JOS DA SILVA MAIA FERREIRA Sem temores, nem pesar.

(1827-1881)
Bem vinda sejas terra,
(Luanda, Angola, 1827 Rio de Janeiro, 1881. Estudou em Lisboa. Minha terra primorosa,
Amanuense da Secretaria do Governo Geral de Angola, tesoureiro da Despe as galas - que vaidosa
alfndega de Benguela, oficial da Secretaria do Governo de Benguela. Ante mim queres mostrar:
Colaborou no Almanach de Lembranas, Lisboa, 1879. Publicou: Mesmo simples teus fulgores,
Espontaneidades da minha alma, 1849. Os teus montes tem primores,
Que s vezes falam de amores
A quem os sabe adorar!
MINHA TERRA !
(No momento de avist-la depois de uma viagem.) Navega pois, meu madeiro
Nestas aguas d'esmeraldas,
De leite o mar - l desponta Vai junto do monte s faldas
Entre as vagas susurrando Nessas praias a brilhar!
A terra em que scismando Vae mirar a natureza,
Vejo ao longe branquejar! Da minha terra a belleza,
baa e proeminente, Que singella, e sem fereza
Tem d'Africa o sol ardente, Nesses plainos d'alem-mar!
Que sobre a areia fervente
Vem-me a mente acalentar. De leite o mar, - eis desponta
L na extrema do horizonte,
Debaixo do fogo intenso, Entre as vagas - alto monte
Onde s brilha formosa, Da minha terra natal;
Sinto n'alma fervorosa pobre, - mas to formosa
O desejo de a abraar: Em alcantis primorosa,
a minha terra querida, Quando brilha radiosa,
Toda d'alma, - toda - vida, - No mundo no tem igual!
Qu'entre gozos foi fruida
JORGE BARBOSA assobiando inditas melodias.
(1902-1971)
E a vegetao
Jorge Vera-Cruz Barbosa nasceu na Ilha de Santiago, Cabo Verde, em 1902. cujas sementes vieram presas
Faleceu em Cova da Piedade, Portugal, em 1971. Foi funcionrio pblico. nas asas dos pssaros
Um dos membros mais importantes do movimento Claridade. ao serem arrastados para c
Publicou: Arquiplago. So Vicente: Cabo Verde, 1936; Ambiente. Praia: pelas frias dos temporais.
Cabo Verde, 1941. Caderno de um Ilhu. Lisboa: 1956.
Quando o descobridor chegou
e saltou da proa do escaler varado na praia
PRELDIO enterrando
o p direito na areia molhada
Quando o descobridor chegou primeira ilha
nem homens nus e se persignou
nem mulheres nuas receoso ainda e surpreso
espreitando pensa nEl-Rei
inocentes e medrosos nessa hora ento
detrs da vegetao. nessa hora inicial
comeou a cumprir-se
Nem setas venenosas vindas do ar este destino ainda de todos ns.
nem gritos de alarme e de guerra
ecoando pelos montes. POEMA DO MAR

Havia somente O drama do Mar,

as aves de rapina O desassossego domar,
de garras afiadas sempre
as aves martimas sempre
de vo largo dentro de ns!
as aves canoras
O Mar! no canto da Morna,*
cercando no corpo das raparigas morenas,
prendendo as nossa Ilhas! nas coxas geis das pretas,
Deixando o esmalte do seu salitre nas faces dos pescadores, no desejo da viagem que fica em sonhos de muita gente!
Roncando nas areias das nossas praias,
Batendo a sua voz de encontro aos montes, Este convite de toda a hora
baloiando os barquinhos de pau que vo Poe estas costas... que o Mar nos faz para a evaso!
Este desespero de querer partir
O Mar! e ter que ficar!
pondo rezas nos lbios,
deixando nos olhos dos que ficaram FRANCISCO JOS TENREIRO
a nostalgia resignada de pases distantes
que chegam at ns nas estampas das ilustraes (1921-1963)
nas fitas de cinema Nasceu na ilha de So Tom donde partiu, ainda novo, para o Continente
e nesse ar de outros climas que trazem os passageiros onde estudou em Lisboa. Foi professor no Instituto de Cincias Sociais e
quando desembarcam para ver a pobreza da terra! Poltica Ultramarina.

O Mar! Obras: Ilha do Nome Santo, "Novo Cancioneiro", Coimbra, 1942; Obra
a esperana na carta de longe Potica de Francisco Jos Tenreiro, 1967; A Ilha de So Tom-Estudo
que talvez no chegue mais! Geogrfico, Lisboa, 1961

O Mar!
Saudades dos velhos marinheiros contando histrias de tempos passados, CORAO
Histrias da baleia que uma vez virou canoa...
de bebedeiras, de rixas, de mulheres, Caminhos trilhados na Europa
nos portos estrangeiros... de corao em frica.
Saudades longas de palmeiras vermelhas verdes amarelas
O Mar! tons fortes da paleta cubista
dentro de ns todos, que o sol sensual pintou na paisagem;
saudade sentida de corao em frica e tambm azuis e tambm verdes e tambm amarelas
na gama policroma da verdade do Negro
ao atravessar estes campos do trigo sem bocas na inocncia de Mac Gee) ;
das ruas sem alegria com casas cariadas trs linhas no jornal como falso carto de psames.
pela metralha mope da Europa e da Amrica Caminhos trilhados na Europa
da Europa trilhada por mim negro de corao em frica. de corao em frica.
De corao em frica na simples leitura dominical De corao em frica com o grito seiva bruta dos poemas
dos perodos cantando na voz ainda escaldante da tinta [de Guilln
e com as dedadas de misria dos ardinas das cities de corao em frica com a impetuosidade viril de I to
[boulevards e baixa da Europa [am Amrica
trilhada por mim Negro e por ti ardina de corao em frica com as rvores renascidas em
cantando dizia eu em sua voz de letras as melancolias do [todas estaes nos belos poemas de Diop
[oramento que no equilibra de corao em frica nos rios antigos que o Negro
do Benfica venceu Sporting ou no [conheceu e no mistrio do Chaka-Senghor
ou antes ou talvez seja que desta vez vai haver guerra de corao em frica contigo amigo Joaquim quando em
para que nasam flores roxas de paz [versos incendirios
com fitas de veludo e caixes de pinho; cantaste a frica distante do Congo da minha saudade do
oh as longas pginas do jornal do mundo [Congo de corao em frica
so folhas enegrecidas de macabro clue de Corao em frica ao meio-dia do dia de corao em
com mourarias de facas e guernicas de toureiros. [frica
Em trs linhas (sentidas saudades de frica) com o Sol sentado nas delcias do znite
Mac Gee cidado da Amrica e da democracia reduzindo a pontos as sombras dos Negros.
Mac Gee cidado Negro e da negritude Amodorrando no prprio calor da reverberao os mos-
Mac Gee cidado Negro da Amrica e do Mundo Negro [quitos da nocturna picadela.
Mac Gee fulminado pelo corao endurecido feito cadei- De corao em frica em noites de viglia escutando o
[ra elctrica [olho mgico do rdio
(do cadver queimado de Mac Gee do seu corao em e a rouquido sentimento das inarmonias de Armstrong.
[frica e sempre vivo De corao em frica em todas as poesias gregrias ou
floriram flores vermelhas flores vermelhas flores vermelhas [escolares que zombam
e zumbem sob as folhas de couve da indiferena e o corao entristece beira-mar da Europa
mas que tm a beleza das rodas de crianas com papagaios da Europa por mim trilhada de corao em frica;
[garridos e chora fino na arritmia de um relgio cuja corda vai estalar
e jogos de galinha branca vai at Frana solua a indignao que fez os homens escravos dos
que cantam as volutas dos seios e das coxas das negras e [homens
[mulatas mulheres escravas de homens crianas escravas de
de olhos rubros como carves verdes acesos. [homens negros escravos dos homens
De corao em frica trilho estas ruas nevoentas da cidade e tambm aqueles que ningum fala e eu Negro no
de frica no corao e um ritmo de be bop be nos lbios [esqueo
enquanto que minha volta sussura olha o preto (que como os pueblos e os xavantes os esquims os ainos eu
[bom) olha um negro (ptimo) olha um mulato [sei l
[(tanto faz) olha um moreno (ridculo) que so tantos e todos escravos entre si.
e procuro no horizonte cerrado da beira-mar Chora corao meu estala corao meu enternece-te meu
cheiro de maresias distantes e areias distantes [corao
com silhuetas de coqueiros conversando baixinho brisa de uma s vez (oh rgo feminino do homem)
[da tarde de uma s vez para que possa pensar contigo em frica
De corao em frica na mo deste Negro enrodilhado e na esperana de que para o ano vem a mono torrencial
[sujo de beira-cais que alagar os campos ressequidos pela amargura da
vendendo cautelas com a inciso do caminho da cubata [metralha e adubados pela cal dos ossos de Taszlitzki
[perdida na carapinha alvinitente; na esperana de que o Sol h-de prenhar as espigas de
de corao em frica com as mos e o ps trambolhos [Trigo para os meninos viciados
[disformes e levar milho s cabanas destelhadas do ltimo rinco da
e deformados como os quadros de Portinari dos [Terra
[estivadores do mar distribura o po o vinho e o azeite pelos alseos;
e dos meninos ranhosos viciados pelas olheiras fundas na esperana de que s entranhas hiantes de um menino
[das fomes de Pomar [antpoda
vou cogitando na pretido do mundo que ultrapassa a haja sempre uma tlipa de leite ou uma vaca de queijo
[prpria cor da pele [que lhe mitigue a sede da existncia.
dos homens brancos amarelos negros ou s riscas Deixa-me corao louco
Deixa-me acreditar no grito de esperana lanado pela meninos de barriga oca
[paleta viva de Rivera chupando em peitos chatos;
E pelos oceanos de ciclones frescos das odes de Neruda; negros de pezo grande
deixa-me acreditar que do desespero msculo de Picasso trabalhando pelos matos.
[sairo pombas
que como nuvens voaro os cus do mundo de corao Ai! Dona Jia,
[em frica. dona de mim tambm
Jesus, Maria, Jos
Credo!
RITMO PARA A JIA DAQUELA ROA no me olhe assim-sim
que me pra o corao!
Dona Jia dona
dona de lindo nome
tem um piano alemo CANO DO MESTIO
desafinando de calor.
Mestio
Dona Jia dona
do nome de Sum Roberto Nasci do negro e do branco
est chorando nos seus olhos e quem olhar para mim
de outras terras saudades. como que se olhasse
para um tabuleiro de xadrez:
Dona Jia dona a vista passando depressa
dona de tudo que lindo: fica baralhando cor
do oiro cacaueiro no olho alumbrado de quem me v.
do caf de frutos vermelhos
das brisas da nossa ilha. Mestio!

Dona Jia dona E tenho no peito uma alma grande

dona de tudo que triste: uma alma feita de adio.
Foi por isso que um dia Vem at mim
o branco cheio de raiva nesta noite de vendaval na Europa
contou os dedos das mos pela voz solitria de um trompete
fez uma tabuada e falou grosso: toda a melancolia das noites de Gergia;
mestio! oh! mamie oh! mamie
a tua conta est errada. embala o teu menino
Teu lugar ao p do negro. oh! mamie oh! mamie
olha o mundo roubando o teu menino.
Ah!
Mas eu no me danei... Vem at mim
e muito calminho ao cair da tristeza no meu corao
arrepanhei o meu cabelo para trs a tua voz de negrinha doce
fiz saltar fumo do meu cigarro quebrando-se ao som grave dum piano
cantei alto tocando em Harlem:
a minha gargalhada livre Oh! King Joe
que encheu o branco de calor!... King Joe
Joe Louis bateau Buddy Baer
Mestio! E Harlem abriu-se num sorriso branco
Nestas noites de vendaval na Europa
Quando amo a branca Count Basie toca para mim
sou branco... e ritmos negros da Amrica
Quando amo a negra encharcam meu corao;
sou negro. ah! ritmos negros da Amrica
Pois ... encharcam meu corao!
E se ainda fico triste
Langston Hughes e Countee Cullen
FRAGMENTO DE BLUES Vm at mim
(A Langston Hughes) Cantando o poema do novo dia
 ai! os negros no morrem criando nos rios da Guin veredas verdes de ansiedades.
nem nunca morrero! Mos que beira-do-mar-deserto abriram Kano atraco dos camelos da
ventura
...logo com eles quero cantar e tambm Tombuctu e Sokoto, Sokoto e Zria
logo com eles quero lutar e outras cidades ainda pasmadas de solenes emires de mil e mais noites!
ai! os negros no morrem nem
nem nunca morrero!
Mos, mos negras que em vs estou pensando.

MOS Mos Zimbabwe ao largo do Indico das pandas velas

Mos Mali do sono dos historiadores da civilizao
Mos que moldaram em terracota a beleza e a serenidade do If. Mos Songhai episdio bolorento dos Tombos
Mos que na cera polida encontram o orgulho perdido do Benin. Mos Ghana de escravos e oiro s agora falados
Mos que do negro madeiro extraram a chama das estatuetas olhos de Mos Congo tingindo de sangue as mos limpas das virgens
vidro Mos Abissnias levantadas a Deus nos altos planaltos:
e pintaram na porta das palhotas ritmos sinuosos de vida plena: Mos de frica, minha bela adormecida, agora acordada pelo relgio das
plena de sol incendiando em espasmos as estepes do sem-fim balas!
e nas savanas acaricia e d flores s gramneas da fome.
Mos cheias e dadas s labaredas da posse total da Terra, Mos, mos negras que em vs estou sentindo!
mos que a queimam e a rasgam na sede de chuva
para que dela nasa o inhame alargando os quadris das mulheres Mos pretas e sbias que nem inventaram a escrita nem a rosa-dos-ventos
adoando os queixumes dos ventres dilatados das crianas mas que da terra, da rvore, da gua e da msica das nuvens
o inhame e a matabala, a matabala e o inhame. beberam as palavras dos cors, dos quissanges e das timbilas que o mesmo

Mos negras e musicais (carinhos de mulher parida) tirando da pauta da dizer palavras telegrafadas e recebidas de corao em corao.
Terra Mos que da terra, da rvore, da gua e do corao tant
o oiro da bananeira e o vermelho sensual do andim. criastes religio e arte, religio e amor.
Mos estrelas olhos nocturnos e caminhantes no quente deserto.
Mos correndo com o harmatan nuvens de gafanhotos livres Mos, mos pretas que em vs estou chorando!
 Um tubaro passando
CANTO DE OB um risco de frescura.
L vai!
O sol golpeia as costas do negro
e os rios de suor ficam correndo. O barco deslizando
s com a vontade livre e certa do negro
Ardor! l vai!

Os olhos do branco MAURICIO GOMES

como chicotes
ferem o mato que est gritando... Mauricio Ferreira Rodrigues de Almeida Gomes Nasceu enj Luanda,
Angola, em 1920. Um dos primeiros poetas modernistas de Angola.
S o gua sussurante/calmo
corre prao mar
tal qual a alma da terra! EXORTAO

topo
Ribeiro Couto e Manuel Bandeira,
poetas do Brasil,
O MAR do Brasil, nosso irmo,
disseram:
A voz branca que est no mato " E preciso criar a poesia brasileira,
perde-se na imensido do mar. de versos quentes, fortes, como o Brasil,
L vai! sem macaquear a literatura lusada".
O sol bem alto Angola grita pela minha voz,
uma atrapalhao de cor. pedindo a seus filhos nova poesia!
-Abacaxi safo nona Deixemos moldes arcaicos,
carregozinho do barco!... ponhamos de lado,
corajosamente, to famoso no mundo...
suaves endeixas, Deserto de Namibe a espreguiar-se
brandas queixas, num bocejo mole,
e cantemos a nossa terra estendendo tentculos de areia
e toda a sua beleza. como povo gigante
Angola, grande promessa do futuro, viso alucinante, miragem
forte realidade do presente, no escrnio esquisito
inspira novas idias, que aguarda avaramente
encerra ricos motivos a jia mais horrivelmente linda|
e nica no mundo
E preciso inventar a poesia de Angola! a Welwitsshinia mirabilis*,
Fecho meus olhos e sonho, que em si encerra mistrio to profundo...
abrindo de par em par o corao, preciso escrever a poesia de Angola!
e vejo a projeo dum filme colorido Vejo anharas*** infindveis
com tintas de fantasia e cenas de magia: onde noivam no capim,
|pelo amor amansadas,
As imagens so paisagens, gentes, feras. feras bravas, indomveis...
E sucedem-se lenta, lenta, lentamente... Vejo lagos de safira,
Assisto maravilhado to calmos
no despenhar gemente como olhos ternos,
das quedas d'gua do Duque de Bragana... chorosos,
Vejo crescer florestas colossais de tmidas gazelas...
no Maiombe*, onde o verde smbolo E terras rendilhadas do litoral,
de tanta esperana... secas, rugosas, escalvadas,
onde reina o imbondeiro****
Amboim fecundo, Amboim cafezeiro, gitantesco Prometeu agrilhoado,
de alcantis envoltos sempre em nevoeiro denso, viso estranha, infernal, horrenda,
como um fumo cheiroso verde plido, branco, cinzento,
do seu caf gostoso, lembrando lquen mgico, colossal...
 para vergonha nossa,
Baas, cabos, esturios, que pouco fazemos
praias morenas, presos de ftil, preguioso dandismo...
mares verdes, mares azuis,
e rios de aspecto inofensivo Encostai o ouvido atento
mas cheios de jacars... ao corao do povo negro,
escutareis, s vs, poetas da minha terra,
Terras de mandioca e batata doce, que estais por nascer,
campos de sisal, minas e metais, aquilo que para outros segredo defeso,
goiabeiras, palmeiras, cajueiros, mistrio da esf ngica, malsinada alma negra.
areais imensos, cheios de diamantes, Criai nimo, ganhai alento,
chuvadas torrenciais, e vibrantemente cantai a nossa terra!

filas tristes de negros carregadores gemendo... preciso forjar a poesia de Angola!

cantando tristemente seus cantares... Essa nova poesia
planaltos, montanhas e fogueiras, ser vasada em forma candente
feiticeiros danando loucamente: sem limites nem peias,
Angola grande e rica e vria. diferente!...

E preciso criar a poesia de Angola! Mas onde esto os filhos de Angola,

se os no oio cantar e exaltar
Terra enorme onde o inseto impera: tanta beleza e tanta tristeza,
mosquito da febre e mosca tz-tz, tanta dor e tanta nsia
cobrindo tudo de sono. desta terra e desta gente?

Olhai o senhor arquiteto Salal*****, Essa nova poesia,

to pequenino, to teimoso e diligente... forte, terna, nova e bela,
Como ele projeta e constri castelos, amlgama de lgrimas e sangue,
milhes de vezes maiores que ele , sublimao de muito sofrimento,
afirmao duma certeza. iluminem conscincias,
e evoquem paisagens
Poesia inconformista, e mostrem caminhos,
diferente, rumos, auroras...
ser revolucionria,
como arte literria, Uma poesia nossa, nossa, nossa!
desprezando regras estabelecidas, cntico, reza, salmo, sinfonia,
idias feitas, pieguices, transcedncias... que uma vez cantada,
Poesia nossa, nica, inconfundvel, rezada,
diferente, escutada,
quente, que lembre o nosso sol, faa toda a gente sentir
suave, lembrando nosso luar... faa toda a gente dizer:
que cheire o cheiro do mato,
tenha as cores do nosso cu, poesia de Angola!
o nervosismo do nosso mar,
o paroxismo das queimadas, WALT WHITMAN
o cantar das nossas aves,
rugir de feras, gritos de negros, Escuto a Amrica a Cantar
gritos de h muitos anos,
de escravos, de engenhos das roas, Escuto a Amrica a cantar, as vrias canes que escuto;
no espao vibrando, vibrando... O cantar dos mecnicos cada um com sua cano, como deve ser, forte e
Sons magoados, tristssimos, enervantes, contente;
de quissanges e marimbas... O carpinteiro cantando a sua, enquanto mede a tbua ou viga,
versos que encerrem e expliquem O pedreiro cantando a sua, enquanto se prepara para o trabalho ou
todo o mistrio desta terra, termina o trabalho;
versos nossos, hmidos, diferentes, O barqueiro cantando o que pertence a ele em seu barco o assistente
que, quando recitados, cantando no deque do navio a vapor;
nos faam reviver o drama negro O sapateiro cantando sentado em seu banco o chapeleiro cantando de
e suavizem coraes, p;
O cantar do lenhador o jovem lavrador, em seu rumo pela manh, ou no Tem colaborao dispersa em vrias publicaes peridicas. Publicou
intervalo do almoo, ou ao pr-do-sol; textos sob vrios pseudnimos, sendo o mais recente o heternimo
O delicioso cantar da me ou da jovem esposa ao trabalho ou da menina Wayovoka Andr. Alm de Portugal, fixou residncia por longos perodos
costurando ou lavando cada uma cantando o que lhe pertence, e a de tempo do seu exlio em pases como Brasil, Yugoslvia e Itlia, onde,
ningum mais; alm de prosseguir os estudos, desenvolveu uma intensa actividade de
O dia, ao que pertence ao dia De noite, o grupo de jovens, robustos, conferencista.
amigveis, membro fundador da Unio dos Escritores Angolanos. Entre os vrios
Cantando, de bocas abertas, suas fortes melodiosas canes. pseudnimos que usou, destacam-se Africano Paiva, Angolano de Andrade,
Fernando Emlio, Flvio Silvestre, Nando Angola. A versatilidade de Costa
COSTA ANDRADE Andrade, confirma-se com a sua j conhecida faceta de artista plstico. Mas
tal prova acima de tudo uma personalidade, um escritor, um artista que se
encontra em permanente busca de materiais e matrias para o trabalho
Francisco Fernando da Costa Andrade ou simplesmente Costa Andrade, criativo, avultando na sua histria pessoal a arte do compromisso e da
tambm conhecido por Ndunduma w Lpi, nome de guerra adoptado nos ruptura ao mesmo tempo.
tempos da guerrilha no Leste de Angola, durante os idos anos 60 e 70,
natural do Lpi, localidade situada na actual provncia Huambo, onde Da sua bibliografia, em que se inscrevem obras de poesia, fico e ensaio,
nasceu h 64 anos, em 1936, portanto. Fez os estudos primrios e liceais destacam-se, entretanto, pelo seu nmero as obras de poesia.
na cidade do Huambo e Lubango.
Obra: Terras das Accias Rubras (1960, Lisboa, Casa dos Estudantes do
Por razes que se prendiam com a falta de universidades ou outras escolas Imprio),; Tempo Angolano em Itlia (1962, So Paulo, Felman-Rego),;
superiores na Angola colonial, como acontecia na generalidade com os Armas com Poesia e uma Certeza (1973, Cazombo-DEC), ; O Regresso e o
jovens da sua gerao, Costa Andrade encontrava-se em Portugal, nas Canto (1975, Lobito, Cadernos Capricrnio); Poesia com Armas (1975,
dcadas de 40 e 50, com o objectivo de, em Lisboa, realizar estudos de Lisboa, S da Costa); Caderno dos Heris (1977, Luanda, Unio dos
Arquitectura.Com Carlos Ervedosa, foi editor da Coleco Autores Escritores Angolanos); No Velho Ningum Toca (1979, Lisboa, S da Costa);
Ultramarinos da Casa dos Estudantes do Imprio, que desempenhou um O Pas de Bissalanka (1980, Lisboa, S da Costa); O Cunene Corre para o Sul
papel decisivo na divulgao das literaturas africanas de lngua portuguesa, (1981, Luanda, Unio dos Escritores Angolanos), entre outros.
especialmente da literatura angolana. Fonte da biografia: www.colegiosaofrancisco.com.br
AUTOBIOGRAFIA mesmo que as paredes falem,
embrutecido o olhar.
No existe mais
a casa onde nasci Mas quantos so
nem meu Pai o que vivendo
nem a mulambeira sabem que viver
da primeira sombra. ter presente a terra recusada?

No existe o ptio Ladres e assassinos

o forno a lenha mendigos e drogados
nem os vasos e a casota do leo. um velho murmura as suas rezas
e o poeta jovem
Nada existe preso no trio da sua faculdade
nem sequer runas canta as flores midas
entulho de adobes e telhas das noites importadas;
calcinadas. no despertados ainda
no acordaram para a noite
Algum varreu o fogo que os domina.
a minha infncia
e na fogueira arderam todos os ancestres.
II

CELA COMUM No h navios negreiros nas baas,

o mercado da venda dos escravos
I parte da estratgia nova
que o pas inteiro j tem dono
bebe whisky e chama-se yanquee.
preciso estar-se convencido de estar vivo
para estar vivo (Poesia com Armas/70)
 ... e a flor da chuva no capim
tem mais perfume
GRATA
abertas bem abertas esto as mos
grata esta certeza de encontrar para abraar esta manh sem nuvens
Aps luas mais pesadas que cidades
Venceremos a palavra escrita em cada tronco do Maiombe. ontem ( importa j o pr-do-sol nas buganvlias)
Caia um brao as pernas fiquem pelas mulolas ontem (murchas esto agora as flores
Farrapos de pele nas espinheiras das coisas que eram coisas nada mais)
ontem havia medo at no caminhar das rolas sobre a areia.
Os olhos no!
Os olhos vejam A poesia de hoje a voz do povo
a ambicionada luz que se negara todo o mundo o mundo at de algum silncio persistente
antes de fevereiro quer romper a mancha que da noite inda nos fala.

Teus lbios molhados de poesia Oh admirvel sangue a pulsar em cada estrela

Condensada em gotas de cacimbo o sol negro e ilumina
cantam com os rios. a imensido deste perfume
que nos traz a flor da chuva
Tmidos esto os seios das mes e as folhas verdes
o sol negro e brilha dos vulces
os mortos de cada peito independente.
agora j so vivos para sempre.
Madrugada de fevereiro.
(Poesia com Armas/70)
Sou angolano!

A FLOR DA CHUVA... AGOSTINHO NETO

(1922-1979)
 mesmo na folha
Antonio Agostinho Neto nasceu em Icola e Bengo, Angola. Estudou no fruto
medicina em Portugal. Foi um dos dirigentes do movimento de na agilidade da zebra
independncia de seu pas e, triunfante, foi o primeiro presidente da nova na secura do deserto
repblica. Biografia poltica controversa e uma obra literria reconhecida na harmonia das correntes ou no sossego dos lagos
internacionalmente. mesmo na beleza do trabalho construtivo dos homens

o choro de sculos
TEXTO EM PORTUGUS / TEXTOS EN ESPAOL inventado na servido
em historias de dramas negros almas brancas preguias
e espritos infantis de frica
O CHORO DE FRICA as mentiras choros verdadeiros nas suas bocas

O choro durante sculos o choro de sculos

nos seus olhos traidores pela servido dos homens onde a verdade violentada se estiola no circulo de ferro
no desejo alimentado entre ambies de lufadas romnticas da desonesta forca
nos batuques choro de frica sacrificadora dos corpos cadaverizados
nos sorrisos choro de frica inimiga da vida
nos sarcasmos no trabalho choro de frica
fechada em estreitos crebros de maquinas de contar
Sempre o choro mesmo na vossa alegria imortal na violncia
meu irmo Nguxi e amigo Mussunda na violncia
no crculo das violncias na violncia
mesmo na magia poderosa da terra
e da vida jorrante das fontes e de toda a parte e de todas as almas O choro de frica e' um sintoma
e das hemorragias dos ritmos das feridas de frica
Nos temos em nossas mos outras vidas e alegrias
e mesmo na morte do sangue ao contato com o cho desmentidas nos lamentos falsos de suas bocas - por ns!
mesmo no florir aromatizado da floresta E amor
e os olhos secos. os homens negros ignorantes
que devem respeitar o homem branco
e temer o rico
somos os teus filhos
Adeus hora da largada dos bairros de pretos
alm aonde no chega a luz eltrica
Minha Me os homens bbedos a cair
(todas as mes negras abandonados ao ritmo dum batuque de morte
cujos filhos partiram) teus filhos
tu me ensinaste a esperar com fome
como esperaste nas horas difceis com sede
com vergonha de te chamarmos Me
Mas a vida com medo de atravessar as ruas
matou em mim essa mstica esperana com medo dos homens
ns mesmos
Eu j no espero
sou aquele por quem se espera Amanh
entoaremos hinos liberdade
Sou eu minha Me quando comemorarmos
a esperana somos ns a data da abolio desta escravatura
os teus filhos
partidos para uma f que alimenta a vida Ns vamos em busca de luz
os teus filhos Me
Hoje (todas as mes negras
somos as crianas nuas das sanzalas do mato cujos filhos partiram)
os garotos sem escola a jogar a bola de trapos Vo em busca de vida.
nos areais ao meio-dia
somos ns mesmos (Sagrada esperana)
os contratados a queimar vidas nos cafezais
 criar
CRIAR criar paz com os olhos secos.
Criar criar
Criar criar criar liberdade nas estradas escravas
criar no esprito criar no msculo criar no nervo algemas de amor nos caminhos paganizados do amor
criar no homem criar na massa
criar sons festivos sobre o balanceio dos corpos em forcas
criar com os olhos secos [simuladas

Criar criar criar

sobre a profanao da floresta criar amor com os olhos secos.
sobre a fortaleza impudica do chicote
criar sobre o perfume dos troncos serrados
criar ASPIRAO
criar com os olhos secos
Ainda o meu canto dolente
Criar criar e a minha tristeza
gargalhadas sobre o escrnio da palmatria no Congo, na Gergia, no Amazonas
coragem nas pontas das botas do roceiro
fora no esfrangalhado das portas violentadas Ainda o meu sonho de batuque em noites de luar
firmeza no vermelho-sangue da insegurana
criar Ainda os meus braos
criar com os olhos secos ainda os meus olhos
ainda os meus gritos
Criar criar
estrelas sobre o camartelo guerreiro Ainda o dorso vergastado
paz sobre o choro das crianas o corao abandonado
paz sobre o suor sobre a lgrima do contrato a alma entregue f
paz sobre o dio ainda a dvida
E sobre os meus cantos O meu Desejo
os meus sonhos transformado em fora
os meus olhos inspirando as conscincias desesperadas.
os meus gritos
sobre o meu mundo isolado *
o tempo parado
Ainda o meu esprito Sou um mistrio.
ainda o quissange
a marimba Vivo as mil mortes
a viola que todos os dias
o saxofone morro
ainda os meus ritmos de ritual orgaco fatalmente.

Ainda a minha vida Por todo o mundo

oferecida Vida o meu corpo retalhado
ainda o meu desejo foi espalhado aos pedaos
em exploses de dio
Ainda o meu sonho e ambio
o meu grito e cobia de glria.
o meu brao
a sustentar o meu Querer Perto e longe
continuam massacrando-me a carne
E nas sanzalas sempre viva e crente
nas casas no raiar dum dia
nos subrbios das cidades que h sculos espero.
para l das linhas
nos recantos escuros das casas ricas Um dia
onde os negros murmuram: ainda que no seja angstia
nem morte
nem j esperana. marimba e ao quissange **
ao nosso carnaval
Dia haveremos de voltar
dum eu-realidade.
Haveremos de voltar
Angola libertada
Angola independente.
HAVEMOS DE VOLTAR

s casas, s nossas lavras *mulemba rvore de fruto comestvel.

s praias, aos nossos campos **quissange instrumento musical, para dedilhar.
haveremos de voltar.
JOS CRAVEIRINHA
s nossas terras
vermelhos do caf (1922-2003)
brancas de algodo
verdes dos milharais Nasceu em Loureno Marques (atual Maputo, Moambique).

haveremos de voltar Autodidata, desempenhou diversas actividades tais como funcionrio da

Imprensa Nacional de Loureno Marques, jornalista, futebolista, tendo
s nossas minas de diamantes tambm colaborado em diversas publicaes peridicas, nomeadamente
ouro, cobre, de petrleo O Brado Africano, Itinerrio, Notcias, Mensagem, Notcias do Bloqueio e
haveremos de voltar Caliban.

frescura da mulemba * Foi preso pela PIDE, mantendo-se na priso durante 5 anos.
s nossas tradies Posteriormente aps a independncia de Moambique foi membro da
aos ritmos e s fogueiras Frelimo e presidiu Associao Africana.
haveremos de voltar
Recebeu o Prmio Alexandre Dskalos, o Prmio Nacional, em Itlia, o
Prmio Ltus, da Associao Afro-Asitica de Escritores e o Prmio Cames, Como um homem treme.
em 1991. um dos mais reconhecidos poetas da lngua portuguesa e um Como chora um homem!
dos maiores escritores africanos.
Obra: Xibugo, 1964; Cntico a um Dio de Catrane, 1966; Karingana Ua
Karingana, 1974; POETA ATIRADO AOS BICHOS
Cela 1, 1980 e Maria, 1988
Meu amor:
Veja outros poemas do autor em: http://geocities.yahoo.com.br Nem tu percebes ainda o bater
ansioso dos tendes nos afinados
Veja tambm o poema Maria & Jos, de Antonio Miranda, em motores bem mainatos passando a ferro
homenagem ao poeta Jos Craveirinha: o capim debaixo das obscenas chapas
http://www.antoniomiranda.com.br na maquilhagem embelezando
a escarlate as picadas.

UM HOMEM NUNCA CHORA E

tua ostra de chamas
Acreditava naquela histria cerra-me no seu man de con-
do homem que nunca chora. ch palpitando as mornas ptalas do teu gernio
um belo coiso de gemidos no tlamo
Eu julgava-me um homem. de capim onde alongamos os nossos
pesadelos em fragmentos
Na adolescncia dispersos na mata ferroada
meus filmes de aventuras dos insectos de obuses.
punham-me muito longe de ser cobarde
na arrogante criancice do heri de ferro. Porque
confesso-te, meu amor
Agora tremo. no so bem propriamente o que eu desejo
E agora choro. estes pervertidos versos sem rima e sem nada
mas unicamente nacos fixes de um poeta Coitadas que tremem.
de carne em sangue no meio deste zo
atirado aos bichos! Ao bom evangelho dos cassetetes
ouvir avoengos pssaros bantos
cantarem algures nos ombros
SEM TTULO velhas melodias de feridas.

No sei se existe Deus. E depois

Mas se Deus existe sedutora persuaso das ameaas
Ele est com toda a certeza pela dcima segunda vez humildemente
a comer comigo esta farinha pensar: No sou luso-ultramarino
no mesmo prato. SOU MOAMBICANO!

(1966) Ser suficiente esta confisso

Sr. Chefe dos cassetetes
da 2. Brigada?
APARNCIAS

Amigos! PARA UM IDLIO CLANDESTINO

Apesar das aparncias
estarem de acordo com as circunstncias Deixa-me que te beije
no sou eu quem morre de medo. ao de leve o rosto na manh nova
e meus dedos acariciem
Antes nervosos a curva meiga do teu seio.
Durante
E aps os interrogatrios Meu amor:
(Inclusive nos quotidianos trajectos de jipe) o senso fragmenta-me a sensibilidade
a minha lngua que se torna de papel almao e o que seu sinto-o
E minhas desavergonhadas rtulas de borracha larva plena do que h-de vir.
 o que propriedade dos poetas
Tu e eu nem em plena vida se transforma
envolvidos nesta aventura a viso do que parece impossvel
esperamos o comprometido instante em sonho do que vai ser.
nalguma parte de ns.
Karingana!
Vai. No te esqueas.
Nesta manh do Infulene
ao quilmetro dez da liberdade *Obs. Frmula clssica de iniciar um conto e que possui o mesmo
o sobrenatural acontece: significado de Era uma vez.
assim.
Eu preso.
E tu minha mulher CANO NEGREIRA
depois da visita partes vontade
mas no livre. Amo-te
(Julho de 1967) com as razes de uma cano negreira
na madrugada dos meus olhos pardos.

KARINGANA UA KARINGANA* E derrotas de fome

nas minhas mos de bronze
Este jeito florescem languidamente na velha
de contar as nossas coisas e nervosa cadncia marinheira
maneira simples das profecias do cais donde os meus avs negros
Karingana ua Karingana embarcaram para hemisfrios da escravido.
que faz o poeta sentir-se
gente. Mas se as madrugadas
das minhas rbitas violentadas
E nem despertam as razes do tempo antigo ...
de outra forma se inventa mulher de olhos fadados de amor verde-claro
ventre sedoso de veludo
lbios de mampsincha madura To duro
e solues de espasmo latejando no quarto assim lacnico
enche de beijos as sirenas do meu sangue nossos adeus de rosas, Maria.
que meninos das mesmas razes
e das mesmas dolorosas madrugadas
esperam a sua vez. MQUINA ELCTRICA DE COSTURA

Quando finalmente Maria

* fruto comestvel de planta rasteira. menos havia de cansar-se a coser
sua nova mquina elctrica de costura
em funesto ilogismo encerrada
EM VEZ DE LGRIMAS noutro esmero de alinhaves
solidria se prosternou
S um choro em seco desusada.
pe no vrtice da minha dor
o mais intenso Infeliz
auge do luto. mquina de costura.

DE PROFUNDIS
Extrados de: CRAVEIRINHA, Jos. Obra Potica. Maputo: Direco de
Extenso dia taciturno de nuvens. Cultura, Universidade Eduardo Mondlane, 2002. 367 p.
Nas ramadas passarinhos de mgoa
lacrimejando chilros. Um braado
polcromo de flores
perfumando NO SEI SE UMA MEDALHA
De profundis
de coroas. Alguma vez
um cigarro aceso sentir o delicioso sabor de te fumar de repente o ombro Desde a adolescncia que Proena escrevia poemas, quele tempo sob a
direito? temtica anti-colonialista, que resultou na publicao, em 1977, da
primeira antologia potica guineense, sob sua coordenao, entre outros,
Pois e que tambm prefaciou, intitulada "Mantenhamos Para Quem Luta!".
sobre isso eu juro No concluiu os estudos, havendo participado das lutas pela independncia
que tudo pura mentira. do pas. Mais tarde, completou a formao no Rio de Janeiro, integrando
Juro os quadros do Ministrio da Cultura de seu pas, e principiando o magistrio
que nunca um cigarro LM em Histria. Havia, antes, sido o responsvel pela educao de Bolama.
apagou sua idiossincrsica boca de lume Na poltica foi deputado na Assembleia Nacional Popular e membro do
no calor escuro da minha omoplata. Comit Central do PAIGC (Partido nico, de orientao marxista, que
E tambm juro governou o pas da independncia em 1974 at a democratizao nos anos
que nunca plagiei um cinzeiro moambicano sentado a cheirar o bafo da 1990).
prpria cinza com o subchefe de brigada Accio um Deus fantasmagrico
envolto na especial nuvem de tabaco mistura de Virgnia com pele. Ocupou, ainda, o cargo de Ministro da Defesa.
E tambm confesso Como escritor publicou em vrios peridicos, como Razes (de Cabo-
que se esta inveno tivesse acontecido muito provavelmente seria em mil Verde), frica (Portugal), e os panfletrios Libertao e O Militante, ligados
novecentos e sessenta e seis tarde numa certa Vila Algarve enquanto pela ao PAIGC. Em 1982 publicou o livro "No posso adiar a palavra", que reuniu
duodcima vez eu abanava a cabea e dizia: - No sei! seus versos dos tempos de guerrilha.
Por acaso
a mancha desta mentira est. No sei se uma medalha. Mas no sai mais. A morte de Proena foi anunciada pelo Ministro da Defesa guineense,
horas depois do anncio do assassinato por tropas oficiais do candidato a
presidente Baciro Dab. Segundo a verso oficial, Proena seria o
HELDER PROENA protagonista dum golpe de estado e morrera em seu carro, junto ao
motorista e um segurana, aps troca de tiros com os soldados que iam
Hlder Magno Proena Mendes Tavares (1956 - Bissau, 5 de junho de prend-lo. J antes a imprensa mundial anunciara rumores de que o poeta
2009), foi um escritor, professor e poltico da Guin-Bissau, havendo lutado tambm havia sido morto.
na guerra de independncia do pas, na dcada de 1970.

NO POSSO ADIAR A PALAVRA

Quando te propus Quando te propus
um amanhecer diferente abraar a histria, amor
a terra ainda fervia em lavas tantas foram as esperanas comidas
e os homens ainda eram bestas ferozes insondvel a f forjada
no extenso breu de canto e morte
Quando te propus
a conquista do futuro Foi assim que te propus
vazias eram as mios no circuito de lgrimas e fogo. Povo meu
negras como breu o silncio da resposta o hastear eterno do nosso sangue
para um amanhecer diferente!
Quando te propus
o acumular de foras
o sangue nmada e igual
coagulava em todos os crceres NS SOMOS
em toda a terra
e em todos os homens Ns somos
aqueles que dia e noite
Quando te propus fazem com suas mos
um amanhecer diferente, amor os alicerces da vida.
a eternidade voraz das nossas dores Ns somos
era igual a "Deus Pai todo-poderoso criador dos cus lgrimas, suor e sangue
e da [terra" que desafiando mortes e sculos...
fundiram esperanas e f!
Quando te propus Ns somos, irmos
olhos secos, ps na terra, e convico firme o florir, a madrugada
surdos eram os cus e a terra e o verde selvagem dos maquis
receptivos as balas e punhais que em noites sombrias
as amaldioavam cada existncia nossa trazem a cano da vida.
Ns somos Foi vencida...
dana, msica e ritmo Vencida !!!
que em anos 40 Banida!!!
sobreviveram a tempestade da fome. Expulsa do nosso seio
Ns somos irmos Focos da Estrela Negra
terra, chuva e arado Iluminaram a noite odiosa
que alimentam vidas Cantilenas... Spinol Marcelistas
e aliceram o homem! Metemo-las na mesma nau
Ns somos (a tal que sulcava os mares)
o tant da verdade Devolvmo-las aos mares nunca dantes
em msticas noites do fanado* Historietas...
ns somos irmos Contos milagreiros...
a certeza e o porvir! Promessas, e... tudo o mais
Expedimo-las... e foram
*fanado = cerimnia de iniciao pela qual todos jovens da Guin tm que Encalharam, na ponta de Sagres
passar. Com o excesso do peso...
O peso das mortes
O peso dos corpos mutilados
TONY TCHEKA O peso das torturas... Prises! Sacrifcios!!!
O peso da fome...
Tony Tcheka (Antnio Soares Lopes Jnior), natural de Bissau, nascido em Da subalimentao
Dezembro de 1951, considerado um dos grandes nomes de referncia O peso da Histria
literria da Guin-Bissau. Histria de dor e lgrimas

Imposta pela violncia repressiva (abusivamente)

ABUSIVAMENTE Mas verdade
Vencidos... Banidos, expulsos, metidos na mesma nau
A noite rotineira Encalharam... L... Para alm do Cabo
A noite colonial Para no mais voltar...
 as lgrimas engrossam
e rolam
no rosto macilento
"A PROMETIDA"
Djena dezassete chuvas
Dli s Djena uma vida por viver
Djena sem ningum Djena a prometida
do romance Inocente Djena mulher de hoje
a tragdia bacilenta tem fome
no comet
pap homem grande em sede
se meteu no bebe
uma vaca
um saco de farinha corpo de mulher
um tambor de cana inerte como o silncio
umas folhas de tabaco firme como a recusa
repousa intacta
a permuta num sono inviolvel
a prometida

trs
dias
depais
da lua

com fome de amor

boca acre no come
com sede de ternura
garganta seca rejeita gua