Ms X Power Inverter-A

Modelos 42LV / 38LV
Manual de Servio
Split Hi Wall
X-Power Inverter
Refrigerante HFC-R410A
60Hz
NDICE
Recomendaes de Segurana ..........................................................................................................................3
1 - Introduo ..........................................................................................................................................................5
1.1 - Conhea os condicionadores Split Hi Wall ........................................................................................................5
1.2 - Nomenclatura ...................................................................................................................................................7
1.3 - Kits ...................................................................................................................................................................8
1.4 - Dimensional ......................................................................................................................................................9
1.5 - Tubulaes de Interligaes ............................................................................................................................11
1.6 - Vistas Explodidas ............................................................................................................................................13
2 - Instalao, Interligaes e Esquemas Eltricos ....................................................................................17

2.1 - Instalao Eltrica ...........................................................................................................................................17
2.2 - Interligaes Eltricas .....................................................................................................................................18
2.3 - Diagramas Eltricos ........................................................................................................................................19
3 - Operacional......................................................................................................................................................27
3.1 - Informaes Operacionais e funcionamento ....................................................................................................27
3.2 - Funcionamento do Aparelho de Ar Condicionado .............................................................................................40
4 - Eletroeletrnica ..............................................................................................................................................42
4.1 - Funo Eletrnica ............................................................................................................................................42
4.2 - Funo Autodiagnstico ..................................................................................................................................51
5 - Manuteno Especializada ..........................................................................................................................52

5.1 - Ferramentas Especializadas para Oficina..........................................................................................................52
5.2 - Procedimento de Vcuo das Tubulaes de Interligao ..................................................................................56
5.3 - Adio de Carga de Refrigerante .....................................................................................................................58
6 - Dados Tcnicos...............................................................................................................................................61
6.1 - Condies e Limites de Aplicao e Operao .................................................................................................61
6.2 - Especificaes Gerais .....................................................................................................................................62
Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11
Recomendaes de Segurana
As novas unidades evaporadoras em conjunto com as unidades condensadoras, foram projetadas para
oferecer um servio seguro e confivel quando operadas dentro das especificaes previstas em projeto;
todavia, devido a esta mesma concepo, aspectos referentes a instalao, partida inicial e manuteno
devem ser rigorosamente observados.
Mantenha o extintor de incndio sempre prximo ao local de trabalho. Cheque o

extintor periodicamente para certificar-se que ele est com a carga completa e
funcionando perfeitamente.
Quando estiver trabalhando no equipamento, atente sempre para todos os avisos
de precauo contidos nas etiquetas presas s unidades.
Siga sempre todas as normas de segurana aplicveis e use roupas e
equipamentos de proteo individual. Use luvas e culos de proteo quando
manipular as unidades ou o refrigerante do sistema.
Verifique os pesos e dimenses das unidades para assegurar-se de um manejo
adequado e com segurana.
Saiba como manusear o equipamento de oxiacetileno seguramente. Deixe
o equipamento na posio vertical dentro do veculo e tambm no local de
trabalho.
Use Nitrognio seco para pressurizar e checar vazamentos do sistema. Use um
bom regulador. Cuide para no exceder 3792 kPa (550 psig) de presso de teste
nos compressores.
Antes de trabalhar em qualquer uma das unidades desligue sempre a
alimentao de fora, chave geral, disjuntor, etc.
Nunca introduza as mos ou qualquer outro objeto dentro das unidades
enquanto o ventilador estiver funcionando.
Sempre use culos e luvas de segurana

ao trabalhar com condicionadores de ar. Na
brasagem utilize luvas de couro/vaqueta.
Consertar e fazer manuteno de
condicionadores pode ser perigoso para
pessoas no devidamente treinadas. As
instrues contidas neste manual destinamse exclusivamente pessoas qualificadas
segundo o padro de servio Springer Carrier.
Antes de trabalhar em qualquer condicionador
de ar, certifique-se de que toda e qualquer
fonte de alimentao de energia eltrica foi
desconectada, de forma a evitar choques e
danos pessoais.
Descarregue o capacitor antes de desconectlo, provocando um curto-circuito nos
terminais. Para isso, utilize um resistor de 15O
KOhm (2 Watts).
Antes de desconectar fios e cabos eltricos,

identifique-os com etiquetas ou fitas adesivas,
assegurando uma montagem mais fcil, rpida
e de qualidade.
O vapor de leo nas linhas de suco e

descarga pode incendiar pela chama do
maarico e causar srios danos. Tome
extremo cuidado quando da soldagem e
mantenha um pano molhado e um extintor de
incndio mo para qualquer emergncia
Ao montar ventiladores, certifique-se da

correta fixao dos mesmos ao respectivo
eixo. Verifique tambm se h folgas adequadas
em torno dos ventiladores, evitando
interferncias e rudos no funcionamento.
Mantenha o extintor de incndio prximo

ao local de trabalho. Cheque o extintor
periodicamente para certificar-se que ele
est com a carga completa e funcionando
perfeitamente.
Saiba como manusear o equipamento
de oxiacetileno com segurana. Deixe o
equipamento na posio vertical dentro do
carrinho e tambm no local de trabalho.
Utilize nitrognio ou dixido de carbono
para pressurizar o circuito a procura de
vazamentos. Sempre utilize um regulador
de boa qualidade e cuide para no exceder
2068 kPa (300 psig) em testes de presso e
hermeticidade.
Cubra com papelo as serpentinas e aletas,
para proteger suas mos contra cortes que
podem ocorrer nas partes afiadas, delgadas e
cantos agudos, durante o manuseio.
Consulte tambm outras literaturas Springer

Carrier sobre procedimentos tcnicos
especializados e normas relacionadas
reparao de sistemas de refrigerao,
tais como, troca de refrigerante, adio de
leo, gerao de vcuo, etc. Esteja sempre
particularmente atento segurana envolvida
em tais procedimentos.
De acordo com os padres de servio Springer
Carrier, a remoo de gs refrigerante sempre
deve incluir a recuperao do mesmo, no
deixando-o escapar para a atmosfera.
Substituio de componentes que requerem a
abertura do circuito de refrigerante.
Precaues especiais se tornam necessrias para esse
tipo de tarefa. Veja orientaes em 5 - Manuteno
Especializada.
1 - Introduo
1.1 - Conhea os condicionadores Split Hi Wall
1.1.1 - Etiquetas de Identificao
A etiqueta fica localizada na lateral direita das
unidades; fornece diversas informaes de
interesse do tcnico:
1 - Modelo do aparelho
2 - Tenso/Frequencia nominal
Informa a frequencia em hertz (Hz). No caso do
Brasil, 60 Hz
3 - Faixa de tenso
A tenso de alimentao do aparelho deve
enquadrar-se nos seguintes limites:
Nominal Mnima Mxima
220 V
198 V 242 V
4 - Capacidade nominal
Informa a capacidade nominal de Refrigerao
e Aquecimento em BTU/h (Britsh Thermal Unit/h
= Unidade Trmica Britnica por hora)
5 - Corrente nominal
Informa a corrente nominal de Refrigerao e
Aquecimento em ampre (A). uma informao
importante para dimensionar a instalao
eltrica.
6 - Consumo nominal
Informa o consumo nominal de Refrigerao
e Aquecimento em watts (W). O consumo de
energia eltrica medido conforme as Normas
ABNT 5858 e 5882.
7 - Coeficiente de Performance - COP.
dado pela razo entre capacidade trmica (em
W) e a potncia eltrica consumida (em W).
8 - Classificao IP
Informa o ndice de Proteo contra poeira e
gua.
9 - Disjuntor
Informa em ampre (A) o tipo e capacidade do
disjuntor recomendado.
10 - Peso lquido
Informa o peso lquido da unidade em kg
11 - Gs refrigerante e Carga de gs
Especifica-se o tipo e a quantidade de
refrigerante
12 - Presso mx. de suco e descarga
Informa a presso mxima de suco e
descarga em quilopascal (kPa).
13 - Nmero de srie
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Etiqueta da unidade condensadora 38LV
1.1.2 - Etiquetas de Identificao

A etiqueta fica localizada na lateral direita das
unidades; fornece diversas informaes de interesse
do tcnico:
1 - Modelo do aparelho
2 - Tenso/Frequencia nominal
Informa a frequencia em hertz (Hz). No caso do
Brasil, 60 Hz
3 - Capacidade nominal
Informa a capacidade nominal de Refrigerao
e Aquecimento em BTU/h (Britsh Thermal Unit/h
= Unidade Trmica Britnica por hora)
4 - Corrente nominal
Informa a corrente nominal de Refrigerao e
Aquecimento em ampre (A). uma informao
importante para dimensionar a instalao
eltrica.
5 - Consumo nominal
Informa o consumo nominal de Refrigerao
e Aquecimento em watts (W). O consumo de
energia eltrica medido conforme as Normas
ABNT 5858 e 5882.
6 - Coeficiente de Performance - COP.
dado pela razo entre capacidade trmica (em
W) e a potncia eltrica consumida (em W).
7 - Vazo de ar
o volume (m3) de ar que se desloca num
ambiente na unidade de tempo (h).
8 - Peso lquido
Informa o peso lquido da unidade em kg
9 - Gs refrigerante
Especifica-se o tipo de refrigerante
10 - Nmero de srie
1
2
3
6
7
8
9
10
Etiqueta da unidade evaporadora 42LV
1 - Introduo (continuao)
1.2 - Nomenclatura
1.2.1 - Unidades Condensadoras
1
Dgitos
10
11
12
13
14
3 8 L V C A 0 1 2 5 1 5 M C
Cdigo exemplo
Dgitos 1 e 2
Tipo de Mquina
Dgito 14
Marca
C - Carrier
38 - Condensadora
Dgito 3 e 4
Chassi ou Modelo
Dgito 13
Opo / Feature
M - Condensadora Mono
LV - Descarga Horizontal
Dgito 12
Tenso de Comando
Dgito 5
Tipo do Sistema
C - Somente Frio
5 - 220V
Q - Quente/Frio
Dgito 6
Atualizao Projeto
A - Original
Dgito 11
Fase
B - 1 Reviso
1 - Monofsico
C - 2 Reviso
Dgitos 7, 8 e 9
Capacidade (BTU/h)
Dgito 10
Tenso do Equip. / Freq.
5 - 220V / 60Hz
009 - 9.000
012 - 12.000
018 - 18.000 para Verso Frio
018 - 17.000 para Verso Quente/Frio
022 - 22.000
1.2.2 - Unidades Evaporadoras

1
Dgitos
10
11
Dgitos 1 e 2
Tipo de Mquina
14
Dgito 14
Marca
C - Carrier
42 - Evaporadora
Dgito 3 e 4
Chassi ou Modelo
Dgito 13
Opo / Feature
LV - Split Hi-Wall Inverter
L - Controle Remoto sem Fio STD
Dgito 5
Tipo do Sistema
C - Somente Frio
Dgito 12
Tenso de Comando
5 - 220V
Q - Quente/Frio
Dgito 6
Atualizao Projeto
B - 1 Reviso
Dgito 11
Fase
C - 2 Reviso
Dgitos 7, 8 e 9
Capacidade (BTU/h)
1 - Monofsico
Dgito 10
Tenso do Equip. / Freq.
5 - 220V / 60Hz
009 - 9.000
012 - 12.000
018 - 18.000 para Verso Frio
018 - 17.000 para Verso Quente/Frio
022 - 22.000
13
4 2 L V C A 0 1 2 5 1 5 L C
Cdigo exemplo
A - Original
12
1.3 - Kits
Componentes
Qtd.
1 - Suporte para instalao na parede
2 - Parafusos e buchas de
fixao do suporte na parede
Componentes
Qtd.
4 - Filtro Dual Mix

(lavvel)
5 - Filtro Nano Silver
6 - Controle remoto com

2 pilhas
3 - Filtro de ar
(lavvel)
7 - Manual do proprietrio
(com a evaporadora)
8 - Manual de instalao,
operao e manuteno
(com a condensadora)
1.4 - Dimensional
1.4.1 - Unidades Condensadoras 38LV
38LV
L
(mm)
A
(mm)
P
(mm)
009 FR
009 CR
012 FR
012 CR
018
022
700
660
780
760
760
845
535
540
540
590
590
695
235
255
250
285
285
335
1.4.2 - Fluxo de Ar
1.4.3 - Unidades Evaporadoras 42LV
42LV
009 FR
009 CR
012
018
022
10
L
(mm)
A
(mm)
P
(mm)
710
790
790
920
1080
250
265
265
292
330
190
195
195
225
230
1.4.4 - Suporte da Parede

42LV_009 e 42LV_012
710mm (9000 BTU/h)
42LV_018
42LV_022
11
1.5 - Tubulaes de Interligaes
1.5.1 - Interligao entre Unidades - Desnvel e Comprimento
Para interligar as unidades necessrio fazer a instalao das tubulaes de interligao (suco e
expanso). Veja a tabela abaixo para proceder a instalao dentro dos parmetros permitidos.
Modelos
Comprimento Equivalente
Desnvel Mximo
009 / 012 / 018
20 m
8m
022
25 m
10 m
Comprimento Mnimo
2m
Para instalaes onde o desnvel e/ou o comprimento de interligao entre as unidades excederem o
que est especificado na tabela acima, so necessrias algumas recomendaes que possibilitaro um
adequado rendimento do equipamento, procure uma empresa credenciada Springer Carrier para este
servio.
Modelos
Procurar a menor distncia e o menor desnvel entre a evaporadora e a

condensadora. O comprimento mximo equivalente inclui curvas e restries.
O valor a ser considerado para o comprimento mximo equivalente j inclui o valor
do desnvel entre as unidades.
Frmula para clculo: C.M.E = C.L + (N Conexes x 0,3 metros/conexo)
Onde: C.M.E - comprimento mximo equivalente
C.L - comprimento linear
Veja o exemplo:
Comprimento linear: 11 metros
C.M.E = C.L + (N conexes x 0,3)
Quantidade de curvas: 5
C.M.E = 11 + (5 x 0,3)
C.M.E = 12,5 metros
Dimetro Conexes de
Suco
Dimetro Conexes de
Expanso
Dimetro Linha
de Suco
Dimetro Linha
de Expanso
42LV
38LV
42LV
38LV
0-20m
0-25m
0-20m
0-25m
009
9,5 mm (3/8)
9,5 mm (3/8)
(1/4)
6,3 mm (1/4)
9,5 mm (3/8)
6,3 mm (1/4)
012
12,7 mm (1/2) 12,7 mm (1/2)
6,3 mm (1/4)
6,3 mm (1/4)
12,7 mm (1/2)
6,3 mm (1/4)
018
12,7 mm (1/2) 12,7 mm (1/2)
6,3 mm (1/4)
6,3 mm (1/4)
12,7 mm (1/2)
6,3 mm (1/4)
022
15,9 mm (5/8) 15,9 mm (5/8)
9,5 mm (3/8)
9,5 mm (3/8)
9,5 mm (3/8)
9,5 mm (3/8)
As unidades condensadoras possuem conexes do tipo porca flange na sada das conexes de suco e
expanso, acopladas s respectivas vlvulas de servio.
Veja desenho ilustrativo a seguir.
As unidades evaporadoras possuem conexes tipo porca flange nas duas linhas.
12
A Springer Carrier recomenda as seguintes espessuras mnimas para as paredes das

tubulaes das linhas de interligao entre as unidades:
6,3 mm (1/4), 9,5 mm (3/8) e 12,7 mm (1/2) - Espessura mnima de: 0,8mm
15,9 mm (5/8) e 19,0 mm (3/4) - Espessura mnima de: 1,0mm
A espessura mnima para as paredes das tubulaes poder ser menor que os valores
recomendados acima, desde que a tubulao seja homologada para resistir a 3792 kPa
(550 psig).
UNIDADE
EVAPORADORA
FAZER UM SIFO A
CADA
3,0 metros
LINHA DE SUCO
UNIDADE
CONDENSADORA
LINHA DE SUCO
LINHA DE EXPANSO
LINHA D
E EXPAN
SO
NOTA 1
NOTA 2
UNIDADE EVAPORADORA
UNIDADE CONDENSADORA
1 - Fazer um sifo na linha de suco na sada da evaporadora.

2 - Para elevaes superiores a 3 metros, fazer um sifo na linha se suco a cada 3 metros, alm
do sifo mencionado na NOTA 1.
13
1.6 - Vistas Explodidas
Unidade evaporadora 42LV_009
Descrio
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tampa Frontal da Frente Plstica Springer

Filtro de Ar
Frente Plstica
Elemento Limpante
Suporte do Elemento Limpante
Visor do Receiver
Indicador do LED
Vanes Horizontais
Vanes Verticais
Cj. Bandeja
Suporte dos Vanes
Haste dos Vanes
Gaxeta dos Vanes
Motor dos Vanes
Mangueira do Dreno
Sensor de Temperatura Ambiente
Sensor de Temperatura Evaporador
Suporte Esquerdo do Evaporador
Evaporador
Rolamento
Turbina
Corpo
Painel de Fechamento Traseiro
Placa Metlica de Instalao
Motor
Suporte do Indicador do LED
Placa do Display
Suporte da Placa do Display
Placa Eletrnica
Transformador
Caixa Eltrica
Rede Eltrica
Controle Remoto Springer
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
27
30
31
32
33
34
35
37
38
14
442LUC_009
2 LV C _ 0 0 9
4 2 LV Q _ 0 0 9
42LUQ_009
Cdigo de Pea
2113139044
2113010221
2113139050
2113010212
2113010217
2113010228
2113010220
2113010224
2113010227
2113010223
2113010241
2113010226
2273010203
2240020006
2113000001
2243069052
2243069051
2113010210
2113012126
2153139025
2153031299
2273010201
2113010219
2113010222
2113010216
2123141702
2240040357
2113010207
2133139126
2133139125
2113010208
2133139021
2133139127
2230090029
2113139038
2243139111
233550D303
2243139109
233550D304
Qtd.
1
2
1
1
1
1
1
1
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
442LUC_012
2 LV C _ 0 1 2
Descrio
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Filtro de Ar
Frente Plstica
Elemento Limpante
Visor do Receiver
Indicador do LED
Vanes Horizontais
Vanes Verticais
Cj. Bandeja
Suporte dos Vanes
Haste dos Vanes
Gaxeta dos Vanes
Motor dos Vanes
Mangueira do Dreno
Evaporador
Rolamento
Turbina
Corpo
Painel de Fechamento Traseiro
Motor
Suporte do Indicador do LED
Placa do Display
Placa Eletrnica
Transformador
Caixa Eltrica
Rede Eltrica
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
27
30
31
32
33
34
35
37
38
42LUQ_012
4 2 LV Q _ 0 1 2
Cdigo de Pea
2113139044
2113010221
2113139050
2113010212
2113010217
2113010228
2113010220
2113010224
2113010227
2113010223
2113010241
2113010226
2273010203
2240020006
2113000001
2243069052
2243069051
2113012126
2153031399
2273010201
2113010219
2113010222
2113010216
2123141702
2240040357
2113010207
2133139126
2133139125
2113010208
2133139130
2133139129
2230090029
2113139038
2243139111
233550D303
2243139109
233550D304
Qtd.
1
2
1
1
1
1
1
1
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15
Descrio
1
2

Filtro de Ar
Elemento Limpante
Frente Plstica
Painel Display
Protetor do Sensor de Temperatura
Vane Horizontal Superior Horizontal
Vane Horizontal Inferior Horizontal
Motor dos Vanes
Cj. Bandeja
Evaporador
Rolamento
Turbina
Painel de Fechamento Esquerdo
Corpo
Soquete para Rel
Placa de Fechamento Direito
Caixa Protetora do Rel
Motor
Mangueira do Dreno
Vanes Verticais
Suporte dos Vanes
Haste dos Vanes
Transformador
Caixa Eltrica
Placa Eletrnica
Placa do Display
Rede Eltrica
Rel
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
25
26
27
29
30
31
33
34
35
36
37
39
42
45
16
442LUC_018
2 LV C _ 0 1 8
42LUQ_018
4 2 LV Q _ 0 1 8
Cdigo de Pea
2113020720
2113101402
2113010212
2113010217
2113020721
2113020722
2113049002
2113020723
2113020724
2240010022
2113020725
2113131603
2153139023
2273101401
2113101401
2113020726
2113020728
2123101404
2113020801
2113020727
2123020705
2240040436
2243069051
2243069052
2110102009
2113020730
2113020731
2113020732
2230099001
2113101406
2133139019
2133139020
2333139123
2333139122
2113020651
2243139114
2243139115
233550D303
233550D304
2230080071
Qtd.
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 42LUC_022
2 LV C _ 0 2 2
Descrio
1
2
3
5

Filtro de Ar
Elemento Limpante
Frente Plstica
Vanes Verticais
Suporte dos Vanes
Haste dos Vanes
Cj. Bandeja
Mangueira do Dreno
Evaporador
Rolamento
Turbina
Corpo
Motor
Suporte do Motor
Protetor do Sensor de Temperatura
Suporte Direito do Evaporador
Motor dos Vanes
Vane Horizontal Inferior Horizontal
Vane Horizontal Superior Horizontal
Cj. Controle
Borneira
Borneira
Borneira
Capacitor do Motor
Transformador
Caixa Eltrica
Placa Eletrnica
Placa do Display
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
25
26
27
28
30
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42LUQ_022
4 2 LV Q _ 0 2 2
Cdigo de Pea
2113079138
2113079047
2113079097
2113079139
2113079144
2113079145
2273079002
2113079141
2110109002
2113079043
2153079032
2273079001
2110029010
2113079099
2123079017
2240040610
2113079045
2113049002
2113079044
2243079040
2243069051
2240020004
2240020014
2113079143
2113079142
2113079140
-
2230145028
2230145066
2230145027
2240119015
2230099003
2113079340
2113079029
2133079034
2133079033
2133079016
2113079104
233550D303
233550D304
Qtd.
1
2
1
1
15
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
17
2 - Instalao, Interligaes e Esquemas Eltricos

2.1 - Instalao Eltrica
As ligaes internas (entre as unidades) e externas (fonte de alimentao e unidade)
devero obedecer a norma brasileira NBR5410 - Instalaes Eltricas de Baixa Tenso.
2.1.1 - Instrues Gerais para Instalao Eltrica

A alimentao eltrica do sistema deve ser feita atravs de um circuito eltrico independente e as unidades
devero ser protegidas atravs de disjuntor.
Os cabos de alimentao principal e comando devem ser de cobre, isolao tipo PVC, com temperatura
mnima de 70C.
As unidades devero ser devidamente conectadas ao sistema de aterramento da instalao.
Os dados eltricos para dimensionamento e instalao do sistema esto disponveis nas tabelas de
Caractersticas Tcnicas.
A tenso de alimentao deve corresponder a tenso nominal, respeitando-se os

limites de 10%.
A Springer Carrier aconselha que o cabo de alimentao NUNCA seja cortado para
aumentar-se o comprimento deste. Se o cabo de alimentao estiver danificado, a
substituio dever ser executada por um tcnico qualificado ou por um credenciado
Springer Carrier.
A ligao eltrica equivocada pode causar mau

funcionamento da unidade e choque eltrico.
Consulte os cdigos e normas locais para
instalaes eltricas adequadas ou limitaes.
Todos os modelos das unidades existentes neste

manual so monofsicos.
Quando realizar a conexo eltrica das

unidades, interligue as pontas desencapadas
dos fios do cabo de conexo eltrica no bloco
de terminais segundo o diagrama eltrico
especfico destas. No esquecendo de apertar
firmemente os parafusos para evitar que se
soltem.
Quando for efetuar qualquer manuteno no

sistema observe SEMPRE que a energia esteja
desligada.
2.1.2 - Conexo dos Cabos

Classificao
Modelos
mm2
18
009
1,5
012
1,5
018
2,5
022
2,5
2.2 - Interligaes Eltricas
Evaporadoras 42LVC_009 / 012 / 018 com Condensadoras 38LVC_009 / 012 / 018 - Modelos Frio (FR)
e
Evaporadoras 42LVQ_009 / 012 / 018 com Condensadoras 38LVQ_009 / 012 / 018 - Modelos Quente/Frio (CR)
Evaporadoras 42LVC_022 com Condensadoras 38LVC_022 - Modelos Frio (FR)

e
Evaporadoras 42LVQ_022 com Condensadoras 38LVQ_022 - Modelos Quente/Frio (CR)
19
2 - Instalao, Interligaes e Esquemas Eltricos (continuao)

2.3 - Diagramas Eltricos
Unidade evaporadora 42LVC_009 e Unidade condensadora 38LVC_009 e 012
20
Unidade evaporadora 42LVQ_009 e Unidade condensadora 38LVQ_009 e 012
21

Unidade evaporadora 42LVC_012 e Unidade condensadora 38LVC_009 e 012
22
Unidade evaporadora 42LVQ_012 e Unidade condensadora 38LVQ_009 e 012
23

Unidade evaporadora 42LVC_018 e Unidade condensadora 38LVC_018
24
Unidade evaporadora 42LVQ_018 e Unidade condensadora 38LVQ_018
25

Unidade evaporadora 42LVC_022 e Unidade condensadora 38LVC_022
26
Unidade evaporadora 42LVQ_022 e Unidade condensadora 38LVQ_022
27
3 - Operacional
3.1 - Informaes Operacionais e Funcionamento
3.1.1 - Descrio dos Componentes
Unidade Interna
Unidade Externa
1 - Receptor sinais infravermelhos

2 - Painel do display de LCD
3 - Estrutura do painel
4 - Chassi
5 - Painel dianteiro
6 - Defletor fluxo horizontal
7 - Defletor fluxo vertical
8 - Filtro de ar
9 - Tecla de controle manual
10 - Controle remoto
11 - Cabo de alimentao eltrica
12 - Tubos de interligao suco/
expanso
13 - Mangueira de dreno
14 - Cabo para interligao eltrica
Todas as figuras presentes neste manual tm valor somente a ttulo explicativo e

as partes ilustradas podero ser diferentes daquelas do aparelho de ar condicionado
comprado.
O modelo real de qualquer maneira aquele que deve ser considerado vlido.
28
3.1.2 - Visor da Unidade Interna (Evaporadora)

O visor da unidade interna aparece conforme as indicaes a seguir.
1. Led indicador de modo AUTO:

Este led acende quando o aparelho estiver
operando no modo AUTO (automtico).
2. Led indicador do TEMPORIZADOR (TIMER):
O led ilumina-se quando o TIMER for ativado.
3. Led indicador de DEGELO (DEFROST):
Funo no disponvel para estes modelos.
4. Display indicador de TEMPERATURA:
a) Exibe os ajustes da temperatura quando o
aparelho estiver em funcionamento.
b) Exibe a temperatura do ambiente quando o
aparelho estiver operando no modo Ventilao
(FAN).
c) Exibe os cdigos de mal funcionamento ou

cdigos de proteo.
5. Led indicador de FREQUNCIA (FREQUENCY):
Os modelos INVERTER trabalham em
frequncias parciais dependendo da
necessidade do ambiente, se o ambiente
necessitar de maior carga trmica, o
compressor trabalhar mais, se necessitar
de menos, o compressor trabalhar menos.
Este conjunto de LEDs indica a frequncia
corrente do compressor, ou o quanto de sua
capacidade total est sendo utilizada em um
determinado momento.
Temperatura de utilizao
Temperatura/Modo
Temperatura ambiente
Temperatura externa
Refrigerao
Maior ou igual a 17C
18C ~ 50C
Aquecimento
Menor ou igual a 30C
-15C ~ 34C
Desumidificao
Maior do que 10C
10C ~ 50C
1. Se o aparelho de ar condicionado for utilizado fora das condies descritas acima,

podero ser ativadas as protees de segurana capazes de provocar algumas
irregularidades de funcionamento da unidade.
2. Uma taxa de umidade superior a 80% pode causar a formao de condensado
enquanto o aparelho estiver funcionando em modo refrigerao ou em modo
desumidificao. Deve-se, portanto, regular a posio do defletor vertical colocando-o
com o ngulo mximo de abertura (vertical em relao ao cho) e programar o
ventilador em ALTA velocidade.
3. Com estas temperaturas de utilizao ficam garantidos os rendimentos otimizados do
aparelho.
29
3 - Operacional (continuao)
3.1.3 - Funcionamento Manual
3.1.4 - Funcionamento do Controle Remoto
Se no tiver o controle remoto ou no caso de pilhas

descarregadas, pode ser utilizado temporariamente
o funcionamento manual.
Os botes
esto
desabilitados neste
modelo.
1. Abrir e levantar o painel dianteiro at ficar fixo

emitindo o clique de encaixe.
2. Pressionar o interruptor at o led indicador
AUTO acender; a unidade funciona no modo
AUTO. (O ajuste padro da temperatura 24C).
3. Fechar o painel recolocando-o na sua posio
inicial.
1. MODE - Tecla para a seleo de modo de

funcionamento.
Pressionando esta tecla possvel selecionar
um dos modo de funcionamento em
sequncia, ou seja, AUTO, REFRIGERAO,
DESUMIDIFICAO, AQUECIMENTO
(disponvel somente para as verses quente/
frio), VENTILAO e retorno ao modo AUTO.
Aps pressionar o interruptor manual, o

modo de funcionamento ser alterado na
seguinte sequncia: AUTO, REFRIGERAO,
DESLIGADO.
2. ON/OFF - Tecla liga/desliga.

Pressionar a tecla para ligar a unidade e
pression-la novamente para desligar a
unidade.
Pressionar o interruptor manual at o led

indicador de FUNCIONAMENTO iniciar
a piscar rapidamente (cinco vezes por
segundo); a unidade agora funciona no modo
REFRIGERAO.
Este modo vlido somente para fins de
teste.
No modo REFRIGERAO, a opo de
funcionamento com controle remoto no est
disponvel.
3. FAN SPEED - Tecla de seleo da velocidade

do ventilador.
Pressionar esta tecla para selecionar a
velocidade do ventilador. Pressionando esta
tecla possvel selecionar uma velocidade de
funcionamento do ventilador, na sequncia:
AUTO, BAIXA VELOCIDADE, MDIA
VELOCIDADE, ALTA VELOCIDADE e retorno ao
modo AUTO.
O aparelho de ar condicionado est DESLIGADO

se o led indicador de FUNCIONAMENTO
(OPERATION) estiver apagado.
Para restaurar o funcionamento atravs do

controle remoto basta utiliz-lo novamente.
4. AIR DIRECTION - Tecla de direo do fluxo de ar

Pressionar esta tecla para modificar o ngulo
de deslocamento do defletor de ar para cima
ou para baixo. O ngulo alterado em 6 a
cada vez que a tecla pressionada.
30
5. SWING - Tecla para a regulagem automtica do

defletor.
Pressionar esta tecla para modificar a posio
do defletor de direo de ar horizontal (que
regula a sada de ar para cima ou para baixo).
Pressionar novamente para parar o defletor.
11. CLOCK - Tecla para configurao da hora.

Pressionar esta tecla para configurar a hora
certa, efetuando o ajuste atravs das teclas
TEMP.
6. LED - Tecla liga/desliga display do aparelho.

Pressionando esta tecla, se desativa (apaga) o
display digital do aparelho, e pressionando-a
novamente torna-se a ativ-lo (acend-lo).
12. TIMER - Tecla para configurao do

temporizador.
Pressionando a tecla TIMER ser possvel
configurar o horrio de autoligar (timer on)/
autodesligar (timer off) do aparelho.
7. RESET - Tecla apagar configuraes.

Pressionando a tecla RESET sero apagadas
todas configuraes e o controle remoto
retornar ao estado inicial.
Faa o ajuste da hora conforme desejado

pressionando as teclas para cima e para baixo
do TEMP.
8. Tecla F/C - Escalas de temperatura.

Usado para selecionar se a temperatura
mostrada no visor do controle remoto ser em
Celsius ou Fahrenheit. A seleo feita com
um simples toque no boto.
13. CANCEL - Tecla para apagar configurao do

temporizador.
Pressionar esta tecla para apagar as
configuraes de liga e desliga do
temporizador.
9. Teclas de seleo de temperatura (TEMP.)

Para aumentar a temperatura configurada ou
ajustar, aumentando, as horas no Timer.
Para reduzir a temperatura configurada ou
ajustar, diminuindo, as horas no Timer.
14. TURBO - Pressionando esta tecla no modo

REFRIGERAO ou AQUECIMENTO (verses
quente/frio) far que o aparelho opere em sua
capacidade mxima.
Funo bloquear teclado

Pressionando simultaneamente as teclas TEMP. por
aproximadamente 3 segundos tem-se o bloqueio
de todas as configuraes atuais do controle
remoto. O indicador aparece no display do
controle remoto. Esta funo usada para impedir
a variao acidental dos parmetros configurados.
Para desativar a funo bloqueio basta pressionar
novamente as teclas TEMP.
3.1.5 - Descrio e funo dos indicadores

do controle remoto
2
1
10
10. SLEEP - Tecla de funcionamento do modo

sleep.
Pressionando esta tecla o aparelho se ajustar,
automaticamente, de maneira a manter o
mximo conforto com a mxima economia.
Esta funo est disponvel no modo AUTO,
REFRIGERAO e AQUECIMENTO (verses
quente/frio).
A funo SLEEP pode ser desativada

pressionando-se qualquer boto do controle
remoto.
1 - Indicador de transmisso
O indicador de transmisso ilumina-se quando o
controle remoto envia sinais unidade interna.
2 - Indicador do modo de funcionamento
Indica o modo de funcionamento atual, a partir
de AUTO, REFRIGERAO, DESUMIDIFICAO,
AQUECIMENTO (verses quente/frio), VENTILAO
e retorno ao modo AUTO.
31
3 - Indicador ON/OFF (Liga/Desliga)
O liga/desliga do controle remoto so exibidos
pressionando a tecla ON/OFF. Pressionar
novamente a tecla ON/OFF para apagar a
visualizao.
3.1.5 - Uso do Controle Remoto

Posicionamento do controle remoto
4 - Indicador de temperatura
Indica as temperaturas configuradas, de 17C
(62F) at 30C (88F). Configurando o modo
de funcionamento VENTILAO, o indicador
de temperatura no visualizado.
6 - Indicadores do temporizador
Indica os horrios configurados para autoligar
(timer on)/autodesligar (timer off) o
temporizador do aparelho (0-24 horas).
7 - Indicador de bloqueio
O bloqueio visualizado pressionando-se,
simultaneamente por 3 segundos, as teclas
TEMP. de bloqueio. Pressionar novamente as
teclas para apagar a visualizao.
8 - Indicador de velocidade do ventilador
Indica a velocidade selecionada do ventilador,
do modo AUTO aos trs nveis de velocidade
do ventilador LOW (BAIXA), MED
(MDIA), HIGH (ALTA). No modo de
DESUMIDIFICAO a unidade funciona na
velocidade AUTO.
9 - Sleep
Indica que o aparelho est funcionando no
modo SLEEP.
10 - Sem funo para esta verso.
Para mais clareza, na figura esto ilustrados

todos os indicadores. Durante o funcionamento
estar aceso somente o indicador do modo de
funcionamento ativado.
32
Posicionar o controle remoto de modo que os

sinais enviados possam alcanar facilmente o
receptor da unidade interna (a uma distncia
mxima de 8 metros).
Quando for selecionado o funcionamento com
ativao do timer, na hora estabelecida o controle
remoto transmite automaticamente um sinal
unidade interna. Se o controle remoto estiver
numa posio que impede a transmisso do sinal,
possvel que haja um atraso de cerca de 15
minutos.
1. O aparelho de ar condicionado no funciona

se a transmisso dos sinais enviados pelo
controle remoto unidade interna estiver
bloqueada por cortinas, portas ou por outros
objetos.
2. Impedir a penetrao de lquidos dentro do
controle remoto. No expor o controle remoto
luz direta do sol ou a fontes de calor.
3. A exposio do receptor de sinais
infravermelhos da unidade interna luz direta
do sol pode causar o funcionamento irregular
do aparelho. Para evitar este problema
providencial proteger o receptor, por exemplo,
com uma cortina.
4. No caso em que outros aparelhos eltricos
interajam com o controle remoto, recomendase deslocar estes aparelhos ou consultar um
credenciado SPRINGER CARRIER.
3.1.6 - Configurao do Relgio

Antes de colocar o aparelho em funcionamento,
configurar o relgio seguindo o procedimento
descrito neste captulo. O visor do relgio do
controle remoto exibe a hora independentemente
do fato que o aparelho esteja em uso ou no.
Novo ajuste do relgio

Pressionar a tecla CLOCK por
aproximadamente 3 segundos, os dgitos do
relgio no display comearo a piscar.
Configure a nova hora, utilizando as teclas
TEMP. para cima e para baixo; aguarde alguns
segundos, os dgitos pararo de piscar e a
hora estar atualizada.
A eletricidade esttica ou outros fatores (tenso

muito alta) podem provocar o retorno ao estado
inicial do relgio do controle remoto.
Neste caso (dgitos 12:00 piscando), regular
novamente o relgio antes de colocar a unidade
em funcionamento.
Teclas Reset e F/C e funo bloqueio
3 - Pressionando a tecla RESET todas as
configuraes atuais so apagadas e o
controle remoto retoma ao estado inicial.
4 - Pressionando a tecla F/C as configuraes de
temperatura do controle remoto alternaro
entre graus Celsius (C) e graus Fahrenheit
(F).
Configurao inicial do relgio

Aps ter introduzido as pilhas no controle remoto,
o visor do relgio indica 12:00 e os dgitos
piscam.
1 - Utilize as teclas TEMP. para cima e para baixo e
ajuste a hora desejada.
2 - Tecla de regulagem da hora (CLOCK).
Pressionar esta tecla para configurar a hora.
Funo bloqueio
1 - Pressionar simultaneamente as teclas TEMP.
para efetuar a funo bloqueio, todas as
configuraes atuais sero bloqueadas. A
partir deste momento o controle remoto no
aceitar nenhuma operao com exceo
daquelas comandadas por esta tecla.
A funo bloqueio usada para impedir o uso
acidental do aparelho. Pressionar novamente as
teclas para desativar a funo BLOQUEIO.
33
3.1.7 - Operao do Aparelho de Ar
Condicionado
Funcionamento no modo automtico
Ligar
Pressionar a tecla liga/desliga (ON/OFF) no controle
remoto para colocar o aparelho em funcionamento.
Ao ligar o aparelho o display, indicador de
temperatura da unidade interna, acender.
Ligar
O indicador de FUNCIONAMENTO no visor da
unidade interna comea a piscar.
1 - Tecla de seleo do modo (MODE) de
funcionamento. Selecionar AUTO.
2 - Tecla temperatura (TEMP.)
Configurar a temperatura desejada,
normalmente entre 17C (62F) e 30C (88F).
3 - Tecla ON/OFF
Pressionar esta tecla para ligar o aparelho de ar
condicionado.
O indicador de FUNCIONAMENTO do visor
da unidade interna ilumina-se. O modo de
funcionamento selecionado de acordo com a
temperatura ambiente e ligado depois de cerca de
3 minutos.
Quando o aparelho for configurado no modo AUTO,

os modos refrigerao, aquecimento (verses
quente/frio) ou ventilao, so selecionados
automaticamente conforme a temperatura
ambiente.
Depois de selecionado o modo de funcionamento
desejado, os parmetros de funcionamento so
memorizados na placa eletrnica da unidade.
Desligar
Tecla ON/OFF
Pressionar esta tecla para desligar o aparelho.
Se o modo AUTO no for apropriado,
possvel selecionar manualmente as condies
desejadas. Selecionando o modo AUTO no
necessrio regular a velocidade do ventilador.
O visor da velocidade do ventilador indica
AUTO e a velocidade do ventilador regulada
automaticamente.
A partir deste momento em diante, o aparelho

funcionar com o mesmo modo todas as vezes
que for pressionada a tecla ON/OFF do controle
remoto.
34
3.1.8 - Funcionamento em Refrigerao, em

Aquecimento ou em Ventilao
com a temperatura ambiente e o aparelho liga

depois de cerca 3 min (selecionando o modo
VENTILAO, a unidade entrar imediatamente
em funo).
Desligar
Tecla ON/OFF
Pressionar esta tecla para desligar o aparelho de ar
condicionado.
Se o modo VENTILAO tiver sido configurado,
no haver nenhum controle da temperatura.
Para selecionar este modo necessrio repetir
somente os itens 1, 3 e 4.
3.1.8 - Funcionamento em Desumidificao
Ligar
Ao ligar o aparelho o indicador de
FUNCIONAMENTO no visor da unidade interna
comea a piscar.
1 - Pressionar a tecla MODE para a seleo do
modo de funcionamento. Selecionar o modo
REFRIGERAO, AQUECIMENTO (verses
quente/frio) ou VENTILAO.
2 - Pressionar a tecla TEMP para configurar a
temperatura desejada. Recomenda-se em geral
que a temperatura selecionada seja a da faixa
de conforto trmico, entre 21C e 24C.
3 - Pressionar a tecla de configurao da
velocidade do ventilador FAN SPEED para
selecionar um dos modos indicados AUTO,
BAIXA, MDIA e ALTA.
4 - Tecla ON/OFF. Pressionar esta tecla para
colocar o aparelho em funcionamento. O
indicador de FUNCIONAMENTO no visor da
unidade interna comea a piscar. O modo
de funcionamento selecionado de acordo
Ligar
comea a piscar.
1 - Tecla de seleo do modo de
funcionamento (MODE). Selecionar o modo
DESUMIDIFICAO.
2 - Tecla temperatura (TEMP) . Pressionar a
tecla TEMP. O indicador de velocidade
do ventilador indica AUTO. A velocidade
do ventilador interno ser configurada
automaticamente.
35
3 - Tecla ON/OFF. Pressionar esta tecla para colocar
o aparelho em funcionamento. O indicador de
se ilumina e a unidade entra em funo aps
cerca de 3 minutos.
Desligar
Tecla ON/OFF
Pressionar esta tecla para desligar o aparelho de ar
condicionado.
3 . 1 . 9 - Fu n c i o n a m e n t o d o T I M E R
(temporizador)
1 - Tecla de Ativar/Desativar o TIMER

(temporizador). Pressionar a tecla de ativar/
desativar o temporizador conforme indicado.
A configurao atual do temporizador exibida
e o indicador Timer ON/OFF acende enquanto
os dgitos no visor de configurao do
temporizador piscam.
Confirmao de ajuste do Timer:

Aps o ajuste do Timer On/Timer Off, aguarde
aproximadamente 5 segundos, os valores
ajustados param de piscar na tela do display,
acende-se o led TIMER no painel do aparelho,
confirmando assim a programao.
Apagar:
3 - Tecla para apagar (CANCEL)
Pressionar a tecla CANCEL para apagar as
configuraes do temporizador.
Modificaes:
Repetir os itens 1, 2 e a confirmao para
modificar as configuraes.
Quando a funo de ativao do timer

selecionada, o controle remoto transmite
automaticamente o sinal do timer unidade
interna na hora estabelecida. Portanto
necessrio colocar o controle remoto numa
posio de onde possa chegar o sinal unidade
interna de maneira correta.
O perodo de funcionamento efetivo configurvel
pelo controle remoto est compreendido no
perodo de tempo de 24 h.
No possvel configurar o timer para uma
programao diria.
3.1.10 - Exemplos de Configurao do

TIMER (temporizador)
Desligamento com configurao do Timer off
(Funcionamento - Desligado)
A funo de desligamento com configurao
do timer til nos perodos noturnos, porque o
aparelho desliga-se automaticamente na hora
estabelecida.
2 - Configure a hora desejada para incio e trmino

do funcionamento automtico (TIMER ON/
TIMER OFF) atravs das teclas TEMP.
36
Temporizador desliga (Timer Off)
23 : 00
Desligado
Ligado
Configurao combinada do Timer

Configurao simultnea de funcionamento e
desligamento
(Funcionamento - Desligamento - Funcionamento)
Esta funo til para desligar o aparelho aps
ter deitado e para lig-lo ao acordar, ou quando se
retorna do trabalho para casa.
23 : 00 (Timer Off)
Temporizador liga
6 : 00 (Timer On)
Temporizador desliga
23:00
Exemplo:
Desligamento do aparelho programado para
23:00h.
1. Pressione a tecla TIMER duas vezes at
aparecer no display TIMER OFF.
2. Com as teclas TEMP. ajuste a hora para
23:00 no indicador do timer.
3. Aguarde alguns segundos, a hora ajustada
pra de piscar na tela do display, acende-se
o led TIMER no painel do aparelho e est
confirmado o ajuste da programao de
desligamento.
Funcionamento com configurao do Timer On
(Desligado - Funcionamento)
Esta funo til ao acordar ou na volta
do trabalho para casa. O aparelho liga-se
automaticamente na hora estabelecida.
Temporizador liga (Timer On)
6 : 00
Ligado
Desligado
Desligado
Ligado
Ligado
23:00
6:00
Exemplo:
Desligamento do aparelho s 23:00 h e retorno do
funcionamento s 6:00 h.
1. Pressione a tecla TIMER duas vezes at
aparecer no display TIMER OFF
23:00 no indicador do timer. Aguarde alguns
segundos, a hora ajustada pra de piscar na
tela do display.
3. Pressione novamente a tecla TIMER.
4. Com as teclas TEMP. ajuste a hora para 6:00
no indicador do timer.
confirmado o ajuste da programao de incio
de funcionamento.
Desligamento - Funcionamento - Desligamento
6:00
Exemplo:
Funcionamento do aparelho programado para
6:00h.
1. Pressione a tecla TIMER, aparecer no display
TIMER ON.
confirmado o ajuste da programao de incio
de funcionamento.
Utilizar esta configurao para ligar o aparelho ao

acordar e para deslig-lo na hora de sair.
6 : 00 (Timer On)
Temporizador desliga
8 : 00 (Timer Off)
Temporizador liga
Desligado
Desligado
Ligado
6:00
8:00
37
Exemplo:
Funcionamento do aparelho a partir das 6:00 h e
desligamento s 8:00 h.
1. Pressione a tecla TIMER, aparecer no display
TIMER ON.
6:00 no indicador do timer. Aguarde alguns
segundos, a hora ajustada para de piscar na
tela do display.
3. Pressione novamente a tecla TIMER aparecer
no display TIMER OFF.
confirmado o ajuste da programao de
desligamento.
A funo de temporizador (ON ou OFF) cujo
valor mais prximo hora atual ser ativada
primeiro.
Se para ambas as funes de liga e desliga
forem configuradas a mesma hora, o timer no
entrar em funcionamento e o aparelho de ar
condicionado poder parar de funcionar.
Funcionamento do modo SLEEP
Ligar
comea a piscar.
38
1 - Pressione a tecla SLEEP, a partir deste

momento o aparelho iniciar a operao no
modo SLEEP.
A temperatura ajustada em refrigerao ou em
aquecimento ser controlada automaticamente
para maior conforto e economia.
A funo SLEEP desligar o aparelho

automaticamente aps 7 horas de sua ativao.
3.1.11 - Ajuste das Direes do Fluxo de Ar
Regular a direo do fluxo de ar de maneira a no

incomodar os ocupantes do local.
Regular a posio do defletor de direo
horizontal utilizando o controle remoto para
dirigir o fluxo de ar para cima ou para baixo.
Regular manualmente o defletor vertical para
dirigir o fluxo de ar direita, no centro ou
esquerda.
Ajuste da direo do fluxo de ar vertical (para

cima/para baixo)
O aparelho regula automaticamente a direo do
fluxo de ar vertical (para cima ou para baixo)
de acordo com o modo de funcionamento
configurado. Essa posio pode porm ser
modificada pelo usurio atravs do controle
remoto.
Como configurar a direo do fluxo vertical

A operao deve ser executada quando o aparelho
estiver em funcionamento.
Pressionar a tecla AIR DIRECTION do controle
remoto at o defletor atingir a posio desejada.
Ligando o aparelho, o fluxo de ar vertical
regulado automaticamente na direo configurada.
Como deslocar automaticamente a direo do
fluxo de ar (para cima/para baixo) (SWING)
Executar esta operao quando o aparelho estiver
em funcionamento.
Pressionar a tecla SWING (oscilar) no controle
remoto. Para parar a funo, pressione
novamente a tecla SWING.
Pressionar a tecla AIR DIRECTION (direo do
ar) para travar o defletor na posio desejada.
Para interromper a funo, basta pressionar
novamente a tecla SWING.
Reativando o aparelho logo depois de uma

parada, o defletor de direo horizontal poder ficar
imvel durante cerca de 10 segundos.
O ngulo de abertura do defletor horizontal
no deve ficar muito estreito, por que isto limita
a operao nos modos de REFRIGERAO ou
AQUECIMENTO, em funo da vazo menor do fluxo
de ar.
No colocar o aparelho em funo se o defletor
horizontal estiver fechado.
Com o aparelho em funcionamento possvel que
o defletor horizontal emita um som durante cerca de
10 segundos. Este som normal.
Ajuste da direo do fluxo de ar horizontal (para

esquerda/para direita)
O ajuste deve ser executado quando o aparelho
estiver em funcionamento, porm deve-se observar
que o defletor de direo horizontal j esteja na
posio configurada para operao.
Regular manualmente os defletores verticais para

alterar a direo do fluxo de ar para esquerda ou
para direita, movendo a(s) alavanca(s) situada(s)
na extremidade esquerda (ou direita) dos defletores
(esta posio poder variar conforme o modelo).
Durante o ajuste deve-se prestar ateno para no

pr os dedos no ventilador, nem no defletor de
direo horizontal, cuidando para no danificar os
defletores verticais.
As teclas AIR DIRECTION e SWING sero

desativadas com o aparelho desligado (tambm
quando estiver configurada a funo TIMER ON).
No deixar o aparelho funcionando durante
perodos longos com a direo do fluxo virado para
baixo no modo refrigerao ou desumidificao.
Caso contrrio, poder formar-se condensado na
superfcie do defletor de direo horizontal, que
poder provocar a formao de umidade no cho
ou nos mveis.
No deslocar manualmente o defletor de direo
horizontal, utilizar sempre as teclas AIR DIRECTION
e SWING. O deslocamento manual do defletor pode
causar problemas de funcionamento irregular. Em
caso de funcionamento errado do defletor deve-se
desligar o aparelho e relig-lo novamente.
39
3.2 - Funcionamento do Aparelho de Ar Condicionado
3.2.1 - Caractersticas de Funcionamento no Modo AUTOMTICO
Configurando o aparelho no modo AUTO, os

modos refrigerao, aquecimento (verses
quente/frio) ou ventilao so selecionados
automaticamente de acordo com a diferena
de temperatura entre aquela ambiente e aquela
configurada com o controle remoto.
O aparelho controla automaticamente a
temperatura ambiente mantendo-a prxima
temperatura configurada pelo usurio.
Se o modo AUTO no for apropriado,
possvel selecionar manualmente o modo de
funcionamento desejado.
Caractersticas de funcionamento no modo SLEEP

Pressionando a tecla SLEEP durante o
funcionamento em modo refrigerao, aquecimento
ou AUTO, o aparelho automaticamente aumentar
ou diminuir a temperatura em 1C por hora.
A temperatura atingida aps 2 horas de
funcionamento ser mantida at o desligamento do
aparelho, que ocorrer aps 7 horas.
A velocidade do ventilador ser controlada

automaticamente.
Operao SLEEP
Operao SLEEP
Temperatura
Selecionada
1 C
1 C
1 hora
1 hora
7 horas para desligar
Aquecimento
Caractersticas de funcionamento no modo
DESUMIDIFICAO
O modo desumidificao regula
automaticamente o funcionamento do aparelho
de acordo com a diferena entre a temperatura
configurada e a temperatura ambiente.
A temperatura regulada na fase de
desumidificao ligando e desligando
repetidamente o aparelho no modo refrigerao
ou ventilao.
O indicador de velocidade do ventilador no controle
remoto exibir AUTO e o ventilador prosseguir em
baixa velocidade.
Operao DESUMIDIFICAO
1 C
Refrigerao
1 C
1 hora
1 hora
7 horas para desligar
Apenas
Ventilao
Temperatura configurada
Refrigerao
40
Refrigerao
Temperatura
ambiente
Temperatura
Selecionada
Apenas
Ventilao
Tempo
Refrigerao
3.2.2 - Funcionamento Otimizado

Para obter timos desempenhos, seguir as instrues:
Regular de maneira correta a direo do fluxo para que no seja direcionado
sobre as pessoas que ocupam o ambiente.
Regular a temperatura para alcanar o nvel mximo de conforto.
No regular o aparelho configurando nveis extremos de temperatura.
Fechar portas e janelas quando o aparelho de ar condicionado estiver em
funcionamento para no reduzir a eficcia do mesmo.
Utilizar a tecla TIMER no controle remoto para selecionar os horrios de ligar/
desligar o aparelho.
No deixar objetos prximo ao bocal de entrada ou de sada do ar, que podero
reduzir o rendimento do aparelho ou at mesmo provocar uma eventual parada.
Limpar periodicamente o filtro do ar para no diminuir a eficcia de refrigerao/
aquecimento do aparelho.
No utilizar o aparelho se o defletor de direo horizontal estiver fechado.
41
4 - Eletroeletrnica
4.1 - Funo Eletrnica
4.1.1 - Siglas
T1: Temperatura do ambiente interno
T2: Temperatura do tubo do trocador de calor interno
T3: Temperatura do tubo do trocador de calor externo
T4: Temperatura do ambiente externo
T5: Temperatura configurada no controle
4.1.2 - Proteo
Proteo contra alta temperatura do compressor
Quando a Proteo contra Sobrecarga por alta
temperatura do compressor acionada, a unidade
para de funcionar. Quando houver a diminuio
da temperatura do compressor a Proteo contra
Sobrecarga desligada e a unidade reinicia a
operao (neste caso o compressor est limitado
pela proteo de Time Guard de 3 Minutos para
reincio da operao).
Proteo da Temperatura de Descarga (Td)
1) Se Td for maior que 115C durante 5 segundos
o compressor para imediatamente.
2) Se Td estiver entre 90C e 115C o compressor
opera com limitao de frequncia.
3) Se Td for menor que 90C o compressor ir
reiniciar ou funcionar sem limitao de frequncia.
Retardo de Trs Minutos na reinicializao do
compressor (Time Guard).
Haver um intervalo de tempo de 3 minutos toda
vez que o compressor for reiniciado.
Este intervalo ser de apenas 1 minuto quando a
unidade for ligada pela primeira vez no dia.
Exibe E5 e E6. Proteo contra circuito aberto ou
curto-circuito nos sensores.
Proteo de velocidade do ventilador interno
Quando a velocidade do ventilador interno estiver
muito baixa (inferior a 300 rpm durante 50
segundos), a unidade para e no pode voltar para a
operao normal automaticamente; o display exibe
o cdigo de erro E3.
42
Advertncia de erro de sinal de tenso

Se no houver sinal de tenso ou se este sinal no
estiver correto, a unidade para e o display exibe o
cdigo de erro E2.
Proteo do mdulo Inversor
O mdulo inversor tem uma funo de proteo
contra corrente, tenso e temperatura. Se essas
protees ocorrerem, a unidade para e o display
exibe o cdigo de erro P0.
Funo de retardo na abertura do ventilador
interno
Quando a unidade estiver ligada, em qualquer dos
modos de operao, o ventilador interno ir operar
10 segundos aps a movimentao dos defletores.
Funo de pr-aquecimento do compressor
Condio de permisso de pr-aquecimento:
Se a temperatura do ambiente externo (T4) for
menor que 3C e a unidade tiver sido conectada
fonte de alimentao recentemente ou se T4 for
menor que 3C e o compressor tiver parado mais
de 3 horas, o cabo de aquecimento do compressor
funcionar.
Modo Pr-aquecimento:
Uma corrente fraca flui atravs da bobina do
compressor a partir do terminal de fiao eltrica
do compressor, assim o compressor aquecido
sem operao.
Condio de liberao de pr-aquecimento:
A funo de pr-aquecimento para se T4 for
maior que 5C ou se o usurio ligar a unidade (o
compressor funcionar).
4.1.3 - Modo Ventilao

A funo de ajuste de temperatura desabilitada e nenhum ajuste de temperatura
exibido.
Neste modo, a ao dos defletores a mesma que no modo refrigerao.
A ventilao automtica no modo ventilao a mesma que a ventilao
automtica no modo refrigerao, com ajuste de temperatura de 24C.
alta
T1 24
3
3
mdia
1
baixa
4.1.4 - Modo Refrigerao

Aps a partida, a frequncia de operao do compressor segue seguinte regra:
A
1.5
B
T= T1 - T5
1.0
0.5
0
-1.0
Quando a unidade estiver funcionando e T (= Temperatura do sensor ambiente interno T1 - Temperatura

configurada no controle T5) for alterado, a frequncia do compressor aumenta ou diminui um grau (7
minutos aps a partida).
Aps a partida, se T permanecer em uma zona por 3 minutos, a frequncia altera da seguinte forma:
Zona A: A frequncia atual sobe um grau at o grau mximo F8.
Zona B: Mantm a frequncia atual do compressor.
Zona C: Diminui a frequncia atual do compressor at F1.
Zona D: O compressor para aps funcionar na frequncia mnima F1 por 60 minutos
ou T menor que -2C.
43
4 - Eletroeletrnica (continuao)
Funo de anticongelamento do trocador de calor interno.

Se a temperatura da serpentina interna (T2) estiver abaixo de 0C, o compressor para e s retoma quando
T2 for maior que 5C.
Controle de corrente da unidade externa no modo de refrigerao (consulte a tabela de parmetro).
Unidade Externa
I3
I2
Pausa do compressor
Frequncia diminui se a corrente aumenta

Frequncia se mantm se a corrente diminui
I1
Funciona normalmente
Funo de teste da capacidade nominal.

1) Ajuste a unidade interna atravs do controle remoto da seguinte forma: ventilao alta, 17C no modo
de refrigerao, depois pressione a tecla "TURBO" no controle remoto 6 vezes ou mais dentro de
10 segundos (certifique-se de que a unidade interna receba esses sinais), a unidade passar para o
modo de teste de capacidade nominal, emitindo um som agudo "diii" por 2 segundos. Alm disso,
o ventilador interno ir alterar para velocidade nominal e a frequncia do compressor ser fixada
conforme o valor nominal. Se qualquer condio acima no for satisfeita, a mquina no pode passar
para o modo de teste de capacidade.
2) A unidade sair do modo de teste de capacidade nominal se funcionar por 5 horas, ou se a velocidade
de ventilao for alterada ou ainda se houver ajuste de temperatura.
Funo Turbo (pressione a tecla "TURBO" no controle remoto).
1) Eleve a frequncia atual para um grau mais alto.
2) O ventilador interno passa para velocidade turbo.
3) Aps funcionar por 30 minutos a unidade retorna para o modo de ajuste anterior.
44
Regra de operao do ventilador interno.

No modo refrigerao, o ventilador interno funciona todo o tempo e a velocidade pode ser selecionada
como alta, mdia, baixa e automtica.
A ventilao automtica no modo refrigerao atua da seguinte forma:
alta
T=T1 -T5
4
3
mdia
1
1
baixa
Funo de proteo contra alta temperatura do condensador (modos refrigerao e desumidificao)

Se a temperatura da serpentina externa (T3) for maior que 60C por 5 segundos, o compressor para
imediatamente e a unidade no reinicia at que T3 seja menor que 52C.
4.1.5 - Modo Desumidifcao

A velocidade do ventilador interno fixada em breeze e no pode ser alterada. O ngulo do defletor
horizontal o mesmo do modo refrigerao.
Proteo contra baixa temperatura do ambiente.
No modo desumidificao, se a temperatura do ambiente ficar abaixo de 10C, o compressor para e no
reinicia at a temperatura atingir 12C.
A proteo de anticongelamento do evaporador,

a proteo contra alta temperatura do
condensador e o limite de frequncia da unidade
externa so os mesmos do modo refrigerao.
A atuao do defletor horizontal a mesma do

modo refrigerao.
4.1.6 - Modo Aquecimento

Ao do ventilador interno:
Temperatura do evaporador
4
3
3
Ajuste de velocidade
do ventilador
Baixo
3
3
Breeze
Super
Parada do ventilador
45
Se o compressor parar por causa da elevao da temperatura do ambiente, o ventilador interno ser
forado a funcionar na velocidade breeze por aproximadamente 2 minutos.
Durante este perodo, a funo antivento frio desabilitada. Depois disso, ela estar novamente disponvel.
Se a unidade funcionar no modo de teste de capacidade nominal, o ventilador interno funciona com
velocidade nominal e a funo antivento frio desabilitada.
A velocidade do ventilador interno pode ser ajustada como alta, mdia, baixa ou
automtica, mas a funo antivento frio preferencial.
Ao da ventilao automtica no modo aquecimento.
T= T1 - T5
alta
2
mdia
1
1
baixa
Aps a partida a frequncia de operao do compressor submete-se a seguinte regra:
Th= T1 - T5
5
4
3
3
2
A
Th = Diferena de temperatura para controle de frequncia do compressor. Th = T1 - T5.
Tcon. = Temperatura configurada no controle. Pode ser alterada no controle 0, -2, -4 C, o default 0 C.
Quando a unidade funcionar, se Th permanecer numa zona por 3 minutos, a ao da frequncia da

seguinte forma:
Zona A: Eleva a frequncia atual um nvel e no para at o nvel mximo.
Zona B: Mantm a frequncia atual.
Zona C: Diminui a frequncia atual um nvel.
Zona D: O compressor para aps funcionar com F1 por 60 minutos ou quando Th
for maior que 6C.
46
Controle de corrente da unidade externa no modo aquecimento
Unidade Externa
I3
I2
Pausa do compressor
Frequncia diminui se a corrente aumenta

Frequncia se mantm se a corrente diminui
I1
Funciona normalmente
Proteo contra alta temperatura do trocador de calor interno

Se a temperatura da serpentina interna (T2) for maior que 60C, o compressor para e no reinicia at que
T2 seja menor que 48C.
Modo degelo
Condio de descongelamento:
Condio 1: Se a temperatura externa (T4) for maior que 0C,
Quando as unidades esto funcionando, se os dois itens seguintes so satisfeitos as unidades iniciam o
descongelamento:
As unidades funcionam com temperatura da serpentina externa (T3) menor que
3C por 40 minutos e T3 se mantm abaixo de -6C por mais de 3 minutos.
As unidades funcionam com T3 menor que 3C por 80 minutos e T3 se mantm
abaixo de -4C por mais de 3 minutos.
Condio 2: Se a temperatura externa (T4) for menor que 0C,
O programa decide de acordo com a condio 1, se os dois itens forem satisfeitos, ento decide se a
temperatura da serpentina interna (T2) diminuiu mais que 5C, se tiver iniciado o descongelamento da
unidade ou continua a verificar T2 e no descongela at T2 cair mais que 5C.
Condio 3: Independente do valor da temperatura externa (T4),
Se a unidade funcionar com a temperatura da serpentina externa (T3) menor que 3C por mais que 2
horas e T3 se mantiver abaixo de -2C por mais que 3 minutos, a unidade descongela, independente se a
temperatura da serpentina interna (T2) cair mais que 5C ou no.
Condio de trmino do degelo.
Se qualquer um dos seguintes itens for satisfeito, o descongelamento terminar e a unidade voltar para
normalmente para o modo aquecimento.
Temperatura da serpentina externa (T3) ultrapassa 12C.
T3 ultrapassa 8C e permanece por 80 segundos.
A unidade funciona por 10 minutos em descongelamento.
47
Ao de degelo
F
Compressor
Vlvula de 4 vias
o
o
o
o
o
Ventilador externo
Ventilador interno
o
o
o
Ventilador interno em breeze

60
70
No mais que 10 minutos
30
Funo de teste de capacidade nominal

1) Ajuste a unidade interna atravs do controle remoto da seguinte forma: ventilao alta, 30C no
modo aquecimento, depois pressione a tecla "TURBO" no controle remoto 6 vezes ou mais dentro de
10 segundos (certifique-se de que a unidade interna receba esses sinais), a unidade passar para o
modo de teste de capacidade nominal, emitindo um som agudo "diii" por 2 segundos. Alm disso,
o ventilador interno ir alterar para velocidade nominal e a frequncia do compressor ser fixada
conforme o valor nominal. Se qualquer condio acima no for satisfeita, a unidade no pode passar
para o modo de teste de capacidade nominal.
2) A unidade sair do modo de teste de capacidade nominal se funcionar por 5 horas, ou se a velocidade
de ventilao for alterada ou ainda se houver ajuste de temperatura.
Funo turbo no modo aquecimento. (Pressione a tecla "TURBO" no controle remoto)
Aumente a frequncia atual (excluindo F8) para um grau mais alto. Se o ventilador interno estiver em
baixa velocidade ou em pausa causada pela funo de descongelamento ou pela funo antivento frio, a
frequncia do compressor no ser elevada um nvel at que esse limite tenha sido liberado.
O ventilador interno altera para velocidade turbo e a funo antivento frio vlida.
48
4.1.7 - Modo Automtico

Este modo pode ser selecionado atravs do controle remoto e o ajuste de temperatura alterado entre 17 e 30C.
No modo automtico, a prpria unidade seleciona entre os modos refrigerao, aquecimento ou ventilao
de acordo com a: diferena de temperatura T = temperatura do ambiente menos a temperatura
configurada no controle (T = T1 T5).
T = T1 T5
T > 1C
-1 T 1C
T < -1C
Diferena de temperatura maior que 1C

Diferena de temperatura entre -1 e 1C
Diferena de temperatura menor que -1C
Modo de funcionamento
Refrigerao
Ventilao
Aquecimento
O ventilador interno selecionar a velocidade automtica conforme o modo.

Se a unidade alterar o modo entre aquecimento e refrigerao, o compressor se
manter parado por 15 minutos e depois volta a selecionar o modo de acordo com
T.
Se o ajuste de temperatura for modificado, a unidade seleciona novamente o modo
de funcionamento.
4.1.8 - Funo de Operao Forada

A funo de refrigerao forada e a funo automtica podem ser executadas com um toque de boto.
Nestes dois modos, a unidade pode ser alterada atravs do controle remoto para qualquer outro modo a
qualquer momento.
Quando a unidade estiver desligada, ao se pressionar o boto interno uma vez, a unidade entra no modo
automtico forado. Com a mquina desligada, pressionando o boto duas vezes dentro de 5 segundos,
a unidade entrar no modo de refrigerao forada. Quando a unidade estiver funcionando no modo
de refrigerao forada ou automtica forada, pressionando o boto continuamente, a unidade ser
desligada.
No modo de operao forado, todas as protees gerais esto disponveis.
No modo de refrigerao forada, a unidade funcionar com a frequncia fixa F2
em baixa velocidade. Aps 30 minutos a unidade voltar para o modo automtico
normal com ajuste de temperatura de 24C.
No modo automtico forado, a unidade funcionar com o ajuste de temperatura
de 24C.
4.1.9 - Ao da Vlvula de 4 Vias

No modo aquecimento, ventilao, stand by ou desligado, a vlvula de 4 vias desligada, enquanto que no
modo refrigerao\desumidificao e refrigerao forada a vlvula de 4 vias ligada. Se a unidade alterar
o modo de operao, a vlvula de 4 vias ser desligada e atrasada 2 minutos aps o compressor parar.
Para descongelamento, consulte o item "modo de descongelamento".
49
4.1.10 - Funo do Ventilador Externo de Duas Velocidades
O ventilador externo inicia ao mesmo tempo que o compressor, mas para 30 segundos aps a parada do
compressor.
Ao do ventilador externo no modo aquecimento (incluindo aquecimento no modo automtico).
Ao do ventilador externo no modo refrigerao e desumidificao (incluindo refrigerao no modo
automtico e forado).
1
Alto
Ao do ventilador externo no modo aquecimento
2
Externo
Ventilador externo
Externo
2
Baixo
Ventilador externo
Ao do ventilador externo no modo

refrigerao e desumidificao
4.1.11 - Funo Timer

A faixa de temporizao de 24 horas e o tempo mnimo de 15 minutos.
Timer ligado. Aps desligada, a unidade ligar automaticamente quando alcanar
o ajuste de tempo.
Timer desligado. Depois de ligada, a unidade desligar automaticamente quando
alcanar o ajuste de tempo.
Timer ligado/desligado. Aps desligada, a unidade ligar automaticamente ao
alcanar o ajuste de tempo "on" e depois desliga automaticamente ao alcanar o
ajuste de tempo "off".
Timer desligado/ligado. Depois de ligada, a unidade desligar automaticamente
ao alcanar o ajuste de tempo "off" e depois liga automaticamente ao alcanar o
ajuste de tempo "on".
A tolerncia do timer de 1 minuto por hora.
4.1.12 - Funo Soneca (Sleep)

O tempo de operao no modo soneca de 7 horas. Aps 7 horas a unidade deixa
este modo e desliga.
A funo soneca est disponvel nos modos refrigerao, aquecimento e automtico.
O processo de operao no modo soneca da seguinte forma:
Aps pressionar a tecla ECONOMIC ou SLEEP no controle remoto, a unidade
passa para o modo soneca.
Na refrigerao, o ajuste de temperatura sobe 1C (se inferior a 30C) a cada
uma hora, aps 2 horas esta elevao para e a ventilao interna fixada em
velocidade baixa.
No aquecimento, o ajuste de temperatura diminui 1C (se inferior a 30C) a cada
uma hora, aps 2 horas esta diminuio para e a ventilao interna fixada em
velocidade baixa, a funo de antivento frio est disponvel.
50
4.1.13 - Funo de Reincio Automtico

A unidade interna est equipada com a funo de reincio automtico. Em caso de uma falha de energia
eltrica repentina, as condies de ajuste antes da falha de energia sero restauradas. A unidade
recomear automaticamente no ajuste de operao anterior aps 3 minutos, assim que a energia eltrica
for re-estabelecida.
4.2 - Funo Autodiagnstico

4.2.1 - Segurana
Devido existncia de capacitores na PCB e no circuito relativo da unidade externa, mesmo desligando
a fonte de alimentao, a eletricidade ainda ser mantida nos capacitores, portanto, no se esquea de
descarreg-los.
Lmpada (25-40W)
Capacitores Eletrolticos
(ALTA TENSO! CUIDADO!)
4.2.2 - Indicadores no Display

A tabela e a figura abaixo apresentadas identificam o sinal do erro ocorrido que aparecer no display
indicador de temperatura da unidade evaporadora.
Displays dos modelos 42LV
Display
Indicao do status / erro ocorrido
E0
Erro parmetro da EEPROM.
E1
Proteo contra falha de comunicao entre as unidades.
E2
Erro de sinal de tenso.
E3
Velocidade do ventilador da evaporadora fora de controle.
E5
Sensor de temperatura da condensadora ou do ambiente aberto ou em curto circuito.
E6
Sensor de temperatura da evaporadora ou do ambiente aberto ou em curto circuito.
P0
Proteo contra alta corrente no mdulo Inverter (IGBT).
P1
Proteo contra sobretenso ou voltagem muito baixa.
P2
Proteo contra alta temperatura do compressor.
P4
Erro na placa Inverter do compressor.

51
4.2.3 - Diagnstico e Soluo
Diagnstico de erro e soluo E0 (erro de parmetro da EEPROM)
Erro de circuito ou de software na PCB interna
Substitua a PCB interna
Diagnstico de erro e soluo E1 (proteo de comunicao das unidades interna/externa)

Desconecte a fonte de alimentao, aps 1
minuto, conecte a fonte de alimentao, ligue a
unidade com o controle remoto
A unidade funciona
normalmente?
No
Verifique a fiao eltrica entre a

unidade interna e externa. A conexo
de L, N, S e aterramento est
correta e firme?
No
Reconecte e teste outra vez
Sim
O LED4 (vermelho) na PCB externa

acende e o LED1 (amarelo) est
piscando?
Sim
Substitua a PCB interna e ligue

novamente. A falha foi eliminada?
No
A alimentao de tenso e as
conexes esto boas? Verifique
a fiao eltrica na PCB externa
comparando com a placa ligada. A
conexo est boa?
Sim
Reconecte e teste outra vez
No
Corrija a conexo.
52
Diagnstico e soluo E2 (erro do sinal de tenso)

A fonte de alimentao
e a fixao dos
conectores esto boas?
No
Certifique-se de que a fonte de

alimentao esteja boa e corrija a conexo
Sim
A PCB interna est defeituosa.

Substitua a PCB interna.
Diagnstico e soluo E3 (velocidade do ventilador interno fora de controle)

O conector do motor do
ventilador interno e a conexo
esto boas?
No
Repare o conector e reconecte.
Sim
A tenso est sendo

aplicada ao motor do
ventilador?
Sim
No
A PCB interna est com defeito.

Substitua o motor do ventilador interno.
Diagnstico e soluo E5 (Circuito aberto ou em curto-circuito do sensor de temperatura do

condensador ou ambiente externo).
O conector do sensor de
temperatura externo e a
conexo esto boas?
No
Sim
Substitua o sensor
e verifique se E5
mostrado outra vez?
Sim
Substitua a e-box externa.
53
Diagnstico e soluo E6 (Circuito aberto ou em curto-circuito do sensor de temperatura do
evaporador ou ambiente interno).
A conexo do sensor de
temperatura interno e do sensor do
evaporador est boa?
No
Sim
Substitua o sensor
e verifique se E6
mostrado outra vez?
Sim
Diagnstico e soluo P0 (Proteo contra corrente excessiva IGBT).

Todas as conexes na PCB e
entre a PCB e o compressor
esto boas?
No
Repare ou corrija o conector ou a conexo.
Sim
Substitua a PCB externa e

depois realimente. A falha
eliminada?
No
Verifique o compressor
Diagnstico e soluo P1 (Proteo contra sobretenso ou tenso muito baixa).
No
A fonte de alimentao
est boa?
Sim
54
Certifique-se de que a fonte de alimentao

esteja normal ao usar as unidades
Verifique o compressor
Diagnstico e soluo P2 (Proteo contra alta temperatura do compressor).

No
O compressor
funciona?
No
A conexo est
boa?
Sim
Reconecte e teste
novamente.
Sim
O volume de
circulao de
refrigerante est
normal?
Sim
No
O protetor est
normal?
Substitua o protetor.
Sim
No
Verifique a PCB
externa principal.
Existe algum
problema?
Carregue refrigerante
Sim
A anormalidade a
mesma aps a carga
de gs?
No
Substitua a PCB externa.
Verifique o sistema do refrigerante (tal como,

entupimento do tubo capilar, etc)
Diagnstico e soluo P4 (Erro de acionamento do inversor do compressor).

A conexo de compressor est
boa? A sequncia da fiao
eltrica est correta? A faixa de
tenso est adequada?
No
Reconecte e tente novamente.
Sim
Se o problema ocorrer outra
vez, verifique se a resistncia
da bobina do inversor do
compressor est correta?
No
Substitua o inversor do
compressor.
55
4.2.4 - Verificao dos Sensores de Temperatura
Sensor de temperatura do ambiente interno(T1),
Sensor de temperatura da serpentina interna (T2),
Sensor de temperatura da serpentina externa (T3),
Sensor de temperatura ambiente externo (T4),
Sensor de temperatura de exausto do compressor (Te).
Mea o valor de resistncia de cada enrolamento usando um multmetro.
Alguns dados R-T (Resistncia Ohmica x Temperatura) usados frequentemente para os sensores T1, T2,
T3 e T4:
Temperatura (C)
Valor de Resistncia (k)
5
26.9
10
20.7
15
16.1
20
12.6
25
10
30
8
40
5.2
50
3.5
60
2.4
60
13.8
70
9.7
80
6.9
90
5
100
3.7
Alguns dados R-T usados frequentemente para o sensor Te:

Temperatura (C)
Valor de Resistncia (k)
5
141.6
15
88
25
56.1
35
36.6
56
5 - Manuteno Especializada
O objetivo deste Manual, no o de qualificar pessoas no devidamente treinadas em

refrigerao, a realizar servios de reparo especializados, como o caso de recarga de
refrigerante, solda e dessolda, etc.
5.1 - Ferramentas Especializadas para Oficina

Ferramentas so to importantes para servios em condicionadores de ar que pode-se dizer Bons
servios dependem de boas ferramentas.
Isto significa que muito importante manter as ferramentas em timo estado para execuo de um
servio seguro, rpido e de qualidade.
As ferramentas e instrumentos de reparo esto na tabela abaixo.
A) Ferramentas universais:
1 - Chaves de fenda, de haste curta e longa (a
longa com ponteira fixa).
2 - Chaves Phillips de haste curta e longa
3 - Jogo de chaves de boca, chaves estrela ou
chaves combinadas
4 - Jogo de chaves Allen (ou hexagonais)
5 - Alicate universal
6 - Alicate de presso
7 - Martelo
8 - Estilete
9 - Nvel de pedreiro
10 - Brocas de metal duro, de vrias bitolas
11 - Furadeira de 2 velocidades, 400 ou 500 Watts
12 - Chaves-canho, de 5/16 e 7/16 (para retirar
a porca da tampa dos bornes do compressor).
B) Ferramentas especiais
B1 - Para trabalhos em tubos
1 - Cortadores de tubos
2 - Flangeadores de tubos (bitola 5/16)
3 - Alicate para selar tubos (bitola 5/16)
B3 - Dispositivos e aparelhos para recarga de

refrigerante e realizao de vcuo
1 - Cilindro com R-22 (refrigerante)
2 - Bomba de vcuo
3 - Vacumetro
4 - Conjunto manifold
5 - Detector de vazamentos de gs
6 - Vlvula de agulha
7 - Balana eletrnica com preciso de 1 (Um)
grama
8 - Engates rpidos para tubos de servio (bitola
5/16).
9 - Equipamento para recolhimento de refrigerante.
B4 - Equipamentos para solda
1 - Aparelho para solda oxiacetilnica:
Utilizada para a solda e dessolda de tubulao
de refrigerante.
B5 - Dispositivos diversos
1 - Pentes de aletado (de 15, 17, 20 e 21 Fpi)
2 - Termmetro digital multi-ponto.
B2 - Dispositivos e aparelhos para diagnose em

componentes eltricos
1 - Multmetro digital (profissional)
2 - Ampermetro
3 - Chave-de-fenda para testes (ou chave-teste)
4 - Capacmetro (aparelho para testar o capacitor).
57
5 - Manuteno Especializada (continuao)

5.1.1 - Substituio de Componentes que Requerem a Abertura do Circuito de Refrigerante
A) Ao dessoldar qualquer tubo contendo refrigerante
1 - Siga todas as normas de segurana. Lembre-se: use culos de proteo e luvas de

segurana.
2 - Desligue as fontes de energia eltrica e desconecte os cabos localizados nas
proximidades, a fim de evitar danos nos mesmos.
3 - Recolha todo o refrigerante do circuito utilizando equipamento apropriado. Certifiquese que o mesmo est totalmente despressurizado.
Aps, corte os tubos de processo, de suco e descarga, abaixo do ponto de bloqueio
(pinagem) dos mesmos. A escolha correta dos pontos para o corte dos tubos, ir
facilitar o acesso para a posterior re-juno (solda).
B) No caso de troca do compressor
1 - Siga todas as recomendaes do item A).
2 - A brasagem da extremidade dos tubos de leo ao compressor, ser facilitada se
for feita antes de posicionar o compressor dentro da unidade.
Nesta operao, observe os seguintes pontos:
3 - Controle o nvel de temperatura, evitando excessos, o que pode danificar os
tubos, exigindo a substituio.
4 - Aproxime a ponta do maarico a aproximadamente 5 cm do tubo - figura ao
lado.
5 - Proteja o compressor do calor gerado.
Vapor de leo nas linhas de suco e descarga

pode incendiar pela chama do maarico e
causar srios danos. Tome extremo cuidado
quando da soldagem e mantenha um pano
molhado e um extintor de incndio mo para
qualquer emergncia.
Ao desligar o maarico, no direcione o mesmo
para vapores de leo ou tubulao. O contato do
oxignio gera ignio e risco extremo de fogo!
Se o compressor estiver em curto-circuito, ou
seja, queimado, haver formao de cido.
Portanto, abra o sistema em local arejado e
mantenha distncia dos vapores.
Observe os mesmos procedimentos de
segurana, tanto para compressores rotativos
quanto para os alternativos.
58
6 - Conecte o suprimento de nitrognio unidade

num dos conectores tapa-linha, com
presso mxima de 34 kPa (5 psig), deixando
o outro conector aberto para a atmosfera.
Faa a brasagem das vlvulas angulares com
segmentos de tubo ao tubo de processo
7 - Remova o compressor da unidade.
8 - Remova os tapa-linhas das linhas de suco
e descarga. Cuidadosamente, faa a brasagem
dos orifcios deixados nos pontos em que
foram removidos os tapa-linhas.
9 - Limpeza do sistema: Substitua o conjunto
capilar. Nele est incluso o filtro tipo tela.
Aps, faa circular Nitrognio por todo o
circuito.
10 - Instale o novo compressor e solde as
tubulaes de suco e descarga nos
respectivos lugares com acoplamentos de
cobre.
Faa a correta montagem dos coxins do
compressor.
11 - Substitua cabos, terminais ou conectores
eltricos, se for necessrio.
Figura - Passagem de Nitrognio
5.1.2 - Limpeza interna do circuito de

refrigerao
Quando um motor de um compressor queima,
a isolao do enrolamento do estator forma um
cido. Tal problema reconhecido pelo cheiro
caracterstico.
Neste caso, limpe o circuito do refrigerante antes
de instalar um novo compressor.
Danos um compressor novo, causados por

falhas na limpeza do sistema no so cobertos
pela Garantia do produto.
Observao: Quando usar o refrigerante
R-141B para a lavagem interna do sistema sem
o compressor, aplique logo em seguida 100
psig de Nitrognio seco para o arraste total de
impurezas e do R-141B.
12 - Aps a soldagem, execute o vcuo e a carga

de gs. Utilize balana e cargas de gs em
gramas conforme especificao do aparelho.
Abra as linhas onde foram instaladas as
vlvulas angulares. Corte as vlvulas angulares
num ponto acima de onde foi feito o bloqueio
(pinagem) e solde os tubos.
13 - Finalmente, d a partida.
59

5.1.3 - Deteco e Reparo de Vazamentos
Quando houver suspeita de um vazamento no
circuito de refrigerao, deve-se proceder da
seguinte forma:
Caso ainda haja presso suficiente de
refrigerante no sistema, pode-se passar
imediatamente localizao do vazamento por
um dos processos indicados abaixo
Se, entretanto, a presso residual estiver
muito baixa, deve-se conectar ao sistema um
cilindro de Nitrognio. A seguir pressurize o
aparelho at 300 psig.
Dependendo do mtodo utilizado, acrescente
tambm uma pequena quantidade de
refrigerante ao sistema.
OBS: Coloque o refrigerante antes do
Nitrognio.
A) Mtodos de deteco
1 - Detector Eletrnico (Refrigerante +
Nitrognio).
Pesquise o vazamento, passando o sensor do
aparelho prximo de conexes, soldas e outros
possveis pontos de vazamento.
Desloque o sensor vagarosamente.
O aparelho emite um sinal auditivo e/ou
luminoso ao passar pelo ponto de vazamento.
2 - Teste com formao de bolhas
Prepare uma soluo com sabo e detergente
e espalhe-o sobre os possveis pontos de
vazamento.
Aguarde pelo menos 1 minuto para verificar
onde se formar a bolha.
Quando em ambientes externos, o vento poder

dificultar a localizao. Uma soluo muito
pobre em sabo tambm inadequada, pois no
formar bolhas.
3 - Mtodo da imerso em tanque com gua.
Este mtodo poder ser utilizado para inspeo
em componentes separados do aparelho, ou
seja, com todos os componentes eltricos
removidos.
Pode-se, assim, testar vazamentos em todos
os pontos do circuito: soldas em tubulao,
serpentinas, etc.
60
O circuito ou componente isolado, deve ser

pressurizado a 2068 kPa (300 psig) durante a
imerso no tanque.
OBS 1: No confunda bolhas retidas entre as
aletas com vazamentos.
OBS 2: O tanque de imerso deve ter gua
lmpida, boa iluminao, laterais em branco e
fundo escuro.
B) Reparos de Vazamentos
Aps localizado o vazamento, marque o local
adequadamente e retire a presso do sistema
eliminando o refrigerante e/ou Nitrognio existente
no circuito.
Utilize solda Phoscopper, executando-a com
passagem de Nitrognio sob baixa presso no
interior do tubo durante a soldagem.
O objetivo evitar a formao de xidos no interior
do tubo.
Certifique-se que o reparo foi bem sucedido,
pressurizando e retestando o aparelho, com uma
das 4 tcnicas descritas anteriormente.
5.2 - Procedimento de Vcuo das Tubulaes de Interligao

As unidades condensadoras 38LV trabalham com refrigerante HFC-R410A, que exige
maiores cuidados com o compressor, tenha especial ateno ao procedimento de vcuo
de maneira que seja sempre executado corretamente.
Todo o sistema que tenha sido exposto atmosfera deve ser convenientemente desidratado. Isto ,
conseguido se realizarmos adequado procedimento de vcuo, com os recursos e procedimentos descritos
a seguir.
Como as tubulaes de interligao so feitas no campo, deve-se fazer o
procedimento de vcuo das tubulaes e na evaporadora. O ponto de acesso
a vlvula de servio (suco) junto a unidade condensadora.
Durante o procedimento de vcuo as vlvulas de servio devero permanecer fechadas,

pois as unidades condensadoras saem da fbrica com carga.
As vlvulas saem fechadas de fbrica para reter o refrigerante na condensadora.

Para fazer o procedimento de vcuo, mantenha a vlvula na posio fechada e
interligue o sistema bomba de vcuo.
Utilize vacumetro para medio do vcuo. A faixa a ser atingida deve-se situar
entre 250 e 500 mHg (0,25 e 0,50 Tor).
Monte um circuito como mostrado na figura anterior. Feito isto, pode-se realizar
o procedimento de vcuo no sistema.
Veja mais informaes sobre caractersticas

e cuidados na utilizao do refrigerante HFCR410A neste manual.
1) Sempre que possvel NO utilize vlvula

manifold, nem mangueiras para efetuar o
procedimento de vcuo.
2) Troque o leo da bomba de vcuo, conforme
indicao do fabricante da mesma.
3) Faa a quebra de vcuo com Nitrognio.
61

Grfico para Anlise da Eficcia do Procedimento de Vcuo
Grfico Presso x Tempo do processo de vcuo

I Ponto de vcuo mximo (500 m Hg).
II Presso estabilizada (em torno de 700 mHg), indica que a condio ideal foi
atingida, ou seja, sistema seco e com estanqueidade (sem fugas).
III Tempo mnimo para estabilizao: 20 minutos.
IV Se a presso estabilizar-se apenas nessa faixa, indica que h umidade no
sistema. Deve-se ento quebrar o vcuo com a circulao de nitrognio e aps
reiniciar o processo de vcuo.
V Se a presso no se estabilizar e continuar aumentando, indica vazamento
(fugas no sistema).
62
5.3 - Adio de Carga de Refrigerante

As unidades condensadoras saem pr-carregadas com gs refrigerante suficiente para uma instalao
com tubulao de interligao de at 7,5 metros.
Para cada metro de tubulao de interligao
superior a 7,5 m dever ser adicionada carga
conforme a tabela abaixo:
Modelos
Carga Adicional (g/m)
38LV_009
20
38LV_012
20
38LV_018
20
38LV_022
40
Nunca carregue lquido na vlvula de suco.

Quando quiser faz-lo, use a vlvula de servio
da tubulao de expanso.
1) Considerar como base para carga, a

distncia entre as unidades condensadora e
evaporadora, incluindo curvas, retenes e
desnveis para uma nica tubulao.
2) Para ligaes at 7,5m a carga de gs
NO DEVE SER ALTERADA, deve-se somente
ABRIR as vlvulas.
Antes de colocar o equipamento em operao,

aps o complemento da carga de refrigerante
(se necessrio), abra as vlvulas de servio
junto a unidade condensadora.
Para realizar a adio da carga de refrigerante veja o procedimento a seguir.
5.3.1 - Procedimento de Carga de Refrigerante

a) Aps ter evacuado o sistema adequadamente, isole o circuito e remova os
componentes representados no diagrama a seguir em Procedimento de vcuo
(a): bomba de vcuo com vacumetro e o cilindro de Nitrognio.
b) Para fazer a carga de refrigerante, monte os componentes representados no
diagrama a seguir Procedimento de recarga (b): cilindro de carga, vlvula
manifold (especfico para HFC-R410A) e balana.
c) Purgue a mangueira que liga o cilindro vlvula manifold.
d) Abra a vlvula de servio (1) que d acesso ao cilindro de carga e aps abra o
registro de suco (2) do manifold.
e) Com o sistema parado, carregue o refrigerante na forma lquida (pela linha de
suco), at atingir a carga ideal.
f) Uma vez completada a carga, feche o registro de suco (2) do manifold,
desconecte a mangueira de suco e feche o registro (1) do cilindro de carga.
Em caso de recarga integral, o sistema no deve ser deixado exposto ao ar atmosfrico

(destampado) por mais de 5 minutos.
63

2
REGISTRO E MANMETRO
DE BAIXA PRESSO
REGISTRO E MANMETRO
DE ALTA PRESSO
MANMETROS DO CILINDRO
(NO UTILIZADO NESTE CASO)
BOMBA DE
VCUO
VLVULA DE SERVIO
UNIDADE
CONDENSADORA
UNIDADE
CONDENSADORA
Procedimento de vcuo
CILINDRO
DE CARGA
REGISTRO DE
SADA DE GS
DO CILINDRO
TUBO DE PROCESSO DE BAIXA
TUBO DE PROCESSO
SUCO
CILINDRO DE NITROGNIO
VACUMETRO
VLVULA DE SERVIO - SUCO
REGISTRO DE SERVIO
BALANA
Procedimento de recarga
5.3.2 - Refrigerante HFC-R410A

Este condicionador de ar utiliza o novo refrigerante HFC-R410A que no destri a camada de oznio.
Caractersticas do refrigerante
As caractersticas do refrigerante HFC-R410A so: fcil absoro de gua, membranas oxidantes
ou leo, a presso do HFC-R410A de aproximadamente 1,6 vezes mais elevada do que a do
refrigerante R22. Juntamente com o novo refrigerante, o leo de refrigerao tambm foi alterado,
que a partir de agora passa a ser Poliolester. Certifique-se de que gua ou outros contaminantes no
se misturem no sistema de refrigerao para o novo refrigerante durante a instalao ou servios de
reparo.
Cuidados na instalao/servios
No misture outros refrigerantes ou outros leos com o HFC-R410A.
Para evitar cargas de refrigerante incorretas, os tipos de ferramentas e conexes
de servios foram trocadas, logo so diferentes dos refrigerantes convencionais.
As presses operacionais com HFC-R410A so elevadas, por tanto sempre
utilize tubos com espessuras corretas especificados para uso com HFC-R410A.
Durante a instalao, certifique-se de que as tubulaes estejam limpas, livres
de gua, leo, p ou sujeira.
Certifique que ao soldar, gs nitrognio passe atravs da tubulao.
Use bomba de vcuo apropriada, com preveno de contra fluxo, para evitar que
o leo da bomba no retorne tubulao enquanto a bomba pare.
O refrigerante HFC-R410A uma mistura azeotrpica. Use a fase lquida para
carregar o sistema. Se gs for utilizado, a composio do refrigerante poder
mudar e afetar a performance do condicionador de ar.
64
5.3.3 - Determinando a Carga Correta de Refrigerante:

H duas situaes distintas:
1 - O sistema encontra-se sem carga: faa a carga completa, controlando a
quantidade de refrigerante pela balana.
2 - Corrigir a carga, no sendo conhecida a carga que se encontra no sistema:
retire a carga (utilizando processo de recuperao do refrigerante que se
encontra no sistema), faa o vcuo e refaa a carga de forma completa.
Observe sempre a capacidade correta de refrigerante especificada na
etiqueta de identificao do aparelho.
A forma ideal para controlar a quantidade de refrigerante o uso da balana.
H tambm cilindros graduados, dispensando o uso da balana.
Aps a carga, aguarde pelo menos 10 minutos antes de ligar o
condicionador.
A queima de um motor eltrico reconhecida
pelo cheiro caracterstico. Quando um motor de
um compressor hermtico queima, a isolao
do enrolamento do estator forma carbono e lama
cida, neste caso, limpe o circuito do refrigerante
antes de instalar um novo compressor. Instale um
novo tubo capilar e filtro do condensador.
Danos a um novo compressor causados por

falhas na limpeza do sistema no so cobertos
pela garantia do produto.
5.3.4 - Recolhimento do Refrigerante

Se por algum motivo houver necessidade de retirar/perder o gs refrigerante, as vlvulas de servio destas
unidades permitem recolher o gs do sistema para dentro da unidade condensadora.
Procedimento:
1 Passo - Conectar as mangueiras do manifold aos ventis das vlvulas de servio
da unidade condensadora.
2 Passo - Fechar a vlvula de servio da linha de expanso.
3 Passo - Ligar a unidade em refrigerao observando para que as presses do
sistema atinjam 2 psig. Neste momento fechar a vlvula de servio da linha de
suco para que o gs refrigerante fique recolhido no condensador.
65
6 - Dados Tcnicos
6.1 - Condies e Limites de Aplicao e Operao
Situao
Valor Mximo Admissvel
Procedimento
1) Temperatura do ar externo
(unidade condensadora)
Refrigerao: 43C
Aquecimento: 4C
Para temperaturas superiores a 43C, consulte

um credenciado Springer Carrier.
2) Voltagem
Variao de 10% em Verifique sua instalao e/ou contate a

relao ao valor nominal companhia local de energia eltrica.
3) Distncia e desnvel entre

as unidades
Ver MDULO 1
Para distncias maiores, consulte um

credenciado Springer Carrier.
Confirme que o suprimento de fora compatvel com as caractersticas

eltricas da unidade.
Assegure-se que os compressores podem se movimentar livremente sobre os
isoladores de vibrao da unidade condensadora.
Assegure-se que todas as vlvulas de servio esto na correta posio de
operao.
Assegure-se que a rea em torno da unidade condensadora est livre de
qualquer obstruo na entrada ou sada do ar.
Confirme que ocorra uma perfeita drenagem e que no haja entupimento na
mangueira de dreno nas unidades.
6.1.1 - Adio de leo

No h necessidade de adio de leo desde que respeitados os limites de aplicao e operao do
equipamento.
6.1.2 - Sistema de Expanso

Nas unidades condensadoras modelo 38LV_009 a 38LV_022, a expanso realizada por uma vlvula de
expanso eletrnica EXV localizada na prpria condensadora.
66
Embalagem (L x A x P)
Presso de Projeto
Peso Lquido/Bruto
Tipo de Refrigerante / Carga
Unidade Externa
Dimenses (L x A x P)
2,5
4,2/1,5
R410A/570g
MPa
25/28
815 x 580 x 325
700 x 535 x 235
54
4,2/1,5
R410A/690g
29/31
910 x 575 x 335
780 x 540 x 250
55
1800
1650
1,5
830/570
2,5
72/53
Welling
815/640
kg
mm
mm
m/h
dB(A)
FPI
Nmero de Aletas
Nmero de circuitos
Nvel de Rudo Externo
uF
rpm
75/56
Rotao
Welling
YDK24-6GB
YDK24-6KB
875 x 375 x 285

9/11
Capacitor
41/35/32
790 x 265 x 195
7,5/10
800 x 340 x 270
Potncia Eltrica
kg
Peso Lquido/Bruto
Modelo
40/35/31
710 x 250 x 190
630/500/420
500/420/370
1200/940/800
1,5
43
1200/1000/880
1,5
43
Marca
mm
Embalagem (L x A x P)
mm
Vazo de Ar Externo
Serpentina Externa
Motor Ventilador
Externo
Unidade Interna
Dimenses (L x A x P)
dB(A)
Nmero de Aletas
Nmero de circuitos
Nvel de Rudo Interno (alta/mdia/baixa)
FPI
Rotao (alta/mdia/baixa)
m/h
uF
rpm
Capacitor
Welling
Potncia Eltrica
RPG20B
RPG20B
Marca
Welling
ESTER OIL VG74/370
35
ESTER OIL VG74/370
ml
----
EXTERNAL
1NT01L-4639 ou KSD301
1NT01L-4639 ou KSD301
EXTERNAL
4,6
680
8888
ROTARY / TOSHIBA
DA89X1C-20EZ
8,5
1900
1,2
-----
-----
-----
-----
3,21
5,0 (1,4 ~ 6,0)
1090 (280 ~ 1220)
12000 (4000 ~ 13500)
1Ph, 220-230V, 60Hz
4,6
680
42LVCA012515LC
38LVCA012515MC
leo Refrigerante / Carga

Modelo
uF
Capacitor
Posio do Protetor Trmico
Corrente Nominal (RLA)

Protetor Trmico
8888
Potncia Eltrica
ROTARY / TOSHIBA
Capacidade
Vazo de Ar Interna (alta/mdia/baixa)
Serpentina Interna
Motor Ventilador
Interno
Compressor
8,5
DA89X1C-20EZ
Tipo / Marca
BTU/h
Corrente Mxima
Modelo
Consumo Mximo
1900
1,0
l/h
-----
-----
-----
-----
3,21
3,8 (1,2 ~ 5,5)
820 (270 ~ 1200)
9000 (2250 ~ 10000)
1Ph, 220-230V, 60Hz
W/W
Corrente Nominal
BTU/h
Capacidade
Potncia Eltrica
W/W
EER
Corrente Nominal
BTU/h
Ph-V-Hz
Potncia Eltrica
Capacidade
COP
Remoo de Umidade (desumidificao)
Aquecimento
Refrigerao
Alimentao
42LVCA009515LC
38LVCA009515MC
Unidade Evaporadora
Unidade Condensadora
42LVCA018515LC
4,2/1,5
R410A/870g
37/40,5
887 x 645 x 355
760 x 590 x 285
57
2200
860/680
2,5
119/96
Welling
YDK49-6B
11,5/15,5
1015 x 368 x 295
920 x 292 x 225
42/40/37
720/640/550
1180/1050/900
1,5
58,5
Welling
RPG28H
ESTER OIL VG74/500
35
-----
1NT01L-4639 ou KSD301
4,97
990
13170
ROTARY / TOSHIBA
DA130S1C-20FZ
13,0
2900
1,7
-----
-----
-----
-----
3,21
7,1 (1,8 ~ 10,2)
1550 (380 ~ 2300)
17000 (5100 ~ 20000)
1Ph, 220-230V, 60Hz
38LVCA018515MC
42LVCA022515LC
4,2/1,5
R410A/1140g
44,5/48
965 x 755 x 395
845 x 695 x 335
58
2700
860/720
2,5
115/89
Welling
YDK47-6KB
15,5/20,5
1165 x 320 x 445
1080 x 330 x 230
48/43/41
1030/950/850
1285/1245/1040
3,0
82/79/58
Welling
YDK36-4CB(A)
ESTER OIL VG74/500
35
----
----
9,7
1150
15286
ROTARY / TOSHIBA
DA150S1C-20FZ
14,5
3200
2,2
-----
-----
-----
-----
3,21
8,8 (3,6 ~ 12,5)
1910 (820 ~ 2750)
21000 (12000 ~ 24000)
1Ph, 220-230V, 60Hz
38LVCA022515MC
42LVQA009515LC
4,2/1,5
R410A/800g
27/29
770 x 570 x 325
660 x 540 x 255
52
1600
840/670
2,5
59/47
Welling
YDK24-6PB
8,5/10,5
875 x 375 x 285
790 x 265 x 195
40/32/29
580/420/350
1150/900/750
1,5
43
Welling
RPG20B
ESTER OIL VG74/370
35
EXTERNAL
1NT01L-4639 ou KSD301
4,6
680
8888
ROTARY / TOSHIBA
DA89X1C-20EZ
7,5
1670
1,0
3,61
3,7 (1,2 ~ 5,2)
810 (270 ~ 1160)
10000 (3200 ~ 11500)
3,21
3,8 (1,2 ~ 5,0)
820 (270 ~ 1100)
9000 (3000 ~ 10500)
1Ph, 220-230V, 60Hz
38LVQA009515MC
42LVQA012515LC
4,2/1,5
R410A/1050g
36/40
887 x 645 x 355
760 x 590 x 285
55
1800
830/570
2,5
72/53
Welling
YDK24-6GB
9,0/11,0
875 x 375 x 285
790 x 265 x 195
42/35/31
620/460/400
1200/940/800
1,5
43
Welling
RPG20B
ESTER OIL VG74 / 480
35
EXTERNAL
INT01L-4639 / CS-74
5,3
855
10918
ROTARY / TOSHIBA
DA108X1C-20FZ3
10,0
2550
1,2
3,61
4,7 (1,8 ~ 6,6)
1050 (360 ~ 1420)
13000 (4100 ~ 14500)
3,21
4,9 (1,7 ~ 6,5)
1080 (350 ~ 1400)
12000 (4000 ~ 13800)
1Ph, 220-230V, 60Hz
38LVQA012515MC
42LVQA018515LC
4,2/1,5
R410A/1200g
39,5/42
887 x 645 x 355
760 x 590 x 285
58
2200
860/680
2,5
119/96
Welling
YDK49-6B
11,5/14,5
1015 x 368 x 295
920 x 292 x 225
42/40/37
750/700/660
1180/1050/900
1,5
58,5
Welling
RPG28H
ESTER OIL VG74/500
35
-----
1NT01L-4639 ou KSD301
4,97
990
13170
ROTARY / TOSHIBA
DA130S1C-20FZ
13,5
2950
1,7
3,61
6,0 (1,6 ~ 9,5)
1380 (360 ~ 2100)
17000 (5100 ~ 20000)
3,21
7,0 (1,8 ~ 10,4)
1550 (400 ~ 2300)
17000 (5300 ~ 19000)
1Ph, 220-230V, 60Hz
38LVQA018515MC
42LVQA022515LC
4,2/1,5
R410A/1650g
48/52,5
965 x 755 x 395
845 x 695 x 335
58
2700
800/600
2,5
166/105
Welling
YDK53-6FB
15,5/20,5
1165 x 320 x 445
1080 x 330 x 230
49/43/40
1020/980/830
1285/1245/1040
3,0
82/79/58
Welling
YDK36-4CB(A)
ESTER OIL VG74/500
35
----
----
9,7
1150
15286
ROTARY / TOSHIBA
DA150S1C-20FZ
13,5
2950
2,2
3,61
8,1 (3,2 ~ 12,0)
1790 (720 ~ 2750)
21000 (11000 ~ 24000)
3,21
8,7 (3,6 ~ 10,8)
1920 (840 ~ 2450)
21000 (12000 ~ 23000)
1Ph, 220-230V, 60Hz
38LVQA022515MC
6.2 - Especificaes Gerais
67
A critrio da fbrica e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas daqui constantes podero ser alteradas a qualquer momento sem aviso prvio.
www.carrierdobrasil.com.br
MS X-POWER INVERTER - A - 04/11

Ms X Power Inverter-A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ms X Power Inverter-A

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ms X Power Inverter-A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Modelos 42LV / 38LV

2 - Instalao, Interligaes e Esquemas Eltricos ....................................................................................17

5 - Manuteno Especializada ..........................................................................................................................52

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

Mantenha o extintor de incndio sempre prximo ao local de trabalho. Cheque o

 Sempre use culos e luvas de segurana

 Antes de desconectar fios e cabos eltricos,

 O vapor de leo nas linhas de suco e

 Ao montar ventiladores, certifique-se da

 Mantenha o extintor de incndio prximo

 Consulte tambm outras literaturas Springer

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

1.1.2 - Etiquetas de Identificao

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

1.2.2 - Unidades Evaporadoras

LV - Split Hi-Wall Inverter

L - Controle Remoto sem Fio STD

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

1 - Suporte para instalao na parede

4 - Filtro Dual Mix

5 - Filtro Nano Silver

6 - Controle remoto com

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

1.4.3 - Unidades Evaporadoras 42LV

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

1.4.4 - Suporte da Parede

710mm (9000 BTU/h)

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

009 / 012 / 018

Procurar a menor distncia e o menor desnvel entre a evaporadora e a

12,7 mm (1/2) 12,7 mm (1/2)

12,7 mm (1/2) 12,7 mm (1/2)

15,9 mm (5/8) 15,9 mm (5/8)

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

A Springer Carrier recomenda as seguintes espessuras mnimas para as paredes das

1 - Fazer um sifo na linha de suco na sada da evaporadora.

Tampa Frontal da Frente Plstica Springer

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

Unidade evaporadora 42LV_012

Tampa Frontal da Frente Plstica Springer

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

Tampa Frontal da Frente Plstica Springer

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

Unidade evaporadora 42LV_022

Tampa Frontal da Frente Plstica Springer

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

2 - Instalao, Interligaes e Esquemas Eltricos

2.1.1 - Instrues Gerais para Instalao Eltrica

A tenso de alimentao deve corresponder a tenso nominal, respeitando-se os

A ligao eltrica equivocada pode causar mau

Todos os modelos das unidades existentes neste

Quando realizar a conexo eltrica das

Quando for efetuar qualquer manuteno no

2.1.2 - Conexo dos Cabos

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

2.2 - Interligaes Eltricas

Evaporadoras 42LVC_022 com Condensadoras 38LVC_022 - Modelos Frio (FR)

Manual de Servio X-Power Inverter - A - 04/11

Sempre use culos e luvas de segurana

Antes de desconectar fios e cabos eltricos,

O vapor de leo nas linhas de suco e

Ao montar ventiladores, certifique-se da

Mantenha o extintor de incndio prximo

Consulte tambm outras literaturas Springer