12 Passos para Dominar Inglês

12 PASSOS
PARA DOMINAR O
INGLS
TERMOS DE RESPONSABILIDADE
Todas as informaes contidas neste ebook so provenientes das minhas experincias

pessoais e profissionais, sobre a aprendizagem e o ensino do Ingls. Neste livro trago
informaes essenciais para quem quer comear a aprender.
As tcnicas e dicas aqui descritas foram baseadas em minha experincia como estudante e
professora deste idioma. Apesar de as tcnicas aqui apresentadas no serem
cientificamente comprovadas, acredito que elas so altamente eficazes para qualquer
pessoa que estuda o Ingls, desde que sejam seguidas de maneira correta. No me
responsabilizo por erros ou omisses. A criao deste ebook visa auxiliar pessoas que
desejam aprender e no sabem por onde comear. Sua situao e/ou condio particular
pode no se adequar perfeitamente aos mtodos e tcnicas ensinados neste livro. Neste
caso, voc dever utilizar e ajustar as informaes deste livro de acordo com sua situao
e necessidade.
Todos os nomes de marcas, produtos e servios mencionados neste livro so propriedades

de seus respectivos donos e so usados somente como referncia. Deixo claro que o
contedo deste livro no tem a inteno de difamar, desrespeitar, insultar, humilhar ou
menosprezar voc leitor ou qualquer outra pessoa, cargo ou instituio. Se por um acaso,
algo seja interpretado dessa maneira, afirmo que no houve inteno nenhuma de minha
parte em fazer isso. Caso voc acredite que alguma parte deste livro seja de alguma forma
desrespeitosa ou indevida e deva ser removida ou alterada, voc pode entrar em contato
diretamente comigo atravs do e-mail: [email protected]
DIREITOS
DIREITOS AUTORAIS
Este livro est protegido por leis de direitos autorais. Todos os direitos sobre o livro so
reservados. Voc no tem permisso para vender, copiar ou reproduzir o contedo deste
livro em sites, blogs, jornais ou quaisquer outros veculos de distribuio e mdia.
Qualquer tipo de violao dos direito autorais estar sujeita a aes legais.
12 Passos para Dominar o Ingls 2016

Todos os direitos reservados
Sobre a autora
Thieme Yoshino Gomes
Meu nome Thieme Yoshino Gomes e desde pequena tinha um sonho, o sonho de
falar Ingls. Sempre pedi aos meus pais para me colocarem em um curso, pois sabia que o
ensino desta lngua nas escolas no era bom o bastante. Comecei a estudar Ingls com 12
anos, no incio tive muita dificuldade, como muitas pessoas, pensava que no poderia
aprender e que era um idioma muito difcil. Outra coisa que me incomodava era o longo
tempo de durao do curso.
Por muitas vezes, pensei em desistir deste sonho e meus pais sempre me
aconselharam a continuar. No satisfeita com a metodologia de ensino do curso, comecei a
criar alternativas e utilizar novas metodologias para tornar meu aprendizado mais
agradvel, rpido e efetivo.
Com o tempo, notei que meu nvel de Ingls teve um grande avano e que quanto
mais eu aplicava as tcnicas, mais rpido eu aprendia. Comecei a gostar de estudar o
idioma, adquirir a to desejada fluncia e finalmente alcanar o meu sonho de falar Ingls.
Me dei conta de que se eu aprendi com as tcnicas, porque no us-las para ajudar
pessoas que, assim como eu, tem esse sonho e esto aprendendo de forma errada ou
levando muitos anos para aprender. Decidi ento cursar a faculdade de Letras-Ingls para
aprimorar as minhas tcnicas e aprofundar meu conhecimento sobre metodologias de
ensino. Fiquei cada vez mais empolgada na busca de novas tcnicas de aprendizagem, com
isso, desenvolvi a minha metodologia e hoje procuro maneiras de ajudar aqueles que
tambm sonham em falar Ingls.
J ajudei muitas pessoas a aprender Ingls de maneira simples e prtica. O Ingls

me proporciona experincias fantsticas, tenho amigos de vrios pases com quem posso
trocar informaes culturais e essa oportunidade que eu espero poder proporcionar a
todos. Atualmente, venho aplicando tudo o que utilizei para meu aprendizado, ajudando
outras pessoas que tambm sonham em aprender Ingls, mas no sabem por onde comear
ou como faz-lo. Acredito que qualquer pessoa pode aprender, desde que seja guiada da
forma correta e pratique de maneira eficiente.

NDICE
INTRODUO .......................................................................................................................... 6
1 passo: Anlise de perfil: importante se conhecer! ........................................................... 7
Tipos de aprendizagem...........................................................................................................8
Aprendizagem Auditiva: .............................................................................................. 8
Aprendizagem Visual: ................................................................................................. 8
Aprendizagem Analtica: ............................................................................................. 9
2 passo: O aprendizado deve ocorrer de forma agradvel. ................................................ 11
No pense que aprender Ingls coisa chata .......................................................................11
Organize seu ambiente de estudos e horrios.......................................................................12
3 passo: Desbloqueando a sua mente para aprender Ingls ............................................... 14
Tenho um bloqueio em relao ao Ingls, no consigo aprender! O que fazer?.................. 14
Evite tradues ..................................................................................................................... 16
No tenha vergonha .............................................................................................................. 17
No se preocupe em pronunciar a palavra corretamente desde o incio .............................. 18
4 passo: A imerso no Ingls.................................................................................................. 20
O que imerso no Ingls? ..................................................................................................20
Como a imerso pode me ajudar a aprender Ingls? ............................................................ 21
Formas de inserir o Ingls em seu cotidiano ........................................................................22
5 passo: Use a tecnologia a seu favor .................................................................................... 24
Utilizando tecnologia para aprender Ingls ..........................................................................25
Alguns aplicativos bons para praticar Ingls: ......................................................................25
Duolingo .............................................................................................................. 25
Lingualeo ............................................................................................................. 25
Elevate ................................................................................................................. 25
Memrise ............................................................................................................... 25

6 passo: No tenha medo de cometer erros .......................................................................... 28
Voc est aprendendo e no obrigado a saber tudo ........................................................... 29
No tenha uma postura negativa em relao ao erro, para que voc possa acertar,
primeiramente deve haver um erro....................................................................................... 29
Voc deve usar os erros como aprendizado .........................................................................29
Os nativos no vo se importar se voc cometer erros ........................................................ 30
7 passo: No se apegue a escrita das palavras ..................................................................... 31
8 passo: O que ter fluncia no Ingls? ............................................................................... 33
9 passo: Crie hbitos acerca do Ingls .................................................................................. 35
Anotar o que for importante ou novo ................................................................................... 35
Ouvir mais ............................................................................................................................ 36
Ler mais ................................................................................................................................ 37
Falar consigo mesmo ............................................................................................................ 38
10 passo: Mude seu pensamento ........................................................................................... 39
No pense que Ingls difcil .............................................................................................. 39
No pense que no leva jeito para Ingls ............................................................................. 40
S quem aprende Ingls quem vai morar em outro pas? .................................................. 40
Idade no importa ................................................................................................................. 41
11 passo: Se force a falar Ingls ............................................................................................ 43
12 passo: Execute as quatro habilidades do Ingls.............................................................. 45
Falar ......................................................................................................................................45
Ouvir.....................................................................................................................................46
Ler ........................................................................................................................................47
Escrever ................................................................................................................................ 47
Concluso .................................................................................................................................. 49

INTRODUO
Este e-book tem como objetivo auxiliar aqueles que SONHAM EM
APRENDER INGLS, com dicas e passos essenciais que podem ajudar qualquer
pessoa no processo de aquisio desta lngua.
Este livro foi produzido para aquelas pessoas que querem aprender, mas acham
que difcil ou aquelas que j tentaram de todas as formas, mas at hoje no
encontraram uma maneira adequada para aprender a lngua.
Neste e-book trago um guia com 12 PASSOS PODEROSOS para que voc
possa desenvolver e acelerar o seu processo de aprendizagem, tudo de forma PRTICA
e SIMPLES. Qualquer pessoa (que j possui conhecimento de Ingls ou no) poder
colocar estes passos em prtica.
Leia com ateno e siga os passos corretamente, tente executar cada passo
tornando-os um hbito em seu dia a dia.
Este e-book resultado de meus estudos sobre o processo de aprendizagem da

lngua Inglesa. Ele foi baseado em meus estudos e pesquisas, buscando aprimorar o
ensino do Ingls, avaliando o que funciona ou no, por meio de observaes do
desenvolvimento e desempenho dos alunos nas salas de aula.

1 passo: Anlise de perfil: importante se conhecer!
Voc j se perguntou que tipo de aluno voc ?! Para que consiga aproveitar o
mximo de seus estudos importante que voc saiba: como acontece seu aprendizado e
qual a maneira mais fcil e correta de direcionar seus estudos, principalmente quando
se estuda por conta prpria. Ento vamos l... se voc nunca se fez esta pergunta, pode
estar direcionando seus estudos de maneira equivocada.
Existem vrias formas de aprendizagem: analtica, auditiva, visual e
comunicativa. necessrio conhecer um pouco sobre cada tipo de aprendizagem para
que voc consiga traar o seu perfil.

Tipos de aprendizagem
Aprendizagem Auditiva: Voc prefere estudar em ambientes calmos e
silenciosos? Aprende mais quando est sozinho? Tende a falar em voz alta o que
aprendeu? Ento o seu tipo de aprendizagem acontece de forma auditiva, isso quer dizer
que voc guarda as informaes que escuta com facilidade. Com isso, voc pode
praticar escutando e repetindo em voz alta o contedo que ouviu.
Aprendizagem Visual: Voc relaciona as imagens com as palavras? Voc
precisa visualizar a palavra escrita para memoriz-la? Ento o seu tipo de aprendizagem
acontece de forma visual, isso quer dizer que voc guarda as informaes lendo, voc
lembra o contedo com mais facilidade ao fazer a relao da escrita com as imagens.

Assim, voc pode praticar a leitura e relacion-la com imagens, como complemento de
estudos seria interessante assistir sries ou filmes com a legenda em Ingls.
Aprendizagem Comunicativa: Voc prefere aprender com aplicativos de comunicao?
Voc gosta de praticar falando com algum? Ento o seu tipo de aprendizagem ocorre
de maneira comunicativa, ou seja, precisa de dilogos para poder guardar o contedo.
Uma boa forma de fixar o que aprendeu criando pequenos dilogos e praticar com
algum que esteja no mesmo nvel de Ingls que o seu, ou simplesmente, treinar
sozinho o que aprendeu no dia.
Aprendizagem Analtica: Voc gosta de conhecer as estruturas das frases? Voc tende a
analisar a lgica na ordem das frases? Voc gosta de entender a conjugao dos verbos?
Ento o seu tipo de aprendizagem ocorre de forma analtica, tem a necessidade de

entender como funciona a lngua detalhadamente. Este tipo de aluno precisa aprender a
gramtica antes de colocar o idioma em prtica. Uma boa forma de praticar seria a
execuo de exerccios sobre o que aprendeu.
Mas porque devo saber qual tipo de aprendizagem possuo?! Quando voc faz
uma anlise pessoal e se conhece, pode gerenciar o seu estudo e direcion-lo para a
forma na qual tem mais facilidade. Ao fazer isso voc gera motivao, pois o
aprendizado se torna muito mais rpido e com isso consegue ter os resultados
esperados.
A motivao um fator essencial para quem aprende um idioma e estuda
sozinho, sem motivao no h aprendizagem. Voc precisa ver resultados, assim
sempre buscar mais conhecimento sobre o assunto e quando voc percebe que est
aprendendo muito mais fcil continuar estudando, no mesmo?
Sem motivao voc pode estudar o melhor mtodo, no melhor curso e at
mesmo ter o melhor professor, e ainda assim no conseguir aprender a lngua. Ento,
quanto mais voc enxergar evoluo, mais motivado vai ficar e desta forma a aquisio
da lngua se torna mais eficaz, criando assim uma autodisciplina para conseguir realizar
os estudos e tarefas exigidas quando se estuda sozinho.
10

2 passo: O aprendizado deve ocorrer de forma agradvel.
No pense que aprender Ingls coisa chata
Para que voc consiga aprender uma nova lngua sem perder o foco e nem ficar
desmotivado importante que voc aprenda a gostar do contedo. No trate a hora do
estudo como uma coisa chata ou entediante, para a aquisio da fluncia em qualquer
idioma essencial continuar estudando e praticando, somente desta forma voc
conseguir progredir.
Crie o hbito de estudar Ingls e tenha em mente que, quanto mais tempo passar
com o idioma mais conhecimento adquirido. Siga uma rotina em que voc possa
seguir mesmo que esteja cansado ou doente, o tempo que gasta com a nova lngua
fundamental para obter fluncia, portanto, tire nem que seja pouco tempo para se
11

dedicar ao estudo e a prtica do Ingls. Isto pode ser feito com qualquer coisa que de
seu interesse (leitura, udio, escrita, etc).
Organize seu ambiente de estudos e horrios
Organize seu espao de estudos e torne esse momento uma hora prazerosa. Aps
analisar como funciona sua forma de aprendizagem, voc poder inserir atividades que
gosta, para que seus estudos sejam tambm um momento de lazer. Por exemplo, se voc
gosta de msica, voc pode escolher uma de sua preferncia e escutar acompanhando a
letra e observando palavras que j conhece.
Se voc no gosta de msicas mas assiste sries ou filmes, pode ir assistindo e
acompanhando a legenda em Ingls ou se prefere ler um livro, busque algo no idioma
12

que quer aprender e se est iniciando seus estudos agora, pode ser um texto pequeno,
uma tirinha, quadrinhos, pode jogar vdeo games ou qualquer outro jogo. Assim voc
aprende fazendo coisas que gosta e seu estudo no se limita apenas ao livro, por isso,
importante que voc se avalie e saiba suas preferncias.
Pense na melhor hora para estudar o Ingls, voc no precisa aprender algo novo
todos os dias, mas precisa manter um contato direto com o idioma. Se hoje no teve
tempo, por exemplo, voc pode repetir em sua mente o que aprendeu na ltima vez que
estudou. Mas se no conseguiu estudar e se encontrou desmotivado, procure uma
maneira de recompensar este estudo em um outro dia, podendo at mesmo realizar uma
outra atividade relacionada ao Ingls por quinze minutos, seja ver um vdeo ou ler algo
de seu interesse.
importante dar continuidade ao estudo, assim voc se acostuma a aprender
algo novo todos os dias, mesmo que seja apenas por dez ou quinze minutos. Faa com
que o Ingls seja seu compromisso, no qual voc no deve faltar. Ao fazer isto voc cria
uma disciplina em relao ao Ingls, o que pode ser muito til quando se comea a
aprender uma nova lngua, pois dessa forma voc cria uma rotina de estudos. Se voc
iniciar seus estudos agora e parar por um ms, seu tempo foi desperdiado. Voc no
deve fazer isto, mantenha seu foco e sua motivao, tenha o seu objetivo como
prioridade, tenha em mente que voc quem faz seu horrio de estudos e que seu
sucesso depende do seu esforo.
Mesmo que voc no tenha aulas marcadas em certos dias da semana
importante que voc organize seu tempo, faa um plano pessoal, estipule metas e tente
cumpri-las.
13

3 passo: Desbloqueando a sua mente para aprender Ingls
Tenho um bloqueio em relao ao Ingls, no consigo aprender! O que

fazer?
Se voc pensa que tem algo te bloqueando e que voc nunca aprender a falar
Ingls, pare por a... A primeira coisa que voc deve fazer parar de ser negativo em
relao ao idioma. Tenha em mente que todo mundo pode sim aprender e se tornar
fluente, no existe nenhum artigo ou estudo cientfico provando que algum no
consegue aprender Ingls. No comece a estudar pensando da forma errada.
Este um argumento usado por muita gente. Muitos alegam que sentem
dificuldade e que nunca vo conseguir aprender porque possuem um bloqueio. Com
isso, estas pessoas realmente criam um bloqueio em relao ao Ingls e convencem a si
14

mesmos de que nunca vo aprender nada, que no conseguiro atingir suas metas e
assim, muitos alunos desistem do curso logo no incio.
Pense positivo! extremamente normal ter dificuldade, afinal uma nova
lngua, muito diferente da sua lngua materna. Aprender no impossvel, se feito da
maneira correta, mas antes de tudo voc deve ser positivo. Se voc sofreu algum trauma
com o Ingls, no o leve para seus estudos, tente identificar qual a sua dificuldade e
trabalhe em cima disso, praticando o que tem dificuldade com mais frequncia. No
enxergue o Ingls como um obstculo e sim como uma conquista a ser alcanada, pense
como ele pode melhorar a sua vida e o que ele pode te proporcionar.
15

Evite tradues
O grande problema das tradues que algumas pessoas criam um vcio,
comeam a traduzir as coisas mentalmente e ganham o terrvel hbito de no pensar em
Ingls. Outras querem traduo para tudo e algumas expresses, simplesmente, no tem
uma traduo correta para o Portugus. Nestes casos, se busca um sentido semelhante
para poder transmitir as expresses da maneira correta.
Estas duas situaes atrasam, e muito, o processo de aprendizagem. Pois, estas
pessoas no conseguem se livrar desses maus hbitos facilmente e comeam a aprender
o idioma de maneira errada.
Se voc quer e precisa aprender Ingls definitivamente, voc deve comear a
focar no idioma. No busque tradues, mas aprender o que aquela palavra ou
16

expresso quer dizer e qual seu sentido. Uma vez que voc aprende, no precisar
ficar traduzindo aquilo que leu ou ouviu.
Quando falamos que voc deve pensar em Ingls, que dizer que voc precisa
focar na linguagem em que precisa falar ou entender. Outra coisa que deve ter em mente
que muitas vezes alguma expresso ou at mesmo palavras aleatrias quando
traduzidas podem no fazer sentido, at porque algumas palavras podem ter vrios
significados. Ento no se apegue a tradues e nem fique viciado em procurar cada
palavra no dicionrio Ingls-Portugus. Direcione seu foco para o sentido e contexto do
que est lendo ou ouvindo, desta forma, voc entender melhor e aumentar sua
capacidade de pensar em Ingls.
No tenha vergonha
Algumas pessoas desistem de aprender Ingls por ter vergonha e por no
conseguir praticar. Muitas comeam em cursinhos e desistem, pois no querem falar e
se expor, mas se voc estuda sozinho, no h razes para se sentir desconfortvel. Pense
que voc no precisa estar certo sempre, no se coloque sob presso ou ento criar um
bloqueio em sua mente e no conseguir desenvolver o processo de aprendizagem.
Agora, se o motivo do seu bloqueio a vergonha de falar Ingls em pblico,
pratique o idioma, mesmo sozinho voc conseguir evoluir. Porm, no se esquea de
que chegar o momento em que voc precisar se comunicar e quanto mais confiante
voc estiver, melhor. Ento nada de deixar a timidez te dominar, pratique sempre o
mximo possvel e abandone o medo de errar.
17

No se preocupe em pronunciar a palavra corretamente desde o incio
Quando as pessoas comeam a aprender Ingls, o que mais se preocupam : Ser
que estou falando isto certo?! Ser que minha pronncia boa? Mas isto no bom!
Primeiro, porque voc est comeando a aprender uma nova lngua. Segundo, porque a
sua pronncia melhora naturalmente com o tempo de estudo. Finalmente, se voc focar
somente na pronncia, perder o foco em outras reas do conhecimento.
Se voc um desses alunos que amam estudar a pronncia de tudo, deve rever
seus conceitos. No eficaz para quem comea a aprender um novo idioma focar
apenas na pronncia, visto que, assim como acontece com o Portugus, o Ingls tem
suas variaes regionais e vrios sotaques diferentes.
18

claro que quando o aluno comea a adquirir fluncia e conhecimento sobre a
lngua, fica mais fcil a percepo dessas variantes nos sons do Ingls. Mas como foi
dito anteriormente, isso acontece de maneira progressiva e natural, de acordo com a
evoluo do aluno. O que realmente importa voc conseguir se comunicar, se a pessoa
entender um timo sinal, pois voc consegue passar informaes com eficcia.
O estudo da pronncia deve ser feito de forma efetiva e com o decorrer do
tempo, quanto maior o nvel do Ingls, maior dever ser o foco nesta rea. Lembre-se
que um idioma falado em vrios lugares diferentes, ento pode ser que voc se depare
com variedades de sotaque, cada lugar no mundo coloca uma identidade na maneira de
falar, por isso, no enlouquea tentando alcanar o sotaque perfeito, mas sim, em se
comunicar de maneira que entendam a informao que deseja transmitir.
19

4 passo: A imerso no Ingls
O que imerso no Ingls?
Para que o aprendizado seja eficaz necessrio que ocorra uma imerso no
mundo do Ingls, ou seja, voc deve manter um contato direto com a lngua Inglesa.
necessrio que voc conviva o mximo possvel com o idioma. Mas como fazer isto? A
resposta simples, voc deve incluir o Ingls nas atividades do dia a dia.
Quanto mais voc insere a lngua estrangeira em sua rotina, mais o seu crebro
associa essa nova informao como algo til e por consequncia, voc acaba guardando
dados deste idioma com mais facilidade. Portanto, use e abuse de cada oportunidade de
se expor ao Ingls, com isso, seu crebro vai aos poucos se acostumando com conceitos
20

que voc insere no seu dia a dia e o que era estranho e novo vai se tornando algo usual e
cada vez mais fcil.
Como a imerso pode me ajudar a aprender Ingls?
A imerso essencial para um melhor aproveitamento de tudo o que vai
aprender, pense nisso como se voc fosse uma criana e estivesse aprendendo a falar.
Reflita em como acontece a aprendizagem da criana... exatamente assim! Ela est em
um ambiente onde todos apresentam uma certa linguagem, aos poucos comea a
entender e a formar um pequeno vocabulrio. Assim que esta criana vai crescendo,
comea a ser exposta a novos lugares, como a escola, casa de familiares, etc. E com isso
vai abrangendo seu vocabulrio, criando conhecimento sobre a lngua.
Com a aquisio do vocabulrio necessrio e til, a criana finalmente passa a
criar frases mais complexas, s ento entende certas estruturas e a partir disso conquista
a fluncia em sua lngua materna.
21

Formas de inserir o Ingls em seu cotidiano
Existem vrias estratgias para que voc se exponha ao mximo ao idioma a ser
aprendido. Voc pode, por exemplo, colocar os nomes dos objetos que mais usa em
Ingls usando um adesivo ou post-it, dessa forma, todas as vezes que usar este objeto
vai se lembrar o nome do mesmo em Ingls, isso pode ser feito tambm com objetos e
mveis de sua casa. Outra opo comear a ler contos de sua infncia em Ingls, tente
fazer associaes entre os dois idiomas, pode tambm escrever um dirio e nele
descrever seu dia na lngua de seu foco.
Tente narrar seu dia mentalmente e logo aps oralmente, isso te ajudar a ganhar
vocabulrio. Se tiver o hbito dirio de assistir algo, assista em Ingls tambm. E por
ltimo, voc pode criar uma regra de no falar Portugus por uma frao de tempo de
sua escolha e comear a falar Ingls durante o tempo que estipulou.
22

O Ingls deve se tornar parte de sua rotina diria, seja por um curto perodo de
tempo ou um tempo significativo, isto voc quem vai decidir. Mais uma vez bom
lembrar que voc no precisa aprender algo novo todos os dias, porm deve sim ter
contato com a lngua todos os dias. O tempo essencial para a aquisio do idioma, se
dedique, busque maneiras alternativas para coloc-lo em prtica, assim voc comear a
identificar expresses, frases e estruturas.
23

5 passo: Use a tecnologia a seu favor
Estamos vivendo em um mundo cada vez mais tecnolgico, repleto de inmeras
plataformas, redes sociais e ferramentas, que tambm podem ajudar na aquisio da
lngua. Ento porque no us-las a favor de sua evoluo no Ingls?
Voc pode treinar usando tecnologia, utilizando vrios aplicativos como
complemento de estudos, voc no vai aprender tudo somente com aplicativos, mas
pode sim aumentar o conhecimento da lngua usando a tecnologia como um
complemento.
24

Utilizando tecnologia para aprender Ingls
importante lembrar que para o aprendizado de Ingls essencial que voc
mantenha um contato com a lngua de todas as maneiras possveis. Isso pode ser feito
ao conversar com algum nativo ou algum que tenha domnio sobre o idioma.
As pessoas passam muito tempo em contato com vrios tipos de mdias digitais,
assim, uma boa ttica utilizar delas para aprimorar seus estudos. Uma dica alterar a
linguagem de seu celular ou redes sociais para a lngua que est estudando, e usando
este artifcio voc pode relacionar os dois idiomas.
Com o avano tecnolgico voc deve utilizar aplicativos para melhorar seu
Ingls, alguns deles so focados na aprendizagem deste idioma e podem ajudar a ganhar
vocabulrio ou aprender estruturas. Lembrando que estes aplicativos devem ser
utilizados como complemento de estudos e no como nica fonte para aprender Ingls.
Alguns aplicativos bons para praticar Ingls:
Duolingo
Lingualeo
Elevate
Memrise
25

Duolingo: um jogo separado por fases que precisam ser vencidas para desbloquear as
prximas. muito bom para quem est comeando, com ele voc melhora o
vocabulrio e aprende algumas estruturas, alm de se divertir!
Lingualeo: um jogo com contedos bem interessantes e fceis de entender. Todos os
exerccios so bem interativos, voc pode melhorar o seu vocabulrio e ainda se
divertir. Boa parte dele gratuito, mas voc s pode ter acesso a algumas aulas na conta
premium.
26

Elevate: um aplicativo para pessoas que j possuem um conhecimento prvio da
lngua e o objetivo praticar com desafios dirios, que so bem difceis e foram
elaborados para estimular a mente daqueles que j sabem o idioma.
Memrise: um aplicativo que te ajuda a memorizar estruturas e a aprender um certo
nmero de palavras por dia. Tem foco no vocabulrio e trabalha a repetio das
palavras, sendo assim muito bom para fixar o contedo.
Esses aplicativos podem ajudar muito no desenvolvimento da lngua, portanto,
abuse desses artifcios para aprimorar e acelerar seu aprendizado!
27

6 passo: No tenha medo de cometer erros
Uma das barreiras mais comuns de quem est aprendendo uma nova lngua o
medo de errar e isso pode bloquear sua mente. Tenha sempre em mente essas 4 coisas:
Voc est aprendendo e no obrigado a saber tudo.
No tenha uma postura negativa em relao ao erro, para que voc possa
acertar, primeiramente deve haver um erro.
Voc deve usar os erros como aprendizado.
Os nativos no vo se importar se voc cometer erros.
28

Voc est aprendendo e no obrigado a saber tudo
Quando voc est aprendendo algo normal cometer erros, afinal algo que
voc no conhecia anteriormente, ento completamente natural que ocorra deslizes.
Pense que ainda que voc seja nativo no idioma em que fala, continua vez ou outra
errando algumas estruturas.
O importante tentar falar, pouco importa se estiver tudo corretamente
estruturado, quando voc fala, consegue melhorar cada vez mais. Ningum vai te julgar
pelos erros cometidos.
No tenha uma postura negativa em relao ao erro, para que voc possa
acertar, primeiramente deve haver um erro.
A grande maioria das pessoas mostra uma postura negativa quando cometem
erros, ocasionando um travamento em relao ao idioma. No fique desmotivado, no
quer dizer que no sabe ou que no vai aprender. Os erros podem ser usados para
aprimorar, percebendo onde precisa melhorar e assim direcionar melhor seus estudos.
No fique com vergonha, nem mesmo se algum te corrigir, pelo contrrio, voc
deve agradecer, quando algum te corrige voc aprende e est aprimorando o
conhecimento sobre determinado assunto.
Voc deve usar os erros como aprendizado
J ouviu aquela histria que errando que se aprende? Isso um fato, seus erros
podem ajudar e muito. Quando voc percebe que se equivocou, voc comea a aprender
e buscar qual a forma correta de se usar a lngua e corrigir tudo o que errou.
29

importante perceber onde est errando, para que tente acertar em uma prxima
vez. O erro no uma coisa ruim, se voc o concerta vai lembrar todas as vezes que
repetir a estrutura. Com isso, vai aprender realmente como e quando usar aquela frase
ou palavra. Aprenda a aprender, assim entender como se pode tirar proveito de seus
erros. Ao invs de se envergonhar, use eles a seu favor tentando sempre melhorar.
Os nativos no vo se importar se voc cometer erros
A grande maioria dos nativos no vo se importar se voc cometer erros, pois
eles tambm os cometem. Assim como ns, falantes do Portugus, cometemos inmeros
erros.
Eles se preocupam em tentar entender o que voc diz e no se est tudo certinho
e assim que percebem algum erro, tentam te ajudar a melhorar cada vez mais. Pense na
situao inversa, quando algum gringo est tentando falar Portugus, ningum fica rindo
quando eles erram, pelo contrrio, sempre tentamos ajudar a pessoa. O mesmo acontece
com o Ingls.
Tente aprender algumas expresses bsicas e teis para poder se comunicar em
qualquer situao, pois sempre proveitoso voc conseguir se expressar bem.
30

7 passo: No se apegue a escrita das palavras
No se apegue a palavra escrita, na maioria das vezes voc tentar pronunciar a
palavra relacionando-a com o som de seu idioma e com isso, poder pronunciar de
forma equivocada fazendo com que a palavra no passe de barulho aos ouvidos dos
nativos.
O que acontece que em Ingls, os sons das letras do alfabeto so diferentes do
alfabeto em Portugus e isso muda completamente o som das palavras. Essa mudana
ocorre tambm com certas letras quando se juntam a outras, por exemplo o th, muita
gente pronuncia este som de forma equivocada por ele apresentar algumas variaes em
seu som.
31

Uma ttica para solucionar este problema desconstruir o alfabeto, escreva a
palavra da forma que se fala, assim quando for pronunciar fica mais fcil de acertar.
Para poder aprender como se fala e tambm fazer sentido para quem est te ouvindo.
Pense que o importante a comunicao, voc precisa conseguir transmitir a
informao que deseja de forma eficaz, para isto, os falantes precisam te entender.
O prximo passo saber como fazer isto. bem simples, quando voc aprender
uma nova palavra reflita em como a pronncia e escreva embaixo da palavra em
ingls a forma que se fala.
Exemplo:
REGULAR (INGLS) REGULAR (PORTUGUS)

Pronncia: rguiular rrgular
Ao fazer isto, voc est aprendendo como falar corretamente, fazendo com que
faa sentido em Ingls, se voc pronunciar da mesma forma que fala em Portugus, no
far sentido algum e voc no passar a informao desejada.
No se preocupe pensando que no vai aprender a escrever corretamente, isso
ser feito apenas para que voc consiga memorizar a pronncia das palavras, uma vez
que aprendeu no precisar mais fazer isto. importante utilizar esta tcnica sempre
que aprender um vocabulrio novo. Com o tempo de estudos e contato com o Ingls
voc no vai mais precisar us-la, pois, entender como o idioma funciona.
32

8 passo: O que ter fluncia no Ingls?
Falar Ingls diferente de ser fluente em Ingls.
Falar uma lngua pode significar vrias coisas, voc pode memorizar vrios
verbos ou at mesmo vocabulrios, saber as grias e pode falar uma palavra ou uma
frase, mas ter fluncia bem diferente.
Fluncia conseguir se comunicar de forma natural, sem ficar pensando muito
no que vai dizer ou ficar traduzindo mentalmente palavra por palavra e responder em
tempo real, como em uma conversa. quando voc entende e produz um dilogo.
fazer a conversa fluir sem ser algo forado ou difcil. uma habilidade da linguagem.
33

Para adquirir uma habilidade importante saber que:
A aquisio de uma habilidade um processo, no h como adquiri-la de hora
para outra. Para isto necessrio tempo e dedicao e o mais importante a
prtica, sem ela impossvel concretizar a habilidade.
Para conquistar habilidade da linguagem necessrio uma prtica contnua da
conversa. Voc deve focar em conversas cara a cara e em situaes do cotidiano,
assim vai se comunicar em qualquer ambiente.
Porm, ser fluente no quer dizer que voc fala como um nativo. Ser fluente
ser capaz de se comunicar e utilizar a linguagem no dia a dia, tanto em conversas
formais, quanto em conversas informais.
Esta comunicao no precisa ser perfeita, porm, deve fazer com que voc
transmita a mensagem de forma eficiente, para que o ouvinte possa te entender e
consiga responder a tudo o que voc disser, fazendo com que a conversa flua
naturalmente.
34

9 passo: Crie hbitos acerca do Ingls
No processo de aprendizagem de lnguas importante criar alguns hbitos que
so muito importantes para que voc consiga aumentar sua habilidade de falar e
entender o idioma.
Esses hbitos so:
Anotar o que for importante ou novo
Ouvir mais
Ler mais
Falar consigo mesmo
Anotar o que for importante ou novo
Anote tudo o que achar importante ou relevante, importante anotar expresses,
palavras e vocabulrios novos. Isso faz com que voc tenha seu prprio guia, pois tudo
o que anotou so coisas que foram importantes ou que voc teve dificuldade, ento
quando estiver com dvida poder consultar um material feito por voc.
35

importante que anote em algo que esteja sempre acessvel, podendo ser seu
celular, agenda, caderno, Ipad, tablet ou at mesmo seu computador. Assim, ficar mais
fcil ter acesso a esse material aonde estiver.
Ouvir mais
Tente ouvir Ingls o mximo que puder. Com isso, voc aprender como
pronunciar as palavras de forma correta e comear a se habituar lngua.
Cada vez que voc escuta algo na lngua que est aprendendo, mais familiar ela
parece aos seus ouvidos. Desta forma, voc comea a entender como a pronncia
funciona. Alm disso, consegue perceber a entonao que usada pelos nativos do
idioma e assim, quando for falar, conseguir imitar os sons com mais facilidade.
Outra ttica importante ouvir o idioma falado nas mais diversas formas, como
em msicas de vrios estilos ou em dilogos de filmes. Voc notar que cada estilo de
msica ou filme, possui uma linguagem prpria, o que pode ampliar o seu
conhecimento.
Existem vrios tipos de sotaques do Ingls, o sotaque pode mudar de uma cidade
para outra e tambm pode ser diferente em cada pas que tem este idioma como oficial.
36

interessante escutar essa variedade de sotaques, pois, com isso, voc poder
identificar com facilidade o que os falantes querem dizer e de onde eles so.
Ler mais
A leitura uma ferramenta essencial para quem est comeando a aprender
Ingls, alm de adquirir um vocabulrio extenso, voc tambm poder aprender a escrita
das palavras e at mesmo um pouco sobre a estrutura das frases.
importante ler livros, artigos, blogs e notcias, pois tudo isso, pode te ajudar a
aumentar seu vocabulrio. E como so diferentes fontes de estudo, voc pode adquirir
conhecimento para se comunicar em vrias situaes, sendo elas formais ou informais.
Voc tambm pode aprender como as palavras so escritas e entender a lgica
por trs da estrutura das frases, analisando a ordem das palavras nessas sentenas, desta
maneira, quando for escrever em Ingls saber como montar uma frase.
37

Falar consigo mesmo
Quando se fala em falar sozinho, pode soar um pouco cmico, porm, uma das
formas mais fceis e eficazes de praticar. O motivo simples, para aprender a falar
Ingls necessrio falar Ingls! Quanto mais voc fala, mais perto da fluncia ficar.
Como uma alternativa para quem no tem algum com quem treinar, ou no conhece
ningum nativo, a melhor forma de praticar falando sozinho.
Ao criar conversas em diferentes contextos, voc pratica o que aprendeu e
consegue assim, gravar as informaes facilmente. Com isso, vai estar preparado para
produzir conversas com os falantes do idioma.
38

10 passo: Mude seu pensamento
No pense que Ingls difcil
No coloque em sua mente que conquistar a fluncia no Ingls algo impossvel
ou difcil de ser alcanado. Pense sobre o que todos falam sobre o Portugus, que uma
das lnguas mais difceis! Se o Portugus complicado e voc fala Portugus, porque
no conseguiria aprender o Ingls.
No crie bloqueios desnecessrios em sua mente, encare-o como algo fcil que
voc est aprendendo, nunca coloque uma barreira entre voc e o idioma e nem
alimente um comportamento negativo em relao a ele.
39

Tenha em mente que em seu dia a dia, voc j automaticamente apresentado a
vrias palavras em Ingls e que voc j conhece muito desta lngua, sem ao menos ter
estudado.
No pense que no leva jeito para Ingls
Existe um grande nmero de pessoas que pensam que nunca vo aprender
Ingls, alegando que no nasceram para isto, que a mente no trabalha nesta lngua, que
j tentou inmeras vezes e que foi tudo em vo.
Essas pessoas esto equivocadas, no existe nenhum estudo comprovando que as
pessoas no aprendem por no levar jeito. Todas as pessoas podem sim aprender Ingls,
o que acontece que essas pessoas estavam aprendendo de maneira errada e muitas
ficaram desmotivadas, decepcionadas e at mesmo traumatizadas.
Se voc direcionar seus estudos de forma correta, com disciplina, mantendo o
mximo de contato com a lngua e seguindo metodologias eficazes, a aprendizagem
ocorrer de forma natural.
O segredo no est em jeito ou facilidade em relao ao idioma. O segredo
saber o que e como fazer para alcanar o seu objetivo, que aprender Ingls.
S quem aprende Ingls quem vai morar em outro pas?
A resposta no.
Voc no precisa ir para outro pas e muito menos morar fora para aprender
Ingls, claro que se voc tiver a oportunidade deve ir sim , com certeza o processo vai
ser mais rpido, pois, estar imerso e passar mais tempo em contato com a lngua. Mas
voc consegue sim aprender Ingls sem precisar morar ou ir para outro pas, vrias
40

pessoas que aprenderam nunca foram para o exterior. Inclusive muitas destas pessoas
falam to bem quanto os prprios nativos.
Se voc pensa que para aprender tem que ir morar fora, mude este pensamento!
Muitos professores que aprenderam a lngua, ensinam com mais competncia do que os
prprios nativos e a grande maioria nem sequer deixou o seu pas de origem, justamente
por entenderem como foi o processo de aprendizagem e saberem exatamente onde
tiveram mais dificuldade, eles focam no que mais relevante.
Idade no importa
Muitas pessoas pensam que existe uma idade correta para aprender Ingls, isto
na verdade nada mais que um mito que se criou em relao ao aprendizado de lnguas.
Muito se fala que as crianas tem mais facilidade de aprendizado, isso ocorre
porque a criana absorve tudo o que acontece ao seu redor e guarda muitas informaes
em sua mente. Outro fator que a criana no se limita e no sente medo ou vergonha,
sendo assim, se arisca por meio da tentativa e erro, por consequncia acaba aprendendo
as coisas com mais rapidez.
importante lembrar que mesmo que ela aprenda as coisas com rapidez, o
processo de aquisio da lngua, para elas, um pouco mais lento levando anos para que
a criana consiga alcanar a fluncia.
Esta questo da idade no importa ou influencia no processo de aquisio da
lngua, posso dizer que todos os alunos de todas as idades conseguem aprender e
alcanar a fluncia.
41

Nesta questo de idade existem vantagens e desvantagens. A criana e o
adolescente tem a mente muito mais aberta e flexvel, mas no tem a disciplina de um
adulto, que sabe distinguir o que til ou no e tambm possui a vontade e a
necessidade de aprender. A idade de nada tem a ver com qualidade do aprendizado,
lembre-se que tudo depende do tempo que voc passa com o idioma.
42

11 passo: Se force a falar Ingls
No processo de aquisio da lngua essencial que voc fale o mximo que
puder, pois assim voc coloca em uso tudo o que aprendeu.
Fale nem que seja uma palavra nova que ouviu ou um trecho de uma msica e
repita muito ao longo do seu dia. Procure amigos que possam conversar em Ingls com
voc, para que possa memorizar expresses e palavras ganhando cada vez mais
conhecimento. importante que este amigo esteja no mesmo nvel que o seu para que
seja possvel produzir um dilogo nivelado.
Se para voc muito difcil encontrar amigos que falam Ingls, treine sozinho
repetindo palavras, expresses ou frases em voz alta. Se quiser pode se gravar e escutar
43

como est falando, voc perceber que medida que vai ouvindo, sua pronncia vai
melhorando, pois, voc percebe o que est falando de forma errada e pode corrigir e
aprimorar sua fala.
O intuito de quem quer aprender falar e entender. essencial que voc consiga
se comunicar, se voc no treina sua pronncia e no cria o hbito de falar Ingls, o
processo se torna cada vez mais lento, podendo levar anos para que voc atinja seu
objetivo.
Voc no precisa de um vasto vocabulrio para comear a falar. Apenas fale!
Comece a falar no primeiro dia que comear a estudar. Pode treinar uma palavra ou
frase, repita oralmente, se force ao mximo. Isso evitar o problema do travamento
quando for falar com nativos ou em frente de muitas pessoas.
H casos de pessoas que conhecem uma grande variedade de palavras e at so
timos em relao gramtica, mas quando vo falar travam totalmente. Justamente por
no praticar, portanto, solte a lngua, perca a vergonha e pratique nem que seja sozinho!
44

12 passo: Execute as quatro habilidades do Ingls
Para ser fluente preciso falar bem, no como um nativo, mas conseguir manter
uma conversa natural e clara. Para a eficcia de seus estudos e para que consiga falar
com fluncia, no se deve apenas aprender uma habilidade do Ingls, mas sim, aprender
e executar as quatro do Ingls.
Essas habilidades so:
Falar
Ouvir
Ler
Escrever
Falar
a habilidade de conversar sem pausas. Para isto, importante que voc repita
os sons que escuta. Esta a habilidade mais desejada entre os estudantes da lngua e
tambm a mais desafiadora, por causar insegurana e medo. Portanto deixe de lado o
sentimento de vergonha e no tente ser perfeito. Lembre-se que a prtica o mais
importante, quanto mais se pratica mais domnio voc ter sobre a lngua e
consequentemente mais fluncia ganhar.
45

Ouvir
por esta habilidade que se deve comear a estudar, aprender a ouvir a
ferramenta principal para quem deseja ser fluente na lngua. Algumas pessoas usam o
termo educar o ouvido, voc deve primeiro escutar e em seguida entender o que est
sendo dito.
Se pensarmos bem exatamente desta forma que acontece com as crianas, elas
comeam ouvindo e internalizando o idioma. Primeiramente necessrio ouvir muito,
para que seus ouvidos se acostumem com a entonao e fluncia da nova lngua e a
partir da, comear a tentar produzir algo oralmente.
46

Ler
Esta habilidade uma tima ferramenta de estudos, principalmente para
entender e conhecer a estrutura da lngua. Leia sobre assuntos que te interessam em
blogs, jornais, revistas e at mesmo outdoors, alm de aumentar seu vocabulrio,
acabar aprendendo estruturas de uma forma fcil e simples.
Escrever
Tente criar o hbito de escrever em Ingls, desta forma voc poder praticar o
vocabulrio e aprender a estruturar as frases de forma correta. Voc pode praticar esta
habilidade escrevendo um journal (dirio) falando sobre seu dia, ou at mesmo usando
as redes sociais, lembrando que a linguagem usada nestes lugares informal, porm no
deixa de ser uma boa forma de prtica.
47

importante saber um pouco de cada uma dessas habilidades afinal, no adianta
falar e no entender o que esto te falando. No adianta entender, mas no conseguir
responder e nem ler e no conseguir escrever.
As quatro habilidades devem ser aperfeioadas por qualquer indivduo que tenha
como objetivo falar Ingls. Voc deve coloc-las em prtica para conquistar a fluncia
no idioma. No foque em uma nica habilidade, TODAS so essenciais para que voc
obtenha sucesso nos seus estudos.
Algumas pessoas s praticam uma ou no mximo duas, acreditando que ao fim,
tero alcanado o objetivo. Por querer falar e entender, praticam apenas lendo e
escutando.
obvio que se seu objetivo falar e entender, voc deve focar mais nessas duas
habilidades, porm, no se pode esquecer as outras. Se voc treina cinco vezes por
semana dedique 3 para as habilidades de seu foco e os outros dois para as outras
habilidades. Lembre-se que todas so essenciais para alcanar a fluncia.
48

Concluso
Estudar qualquer idioma uma tarefa que exige tempo e dedicao. No Brasil,
esta tarefa um pouco mais complicada, pois o ensino na grande maioria das escolas
no de qualidade. Estes passos foram criados na inteno de auxiliar aqueles que
pretendem comear a aprender Ingls. Estas dicas so fundamentais para que o processo
de aquisio da lngua acontea de forma eficaz.
Ao seguir estes passos, voc notar que o desenvolvimento da lngua ocorrer de
forma simples, porm efetiva. Este material foi criado com o nico intuito de ajudar as
pessoas que sempre tiveram o sonho de aprender Ingls, mas esto fazendo isto de
forma errada e no conseguem alcanar o sucesso.
Espero que este livro tenha sido til para voc. Assim fico cada vez mais perto
do meu objetivo que ajudar pessoas que, assim como voc, desejam aprender e no
sabem por onde comear. Eu espero que voc tenha gostado e aprendido muito com este
livro. Qualquer dvida, comentrio ou reclamao, entre em contato comigo atravs do
e-mail: [email protected], que terei muita satisfao em esclarecer.
Para conhecer mais sobre meu trabalho, voc pode visitar meu Blog e me seguir
nas redes sociais:
Blog:
Redes Sociais:
Bons estudos!
Thieme Yoshino.
49


12 Passos para Dominar Inglês

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

12 Passos para Dominar Inglês

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

12 Passos para Dominar Inglês

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

12 PASSOS

Todas as informaes contidas neste ebook so provenientes das minhas experincias

Todos os nomes de marcas, produtos e servios mencionados neste livro so propriedades

12 Passos para Dominar o Ingls 2016

Thieme Yoshino Gomes

J ajudei muitas pessoas a aprender Ingls de maneira simples e prtica. O Ingls

12 Passos para Dominar o Ingls 2016

1 passo: Anlise de perfil: importante se conhecer! ........................................................... 7

Aprendizagem Auditiva: .............................................................................................. 8

Aprendizagem Visual: ................................................................................................. 8

Aprendizagem Analtica: ............................................................................................. 9

2 passo: O aprendizado deve ocorrer de forma agradvel. ................................................ 11

No pense que aprender Ingls coisa chata .......................................................................11

Organize seu ambiente de estudos e horrios.......................................................................12

3 passo: Desbloqueando a sua mente para aprender Ingls ............................................... 14

Tenho um bloqueio em relao ao Ingls, no consigo aprender! O que fazer?.................. 14

Evite tradues ..................................................................................................................... 16

No tenha vergonha .............................................................................................................. 17

No se preocupe em pronunciar a palavra corretamente desde o incio .............................. 18

4 passo: A imerso no Ingls.................................................................................................. 20

O que imerso no Ingls? ..................................................................................................20

Como a imerso pode me ajudar a aprender Ingls? ............................................................ 21

Formas de inserir o Ingls em seu cotidiano ........................................................................22

5 passo: Use a tecnologia a seu favor .................................................................................... 24

Utilizando tecnologia para aprender Ingls ..........................................................................25

Alguns aplicativos bons para praticar Ingls: ......................................................................25

12 Passos para Dominar o Ingls 2016

Voc est aprendendo e no obrigado a saber tudo ........................................................... 29

Voc deve usar os erros como aprendizado .........................................................................29

Os nativos no vo se importar se voc cometer erros ........................................................ 30

7 passo: No se apegue a escrita das palavras ..................................................................... 31

8 passo: O que ter fluncia no Ingls? ............................................................................... 33

9 passo: Crie hbitos acerca do Ingls .................................................................................. 35

Anotar o que for importante ou novo ................................................................................... 35

Ouvir mais ............................................................................................................................ 36

Ler mais ................................................................................................................................ 37

Falar consigo mesmo ............................................................................................................ 38

10 passo: Mude seu pensamento ........................................................................................... 39

No pense que Ingls difcil .............................................................................................. 39

No pense que no leva jeito para Ingls ............................................................................. 40

S quem aprende Ingls quem vai morar em outro pas? .................................................. 40

Idade no importa ................................................................................................................. 41

11 passo: Se force a falar Ingls ............................................................................................ 43

12 passo: Execute as quatro habilidades do Ingls.............................................................. 45

12 Passos para Dominar o Ingls 2016

Este e-book resultado de meus estudos sobre o processo de aprendizagem da

12 Passos para Dominar o Ingls 2016

estar direcionando seus estudos de maneira equivocada.

Existem vrias formas de aprendizagem: analtica, auditiva, visual e

comunicativa. necessrio conhecer um pouco sobre cada tipo de aprendizagem para

que voc consiga traar o seu perfil.

12 Passos para Dominar o Ingls 2016

Aprendizagem Auditiva: Voc prefere estudar em ambientes calmos e

praticar escutando e repetindo em voz alta o contedo que ouviu.

Aprendizagem Visual: Voc relaciona as imagens com as palavras? Voc

12 Passos para Dominar o Ingls 2016

estudos seria interessante assistir sries ou filmes com a legenda em Ingls.

Aprendizagem Comunicativa: Voc prefere aprender com aplicativos de comunicao?

de maneira comunicativa, ou seja, precisa de dilogos para poder guardar o contedo.