Painis de controle TP600 e TP400

Interface do usurio e programao Menu padro

Modelo: Os Sistemas BP-Series so BP5XX, BP6XX, BP1XXX, BP2XXX.

Verso do software: 7.0 e superiores
Modelo do painel de controle: series TP600 e series TP400.
Verso do software: 2.3 ou superiores, 2.4 ou superiores.

JETS AUX LIGHT HEAT

Menu principal
Navegao
A navegao na totalidade da estrutura dos menus se faz pelos 2 ou 3 botes do painel de controle.
Alguns painis tm os botes separados de ESQUENTAR (WARM - seta para
cima) e ESFRIAR (COOL - seta para baixo), enquanto alguns modelos tm
somente um nico boto de Temperatura.
Nos esquemas de navegao, os botes de Temperatura esto indicados
com um smbolo s do boto.
Os painis que tm dois botes de Temperatura (Warm e Cool) que
podem ser utilizados indistintamente quando aparea um smbolo s de
Temperatura, para facilitar a navegao e programao.
O boto LUZ (LIGHT) tambm utilizado para escolher as
varias opes do menu e navegar por cada seleo.
A funo mais comum do(s) boto(es) de Temperatura o troca da
temperatura padro quando os nmeros estejam piscando.
Pulsando o boto de LUZ ( LIGHT) enquanto os nmeros esto piscando,
entrar nos menus.
Pode-se sair dos menus a qualquer momento pressionando certos botes ou simplesmente guardando
alguns segundos e o painel voltar ao funcionamento normal.
Legenda
O boto de temperatura usado para a ao.
Tela de liga/desliga
Cada vez que o Sistema ligado, o painel exibe uma srie de nmeros.
O boto de Luz (Light) ou o boto correspondente de seleo, dependendo da configurao do painel
Depois da sequencia de nmeros, o sistema entrar em Modo de pr-aquecimento (veja
de controle.
pgina 3).
Indica uma mensagem que vai alternando ou progressivo - cada segundo.

Tela principal Tempo de espera que tarda a ltima alterao da seo do menu.

Tempo de espera (depende da seo do menu) para voltar configurao original e que ignora qualquer
alterao realizada
. Quando a temperatura esteja ainda ***** Indica uma Seo do Menu que Depende da Configurao do Fabricante e que pode, ou no, aparecer.
READY RANGE FLTR1 SET RANGE piscando, pressione Luz (Light)

Se a hora do dia no estiver programada,

Ciclo de Luz se estiver ativado
PROGRAMAR HORA (SET TIME) .
SET aparecer neste menu 2

SET RANGE Indica um item do Menu que

depende de uma configurao
do fabricante e pode ou no
aparecer

SET READY SET

P 1

Tela principal

READY RANGE FLTR1

Para voltar tela principal, guarde alguns segundos no Menu Principal, e a tela o permitir.
Muitas destas alteraes no sero salvas enquanto no se pressione o boto Luz (Light).
Consulte pelas legendas acima.
Preenchimento!
Preparao e preenchimento
Preencha o spa at o nvel de funcionamento correto. Garanta-se de abrir todas as vlvulas e jatos de todas os encanamentos antes de
comear preencher para favorecer que o mximo de ar presente no sistema hidrulico se libere durante o processo.
Quando ligar o spa no painel principal, a tela mostrar uma sequencia de mensagens e smbolos. Esta sequencia normal e exibe uma
srie de informaes sobre a configurao de controle do seu spa.

Modo de pr-aquecimento das bombas M019*

Depois da sequencia inicial, o spa automaticamente entrar em Modo de pr-aquecimento de bomba (Priming Mode), e assim aparecer
na tela. Somente aparecero cones de bombas na tela de modo de pr-aquecimento de bombas. O sistema voltar automaticamente

a esquentar e filtrar normalmente ao final do modo de pr-aquecimento que dura uns 4-5 minutos. Durante o modo de pr-aquecimento, a
resistncia estar desconectada para permitir completar o processo de pr-aquecimento sem a possibilidade de aquecer em condiciones de
baixa vazo ou vazo dgua inexistente. Automaticamente, nada estar em funcionamento, porm a(s) bomba(s) podem operar
pressionando o boto Jet. Se o spa tiver uma bomba de filtragem (Circ pump), esta poder tambm operar pressionando o boto Circ
Pump durante o modo de pr-aquecimento. Alm disso, se o spa tiver uma bomba de filtragem e estiver equipado com o painel TP800, ele
poder ligar com o boto Luz (Light) durante o modo de pr-aquecimento.
Para sair do Modo de Pr-aquecimento de bombas manualmente, pressione o boto Sair (Exit).

Pr-aquecimento das bombas

Assim que o Pr-aquecimento das bombas aparecer na tela, pressione uma vez o boto Jets 1 para ativar a baixa velocidade das bombas
e pressione mais uma vez para ligar a alta velocidade. Pressione tambm os botes das outras bombas para coloc-las em operao. As
bombas devem funcionar em alta velocidade para facilitar o pr-aquecimento. Se depois de 2 minutos as bombas no tiverem aquecido, e
no esteja saindo gua pelos jatos do spa, no utilize as bombas. Pare as bombas e repita o processo.

Nota: Desligando e conectando novamente o spa, um novo ciclo de pr-aquecimento de bombas ter inicio. s vezes ligando e desligando
momentaneamente as bombas ajudaro elas a aquecer. No realize esta operao mais de 5 vezes. Se a(s) bomba(s) no tiverem
aquecido, desconecte o spa da energia e chame ao servio tcnico.

Importante: No se deve deixar funcionar a bomba sem pr-aquece-la mais de 2 minutos. Sob NENHUMA circunstancia se deve deixar
funcionar uma bomba sem aquecer alm do fim de ciclo de pr-aquecimento de bombas que dura unos 4-5 minutos. Se no se respeitarem
estas premissas de segurana, a bomba pode ser danificada e o sistema poder comear a aquecer-se levando a um estado de
sobreaquecimento.

or
READY RANGE READY RANGE

Saindo do Modo de Pr-aquecimento das Bombas

Voc pode sair manualmente do Modo de Pr-aquecimento das bombas pressionando o boto de temperatura (Temp) para cima ou para
baixo. Se no sair do processo de pr-aquecimento de bombas manualmente como se indicou anteriormente, o mesmo finalizar
automaticamente aps 4-5 minutos. Certifique-se que a(s) bomba(s) foram aquecidas antes de sair do Modo de Pr-aquecimento das
Bombas.

Uma vez o sistema tiver sado do Modo de Pr-aquecimento das Bombas, o painel exibir na tela principal, porm ainda no aparecer a
temperatura, como pode ver a continuao. Isto porque o sistema dgua deve fluir pela resistncia durante cerca de 1 minuto para
determinar a temperatura e exibi-la na tela.

*M019 um Cdigo de Mensagem. Veja o registro de erros (Fault log) na pgina 15.
Funcionamento do Spa
Bombas
Pressione uma vez o boto Jets do seu Spa para iniciar ou parar a bomba, e para alternar entre a baixa e a alta velocidade da bomba se o
spa tiver uma bomba de dupla velocidade. Se esquecer a bomba ligada, a mesma desligar aps um certo tempo. Se a bomba que est
ligada a de filtragem, ela desligar sozinha aps 30 minutos. Se a bomba que est operando a de massagem, ela desligar aps 15
minutos.

Em circuitos sem bomba de filtragem e que estejam equipados com uma bomba de dupla velocidade, a baixa velocidade da bomba
(velocidade de filtragem) funciona sempre enquanto a bomba de ar ou qualquer outra bomba opere. Se o spa estiver em Ready Mode (ver
pgina 6), a baixa velocidade da bomba se ativar durante ao menos um minuto a cada 30 minutos, para permitir ao sistema medir a
temperatura da gua do spa e esquentar a gua at a temperatura programada si necessrio. Quando a baixa velocidade da bomba
(velocidade de filtragem) ativada automaticamente, a bomba no pode ser parada manualmente com o teclado, no entanto, a alta
velocidade (velocidade de massagem) pode ser ligada, se desejar.

Modo de filtragem
Se o sistema estiver equipado com uma bomba de filtragem, ser configurado para funcionar numa das trs formas seguintes:

1. A bomba de filtragem funciona de forma continua (24horas). A bomba desligar excepcionalmente durante 30 minutos quando a
temperatura esteja 1,5C (3F) abaixo da temperatura programada (o mais provvel que isto suceda em climas muito quentes)

2. A bomba de filtragem esteja ligada continuamente sem ter em conta a temperatura da gua.

3. Um programa de filtragem programvel ser iniciado quando: o sistema esteja verificando a temperatura da gua, durante os ciclos de
filtragem, durante as condiciones de geadas, ou quando outra bomba esteja em operao.

O Modo de Filtrao usado foi programado pelo Fabricante e no pode ser alterado.

Outras opes podem estar disponveis como a bomba de ar (Blower), a luz, ozonizador, etc.

Filtrao e Oznio
Nos sistemas sem circuito de filtragem exclusivo, a baixa velocidade da bomba 1 e o gerador de oznio (ozonizador), funcionaro durante a
filtragem.

Nos sistemas com circuito de filtragem, o ozonizador funcionar geralmente ao mesmo tempo que a bomba de filtragem, porm seu
funcionamento poder limitar-se aos ciclos de filtragem se precisar.

O sistema est programado de fbrica com um ciclo de filtragem que funcionar s noites (se a hora do spa estiver corretamente
programada), quando o custo energtico costuma ser mais econmico. A durao do tempo de filtragem programvel. (veja pgina 7).

Poder se ativar um segundo ciclo de filtragem se necessrio.

Ao inicio de cada ciclo de filtragem, os outros componentes tais como a bomba de ar, o ozonizador (se existir) e as outras bombas
funcionaro durante um instante para esvaziar os encanamentos e assim manter uma boa qualidade da gua.

Proteo contra as geadas

Se os sensores de temperatura da Resistencia detectarem uma temperatura muito baixa, os componentes hidrulicos se ativaro
automaticamente para proteger o spa contra o congelamento da gua. Os componentes hidrulicos se ativaro de forma continua ou
peridica dependendo das condiciones.

Para os climas mais frios, poder se incluir mais um sensor adicional para geadas e assim proteger o spa contra geadas que puderem no
ser detectadas pelos sensores padro. O sistema auxiliar contra geadas atua de forma similar com umbrais de temperatura fixados pelo
switch (pequeno interruptor eletrnico). Entre em contacto com a gua Nativa para mais informaes.

Ciclo de lavagem (opcional)

Quando uma bomba o a bomba de ar entrar em operao pelo painel, um ciclo de lavagem ativado 30 minutos depois que estas bombas
so desligadas ou se desligarem automaticamente. A bomba e o ozonizador funcionaro durante 30 minutos aproximadamente ou um pouco
mais, dependendo do sistema.
 Temperatura e Intervalo de Temperatura
Ajustar a Temperatura
Para o painel com os botes de temperatura com setas para cima e para baixo, pressionando acima ou abaixo, a temperatura piscar.
Pressionando de novo o boto com a seta, se ajustar a temperatura subindo ou baixando (no sentido da seta). Quando a tela LCD pare de
piscar, o spa, se necessrio, esquentar a gua at alcanar a nova temperatura programada.

Se o painel tiver somente um nico boto para controlar a temperatura, pressionando o boto, a temperatura piscar. Pressionando de novo
o boto, a temperatura mudar de direo (Por ex. Subir). Se quiser trocar a temperatura no sentido oposto, aguarde que a tela deixe de
piscar, pressione outra vez o boto de temperatura, e poder trocar a temperatura no sentido oposto. (por ex. Baixar)

Manter pressionado um boto

Se o boto de Temperatura se mantiver pressionado quando a temperatura estiver piscando, a temperatura mudar at que se solte o boto.
Se o painel tiver apenas um boto de temperatura e atingir ao limite do intervalo da temperatura enquanto se mantm pressionado o boto, o
sentido da sequencia da temperatura se alterar.

Intervalo de Temperatura Dual

Este sistema incorpora dois intervalos de temperatura configurveis com limites de temperatura independentes. O intervalo superior na tela
se indica com uma seta pra cima e o intervalo inferior se indica com uma seta pra baixo.

Estes intervalos podem utilizar-se com diversos objetivos. O mais comum configurar um destes intervalos para um uso habitual do spa e o
outro para os perodos de frias. Os intervalos se selecionam seguindo os passos indicados no esquema do menu a continuao. Cada
intervalo mantm a sua prpria temperatura que o usurio tiver programado. Desta forma, quando um dos intervalos se seleciona, o spa
aquecer at a temperatura associada ao intervalo escolhido.

Por exemplo: Legenda

O boto de temperatura usado para a ao.
O boto de Luz (Light) ou o boto correspondente de seleo, dependendo da
O intervalo superior ser configurado entre 80F e 104F. configurao do painel de controle.
Indica uma mensagem que vai alternando o progressivo - cada Segundo.
O intervalo inferior ser configurado entre 50F e 99F.
Tempo de espera que demora a ltima alterao da seo do menu.
Mais temperaturas podem ser especificadas pelo fabricante.
Tempo de espera (depende da seo do menu) para voltar configurao original e que
A proteo contra as geadas est ativa em ambos os intervalos. ignore qualquer alterao na seo do menu

Veja Pronto e em repouso na pgina 6 para obter informaes ***** Indica uma Seo do Menu que depende da Configurao do Fabricante e que pode, ou
adicionais sobre o controle do aquecimento. no, aparecer.

Tela principal Ajuste temp, ir mostrar e

Tela principal
piscar Pressione temp varias vezes at alterar a temperatura

ou
READY RANGE FLTR1 SET RANGE SET RANGE SET RANGE READY RANGE FLTR1
Varios segundos
Enquanto estiver Pressionar e manter o boto temp tambm alterar a temperatura
piscando o painel
Opo de temperatura de altos intervalos

Conecte as setas do intervalo no LCD Tela principal

To Set
SET RANGE SET RANGE ***** READY RANGE FLTR1
Aguardando
alguns segundos
reverte para a
Ao item seguinte no menu principal a configurao original

Tela principal Ajuste temp, ir mostrar e piscar pressione temp vrias vezes at alterar a temperatura Tela principal

ou
READY RANGE FLTR1 SET RANGE FLTR1 SET RANGE FLTR1 SET RANGE FLTR1 Varios segundos READY RANGE FLTR1

Pressionar e manter o boto temp tambm alterar a temperatura

Modo - Pronto e em repouso (Ready e
Rest)
Para que o spa possa aquecer, uma bomba tem que recircular gua pelo aquecedor.

A bomba que realiza esta funo conhecida como bomba de filtragem.

A bomba de filtragem pode ser uma bomba 1 de dupla velocidade ( filtragem e massagem) ou uma bomba pequena somente de filtragem.

Se a bomba utilizada para a filtragem for a bomba1 de dupla velocidade, o Modo Pronto (Ready Mode) far recircular gua cada hora,
utilizando a velocidade baixa da bomba para manter uma temperatura constante da gua, esquentar se preciso e atualizar a temperatura da
tela do painel. Esta ao conhecida como checagem.

O Modo de Repouso (Rest Mode) apenas aquecer durante os ciclos de filtrado programados. At que o esvaziado e checagem no se
executem, a temperatura da tela no atualizar at que a bomba de filtragem tenha funcionado durante um ou dois minutos.

Modo de filtragem (Veja pgina 4, abaixo de Bombas, para outros modos de filtragem)

Se o spa estiver configurado em filtragem continua (24h), a bomba de filtragem geralmente funcionar continuamente. Se a bomba de
filtragem estiver funcionando ininterruptamente, o spa manter a temperatura programada e esquentar quando seja preciso no Modo Pronto
sem esvaziar o circuito.

No Modo de Repouso, o spa apenas aquecer durante os perodos programados de filtragem, embora a gua seja filtrada continuamente
durante o Modo de Filtragem.

Tela principal
Legenda
Enquanto ainda esteja piscando a temperatura, O boto de temperatura usado para a ao.
pressione a luz vrias vezes at que o Modo O boto de Luz (Light) ou o boto correspondente de seleo, dependendo da
READY RANGE FLTR1 SET RANGE seja exibido no LCD configurao do painel de controle.
Indica uma mensagem que vai alternando o progressivo - cada Segundo.

Tela principal Tempo de espera que demora a ltima alterao da seo do menu.

To Set Tempo de espera (depende da seo do menu) para voltar configurao original e que
ignore qualquer alterao na seo do menu
*****
SET READY SET REST Aguarde alguns REST RANGE FLTR1
segundos para
voltar configurao original
***** Indica uma Seo do Menu que depende da Configurao do Fabricante e que pode, ou
no, aparecer.
Ao item seguinte no Alternar entre Pronto e em Repouso
menu principal se no Pressione Luz para ir at a Tela Principal
conectado
Modo Pronto permitir ao determinar a necessidade de calor. O painel mostrar um indicador de temperatura atual.

Modo Repouso s aquecer durante os ciclos de filtragem. O painel no mostrar a temperatura atual a todo momento.
Tela principal

REST RANGE 1 Hora REST RANGE REST RANGE REST RANGE REST RANGE REST RANGE
FLTR1

A tela principal exibir RUN PUMP FOR TEMP se a bomba de filtragem no tiver sido usada por mais de 1 hora.
A tela principal exibir normalmente durante os ciclos de filtragem ou quando o spa estiver em uso.
Se a bomba de filtragem tiver desligado durante uma hora ou mais com qualquer boto de funo, EXCETO Luz, ao pressionar no painel, a
Bomba utilizada em modo automtico junto ao aquecedor ligar de forma que a temperatura possa ser detectada.

Modo Pronto em espera (Ready-in-Rest Mode)

READY/REST aparece na tela do spa se estiver em modo de repouso (Rest Mode) e Jet 1 estiver pressionado. Enquanto a alta
velocidade da bomba 1 pode ser ligada e desligada, a baixa velocidade funcionar durante uma hora ou at que a temperatura
programada seja atingida. Passada uma hora o sistema mudar para o Modo de repouso. Este modo pode ser restaurado entrando no
Modo Menu e trocado o Modo.

Tela principal Tela principal

REST RANGE
J READY/REST RANGE
Mostrar e definir a hora do dia
Certifique-se de definir a hora do dia
Definir a hora importante para determinar as horas de filtragem e outras funes secundarias.

Quando selecionar no menu Hora (TIME), piscar a mensagem SET TIME na tela, se no houver nenhuma hora
programada na memria.

Se pode definir a hora no formato 24h no menu Preferncias (PREF ver pgina 10)

Tela principal Legenda

O boto de temperatura usado para a ao.
Enquanto a temperatura ainda estiver
piscando, pressione a luz repetidamente at
O boto de Luz (Light) ou o boto correspondente de seleo, dependendo da configurao
READY RANGE FLTR1 SET RANGE que o MODO aparea no LCD.
do painel de controle.

Tela principal Indica uma mensagem que vai alternando ou progressivo - cada segundo.

Tempo de espera que tarda a ltima alterao da seo do menu.

Vrios segundos
Tempo de espera (depende da seo do menu) para voltar configurao original e que
P READY RANGE FLTR1
ignora qualquer alterao realizada
***** Indica uma Seo do Menu que Depende da Configurao do Fabricante e que pode, ou
no, aparecer.

seguinte opo do Tela principal

Menu Principal
To Set

SET P SET P SET P SET P ***** READY RANGE FLTR1

Aguarde alguns segundos para voltar

configurao original

Se o tempo do dia foi realmente programado devido a um ciclo de potncia,

SET TIME aparecer no menu em vez de MODE.

Nota:
Se o sistema for desligado da energia, a programao da hora do dia no ser salva. O sistema seguir funcionando e as outras funes
sero salvas. Se os ciclos de filtragem tiverem que funcionar a uma determinada hora do dia, ter que reconfigurar a hora no relgio do
painel para que as horas de filtragem retornem aos perodos de filtragem programados.

Quando o sistema iniciado ele exibe as 12:00 do meio-dia, sendo assim um outro jeito de ter novamente os ciclos de filtragem
programados corretamente com a hora seria plugar o spa na energia s 12h do meio-dia. A mensagem SET TIME continuar piscando no
menu TIME (hora) at que a hora seja programada, no entanto se o spa for ligado ao meio-dia, os ciclos de filtragem funcionaro como
programados.

Flip (Virar a tela)

Tela principal

Enquanto a temperatura ainda estiver

piscando, pressione a luz
READY RANGE FLTR1 SET RANGE repetidamente at que o MODO
aparea no LCD

Tela principal
ou
Vrios segundos
SET READY RANGE FLTR1
SET

seguinte opo do Alternar a inverso dos caracteres segmentados pressionando Luz (Light)
Menu Principal se no quando a exibio alternada aparea na Tela principal.
se ativar

Nota:
Alguns painis tm um boto para virar (FLIP) o painel, permitindo ao usurio girar o painel simplesmente pressionando um boto.
Bloqueio de operao
O uso do painel de controle pode ser limitado para evitar alteraes na programao ou ajustes de temperatura indesejados. O bloqueio do
painel (LOCK) no permite alteraes, contudo todas as funes automticas seguem ainda ativas.

O bloqueio da temperatura (LOCK) permite usar os jatos e outras funes, porm a programao da temperatura e outros ajustes no
podero ser modificados.

O bloqueio da temperatura permite o acesso a um menu reduzido. O menu reduzido inclui: FLIP, LOCK, UTIL, INFO e FAT LOG.

Tela principal
Legenda
Enquanto a temperatura ainda estiver O boto de temperatura usado para a ao.
piscando, pressione a luz O boto de Luz (Light) o o boto correspondiente de seleco, dependiendo da configurao do painel de control.
READY RANGE FLTR1 SET RANGE
repetidamente at que o MODO
aparea no LCD Indica um mensagem que se va alternando o progresivo - cada Segundo.
Tempo de espera que tarda o ultimo cambio da seo do menu.

Bloqueio de temp. e Configurao Bloqueia todos os botes de funo. Tempo de espera ( depende da seo do menu) para voltar a a configurao
original e que ignora qualquer cambio na seo do menu
***** Indica uma Seco do Menu que Depende da Configurao do Fabricante e que pode, o no, aparecer.

SET SET SET

Vrios segundos
Para a seguinte opo Tela principal
do menu

To Set
SET
SET ***** READY RANGE FLTR1
Painel Bloqueado
Tela principal
Tela principal Aguarde vrios segundos para
voltar configurao original
Pressione
qualquer Vrios
boto segundos
READY RANGE FLTR1 READY RANGE FLTR1 READY RANGE FLTR1 LOCK permanecer na tela
durante 3 segundos e depois retornar tela normal

Temperatura Bloqueada
Tela principal
Tela principal

Vrios
segundos
READY RANGE FLTR1 RANGE READY RANGE FLTR1 READY RANGE FLTR1

Quando a temperatura estiver bloqueada, o painel ir mostrar a temperatura fixada ao pressionar no

boto na temperatura, como sempre.
LOCK aparece se tentar repor a temperatura com qualquer boto.
Funes ajustveis nos menus tambm estaro bloqueadas.
Outros botes de funo funcionaro normalmente.

Desbloqueio
A sequencia de botes para desbloquear o painel dever ser utilizada em qualquer tela
que possa ser utilizada em modo restrito.

Alguns segundos

Mantenha pressionado o boto de temperatura (ou a seta pra CIMA (UP) se estiver disponvel), Tela
Principal

READY RANGE FLTR1

Pressione duas vezes e solte devagar o boto da luz ( LIGHT).

NOTA: Se o painel tiver os botes com a seta para cima e para baixo, somente a seta pra cima (boto UP) funcionar para a sequencia
de desbloqueio do painel.
Espera (Standby)
Modo de espera (Hold Mode) - M037*
O modo HOLD utilizado para desativar as bombas durante funes de manuteno tais como a limpeza ou a substituio do
filtro. O modo HOLD dura 1 hora se no sair dele manualmente.

Modo de drenagem (Drain Mode)

Alguns spas tm uma funo que permite utilizar as bombas
do spa para a drenagem.
Quando esta opo estiver disponvel, ela faz parte do modo
HOLD para manuteno.

Indicates a Menu Item that

Depends on a Manufacturer
Tela principal Configuration and
may or may not appear.

Enquanto a temperatura ainda estiver Legenda

piscando, pressione a luz repetidamente at
READY RANGE FLTR1 SET RANGE O boto de temperatura usado para a ao.
que o MODO aparea no LCD.

O boto de Luz (Light) ou o boto correspondente de seleo, dependendo da configurao

Tela principal do painel de controle.

Indica uma mensagem que vai alternando ou progressivo - cada segundo.

Vrios segundos

SET READY RANGE FLTR1 Tempo de espera que tarda a ltima alterao da seo do menu.

Tempo de espera (depende da seo do menu) para voltar configurao original e que
ignora qualquer alterao realizada
***** Indica uma Seo do Menu que Depende da Configurao do Fabricante e que pode, ou no,
aparecer.

ATolanextsiguienteitemin

opoMainMenudel Menu

Principal

Alguns spas permitiro bombar

(modo de drenagem) com o
OR
Pressione o boto da bomba JET Out / Drain somente se o modo boto Jet 1
drenagem estiver ativado. Jet 1 ativar a bomba liga e
desliga

Tela principal

3 segundos
READY RANGE FLTR1
Configurando a filtragem
Filtragem principal
Os ciclos de filtragem se configuram mediante uma hora de inicio e um tempo de durao. A hora de inicio se indica por meio de um A
o um P no canto inferior direito da tela. A durao no tem nenhuma indicao na
tela. Cada caracterstica pode ajustar-se mediante incrementos
de 15 minutos. O painel calcula a hora de fim da filtragem
e a exibe automaticamente.

Tela principal

READY RANGE FLTR1 SET RANGE

Espectcuos / flashes hora de inicio Sets comienzan horas Selecciona minutos Ajusta incrementos de 15 minutos WaitingEspera
SeveralVariossegundosSeconds
Revierte erts toa suOriginal configuraoSettingoriginal

*****
1 FLTR1 SET FLTR1 P SET FLTR1 P SET FLTR1 P SET FLTR1 P
Juegos de filtros de 1 hora em Seleccionar parte de uma
o show run HRS longitud hora Ajusta incrementos de 15 minutos
Aguarde a
revertir

FLTR1 FLTR1 SET FLTR1 SET FLTR1 SET FLTR1

*****

para mostrar ENDS F1 xx:xx Tela principal

Para establecer
*****
Esperarunos segundos perder
A Waiting several seconds READY RANGE FLTR1
qualquer nuevo Filtro 1 Horas
will lose any new Filter 1

Para establecer Hora de inicio e de ejecuo y

Start Time and Run Hours and
restablecer Filtro 1 configurao
revert to the previous Filter 1 settings.

anterior.

Para establecer Tela principal

esperaWaiting
VariosSeveralsegundosSecondsRevierte
aRevertssuconfiguracitoOriginaloriginalSetting

2 SET FLTR 2 SET FLTR 2 ***** READY RANGE FLTR1

Para establecer

A Tola siguientenextitem in Espectcuos / flashes hora de inicio Sets comienzan horas Selecciona minutos Ajusta incrementos de 15 minutos EsperaWaiting
opoMain delMenuMenu VariosSeveralsegundosSeconds
Principal RevierteReverts atosuOriginalconfiguraciSettingoriginal

*****
FLTR 2 SET FLTR 2 P SET FLTR 2 P SET FLTR 2 P SET FLTR 2 P

Seleccionar parte de uma

to show RUN HRS Juegos de filtros de 1 hora em longitud hora Ajusta incrementos de 15 minutos
Aguarde
a
revertir

FLTR 2 FLTR 2 SET FLTR 2 SET FLTR 2 SET FLTR 2

*****

para mostrar ENDS F1 xx:xx Tela principal

Para establecer

*****
A Esperar Waitingunosseveral segundos secondsperder READY RANGE FLTR1
nuevo archivo 2 On
qualquerwilllose any new Filter 2 On/OFF,
ff,
Para establecer horas Hora de inicio e de ejecuo
Start Time and Run Hours and
y r establec er Filtro 2 aj ustes

revert to any previous Filter 2

settings. anteriores.

Ciclo de filtragem 2 (Filter Cycle 2) filtragem opcional

O ciclo de filtrado 2 est desativado por padro.

Podem sobrepor-se os ciclos de filtragem 1 e 2, que ir encurtar todas as filtragem na soma total de tempo de filtragem.

Ciclos de purga
Para manter uma boa higiene do spa, as bombas secundarias e/ou a bomba de ar (Blower), esvaziaro a gua dos seus encanamentos
iniciando o funcionamento durante um instante ao inicio de cada ciclo de filtragem.

Se o ciclo 1 de filtragem est configurado de forma continua (24 horas), ativando o ciclo de filtragem 2 se realizar uma purga quando o ciclo
de filtrado 2 esteja programado para comear.
Programando o temporizador da luz (Light Timer)

Opes do temporizador de luz

Se a mensagem LITE TIMR no aparecer no menu principal, o temporizador de luz no foi habilitado pelo fabricante. Quando esta
funo est disponvel, o temporizador de luz est desligado (OFF) por padro.

Tela principal

READY RANGE FLTR1 SET RANGE

ATola nextsiguienteitem
Tela principal Indicates a Menu Item that
Para establecer
in opoMain esperaWaiting Depends on a Manufacturer
VariosSeveralsegundosSecondsRevierte
MdenulMenu Principal Configuration and
a suconfiguraci original
Reverts toOriginal Settin may or may not appear.
g
SET SET READY RANGE FLTR1
*****
Para establecer

Espectcuos / flashes hora de inicio Sets comienzan horas Selecciona minutos Ajusta incrementos de 15 minutos EsperaWaiting
VariosSeveralsegundosSeconds
Reviertets atosuOriginalconfiguraciSettingoriginal

*****
SET A SET A SET A SET A

Seleccionar parte de uma

to show RUN HRS Juegos de filtros de 1 hora em longitud hora Ajusta incrementos de 15 minutos
Aguarde a
revertir

*****
SET SET SET

para mostrar ENDS F1 xx:xx Tela principal

Para establecer
*****
Esperarunos segundos perder
A Waiting several seconds READY RANGE FLTR1
qualquer nuevo archivo 2 On / Off, will lose any new Lite
Timer
Para establecer horas Hora de inicio e de ejecuo

On/OFF, Start Time and Run Hours and

y restablecer Filtro 2 ajustes

revert to the previous Lite Timer settings.

anteriores.
Preferncias
F / C (Visualizao da temperatura - Temp Display)
Alternar a temperatura entre graus Fahrenheit e Celsius.

12 / 24 (Visualizao da temperatura - Time Display)

Alternar a visualizao do relgio entre 12h ou 24h.

Notificaes (RE-MIN-DER/Reminders)
Ativar ou desativar as Notificaes (mensagens de aviso tais como: Limpar Filtro [Clean Filter]).

Autolimpeza (CLN-UP/Cleanup)
O ciclo de autolimpeza nem est sempre habilitado, portanto pode no aparecer. Quando est disponvel, deve-se programar o tempo que a
bomba 1 continuar funcionando depois de cada utilizao. Se pode escolher de 0 a 4 horas.

Controle remoto (DOL-PHIN AD-DRES/Dolphin II e Dolphin III) faz

referncia unicamente ao RF Dolphin.
(Esta mensagem no aparecer segundo a configurao)
Quando esteja programado em 0, nenhuma comunicao est sendo utilizada. Utilize este parmetro para o controle remoto Dolphin
programado de fbrica sem comunicao por padro.

Quando esteja programado entre 1 e 7, os nmeros s as funes. (Veja o Manual Dolphin para mais informao).
Preferncias
Tela principal
Legenda
MientrasWhilethe queTemperaturetodavaisest contelleando O boto de temperatura usado para a ao.
lastilltemperatura,flashing,presspresioneLight a luz en O boto de Luz (Light) o o boto correspondiente de seleco, dependiendo da
READY RANGE FLTR1 SET varias ocasiones at que o MODO repeatedly until PREF configurao do painel de control.
RANGE
LCD.
aparezca no
pears in the LCD. Indica um mensagem que se va alternando o progresivo - cada Segundo.
Tempo de espera que tarda o ultimo cambio da seo do menu.
Tempo de espera ( depende da seo do menu) para voltar a a configurao original e que
ignora qualquer cambio na seo do menu
***** Indica uma Seco do Menu que Depende da Configurao do Fabricante e que pode, o no,
aparecer.
Para Toshowmostrarfirstitem primerinPreferenceselemento

m denumenu Perference(F/C) (F / C)

A la Tosiguientenextitem in
//sOR sss sss %SPEREEUNOS SEGUNDOS PARAA
opoMaindelMenuMenu voltarWaitSever alal telaSecondstoprincipal
principal(UTIL)(UTIL)
Return to Main Screen

Indicates a Menu Item that

Depends on a Manufacturer
Configuration and
may or may not appear.
Toggle F e C
*****
Aguarde a Revert

Para establecer
SET SET
Toggle relgio de 12 horas e de 24
Presione Luz durante 12-24 horas
*****
AguardeWaittoa Revert
ATo lanextsiguienteitemin
opoMain Menu delMenu
Revert
principal(UTIL) (UTIL)
Para establecer
SET SET

Presione Luz para Recordatorios Toggle Yes and No *****

AguardeWaittoa

Revert

SET SET
Para establecer

Presione Luz para a limpieza Para ver a configurao actual e para cambiar o nmero de horas (0-4). *****
AguardeWaittoa
S si o ciclo de Revert
Only if Cleanup
limpieza de est
Cycle is enabled. Para establecer
habilitada. SET SET SET

Press Light para mostrar Menu Direco de Dolphin II o III Dolphin

RF Dolphin
RF Dolphin only.
somente.

OOsR sss sss

Varios segundos
Several Seconds
para mostrar Menu Direco de Dolphin II o III Dolphin or Dolphin III (0-7)
*****
AguardeWaittoa
Revert

Para establecer
SET SET SET
Informaes teis
INFO (Sub-menu de informaes do sistema)
O Menu de informaes do sistema exibe diversos parmetros e informaes sobre o sistema em si. Como cada parmetro do
menu est ressaltado, os detalhes de parmetro so exibidos parte inferior da tela.

SSID (Software ID)

Exibe o nmero de identificao (ID) do software do sistema.

MODL (System Model)

Exibe o numero de modelo do sistema.

SETP (Current Setup)

Exibe o nmero de parmetro selecionado atualmente.

SIG (Configuration Signature)

Exibe a soma total de arquivos de configurao.

Heater Voltage (Caracterstica no utilizada nos sistemas classificados

como CE)
Exibe a tenso de funcionamento na qual est configurada a resistncia.

Potencia em Watts do aquecedor configurada no Software (somente para

sistemas CE)
Exibe os kilowatts da resistncia programados no software. (1-3 o 3-6).

H _ (Heater Type)
Exibe o nmero de identificao (ID) da Resistncia.

SW _ (Dip Switch Settings)

Exibe o nmero da posio do S1 de os interruptores DIP Switch na placa eletrnica principal.

PANL (Panel Version)

Exibe o nmero do software da tampa do painel de controle.
Utilidades adicionais
Utilidades
Alm das informaes padro, o menu Utilidades contem a seguintes informaes:

GFCI - Test GFCI (disjuntor de descarga terra)

(Caracterstica no utilizada nos sistemas classificados como CE)
O teste GFCI (Disjuntor de descarga a terra) nem sempre est ativado portanto pode no aparecer. Esta tela permite examinar manualmente
o GFCI desde o painel, e poder ser utilizado para restaurar a funo automtica de testes. Se a funo de testes GFCI for restaurada, o
dispositivo se reajustar durante 7 dias. (ver pgina 17)

A / B (sensores de temperatura A/B)

Quando estiver ativada (ON), a temperatura exibida alternar entre o sensor A e o sensor B do aquecedor.

FALT LOG (Registro de erros - Fault Log)

O registro de erros exibe os erros ocorridos nas ltimas 24h para serem consultados pelo servio tcnico.

DEMO (Modo demo)

O modo demo nem sempre est ativado, portanto pode no aparecer. Foi desenvolvido para ativar vrios dispositivos segundo uma
sequencia, para exibir as diversas possibilidades do spa.
Preferncias
Legenda
O boto de temperatura usado para a ao.
O boto de Luz (Light) o o boto correspondiente de seleco, dependiendo da configurao do painel de control.
Indica um mensagem que se va alternando o progresivo - cada
Segundo.
Tempo de espera que tarda o ultimo cambio da seo do menu.
Tela principal
Tempo de espera ( depende da seo do menu) para voltar a a configurao original e que ignora qualquer cambio
en a seo do menu
Indica uma Seco do Menu que Depende da Configurao do Fabricante e que pode, o no, aparecer.
*****
READY RANGE FLTR1 SET RANGE

Iniciar a tela de cadena. H um retardo de 2 segundos em cada nmero.

Iniciar a tela de cadena. H um retardo de 2 segundos em cada nmero.

To FIRST item
in Main Menu
These strings will display once and
(TEMP Range)
return to the beginning. Press
Temperature again to display the
string again.

Waiting 10 seconds will allow

the screen to return to
Iniciar a tela de cadena. H um leve retraso em cada nmero. normal operation.

120 o 240 VAC de

3-6 o 1-3 potncia do
alimentao120or240VACdeinputentradapower
aquecedor3-61-3 Heater Wattage como programado.

detectadasensedby pora um sistema Mostradoasprogrammedporun.Displayedsistemabydea

deULULsystemenelatiniciostartup.. OR CE enCE elsysteminicioat. startup.

Tipo de aquecedor

Chave DIP 1 - Test Mode Off (0) u On (1)

Chave DIP 2 3 4 = o nmero de SA Bombas de calor
Configurao de
DIP Switch os
interruptores
Settings
Ajustes de almacenamiento (0) o Restablecimiento da memoria (1)
DIP N / A o amperaje especial Regla 1 o 2

Veja na pgina 17
S si GFCI
Only if GFCI est Exibe GFCI Test Menu
habilitado is
enabled
CuandoWhensetesttoON,activado,Panelwilleldisplaypainel mostrar
lecturasalternate alternativasreadigsfrom de sensor A sensor
BSenorenA laandtelaSensor Bprincipal.alternativas
To Set deon sensorMainScreenAsensor B o na tela
principal. Indicates a Menu Item that

SET SET *****

EsperaWaiting
Depends on a Manufacturer
Configuration and
VariosSeveral seguSecondos may or may not appear.
Revertsierteto aOriginalsuconfiguraoSetting original

VerDisplaysRegistroFaultdeLog Veja na pgina 18

Fallas

S si Modo
Only if DEMO Mode
DEMO est
is enabled
habilitado SET

OOsOR sss sss OR

Varios segundos
Several Seconds
Voltar operao normal
Utilidades Caractersticas do teste GFCI (Disjuntor de descarga a terra)

No disponvel nos sistemas classificados como CE.

O GFCI um importante dispositivo de segurana que obrigatrio na instalao de um spa. O seu spa deve de estar equipado com um
GFCI. (Somente os sistemas UL)

Se o seu spa for equipado de fbrica com este componente, dever realizar-se o teste do GFCI (GFCI Trip Test) para permitir ao spa
funcionar normalmente.

Depois de 1 a 7 dias depois do start-up do spa, este far funcionar o GFCI para comprovar o seu correto funcionamento (O nmero de dias
vem programado de fbrica). O GFCI dever resetar-se uma vez que for disparado. Depois de ter passado o teste, se o GFCI disparar
indicar um problema do terra ou algum problema de segurana, portanto o devera ser desligado at que um servio tcnico possa corrigir o
problema.

Tela principal

READY RANGE FLTR1 SET RANGE

Indicates a Menu Item that

Depends on a Manufacturer
Para primerToFIRSTelementoitemin de Configuration and
menu principalMainMenu(Rango Temp) Cuando o GFCI se may or may not appear.
When the GFCI trips,
(TEMP Range) dispara, o spa se
the spa will shut down.
apagar. Depois
After the breaker is
TRIP tambm pode se pone a cero el
TRIP may also reset, PASS will

S si GFCI est habilitado OnlyifGFCI aparecer brevemente descanso, PASS apa-

OneAparecerofthese unascreensde appear briefly appear in this menu

is enabled willestasaptelasear. bajo ciertas circun-

under certain
recer em este menu
and the spa will
stancias. y o spa funcionar
circumstances. operate normally.
normalmente.

SiIfeltheGFCIGFCInodoesse
O GFCI se dispara em un desconecta,NOTtrip,FAIL FALLO will
The GFCI will be tripped
intervalo aleatorio.
at a random interval. aparecerappearandandSpaSpa
no funcionar.
will notoperate.

SET

*****
S aparece Or esperarWaitto a
Only appears
si se ha voltarRevert
if a GFCI test
superado
has been
una prueba
passed.
*****
OOresperarWaitto a
*****
Or esperarWaitto a
de GFCI. voltarReert voltarRevert

Para elTo prximo nextitemartculoin

en MenuInfoInformaoMenu *****
(A(A/B)) EsperarWaiting severalunossegunseco dosinsidedentrothedelGFCIMenuMenuGFCIwill allow permitirthescreenala telatoreturn toparanormalvoltaroperationlasoperaciones. normales.

Forar o teste do GFCI

O instalador pode forar que o teste do GFCI ocorra antes, iniciando-se assim o teste utilizando o menu de anterior.

O GFCI dever disparar vrios segundos aps e o spa dever desligar. Se isto no acontecer desligue-o da energia e verifique manualmente
que tem instalado um GFCI e que o circuito e o spa esto conectados corretamente. Verifique a funo do GFCI com o seu prprio boto de
testes. Ligue o spa novamente e repita o teste para disparar o GFCI.

Una vez que o GFCI tiver disparado com o teste, resete o GFCI e o spa comear funcionar normalmente a partir de este ponto. Se pode
comprovar que o teste foi corretamente no menu anterior. A mensagem PASS deve de aparecer quando pressionado o boto de temperatura
e quando estiver na tela GFCI.

O usurio final deve de ser informado para que saiba que este teste ser realizado e como se reseta o GFCI para um posterior uso
correto do spa.

Ateno:
Se houver possibilidade de geadas, o GFCI dever ser resetado imediatamente para evitar danos ao seu spa. O usurio final dever ser
sempre informado e formado para testar e resetar o GFCI de maneira bsica.
 Utilidades - Registro de erros (Fault log)
Uma pequena histria pode dizer muito
O registro de erros guarda at 24 eventos na memoria e podem ser consultados no menu Fault Log.

Cada evento ser registrado com um cdigo de mensagem de erro, os dias que se passaram desde o erro, as vezes que se ha repetido o
erro, a temperatura durante os erros, e a temperatura dos sensores A e B durante o erro.

Tela principal Legenda

O boto de temperatura usado para a ao.
MientrasWhilethe queTemperaturetodava isest contelleando O boto de Luz (Light) o o boto correspondiente de seleco, dependiendo da configurao do painel de control.
lastilltemperatura,flashing,presspresioneLight a luz en Indica um mensagem que se va alternando o progresivo - cada
READY RANGE FLTR1 SET RANGE
variasrepeatedlyocasionesuntilUTILat(Utilitiques)el MODO Segundo.
aparezcaappearsinentheelLCDLCD.. Tempo de espera que tarda o ultimo cambio da seo do menu.
Tempo de espera ( depende da seo do menu) para voltar a a configurao original e que ignora qualquer cambio
na seo do menu

***** Indica uma Seco do Menu que Depende da Configurao do Fabricante e que pode, o no, aparecer.
PressioneLightLuz

repeatedlytidamenuteil FALTatLOGFALT LOG

Para primerToelementoFIRSTitemdein
menu principalMain(RangoMenu Temp) aparecepears inenthela LCDtela. LCD.
(TEMP Range) M: Mensaje

Indicates a Menu Item that

Depends on a Manufacturer
READY RANGE READY RANGE Configuration and
may or may not appear.
D: Hace dias
S se o modo DEMO
Only if DEMO Mode est M:
habilitado. is enabled
SET READY RANGE READY RANGE

tiempo
24 Fault messages is the maximum.
Fewer messages may be displayed.

READY RANGE P

Ajuste de temperatura
M:
READY RANGE

Sensor A Temperatura
M:
ElTheregistroFaultLogde is errosalsoavailatambmlefromestthedisponible em el READY RANGE

MenuTstMenudeprueba(inTest(enMode)modo. de prueba).

Sensor B Temperatura

AguardeWaitingvariosseveralsegundosseconinsidedentrothedelFaultmenuLog MRenugistrowill deallowFallasthe

screenpermitirnoreturnla telatonormlparaoperationvoltar. ao funcionamiento normal.
Mensagens gerais

Modo de pr-aquecimento de bombas (Priming Mode) M019

Cada vez que o spa ascende, entrar no modo de pr-aquecimento de bombas. O objetivo do modo de pr-aquecimento de bombas
permitir ao usurio utilizar todas as bombas e verificar manualmente que todas foram pr-aquecidas (o ar for expulso) e a gua est fluindo.
Requer-se a observao de cada bomba por separado, e normalmente no ser possvel durante a utilizao normal do spa.

O modo de pr-aquecimento dura 4 minutos, porm pode-se sair antes pressionando qualquer boto de temperatura. A resistncia no poder
ser utilizada durante o modo de pr-aquecimento das bombas.

NOTA: Se o seu spa tiver uma bomba exclusiva de filtragem, esta iniciar junto com o Jato 1 (primeira bomba de hidromassagem) durante o
modo de pr-aquecimento das bombas. A bomba de circulao (filtragem) continuar funcionando por si mesma quando sair do modo de pr-
aquecimento.

or
READY RANGE READY RANGE

A temperatura da gua desconhecida

Depois de que a bomba 1 funcionar durante 1 minuto, a temperatura poder ser visualizada na tela.

READY RANGE FLTR1

Frio demais (Too Cold ) Proteo contra geadas

Condiciones de geadas potenciais foram detectadas, ou a chave auxiliar de geadas (Aux Freeze Switch) est fechada e todas as bombas,
includa a de ar, esto ativadas.

Todas as bombas ligaro ao menos at 4 minutos depois que as condiciones de geadas tenham terminado ou quando a chave auxiliar de
geadas tiver sido ligada.

Em alguns casos, as bombas ligaro e desligaro e o aquecedor poder funcionar durante a proteo contra as geadas. A mensagem Too
Cold normal, no se trata de um erro.

Sobreaquecimento da gua (Water is too Hot / OHS) M029

Um dos sensores de temperatura detectou uma temperatura dgua do spa superior a 110F ( 43,3C) e as funcionalidades do spa foram
desconectadas. O sistema reiniciar automaticamente quando a temperatura atingir os 108C (42,2C). Para mais detalhes, consulte a seo
ampliada do funcionamento de as bombas ou elevadas temperaturas ambientes.

Estado de segurana Bloqueio da suco da bomba (Safety Trip -

Pump Suction Blockage*) M033
A mensagem de erro SFTY TRIP indica que a aspirao da bomba est fechada ou obstruda. Isto acontece quando h
um problema de suco ou algum bloqueio nos encanamentos. (Nota: Nem todos os spas tm esta caracterstica)

Os nmeros M0XX so cdigos de Mensagens. Veja pgina 15.

* Este mensagem pode ser resetada no painel pressionando qualquer boto.

Resistncia - Mensagens relacionadas

Vazo reduzida na resistncia (HFL) M016

No h vazo suficiente dgua circulando na resistncia. A resistncia voltar a funcionar passados 1 min. Veja a seo checagens
relativas a problemas de fluxo a continuao.

Vazo reduzida na resistncia (LF)* M017

No h vazo suficiente dgua circulando na resistncia. A resistncia foi desconectada. Veja a seo checagens relativas a
problemas de fluxo a continuao. Depois de solucionar o problema, pressione qualquer boto para resetar e reiniciar a resistncia.

No h gua na resistncia (dr)* M028

A resistncia pode no ter gua, ou a vazo insuficiente para coloca-la em funcionamento. O spa desliga durante 15 minutos. Pressione
qualquer boto para resetar e reiniciar a resistncia. Veja a seo checagens relativas a problemas de fluxo a continuao.

No h gua na resistncia* M027

No h gua suficiente na resistncia para coloca-la em marcha. O spa desliga. Depois de solucionar o problema, pressione qualquer boto
para resetar e reiniciar a resistncia.

Resistencia quente demais (OHH)* M030

Una de as sensores de temperatura ha detectado uma temperatura da gua do spa superior a 118F ( 47,8C) e a resistncia e o spa foram
desconectados. Pressione qualquer boto para resetar o sistema quando a temperatura dgua atingir os 108C (42,2C). Para mais
detalhes, veja a seo checagens relativas a problemas de fluxo a continuao.

Uma mensagem de Reset aparecer para outras mensagens.

Alguns erros requerero desligar o spa da energia para ser apagados e que o sistema se restaure.

Checagens relativas a problemas de fluxo

Para os problemas de vazo fraca, devero de se checar: o nvel dgua, as tomadas de suco do gua das diversas bombas, ar
atolado em bolhas, muitos jatos fechados (sada da gua bloqueada), pr-aquecimento da bomba.
En alguns sistemas, ainda que o spa esteja desligados, certos componentes podero ligar para a checagens da temperatura o anlises da
necessidade de ativar a proteo contra geadas.

* Esta mensagem pode ser resetada pressionando qualquer boto do painel.

Sensores - Mensagens
READY RANGE FLTR1

Problema de balano dos sensores M015

A temperatura de as sensores est desequilibrada de 2 o 3F entre eles. Entre em contato com o servio tcnico.

Problema de balano dos sensores* M026

A temperatura dos sensores est desequilibrada. A mensagem M015 esteve na tela durante 1h. Entre em contato com o servio
tcnico.

Falha dos sensores Sonda A: M031, Sonda B: M032

Una sonda de temperatura o sonda de circuito falhou. Entre em contato com o servio tcnico.
Mensagens Diversas

Sem sinal - No Communications

O painel de controle no est recebendo sinal do sistema. Entre em contato com o servio tcnico.

Pre-Production Software
O sistema de controle est funcionando com o software em modo de testes. Entre em contato com o servio tcnico.

READY RANGE FLTR1

F ou C foi substitudo por T

O sistema de controle est em Modo de teste. Entre em contato com o servio tcnico.

* Este mensagem se pode resetar pressionando qualquer boto do painel

Sistema - Mensagens

Falha de memoria Erro de check-up completo * M022

Na conexo energia do spa, o programa de check-up completo falhou. Isto indica um problema de programao electrnica (programa de
funcionamento) e requer a interveno de um servio tcnico.

Alarme da memoria Reset de memoria constante * M021

Aparece depois de qualquer cambio na configurao do sistema. Contate com o seu distribuidor se a mensagem aparecer mais de uma
vez durante a conexo do spa ou bem se aparecer depois de um perodo de normal funcionamento do spa.

Alarma de memoria Erro de relgio * M020 - No Aplicvel ao painel BP1500

Entre em contato com o servio tcnico.

Erro de configurao O spa no ligar (Configuration Error Spa will not Start Up)

Entre em contato com o seu distribuidor.

Falha do GFCI O sistema no pode testar/disparar o GFCI M036

SOMENTE PARA AMRICA DO NORTE. Indica uma instalao perigosa. Entre em contato com o seu distribuidor ou instalador.

Bomba atolada M034

A gua deve de estar sobreaquecida. DESLIGUE O SPA. NO ENTRE NA GUA. Entre em contato com o seu distribuidor ou instalador.

Bomba atolada na ltima conexo do spa M035

DESPLUGUE EL SPA. NO ENTRE EN EL AGUA.
Entre em contato com o seu distribuidor ou instalador.

* Este mensagem se pode resetar pressionando qualquer boto do painel.

Avisos - Lembretes
Ajuda para a manuteno geral.
Os avisos podem-se suprimir utilizando o menu PREF. Veja pgina 11.
Os avisos podem-se ser escolhidos individualmente pelo fabricante. Se devero desabilitar completamente ou haver um nmero limitado
de avisos num modelo especifico.
A frequncia de cada aviso (por ex. 7 dias) pode ser especificada pelo fabricante. Pressione um boto de temperatura para resetar
qualquer mensagem de este tipo que seja exibida na tela.

A mensagem se alterna com a temperatura ou a tela normal.

Aparecen peridicamente, Ej. Cada 7 dias.

Verifique o pH com um Test de pH e ajuste-o com os produtos qumicos adequados.

A mensagem se alterna com a temperatura o a tela normal.

Aparecen peridicamente, Ej. Cada 7 dias.

Verifique o desinfetante e outros tratamentos qumicos com o teste adequado e ajuste-os com os qumicos adequados.

A mensagem se alterna com a temperatura o a tela normal.

Aparecen peridicamente, Ej. Cada 30 dias.

Limpe o filtro como recomendado pelo fabricante. Veja HOLD na pgina 6.

A mensagem se alterna com a temperatura o a tela normal.

Aparecen peridicamente, Ej. Cada 30 dias.

O disjuntor de descarga a terra (GFCI) o interruptor diferencial (RCD) so componentes de segurana importantes. Seu bom funcionamento
dever ser testado de forma rotineira para garantir da sua confiabilidade.

Todo usurio durante o processo de ligar, dever aprender como testar o GFCI o RCD de uma forma segura.

O GFCI e o RCD devero ter um boto para testes que permita comprovar que funciona corretamente.

Ateno:
Se houver possibilidade de geadas, o GFCI dever ser resetado imediatamente para evitar danos ao seu spa. O usurio
final deve de ser sempre informado e formado para testar e resetar o GFCI de forma bsica periodicamente.
Avisos - Lembretes - Continuao
A mensagem se alterna com a temperatura o a tela normal.

Aparecen peridicamente, Ej. Cada 90 dias.

Troque a gua do spa como regra geral para manter um correto equilbrio qumico e umas condiciones sanitrias corretas.

A mensagem se alterna com a temperatura o a tela normal.

Aparecen peridicamente, Ej. Cada 180 dias.

Realize a limpeza e manuteno das capas de vinilo para uma maior durabilidade.

A mensagem se alterna com a temperatura o a tela normal.

Aparecen peridicamente, Ej. Cada 180 dias.

Realize a limpeza e manuteno do da base de madeira do spa seguindo as recomendaes do fabricante.

A mensagem se alterna com a temperatura o a tela normal.

Aparecen peridicamente, Ej. Cada 365 dias.

Substitua os filtros para manter o seu spa limpo e todas sus funes em perfeitas condiciones.

A mensagem se alterna com a temperatura o a tela normal.

Quando for necessrio.

Troque o cartucho mineral.
Ateno! Requerem-se pessoal tcnico qualificado para o servio e instalao do spa

Instalao bsica e pautas Caixa de conexes eltricas -

de configurao Conformidade Ateno:
Use como mnimo cabos de cobre de 6mm2. Teste o bom funcionamento da chave diferencial antes
de usar
Fora de torque das conexes entre 21 e 23 lbs.
Leia bem o manual de instrues
Dever garantir um fcil acesso s conexes por segurana Se o Spa estiver baixo terra, garanta-se que o
durante a instalao. processo de esvaziamento se possa realizar
corretamente
Alimentao de energia eltrica permanente quando estiver
Utilize um quadro de conexes eltricas a prova
conectado.
dgua IP 55
Conecte-se somente a um circuito protegido com um disjuntor de Conectar somente a um circuito com uma chave
descarga a terra de classe A (GFCI) o um Chave diferencial (RCD) diferencial classe A
instalado como muito a 1,52m (5) do interior das paredes do spa e Para garantir uma proteo contra descargas eltricas,
visvel no compartimento do equipo. use somente peas idnticas ao serem substitudas
Os aspiradores dgua devero estar equipados com
Caixa de conexes eltricas a prova dgua IP44 interior. grades adequadas que no limitem a vazo dgua
Consulte o esquema de conexes da tampa da caixa de proteo mnimo necessrio para um bom funcionamento do
do sistema eletrnico. Spa.

Consulte as instrues de instalao e segurana proporcionadas

por o fabricante. Ateno:
Ateno: Em caso de doenas infecciosa dever usar o spa
Uma temperatura superior a 38C prejudicial para a
Ateno: Para evitar danos, entre e saia cuidadosamente do spa. sade
Ateno: No use o spa imediatamente depois de um grande Desligue o Spa da tomada antes de manipular
qualquer parte do Spa para consertos ou manuteno.
esforo fsico.
Deixe a porta fechada.
Ateno: Una imerso prolongada no spa pode provocar
problemas de sade.
Ateno: Mantenha os nveis dos qumicos de acordo com
as especificaes do fabricante.
Ateno: Os controles do equipo devem situar-se a menos de 1,5
metros na horizontal do spa.

Ateno! Proteo GFCI o RCD.

O proprietrio do spa dever testar periodicamente o bom
funcionamento da chave diferencial para garantir que
funcionar corretamente em caso de necessidade.

Ateno! Risco de descarga eltrica!

No manipular pelo usurio.
No tente ligar voc mesmo o sistema. Entre em contato com o seu
distribuidor ou instalador para solicitar assistncia. Siga todas as
instrues do manual de instalao para a conexo do spa. A
instalao deve de ser realizada por um servio tcnico autorizado
e todas as conexes a terra devero ser realizadas e certificadas
por um profissional.