Eixos

Cardan
Industriais
Catlogo Tcnico

DSC CT 01 ABRIL/98
 No segmento da indstria brasileira de autopeas
inmeras empresas tiveram importante papel no
desenvolvimento do pas nas ltimas dcadas.
Algumas, como a Dana Corporation,
acompanham a evoluo desse segmento de
mercado desde a implantao da indstria
automobilstica brasileira. A Dana chegou ao
Brasil em 1957, quando adquiriu participao
na Albarus SA Indstria e Comrcio, empresa
vata - RS
lbarus - Gra fundada em Porto Alegre, 10 anos antes.
Dana A

Nestes quase 50 anos as operaes da Dana

no Brasil evoluram em ritmo acelerado,
constituindo-se hoje num grupo de empresas
dedicadas fabricao, montagem e distribuio
de componentes e sistemas para transmisso de
fora automotriz e para motores.

ATH - Porto Alegre - RS A Dana Albarus SA Indstria e Comrcio,

fundada em 1947, produz uma diversificada linha
de produtos como eixos cardan, peas de
borracha e anis de pisto. Suas operaes
de manufatura esto situadas em Gravata,
Rio Grande do Sul.

A ATH - Albarus Transmisses

Homocinticas Ltda, com duas operaes,
ATH - Charqueadas - RS
em Porto Alegre e Charqueadas, fabrica
os semi-eixos homocinticos e seus
componentes, que abastecem cerca de 70%
dos automveis produzidos pelas montadoras
no Brasil.

A Albarus Sistemas Hidrulicos Ltda, situada

em Cachoeirinha, Rio Grande do Sul, o maior
Albarus Sistemas Hidrulicos - Cachoeirinha - RS fabricante de cilindros hidrulicos da Amrica
do Sul, complementando sua linha de produtos
oleodinmicos com bombas, vlvulas
e comandos hidrulicos.

A Dana Parish Produtos Estruturais Ltda,

com sede em Osasco-SP e operaes em
Curitiba, Paran, produz chassis e longarinas
para caminhes, nibus e pick-ups.
Dana Parish - Osasco - SP


A Dana Indstrias Ltda, surgiu no incio de 1996,

tendo como primeira operao a Diviso Spicer
Diferenciais, resultado da consolidao dos ativos
da Diviso Spicer Diferenciais da Albarus SA, com a
linha de eixos leves da Rockwell, adquirida pela
Dana no final de 1995. Com unidade industrial em
Sorocaba, So Paulo, essa a maior operao para
Dana Indstrias - Sorocaba - SP
fabricao de eixos diferenciais para automveis,
pick-ups e caminhes mdios do Mercosul.

A segunda operao da Dana Indstrias a

Diviso Victor Reinz, instalada em Gravata,
Rio Grande do Sul, responsvel pela produo das
inovadoras juntas multicamadas para motor,
fornecidas s montadoras a partir de outubro de 1996.

A Dana passa a abranger mais a sua atuao no

segmento de juntas para motores com a recente
aquisio da Stevaux, em So Paulo, empresa que
atua h 65 anos no mercado. Alm disso, sua linha SM - Taubat - SP
de produtos agora complementada com a
introduo da linha Wix de filtros e elementos
filtrantes de ar, leo e combustvel para todo
tipo de aplicao veicular.

A SM Sistemas Modulares Ltda a primeira

operao independente voltada produo de
sistemas modulares no Mercosul. Resultado da
associao da Dana com a Freios Varga, essa unidade
fornece os mdulos de suspenso dianteira e
traseira para o Gol, montado pela Volkswagen em sua
fbrica de Taubat, So Paulo. Dana Indstrias - So Paulo - SP
EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
APRESENTAO

O incio de atividades Dana no Brasil

remonta a 1947, quando a Albarus foi
fundada em Porto Alegre, como uma
pequena oficina de preciso. A introduo
no mercado automotivo deu-se a partir da
fabricao de cruzetas para os veculos
importados que transitavam pelo pas.

Em 1957 a Dana associou-se Albarus

e passou a fornecer tecnologia para a
fabricao de cruzetas para os veculos
Ford e, em seguida, para os eixos cardan.

A Dana comeou no Brasil, portanto, com os

eixos cardan e seus componentes. Essa linha
de produtos est ligada prpria origem da
Dana no mundo, pois em 1904 foi Clarence
Spicer o inventor da junta universal.

Com operaes em 20 pases, o Grupo

Spicer Cardan a mais globalizada
operao da Dana.

No Brasil, a Diviso Spicer Cardan est

instalada em Gravata, Rio Grande do Sul,
de onde fornece produtos para todo
mercado brasileiro e exterior.

Dana Albarus S/A Indstria e Comrcio

Diviso Spicer Cardan
Em 1996 foi lanada a nova linha de eixos Qualquer informao adicional sobre os
cardan SPL, cujo desenho mais compacto dados apresentados neste catlogo ou
assegura performance superior, mais uma sobre produtos especiais, pode ser obtida
vez evidenciando a liderana tecnolgica dos em nosso Departamento de Vendas:
produtos Spicer.

O funcionamento dos eixos cardan Dana Albarus S.A. Indstria e Comrcio

baseia-se em determinadas caractersticas Diviso Spicer Cardan
de suas construes, entre as quais o fato Rua Eugnio Bellotto, 200 - Vila Liviero
de disporem de dois terminais (garfos) 04185-900 - So Paulo - SP
ligados entre si por uma cruzeta que
permite a articulao desses terminais.
Essa ligao permite que ambos os eixos
(de entrada e de sada) girem solidrios
mesmo que no estejam alinhados. Alm
disso, o eixo cardan tem a capacidade de
variar seu comprimento, acompanhando os
movimentos do equipamento onde trabalha,
variao que compensada por
Garfo
componentes de entalhados deslizantes. Tubo

Conjunto da Vedador
Cruzeta
Flange

Conjunto da
Cruzeta
Ponteira

Luva

Pontuva
Flange Conjunto da
Cruzeta Luva

Flange Flange

Vedador
EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
COMO CONSULTAR

COMO CONSULTAR

Este catlogo apresenta os produtos da linha de

eixos cardan Spicer para as indstrias e tem
como objetivo orientar o usurio no
dimensionamento do cardan. Um profundo
trabalho de anlise foi efetuado para tornar a
consulta do catlogo a mais eficiente e rpida
possvel. A disposio das informaes est
consolidada de forma lgica e objetiva, o que
facilita a localizao do item desejado.

Crticas e sugestes que possam melhorar a

qualidade desta publicao sero bem-vindas.
Basta entrar em contato:
Fone: (011) 6946-8526 ramal 6808
Fax: (011) 6969-7961

NDICE
DEFINIES BSICAS
Escolha do conjunto cardan _____________________07
Seleo do eixo cardan ________________________07
Fator de servio (K) ___________________________08
Fator de choque (K1) __________________________09
Fator de vida (K2) ____________________________09
Trabalhe com segurana _______________________09
Fator angular (K3) ____________________________10

SELEO DA JUNTA UNIVERSAL

(Exemplos de clculo)
Diagrama I (srie da junta)______________________11 Castanha (capa)
Rotao mxima em funo
do comprimento do cardan _____________________12
Torque bsico _______________________________13 Retentor
ngulos bsicos _____________________________13
Limite recomendado da rotao
em funo do ngulo de trabalho_________________13 Flange Garfo

TABELAS DIMENSIONAIS ____________________14 Cruzeta

FLANGES DE ACOPLAMENTO
PARAFUSOS/MANUTENO
Acoplamento de juntas universais ________________16
Parafusos __________________________________17 Rolamentos
Manuteno geral ____________________________17 (roletes)
Lubrificao ________________________________17

TABELAS DE EQUIVALNCIA__________________18 Anis Trava

6 CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER

EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
DEFINIES BSICAS

DEFINIES BSICAS
ESCOLHA DO CONJUNTO CARDAN

A seguir apresentamos as informaes Mxima Rotao de Operao

bsicas necessrias para determinao baseada na relao comprimento
correta de cardans para aplicao em do cardan (centro a centro de cruzeta)
equipamentos industriais. e dimetro do tubo.
Os cardans esto classificados por sries
(capacidades torcionais), tipos e flanges. Requisitos bsicos para determinao do
tamanho da Junta Universal em aplicaes
Torque Contnuo (Md) industriais
Para uso somente como referncia baseado 1 Tipo e origem da fora: motores a
numa vida til estimada de 5.000 horas gasolina, eltricos, diesel etc.
(B-10). Calculado a 100 RPM e 3 de ngulo 2 Potncia normal e mxima do motor
de operao. 3 Relaes de transmisses, redutores,
caixas etc.
Torque em Curta Durao (MD)
4 Rotao do cardan (rpm).
Representa a capacidade da junta universal
5 ngulos de operao das juntas.
em suportar cargas de toro momentneas
6 Deslizamento mximo requerido.
(partidas ou paradas) em servio no
contnuo. 7 Comprimentos mximo, mnimo e de
trabalho de face a face dos flanges
Limite Mnimo de Elasticidade do cardan.
a carga mxima de torque que a cruzeta 8 Dimetro mximo de giro do cardan.
eventualmente transmitir instantaneamente 9 Condies de uso do cardan em
sem ocasionar engripamentos dos roletes, operao: calor, umidade, gases
romper o tubo ou componentes. Podemos e outras condies do ambiente
considerar como a carga mxima de toro e do tipo de trabalho.
admitida em caso de choque. 10 Vida esperada do cardan.

SELEO DO EIXO CARDAN

A seleo do cardan depende das seguintes condies de trabalho:

Torque mximo Rotaes de trabalho
Torque calculado Comprimentos do cardan
ngulo normal de trabalho e mximo das Vida esperada do cardan
juntas (picos).

Torque Mximo (Md mx.)

O torque mximo transmitido determinado Md mx. = Mn x K Md
pelo torque nominal do conjunto de
acionamento e o correspondente fator de M d mx = Torque mximo (Nm)
choque (fator de servio). O mximo torque Mn = Torque nominal (Nm)
determinado no deve exceder ao torque K= Fator de servio
especificado na coluna Torque Mximo Md = Torque Mximo (Curta Durao)
(curta durao) (ver tabela pg. 13) das Tabela Torque Bsico (pg. 13)
sries das juntas.

CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER 7

 EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
DEFINIES BSICAS SELEO DO EIXO CARDAN
DEFINIES BSICAS

SELEO DO EIXO CARDAN

Torque calculado (MA)

A seleo da srie do cardan requerido
baseada no torque calculado, que MA = M D x K1 x K2 x K3
determinado pelo torque contnuo corrigido
com os fatores do trabalho especificado. M A = torque Calculado
M D = torque Contnuo
Dependendo da aplicao, o torque contnuo
pode ser o torque nominal mas deve ser
Com o torque calculado (MA) e a
calculado conforme frmula ao lado.
rotao de trabalho, determine
O valor obtido do torque calculado deve ser
atravs do Diagrama I pg. 11 a
comparado no diagrama I (Srie da Junta)
srie do cardan. Compare-a com a
da pg. 11. Os diagramas esto baseados
srie do cardan obtida pelo Clculo
em operao contnua com uma defleco
de Torque Mximo (MD), optando
de 3 da junta e uma vida estimada de 5.000
pela maior srie obtida.
h. O torque calculado MA determinado pela
frmula ao lado:

FATOR DE SERVIO (K)

CONDIES DE CARGA TIPO DE MQUINA FATOR = K

Carga Contnua Bombas centrfugas Conversores (contnuos) 1,2 a 1,5

Geradores (contnuos) Pequenos ventiladores
Carga com Bombas centrfugas Mquinas impressoras 1,5 a 2
Choques Leves Geradores (no contnuos) Mquinas de beneficiar madeira
Transportadores (no contnuos) Pequenas mquinas de papel
Ventiladores mdios Pequenas mquinas txteis
Mquinas operatrizes
Carga com Bombas (mltiplos cilindros) Laminadores de barras ou perfis 2,5
Choques Mdios Compressores (mltiplos cilindros) Trefila de rolos (pequenos)
Grandes ventiladores Laminador de tubo (pequenos)
Transmisses martimas Locomotivas
Calandras Mquinas para papel (pesadas)
Mesa transportadora (rolos) Mquinas txteis (pesados)
Carga com Compressores (um cilindro) Perfuratrizes rotativas 3
Choques Pesados Bombas (um cilindro) Locomotivas
Misturadores Mesas transportadoras de rolos (contnua)
Dragas Laminadores intermedirios
Acionamento de guindaste mvel Laminador contnuo (desbastador)
Mesas transportadoras Laminador contnuo de tubos (pesados)
Prensas/Dobradeiras
Carga com Acionamento de rolos laminadores Quebrador de carepa 4a6
Choques Extremos Laminadores reversos (pesados) Mesa reversa de rolos transportadores
Vibradores Acionamento de rolos de presso (desbastes)

8 CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER

 DEFINIES BSICAS
FATOR DE CHOQUE (K1)

Em acionamento por motores de combusto Motor eltrico K1 = 1,00

frequentemente ocorrem picos de torques
Motor gasolina (4 ou + cilindros) K1 = 1,25
que podem exceder ao torque nominal e que
(1 a 3 cilindros) K1 = 1,50
devem ser levados em considerao.
Motor Diesel (4 ou + cilindros) K1 = 1,50
Se no houver um elemento elstico no
(1 a 3 cilindros) K1 = 2,00
sistema, adicionar 0,5 ao respectivo fator.

FATOR DE VIDA (K2)

K2
2,6

2,2

Para se obter vida estimada

1,8 diferente de 5.000 horas, utilize os
fatores do diagrama seletivo K2

1,4
K 2 = f (L h)

1,0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Vida (x 10 3 horas)

TRABALHE COM SEGURANA

Os cardans em trabalho esto girando constantemente. Isto perigoso,

voc pode enrolar as roupas, pele, cabelo e a mo. Isto pode causar srios
danos pessoais ou morte.

No faa manuteno no cardan Sempre coloque uma proteo

(com ou sem proteo) quando a de segurana sobre o cardan
mquina estiver operando. para proteger o operador.

CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER 9

 EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
DEFINIES BSICAS SELEO DO CARDAN
DEFINIES BSICAS

FATOR ANGULAR (K3)

Para trabalho com ngulos

diferentes de 3, utilize o diagrama
seletivo K3 para vida requerida.

K 3 = f /(b)
K3
2,2

2,0

1,8

1,6

1,4

1,2

1,0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
ngulo Trabalho (graus)

TRABALHE COM SEGURANA

EVITE ACIDENTE
Use somente peas originais. Faa manuteno preventiva.
No use componentes usados Siga corretamente as
ou danificados nos cardans. especificaes do fabricante.

10 CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER

EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
SELEO DA JUNTA UNIVERSAL EXEMPLOS DE CLCULO

DIAGRAMA I (SRIE DA JUNTA)

Torque (Nm)
9500
8100
6775
5400
1810
4060
1740
2710 1710

SELEO DA JUNTA UNIVERSAL

1650
1550
1355
1260 1480
1100
950 1410
810
1330
680
540 1310
405 1280

270 1210

135
10 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1.000 2 3 4 5 789

Rotao (rpm)

EXEMPLO DE CLCULO
EXEMPLO 1: Aplicao:
Bomba Dgua
Torque (Nm) Motor 30 HP a 1000 RPM, ngulo 6
9500 Vida requerida 50.000 horas
8100
6775 Use a frmula:
5400
1810
4060
1740
Md mx = MA x K = 215 x 1,5 = 322 Nm
2710 1710
1650 MA = M D x K1 x K2 x K3
1550
1355
1260 1480 Fatores:
1100
950 1410 MD = 30 x 7160 = 215
810
806 Nm 1330 1000
680
540 1310 K1 = 1,5 K2 = 2,0 K3 = 1,25
405 1280
Solues:
270 1210
MA = 215 x 1,5 x 2,0 x 1,25
MA = 806 Nm (diagrama I - srie 1480 -
135 torque mximo 2800 Nm)
10 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 9 1.000

1000 rpm

CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER 11

 EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
SELEO DA JUNTA UNIVERSAL EXEMPLOS DE CLCULO

EXEMPLO DE CLCULO

EXEMPLO 2: Aplicao:
Rolo de Mquina de Papel
Torque (Nm) Motor C.C. 10 HP a 450 RPM
9500
8100
Caixa Redutora 14:1, ngulo 5
6775 Vida Requerida 20.000 horas
6015 Nm
5400
1810 Use a frmula:
4060
1740
Md mx = MA x K = 2228 x 2 = 4456 Nm
2710 1710
SELEO DA JUNTA UNIVERSAL

1650 MA = M D x K1 x K2 x K3
1550
1355
1260 1480 Fatores:
1100
950 1410
810
RPM = 450 = 32,14
1330 14
680
540 1310 M D = 10 x 7160 = 2228 Nm
405 1280 32,14

1210
K1 = 1,5 K2 = 1,5 K3 = 1,2
270
Solues:
135
MA = 2228 x 1,5 x 1,5 x 1,2
MA = 6015 Nm a 32 rpm
10 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7
(diagrama I - srie 1810 - torque mximo
32 rpm 9000 Nm)

ROTAO MXIMA EM FUNO DO COMPRIMENTO DO CARDAN

Rotao (rpm)
5.000 EXEMPLO DE CLCULO - MXIMA RPM
4.500
Frmula para clculo da rotao crtica:
4.000

3.500
RC = 1,2 x 10 8 x D 2 + d 2
3.000
L2
2.500
D = Dimetro externo do tubo
9

d = Dimetro interno do tubo = D - 2e

5

2.000
14

L = Comprimento efetivo
9
0

e = Espessura da parede do tubo

1
7

02

1.500 RPM mx. permitida = 0,75 x RC

6
5

Exemplo:
0

1.200
(114 x 3,4) mm
1.000 114 = Dimetro externo do tubo
900 3,4 = Espessura da parede do tubo
800

700

600 Comprimento efetivo Comprimento efetivo

Centro das Cruzetas Centro da Cruzeta x Centro Rolamento
500
1300 1500 1800 2000 2250 2500 3000 3500 4000 4500 5000

Comprimento efetivo (mm)

12 CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER
 TORQUE BSICO

SRIE TORQUE TORQUE LIMITE MNIMO RPM

CONTNUO CURTA DURAO ELSTICO MXIMO
LIGHT DUTY (LEVE)
1210 320 640 1400 6.000
1280 400 800 1700 6.000
1310 550 1100 2200 6.000
MEDIUM DUTY (MDIA)
1330 665 1250 2600 5.000

SELEO DA JUNTA UNIVERSAL

1410 1115 2100 3700 5.000
1480 1500 2800 4600 5.000
HEAVY DUTY (PESADA)
1550 1900 3300 6100 5.000
1650 2900 5000 9000 4.000
1710 3980 6500 10850 4.500
1740 4000 7000 12000 4.500
1810 5150 9000 16600 4.500
OBS.: Valores em Nm

NGULOS BSICOS LIMITE RECOMENDADO DA ROTAO

EM FUNO DO NGULO DE TRABALHO
RPM MXIMO NGULO A Rotao (rpm)

5000 rpm 3 15 5.000

4500 rpm 3 40
4000 rpm 4 15 4.500
3500 rpm 5 0
4.000
3000 rpm 5 50
2500 rpm 7 0
3.500
2000 rpm 8 40
1500 rpm 11 30
3.000

OBS.: Baseado em 1000 rad./seg 2 de

acelerao inercial. 2.500

2.000

A
1.500

1.000
A

0 2 4 6 8 10 12
ngulo da Junta Universal

CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER 13

 EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
TABELAS DIMENSIONAIS

TABELAS DIMENSIONAIS b
b LA b

C A
S K C A

F E E M
M M F LF
LZ

TIPO 10.01 TIPO 19.01

b LA
b b b

S K C A K C A

F E M E
M LF M F M
LF

TIPO 10.03 TIPO 15.01

SRIE
ESPECIFICAES
1210 1280 1310 1330 1410 1480 1550 1650 1710 1740 1810
Torque Mximo Nm 640 800 1100 1250 2100 2800 3300 5000 6500 7250 9000
ngulo Mximo b 15 20 20 15 22 22 22 22 22 35 30
Dimetro Flange A 90 96 116 116 116 150 150 175 203 175 203
Dimetro Furao B 69,8 79,4 95,2 95,2 95,2 120,6 120,6 155,5 184,1 155,5 184,1
TABELAS DIMENSIONAIS

Dimetro Piloto C 57,1 60,3 69,8 69,8 69,8 95,2 95,2 168,2 196,8 168,2 196,8
Espessura Sapata E 5 7 8 8 8 10 10 9 9,5 12 9,5
Altura Piloto F 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2 1,8 2,2 1,8
Dimetro Furos H 5/16 3/8 7/16 7/16 7/16 1/2 1/2 3/8 3/8 3/8 7/16
Nmero Furos I 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 12
Dimetro Giro K 76 96 96 106 119 122 143 162 197 186 232
Dimetro Tubo S 50 50 50 76 76 90 90 90 102 94 114
Altura do Flange M 30 35 35 40 43 51 51 76 76 92 86
Flange Tipo - I I I I I I I III III III IV

SRIE 1210 1280 1310 1330 1410 1480 1550 1650 1710 1740 1810
TIPO 10.01 LZ 307 324 324 362 387 409 415 606 666 664 712
LA 54 54 54 69 72 63 63 113 130 180 126
TIPO 10.03 LF 187 206 206 216 245 255 263 400 406 424 444
TIPO 15.01 LZ 218 270 270 & 252 307 350 463 & 635 585
LA 25 54 54 & 33 47 36 75 & 180 104
TIPO 19.01 LF 60 70 70 79 86 102 102 152 152 184 172

FLANGES PADRO SAE

40 40
45

22
30

H
30

B B B
45

B
30

H
H

TIPO I TIPO II TIPO III TIPO IV

14 CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER

 TABELAS DIMENSIONAIS b
b LA b

C A
C S K A

F M
F E E
M M LF
LZ

TIPO 10.21 TIPO 19.21

b b b LA b

C S K A C K A

F E F
E
M LF M M M
LZ

TIPO 10.23 TIPO 15.21

SRIE
ESPECIFICAES
1310 1410 1480 1550 1740 1810
Torque Mximo Nm 1100 2100 2800 3300 7250 9000
ngulo Mximo b 18 20 22 22 35 22
Dimetro Flange A 90 100 120 150 150 180
Dimetro Furao B 74,5 84 101,5 130 130 155,5

TABELAS DIMENSIONAIS
Dimetro Piloto C 47 57 75 90 90 110
Espessura Sapata E 6 9 9 9 12 14
Altura Piloto F 2,5 2,5 2,5 2,5 2,58 2,5
Dimetro Furos H M8 M8 M10 M12 M12 M14
Nmero Furos I 4 6 8 8 8 8
Dimetro Giro K 97 119 122 143 186 232
Dimetro Tubo S 50 76 90 90 94,6 114
Altura do Flange M 50 64 60 80 102 92
Flange Tipo I II III III III III

SRIE 1310 1410 1480 1550 1740 1810

TIPO 10.21 LZ 354 425 427 473 684 725
LA 54 72 63 63 180 126
TIPO 10.23 LF 236 286 273 321 444 456
TIPO 15.21 LZ 300 329 325 408 585 597
LA 54 33 47 35 109 103
TIPO 19.21 LF 100 128 120 160 204 184

FLANGES PADRO DIN

45

22
30
30

B B B
45
30

H
H

TIPO I TIPO II TIPO III TIPO IV

CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER 15

 EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
FLANGES DE ACOPLAMENTO PARAFUSOS MANUTENO

ACOPLAMENTO DE JUNTAS UNIVERSAIS

Para o perfeito funcionamento das juntas As tabelas abaixo so orientativas para o

universais, necessrio o alinhamento projeto, fabricao e montagem do cardan
correto entre os flanges de acoplamento. no equipamento e no fazem parte do
As dimenses dos flanges de fornecimento.
acoplamento so correspondentes OBS.: A concentricidade entre o C e
entre as juntas universais da mesma D deve estar dentro de 0,10 mm.
srie, exceto a altura do piloto (F), e o O perpendicularismo entre o plano X
dimetro do piloto (C) e o C deve estar dentro de 0,05 mm.

FLANGE PADRO DIN

E
SRIE 1310 1410 1480 1550 1740 1810
F
A 90 100 120 150 150 180 u

B 74,5 84 101,5 130 130 155,5 A B C D v

L1
C 46,950 56,950 74,950 89,950 89,950 109,950
47,000 57,000 75,000 90,000 90,000 110,000
H
H 4 x 8,08 6 x 8,08 8 x 10,08 8 x 12,15 8 x 12,15 8 x 14,05 X L

8,23 8,23 10,20 12,30 12,30 14,25

E 6 9 9 9 12 14
F 1,8 1,8 2,0 2,0 2,0 3,0
2,2 2,2 2,4 2,4 2,4 3,4
D (mx.) 69 84 110 110 132
Flange Tipo I II III III III III
E
(pg. 15)
u
F
A B C D v
L1

FLANGE PADRO SAE X

H
L
ACOPLAMENTOS

SRIE 1210 1280 1310 1410 1480 1550 1650 1710 1740 1810
A 90 96 116 116 150 150 175 203 175 203
B 69,8 79,4 95,2 95,2 120,6 120,6 155,5 184,1 155,5 184,1
C 57,15 60,325 69,85 69,85 95,25 95,25 168,223 196,825 168,223 196,825
57,20 60,375 69,90 69,90 95,30 95,30 168,273 196,875 168,273 196,875
H 4 x 8,08
8,08 4 x 9,67
9,67 4 x 11,15 4 x 11,15
11,15 4 x 12,85 4 x 12,85
12,85 8 x 9,58
9,58 8 x 9,58
9,58 8 x 9,58
9,58 12 x 11,15
11,15
Furao (SAE) 8,25 9,85 11,20 11,20 13,03 13,03 9,63 9,63 9,63 11,20
E 5 7 8 8 10 10 9 9,5 9 9,5
F 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 2,0 2,2 2,0
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,7 2,5 2,7 2,5
D (Mx.) 50 57 70 70 90 90 132 155 132 155
Flange Tipo I I I I I I III III III IV
(pg. 14)

16 CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER

EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
FLANGES DE ACOPLAMENTO PARAFUSOS MANUTENO

PARAFUSOS

Para um perfeito acoplamento recomendamos

a utilizao de parafusos com o corpo
centrado. Estes evitam folgas entre os flanges
e o cizalhamento dos mesmos, conforme
norma abaixo:

DIN - Parafuso 931/10.9

Porca: 980/10 OBS.: No utilize parafusos ou porcas de
SAE - Parafusos/Porca: - Grade 8 classe inferior.

MANUTENO GERAL
A manuteno das juntas universais Pontos de lubrificao
deve ser executada a intervalos regulares Todas as graxeiras devem receber graxa at
e aconselhvel sua coordenao com a que o lubrificante purgue pelos vedadores
manuteno de outras partes do equipamento. ou respiros.
Os intervalos de manuteno mencionados Lubrifique principalmente os seguintes pontos:
a seguir so apenas recomendaes.
1 Ambas as cruzetas
A freqncia das inspees para
2 Luvas deslizantes
manuteno depender das condies
de trabalho e experincia prtica.
Ciclos de lubrificao
Teste de rudos O ciclo de lubrificao varia de acordo com
Qualquer alterao no rudo normal de as condies de trabalho.
funcionamento indica algum tipo de falha Entende-se por condies severas,
que pode levar a problemas srios se no o trabalho em ngulos e/ou velocidades
for localizada e corrigida imediatamente. acentuadas, em temperaturas altas, sujeitas
a choques, ao da poeira, e outras
Inspeo de folgas agresses externas ao equipamento.
Antes da lubrificao, deve-se proceder Como sugesto, apresentamos a tabela
ao exame dos entalhados deslizantes abaixo:
MANUTENO

e rolamentos das castanhas.

CONDIES CICLO DE
Inspeo de parafusos DE TRABALHO LUBRIFICAO
Normal 150-200 horas
Os parafusos devem ser checados. Verifique
se os mesmos esto devidamente apertados, Severa 50-75 horas
conforme especificaes tcnicas.

LUBRIFICAO
Para aplicaes normais, use graxa tipo EP1 Para aplicaes em baixa velocidade, abaixo
ou EP2 com base de sabo de ltio. de 300 RPM, use uma graxa com base mineral
Para aplicaes severas (temperaturas de e viscosidade entre SAE 140 e 250.
40 a 80C) use graxa EP1 ou EP2 com base
de sabo de ltio, apropriadas para operao
em temperatura de -20 at 160 C.

CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER 17

 EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS
CATLOGO TCNICO
TABELA DE EQUIVALNCIA

TABELA DE EQUIVALNCIA

FRAO DECIMAL MILMETROS FRAO DECIMAL MILMETROS

1/64 .01563 .3969 .51181 13.0000
1/32 .03125 .7938 33/64 .51563 13.0969
.3937 1.0000 17/32 .53125 13.4938
3/64 .04688 1.1906 35/64 .54688 13.8906
1/16 .06250 1.5875 .55118 14.0000
5/64 .07813 1.9844 9/16 .56250 14.2875
.07874 2.0000 37/64 .57813 14.6844
3/32 .09375 2.3813 .59055 15.0000
7/64 .10938 2.7781 19/32 .59375 15.0813
.11811 3.0000 39/64 .60938 15.4781
1/8 .12500 3.1750 5/8 .62500 15.8750
9/64 .14063 3.5719 .62992 16.0000
5/32 .15625 3.9688 41/64 .64063 16.2719
.15748 4.0000 21/32 .65625 16.6688
11/64 .17188 4.3656 .66929 17.0000
3/16 .18750 4.7625 43/64 .67188 17.0656
.19685 5.0000 11/16 .68750 17.4625
13/64 .20313 5.1594 45/64 .70313 17.8594
7/32 .21875 5.5563 .70866 18.0000
15/64 .23438 5.9531 23/32 .71875 18.2563
.23622 6.0000 47/64 .73438 18.6531
1/4 .25000 6.3500 .74803 19.0000
17/64 .26563 6.7469 3/4 .75000 19.0500
.27559 7.0000 49/64 .76563 19.4469
9/32 .28125 7.1438 25/32 .78125 19.8438
19/64 .29688 7.5406 .78740 20.0000
5/16 .31250 7.9375 51/64 .79688 20.2406
.31496 8.0000 13/16 .81250 20.6375
21/64 .32813 8.3344 .82677 21.0000
11/32 .34375 8.7313 53/64 .82813 21.0344
.35433 9.0000 27/32 .84375 21.4313
23/64 .35938 9.1281 55/64 .85938 21.8281
3/8 .37500 9.5250 .86614 22.0000
25/64 .39063 9.9219 7/8 .87500 22.2250
.39370 10.0000 57/64 .89063 22.6219
13/32 .40625 10.3188 .90551 23.0000
27/64 .42188 10.7156 29/32 .90625 23.0188
.43307 11.0000 59/64 .92188 23.4156
7/16 .43750 11.1125 15/16 .93750 23.8125
EQUIVALNCIA

29/64 .45313 11.5094 .94488 24.0000

15/32 .46875 11.9063 61/64 .95313 24.2094
.47244 12.0000 31/32 .96875 24.6063
31/64 .48438 12.3031 .98425 25.0000
1/2 .50000 12.7000 63/64 .98438 25.0031
1 1.00000 25.4000

18 CATLOGO TCNICO EIXOS CARDAN INDUSTRIAIS SPICER