.
Aprende que com a mesma severidade com que julga, voc ser em algum
momento condenado.
Aprende que no importa em quantos pedaos seu corao foi partido, o
mundo no pra para que voc o conserte.
Aprende que o tempo no algo que possa voltar para trs, portanto,
plante seu jardim e decore sua alma ao invs de esperar que algum lhe traga
flores, e voc aprende que realmente pode suportar, que realmente forte e
que pode ir muito mais longe depois de pensar que no se pode mais.
Descobre que realmente a vida tem valor e que voc tem valor diante da
vida! Nossas dvidas so traidoras e nos fazem perder o bem que poderamos
conquistar, se no fosse o medo de tentar. (William Shakespeare)

9. Soneto LXXXVIII
Quando me tratas mau e, desprezado,
http://www2.unifap.br/borges

Sinto que o meu valor vs com desdm,

Lutando contra mim, fico a teu lado
E, inda perjuro, provo que s um bem.
Conhecendo melhor meus prprios erros,
A te apoiar te ponho a par da histria
 Page 10 of 14

De ocultas faltas, onde estou enfermo;

Ento, ao me perder, tens toda a glria.
Mas lucro tambm tiro desse ofcio:
Curvando sobre ti amor tamanho,
Mal que me fao me traz benefcio,
Pois o que ganhas duas vezes ganho.
Assim o meu amor e a ti o reporto:
Por ti todas as culpas eu suporto.
(William Shakespeare)

10. Quando penso em voc me sinto flutuar,

me sinto alcanar as nuvens,
tocar as estrelas, morar no cu...

Tento apenas superar

a imensa saudade que me arrasa o corao,
mas, que vem junto com as doces lembranas do teu ser.

Lembrando dos momentos

em que juntos nosso amor se conjugava
em uma s pessoa, ns...
atravs desse tal sentimento, a saudade,
que sobrevivo quando estou longe de voc.
Ela o alimento do amor que encontra-se distante...

A delicadeza de tuas palavras

contrasta com a imensido do teu sentimento.
Meu cime se abranda com tuas juras
e promessas de amor eterno.
http://www2.unifap.br/borges

A longa distncia apenas serve para unir o nosso amor.

A saudade serve para me dar
a absoluta certeza de que ficaremos para sempre unidos...
E nesse momento de saudade,
 Page 11 of 14

quando penso em voc,

quando tudo est machucando o meu corao
e acho que no tenho mais foras para continuar;
eis que surge tua doce presena,
com o esplendor de um anjo;
e me envolvendo como uma suave brisa aconchegante...
Tudo isso acontece porque amo e penso em voc...
(William Shakespeare)

11. ~ Soneto 17 ~
Se te comparo a um dia de vero
s por certo mais belo e mais ameno
O vento espalha as folhas pelo cho
E o tempo do vero bem pequeno.

s vezes brilha o Sol em demasia

Outras vezes desmaia com frieza;
O que belo declina num s dia,
Na terna mutao da natureza.
Mas em ti o vero ser eterno,
E a beleza que tens no perders;
Nem chegars da morte ao triste inverno:

Nestas linhas com o tempo crescers.

E enquanto nesta terra houver um ser,
Meus versos vivos te faro viver.
(William Shakespeare)

12. ~ Soneto 23 ~
Como no palco o ator que imperfeito
http://www2.unifap.br/borges

Faz mal o seu papel s por temor,

Ou quem, por ter repleto de dio o peito
V o corao quebrar-se num tremor,
 Page 12 of 14

Em mim, por timidez, fica omitido

O rito mais solene da paixo;
E o meu amor eu vejo enfraquecido,
Vergado pela prpria dimenso.

Seja meu livro ento minha eloqncia,

Arauto mudo do que diz meu peito,
Que implora amor e busca recompensa

Mais que a lngua que mais o tenha feito.

Saiba ler o que escreve o amor calado:
Ouvir com os olhos do amor o fado.
(William Shakespeare)

13. ~ Soneto 35 ~
No chores mais o erro cometido;
Na fonte, h lodo; a rosa tem espinho;
O sol no eclipse sol obscurecido;
Na flor tambm o inseto faz seu ninho;

Erram todos, eu mesmo errei j tanto,

Que te sobram razes de compensar
Com essas faltas minhas tudo quanto
No ters tu somente a resgatar;

Os sentidos traram-te, e meu senso

De parte adversa mais teu defensor,
Se contra mim te escuso, e me conveno
http://www2.unifap.br/borges

Na batalha do dio com o amor:

Vtima e cmplice do criminoso,
Dou-me ao ladro amado e amoroso.
(William Shakespeare)
 Page 13 of 14

14. ~ Soneto 92 ~
Faz teu pior pra mim te afastares,
Enquanto eu viva tu s sempre meu,
No h mais vida se tu no ficares,
Pois ela vive desse amor que teu.

Por que hei de temer grande traio

Se tem fim minha vida com a menor;
De vida abenoada eu sou, ento,
Por no estar preso ao teu cruel humor.
Tua mente inconstante no me afeta,
Minha vida ligada tua sorte;
Como feliz o fato que decreta

Que sou feliz no amor, feliz na morte!

Porm que graa escapa de temer?
Podes ser falso e eu sequer saber.
(William Shakespeare)

15. "H certas horas, em que no precisamos de um amor...

No precisamos da paixo desmedida...
No queremos beijo na boca...
E nem corpos a se encontrar na maciez de uma cama...

H certas horas, que s queremos a mo no ombro, o abrao apertado

ou mesmo o estar ali, quietinho, ao lado...
Sem nada dizer...

H certas horas, quando sentimos que estamos pra chorar, que

http://www2.unifap.br/borges

desejamos uma presena amiga, a nos ouvir paciente, a brincar com a

gente, a nos fazer sorrir...

Algum que ria de nossas piadas sem graa...

Que ache nossas tristezas as maiores do mundo...
 Page 14 of 14

Que nos tea elogios sem fim...

E que apesar de todas essas mentiras teis, nos seja de uma
sinceridade
inquestionvel...
Que nos mande calar a boca ou nos evite um gesto impensado...
Algum que nos possa dizer:
Acho que voc est errado, mas estou do seu lado...
Ou algum que apenas diga:
Sou seu amor! E estou aqui!
(William Shakespeare)

Prof. Borges

http://www2.unifap.br/borges