NDICE

Prefcio - 7

Bibliografia cinegtica brasileira - 10

Abreviaturas - 17

Vocabulrio - 22

Antologia (Nota prvia) - 129

Caada no litoral do Sul - 131

Processos de caa dos ndios - 133

"Virao" no Tocantins - 135

Perseguindo emas nos campos - 138

Caa aos veados em Vila do Prncipe - 141

Caa de tocaia - 144

Caadas no serto - 145

Passeio e caada na lagoa Juparan - 147

Peri e a ona - 151

Uma caada imperial - 155

Histrias de caador - 157

Caada nos arredores de Juiz de Fora - 161

Continuao da caada - 163

Episdio do tamandu - 172

Uma caada de anta: O casa do Chico Leite - 174

Na Ceva - 176

Caa de banhado em Mato Grosso - 180

 Excurso cinegtica no Pantanal - 183

Proteo caa - 191

Caada na Lagoa da Saudade - 195

Caadores de capivara - 193

Caadas em canoa 200

PREFCIO

Apreciador que sou do desporto da caa e sfrego devorador da literatura cinegtica,

lembrei-me, por desfastio, de colecionar todos os termos, modismos e expresses a
respeito dessa arte, que ia encontrando no decorrer de leituras, ou ouvindo em conversa
com caadores naturais de todos os quadrantes do nosso territrio. Achei-me, assim, em
breve, de posse de material suficientemente avultado para sugerir-me a ideia de escrever
um glossrio de termos e expresses da lngua portuguesa relativos arte venatria e de
uso corrente entre os Nemrods do Brasil. Para torn-lo to completo quanto possvel,
reduzi tambm a verbetes: primeiro, o contedo dos resumidos vocabulrios apensos s
obras de Varnhagem, Paula Sousa, Henrique Silva, e Oliveira e Silva; segundo, a
terminologia relativa falcoaria, que, na nossa lngua, pelo que me consta, se resume na
inserta no livro de Diogo Fernandes Ferreira; por ltimo, muitos termos e expresses
pouco conhecidos no Brasil, e de uso exclusivo, ao que parece, dos portugueses, hauridos
no manuseio da literatura d'alm-mar.

O presente esboo de vocabulrio, no obstante muito lacunoso, e contendo, qui, uma

ou outra definio menos precisa, no se limita, todavia, mera resenha de nomes com
finalidade filolgica, pois esse no foi meu intuito ao coligi-lo; a propsito dos significados,
procuro, sempre que o termo a isso se presta, expor abreviadamente processos de caa
indgenas, ou inserir observaes e reminiscncias que, de um modo ou outro, se
prendam matria. Constitui, pois, o opsculo ora apresentado um embrio de
enciclopdia venatria (do Brasil, em particular), em ordem alfabtica, e para cujo
desenvolvimento e correo solicito e espero a ajuda de todos os cultores da brasilidade,
aos quais antecipadamente agradeo as contribuies que me enviarem, e que sero
devidamente aproveitadas em futuras edies.

C.R. de L.

BIBLIOGRAFIA CINEGTICA BRASILEIRA

A literatura brasileira muito pobre em trabalhos especiais nesse ramo, muito

embora nas obras dos viajantes que percorreram nosso territrio se encontrem
 amiudadas vezes narrados interessantes episdios em que se veem postas prova, na

luta contra a fora, a ferocidade e a agilidade dos animais selvagens, a coragem, a

pacincia, a destreza e a astcia dos brasileiros do interior. Os jornais tambm, de vez

em quando, do insero a artigos sobre caadas e espetaculosas reportagens sobre

expedies venatrias ao nosso hinterland.

No me consta que existam, porm, sob a forma de livro, escritos por compatriotas

nossos, sobre caa e assuntos correlatos, outras obras alm das que a seguir

menciono, todas por mim lidas com ateno:

FRANCISCO ADOLFO DE VARNHAGEN. A Caa no Brasil, ou Manual do Caador

em toda a Amrica Tropical, acompanhado de um glossrio dos termos usuais de caa

por um brasileiro devoto de Santo Huberto. Rio de Janeiro. Em casa de E. & H.

Laemmert, Rua da Quitanda, 77, 1860.

1 vol. in-8. de VIII e 138 pgs.

Reeditado pelo conde Amadeu A. Barbiellini em So Paulo, 1914, na Biblioteca

Agrcola Popular Brasileira, em um folheto de 50 pgs., sob o ttulo resumido de A Caa

no Brasil ou Manual do Caador, por Varnhagen. o n. 3 da coleo. Foram

suprimidas a dedicatria ao Baro de Porto Alegre, o prlogo, o glossrio e vrios

trechos do texto.

JOAQUIM DE PAULA SOUSA. Escola de Caa ou Montaria Paulista. por J.P.S Rio

de Janeiro. Tipografia Perseverana. Rua do Hospcio, 99. 1863.

1 vol. in-4. de 94 pgs.

Henrique Silva refere-se a um Tratado de Caa, Rio de Janeiro, 1860, da autoria de

Paula Sousa. Tal Tratado no existe, pois que, no cap. I., pg. 3, da obra supra, o autor
menciona o opsculo de Varnhagen como sendo a nica obra de brasileiro escrita sobre o
assunto anteriormente sua. Devido extrema raridade da Escola de Caa, ela muito
pouco conhecida, e certamente o caador goiano jamais lhe ps os olhos em cima,
alterando o nome de uma obra que s conhecia de referncia. Seu erro foi repetido in fide
pelo editor do Manual do Caador e, recentemente, pelo Sr. F. Buys, que inutilmente
tentou adquirir o livro de Paula Sousa. HENRIQUE SILVA. A Caa no Brasil Central.
Prlogo do general Couto de Magalhes. Domingos de Magalhes, editor. Oficinas da
Livraria Moderna. Rua do Lavradio, 126, Rio de Janeiro.

I vol. in-8. de 188, 2 pgs.

Do MESMO AUTOR: Caas e Caadas no Brasil, com um prlogo pelo general Couto de
Magalhes, e glossrio de uso dos caadores. H. Garnier, livreiro-editor. (s. l.n.d.).

1 vol. in-8. fr. de 263, 4 pgs.

a obra anterior retocada, ilustrada e acrescentada com o glossrio. Embora no traga

data no frontispcio nem alhures, deve ser edio posterior a 1906, pois deste ano a
impresso do ltimo fascculo do "Atlas" aquarelado por E. Lohse para ilustrar a
monografia de Emilio Goeldi intitulada Aves do Brasil, donde o autor confessa haver
extrado estampas para a iconografia do seu trabalho.

EUGNIO GEORGE. As Caadas, o que elas exprimem moralmente. Trabalho publicado

por iniciativa da "Sociedade Protetora dos Animais". 1912. Cattaneo & Borsetti, Rua 13 de
Maio, 43, Rio de Janeiro.

1 folh. de 16 pgs., ilustrado.

, como se depreende facilmente do ttulo, uma diatribe contra a caa.

HEITOR PEREIRA DA CUNHA. Viagens e Caadas em Mato Grosso pelo Comte... Trs
semanas em companhia de T. Roosevelt. 1918. Tip. Revista dos Tribunais. Carmo, 55, Rio
de Janeiro.

1 vol. in-8. de 4 pgs. prels. 261, e 2 pgs. inms. Com muitas fotozincografias.

Teve 2. edio em 1919. Rio de Janeiro, Oficinas Grficas da Livraria Francisco Alves.
8. de 229, e 2 pgs. inms., e 3., 1922, pelo mesmo editor.

ALBERTO DE CARVALHO. Manual do Caador ou Caador Brasileiro. So Paulo, 1924.

1 vol. in-16. grande de 8 pgs. inms., 164, 6 inms. e 1 de errata.

BENTO ARRUDA. Por Campos e Matas (Caa, Caadas e Caadores). Cia. Grfico-
Editora Monteiro Lobato. Praa da S, 34, So Paulo, 1925.

1 vol. in-8., de 6 pgs. inms. IV, 438, e 4 pgs. inms.

BERNARDO JOS DE CASTRO. O Tiro ao Voo (Estudo Terico e Prtico). 1925.

1 vol. in-8. de 6 inms., IV, 7 a 438, 4 inms. pgs.

C.F. BUYS. Armas e Munies de Caa, com um estudo sobre Aspectos Sociolgicos da
Caa por Edgar Lus Schneider. Edio da Livraria do Globo. Barcelos, Bertaso & Cia.,
Porto Alegre. Filiais: Santa Maria e Pelotas, 1934.

1 vol. in-8. de 294 pgs.

EURICO SANTOS. Manual do Amador de Ces. Origem, domesticao, classificao das

raas, reproduo, criao, alimentao, habitao, higiene, adestramento, molstias e
seu tratamento, etc. por .... Desenhos de Plnio Alves, 2. edio revista e ampliada. F.
Briguiet & C. Editora. Rua So Jos n. 38, Rio, 1935.

1 vol. in-8., de 508, 4 pgs. inms.

ERNESTO VINHAIS. Feras do Pantanal. Aventuras de um reprter em Mato Grosso,

1936, Rio de Janeiro.

1 vol. in-8. de 190, e 2 pgs. inms.

CAA E PESCA, revista mensal publicada em So Paulo e propriedade de Caa e

Pesca Editora Ltda. O 1. nmero saiu em junho de 1941.

ABREVIATURAS

Os algarismos romanos, em seguida s iniciais, indicam o volume; os arbicos, a pgina.

B.A. - BENTO ARRUDA. Por Campos e Matas. (Caas, Caadas e Caadores.) So

Paulo, 1925.

Bras. - Brasileirismo.

C.A. - F.J. CALDAS AULETE. Dicionrio Contemporneo da Lngua Portuguesa. Lisboa,

1881.

C.M.,V. - General COUTO DE MAGALHES. Viagem ao Araguaia, 3. edio, So

Paulo, 1934.

Cin. - Cinegtica.

D.F.F. - DIOGO FERNANDES FERREIRA. Arte da Caa da Altanaria, 2. edio,

Lisboa, 1899.

E.S. - EURICO SANTOS. Manual do Amador de Ces; Origem, domesticao,

classificao das raas, reproduo, criao, alimentao; habitao, higiene,

adestramento, molstias e seu tratamento etc. 2. edio, revista e ampliada. Rio de

Janeiro, 1935.
 E.V. - ERNESTO VINHAIS. Feras do Pantanal. Aventuras de um reprter em Mato

Grosso. Rio de Janeiro, 1936.

Exp. - Expresso.

Falc. - Falcoaria.

H.G. - FRANCISCO ADOLFO DE VARNHAGEN. Histria Geral do Brasil. 1. edio -

1854-57.

H.S., C.B.C. - HENRIQUE SILVA. A Caa no Brasil Central. Rio de Janeiro, 1898.

H.S., C.C. - HENRIQUE SILVA. Caas e Caadas no Brasil - Com glossrio. Editor
Garnier (s.d.).

J.P.S. - JOAQUIM DE PAULA SOUSA. Escola de Caa ou Montaria Paulista, Rio de

Janeiro, 1863, com um glossrio.

J.R. - JOS FRANCISCO e JOO RODRIGUES. Espingarda Perfeita ... Lisboa, 1718.

J.V. - JOS VERSSIMO. A Pesca na Amaznia. Livraria Clssica de Alves & Cia.,

1895.

M. - ANTNIO DE MORAIS SILVA. Dicionrio da Lngua Portuguesa. Lisboa, 1823, 3. ed.

O.S. - A.A.P. D'OLIVEIRA E SILVA. A Arte do Tiro, para militares e caadores, seguida
do vocabulrio dos termos antigos e modernos de guerra, caa e pesca. Porto - 1896.

P.C. - HEITOR PEREIRA DA CUNHA. Viagens e Caadas em Mato Grosso, Rio de

Janeiro, 1919.

R.M. - RAIMUNDO DE MORAIS. Meu Dicionrio das coisas da Amaznia. Rio de

Janeiro, 1931.

R.S. - HERMANO RIBEIRO DA SILVA. Nos Sertes do Araguaia. So Paulo. 1935.

T. - Termo.

V. - FRANCISCO ADOLFO DE VARNHAGEN. A Caa no Brasil ou Manual do Caador em

toda a Amrica Tropical, acompanhado de um glossrio dos termos usuais de caa por um
brasileiro devoto de Santo Huberto. Rio de Janeiro - 1866.

Z.A. - ZACARIAS D'AA. Caadas Portuguesas. Lisboa, 1898.

N.B. Os termos precedidos do asterisco (*) no figuram nos glossrios que acompanham
as obras de Varnhagen, Paula Sousa, Henrique Silva e Oliveira e Silva.
VOCABULRIO

ABOCAR. Pegar. Filar. Agarrar com os dentes.

ABOIZ. "Armadilha de caar coelhos e aves; uma vara fincada no cho, e na outra
ponta tem um lao de corda; dobra-se a vara, e assenta-se a laada sobre o buraco com a
isca ou ceva coberta de uma varinha, que desarma a aboiz, pisando a ave, ou coelho na
varinha, ou metendo o pescoo para comer (M.)."

AAMO. Focinheira que se aplica aos ces e fures de caa para que no filem.

AOR. Ave de rapina amestrada pelos antigos portugueses e espanhis na caa de

pombas, perdizes e lebres. A perdiz era a sua ral predileta. Treinavam-nos tambm para
a caa das garas.

"So os aores no talho e feio mui semelhantes aos gavies, ainda que maiores de
corpo, em cuja grandeza excedem a todas aquelas aves que de rapina se sustentam
(deixando parte a guia) que esta a todas se avantaja na grandeza (D.F.F., I, 53)."

H tambm rapaces semelhantes aos aores no Brasil, e deles houve quem enviasse
dois, em 1618, ao Marqus de Castelo Rodrigo, que de um fez presente ao rei D. Filipe III.

Este logrou observar Diogo Fernandes Ferreira, que dele diz o seguinte (I, 72-73):

"Na alcndora em que estava posto, notei que tinha boa postura; na grandeza do corpo
fazia vantagem aos aores da nossa Europa, ainda que pouca; tinha o rosto comprido, a
cabea para o corpo antes pequena que grande.

"No alto dela em direito dos olhos, tinha umas penas mais compridas que outras, postas
como as dos nossos bufos, a modo de cornos, as quais abaixava s vezes; no eram mui
compridos, o pescoo bem tirado; as penas de que tinha o peito coberto eram brancas,
sem nelas haver pinta alguma; era mais pernalto alguma coisa que os nossos aores;
tinha as mos mais pequenas, o cabo mais curto (1) Nota do Autor No fizeram nada
com ele, por falta de caador.

"Deve haver naquelas partes do Brasil aves notveis para caa e, por falta de quem as
conhea, se no sabe delas."

O aor comum da Europa e da sia o Astur palumbarius, da famlia dos acipitrdeos,

ordem dos rapaces.

*ACUAO. O ato de acuar.

ACUAR. Dos caadores e ces se diz que acuam, quando cortam a retirada caa,
forando-a a fazer-lhes frente; da caa quando, fazendo p atrs, para, conservando
ameaadoramente os ces distncia, latindo de modo compassado, sem se animarem a
entrar em luta com o animal perseguido.
 *AULAR. Assumar. Assomar. Estumar. Incitar os ces com gritos a perseguir a caa.
Pode-se tambm aular a matilha mediante toques com a buzina ou trompa de caa.

ADAMASCADO, CANO. Diz-se dos antigos canos de espingarda forjados de damasco,

isto , de uma associao de barras de ferro e de ao, o que produz na superfcie ornatos
devidos diferena de colorao dos dois metais.

AFILAR OU AFILHAR. Vide Aular (Cin.).

AFIRMAR. Aplicar. Amestrar o co a perseguir apenas determinada caa, desprezando

as outras. (Cin.).

*AGUADEIRAS. Vide Penas (Falc.).

*AJOIAR. Vide Atrelar.

*AJOIO ou AJOUJO. Trela.

*AJOUJAR. O mesmo que Ajoiar.

ALO. Vide Ces de fila.

*ALAPAR. Refugiar-se. Abrigar-se. Esconder-se. Amoitar. Entocar-se. Diz-se dos

coelhos e animais de hbitos semelhantes. (Cin.).

Ex.: "Eram muitos (os coelhos), e morriam pancada, porque os pobrezinhos alapados
debaixo das urzes, se fugiam, eram logo mordidos pelos ces; se esperavam, eram
apanhados mo (CAMILO CASTELO BRANCO. Cenas Contemporneas, 2. ed., 8).

ALARES. Armadilha para perdizes feita de sedas de cavalo.

*ALBARDILHA. Armadilha antigamente usada para a captura de falces. Era feita de fios
de arame e crinas de cavalo (D.F.F., II, 97-98).

*ALCANOS. Dedos das aves falcoeiras (D.F.F., I, 19) (Falc.).

ALCNDORA. Pau em que se costuma pr e atar o falco (D.F.F., I, 19) (Falc.).

*ALAPO. Armadilha consistente em uma jaula de madeira, tendo como teto uma
tampa articulada, que mantida erguida por meio de um esteio mais ou menos vertical,
apoiado num pequeno entalhe de um travesso, colocado horizontalmente, e mal fixado
em uma das extremidades por um anel, e na outra, por leve presso contra uma haste da
grade do alapo. No fundo colocam-se frutas ou sementes. O pssaro, atrado pelo
engodo, salta para dentro do alapo, pousando na haste horizontal posta maneira de
poleiro. Com o peso da ave cai o poleiro, solta-se o esteio que sustm a tampa, e esta,
tornada mais pesada pela adjuno de uma pedra, cai, encarcerando o pssaro.

ALETO. Falco originrio da Amrica (Peru, Antilhas); Falco nigriceps, da fam. dos
falcondeos, ordem dos rapaces.
 "So pequenos na plumagem, diferem de todos os demais.

"Parte do peito, coxas e oveiro tm vestidos de penas midas, e o papo sem nenhuma
pinta; o ruivo tem cor de milhano, a cabea cercada quase toda duma lista de penas da
mesma cor, debaixo das asas, em alguma parte das titelas, tm penas pardas com pintas
atravessadas, como que imitam as dos outros falces; tm as asas compridas, o cabo
para o corpo bem formado, e as mos delgadas, os dedos compridos; gracioso vista;
no os vi caar, tm jeito de grandssimos voadores e que mataro tudo.

"Com eles caam as perdizes; e so to porfiados em as matar, que nas balas entram
com elas.

"O licenciado Filipe Butaca Henriques, natural da cidade de vora, me afirmou que os
vira no Porto do Calvo e Rio das Pedras, na capitania de Pernambuco, onde ele veio dar
costa com uma embarcao vindo de Angola no ano de 605.

"Esteve ali 30 dias, e neste tempo por toda aquela costa viu estes pssaros, que eram
maiores que os gavies primas, e menores que falces; e notou deles serem grandssimos
voadores, tanto que a vista os no podia alcanar para notar deles tudo: muitas vezes os
viu tomar papagaios e outras aves, e no caar serem mui porfiados, e persegui-las,
mostrando muito nimo, e se metiam com os pssaros por dentro das rvores, e no
descansavam at os no levarem nas unhas; e que desejou de os trazer a este reino, por
entender que os prncipes e senhores os teriam em grande estima. Quem os quiser haver
de l pode-os criar em pequenos como os gavies, e pelo mar os tragam depois de
criados, porque quem os souber trazer interessar nisso muito dinheiro.

"Os aletos, alm de matarem perdizes, matam alcaraves, pegas, e so estimados

de todos os caadores geralmente (D.F.F., I, 117-118)."

No nos consta que fossem jamais empregados na caa pelos brasileiros, apesar do
entusiasmo com que Varnhagem preconizava no nosso pas a altanaria.

tambm difcil precisar a qual das atualmente conhecidas espcies de falcondeos

brasileiros pertenceriam os aletos observados por Butaca Henriques; talvez alguma
espcie do gnero Leucopternis.

ALEVANTAR. Vide Levantar. (Cin.).

ALFANEQUE. Falco originrio do norte da frica. Tem a cabea branca, a plumagem

ora ruiva, ora preta, coxas bem longas.

Caa bem a lebre, os dorais, as garotas e os corvos (D.F.F., I, 116-117).

O nome cientfico Cerchneis ou Serchneis tinnunculata, tribo dos falconides, famlia

dos acipitrdeos, ordem dos rapaces.

ALONGADO. Eirado. Montado. Tornado novamente selvagem (Cin.).

ALTANARIA OU ALTANERIA. Arte de caar com aves de rapina amestradas (Falc.).

 *ALTANEIRO. O falco que caava qualquer ave (D.F.F., I, 22).

O que diz respeito altanaria. O falco de voo alto (Falc.).

*AMAINAR. A perdiz ou cadorna estando prestes a alar o voo (Cin.).

AMARRAR. Parar. Mostrar a perdiz. (Cin.). Os ces perdigueiros, quando topam a perdiz
no campo, param e fixam nela o olhar, sem latir, abanando a cauda, e dirigindo-o depois
para o caador (amarrar).

Este faz um sinal e o co avana; a perdiz ala o voo.

AMATILHAR. Reunir os ces em matilha para a caada.

AMEIJOADA. Em cinegtica significa: o lugar em que se recolhem os animais selvagens

para passar a noite. Vide Dormida (Cin.).

*AMOITAR OU AMOITAR-SE. Esconder-se. Refugiar-se do caador ou dos ces em

alguma moita ou lugar escuso.

No Rio Grande do Sul empregam a expresso particularmente em relao s cadornas,

quando se escondem em alguma moita (V.).

Aplica-se correntemente em relao aos cervdeos e galinceos selvagens.

ANTEIROS. Ces afirmados na caa s antas. No Brasil educam-se para anteiros,

geralmente, ces da mesma raa que os aplicados ao corso dos veados. Vide Veadeiro,
Co.

APEIRO. Conjunto de instrumentos, armadilhas e ces, de que o caador se serve para

caar (O.S., 201).

APLICAR. Vide Afirmar (Cin.).

APRAZADOR. Caador que empraza caa grossa.

ARACAMB. Espcie de ces selvagens do interior do Brasil.

"So escuros, tm muito faro e perseguem tenazmente os pequenos animais.

"No so domesticveis", diz PAULA SOUSA, "antes de natural selvagem e refratrios ao

cativeiro."

"Havendo bastante", acrescenta, "no me consta que algum os tivesse apanhado e

domesticado em casa.

So peritos caadores e exercem esse mister em bandos, que se supe ser a famlia;
so tenazes na perseguio de pequenas caas - coelhos, cutias e at mesmo veados.

Quando atropelam a caa, tm um como que latido soluado, que lhes sai do fundo da
garganta, aspirado fortemente e que os denuncia ao longe.
 So ces com todos os caractersticos da espcie; o fato de no latirem , como observa
BREHM, o que caracteriza as espcies de ces selvagens (H.S., C.B.C., 45)."

Tambm se emprega o nome para designar pequenos ces ordinrios, gozos ou

fraldiqueiros (H.S., C.C., 257; V.).

ARANHOL. Armadilha de caar pssaros. Tem o aspecto de uma teia de aranha.

Faziam-no de duas, trs e quatro varas.

ARAPUCA. "Pequena armao de pedaos de pau ou taquara, em cuja armadilha se

colocam alguns gros de milho presos a uma rachadura nela praticada. A ave, ao bicar o
milho, faz desandar a armadilha, e a arapuca, perdendo o apoio que a mantinha suspensa
de um lado, cai-lhe em cima e a prende (B.A., 11)."

ARATACA. "Consiste em um madeiro pesado, colocado transversalmente sobre o

caminho habitual da caa, suspenso em uma das extremidades por meio de uma
armadilha que a caa faz desandar ao passar por baixo, recebendo a morte com a queda
do madeiro sobre o dorso. At as onas so mortas no serto por esse meio (B.A., 8)."

*ARCO. Arma dos ndios destinada a lanar flechas. Consta de uma vara flexvel, s
vezes talhada no caule de uma palmeira, ligeiramente curva, e com as extremidades
unidas por um cip tenso. Usavam-no de duas maneiras:

1. De p, conservando uma das pontas do arco entre o grande e o segundo artelho do

p esquerdo, e segurando a vara com a mo esquerda. Firmavam-se com o p direito, e
com a mo do mesmo lado seguravam a flecha e puxavam a corda.

2. Deitavam-se em decbito dorsal, flexionando as coxas sobre o abdome e as pernas

sobre as coxas; com os dedos dos ps juntos mantinham a vara do arco. As mos
puxavam a flecha e esticavam a corda. A flecha deslizava pelo pequeno espao
compreendido entre os ps.

ASSUMAR ou ASTUMAR. Animar com gritos especiais os ces a perseguirem a caa.

ATIAR. Aular. Estumar. Assumar. Incitar os ces a correrem a caa.

*ATIRADEIRA. Arma usada pelas crianas a fim de alvejar, com pedrinhas, pequenos
pssaros e animais de pelo.

Consta de uma forquilha de cabo curto, feita de arame grosso, ou madeira, tendo presas
nos seus ramos duas tiras de borracha elstica, que se unem por meio de uma pea de
couro mais larga, na qual se coloca o projetil.

ATIRADO. Chumbado. Animal que recebeu o tiro, mas conseguiu fugir ferido. (Cin.)

ATOCAIAR. Ficar na tocaia espera de que a caa passe para atirar-lhe. Pode ser

feita de cima de um jirau ou mut (Cin.) (Bras.).

 ATRELAR. Prender os ces com a trela ou ajoio.

*AVESSADAS. Correias com que se atam os falces nas varas ou alcndoras

(D.F.F., I, 19) (Falc.).

AZAGAIA OU ZAGAIA. Espcie de lana curta, tendo uma folha larga, pontiaguda e

cortante, na extremidade. arma dos negros da frica, e no sul de Mato Grosso

empregada na caada das onas, para conter a fera acuada ou derribada.

AZEUMA ou AZEVO. Chuo. Lana usada antigamente na montaria de ursos e

javardos.

BAFARI. Variedade do falco europeu (Falco peregrinus), proveniente do

Mediterrneo (Sardenha, Baleares, Romnia).

"Estes da Romnia so granados falces e muito bons grueiros, e mui raivosos, de

grande fome, e cainhos e apegadores (D.F.F., I, 109)."

Caavam bem em companhia dos nebris.

Os tagarotes eram tidos como variedade dos bafaris; vinham de Cabo Verde e da

Costa d'frica. Mais famintos que os bafaris, por isso mesmo dificilmente remontavam

a caa de voo mais alto, contentando-se com as adens (D.F.F., I, 109) e outros

pequenos palmpedes.

*BAGO. Cada um dos gros de chumbo com que se carregam as espingardas (Cin.).
 BAGUS, CES. Vide Chimarres, Ces Bagus ou

*BALA. Projetil inteirio, geralmente de chumbo, podendo tambm ser de ferro, cobre

ou nquel, de forma varivel (cilndrica, cnica, cnico-truncada, cilindro-cnica, ogival,

esfrica) fixo extremidade anterior de uma cpsula cilndrica ou cilindro-cnica de

cobre ou lato (cartucho), cheia de explosivo, e deflagrvel pela percusso de uma

espoleta.

Com o nome de balas-hlice encontram-se no mercado projetis de chumbo de forma

aproximadamente cilndrica, perfurados no centro, em toda a extenso; nesse canal

existem trs lminas cncavas, presas parede e inclinadas no mesmo sentido

(hlice). O giro helicoidal dos projetis indispensvel ao alcance e preciso do tiro;

como estas balas se destinam ao carregamento dos cartuchos de espingarda, arma de

canos interiormente lisos, o ar, passando pelas lminas inclinadas, produz o mesmo

efeito que as raias das carabinas nas balas simples.

Balas explosivas ou dunduns so projetis ocos, cheios de explosivo. Deflagram ao

contato do alvo e estilhaam como granadas. So empregadas, principalmente, na

frica e na ndia, contra os animais de epiderme resistente (crocodilos, elefantes,

rinocerontes). Denomina-se impropriamente balas dunduns a certos projetis

estilhaveis, muito traumatizantes, mas no explosivos.

*BALA. "Mata formada de arbustos espinhosos em plena vegetao (C.A.)" (Cin.).

BALIM. Balote. Gro de chumbo de grande dimetro.

BALOTE. Pequena bala.

BALROAR. Abalroar. Encontrarem-se os ces com a caa (Cin.).

 *BAMBURRAL. Bambual ou Bambuzal. Touceira de bambus (Pernambuco). Lugar

encharcado, cheio de vegetao arbustiva, entremeado de juquiris, tabocas e cips,

difcil de atravessar (R.M., I, 74)."

*BAMBURRO. ", em Mato Grosso, um emaranhado de mato muito fechado e baixo,

geralmente entremeado de espinho, japecanga, cip e macega, dentro do qual no

possvel enxergar a ona, ainda que se esteja s vezes a trs metros de distncia

(P.C., 105)."

BANDOLEIRA. Correia que se prende arma para lev-la a tiracolo.

*BANHADO. Brejo. Alagadio nas vrzeas dos rios ou dos lagos e lagoas.

*BANHADO, CAA DE. Caa de brejo. Nome aplicado a toda e qualquer espcie de
caa ribeirinha, geralmente aves pertencentes s duas ordens dos palmpedes e pernaltos
(patos, marrecos, gansos, cisnes, narcejas, saracuras, quero-queros, garas, flamingos,
etc.)

*BARBEIRO. O mesmo que Sapateiro.

BARREIRO. "Baixadas salino-salitrosas, de cor acinzentada, puxando para branco (H.S.,

C.C., 258)."

BARRIGADA. Conjunto das vsceras do animal abatido, que os caadores do a comer

cachorrada, como estmulo.

BARROAR. Voltar a encontrar o rasto da caa depois de o haver perdido (diz-se dos
ces).

BARROCADA. Vide Bibocas.

*BATEDORES. Caadores aos quais incumbe, nas batidas, a misso de tocar a caa

para as esperas.

BATER. "Primeiros latidos do co ao entrar no mato onde h vestgios de passagem,

caminho que corta um mato (H.S., C.C., 258)" (Cin.).

BATIDA. Caada em que os animais so tocados atravs do campo ou floresta, por

homens (batedores), ou ces, em direo a determinados lugares (espera) em que se

postam os caadores a fim de alvej-los na passagem. Tambm significa o mesmo que

Trilho (Cin.).

*BATIZAR. Operao que consiste em, estando a pele da ona esticada no quadro,

fazer duas incises em toda a espessura da gordura, mas sem ferir o couro: a primeira,

ao longo do eixo mediano do corpo, da cabea cauda; a segunda, transversalmente,

pelo meio do corpo, formando com a primeira inciso uma cruz, de onde o nome (P.C.,

139) (Cin.).

BATOCA. Grande soquete. *BEBEDOURO. Poo, laguna ou riacho frequentado

pelos animais durante a estaco seca, e onde se torna fcil mat-los traio. Lugar

habitual em que os animais selvagens se dessedentam (Cin.).

*BIBOCAL. Lugar cheio de bibocas.

BIBOCAS. Anfractuosidades. Buracos. Grotas pequenas. Cavidades abertas no solo

pelas enxurradas. Barrocada (Mato Grosso).

BILBODE (CAAR ). A la billebaude (dos franceses). Sem plano predisposto,

aventura, ao acaso. Expresso proposta por PAULA SOUSA, na falta de outra que no

nosso idioma lhe corresponda (pg. 11) (Cin.).

BISCA! Vide Isca! (Cin.).

BOCAINA. Vale ou canhada entre duas elevaes do terreno. "Espao de campo

entre duas pontas ou cabeceiras de mato (H.S., C.C., 259)."

BODOQUE. Arco pequeno, de duas cordas, apresentando ao meio uma pequena

rede em que se coloca o projetil, geralmente uma bola de barro endurecido, ou seixo

rolado. arma usada pelas crianas na caa dos passarinhos.

BOIZ. Vide Aboiz.

BOLAS. Instrumento usado nos pampas do Sul, para laar reses no campo e caar

emas, perseguindo-as a cavalo.

"As bolas so em nmero de trs e medem, pouco mais ou menos, trs polegadas de

dimetro. A parte externa de cada uma delas se assemelha a uma bolsa de couro cru,

que se pe de molho para tirar-lhe a rigidez. Essa bolsa enchida de areia e a abertura

bem costurada. Ao secar, o couro contrai-se e o todo torna-se duro como pedra. Cada

bola prende-se a uma corda de trs ou quatro ps de comprimento, feita de tiras

entrelaadas tal qual o lao, e as trs cordas unem-se por um n a dois ps de

distncia das bolas. Esta parte pode chamar-se o punho do aparelho, visto que a

pessoa que o maneja segura esse n na mo direita, imprimindo s bolas a necessria

velocidade para faz-las girar com toda a fora sobre a cabea, atira-as em seguimento

de cavalo ou boi que se quer prender.

No trajeto as bolas espalham-se tanto quanto o permitem seus liames, e, alcanando

a perna do animal, nela se enroscam, embaraando-lhe a fuga (JOHN LUCCOCK,

Aspectos Sul-Riograndenses, trad. por Melo e Sousa, pgs. 66-67)."

A arma de procedncia indgena. O primeiro dos nossos cronistas a descrev-la

Pero Lopes de Sousa, que a encontrou em uso entre os indgenas do Rio da Prata

(Dirio da Navegao da armada que foi terra do Brasil em 1530..., Lisboa, 1839,

pgs. 53-55). 0 jesuta Ferno Cardim afirma que tambm os carijs (caris) a usavam

para derribar homens e animais (Tratado da Terra e Gente do Brasil, ed. J. Leite, pg.

36).
 BOLEADEIRA. O mesmo que Bolas.

BOM CORREDOR. "Lugar em que pode haver uma boa caada sem desnortear-se a

caa (J.P.S., 91)" (Cin.). (Bras.).

BORNI. Falco originrio da Europa Central, certamente o Falco peregrinus. Bons

para toda a altanaria; atacam as garas, perdizes, alcaraves e garotas (D.F.F., I,

115).

BRETE. "Armadilha de dois paus delgados, do longor de um cvado, para tomar aves

(M.)."

BROCO: O veado que perdeu os chifres. Na poca do ano em que isto sucede,

regularmente, a carne dos cervdeos torna-se morrinhenta e intragvel.

BROCOTS. "Terrenos cheios de altos e baixos e quase geralmente pedregosos

(H.S., C.C., 259)" (T. do Brasil Central).

*BRONCOS. Assim qualificam os caboclos da Amaznia os palmpedes quando,

durante a muda, esto sem as penas grandes das asas, e, portanto, impossibilitados de

voar (C.M.V., 19) (Cin.) (Bras.).

*BUCHA. Rodela espessa de feltro, papel comprimido, ou l, destinada a separar no

cartucho a plvora do chumbo. De dimetro um pouco superior ao calibre interno do

cartucho, quando bem aplicadafunciona, em relao aos gases da combusto da

plvora, como um mbolo de bomba, propelindo a carga de chumbo.

Os nossos matutos empregam como bucha para as suas pica-paus a palha de milho
desfiada e socada.

BUSCANTE. O empregado na funo de procurar rastos de caa pelos montes.

BUZINA. Vide Trompa.

*CAATINGA. Regies do nordeste brasileiro, onde a umidade escassa apenas

permite o desenvolvimento de espcies vegetais muito resistentes, prprias das zonas

ridas, como as cactceas, bromeliceas, e, em geral, as plantas espinhosas.

*CABO. Cauda das aves falcoeiras (Falc.).

CAA. Veao. Animais que se perseguem ou por constiturem boa alimentao, ou

por fornecerem peles e outras substncias aproveitadas pela indstria, ou, ainda, como

medida de defesa do homem, em vista do prejuzo por eles causado. Os animais que

constituem objeto de caa esto compreendidos nas grandes classes dos reptis, aves e

mamferos. A caa de aves tem o nome especial de caa de volataria, e a de

mamferos, caa de pelo.

CAA. Exerccio aprazvel em que o homem procura, pela inteligncia, coragem e

habilidade, vencer a astcia e a agilidade dos irracionais, capturando-os vivos ou

mortos.

CAADA. Montaria. Expedio de caa.

*CACHORRADA. Matilha de caa (Cin.).

 *CACHORREIRO. O que conduz os ces atrelados para solt-los no rasto da caa.

*CACIFO. Pequeno cofre perfurado, ou gaiola, empregado para o transporte dos

fures.

CES D'GUA OU CES DE BUSCA. Ces que, por instinto peculiar raa, ou em

virtude de treinamento especial, vo buscar a caa abatida, saltando, se necessrio for,

aos brejos, lagoas e rios.

CES DE FILA. Os que preiam (filam) a caa. Os antigos davam-lhes o nome de alo

ou molosso, e empregavam-nos no s para a guarda das habitaes e rebanhos, pela

fora e coragem de que so dotados, como tambm na caa das feras (lobos, ursos).

Atualmente o tipo clssico de co de fila representado pelo buldogue, animal de

focinho curto e achatado, cabea grande e quadrada, orelhas pequenas, corpo rolio

musculoso, pernas grossas e tortas.

A particularidade mais notvel a disposio dos dentes, que se imbricam e cruzam

com os do maxilar oposto, de modo que, uma vez dada uma dentada, a vtima na certa

perde um pedao de carne. O buldogue uma verdadeira fera domstica e infunde real

respeito aos amigos do alheio.

CAIARA. "Espcie de cerca morta, isto , aquela que formada de forquilhas e

garranchos (H.S., C.C., 260)." Nas caiaras apanham-se, s vezes, varas inteiras de

caititus e queixadas, quando levantadas em lugar conveniente, e tendo aberturas de

penetrao construdas a modo dos jequis e covos para peixe.

CAMA. Lugar em que a caa repousa ou estaciona durante o dia (Cin.).

*CAMARADA. Trabalhador rural, geralmente guardador de gado, prtico da regio, e

que serve de guia s cavalhadas e expedies cinegticas (Bras.).

*CAMPINA. Terreno extenso, plano ou pouco acidentado, coberto de vegetao

rasteira.

CANGOTE. Parte inferior da nuca dos veados e antas.

*CANHADA. Vale. Depresso entre dois ou mais morros.

*CANTIL. Frasco de metal de forma elptica e achatada, contendo uma reserva de

gua, e que os excursionistas levam preso cinta

CAPO. Vegetao de arbustos e pequenas rvores ilhadas no meio de um campo.

Tambm significa animal emasculado.

CAPARO. Capuz de pelica, com que se cobre a cabea das aves falcoeiras quando

a caminho da caa. Tem uma abertura para a passagem do bico; no mais, cobre

completamente a cabea do rapineiro. retirado no momento do ataque (D.F.F., I, 19)

(Falc.).

CAPELA. Bando de bugios ou de monos empoleirados.

*CAPOEIRA. Capoeiro. Bosque de rvores novas, de pequeno dimetro de caule, e

pouco copadas, entremeadas de ervas altas.

Quando se faz uma queimada de mata virgem, a vegetao, que em seguida brota,

d lugar a um pasto, e, aps, ao capoeiro.

CAPOEIRO. Vide Capoeira.

 *CARABINA. Arma de fogo, sistema de repetio, de cano longo e raiado, destinada

a atirar a grandes distncias, com preciso, projetis inteirios (balas). usada para a

caa de grande porte e couro resistente, como os grandes felinos, paquidermes e

ruminantes da sia, frica e Amrica.

No nosso pas emprega-se quase que exclusivamente contra os tapires (antas),

onas, tamandus, jacars e cervos galheiros.

*CARNIA. Animal encontrado morto. Vide Embiara.

CARREGAR. Colocar os projetis na arma.

*CARREGAR. Investir a caa contra algum. O rinoceronte carrega contra quem quer

se lhe depare na frente; os touros bravos contra quem trouxer sobre si vestes ou

objetos de cor vermelha. galicismo (do fr. charger) aclimado (Cin.).

*CARREGAR CARTUCHOS. Srie de operaes, que consistem sucessivamente em

colocar a espoleta, a carga de plvora, a bucha, o chumbo, fechar o cartucho a rodela

de papelo, e virolar.

*CARREIRO. Sulco largo e profundo deixado pela passagem repetida dos tapires na

barranca argilosa dos rios e lagoas (Cin.).

*CARTUCHEIRA. Cinto em que se carregam os cartuchos de munio.

*CARTUCHOS. Cpsulas cilndricas ou cilindro-cnicas, em que se colocam a

espoleta, a plvora e o projetil, que, juntos, constituem uma carga de fogo, ou tiro

(Cin.).

Pode ser totalmente metlico, e nessa categoria esto os cartuchos de bala; ou de

papelo, com reforo metlico na parte inferior; nessa ltima classe esto os

destinados a cargas de chumbo em bagos ou balas-hlice.

Os cartuchos para chumbo inteiramente metlicos contam poucos entusiastas.

CERRADO. Bamburro. Capoeiro em que abundam rvores tortuosas e cips

entrelaados, dificultando lobrigar-se a caa.

CETRARIA OU CITRARIA. Nome antigamente dado falcoaria (corruptela de

acipitraria) (Falc.).

CEVA. Lugar em que se deixam propositadamente os alimentos preferidos por certa

espcie de caa, a fim de que, habituando-se ela a frequent-lo, seja possvel ao

caador, escondido nas proximidades, mat-la traio.

CEVADOIRO. Ceva.

*CEVADURA. Resto da perdiz ou ave semelhante em que se cevou o aor (D.F.F., I,

21) (Falc.).

CEVAR. Dar de comer aos falces; tambm se diz do ato de comerem essas aves a

caa que preiam. (D.F.F., I, 20-21). (Falc.) Alimentar animais na ceva (Cin.).

*CHAMA. O mesmo que Chamariz.

*CHAMARIZ. Nome dado ave domesticada da mesma espcie que as que se

deseja apanhar e que se utiliza na caa traio, a fim de atrair suas semelhantes

cilada ou armadilha.

Para apanhar aves de rapina empregava-se como chamariz antigamente, e ainda

hoje, em alguns lugares, o bufo, espcie de coruja (fam. dos Estrigdeos), dada a

conhecida animosidade dos rapaces diurnos para com os noturnos. Mal avista o pobre

bufo, cai-lhe em cima o rapineiro, e o caador emboscado pode abat-lo a tiro, ou

apanh-lo em armadilhas ou redes apropriadas.

Para a caa das pombas costuma-se, entre ns, empregar uma chamariz cega, atada

por um barbante pelo p. Para a caa dos patos usam-se, alm de exemplares

domesticados, chamarizes artificiais, feitos de madeira e coloridos, que se deixam

boiando numa laguna intercalada no trajeto habitual desses palmpedes. Vendo seus

inanimados irmos pousados n'gua, o bando todo resolve fazer o mesmo, fornecendo

timos alvos ao caador atocaiado.

*CHANFRAR. Estraalhar as aves por meio de tiros feitos de muito perto, ou com

munio grossa (Cin.).

*CHAPADA OU CHAPADO. Altiplano. Plancie que se estende sobre serras

elevadas.

CHIMARRES, CES BAGUS ou. Chamam-se assim, no Rio Grande do Sul, os

ces domsticos que, proliferando nos campos, se tornam selvagens, e atacam quando

famintos, como alcateia de lobos, as reses no campo. So objeto de uma caa ativa

visando a defesa dos rebanhos.

*CHIQUEIRO. "Quadrado de alguns metros, cercado de todos os lados, tendo uma

porta de tbua corredia, que fica suspensa por meio de um cordel ligado parte

superior da porta e que, para mant-la suspensa, ligada a uma mola de pau, ou

armadilha, debaixo de um estrado colocado no interior do chiqueiro. A caa, engodada

pelo milho que est sobre o estrado, penetra por ele e com seu peso desanda a mola,

fazendo cair a porta. Muita caa, veados, queixadas, caititus, pacas e cutias so
vtimas desse lao. Para os queixadas e caititus, entretanto, no h necessidade da

armadilha. Faz-se o estrado a comear da entrada do chiqueiro e ao nvel do cho,

avanando dois metros para dentro, mas de maneira que, nessa extremidade, fique

elevado do cho um metro. Os porcos entram por cima do estrado e, chegados

extremidade, saltam para dentro do cercado. Quando procuram sair, comeam a rodear

as paredes da priso, mas, ao invs de pularem para cima do estrado, passam por

baixo dele, sem nunca atinarem com a sada. sabido que os porcos-do-mato no

elevam os olhos, tanto que o caador, rodeado por eles e na iminncia do perigo, basta

trepar em um toco ou galho de rvore a meio metro de altura, para evitar as suas

aguadas e perigosas presas (B.A., 10)" (Cin.).

*CHOFRAR. Esbarrar. Dar de chofre. Topar inopinadamente com a caa. No Brasil

diz-se, de preferncia, esbarrar.

CHOFREIRO. Caador que atira caa de chofre.

*CHOROROCAR. Piar baixinho, tremulando. Entre as aves brasileiras, chororocam

principalmente os nhambus, macucos e capoeiras (Bras.).

CHUO. Lana tosca. Espcie de azagaia grande (V.).

*CHUMBAR. Ferir levemente a caa (Cin.).

CHUMBEIRO. Bolsa para chumbo, que se leva ao cinto ou a tiracolo, provida de

divises para os diferentes dimetros dos gros de chumbo (Cin.).

CHUMBO. Munio granulada. H gros ou bagos de vrios dimetros designados

convenientemente por nmeros das escalas dos fabricantes, e apropriados a todas as

espcies venatrias que no requerem o emprego de bala. fabricado ora mole, ora

endurecido por uma forte percentagem de liga de antimnio. As preferncias dos

caadores variam: o chumbo mole tem menor poder de penetrao, porm produz, em

virtude da deformao que sofre, ferimentos mais traumatizantes, e por isso

empregado para ferir animais de pele pouco resistente; o endurecido indicado para

quando se tem que alvejar de longe, ou em animais de epiderme resistente, como

veados, ou de plumagem densa, como os palmpedes, onde no raro o chumbo resvala

sem ferir (Cin.).

CILADA. Pulador. Passador. Lugar por onde habitualmente passa a caa que se deseja

alvejar (Cin.).

*CINGIDEIRA. Dedo mediano dos ps das aves falcoeiras (D.F.F., I, 19) (Falc.).

CINTADO, CANO. O que feito de chapas de ferro soldadas e torcidas depois.

Empregava-se na sua fabricao, antigamente, o metal proveniente de ferraduras

velhas.

"Quem com perfeita segurana os quiser obrar, faa as chapas de ferraduras ou

canelos, porque neles se alcana, e experimenta a melhor prova; advertindo sejam

estes brandos, por ser esta a causa por que deles se faz semelhante escolha... (J.R.,

70)" (Cin.).

*CITREIRO. Caador hbil em veterinria falcoeira (D.F.F., I, 22) (Falc.).

*CLARIM. Instrumento de sopro, metlico, retorcido maneira dos trombones, usado

nas caadas aristocrticas para executar as fanfarras e toques.

Por extenso de significado, d-se esse nome aos indivduos que os tocam.

*COBERTEIRAS. Vide Penas (Falc.)

 COLADOR, CO. Aquele que gosta de meter-se espontaneamente pelo mato

adentro em procura de caa (Cin.) (Bras.).

*COMEDIA. "Lugar, na beirada dos lagos e igaraps, orlado de canarana onde certos

peixes e anfbios vo comer. Comedia de peixe-boi, de pirarucu, de tartaruga. Clareira

na floresta, em que os quadrpedes e quelnios vo comer frutos. Comedia de anta, de

paca, de jabuti. Alto de rvore onde os pssaros e aves vo comer. Comedia de arara,

de papagaio, de mutum (R.M., I, 140)" (T. amaznico).

*CONCHAS. Vide Escudetes (Falc.).

*CONFIRMAR. Dar os mesmos sinais de mostra que outro co j deu (Cin.).

*CORIXOS. "Crregos de existncia efmera, criados pelas cheias. Alguns perduram

mesmo na vazante, com as guas estagnadas, conforme o terreno que encontram

(P.C., 37)" (T. de Mato Grosso).

*CORRER: Caar de corso. Exs.: Fulano gosta de correr antas; vamos hoje, meus

amigos, correr uma paca! (Cin.).

*CORRER-LHE OS VENTOS. Farejar (Expresso portuguesa).

CORRIDA. "Msica dos ces que perseguem a caa em que se amestram (J.P.S.,

91)." Os latidos enquanto esto tocando a caa (Cin.).

CORSO, CAAR DE. Perseguir correndo animais de pelo com ces ou sem eles.

Veados, lebres, raposas, etc., constituem caa de corso. Dentre as aves, s as

corredoras (avestruzes, emas) constituem objeto de caa com esta denominao.

CORSO, CES DE. Os que perseguem os animais corredores: veados, antas, pacas,
cutias, lebres, etc. Esto nessa categoria os galgos, sabujos e lebrus.

CORTAR VENTO. Aproximar-se da caa caminhando em sentido contrrio quele

em que sopra o vento, isto , peitavento, para iludir o ouvido e olfato apurados dos

animais silvestres.

*CS. Vide Salto (Falc.).

COSTELA. "Armadilha para pssaros, feita de uma costela de cavalo com uma corda

torcida em uma tbua estreita (M.)" (Cin.).

*COSTILHA. "Armadilha para apanhar falces; consta de um arco de pau como o da

costela, com duas maas na ponta, e um sedenho delgado, e bem torcido, para tomar

falces na dormida (M.)."

*COT. Animal que tem rabo curto, quer naturalmente, quer em consequncia de

amputao parcial.

*COUTADA. O mesmo que couto ou tapada.

*COUTEIRO. Homem encarregado de tomar conta de um couto ou tapada. Ao que os

franceses chamam garde-chasse.

*COUTO. Tapada. Grande rea cercada ou murada, em que se cria a caa em

relativa liberdade (Cin.)

*CUBERTEIRAS. Vide Penas (Falc.).

 *CULERO. Cueiro (em espanhol). Na gria cinegtica de Mato Grosso significa o

ninho ou refgio dos animais de caa.

Ex.: "A gente j sabe onde a capivara tem o seu culero (E.V., 137)." (Cin.) (Bras.)

*CUMBUCA. "Cabaa de boca grande (CNDIDO DE FIGUEIREDO, Dicionrio da

Lngua Portuguesa).

O fruto da sapucaia (Lecythis urnigera, fam. das Lecitidceas) constitui uma tima

cumbuca empregada no Brasil como artifcio para capturar macacos, desde que cheia

de milho, castanhas ou outras sementes quaisquer, de que os quadrmanos so muito

gulosos. O macaco vem, fareja a gulodice, mete a mo pela abertura da cumbuca,

segura um punhado de castanhas, mas... no pode retirar a mo, porque essa

aumentou de volume com a carga e no passa mais pelo orifcio. No acode

lembrana do gluto o expediente de soltar algumas castanhas para libertar-se, e

comea a espernear e soltar guinchos sem outro resultado alm do de chamar a

ateno do caador, que logo acode a recolher a presa. Alguns smios, no entanto,

conseguem escapar, e estes no caem mais em outra. Da o provrbio Macaco velho

no pe a mo em cumbuca, aplicvel ao indivduo prudente e experimentado, que no

se mete em negcios arriscados.

*CUNHAS. O mesmo que Cuberteiras. Vide Penas (Falc.).

CUPIM. D-se este nome a cada uma das colnias de trmites, as quais, no campo,

se apresentam sob a forma de montculos de barro semelhantes aos pes de acar

(Cin.).

CURSAR. Lanar os projetis. Espingarda curseira: a que tem grande alcance.

CUTIEIROS. Ces amestrados na caa das cutias. Frequentemente os paqueiros,

quando balroam uma cutia, saem-lhe no rasto, abandonando a paca que perseguiam.

Tais ces, mal afirmados, fazem o desespero dos caadores.

DAMASCO. Metal empregado na fabricao dos antigos canos de espingarda e que

era composto de uma associao de lminas de ferro e ao (Cin.).

DAR ENCONTRADA OU DAR DE ENCONTRO. Achar-se o co frente a frente da

caa que est perseguindo. Alguns ces sabem cercar a caa e dar de encontro.

DECEINAR OU DESAINAR. Amansar as aves falcoeiras, isto , habitu-las a andar

na mo do caador depois da muda, quando geralmente se tornam mais selvagens e

esquivas (D.F.F., I, 20) (Falc.).

*DESALAPAR. Desentocar. Forar o animal a deixar o esconderijo.

DESENGATILHAR. Pr o co da arma no descanso.

*DESENTOCAR. Fazer sair da toca ou buraco o animal que a se refugiou.

Para desentocar as pacas e cutias h uma espcie de co de pernas tortas, pelo

preto ou castanho, cabea larga e focinho comprido, orelhas grandes e cadas, que ns

chamamos pernas tortas (basset dos franceses; dachshund dos alemes).

Para desentocar os coelhos, utilizam-se, em vrios pases da Europa, os fures

(Putorius furo).

Os tatus so no Brasil desentocados por processos indgenas, dos quais alguns bem

interessantes:
 1. Conseguindo-se agarrar a ponta do rabo do tatu, com uma pequena vara vai-se

fazendo ccegas no nus do animal. Com a excitao, o desdentado desencrava as

unhas da terra e pode ser retirado com facilidade.

2. Outro processo consiste em fincar roda do buraco, enquanto o animal cava e

atira a terra para trs, uma srie de varinhas, de cerca de meio metro de comprimento,

que se amarram em feixe a uma certa altura, que no deve ser muita, para que no

deixe espao suficiente para o tatu se mover nessa gaiola improvisada. O animal, logo

que sente no estar mais sendo perseguido, volta-se dentro da toca para sair, e vai

atulhando progressivamente o buraco com a terra retirada. saida o focinho encontra-

se com o vrtice dessa cpula ogival de varas, e, como no sabe escavar para trs,

nem pode mudar de posio, irremediavelmente capturado.

3 Para fazer sair as piaras de porcos-do-mato das grotas em que se meteram, usa-

se introduzir na toca um ramo de arbustos desfolhado em toda a extenso, menos na

extremidade, onde se conserva um tufo de folhas, que embebido em urina.

Atrado pelo cheiro ativo desse lquido, os porcos pem a cabea para fora do

esconderijo ao retirar o caador lentamente a vara, e podem ser ento facilmente

alvejados (B.A., 73).

4 Aplica-se tambm a fumaa como processo geral para desentocar animais,

principalmente pacas. Para isso queimam-se gravetos, folhas secas ou papel, e, por

meio de um abano, dirige-se a fumaa para dentro do buraco. Tornando-se irrespirvel

a atmosfera, o animal no tem outro remdio seno espirrar, o que faz de modo brusco

e velocssimo, conseguindo, no raro, escapar aos perseguidores.

5. Aplica-se tambm a gua para desentocar animais.

 DORMIDA. Pouso. Poleiro. Lugar em que as aves se recolhem para passar a noite

(Cin.).

EIRADO. O mesmo que Montado (Bras.).

*EMBARROAR. O mesmo que Barroar.

EMBIARA. Presa. Caa. Carnia. O que foi caado (pelos animais).

A ona costuma guardar os restos da embiara. por ela que, s vezes, se conhece

seu rasto. Frequentemente um caititu ou veado parcialmente devorado (T. do Norte,

arquivado por RODOLFO GARCIA no seu Dicionrio de Brasileirismos).

EMBORNAL. Bolsa de caador, usada a tiracolo, em que se transportam roupas,

remdios, alimentos, etc., quando em excurso demorada.

*EMPRAZAR. Encurralar a caa. Cerc-la para que no fuja.

ENCARNE. Barrigada. Poro dos animais abatidos que se abandona aos ces, para

que se habituem a persegui-los.

ENCARNIAR. Cevar o animal de caa, co ou ave falcoeira, na carne da caa a que

se deseja aplic-lo.

*ENCARTE. Toques com a buzina ou trompa de caa destinados a reunir a matilha

no encalo do veado que um dos ces levantou (B.A., 54) (Cin.).

ENCASTELAR. Pairar a perdiz no pice do voo, antes de descer terra. No momento

em que a perdiz ou cadorna encastela que deve ser alvejada, visando-se um pouco

abaixo dos ps.

ENCONTRO, DAR DE. Vide Dar Encontrada (Cin.).

*ENFIADA, TIRO DE. O que se d quando a ave se levanta na frente do caador e

voa horizontalmente, afastando-se dele na mesma direo. Visa-se em cheio.

ENGANOS. Vide Samicas. (Cin.).

ENGAR. Afeioar-se a caa a algum pasto (O.S., 218).

*ENGATILHAR. Preparar a arma, j carregada, para o tiro, o que se faz: ou

levantando os ces at o ressalto nas carabinas e espingardas comuns; destravando o

ferrolho nas armas desse sistema; ou destravando tambm as espingardas mochas, as

quais, ao se carregarem, engatilham automaticamente.

ENGODO. Vide Isca.

ENSAIAR. Mentir no rasto. Diz-se dos latidos dos ces enquanto ainda no

levantaram a caa.

*ENTOCAR. Esconder-se na toca.

*ENTROCHADO. Torcido. Vide Trochado (Cin.).

ESCUMILHA. Chumbo de gros muito pequenos.

*ESCORA. Espreita. Emboscada (Bras.) (Cin.).

*ESCORVAR. Armar a espingarda. Colocar a espoleta na espingarda j carregada,

quando de antecarga.

*ESCUDETES. Asperezas que as aves de rapina tm nos sancos, semelhantes s

escamas de peixe. Tambm se chamam conchas (D.F.F., I, 22) (Falc.).

ESMERILHES. Pequenos rapaces empregados em falcoaria, pertencentes ao

subgnero Aesalon do gnero Hipotriorchis. H espcies americanas: Aesalon

columbarius, A. femoralis. Eram empregados na caa da perdiz, codorniz e pequenos

pssaros; pareciam-se no talhe e plumagem com os falces alfaneques.

*ESPADAS. Bons ces perdigueiros (T. port., Z.A., 182) (Cin.).

ESPARRELA. Armadilha para apanhar pssaros. Tbua com visgo destinada a

prender pelos ps os pssaros que nela pousem.

*ESPERA. Lugares frequentados amide pela caa: por a encontrar o alimento

predileto (comedia); costumar fazer as dejees; ou, ainda, descansar e banhar-se.

Nesses lugares fcil ao caador escondido (de tocaia) alvej-la com xito (Cin.).

Lugar por onde devem passar os animais tocados pelos batedores (Cin.).

*ESPIGO. Contraforte que desce das serras e vem terminar nos vales.

*ESPINGARDA. Arma de fogo, de apoiar no ombro, com um ou mais canos, lisos por

dentro, destinada a atirar com carga de chumbo e, eventualmente, com bala. Pode ser

de tiro simples, de repetio (tipo Remington, Winchester, etc.) e automticas.

ESPIRRAR. Sair o animal brusca e inesperadamente da toca em que se refugiou.

Aplica-se o verbo aos coelhos, pacas, cutias e, tambm, aos porcos-do-mato (caititus)

(Cin.) (Bras.).

Obriga-se o animal a espirrar de duas maneiras: primeira, atacando-o com ces

especiais, de pernas curtas, ou fures, capazes de entrar com facilidade em buracos de

pequena abertura; segunda, por meio de fumaa,

que se dirige com um abano para dentro da toca, tornando a atmosfera irrespirvel.

ESPOLETAS. Cpsulas fulminantes; pequenas carapuas de cobre com uma mistura

que detona pela percusso, com um objeta metlico, inflamando a plvora. Existem de

dois tipos (atualmente): as destinadas s armas de ouvido, tambm chamadas de

carregar pela boca, de antecarga, ou de vareta; e as de cartucho, ou fogo central, para

as armas de retrocarga, ou de carregar pela culatra. Alm destas h as espoletas fixas,

de cartucho.

*ESPREITAR. Ficar de escora. Ficar espreita. Ficar espera da caa (Cin.).

ESTACAR. Parar. Amarrar (T. Bras.) (Cin.).

ESTUMAR. Vide Assumar.

*FACO. Grande faca de mato, que se leva cintura.

*FALAR. O mesmo que Ensaiar e Mentir (Bras.) (Cin.). Ex.: "Os rastos que partiam da

carnia foram logo seguidos por "Mestrinho", que falou ao senti-los (P.C., 192)."

FALCOARIA. Arte de criar, tratar e caar com falces e aves semelhantes.

 Tudo o que diz respeito a essa caa.

FALCOEIRAS, AVES. Rapaces empregados na caa de altanaria. So, alm dos

falces propriamente ditos, de que h vrias espcies e variedades, os gavies,

aores, esmerilhes e geas.

*FALCOEIRO. O que caa com falces ou cuida deles.

FALCES. Rapaces da famlia dos falcondeos ou acipitrdeos, tribo falconides,

empregados na caa de altanaria.

Diogo Fernandes Ferreira, no seu livro publicado em 1616, menciona e descreve sete

gneros de falces com os nomes setes, bornis, gerifaltes, nebris e sacres. So todos,

parece, espcies e variedades dos gneros falco, hierofalco e serchneis.

Sucede, porm, que a falcoaria caiu em franca decadncia j em comeos do sculo

XVII, com o aperfeioamento e diminuio de peso das armas de fogo portteis, isto

quando ainda no tinham atingido grande adiantamento as cincias naturais, nem

Carlos Lineu, criador da sistemtica moderna e da nomenclatura binria, sonhava

nascer.

Assim sendo, dada a ruptura dos elos de tradio entre a poca em que a acipitraria

(cetrria, falcoaria) estava em voga, e o tempo dos modernos estudos de zoologia,

difcil, qui mesmo impossvel, encontrar com segurana a correspondncia entre os

nomes transmitidos por Diogo Fernandes Ferreira e os das espcies de falcondeos

hoje cientificamente designadas. Davam naqueles tempos distantes o mesmo nome, s

vezes, a espcies totalmente distintas, que apenas exteriormente se assemelhavam, e

nomes diferentes a aves que mal constituam variedades de uma s espcie zoolgica
definida.

Feita esta ressalva, procuro no artigo correspondente a cada nome da diviso

clssica, indicar a designao cientfica correspondente, sem, porm, garantir como

exatas tais identificaes.

*FANFARRAS. rias de caa executadas pelos clarins, e que constituem uma

espcie de descrio musical dos episdios da caada, e dos animais que esto sendo

perseguidos. Nas do nosso pas no se conhecem as fanfarras, mas na Europa, onde o

desporto cinegtico praticado a rigor, com grande trem, so parte integrante e

indispensvel do ato.

Na obra editada pela Livraria Larousse, escrita por vrios ilustres amadores em

colaborao, sob o ttulo La Chasse Moderne, Enciclopedie du Chasseur, vm

transcritos numerosos toques e fanfarras (pginas 607-632), que, por uma interessante

coincidncia, so todas no tom de d maior.

*FAREJAR. Sentir o cheira da caa. Seguir no rasto levado pelo cheiro. Tomar o faro

(Cin.).

FARO. Olfato. Sentido do olfato nos animais de caa.

*FAROLAR. Farejar ensaiando (T. do Nordeste).

*FAZER. Perseguir (tratando-se do co que segue a caa).

Ex.: "Os nossos perdigueiros, que as vinham tirando a ventos (as perdizes), iam-nas

j fazendo... (Z.A., 199)" (Cin.).

*FAZER BARRIS. Diz-se das grandes caadas de palmpedes - (patos, marrecos,

etc.), que, depois de assados, se conservam longo tempo em barris cheios de banha,

nos quais so exportados (C.M., V., 19) (Cin.).

FAZER SERTO. Diz-se da caa que foge muito, pelo mato adentro (Cin.) (Bras.).

*FERIDA. Lugar em que se procuram refugiar as aves perseguidas pelos rapaces

(D.F.F., I, 21) (Falc.).

FERRAR. Ser amarrada. Ficar a perdiz queda no campo, debaixo do olhar do co

(Cin.).

*FERVER. Diz-se que a acuao ferve quando ela chama a ateno dentro do mato

pelos latidos dos ces e urros da fera (P.C. 170 e passim) (Cin.).

*FIADA. Cada uma das pequenas corridas que d o perdigueiro antes de amarrar.

"Aos primeiros reparos dum deles correra o outro e confirmara-os; seguiram-se as

mostras e de "fiada em fiada", at que chegaram parada firme: a perdiz tinha ferrado

(Z.A., 182)."

*FICAR-SE. Estacar o co repentinmente, pressentindo a caa.

"Os nossos perdigueiros, que as vinham tirando a ventos (as perdizes),... iam-se

ficando (Z.A., 119)" (Cin.).

*FILAR. Prear. Agarrar com os dentes. Vide Ces de Fila (Cin.).

*FIRME. Chama-se um firme, no sul de Mato Grosso, a qualquer pedao de terra

FERRAR. Ser amarrada. Ficar a perdiz queda no campo, debaixo do olhar do co

(Cin.).

*FERVER. Diz-se que a acuao ferve quando ela chama a ateno dentro do mato

pelos latidos dos ces e urros da fera (P.C. 170 e passim) (Cin.).

*FIADA. Cada uma das pequenas corridas que d o perdigueiro antes de amarrar.

"Aos primeiros reparos dum deles correra o outro e confirmara-os; seguiram-se as

mostras e de "fiada em fiada", at que chegaram parada firme: a perdiz tinha ferrado

(Z.A., 182)."

*FICAR-SE. Estacar o co repentinmente, pressentindo a caa.

"Os nossos perdigueiros, que as vinham tirando a ventos (as perdizes),... iam-se

ficando (Z.A., 119)" (Cin.).

*FILAR. Prear. Agarrar com os dentes. Vide Ces de Fila (Cin.).

*FIRME. Chama-se um firme, no sul de Mato Grosso, a qualquer pedao de terra

mais alta e que no atingida pelas guas durante as enchentes (P.C., 38).

*FLECHAS OU FRECHAS. Setas. Armas dos ndios. Fabricavam-nas com ligeiras

modificaes, conforme eram destinadas caa, pesca, ou guerra. Para a caa

usavam-nas lanar, tanto com o arco, como com a zarabatana (uamiri).

FOJO. " uma fossa de um metro de dimetro e dois de profundidade, cuja boca

dissimulada com ramos flexveis e leve camada de terra; a caa, ao passar

despercebida, cai ao fundo do fojo e a morta ou apanhada viva. Em muitos so

colocados abatises, pedaos de madeira dura, de pontas aguadas, fincadas no fundo

com as pontas para cima. A a caa encontra quase sempre a morte.

Para os tatus, que em algumas regies causam graves prejuzos lavoura, os

roceiros usam o fojo com as paredes e fundos revestidos de paus rolios e boca a

descoberto. Basta colocar dentro uma carnia qualquer, para que os tatus a vo

caindo, um atrs do outro, sendo apanhados muitos de uma vez (B.A., 9)" (Cin.).

*FRALDIQUEIRO. Co que no presta para caa, devido a ter sido criado com

excessivo mimo e conforto, o que lhe diminui as qualidades de resistncia necessrias

(Cin.).

*FRECHAR. Ferir ou matar com a flecha.

*FUO. Vide Furo.

FULMINANTES, CPSULAS. O mesmo que Espoletas.

FURO. Putorius furo. Pequeno carnvoro, semelhante a um cozinho, empregado

em Portugal e outras naes da Europa para desentocar os coelhos. A caa com o

furo proibida por alguns pases.

*FUSTELA. Instrumento de ferro que corta por presso rodelas de papelo,

destinadas a flechar os cartuchos (Cin.).

*GALGOS. Raa de ces caracterizada pela cabea estreita, focinho comprido, corpo

longo e muito mais delgado na regio abdominal do que na torcica, pernas longas e

finas. So empregados para correr as lebres. Diana, a Caadora, deusa da mitologia

greco-romana, representada perseguindo veados com galgos.

GANIR. Vide Ensaiar (Cin.).

*GARCEIRO. Falco especializado na caa das garas. Para tal fim eram os

melhores os gerifaltes e os nebris, provenientes do norte da Europa.

*GARGANTA. Porta. Portela. Bocaina. Espao estreitado entre morros, pelo qual um

vale se comunica com outro.

Caador garganta o que se gaba de proezas que no praticou (Bras.).

GAVIES. Aves de rapina, da famlia dos falcondeos ou acipitrdeos, outrora

empregados na caa de altanaria. O gavio comum da Europa o Accipiter nisus. No

s esta espcie como outras prximas eram treinadas para a caa de aves pequenas,

perdizes, codornizes, e, s vezes at, para a de lebres.

"Tm as mos compridas e delgadas e os dedos da mesma feio (D.F.F., I, 29)."

No Brasil h muitas espcies de gavies; sem falar no maior, o gavio-rei (Harpya

destructor), temos o gavio-pombo verdadeiro (Ictinia plumbea), o aor brasileiro

(Hyperthotheres cachimans), os caracars (Polyborinos, P. Brasiliensis, P. vulgaris), os

quiri-quiris (Tinnunculus sparverius), e muitas mais espcies, entre elas os lindos

Leucopternis (L. superciliares, L. melanops, L. albicollis).

Apesar dos votos de Varnhagen, no nos consta que se tivesse feito aqui nenhuma

tentativa de amestramento desses rapaces para a caa.

 Um tio-av meu, fazendeiro em Araruama (estado do Rio), possua um gavio

domesticado, e que era (parece inacreditvel!) o guarda do seu galinheiro.

GERIFALTE. Nome de vrias espcies de falces originrios dos climas frios (Sucia,

Noruega, Islndia, Groenlndia), de porte mais avantajado que o dos demais, e

considerada a mais nobre dentre as aves falcoeiras. A espcie mais comum era o

gerifalte branco da Noruega (Hierofalco candicans), tribo dos falconides, fam. dos

acipitrdeos.

Diogo Fernandes Ferreira alude um gerifalte branco levado do Brasil ao Infante D.

Lus, filho do rei D. Manuel; pela breve descrio que d, parece tratar-se de um

exemplar de qualquer espcie do gnero Leucopternis, qui o L. albicollis.

Os gerifaltes eram excelentes garceiros.

GOZO. Co ordinrio, muito mestiado. "Que no caa (H.S., C.C., 261)" (Cin.).

Todavia, a maior parte dos ces empregados para a caa no interior do Brasil se

compe de gozos, isto , de ces sem raa definida.

*GROSAR. Raspar a gordura do couro da ona.

Pode-se praticar esta operao logo depois do couro enquadrado, ou aps o batismo.

Vide Batizar (P.C., 139) (Cin.).

GROTA. Groto. Depresso do terreno com vegetao cerrada e pedras. Serve de

abrigo e refgio a grandes animais.

GUARDA-MATO. Arco metlico que, na parte inferior das coronhas, protege os

gatilhos contra os choques involuntrios.

 *GUARNECER. Ataviar a ave falcoeira para lev-la caa, isto , pr-lhe o caparo e

as pioses nos santos (Falc.).

*GUAIACA. Embornal. Bolsa em que se transportam os cartuchos, pios, etc., quando

em excurso venatria (B.A., 38-39).

*GUEIRREIRO OU GRUEIRO. O falco especializado na caa dos grous.

Treinavam-se para tal os bafaris, bornis, lagarotes, alfaneques e sacres (Fale.).

*HALALI!. Vitria! Interjeio de triunfo que soltam os caadores quando o animal

perseguido faz os ltimos esforos para escapar aos ces. Tambm se d este nome

aos latidos mais fortes, e como que alucinados, com que a matilha traduz o seu

contentamento por se sentir prestes a abocanhar a caa ( termo francs aclimado

entre ns pela falta de expresso verncula correspondente).

Ex.: "E o toque descia, se aproximava, cerrado, ruidoso, num crescendo de halalis

(H.S., C.C., 125)."

ICH. Armadilha em forma de alapo para apanhar pequenos animais e galinceos

selvagens.

IGAP. "Mato alagadio, pedaos das florestas invadidas pelas guas dos rios nas

enchentes; mata dentro d'gua; pntano no qual crescem as rvores, ou pntano no

meio da mata e no qualquer pntano (H.S., C.C., 261)" (J.V., 100, 107, 111).
 *INSETO. Assim se qualificam, em alguns lugares do norte do Brasil, as feras

indgenas (R.S., 237).

IR DE ALCANCE. Diz-se "quando o co segue a caa muito atrasado, tendo esta j se

afastado dali h algum tempo (J.P.S., 91)" (Exp. de So Paulo).

*ISCA. Engodo. Alimento preferido pelo animal que se deseja capturar e se coloca

prximo ou sobre a armadilha.

*ISCA!. Interjeio usada para aular os ces.

*ISCOO!. Isca! Pega! Agarra! Interjeies usadas para lanar o co sobre a caa.

*JACAR. Marca de faco de mato muito usado pelos sertanejos de So Paulo (B.A.,

11) (Cin.).

JIRAU. "Estrado de madeira rolia que os caboclos fazem sobre galhos de rvores,

ou quatro paus fincados, geralmente sobre um barreiro, que as caas frequentam,

atradas pela natureza salitrosa do solo. Durante a noite, ficam em cima espera da

caa que matam da, passando a noite a salvo da surpresa de alguma ona pintada

(B.A., 11)" (Cin.).

JUQUI. " um grande balaio raso, de taquaras, tendo uma pequena porta ao lado.

Posto de boca para baixo, coloca-se na porta uma esteira de taquarinhas flexveis,

preparadas a canivete, e tranadas ou amarradas a barbante em duas travessas de

taquara resistente. D-se esteira a forma de uma telha, de modo que a entrada para

o juqui fique franca; na extremidade que fica para dentro do juqui, as taquarinhas
formam um feixe emaranhado. As aves, como macucos, jacus, urus, nhambus, etc.,

cevadas antes de se colocar a rede (fio se chama na roa), penetram pela boca da

esteira, levando com o prprio esforo as taquarinhas, e penetram arrastando-se na

priso de onde no mais podem sair porque, cada vez que tentam fazer, encontram as

pontas agudas das taquarinhas que as detm no intuito da fuga. No juqui apanham-se

bandos inteiros de jacus, urus, e muitos macucos e nhambus (B.A., 10-11)."

LAO. "Armadilha que consiste numa verga presa a uma corda, cuja extremidade se

liga a um penguelete, especado no pique, em entalhe feito numa forquilha, onde se

coloca o engodo (H.S., C.C., 261)" (Cin.).

LAO. Longa corda, em que uma das extremidades desliza por um n corredio feito

na outra. arma empregada pelos pees para pegar o gado. Por extenso, pode ser

tambm utilizada na caa de animais velozes, como os veados campeiros e as emas,

estando o caador a cavalo. exerccio que demanda muita percia e coragem, eis por

que Varnhagen considerava o lao arma lcita (pg. 34)."

*LACRANAR. Ferir. Sangrar. Dilacerar. Diz-se das feras em relao aos ces de

caa.

Ex.: "Os queixadas, enfurecidos, rodearam o pobre Foguete, lacranando-o

horrivelmente."

LAZARINA. Velha espingarda de pederneira, fabricada por um clebre armeiro de

Brscia, do sculo XVII, de nome Lazarin Comminazo.

Em meados do sculo passado ainda havia no Brasil quem apreciasse as lazarinas,

adaptadas, naturalmente, ao sistema das cpsulas fulminantes (V., 24; H.S., C.B.C.,
18).

LEBRUS. Ces provenientes do cruzamento de galgos com ces de fila, que saem

com dentadura desses ltimos. So empregados na caca das lebres (V. 46).

LEVANTAR. Encontrar a caa e faz-la pr-se de p, correndo em sua perseguio.

Diz-se dos ces.

Ex.: Hoje a minha matilha levantou um veado (Cin.).

LEVANTE OU LEVANTO. A aco de levantar (Cin.).

LOBEIRO. Caador de lobos.

MACEGA. Campo em que abundam gramneas herbceas e pequenos arbustos

(Bras.).

*MACHARRO. Nome corrente em Mato Grosso para designar o mais corpulento

macho de ona da regio, ao qual todos os mais respeitam (P.C., 39 e passim.).

MALHO. Correias com que se prendem guizos ou cascavis nos ps da ave falcoeira

(D.F.F., I, 19) (Falc.).

*MANCHA. Ilhota de mato que se deixa no meio de um campo cultivado, e que serve

de asilo caa (Cin.).

"Emprazar um javali, faz-lo sair da mancha, esper-lo de cara..., um prazer (Z.A.,

17)."
 MANCHIL OU MANGIL. Faca de mato que se leva cintura, em bainha de couro.

Vide Jacar.

*MANTENA. Forte. Corpulento. Resistente. Desenvolvido. Assim se qualificam em

So Paulo os animais de caa, difceis de acuar e resistentes carreira e ao tiro. "... O

velho Chico Leite, caador de fama, achou que seria uma perrenguice matar ali assim,

acuado no poo, um animal mantena como aquele que vinha h mais de uma hora

acossado pela sua guapa canzoada (H.S., C.C., 125)."

*MO. P das aves falcoeiras (D.F.F. I, 19) (Falc.).

MASTIM. Co de pastores, destinado guarda do gado.

Na Europa, h raas especiais, entre elas a dos policiais, belgas e alemes, os collies

(Inglaterra). Os policiais alemes, raa porventura cruzada de lobo, so empregados

para a caa a este animal nos pases da Europa Central.

No Brasil, a par das raas especiais, empregam-se quaisquer outros ces, mesmo

gozos, desde que para tal ensinados. No Rio Grande do Sul consta-me que se prepara

um co para a guarda das ovelhas retirando-o da ninhada antes de abrir os olhos e

dando-o a criar a uma ovelha. O co cresce no meio da carneirada e se afeioa de tal

modo a esses animais, que julga seus semelhantes, que se constitui defensor

espontneo e dedicado do rebanho.

*MATALOTAGEM OU MATULA. Comestveis j preparados que se transportam nas

excurses venatrias e outras.

*MATINAR. Levantar-se o caador pela madrugada, com o falco faminto, a fim de ir

 caa (D.F.F., I, 20) (Falc.).

MATIRI. Embornal. Saquitel feito de fibras vegetais, que serve para guardar

instrumentos de caa e pesca (T. amaznico).

MENTIR. Vide Ensaiar (Cin.).

*MESTRE, CO. O que capaz de, por si s, farejar o rasto e levantar a caa

arrastando aps si toda a cachorrada. Geralmente adquirem essa habilidade aps

treino de dois anos em uma s espcie venatria.

*MIMETISMO. Recurso de defesa de certos animais, que, para se disfararem,

tomam a cor do lugar em que esto, escapando desse modo aos seus perseguidore:

ou, inversamente, escolhem para refgio um terreno de colorao semelhante sua

pele ou plumagem. Mimetismo do primeiro tipo o dos camelees; do segundo, o da

cadorna, que, estando amoitada, de tal modo se confunde com a terra, que passa

despercebida.

MOCHA. Espingarda, cujo mecanismo da culatra no tem ces e percussores visveis

exteriormente (CIN.).

*MOO DE MONTE. Caador. Monteiro. Auxiliar assalariado das excurses

cinegticas (Exp. portuguesa). Vide Camarada.

MOLOSSO. Alo. Co de fila, que pode ser aplicado caa das feras do nosso pas:

ona pintada (Felis ona), canguu (F. canguu) e suuarana (F. concolor).

MONDU ou MUNDU. Arataca.

 Para apanhar os animais, sobretudo os tigres, usavam os ndios de armadilhas ou

mundus, onde, ao irem eles a entrar, lhes desandava em cima um grande tronco

d'rvore (H.G., I. 118)."

*MONTADO. Diz-se do animal domstico ou domesticado que, fugindo para o mato, cai

no estado selvagem (Cin.).

So frequentes, nas fazendas do Esprito Santo, Minas Gerais, Mato Grosso e outros

estados, as caadas de porcos montados, pois muitos proprietrios preferem criar

desse modo os sunos, por lhes sair menos dispendiosa a indstria.

Os ces bagus ou chimarres do Rio Grande do Sul so animais montados.

mesma categoria pertencem os bfalos que, na ilha de Maraj, so objeto de

expedies cinegticas.

*MONTANTE, VOO. o inicial da perdiz, antes de encastelar. Se se quiser abat-la

nessa fase, deve-se visar acima da cabea da ave.

O voo montante da narceja irregular, cheio de zigue-zagues; o do faiso, quase

vertical.

MONTARIA. Nome dado no Brasil Central e na Amaznia s canoas empregadas na

navegao fluvial (Bras.).

MUT. Corresponde mais ou menos ao jirau ao palanque, com a nica diferena de

que se arma beira do rio para fisgar o peixe ou atirar a animais e aves ribeirinhas

(J.V., 73, 101, 111) (T. amaznico).

N
 *NA BUCHA. Junto ao caador. Diz-se que levantam na bucha aves como o narcejo,

que s quando o atirador chega perto que alam o voo.

*NA CATINGA: No cheiro. No rasto (Exp. de Gois).

Ex.: A ona vem na catinga dos porcos-do-mato (Cin.).

NA FUMAA. Diz-se que a fera vem na fumaa quando salta malferida sobre o

caador desastrado que no a conseguiu abater com o primeiro tiro, em aluso

rapidez do revide, que nem d tempo fumaa de se dissipar (Cin.).

NEBRI. O nebri era certamente uma variedade do Falco peregrinos, nativo das

regies nrdicas, mas Diogo Fernandes Ferreira englobou nessa designao outra

espcie, proveniente das ndias de Castela (Amrica Central, Antilhas), "do mesmo

talhe e feio dos de Noruega", e que provavelmente seria o gerifalte ou aor do

Mxico.

NEGAA. Vide Rol. (Falc.).

NEGACEAR. "Emprestar e atrair caa (E.S., C.C., 262)."

NHATO. O que tem a mandbula inferior mais saliente que a superior. Aplica-se este

qualificativo ao veado camocica. Em So Paulo tambm se aplica s pessoas.

Corruptela de prognato?

*NINHEGO. o falco criado desde pequeno pelo homem (D.F.F., I, 22) (Falc.).

NORUEGAS. Frio. Stios sombrios e de baixa temperatura que a caa geralmente

abandona pelos mais resguardados (Cin.).

GEA. Pequena ave de rapina empregada, se bem que raramente, na altanaria: No

preavam, agiam apenas pela presena, paralisando, com o temor que suscitavam, os

pssaros pequenos, como, v.g., a calhandra (D.F.F., I, 51).

ONCEIROS. Ces aplicados caa das onas. Os ces de fila devem prestar-se a

isso admiravelmente. Os onceiros do Brasil parecem provir do cruzamento de

perdigueiros com os nossos veadeiros.

*ORGULHO. " soberba da ave, o qual toma se a no trazem na mo, e lhe do de

comer demasiado, e de aves agrestes (D.F.F., I, 21)" (Falc.).

*OVEIRO. nus das aves falcoeiras (D.F.F., I, 19) (Falc.).

PAQUEIROS. Ces amestrados na caa s pacas. Quaisquer ces pequenos e geis

podem ser aplicados a essa caa, mas os melhores para desentocar tais roedores so

os podengos, entre ns denominados pernas tortas.

*PARADA. Mostra. O ato de o perdigueiro mostrar a caa (Cin.).

*PARADOX. Tipo de espingarda com cano estrangulado (cloke e raiado no

estrangulamento, a fim de dar maior preciso ao tiro de bala.

*PRAMOS. O mesmo que estepes. Grandes plancies de terrenos secos.

 *PARAR. Amarrar. Mostrar a perdiz (Cin.)

PASSADOR. Vide Cilada (Cin.).

PASSAREIRO OU PASSARINHEIRO. Caador que se especializa em pequenas

aves (Cin.).

*PASSARINHAR. Caar passarinho e pequenas aves (Cin.).

*PASSAR-SE. Mudar a perdiz, que est amarrada, de lugar.

"Parece-me que j se passou e est ao co (Z.A., 182)" (Cin.).

*PASTARIA. Pasto. Campina (T. paulista).

*P FINO. Falta de sorte na caa. Caador de pouca sorte (gria do Esprito Santo).

PEDERNEIRAS. Pedra silicosa em que, nas antigas armas de fogo, batia o co para

tirar as fascas que incendiavam a plvora das escorvas.

PEITAVENTO. De frente para o vento, cujas lufadas se recebem de peito. como se

deve marchar ao encontro de certas caas de grande faro (caititus, queixadas), a fim de

no ser pressentido distncia.

PELUDOS. Ces de pelo abundante e longo, s vezes encaracolado. Os ces d'gua

ou ces de busca legtimos tm esse pelo.

*PENAS. Chamam-se, nas aves de rapina, Penas Reais s rmiges externas,

primrias e bastardas, as mais longas de todas; Partidouras, s rmiges secundrias, e

Escapulares, s mais curtas, localizadas para dentro, entre as penas reais e a axila;
Aguadeiras, s tectrizes que cobrem toda a asa; e Coberteiras ou Cunhas, s que

cobrem especialmente a base de implantao das penas reais, e servem para proteger-

lhes o desenvolvimento (D.F.F., I, 18-19).

PENEIRAR. Adejar. Pairar. Plainar (a ave) sem afastar-se do local (Cin.).

PERDIDA. A perda, pelos ces, do rasto da caa (Cin.).

*PERDIGOTO. Chumbo de dimetro apropriado caa de perdizes. Tambm

significa gros de chumbo, em geral (Cin.).

*PERDIGUEIRO. Falco especializado na caa da perdiz. Os bafaris do Mediterrneo

eram excelentes para essa caa, e do mesmo modo os aores, dos quais a perdiz era

a ral predileta.

PERDIGUEIROS. Raa de ces prprios para a caa das perdizes, cadornas,

codornizes e narcejas. H os que farejam de focinho baixo, de rasto (setters, dos

ingleses), provenientes de raas ibricas, de pelo longo, e os que o fazem de focinho

alto, ventores (pointers, dos ingleses), e que so hoje em dia os mais estimados. O Dr.

Joo Nogueira Penido cria magnficos pointers em sua fazenda nas proximidades de

Juiz de Fora.

PERNAS TORTAS. Co pequeno, de corpo comprido, pernas curtas com os ps

voltados para fora; pelo curto, preto ou pardo; cauda curta, terminada em ponta fina

voltada para cima; focinho fino; cabea comprida, larga atrs; orelhas grandes e

cadas; marcha ondulante. Esses ces so excelentes paqueiros, no s pela pequena

altura que os torna capazes de entrar nas tocas, a fim de atacar e fazer espirrar s

pacas e cutias.
 Os franceses os chamam bassets e os alemes dachshund (Cin.).

*PERRENGUICE. Lerdeza. Falta de tcnica na caada. Processo pouco

recomendvel, pouco desportivo de abater a caa ( termo de gria, de origem africana;

seu significado se aproxima do da palavra francesa braconnage, que no tem

correspondente na lngua portuguesa).

Ex.: O velho Chico Leite, caador de fama, achou que seria uma perrenguice matar

ali assim, acuado no poo, um animal mantena como se lhe afigurava aquele... (H.S.,

C.C., 125).

*PEUGADA. Pegada. Rasto (Cin.).

*PEXOTE. Pouco hbil. Sem grande tirocnio. Bisonho (Bras.).

*PIAR. Atrair as aves selvagens imitando-lhes o canto no cio, quer simplesmente com

a boca, quer com o auxlio de pequenos instrumentos chamados pios (Cin.).

*PIARA. Vara de porcos do mato (queixadas ou caititus).

*PICADA. Caminho estreito. Pode ser aberto pelo faco ou machado do caador, e

tambm pela passagem de animais corpulentos como a anta, por exemplo.

*PICADAS. Bicadas que os caadores fazem dar s aves falcoeiras em um dedao

de galinha ou corao de boi mantido entre os dedos da sua mo enluvada, a fim de

decein-las (D.F.F., I, 21) (Falc.).

*PICA-PAU. Espingarda ordinria, de carregar pela boca, muito usada pelos

habitantes do interior de poucos recursos. Por extenso d-se este nome a qualquer
arma de caa reputada de m qualidade.

*PIOS. Instrumentos semelhantes aos apitos e assobios, feitos de madeira, osso,

chifre ou metal, e que imitam, quando manejados com habilidade, o canto das aves no

cio. Estas, atradas pelo suposto companheiro, so vtimas do caador atocaiado (Cin.).

PIS. Correias com que se prendem pelos tarsos ou sancos as aves falcoeiras nas

mos dos caadores ou nas alcndoras (D.F.F., I, 19).

Ex.: "V com eles caa o aor, mas nas suas pioses." (VIEIRA, Sermo de Santo

Antnio)

*PIRIZAL. Terreno baixo, encharcado, recoberto de gramneas e ciperceas, das

quais a mais comum nessa espcie de alagadio a tabua (Cyperus giganteus).

*PLUMADA. Bolo vomitado pelas aves de rapina pela manh, e composto de

fragmentos no digeridos de penas e ossos das aves em que se cevaram, ou rals.

(D.F.F., I, 19) (Falc.).

*POO. Lugar fundo de um curso d'gua onde procuram refgio as antas e outros

animais quando perseguidos pelos ces (Cin.).

PODENGO. Co de pequeno porte.

*POLO. Ave de rapina ainda nova, com menos de um ano (D.F.F., I, 21) (Falc.).

PLVORA. Explosivo. Mistura inflamvel, de combusto mais ou menos rpida,

capaz de produzir uma massa gasosa muitas vezes superior ao volume do

combustvel, e cuja fora expansiva utilizada nas armas chamadas de fogo para a
propulso dos projetis.

H plvoras chamadas negras, explosivos de combusto incompleta, cuja base um

carvo leve (de tlia, choupo, imbaba), o enxofre, e o salitre (azotato de potssio); e as

plvoras piroxiladas, de combusto total, tambm chamadas sem fumaa, em que a

percentagem de carvo e enxofre reduzida, ou, mesmo, eliminada, sendo substituda

por combinaes qumicas de descoberta recente; nitrocelulose (algodo-plvora),

nitroglicerina (dinamite), etc.

POLVORINHO. Frasco ou recipiente de metal em que conservada a plvora ao

abrigo da umidade. Para a carregao das armas de vareta h polvorinhos especiais,

de chifre, que se transportam presas cinta e tm graduao para as cargas.

*PONTA D'ASA. a posio em que se apresenta a ave quando se desloca

aproximando-se do caador em voo oblquo. Visa-se um pouco frente da caa.

*PORTA. Caminho, apertado. Desfiladeiro. Lugar por onde se espera que saia a caa

(Cin.).

*PORTELA. Vide Garganta.

*PORUNGOS. Grandes cabaas, consistentes em frutos secos de algumas espcies

de cucurbitceas, a Crescentia cujete e as Lagenarias, utilizadas da maneira seguinte,

nas caadas de patos e marrecos: Nas lagoas em que costumam pousar essas aves,

deixam-se flutuando, durante vrios dias, alguns desses recipientes, at que os animais

se familiarizem com o seu aspecto. Vai ento o caador, pela madrugada, com a

cabea metida dentro de minicabaa semelhante, com dois furos na altura dos olhos,

meter-se no meio deles, caminhando dentro do charco com o corpo mergulhado. Em

chegando ao ponto em que esto os palmpedes, agarra-os um a um pelos ps, e lhes

vai torcendo o pescoo sob a gua para impedir que com os gritos espantem os demais

(C.M., V., 20).

Este processo de caada, usual no interior do Brasil, tambm empregado na China,

segundo nos informa REGINALD BOSWORTH SMITH no seu livro Bird Life and Bird

Love (Apud JAVIER DE ORTUETA, Notas de caza de aves en Castilla, Madrid, 1934,

pg. 69-70).

*POUSO. Poleiro. Dormida. Lugar em que as aves selvticas se alojam para passar a

noite. *PREAR. Agarrar com os dentes e unhas (ces e carnvoros selvagens); com o

bico e garras (aves de rapina).

*PRESA. Animal capturado pelas aves de rapina e animais carnvoros (Cin.).

PRIMA. Fmea das aves falcoeiras (D.F.F., I, 17) (Falc.).

Eram as primas preferidas aos ters ou machos, por serem de maior porte e mais

agressivas do que estes. Um provrbio castelhano dizia: Ave terzuela ni mata, ni vuela.

*PRISO. A presa das aves falcoeiras (D.F.F., I, 21) (Falc.).

*PROVRBIOS. Reuni os seguintes sobre caa e caadores:

De m mata nunca sai boa caa.

Quem quiser caa v praa.

Quem porfia mata caa.

 Nem moa boa na praa, nem homem rico por caa.

Para ir guerra, ou caar, no se deve aconselhar.

No regra certa matar com besta.

Se caares, no te gabes, e, se no caares, no te enfades.

Guerra, caa e amores, por um prazer cem dores.

Bom co de caa at morte d ao rabo.

Co que muito ladra, para a caa nunca bom.

Co azeiteiro, nunca bom coelheiro.

Quem no tem co, caa com gato.

Um dia da caa, o outro do caador.

Raposa que muito tarda, caa aguarda.

Em janeiro, nem galgo leboreiro, nem aor perdigueiro.

Aor e falco, na mo.

A donzela e o aor com a espada ao sol.

Andar com furo morto caa.

 porta do caador, nunca grande monturo.

Mal haja o caador que gasta a vida com um pssaro.

Mentiras de caador so as maiores.

Sede de caador, e fome de pescador.

PULADOR. Vide Cilada (Cin.)

*QUADRO. Armao de madeira destinada a esticar e estaquear o couro de ona

(Cin.).

*QUEBRAR D'ASA: Diz-se da ave que bruscamente muda a direo do voo.

*QUEIMADA. Incndio de uma mata ou capoeiro a fim de preparar o terreno para a

cultura ou obter carvo. O terreno em que se faz a queimada. Este recurso brbaro

para conquistar terras arveis, infelizmente muito usado no interior do Brasil, pode ser

tambm empregado quando o terreno apresenta disposio favorvel, como processo

de batida.

*QUERENA. Lugar em que as aves de arribao costumam criar os filhos (D.F.F., I,

19) (Falc.).

RABAVENTO ou RABIVENTO. De costas para o vento. Quando se marcha ao

encontro da caa nessas condies, o faro e ouvidos apurados de certos animais

pressentem o caador de longe.

 Para evitar, quando possvel, este inconveniente, o caador, que pressentiu numa

mata, v.g., uma vara de queixadas, pelo bater de dentes caracterstico, risca um

fsforo, e, pela posio da chama, logo v se pode continuar de frente, ou se

necessrio contornar o bosque para aproximar-se da caa em sentido contrrio ao do

vento.

Outro processo consiste em molhar um dedo na saliva e exp-lo ao ar, que arrefecer

primeiro o lado de onde soprar o vento; outro ainda, em atirar para o ar um punhado de

palha miudinha, p de serragem ou outro qualquer, que ser arremessado na direo

do deslocamento do ar (V., 63).

RABIC. Sureco. Aplica-se exclusivamente aos animais de pelo.

RABOLEIRA. "Moita circular de qualquer vegetao que sobressaia a qualquer outra

que a rodeie (H.S., C.C., 263)". "Lugar em que as caas se amoitam." (JLIO

RIBEIRO).

RAFEIRO. Co de guardar gado.

RAL. Vtima preferida pela ave de rapina, com a qual o caador nutre regularmente

uma ave falcoeira, a fim, de adestr-la na respectiva caa (Falc.).

A ral preferida do falco a pomba; do aor, a perdiz; dos gavies, os pssaros

pequenos e os pintos (D.F.F., I, 21).

RASTO. Marcas no solo deixadas pela passagem dos animais.

Ces de rasto. Os que farejam a caa de focinho baixo. Os perdigueiros, a que os

ingleses chamam setters, pertencem a essa classe.

 *RATOEIRA. Armadilha de molas metlicas destinadas a capturar, vivos ou mortos,

os ratos e outros animais daninhos, tais como coelhos, gambs, raposas, etc.,

grandemente prejudiciais agricultura e criao domstica.

REAL, TIRO. Tiro vertical. Disparo que se faz quando a ave, voando em sentido

contrrio ao caador, passa por sobre a sua abea. Visa-se verticalmente, bastante

adiante da ave.

Bernardo Jos de Castro (Tiro ao Voo, 1925, pg. 168) contesta a opinio que atribui

o nome de tiro real a esta modalidade de disparo, ao fato de ter sido a maneira

predileta de atirar do monarca Carlos IX. Acha ele, a meu ver com razo, que o timo

vem do francs coup droit, tiro reto, tiro vertical, que soa de modo anlogo a coup du

Roi, tiro do rei, ou real.

RECHEGO. Tocaia. "Refgio de caa. Lugar escondido entre junco ou ervas para

espreitar as adens (O.S., 243)."

REDE. Armadilha usada para aprisionar aves de rapina e capturar grandes bandos

de pombos e outras aves pequenas. Na Europa comumente usada para guerrear os

pardais que destroem as sementeiras e tambm as aves de rapina (Rede de tombo)

(Cin.).

*REDE. Saco de cnhamo, de malhas largas, usado a tiracolo, em que o caador

transporta as aves que abateu (Cin.).

REGOUGAR. "Voltar o co a cauda sobre as ancas como a raposa (O.S., 244)."

REMONTADOR. 0 mesmo que velhaco, enganador. Diz-se do veado que, fazendo

samicas, consegue despistar os ces (Cin.).

 *REMONTAR. Alar-de muito no voo. Elevar-se a grandes alturas aps ter planado

baixo.

*REMOSO. Animal cuja carne provoca erupes na pele de quem a come. As

capivaras, antas e numerosos peixes esto nesse caso (T. do interior do Brasil).

*REPAROS. Sinais dados pelo perdigueiro de estar vendo a perdiz.

RESVALAR. Deixar o rasto da caa, correndo em outra direo. " prprio dos ces

fogosos, de pouco faro (J.P.S., 92)" (Cin.).

*REVOADA. O voo de uma nuvem de aves.

REVLVER. Arma de fogo, de cano curto, empunhvel com uma nica mo, com

mecanismo de repetio para cinco ou seis tiros, tendo os projetis dispostos em um

cilindro, perfurado longitudinalmente na periferia (tambor). A cada puxada do gatilho

movimenta-se o percussor, disparando um tiro, e gira o tambor apresentando ao cano

um novo projetil. Leva-se cinta e utiliza-se na caa para a defesa pessoal.

*RIFLE. O mesmo que Carabina (T. ingls aclimatado). A pronncia popular refle.

*RODEIO. Tocaia. Espera. (T. de Pernambuco).

ROL. Negaa. Manequim representando uma galinha, sobre o qual se costuma dar

de comer aos falces, e que se agita no ar sobre uma vara, para atrair estas aves

quanto sopesam (D.F.F., I, 21) (Falc.).

S
 SABUJOS. Ces provenientes do cruzamento de perdigueiros com galgos. Segundo

Varnhagen os nossos veadeiros so sabujos.

*SACA-ESPOLETA. Instrumento destinado a retirar dos cartuchos as espoletas

deflagradas. Existem de vrios tipos e modelos.

*SACA-TRAPO. Espcie de saca-rolhas destinado limpeza dos canos de

espingarda de antecarga. Vide Vareta.

SACRE. Espcie de falco do gnero Hierofalco (H. sakers), originrio da

Escandinvia, menor um pouco que o gerifalte comum (H. candicans). So bons

parceiros, grueiros e milhaneiros.

O sacre da Romnia, a que alude Diogo Fernandes Ferreira, seria, provavelmente, a

espcie asitica (H. andersoni), muito empregado na Prsia e levado para os Blcs

pelos turcos.

*SAFARA. a ave falcoeira apanhada j na idade adulta (D.F.F., 1, 22) (Falc.).

SALITREIRO. Terreno salitroso, muito procurado por certos mamferos selvagens.

*SALTOS. Cs. Correia que vai do tornel s lgrimas ou contas (D.F.F., I, 19) (Falc.).

SAMICAS. Enganos. Velhacadas. Ardis que usa o veado para despistar os seus

perseguidores (T. de So Paulo).

*SANCOS. Tarso escamoso das aves falcoeiras (D.F.F., I, 19) (Falc.).

SAPATEIRO. Qualifica-se assim o caador inbil, que volta da excurso sem caa.
 *SARAIVADA. Descarga numerosa e cerrada de chumbo ou balas.

*SELADA. Trecho em que a serra se rebaixa suavemente, maneira do selim entre

as proeminncias da coluna vertebral da cavalgadura.

*SETA. O mesmo que Flecha.

SEVA. Vide Ceva.

*SOCAIA. Tocaia (Forma fluminense).

SOLAPO. "Toca na margem do rio, cuja abertura muitas vezes coberta pela gua,

e se prolonga pela terra de maneira a servir de refgio, tendo muitas vezes uma outra

abertura em terra (J.P.S., 92)."

*SOLTA, LUGAR DA. Ponto em que se desatrelam os ces no rasto da caa.

SOLTADOR. Soltura. Solta. Lugar em que se desatrelam os ces no rasto da caa

(Cin.).

SOLTURA. Vide Soltador (Cin.).

SOPESAR. Fugir a ave falcoeira com a ral que preou (D.F.F., I, 21) (Falc.).

*SOQUETE. Cilindro de madeira dura, de dimetro igual ao calibre interno do

cartucho, destinado a empurrar e socar a bucha.

SURA. Que no tem rabo. Aplica-se exclusivamente s aves (Bras.).

SURECO. Animal que no tem rabo. extensivo s aves. Ex.: A paca um animal
sureco; nhambu, tambm (Bras.).

TAGAROTE. Vide Bafari.

*TAPADA. Couto. Vasta rea cercada de muros, com bosques, campos e gua

corrente, destinada criao e preservao da caa para gozo de particulares (Cin.).

A tapada de Vila Viosa, que possuam os Duques de Bragana, depois reis de

Portugal, era clebre pela grande quantidade de veados e javalis.

*TAQUARAL. Touceira ou moita de taquaras. O jacu frequentemente encontradio

nos taquarais.

TER ou TRE. Macho das aves falcoeiras (D.F.F., I, 17) (Falc.).

*TESO. Firme. Trecho de terreno nas proximidades dos grandes rios, que escapa

submerso mesmo nas grandes cheias, e onde se refugia o gado, assim como os

animais silvestres (T. amaznico. Ilha do Maraj).

*TIRAR A VENTOS. Sentir o cheiro. Farejar (Exp. de Portugal).

"Os nossos perdigueiros, que as vinham tirando a ventos,....(Z.A., 199)."

TOCA. Qualquer buraco, formado por pedras, aberto na terra ou em tronco de rvore,

por animais (coelhos, tatus), ou pela natureza, e que serve de abrigo e refgio para a

caa. Podem ter uma nica ou vrias aberturas. TOCAR. Correr. Perseguir a caa

latindo (J.P.S., 92). Afugentar a caa na direo das esperas (Cin.).

 TOCAIA OU TUCAIA. Lugar em que o caador, escondido, espera a passagem da

caa para atirar traio.

TOCAIAR. Vide Atocaiar.

TOC. Vide Cot.

*TOLHEDURA. Excremento das aves selvticas (Cin.).

pela tolhedura encontrada nos galhos baixos das rvores, ou no solo, que se

descobre a dormida dos galinceos selvagens.

*TOMBO, REDE DE. Vide Rede.

*TOQUE. Notas musicais tiradas da trompa ou do clarim, a fim de assanhar os ces.

Msica da cachorrada quando em perseguio da caa.

TORCIDO, CANO. O cano feito de chapas soldadas, torcidas e caldeadas depois.

*TRABUCO. Nome corrente no interior para designar uma espingarda ou carabina

quando usada em defesa pessoal, ou criminosamente.

Exs.: Fulano foi vtima do trabuco de um cangaceiro. - Com o meu trabuco na mo

no tenho medo de ningum.

*TRAMALHO. Espcie de armadilha a que se refere Varnhagen (pg. 17).

No encontrei este vocbulo nem em Morais nem em Cndido de Figueiredo,

considerado o dicionrio mais completo da nossa lngua.

*TRAQUEJADO. Experimentado. Hbil. Diz-se de caadores e ces.

TRAUTA. Rasto (T. port.)

*TRAVESSIA. Vau. Lugar pouco profundo de um curso d'gua, por isso aproveitvel

para passagem de pessoas ou animais.

TREINAR. Exercitar a ave falcoeira na caa de determinada ral (Falc.). Exercitar

ces de caa (Cin.).

TRELA. Ajoio. Correntes curtas que servem para prender os ces pela coleira, dois a

dois, e que tem o elo mediano desengatvel. Grupo de dois ces ajoujados.

*TREMEDAL. Lameiro. Lodaal. Pntano. Atoleiro.

*TRILHO. Rasto de animais pesados, como, v.g., a anta. Como esse animal de

ndole rotineira, quem dispuser de tempo e pacincia pode esperar abater um exemplar

postando-se de tocaia prximo a um trilho. Trilheiro (Mato Grosso).

*TROCHADO, CANO. O que formado pelo enrolamento de uma barra de ferro em

torno do espeto cilndrico, e caldeado depois (J.R., 65).

Esta maneira de forjar os canos aumenta consideravelmente a resistncia ruptura

pela expanso dos gases provenientes da plvora inflamada, e goza ainda hoje, entre

as armas de antecarga, de merecido conceito.

Outra maneira de trochar os canos consiste em faz-los de duas barras enroladas

simultaneamente em torno do espeto, em sentido contrrio uma da outra, e cruzando-

se se de um e outro lado dele; caldeando-se depois. A resistncia dos canos obtida por

este processo ainda maior do que a resultante do anterior.

*TROMPA. Buzina, feita de metal e, mais frequentemente, de chifre, com guarnies

metlicas, utilizada para comandar os ces na caa, por meio de diferentes toques.

No nosso pas pouco usada, mas na Europa considerada indispensvel nas

grandes montarias de veados, javalis e raposas, que se fazem com rigoroso cerimonial.

*UAMIRI. "Seta feita da palmeira anaj e que lanada pela zabaratana. A parte

posterior dessa pequenina flecha envenenada envolvida numa bola de paina de

sumama. acionada pelo sopro. Prprio para caa (R.M., II, 157)."

*URUPUCA. Vide Arapuca.

URUTACA. Vide Arataca (Forma amaznica do termo).

VAQUEANOS. Qualificam-se assim os caadores prticos, perfeitos conhecedores

da regio.

*VARADOURO. O mesmo que Travessia. Vau (Bras.).

*VAREJO. O mesmo que Zinga.

 *VARETA. Acessrio das armas de fogo de ouvido; consta de uma haste de metal,

tendo uma das extremidades dilatada para socar a plvora e a bucha no cano, e a

outra terminada em saca-rolhas (saca-trapo), destinada a arrancar as buchas e ao

servio de limpeza da arma mediante um trapo que leva preso. Esta vareta acompanha

a espingarda e guarda-se sob o cano, enfiada na coronha de madeira.

Vareta de limpeza um vergalho de ferro ou cobre, com uma das extremidades

achatada e provida de fenda, e a outra terminada em um cabo de forma varivel.

Destina-se limpeza dos canos de carabina e de espingardas de retrocarga.

*VEAO. Vide Caa.

VEADEIRO, CO. Empregado na caa aos veados. Na Europa h raas especiais

para essa caa, tais como os chamados ces de Santo Huberto, por exemplo, e os

foxhound ingleses, dos quais o Dr. PAULA SOUSA, velho caador paulista, importou

exemplares, que, cruzados com os nossos veadeiros da velha raa, deram alguns bons

produtos. Hoje o seu sangue est dinamizadssimo nas nossas matilhas.

Os ces veadeiros do Brasil no tm raa definida. Sao gozos escolhidos dentre os

que apresentam pernas longas e focinho fino e comprido. H deles magnficos

exemplares, que tambm se aplicam caa das antas, porcos-do-mato e onas.

Varnhagen julgava os veadeiros do Brasil provenientes do cruzamento de galgos com

perdigueiros, opinio essa contraditada por Henrique Silva; o grande cinlogo Eurico

Santos, no entanto, acha a hiptese varnhageniana mais provvel do que a aventada

pelo caador goiano, pela qual os antepassados dos nossos ces seriam exemplares

de raas francesas trazidas pelas expedies dessa nao ao Brasil durante os tempos

coloniais (E.S., 189).

VENATRIO. De caa. Relativo caador. Funo idntica de monteiro. O veador

incumbia-se de organizar as caadas para os soberanos e prncipes. Com o correr do

tempo foi perdendo o carter de assistente cinegtico para se tornar um funcionrio

palaciano anlogo ao camarista, incumbido de acompanhar nos passeios as pessoas

da famlia real.

VEDA. poca em que, pela legislao de vrios pases, inclusive o nosso, proibida

a caa para as espcies animais que esto com crias. No Brasil a poca da veda no

comeo do vero.

VEIUDO, CO. De veia. O que tem dias em que bom e outros em que no corre

bem. "De ordinrio tem unhas e cor diferentes (J.P.S., 91)" (Cin.) (Bras.).

VELHACADAS. Vide Samicas (Cin.) (Bras.).

VENATRIO. De caa. Relativo caa.

VENENO. Poder de penetrao. Poder mortfero da espingarda (T. brasileiro do

interior) (Cin.).

VENTORES. Vide Perdigueiros.

*VIRAO. D-se este nome, na Amaznia, pescaria ou caa, como quiserem, das

tartarugas, na poca em que saem d'gua a desovar nas praias ou nas margens dos

rios e ilhas fluviais, porque so sucessivamente viradas sobre o casco, ficando

assentes pela convexidade, e por isso impossibilitadas de fugir. Recolhem-nas com

toda a calma quando terminada a virao.

*VIROLA. Instrumento destinado a fechar os cartuchos carregados.

Tem o aspecto de um pequeno torno. Consta de um anel cilndrico, em que se

introduz o cartucho; de uma alavanca articulada do tipo inter-resistente, de um lado; e

de uma pea escavada que gira com o auxlio de uma manivela, do outro.

Cheio o cartucho, coloca-se sobre o chumbo uma rodela de carto, introduz-se o

projetil no anel da virola, e aciona-se a manivela, comprimindo o cartucho, no sentido

do comprimento, com a alavanca: a borda de papelo, em contato com a pea

escavada, entorta-se para dentro, formando uma salincia que retm o disco de

papelo e o chumbo subjacente.

*VIROLAMENTO. Operao de fechar os cartuchos na virola.

*VIROLAR. Fechar os cartuchos na virola.

*VISGO. Ltex pegajoso da jaca, fruto da jaqueira (Artocarpus integrifolia), famlia das

urticceas, com que se untam varas destinadas a apanhar os pssaros pequenos que

nelas pousam, atrados pelos engodos ou chamarizes.

Para o mesmo fim tambm se emprega a goma da figueira brava (Ficus sylvestris),

previamente espessada ao fogo (H.S., C.C., 254).

VOLATARIA, CAA DE. Caa de aves.

*ZAGAIA. Vide Azagaia.

*ZAGAIEIRO. O que maneja a zagaia.

*ZARABATANA. "Tubo de madeira de cerca de trs metros de longo e quatro

centmetros de dimetro, por onde os ndios atiram as flechas conhecidas por uamiri,

prprias para abater aves ou pssaros. Impelem-nas soprando (R.M., II, 171)."
 ZINGA. Varejo. Longa vara com que se faz progredir as embarcaes nos rios do

interior, fazendo com elas ponto de apoio no lveo da corrente ou nas margens.

ANTOLOGIA CINEGTICA BRASILEIRA

ou

Coleo de trechos escolhidos de autores nacionais e estrangeiros em que se

relatam episdios de caa sucedidos no Brasil, e processos cinegticos indgenas.

NOTA PRVIA

A seguir reunimos algumas descries tpicas de caadas feitas no nosso pas,

narradas por cronistas coloniais e escritores modernos, tanto nacionais, como

estrangeiros, estes ltimos, em geral, viajantes que percorreram o Brasil. Nessa

relao visamos principalmente a maior variedade possvel, no s quanto ao tempo e

o espao, como no que diz respeito s espcies zoolgicas que constituram o objeto

dessas atividades cinegticas. Nas transcries de escritores de lngua portuguesa

respeitamos religiosamente as grafias por eles usadas; no nos seria possvel

moderniz-las sem sacrificar-lhes, em muitos casos, todo o encanto original, mxime

no dos cronistas coloniais, como Pero Lopes e Simo de Vasconcelos. O mesmo

respeito tivemos em relao aos extratos de tradues de pena alheia. Os trechos,

porm, que tiramos em vernculo, esses no s escrevmo-los na grafia oficial, como

procuramos, tambm, empregar em sua redao o maior nmero de vozes e

expresses prprias ao desporto cinegtico, em uso entre nossos compatriotas.

C.R. de L.

CAADA NO LITORAL DO SUL

Segunda-feira, 23 de dezembro, sa fora do esteiro: por ventar muito tempo sueste,

me meti num porto da banda d'aloeste do monte de So Pedro, este monte tem um

porto da banda de leste e outro da banda d'aloeste: aqui entrei pela terra; matei muitas

emas e veados; e fui com a gente toda ao mais alto do monte de So Pedro, donde

vamos campos a estender d'olhos, to chos como a palma, e muitos rios; e ao longo

deles, arboreto. No se pode escrever a fermosura desta terra: os veados e gazelas

so tantos, e emas, e outras alimrias tamanhas como potros novos e do parecer

deles, que o campo todo coberto desta caa - que nunca vi em Portugal tantas

ovelhas, nem cabras, como h nesta terra de veados. tarde me tornei para o

bergantim. (PERO LOPES DE SOUZA. Dirio da Navegao da armada que foi terra

do Brasil em 1530 sob a capitania-mor de Martim Afonso de Souza, escrita por seu

irmo, Lisboa, 1839, pgs. 51-52.)

Nota do Autor

N. do Coletor: A paisagem zoolgica descrita por Pero Lopes foi observada em territrio da atual
Repblica do Uruguai; na opinio, porm, dos irmos Martim Afonso e Pero Lopes de Sousa, assim
como na de muitos contemporneos seus, achava-se em terras da conquista de Portugal, visto que
o meridiano divisrio de Tordesilhas, pelo que supunham, deveria cortar a foz do Rio da Prata.
Alm disso, a topografia e a fauna da banda oriental do Uruguai so muito semelhantes s dos
pampas brasileiros, e sua natural continuao.

PROCESSOS DE CAA DOS NDIOS

A caa tomam [os ndios] de diversas maneiras; ou frecha, ou em covas cobertas

de ramos maiores, e menores, e de tantas maneiras, que no lhes escapam as feras

por mais ardilosas que sejam. E o que mais , que a cada gnero de caa, tem seu

distinto modo de armar: a um modo chamam patacu, a outro mond aratac, a outro

po, a outro mondeguau, e a outro mondegoaia.

Para aves tm tambm instrumentos diversos, principalmente trs: chamam a um

juana bipiara, que caa pelos ps; a outro, juana juripiara, que caa pelos pescoos;

e a outro juana pitereba, que caa pelo meio do corpo. para ver a facilidade de

algumas destas caas. Uma de muita recreao experimentei eu com meus olhos, e
a seguinte. Estando em uma aldeia, vi que vinha voando uma quase nuvem de

pssaros, a que chamam tuins, casta de papagaios pequenos, que tambm falam, e

so estimados. Pousaram estes enchendo certas rvores, que chamam araazeiros;

chamei alguns filhos dos ndios, que os fossem caar; levavam eles uma vara

comprida, e na ponta dela um lacinho, foram-se aos ps das rvores; e daqui lhe iam

lanando o lao ao pescoo, um, e um, e sem mais resistncia, que de quando em

quando afastar a cabea, e fazer um pequeno gemido, com a maior facilidade, e

destreza do mundo, trouxeram muitos deles, e todos vivos.

SIMO DE VASCONCELLOS, S.J.: Notcias antecedentes, curiosas, e necessrias

das cousas do Brasil, livro I, 122 e 123.)

"VIRAO" NO TOCANTINS

A estas mesmas praias [do Tocantins] vem no seu tempo quase todo o Par a fazer a

pesca das tartarugas, que cada uma ordinariamente pesa mais de uma arroba, e assim

as tm em currais ou viveiros, onde entra a mar e as sustentam sem lhes darem de

comer, salvo algumas folhas de aninga, arbusto que nasce pela borda dos rios,

sustentando-se delas quatro e seis meses. A carne como a de carneiro e se fazem

dela os mesmos guisados, que mais parecem de carne que pescado. Os ovos so

como os de galinha, na cor e quase no sabor, a casca mais branca, e de figura

diferente, porque so redondos e deles bem machucados se fazem em tachos as belas

manteigas do Par; e o modo com que se faz esta pesca requer mais notcia que

indstria, pela muita cautela e pouca resistncia das tartarugas. Quando vm a

desembarcar nestas praias trazem diante duas como sentinelas que vm a espiar com

muita pausa; logo depois destas com bom espao, vm oito ou dez como

descobridoras do campo e depois delas em maior distncia vem todo o exrcito das

tartarugas que consta de muitos milhares. Se as primeiras ou as segundas sentem

algum rumor, voltam para trs e com elas as demais e todas se somem em um

momento, por isso os que vm pesca se escondem todos atrs dos matos e esperam
de emboscada com grande quietao e silncio.

Saem pois as duas primeiras espias, passeiam de alto a baixo toda a praia, e como

estas acham o campo livre, saem tambm as da vanguarda e fazem muito devagar a

mesma vigia e como do a campanha por segura entram gua e voltam, e depois

delas sai toda a multido do exrcito com os escudos s costas e comeam a cobrir as

praias e a correr em grande topel para o mais alto delas. Aplica-se cada uma a fazer a

sua cova, e quando j no saem mais e esto entretidas, umas no trabalho, outras j

na dor daquela ocupao, rebentam ento os pescadores da emboscada tomam a

parte da praia e remetendo s tartarugas no fazem mais que ir virando e deixando,

porque em estando viradas de costas, no se podem mais bulir e por isso estas praias

e estas tartarugas se chamam de "virao".

(ANTONIO VIEIRA: Vieira Brasileiro, Lisboa, 1921, I, pgs. 259-260.)

PERSEGUINDO EMAS NOS PAMPAS

Ao rodearmos uma ponta de mato, vimo-nos, de repente, a 30 jardas de uma outra,

que ia acompanhada por cerca de 60 filhotes, produto, talvez, de vrias ninhadas.

Caminhava majestosamente, abanando a cabea de um lado para o outro como se

traasse semicircunferncias e pondo em ns ora um ora o outro olho. Recomeamos

a galopada, mas quanto mais perseguamos, tanto maior era o claro que abriam os

fugitivos. Os filhotes, espavoridos, desandaram a correr sfrega e atropeladamente. O

passo da ema velha era, porm, pomposo e altivo; nenhuma mostra de fraqueza, medo

ou estupidez. Ao contrrio, vendo em segurana o seu bando, parecia desejosa de

poup-lo a fadigas inteis.

O guia acatava a opinio corrente segundo a qual se tratava de um macho de ema,

que assim protege os filhos. Eu, entretanto, mais consentneo com a ordem da

natureza, no hesitei em chamar fmea condutora do grupo.

 Por algum tempo conservei uma dessas aves em espaoso cercado, tornando-se ela

mansa e, por vezes, at maadora. Deixava-se montar por mim, e suportava,

precisamente, o meu peso. Se encavalgada por um rapazote de 12 anos, corria com

desembarao e era facilmente guiada, tomando a direo em que o cavalheiro lhe

pusesse a cabea.

Logo depois dessas tropelias com as emas, pusemo-nos em perseguio de um

outro gnero de caa.

Nosso guia, cuja acuio era, talvez, afiada no af do lucro, descobriu a toca de uma

vara de porcos-do-mato. Ato contnuo ps-nos a jeito de evitarmos a fuga dos bichos

para a mata, e arremetendo contra eles a cavalo, laou cinco fmeas. Tendo dado trs

talhos na orelha direita de cada uma, soltou-as dizendo-nos que dali em diante os

animais lhe pertenciam e que, assim marcados, ningum ousaria pr-lhes a mo.

Acrescentou, ainda, que haveria de voltar quando as fmeas tivessem dado cria para

lev-las todas ou marcar os filhotes.

A grande docilidade que os cavalos mostravam nesses esportes podia, sem dvida,

ser atribuda ao poder do freio, o que, todavia, apresentava uma face desvantajosa por

impedi-los de saltarem por sobre uma mouta ou transporem, do mesmo modo, alguma

poa d'gua. bem verdade que eles ladeavam aquela e patinhavam por dentro desta

com tino e perseverana, mas esse recurso ocasionava demoras e a consequncia era,

quase sempre, a perda da caa.

(JOHN LUCCOCK: Aspectos Sul-Rio-Grandenses no 1. Quartel do sc. XIX, trad. do

original ingls por Nelson C. de Melo e Sousa. Record. Rio, pgs. 73-75.)

CAA AOS VEADOS EM VILA DO PRNCIPE

 A caa aos veados , ao que parece, uma das principais distraes dos habitantes de

Vila do Prncipe, e, em geral, dos de toda a provncia das Minas. Faz-se sempre a

cavalo. Utilizam-se, nessa caa, ces chamados veadeiros, cuja raa parece mestiada

como a de todos os ces do Brasil, e participar da do lebru e da do grande co de

corso. Seu pelo geralmente arruivado; tem o corpo fino e alongado, focinho comprido,

orelhas curtas e um pouco cadas, cauda longa e pontuda. No se os fecham em canis

como aos da Europa; -lhes permitido andarem pelas casas, geralmente ajoujados dois

a dois com uma corrente de ferro, e so alimentados com angu e canjica. Chegando ao

bosque em que se deseja caar, separam-se os ces; estes se dispersam e comeam

a ensaiar logo que farejam um veado. Os caadores conservam-se fora da mata,

formando um semicrculo; o animal perseguido procura alcanar o campo, e cai nas

mos dos seus perseguidores. Quando os caadores reconhecem, pela voz dos ces,

que o veado vai sair do bosque pelo lado oposto quele em que se enfileiraram,

procuram a galope atingir a orla da mata pela qual se supe que o animal vai passar, e

alcan-lo, assim, com a rapidez da corrida.

Afirmaram-me excelentes caadores existir, nos arredores de Vila do Prncipe, cinco

espcies de cervos que, todas elas, perdem anualmente a armao. Uma delas,

chamada catingueira (da palavra catinga, mau cheiro; Cervus simplicicornis), deve seu

nome ao cheiro desagradvel que exala, e a faz reconhecer pelos ces. Este odor

devido a uma substncia de cor verde-escura que enche uma cavidade profunda que

se encontra entre os dois cascos dos ps traseiros. Os catingueiros constituem uma

pequena espcie com a altura mxima, disseram-me, de trs ps. Quando jovens so

mosqueados de branco, e, envelhecendo, tornam-se completamente fulvos. Seus

chifres, que medi, tm entre duas e meia polegadas e trs de comprimento; no se

ramificam; tendo trs faces, apresentam outros tantos ngulos arredondados; so

quase retos, e vo diminuindo de grossura desde a base at o pice, que termina em

ponta; sua cor de um branco sujo ou acinzentado com algumas linhas pardas.
 (AUGUSTO DE SAINT-HILAIRE: Viagem pelas provncias de Rio de Janeiro e Minas

Gerais, 1830, I, 336-337; traduzido do francs pelo autor do presente vocabulrio.)

CAA DE TOCAIA

Os caadores da regio de caatingas empregam um meio bastante original para

surpreender e matar os veados. A margem dos trilhos que levam a regatos, constroem

nas rvores umas espcies de palanques (jiraus); ficam a de tocaia, e alvejam o

animal quando ele passa a caminho do bebedouro. Quando se caa o veado com ces,

o animal perseguido se lana frequentemente gua, e empregam-se, para captur-lo

vivo, canoas muito curtas, estreitas e chatas, que no poderiam servir para a

navegao corrente.

(AUGUSTO DE SAINT-HILAIRE: Viagem pelas provncias de Rio de Janeiro e Minas

Gerais, 1830, II, 134-135. Traduzido pelo autor do presente vocabulrio.)

CAADAS NO SERTO

Os habitantes do serto dedicam-se bastante caa de animais selvagens, e,

principalmente, dos veados, cuja pele empregam, como j o disse, para se cobrirem.

H, nesse pas, caadores que passam grande parte do ano quase maneira dos

ndios. Deixam a casa, no levando consigo mais que a espingarda, plvora, chumbo e

sal; embrenham-se pelos matos, nutrem-se da caa que abatem, e no voltam, s

vezes, antes de alguns meses de excurso, carregados com as peles dos quadrpedes

que mataram.

A espcie de caa traio, a que atrs me referi, muito corrente nessa regio.

Conheci um abastado proprietrio de Salgado que a apreciava muito. Sabia quais os

lugares em que os animais silvestres vinham dessedentar-se noite, ou comer frutas

selvagens. Mandava armar um palanque em qualquer rvore prxima, e l esperava a

caa para abat-la.

(AUGUSTO DE SAINT-HILAIRE: Viagem pelas provncias do Rio de Janeiro e Minas

Gerais, 1830, II, 330-331. Traduzido do francs pelo autor do presente vocabulrio.)

PASSEIO E CAADA NA LAGOA JUPARAN

No dia seguinte minha chegada casa de Joo Felipe, fui visitar o belo lago (1)

Nota do Autor de Juparan que est situado a alguma distncia de Linhares.

Depois de haver atravessado o Rio Doce, ns entramos num pequeno riacho cujas

guas se renem s do rio imediatamente abaixo da vila. Esta ribeira parecia no ter

nenhum curso e refletia a cor escura dos macios de rvores que apareciam nas

margens. Algumas estendem seus ramos, formando abbada por cima da ribeira,

outras se reclinam inteiramente no seu leito.

Cips espessos se elevavam, por assim dizer, de uma a outra rvore e formavam, em

se reunindo, densas massas de verdura, impenetrveis ao Sol. Algumas vezes se

notam largas aberturas no meio das brenhas e conhece-se logo que elas so trabalho

de animais ferozes, cujas trilhas ficaram marcadas na lama. A ribeira forma inmeras

voltas, tem talvez cerca de meia lgua e embaraada, constantemente, por troncos

derrubados.

Experimenta-se uma surpresa agradvel, quando, ao sair desse canal estreito e

sombrio, encontra-se, de repente, um belo lago que mostra uma vasta extenso

d'gua, cujo limite escapa ao olhar. Parece que a lagoa Juparan deve a sua origem a

um crrego do qual no se conhece a nascente. As guas deste ribeiro, muito pouco

inclinadas para a confluncia, ter-se-iam espalhado sobre a terra e formado o lago.

 Este, muito menos largo que comprido, se estende, mais ou menos, de norte a sul;

limitado por matas virgens, mas sendo suas margens muito afastadas, as florestas o

embelezam sem o tornar sombrio.

Do meio das suas guas se ergue uma grande ilha que contribui para embelez-lo e

que eu vi ao longe. O lago Juparan muito abundante em peixe, como as suas

margens o so de caa, principalmente em mutuns (craxalctor), pecaris e crocodilos.

Os habitantes de Linhares vo constantemente caar e pescar nessa regio, mas no

fizeram ainda nenhuma derrubada sobre as margens do lago. Dia vir em que elas se

animaro com a presena do homem e se embelezaro com habitaes numerosas:

esse lugar ser, certamente, ento, um dos mais belos do Imprio do Brasil.

Nossa volta fazenda de Bom Jardim foi deliciosa. Era noite; um cu estrelado,

porm, clareava tanto a ribeira que os nossos remadores, acostumados com a

vegetao, puderam evitar, sem trabalho, os troncos derrubados. Ouvimos o canto da

cigarra e o barulho confuso produzido dentro da mata pelos animais selvagens. Fora

disso, nenhuma brisa agitava as folhas das rvores e o cu estava sem nuvens.

Estendi-me na canoa, esqueci todas as fadigas de minha viagem e experimentei esse

bem-estar que Rousseau to bem escreveu numa das suas divagaes.

Trouxemos deste passeio um pecari (2) Nota do Autor, um macaco, algumas

lagostas e o mais bonito dos palmpedes. Matando essa ave, meu criado experimentou

um momento de alegria.

Como lembrana do pobre Prgent, rapaz muito digno, havia prometido a mim

mesmo conservar sempre o encantador palmpede do lago Juparan. Durante a longa

doena de que fui vtima em minha volta, o pssaro teve a mesma sorte do resto das
minhas colees zoolgicas.

(AUGUSTO DE SAINT-HILAIRE: Segunda Viagem ao Interior do Brasil; Esprito

Santo. Traduo de Carlos Madeira. 1936. So Paulo, pgs. 197-200.)

PERI E A ONA

O tigre tinha-se voltado ameaador e terrvel, aguando os dentes uns nos outros,

rugindo de fria e vingana; de dois saltos aproximou-se novamente.

Era uma luta de morte a que se ia travar; o ndio o sabia, e esperou tranquilamente,

como da primeira vez; a inquietao que sentira um momento de que a presa lhe

escapasse, desaparecera: estava satisfeito.

Assim, estes dois selvagens das matas do Brasil, cada um com a conscincia de sua

fora e de sua coragem, consideravam-se mutuamente como uma vtima que ia ser

imolada.

O tigre desta vez no se demorou; apenas se achou cousa de 15 passos do

inimigo, retraiu-se com uma fora de elasticidade extraordinria, e atirou-se como um

estilhao de rocha cortada pelo raio. Foi cair sobre o ndio, apoiado nas largas patas de

trs, com o corpo direito, as garras estendidas para degolar a sua vtima, e os dentes

prontos a cortar-lhe a jugular.

A velocidade deste salto monstruoso foi tal que, no mesmo instante em que se vira

brilhar entre as folhas os reflexos negros de sua pele azevichada, j a fera tocava o

cho com as patas.

Mas tinha em frente um inimigo digno dela, pela fora e agilidade.

 Como a princpio o ndio havia dobrado um pouco os joelhos, e segurava na

esquerda a longa forquilha, sua nica defesa, os olhos sempre fixos magnetizavam o

animal. No momento em que o tigre se lanava, curvou-se ainda mais, e fugindo com o

corpo apresentou o gancho. A fera, caindo com a fora do peso e a ligeireza do pulo,

sentiu o forcado cerrar-lhe o colo, e vacilou (1)

Nota do Autor

N. do Coletor: No sei se essa passagem de Alencar, ou se a outra, de Varnhagen, que se refere a

seguinte observao de Henrique Silva: "Por certo nunca vira uma ona aquele que inventou a
lenda, de se apanhar esse animal por meio de uma forquilha, que lhe metem ao pescoo, como se
se tratasse de outro bicho. No saberia esse indivduo, certamente um dos nossos primeiros
cronistas, que alm de sua fora e inigualvel agilidade o tigre serve-se de preferncia de suas
garras quando acomete, ou se defende? (Caas e Caadas no Brasil, 145)." Varnhagen, que, nesse
ponto parece ter, para seu opsculo impresso em 1860, buscado inspirao no livro do romancista
cearense, cuja 1. edio de 1858, escreve o seguinte: "Se, porm, estais seguro de que o valor
no vos h de faltar, posso-vos dar a segurana que no combate a fera cair a vossos ps, quer por
meio de um tiro feito bem queima-roupa, quer pela arma branca; se fordes munido de uma faca
e de uma forquilha; pois com a forquilha enchereis as goelas da fera quando vo-las abrir, e depois
de assim a terdes assegurada, lhe caireis com a faca entre as espduas. (A Caa no Brasil, 117)."

Ento, o selvagem distendeu-se com a flexibilidade da cascavel ao lanar o bote:

fincando os ps e as costas no tronco, arremessou-se e foi cair sobre o ventre da ona,

que, subjugada, prostrada de costas, com a cabea presa pelo gancho, debatia-se

contra o seu vencedor, procurando debalde alcan-lo com as garras.

Esta luta durou minutos; o ndio, com os ps apoiados fortemente nas pernas da

ona, e o corpo inclinado sobre a forquilha, mantinha assim imvel a fera que h pouco

corria a mata no encontrando obstculos sua passagem. Quando o animal, quase

asfixiado pela estrangulao, j no fazia seno uma fraca resistncia, o selvagem,

segurando sempre a forquilha, meteu a mo debaixo da tnica e tirou uma corda de

ticum que tinha enrolada cintura em muitas voltas.

Nas pontas desta corda havia dois laos que ele abriu com os dentes e passou nas

patas dianteiras, ligando-as fortemente uma a outra; depois fez o mesmo s pernas, e

acabou por amarrar as duas mandbulas, de modo que a ona no pudesse abrir a

boca.
 (JOS DE ALENCAR: O Guarani, ed. Garnier, tomo I, pgs. 40-42.)

UMA CAADA IMPERIAL

Era a nossa primeira Imperatriz, que Deus haja, me do Sr. D. Pedro II, que hoje,

felizmente impera [escrito em 1860], muito afeioada a caar, e no deixava de atirar

bem. Falando com ela uma vez o seu veador Tedim a respeito da caa do veado, e

observando-lhe ela a timidez do animal, pelo que no era fcil alcan-lo perto,

respondeu Tedim que tudo dependia dos ces e dos batedores; o que ele se oferecia a

preparar-lhe uma caada, em que o veado lhe havia de entrar pela barraca adentro.

Efetivamente aprazou-se o dia, e Tedim, que conhecia bem o distrito venatrio onde

preparava a caada, nas vizinhanas de Jacarepagu, mandou armar uma barraca no

stio que era justamente a nica sada que tinha certo veado que ali havia, quando

perseguido pelos ces dos lados opostos. Armou-se no meio da barraca a competente

mesa de ramagem para se almoar e, a ttulo de se buscar melhor a ventilao, deixou-

se aberto o fundo da barraca oposto entrada. Estava S.M. acabando de almoar,

quando os latidos da cachorrada mui perto deram sinal do veado; e mal tomava a

augusta arquiduqueza a espingarda, quando viu com surpresa o veado entrar- lhe pela

barraca, e saltando por cima da mesa, e quebrando copos e pratos, varar pelo fundo da

mesma barraca, onde logo adiante veio a cair morto pelo tiro que lhe dirigiu a filha dos

Csares.

(A Caa no Brasil, ou Manual do Caador em toda a Amrica Tropical acompanhado

de um glossrio dos termos usuais de caa por um Brasileiro devoto de S. Huberto.

(FRANCISCO ADOLFO DE VARNHAGEN) Rio de Janeiro, 1860, pgs. 102-103.)

HISTRIAS DE CAADOR
 "Mentiras de caador so as maiores."

Provrbio antigo.

A caada nos campos, de Araraquara, Botucatu, ou outros, no apresenta tanta caa,

tanta vtima em poucos dias como a caada no rio abaixo: mas mais agradvel ao

caador que vai para gozar e no para fazer montes de carne. Ali, levanta-se a barraca,

encosta-se os animais em lugar fechado, segurando-se bem, pois sem eles nada se

faz, e leva-se semanas caando, galopando todo o dia, e levando parte da noite roda

do fogo, na prosa e conversa de caadas. ento que aparecem os mais

extravagantes e fabulosos casos: a natureza grandiosa e as histrias acompanhando-

a, so gigantescas, homricas.

Contam, uns, histrias verdadeiras, outros inventam maravilhosos poemas, em que

se permitem as mais exageradas fices, as mais arrojadas hiprboles: conta um a

bondade e valor de seus ces. Trouxe - diz ele - estes ces l de Itu, de raa apurada

h sculos: apenas tinham aberto os olhos, e procuravam ainda a me para mamar.

Pu-los em um cestinho e vinha trazendo quando j perto de casa, comearam eles a

latir tanto, eles que at a no tinham dado um gemido, que pensei que os pobrezinhos

queriam descansar e urinar, e por isso apeando, soltei-os para descanar no cho.

Eles, mal podendo andar, entraram no mato e comearam uma to firme atuao, que

fui ver, julgando que estariam enroscados em algum cip. Mas qual no foi o meu

espanto, quando os vi acuando uma anta, das grandes, de que se conservavam em

distncia, receando-lhe a tromba!

Cheguei em casa com os cezinhos, e j com uma anta, e conta-me minha mulher

toda assustada que vinham eles em muito boa ocasio, pois no podia mais com o

barulho que havia em cima da casa, onde pelas chuvas se formara um tanque, em que

os peixes de toda a qualidade se tinham criado, faziam entre si forte guerra, procurando
os doirados comer aos outros, e aparecendo tambm s vezes uma ona pintada que

vinha ali caar os peixes.

No tem nada, mulher, isso prato feito: faa uma grande panela, e convide toda a

vizinhana a que venha jantar conosco. Assim faz ela, e eu ento, abrindo no forro um

buraco que vinha cair na panela, aproveitei os peixes, e a gua para regalar a

vizinhana. Nunca se viu tanto, e tanta qualidade de peixe. Mas estavamo-nos

regalando na mesa, pacificamente, quando comeam meus cezinhos a cavar a terra,

a roncar, e depois atiram-se para a porta, e ferram em uma enorme ona pintada que

quase lhe acabou a raa.

A tiro e faca sempre podemos livrar os cezinhos, que assim mesmo sempre ficaram

assinalados, como esto vendo. Destes casos h tantos, e to engenhosos que

desbancariam ao prprio Munchausen. E os dias em caadas das nossas maiores

caas, a noite at oito e dez horas em conversas, passam-se dias semelhantes aos dos

homens primitivos, daqueles que tinham de lutar diariamente contra a natureza bruta do

serto, as feras e os ndios.

(JOAQUIM DE PAULA SOUZA: Escola de Caa ou Monteria Paulista, por J.P.S. Rio

de Janeiro, 1863, pgs. 80-82.)

CAADA NOS ARREDORES DE JUIZ DE FORA DURANTE A SEMANA DE SO

JOO

Quando voltamos da inspeo s plantaes, os hspedes ainda no tinham

chegado todos. A ocasio que achramos mais conveniente para nossa visita

fazenda fora pela semana de So Joo, cuja data celebrada no lugar com grandes

festividades; esses dias deveriam ser consagrados caa, e o Sr. Lage convidara aos

mais ardorosos amadores da vizinhana para tomar parte no divertimento. Ver-se-,

pela sequncia, que eles se constituram espontaneamente em magnfico corpo de

colecionadores para o Sr. Agassiz. Aps um suculento almoo dirigimo-nos a cavalo

para a floresta, com todos os convidados que tinham chegado at aquela hora. A

excurso atravs da mata fechada, sombria e silenciosa, foi uma delcia; e o silncio

absoluto em que caamos quando algum de ns julgava sentir a aproximao de caa,

as palavras sopradas em voz baixa, a espera com a respirao suspensa, a que se

seguia o tiro anunciador de vitria ou fracasso, s contribuam para aumentar, se

possvel, o encanto do cenrio. Costuma-se a caar de uma maneira original: quando

a floresta muito densa, espalha-se comida numa clareira para os animais silvestres, e

erguem-se tapumes disfarados pela vegetao, onde se deixam orifcios para

observao do que se passa; o caador, escondido por trs desses biombos de

folhagem, fica espreita durante horas at que a paca, porco-do-mato ou capivara se

aproxime para comer. As senhoras se apeiam e esperam pelo fim da caada deitadas

num desses frescos recessos da mata. No obtivemos grandes resultados nessa tarde,

mas conseguimos alguns valiosos exemplares de pssaros.

(Prof. e Sra. AGASSIZ: Viagem pelo Brasil, Boston, 1868, pgs. 103-104. Traduzido

do ingls pelo autor do presente vocabulrio.)

CONTINUAO DA CAADA

tardinha comearam a chegar os caadores da vizinhana e a companhia ficou

consideravelmente aumentada. Essa vida de fazenda, pelo menos nas ocasies

excepcionais de festa, d uma impresso fascinante de medievalismo. Era a ideia que

me ocorria quando nos reunamos para o jantar na vasta sala mal iluminada, em que

uma longa mesa, vergando ao peso de peas de caa e grandes quartos de carne,

estava sempre servida para uma massa heterognea de convivas, que crescia

diariamente. Na extremidade superior sentava-se a famlia com os comensais

ordinrios; mais para baixo, com os seus, o administrador, cujas funes suponho

sejam as mesmas que as dos superintendentes de plantaes no sul dos Estados

Unidos. No nosso caso tratava-se de um indivduo de aspecto ultrapitoresco, vestido

com uma espcie de blusa escura, ajustada ao corpo por um largo cinturo preto, do

qual pendiam um manchil e polvorinho, com uma trompa a tiracolo, chapu grosseiro e

botas altas de montar. Durante o jantar entraram alguns convivas inesperados, sem a

menor cerimnia, em trajes de caa, tais como tinham voltado da excurso. E, depois,

noite, ou muito cedo pela madrugada (o costume brasileiro deitar cedo e acordar

cedo), que ruidosa alegria a de fazer soar as trompas muito antes de romper o sol,

tanger a guitarra ou assobiar nos instrumentos especiais a usados para atrair a caa

(pios). A reunio constitua o mais original ajuntamento de tipos sob o aspecto social,

comunicando-se uns com os outros, aps os piqueniques, sem o menor

constrangimento, e por tudo isso nos sentamos cada dia mais gratos aos amveis

hospedadores pela oportunidade que nos proporcionavam de observar tudo quanto

havia de mais caracteristicamente nacional. No dia seguinte fomos almoar em uma

pequena fazenda, tambm de propriedade do Sr. Lage, situada na Serra da Babilnia,

em altitude bastante elevada. Galgamos rapidamente, antes do raiar do sol, a elevao,

cujo nome atinge a mais de trs mil ps acima do nvel do mar. ramos precedidos

pela liteira, espcie de carro suspenso entre duas mulas, na qual iam a vov e uma

criana; como esses caminhos na serra so impraticveis s carruagens, aquela forma

de conduo se impe para os que so muito idosos ou demasiadamente jovens para

viajar a cavalo. O panorama era soberbo, a manh fresca e linda, e, ao trmino de duas

horas de viagem, chegamos fazenda. Deixamos a os nossos animais e dirigimo-nos

a p para a floresta, enquanto as senhoras e crianas passeavam pelos arredores,

colhendo flores e percorrendo as alamedas, e os homens se ocupavam em pescar e

caar at o meio-dia, quando estavam de volta para o almoo. O resultado da excurso

foi um macaco, dois caititus e grande variedade de pssaros, que todos foram

enriquecer as colees cientficas. Regressamos para o jantar fazenda grande, e logo

depois nos recolhemos, a fim de estarmos prontos para a grande caada da semana,

que teria lugar no dia seguinte e na qual teramos de despender maior atividade. Ao

romper da aurora os cavalos estavam porta, e galgvamos a serra antes do dia claro.

Dirigimo-nos para uma fazenda na serra da Babilnia, distante cerca de duas lguas da
outra em que estivramos, e, em maior altitude, excessiva at para a cultura do caf, e

destinada a campos de criao. l que o Sr. Lage tem os seus cavalos e gado. O

trajeto em zigue-zague pelo caminho da serra foi delicioso por essa madrugada. A

neblina desfez-se com o raiar do sol; as colinas longnquas e a mata, estendendo-se ao

infinito por baixo dos nossos ps, resplandeciam banhadas pelo Sol. O ltimo trecho do

caminho est compreendido, em sua maior parte, dentro da mata, e levou-nos, aps

cerca de duas horas de trajeto, ao cume de uma pequena colina sobranceira a um

pequeno lago, represado em uma depresso circular da montanha, imediatamente por

trs da qual se achava a fazenda. O efeito do cenrio era bastante belo, pois a margem

do lago estava ornamentada com bandeiras, e nas guas flutuava uma miniatura de

vaporzinho, com o pavilho americano numa extremidade e o brasileiro na outra. Nosso

hospedeiro convidou-nos a transpor a porteira da fazenda antes do resto da cavalgada,

convite cujo alcance compreendi, quando, tendo deixado para trs o porto, o pequeno

barco atracou, e, como numa saudao, mostrou-nos seu nome: AGASSIZ. Foi uma

amvel surpresa muito bem arquitetada. Quando se desfez a pequena animao

produzida por esse incidente, fomos casa mudar a roupa de montaria, e preparar-nos

para as matas. Embarcamos em seguida no bote recm-batizado e atravessamos o

lago em direo floresta do lado oposto. L havia armadas mesas rsticas e assentos

sob um toldo, e a esperamos pelo almoo; mas, enquanto a refeio se preparava, e o

fogo ardia para fazer o caf, assar galinhas, cozinhar o arroz e outros acepipes, fomos

perambular pela mata.

Terminado o nosso passeio, do qual voltou o professor, aparentando uma

representao ambulante da flora tropical, tendo-se carregado de frondes de palmeiras,

fetos arborescentes, e espcimes semelhantes, encontramos o almoo nossa espera.

Alguns dos nossos companheiros se tinham extraviado; no obstante esse fato, os

caadores tinham resolvido tomar suas posies distanciados uns dos outros, e todos

prximos da gua. O objeto da caada era uma anta (tapir), animal curioso, abundante

nas matas dessa regio. Tem um interesse especial para o naturalista, por apresentar
analogias com alguns antigos mamferos recentemente descobertos exclusivamente

entre os fsseis, do mesmo modo que os fetos arborescentes, Chamaerops, &c., se

assemelham a espcies vegetais extintas. Se bem que o Sr. Agassiz j conhecesse o

animal de jardins zoolgicos, desejava ardentemente v-lo livre no seu ambiente

natural, e no mago de uma floresta dos trpicos, to peculiar aos velhos tempos

geolgicos do prprio animal. Fora, de fato, para dar-lhe esse prazer, que o Sr. Lage

organizara a caada. No entanto, "o homem pe e Deus dispe", e ns, pelo que

mostrou o desenrolar desta, no estvamos destinados a ver uma anta nesse dia.

Sendo a floresta, como j disse, impenetrvel aos caadores, exceto onde havia

picadas, a caa foi levantada pelos ces dentro da mata, enquanto os caadores

estacionavam a certa distncia na orla do bosque. Tem ela o seu pouso habitual

prximo aos lagos ou rios, e costuma, quando descoberta e acossada pela cachorrada,

dirigir-se para a gua, e, caindo nela, alvejada quando tenta atravess-la a nado.

Quando ainda nos achvamos indolentemente mesa do almoo, ouvimos o grito de

Anta! Anta! Num momento cada qual se apoderou da espingarda e correu em direo

ao lago, onde ficaram todos atentos, ouvindo o toque da matilha, agora francamente na

corrida, e esperando a cada momento a apario da caa e sua queda no poo. Foi,

porm, um rebate falso; a voz dos ces morreu distncia: o dia estava mais frio do

que habitualmente, e o proboscdeo preferiu fazer serto, dando costas para a gua, e

obrigando os ces a uma perseguio difcil, que, finalmente, deu em perdida. Passado

certo tempo os ces reapareceram, abatidos e desanimados. Embora no tivssemos

conseguido abater o tapir, observamos o bastante desse divertimento para

compreender o que faz o encanto dos caadores, os quais perdem horas na floresta,

para, no fim de tudo, voltarem, muitas vezes, com as mos vazias. Se no conseguem

abater a caa, tm, pelo menos, a emoo; ainda agora, quando sentiram o animal nas

mos, tiveram uma agitao momentnea aumentada pelos latidos dos ces e os gritos

dos caadores, que se esforavam por excit-los ao mais alto grau com suas

aclamaes; e, quando o animal voltou as costas ao passador, tudo pareceu acabar-se,

e a um verdadeiro pandemnio de vozes sucedeu o silncio e o mutismo da floresta.

Tudo isso tem para eles grande fascinao, que se comunica aos iniciandos, aos quais

parece a princpio incompreensvel que esses homens possam ficar imveis na espera

durante horas, e se sentirem recompensados (como eu ouvi a um dizer) s com o

ouvirem o ladrar da cachorrada e sentirem que a caa foi levantada, mesmo que no

obtenham maior resultado. Tivemos, todavia, nessa ocasio, abundncia de outras

vtimas. Falhada a anta, os caadores, que at ento evitavam cuidadosamente atirar,

deixando inativas suas armas, voltaram a ateno para caas menores, e regressamos

para casa ao anoitecer, carregados de despojos, se bem que sem um tapir.

(Idem, pgs. 106-112.)

EPISDIO DO TAMANDU

De uma feita indo eu em companhia de um velho caador, nossos ces toparam um

tamandu-bandeira, aquecendo-se ao sol junto de um cupim metido numa macega alta,

beira do mato, e a promoveram ruidosa e insistente atuao.

Como eu tentasse alvejar o animal, c da estrada, surgiu-me o velho pela frente, to

eriado e furioso como o bandeira; que no atirasse, que seria pr a nossa cachorrada

nesse mau costume de acuar aquela imundcie!

Esta praga, accrescentou, mata-se a cacete, com a coronha da espingarda; e,

ameaando ento dar uma pancada com o couce d'arma no focinho do animal, que a

sua parte fraca, este arrebatou-a de suas mos num movimento to brusco e repentino

que ela ficara engatilhada. Ento, a lutar com os ces, de arma ao focinho, numa

atitude de capoeiragem, to gil, to erecto em meio macega, nunca me parecera to

terrvel este animal, nem to perigosa a pica-pau de meu patrcio, que a tinha como

legtima de Braga, ele, que naquele momento j l ia longe, rastejando pelo macegal

afora, rente pelo cho.

 (HENRIQUE SILVA: A Caa no Brasil Central, Rio, 1898, pg. 72.)

UMA CAADA DE ANTA: O CASO DO CHICO LEITE

O velho caador acabava de abicar a sua canoa de montaria a uma ribanceira do

caudaloso Paranaba, acudindo pressuroso ao levante da numerosa matilha, onde se

achava o "Rompe-ferro" o melhor anteiro que ainda se conheceu naquelas redondezas.

O toque vinha de riba, cerrado, ruidoso, estremecendo a floresta inteira. Entre o

espigo mestre, onde os ces barroaram nesse dia uma enorme anta-sapateira, e as

barrancas do rio, era tudo um bibocal, entranado de guaxumas e taquaras midas. E o

toque descia, se aproximava, cerrado, ruidoso, num crescendo de halalis. E o velho

Chico Leite, caador de fama, achou que seria uma perrenguice matar ali assim,

acuado no poo, um animal mantena como se lhe afigurava aquele que vinha h mais

de uma hora acossado pela sua guapa canzoada, toda descendente do chibante e da

pachola, vindos de l de fora, como ele sempre dizia, ao narrar-lhes as faanhas. Uma

vez no carreiro da anta, obra de uma quadra distante da beira do rio, como se lhe

deparasse pela frente o possante paquiderme, fez fogo. Sbito, sentiu-se lanado por

terra e at pisado pelos ces, que passavam estonteantes, cegos, no encalo da presa.

Quando deu de si, voltando ao lugar da acuao, lembrou-se de tomar uma pitada,

procurando a buceta de rap que trazia num dos bolsos da japona; mas qual no foi

seu espanto ao dar por falta do precioso objeto e at mesmo do bolso!...

- Homessa!, exclamou desapontado.

- T aqui, seu Leite!, acudiu um dos companheiros, mostrando premida entre as

mandbulas do probosciano, j morto, a buceta de rap do velho caador goiano.

(HENRIQUE SILVA: Caas e Caadas no Brasil. H. Garnier, editor., pgs. 124-125.)

NA CEVA

Lenita carregou a espingarda, sentou-se, ps a cotia diante de si, apoiou as pontas

dos ps no seu corpo macio, cravou na ceva olhares vigilantes, cobiosos, sfregos.

No esperou muito. Ouviu-se um estalar de ramos quebrados e, um logo aps outro,

apresentaram-se dous vultos escuros, grandes, dous enormes porcos de queixo

branco. Entraram no limpo da ceva confiados, lentos, majestosos, caminharam direito

ao milho, trombejando, foando, fazendo estalar os dentes. Pararam, puseram-se a

comer, tranquilamente, descuidosamente.

Lenita engatilhou a espingarda, quis met-la em pontaria. Barbosa impediu-a com um

gesto enrgico.

- "No se mova", segredou-lhe rpido ao ouvido. "Estamos em perigo srio." - Em

perigo?

- Silncio!

Os dois porcos continuavam a trincar, a esmoer o milho, sem suspeitar da vizinhana

de gente.

Passaram-se dez minutos, dez sculos de ansiedade para Lenita.

Barbosa, lento, cauteloso, sem fazer o mnimo rumor, como uma sombra, tirou a

espingarda de Lenita, e ps em lugar a sua, uma arma excelente de Pieper, canos

choke-rifled, calibre 12.

- "Atire com esta", disse em voz to baixa que mal Lenita o pode ouvir. "No tenha
receio, no d coice."

Lenita armou os dous ces, premendo os gatilhos para que no estalassem com os

gafanhotos nos dentes das nozes, levou a arma cara e, quase sem apontar, disparou

um tiro e outro imediatamente.

Os estampidos das cargas fortssimas ribombaram pela mata de modo pavoroso; a

fumaa enevoou a ceva, tapou tudo; sentia-se o cheiro forte, bom, de sulfureto de

potssio, de plvora queimada.

Lenita, impaciente, incapaz de conter-ser, quis sair. Barbosa a reteve.

- Cuidado!, disse. Esperemos que se dissipe a fumaa. O caso srio. So

queixadas.

- Ento foi a queixadas que eu atirei?

- Foi, e felizmente no h bando, so s dous.

- Se houvesse bando?

- Estaramos perdidos.

- So assim perigosos?

- Em bando, no mato, piores do que ona. Por amor das dvidas, d-me a

espingarda, quero carreg-la.

Demoradamente foi-se dissipando o fumo. Barbosa e Lenita saram. Junto do milho o

cho estava escarvado, via-se muito sangue. De dentro do mato de pequena distncia,

vinha um como grunhido, um ronco lastimado.

Barbosa ordenou a Lenita que se deixasse ficar e, com a espingarda armada,

Pgina 178

Pg 99