Exame Informática - (Novembro 2016)

EXAME INFORMTICA
AT R AV E S S M O S O P A S D E N O R T E A S U L N U M C A R R O E L T R I C O
E AGORA?
OS AMERICANOS
J NO MANDAM
NA INTERNET
AGRICULTURA
ESTE ROB
NACIONAL VAI
MUDAR A VINDIMA
ASSISTENTES VIRTUAIS
GOOGLE, AMAZON,
APPLE OU SAMSUNG:
QUEM GANHA A GUERRA?
PARA QUEM GOSTA DE TECNOLOGIA
TESTE DE GRUPO
OS PCs MAIS
PODEROSOS EM
PORTUGAL
Novembro 2016 N. 257 Mensal Ano 21

3 Portugal Continental 5,04 Revista + DVD
A REALIDADE VIRTUAL FAZ MAL SADE?
JOGM
MUITO OS
PLAYS E O
TATIO
N
VR
VALE B
E
A PEN M
A
A REALIDADE VIRTUAL
FAZ MAL SADE?
AS RESPOSTAS DOS ESPECIALISTAS CRIANAS COM MENOS
DE 12 ANOS NO PODEM JOGAR PRECISO RESPEITAR
TEMPOS MXIMOS DE JOGO
257 NOVEMBRO 2016
VIGILNCIA
APRENDER A BRINCAR
O TAMANHO ENGANA
MANTENHA OS
ANIMAIS DE ESTIMAO
DEBAIXO DE OLHO
BRINQUEDO QUE
DESPERTA OS MIDOS
PARA A PROGRAMAO
O DRONE PROFISSIONAL
MAIS PEQUENO DO MUNDO
MUITO INTELIGENTE
EYE ON PET MONITOR
JIMU ROBOT
MAVIC PRO
NICO
YOGA BOOK
SIM, DOIS ECRS TTEIS

FAZEM TODO O SENTIDO
NUM HBRIDO
exameinformatica.pt
facebook.com/exameinformatica
iPad / Android
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1790655 - [email protected] - 79.169.251.220 (25-10-16 01:11)
11.2016
PARA QUEM GOSTA DE TECNOLOGIA
Lus Neto Galvo

consultor para
a proteo de
dados
26
O DJI Mavic Pro

consegue seguir
o utilizador para
todo o lado
44
29 Os super PCs da Acer,

34
36
38
40
42
44
46
48
49
50
52
53
54
56
Asus, HP e JP-IK
Asus Zenfone 3
O Jimu Robot da Midland
HP Deskjet 3730:
o multifunes mais
compacto do mundo
QNAP TS-251A-2G
Vigiar os animais com
a D-Link EyeOn Pet
Monitor HD 360 DCS-855L
DJI Mavic Pro
Volvo S90 D4 Inscription
A GoPro estreia-se nos
drones com o Karma
Dell Vostro 15 5568
Os monitores AOC Q2781PQ
e Samsung C24FG70FQU
HP Envy 15-as001np
O repetidor TP-Link AC750
RE200 e a coluna
wireless Sony SRS-XB3
Aquaris U Plus
Inovao em alta com
o Lenovo Yoga Book
66
O robot que
ajuda a vindimar,
podar e recolher
resduos
59 Realidade Virtual: a revoluo
comea com os PlayStation VR
66 O robot Agrob16 vai ser
posto prova nas encostas

do Douro
70 Antes da Uber e da Cabify
j havia a Geolink no Porto
72 Assistentes virtuais:
dos smartphones para
as casas
74 A gesto dos domnios
da Internet est a passar
por uma transformao
76 Personalizar o smartphone
78 Usar o iPhone para ver
36
79
80
81
82
83
84
86
87
os equipamentos ligados
rede
Colocar a mesma lista
de contactos em duas
contas de Gmail
Definir alertas e notificaes
Transferir chamadas
para outro nmero
Abrir as Definies
numa janela nova do Chrome
Usar o Lightroom
no Instagram
Partilhar o calendrio
do Google
Traduzir emojis
Consultrio. Respostas
aos leitores
89 FIFA 2017
91 Rise of the Tomb Raider:
20 Year Celebration
92 WRC 6
93 Paper Mario: Color Splash
94 Desafio: Atravessar
/ JOGOS
Portugal num carro eltrico
89 FIFA 2017
98 Erro de sistema e produtos falhados
3
Novembro 2016 EXAME INFORMTICA
EDITORIAL
PEDRO MIGUEL OLIVEIRA | DIRETOR
Proprietria/Editora: MEDIPRESS- Sociedade Jornalstica e Editorial, Lda. NPC
501 919 023 ; Rua Calvet de Magalhes, n242, 2770-022 Pao de Arcos; Tel.:
214 544 000 - Fax: 214 435 319; email: [email protected]
Gerncia: Francisco Pinto Balsemo, Francisco Maria Balsemo, Francisco Pedro
Balsemo, Paulo Saldanha, Jos Freire, Raul Carvalho das Neves e Rogrio Canhoto
Composio do Capital da Entidade Proprietaria:
Capital Social 74.748,90; Impresa Publishing, SA - 100%
Momento de viragem
www.exameinformatica.sapo.pt
Direo Geral de Informao IMPRESA
Ricardo Costa (Diretor-geral), Alcides Vieira (Diretor-geral adjunto)
Henrique Monteiro (Diretor-geral adjunto)
ongjin Koh deve estar a sentir o mesmo que Jorge

Jesus ter sentido quando, na poca 2012/2013
perdeu o campeonato no Drago, capitulou no
Jamor perante o Guimares e perdeu a final da Liga
Europa com o Chelsea nos descontos. Koh no
treinador de futebol. Mas tambm gere equipas. No final do ano
passado recebeu a grande responsabilidade de liderar a rea de
smartphones da Samsung. E, tal como para Jesus na altura, o ano
estava a correr muito bem a Koh. A deciso de sair, na Europa, do
segmento de entrada de gama e o sucesso do Galaxy S7 permitiram
a esta diviso voltar senda de crescimento (as aes da empresa
atingiram um novo recorde em agosto) e reconquistar o lugar N1
do mercado norte-americano. Nada parecia correr mal e a cereja
em cima do bolo era o lanamento, em agosto, do Galaxy Note 7.
A Samsung preparava-se para marcar o golo que lhe ia garantir
a vitria na poca 2015/2016. E a bola quase entrou na baliza: em
perodo de pr-vendas, o Note comeou a esgotar um pouco por
toda parte, incluindo em Portugal. Mas o pior, para a Samsung,
aconteceu. Comearam a surgir notcias de que alguns Note 7
estavam a explodir nos EUA e na Coreia. Dias depois, a empresa
assumiu publicamente o problema e ordenou a recolha mundial
dos dispositivos. Era o momento Kelvin de Dongjin Koh: estava
beira de conquistar o campeonato e algum faz o golo improvvel.
Alis, neste caso, a situao era pior do que a vivida por Jorge
Jesus no Drago. Aqui, foi um autogolo. Foram as equipas de desenvolvimento interno da Samsung as responsveis por este enorme
tiro no p. Era um verdadeiro pesadelo. Logstico, administrativo,
de comunicao de reputao. A recolha dos 2,5 milhes de Notes
ter custado perto de mil milhes de dlares. Ningum fez contas
aos danos causados reputao da empresa sul-coreana. Afinal,
o que pensar da empresa N1 dos smartphones quando lana um
dispositivo que explode? Por incrvel que parea, as coisas ainda
ficaram piores para Dongjin Koh. Os novos (ou recondicionados)
Note 7 que chegaram s mos dos utilizadores lesados continuaram
a ter problemas. O Apocalipse Note 7 atingia o clmax e a Samsung
parou a produo deste "telefone bandeira". O que correu mal?
Tudo. A comunicao, sim. Mas o pior a perda de credibilidade.
A Samsung fabrica a maior parte dos componentes que utiliza. O
que aconteceu com o Note um caso, claro, de incompetncia e
ningum consegue calcular quais sero os custos de reputao
para a marca sul-coreana. Isto, num momento em que a Google
se assume como fabricante de terminais e os Pixel (apresentados
este ms) esto a receber louvores por parte de toda a imprensa
especializada. E agora, Samsung?
[email protected]
@Pmigueloliveira
Publisher: Pedro Santos Guerreiro

Diretor: Pedro Miguel Oliveira [email protected]
Chefe de Redao: Srgio Magno [email protected]
Editor: Hugo Sneca (Reportagem) [email protected]
Paulo Matos [email protected]
Arte: Hugo Filipe (Coordenador)
Colaboradores: Joo Trigo, Joo Pedro Faria e Susana Esteves (texto)
Mrio Joo e Antnio Bernardo e Tiago Miranda (fotografia),
Carlos Paes (Ilustrao)
Secretariado de Redao: Eugnia Borges [email protected]
Centro de Documentao: Gesco
Redao, Administrao e Servios Comerciais:
Rua Calvet de Magalhes, n 242, 2770-022 Pao de Arcos Tel.: 214 698 000 - Fax: 214 698 500
Delegao Norte: Rua Conselheiro Costa Braga n502, 4450-102,
Matosinhos - Tel.: 220 437 001
Publicidade: Tel.: 214 544 029 - Fax: 214 698 519
Pedro Fernandes (Diretor), Miguel Simes (diretor comercia adjunto),
Joo Paulo Luz (Diretor Comercial Digital), ngela Almeida (Diretora) Delegao Norte,
Manuel Geraldes (diretor coordenador de publicidade),
Mnica Ferreira (gestora comercial) [email protected],
Joo Custdio (gestor de publicidade)
Marketing, Comunicao e Criatividade
Mnica Balsemo (Diretora), Ana Paula Baltazar (Coordenadora de Marcas),
Mariana Passos (Gestora de Marca),
Carla Martins (Coordenadora Comunicao Relaes Externas)
Produo: Raul das Neves (Diretor), Manuel Parreira (Assessor da Direo Produo),
Vasco Fernandez (Diretor Adjunto), Nuno Carvalho e Carlos Morais (Produtores)
Circulao e Assinaturas: Pedro M. Fernandes (Diretor),
Jos Pinheiro (Coordenador de circulao), Helena Matoso (Coodeandora de assinaturas)
Servio Apoio ao Assinante
Tel: 214 698 801 (dias ties, das 9h s 19h), Fax: 214 698 501
Aceda a www.assineja.pt
Atendimento ao Ponto de Venda: [email protected]
Impresso: Lisgrfica - Casal de Sta. Leopoldina, 2745 Queluz de Baixo
Distribuio: VASP - MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal, Venda
Seca, 2739-511 Agualva-Cacm Tel.: 214 337 000
Pontos de Venda: [email protected]
Tel.: 808 206 545 - Fax: 808 206 133
Tiragem: 22 700 exemplares
Registo na ERC com o n. 118 930 Depsito Legal n. 89610/95 - ISSN
n. 0873-4798
A Medipress no responsvel pelo contedo dos anncios nem pela exatido das
caractersticas e propriedades dos produtos e/ou bens anunciados. A respetiva veracidade
e conformidade com a realidade, so da integral e exclusiva responsabilidade dos
anunciantes e agncias ou empresas publicitrias
Interdita a reproduo, mesmo parcial, de textos, fotografias ou ilustraes
sob quaisquer meios, e para quaisquer fins, inclusive comerciais
ESTATUTO EDITORIAL DISPONVEL EM
www.impresa.pt/lei782015
Assine a
Ligue j 214 698 801 (Dias teis, das 9h s 19h),
v a www.assineja.pt
1 Ano s/ DVD: 4 prestaes x e7,65 (15% desconto)
2 Anos s/ DVD: 8 prestaes x e7,20 (20% desconto)
1 Ano c/ DVD: 4 prestaes x e12,10 (20% desconto)
2 Anos c/ DVD: 8 prestaes x e11,34 (25% desconto)
facebook.com/pedro.oliveira.509511
4
INSTANTNEOS
EXAMEINFORMATICA.SAPO.PT
p24
Desta vez, no se tratou de

uma reportagem - mas sim de
dar um pouco de energia e o
esforo pessoal por uma
causa solidria organizada
pela Exame Informtica, com o
nome de mexa-se. No cortei a
meta em primeiro, mas como
dizem os desportistas, tentei
fazer o meu melhor.
H.S.
CARRO LIMPO, MOTORISTA CALADO E

CARREGADOR DE TELEMVEIS. UTENTES
DIZEM O QUE QUEREM NUM TXI
DIREITO
Falta pelo menos: educao a guiar.

respeito pelos restantes utentes da via.
Carros minimamente adequados. emisso
automtica da fatura. Abolio da tarifa
ridcula por levar malas no porta-bagagens.
YAHOO CRIOU SOFTWARE PARA ESPIAR
E-MAILS DE INTERNAUTAS A MANDO DO
FBI E DA NSA
RED BARON
o Yoga book um dos

portteis mais inovadores
que j testei graas
utilizao de um mesa
digitalizador no lugar do
teclado tradicional. mas
muito melhor para desenhar
para quem tem jeito do
que para teclar. S.M.
Ya Who?!?!?! S ignorantes ou distrados

mantm contas no Yahoo... a pior empresa
da internet por inmeras razes e mais esta
de espiar os prprios clientes em benefcio
das secretas americanas. Alis, a verizon
espia tambm para as secretas americanas...
juntaram-se e assim s se estraga uma casa...
TOYOTA CRIA ROB BEB PARA

ESTIMULAR INSTINTOS MATERNAIS
TEIXEIRA.NET
p56
este ms tive a oportunidade

de ter nas mos alguns dos
PCs mais poderosos do
mercado nacional. o
desempenho impressionou
em todos e o design tambm
no foi negligenciado. mas o
omen X by HP vence o
prmio de audcia.
p29
Correr por uma causa. Alis,

cinco. este ms a Exame
Informtica associou-se a
vrias empresas para levar
tecnologia a cinco instituies
de solidariedade que, em
vrios locais do pas, ajudam a
fazer a diferena. Soube bem
fazer alguns quilmetros para
concretizar este desafio.
P.M.O.
P.M.
Ningum me ou pai de um robot! A ideia

portanto extravagante e insultuosa para o
gnero humano! estes tecnolgicos esto
cada vez mais fanticos! J ouviram algum
gritar: vai para o robot que te pariu?
FACEBOOK.COM/EXAMEINFORMATICA
SAMSUNG GALAXY S8 COM
ECR 4K E INTELIGNCIA
ARTIFICIAL
Joaquim Jorge Vieira Fernandes
este deve vir com um extintor. kkkkk

13/10 s 11:19 Gosto
13
ESTADO ISLMICO USA

DRONE ARMADILHADO PARA
MATAR E FERIR
Heidy Miguel USA usa-os exactamente
com o mesmo objectivo, s que com

drones mais sofisticados
14/10 s 0:14 Gosto
p24
ESTAMOS EM TODOS
OS DISPOSITIVOS
A Exame Informtica
est disponvel para
smartphones, tablets e PCs em
ESTDIOS DE HOLLYWOOD
DIZEM QUE PORTUGAL
UM EXEMPLO
NO COMBATE PIRATARIA
Osvaldo Germano Se a televiso
portuguesa, incluindo a por cabo,

desse alguma coisa que preste
j ningum teria de sacar fosse
o que fosse.
10/10 s 9:26 Gosto
www.assineja.pt/exameinformatica
6
Paddy Cosgrave,
mentor e mestre
de cerimnias da
Web Summit, criou
uma delegao da
empresa em Lisboa
Senhoras e senhores,
a Lisbon Summit!
A Web Summit chega a Lisboa com a promessa de dar mais um empurro

nova Silicon valley da europa. So esperados 50 mil visitantes e 175 milhes de euros
Texto: Hugo Sneca Foto: Luclia monteiro
7
O que tem
O governo portugus
e Paddy Cosgrave gostasse do tipo de conferncias das 9h00

s 5h00 dificilmente
a Web Summit se tornaria o principal evento da Europa a cruzar
tecnologias e empreendedorismo. E seria
ainda menos provvel que a Web Summit
alguma vez viesse para Lisboa. Entre 7 e 10
de novembro, Lisboa ser a capital da Web
Summit e a Web Summit volta a ser a capital temporria das startups. So esperadas
50 mil pessoas e receitas de 175 milhes
de euros para Lisboa. Quem se habituou s
conferncias do tipo 9h00 s 5h00 pode
ter uma surpresa: a Web Summit vai albergar
debates e palestras em 21 temticas, eventos
em paralelo, vrias centenas de startups vo
estar presentes no local, e tambm os CEO
das maiores empresas, bem como muitas
outras pessoas que, como recorda Cosgrave,
aproveitam o evento para descobrir as mais
recentes tendncias.
O evento, que comeou em Dublin no ano
de 2009 com 400 participantes, chega a Lisboa com dois desafios: 1) ser que esta feira
de startups sobrevive mudana de local?;
e 2) ser que consegue manter o seu espao
perante a previsvel presso de feiras tecnolgicas consolidadas como o Mobile World
Congress ou a Cebit? Podem parecer questes pacficas, mas o retorno dos 3,9 milhes
de euros que o governo portugus investiu
(a mudana para Lisboa foi negociada por
Paulo Portas, ex-vice-primeiro-ministro do
executivo de Passos Coelho) para garantir o
evento durante trs anos depende em grande
parte da capacidade que a Web Summit ter
para continuar a dar pistas sobre o futuro um
pouco antes de esse futuro chegar, sem ser
asfixiada por outras feiras que podero ter
a tentao de expandir o raio de ao para
a rea do empreendedorismo.
Para Lisboa, a cidade que reivindica o
ttulo de Silicon Valley da Europa, a Web
Summit poder ser encarada como um dos
principais pilares para a captao de massa
cinzenta, projetos embrionrios, investido-
investiu 3,9 milhes de euros

para garantir a realizao do
Web Summit durante trs
anos em Lisboa.
res e at empresas de maior nomeada que fazem questo de colocar os respetivos braos
laboratoriais nos locais onde, por questes
nem sempre mais bvias, h maiores concentraes de geeks e empreededores.
MAIS QUE TURISMO
Lisboa j era conhecida h tempo suficiente pelo Sol, mas s na ltima meia dzia
de anos comeou a reivindicar o ttulo de
capital da inovao da Europa, depois da
proliferao de incubadoras e aceleradoras
que, nalguns casos, prometem reabilitar os
bairros antigos da cidade. O prprio Paddy
Cosgrave conhece bem esta evoluo e
cita de cor os casos de sucesso portugueses,
como a Farfetch ou a Codacy (que ganhou
no passado o concurso de Startups que serve
de pretexto Web Summit).
A prpria Web Summit no pretende desaproveitar o hype da inovao lisboeta.
De passagem por Lisboa para iniciar a contagem decrescente para o grande evento,
Paddy Cosgrave fez saber que iria instalar na
capital a primeira delegao da empresa que
gere a Web Summit. O local escolhido no
poderia ser mais emblemtico dos tempos
que correm: o Hub Criativo do Beato, um
espao de 30 mil metros quadrados que, no
passado, era ocupado por oficinas do exrcito, e que, em breve, dever funcionar como
residncia de startups, pode ser considerado
o primeiro projeto de maior dimenso do
atual Governo para a rea da inovao. Para
isso, o executivo assinou um protocolo com
a Cmara Municipal de Lisboa.
Com a Web Summit, h a possibilidade de
o espao da zona oriental da cidade albergar
uma nova fornada de projetos que tenham
passado pelo evento e vejam Lisboa como
o local mais adequado para participar num
curso de acelerao de negcios ou para
estabelecer contactos com outras empresas
tecnolgicas que se instalaram na capital.
Pode ser apenas o incio: ao que a Exame
Informtica apurou, no est posta de parte
uma eventual transferncia de outros projetos para o novo hub que, por enquanto, mantm apenas o aspeto de fbrica abandonada.
So
esperados 50 mil
visitantes e 175 milhes de
euros de retorno
Lisboa
disputou com
Amesterdo a organizao
de Web Summit. Segundo
rezam as crnicas, as
autoridades portuguesas
tiveram de enveredar por
comunicaes encriptadas
depois de suspeitas de fuga
de informao
evento tem como mbil

um concurso de startups
concurso de startups
foi ganho em 2014 pela
portuguesa Codacy
Uber garantiu 50 milhes

de investimento depois da
participao numa Web
Summit
Web Summit saiu de Dublin
por alegada falta de apoio da

cmara local e do governo
irlands
concurso de startups da
edio de 2015 teve como
vencedores uma startup que
usa sensores para melhorar
a produo de leite de vaca e
uma empresa especializada
na gesto de equipas
Facebook,
Google,
Microsoft, Tinder e
Hyperloop marcaram
presena no evento de 2015
Em
2015, 32 startups
portuguesas marcaram
presena. Em 2016
sero 66
8
G ING
WALKING?
*
GET GOING**. MONITORIZE O SEU CORPO, NO APENAS OS SEUS

PASSOS, COM O NOVO MONITOR DE FITNESS TOMTOM TOUCH.
MONITORIZAO DE
ACTIVIDADES 24/7
Faa com que todos os

minutos contem. Registe os
seus passos, tempo de sono e
ritmo cardaco, de dia e de noite,
com monitorizao de
atividades 24/7.
MSCULO
43.5%
GORDURA
CORPORAL
16.5%
ANLISE DE COMPOSIO
CORPORAL
Mea as percentagens de gordura

e de msculo do seu corpo atravs
do seu pulso, com o toque de um boto.
MONITOR DE RITMO
CARDACO INTEGRADO
A boa forma fsica comea no

corao. Monitorize o seu ritmo
cardaco ao longo do dia para obter
uma indicao do seu nvel de fitness.
tomtom.com/fitness-tracker
SPORTS
*Vai passear? **Mexa-se.
APPS
BomberBird
GRATUITO
ANDROID
Se gosta de testar
os seus nervos,
ento deve jogar
o portugus
bomberbird,
um gnero de
clone de Flappy bird.
mas no vale atirar
o telemvel ao cho!
Mira
GRATUITO
ANDROID
iOS
Se ficar stressado
com a primeira app
desta lista, instale
mira, ligue
os auscultadores
e passe o dedo
no ecr para fazer
aparecer um gnero
de fogo de artifcio.
Um conjunto
de grficos e
msica relaxantes
CTT
GRATUITO
ANDROID
iOS
Informaes teis
sobre cdigos
postais, horas
de entrega de
encomendas
e pontos CTT
no mapa. tambm
uma forma prtica
de consultar
e obter dados
de pagamentos
de portagens
eletrnicas.
Galaxy Note 7:
segunda foi de vez
Tudo comeou no incio de setembro
quando alguns utilizadores relataram
incndios provocados pelo Galaxy
Note 7, o "superphablet" da Samsung.
A marca respondeu com uma operao
de recolha de cerca de dois milhes de
smartphones ainda antes de o Galaxy
Note 7 chegar s lojas portuguesas.
Uma operao que, segundo contas da
Bloomberg, iria custar cerca de 900 milhes de euros empresa que mais telemveis vende no mundo. Iria porque
uma situao que j era m ficou ainda
(bem) pior: a bordo de um avio que se
preparava para iniciar viagem, um passageiro que j tinha um Note 7 intervencionado e, supostamente, sem o problema, foi
surpreendido quando o
telemvel aqueceu ao
ponto de libertar fumo.
Resultado, pouco dias
depois a Samsung parou a produo do Note
7, iniciou o processo mundial de recolha

de todos os terminais vendidos e diz
estar a investigar o que se ter passado
os prprios tcnicos da marca confessaram que ainda no conseguiram
recrear o problema em laboratrio. Mas
uma coisa certa: o valor bolsista da
Samsung caiu 18 mil milhes de dlares
desde que a crise comeou (dados da
Thomson Reuters) e, segundo previses
da prpria marca, perdeu-se a oportunidade de vender 16 milhes de Note
7, um negcio de 9,5 mil milhes. Pior
ainda, de acordo com um estudo da
Branding Brand, 40% dos clientes da
Samsung admitem no comprar mais
smartphones da marca. Destes, 8% disseram que vo
optar pelo Pixel da Google, o terminal Android
preferido pelos 62% que
preferem ficar no Android
30% equaciona mudar
para o iPhone.
S.M.
Encode:
Learn to Code
GRATUITO
ANDROID
iOS
esta app consegue

reunir muita
informao til
para quem est
a aprender
a programar
ou, sendo j
programador,
precisa de uma
cbula para
relembrar alguns
conceitos.
Interessante para,
por exemplo,
estudantes.
O caso Note 7
poder custar
Samsung
mais de trs
mil milhes
de dlares
RUMOR
Brick Game
GRATUITO
ANDROID
iOS
Se tem idade
suficiente para
ter usado uma
daquelas mquinas
dedicadas ao
Tetris, to comuns
nos anos 90, vai
gostar deste jogo
que leva o seu
smartphone
para o passado.
NETFLIX COM MODO OFFLINE

O modo offline, uma das funcionalidades mais pedidas pelos utilizadores do
Netflix, dever chegar nos prximos meses ao popular servio de streaming.
A informao foi atribuda a fontes prximas dos executivos da Netflix. No
entanto, no se espera que todos os contedos possam ser disponibilizados
neste modo, que permite reproduzir contedo sem acesso Internet.
10
SOBE & DESCE

Lapa
A Lapa, um projeto de
localizao de objetos,
ter batido o recorde das
campanhas crowdfunding
em Portugal, ao angariar
mais de 340 mil dlares
de encomendas.
At data, j foram
comercializadas 50 mil
Lapas.
Aores
A Agncia espacial
europeia (eSA) vai
instalar uma antena
de 15 metros na
Ilha de Santa maria,
Aores, que tem por
objetivo o rastreio de
satlites. A nova antena
marca o arranque do
denominado Azores
International research
Center (AIr Center).
Ciberescolas
Uma deliberao da
Comisso Nacional
de Proteo de
Dados (CNPD)
denuncia a prtica
generalizada das
escolas portuguesas,
que publicam na Net
dados pessoais de
alunos (nomes, imagens,
notas, horrios). Alm
do estigma e da violao
de privacidade, a
publicao de dados dos
alunos pode ser usada
para fins criminosos
contra as crianas,
recorda a CNPD.
Note 7
e quando se achava que

o calvrio da Samsung
havia terminado com a
recolha dos Galaxy Note
7 e suposta eliminao
da anomalia que
provoca o derretimento/
exploso dos terminais,
eis que se descobre
que, mesmo depois
reparados, os famosos
phablets continuaram a
explodir/derreter quando
ligados eletricidade.
resultado: Samsung
desencadeou a recolha
de todos os Note 7 em
H.S.
definitivo.
Pixel: a jia
da Google
Depois de ter estado no processo de desenho da linha Nexus e de ter imposto a sua
vontade sobre algumas particularidades
do design dos smartphones e tablets, a
Google deu o passo seguinte e comeou a
desenhar de raiz os dispositivos e a controlar, totalmente, o processo de fabrico.
assim que nascem os Google Pixel, os
primeiros smartphones de marca Google,
encomendados HTC que os produziu
segundo especificaes fechadas pela "empresa do motor de busca". O Pixel vai estar
disponvel com duas dimenses de ecr (5
e 5,5 polegadas) e trs cores (qualquer coisa
como preto silencioso, muito prateado
e verdadeiramente azul). E a grande
diferena dos dispositivos est mesmo
no ecr porque, por dentro, partilham o
processador Snapdragon 821 de quatro
ncleos, 4 GB de memria RAM, a capacidade de armazenamento (32 ou 128 GB)
e a porta USB-C. Nos ecrs, alm da rea
extra, a verso XL (5,5") tem uma resoluo
Quad HD enquanto a verso de 5" fica-se
pelo Full HD. A cmara principal destes
telefones tambm mereceu destaque na
apresentao da Google. Alis, a empresa
So estes os primeiros
telefones de marca Google
no tem pejo em anunciar esta cmara

como a melhor do mercado e vai oferecer
armazenamento ilimitado no Google Fotos
para as fotografias e vdeos na resoluo
mxima permitida pelo sensor de 12,3
megapixis da cmara principal destes
dispositivos. Ainda no h data anunciada para a disponibilizao dos terminais
em Portugal. Alis, tambm ainda no
possvel saber se o novo Assistente Google
(uma evoluo do Google Now) vai conseguir reconhecer Portugus. Este Assistente
tem capacidades de Inteligncia Artificial melhoradas o que vai permitir-lhe
reconhecer a linguagem natural. Sim, a
ambio que os utilizadores consigam
ter uma conversa com este Assistente. A
mesma tecnologia vai estar integrada no
Google Home, um sistema para casa que
vai ter a capacidade de interagir com uma
srie de dispositivos de domtica. P.M.O.
FAZER AS CONTAS
125
96%
Dos portugueses tm
um dispositivo mvel,
sendo Portugal um dos
trs pases da Ue com
maior penetrao.
anos
o limite mximo de idade

a que os seres humanos podem
aspirar nas prximas dcadas.
28
sites
o nmero de domnios
registados na verso
norte-coreana da
Internet, que s pode
ser acedida no pas.
3 mil milhes
De dlares o valor que mark Zuckerberg e a esposa, Priscilla Chan,
vo investir para fomentar a descoberta de curas para todas as doenas.
12
TWEETS
O QUE
Sony aventura-se
nos jogos para
smartphone... em 2018
Baterias de estado slido
#Jogos A Sony prepara-se

para seguir as pisadas da
Nintendo e marcar presena
no segmento mobile.
Inicialmente devero ser
lanados cinco jogos
baseados em ttulos da
PlayStation. 2018 a data
prevista, sendo que apenas os
mercados asiticos devero
ser contemplados nos
primeiros tempos.
Apple investe mil milhes

na Uber da China
#Automveis A Didi Chuxing
conseguiu afastar a Uber
do mercado chins e recebeu
agora um reforo importante:
a Apple investiu mil milhes
de dlares na empresa.
Este investimento garantiu
Apple um lugar na
administrao da empresa,
que est avaliada em
35 mil milhes de dlares.
Net Com Conscincia

chega s escolas
#Segurana O Centro Internet
Segura criou um conjunto de
vdeos dedicados ao pblico
juvenil e que aborda temas
como o cyberbulling, sexting,
privacidade online e muitos
outros temas tecnolgicos.
Esses contedos vo agora
ser oferecidos em pack para
utilizao pelas escolas.
Chrome vai otimizar

consumo de memria
#Internet O Chrome 55, que
ser disponibilizado em
dezembro, vai usar o novo
motor JavaScript V8 e, com
isso, precisar de menos 40%
de memria RAM do PC,
telemvel ou tablet para
funcionar corretamente.
Oculus prepara
headset de RV wireless
e de baixo custo
#RealidadeVirtual O novo
headset de Realidade Virtual
da Oculus no vai precisar de
ser emparelhado com um
telefone, como acontece com
o Gear VR ou com o Daydream.
O aparelho dever ter um
custo baixo para atrair mais
utilizadores para o segmento.
Uma das tecnologias mais promissoras para baterias, capaz

de melhorar a segurana, diminuir o tempo de carregamento
e aumentar a longevidade
As baterias de ies de ltio mais comuns utilizam eletrlitos lquidos entre os

eltrodos. E atravs dos eletrlitos que os eletres libertados pelos ies so
transferidos. Mas este lquido cria alguns problemas de estabilidade e diminui
a segurana das clulas o que, como aconteceu com os Samsung Galaxy Note
7, pode levar a incndios e at mesmo exploses difceis de controlar. Entre as
muitas tecnologias promissoras que tm sido apresentadas, as baterias de estado
slido so das que mais rapidamente podem surgir no mercado. Alis, o principal
problema desta tecnologia, a baixa eficincia na transferncia de eletres, tem
sido ultrapassado nos prottipos mais recentes. Atualmente, h fortes rumores
que indicam que algumas marcas de automveis esto numa fase muito adiantada do desenvolvimento deste tipo de baterias. E fcil perceber o interesse dos
fabricantes de veculos nas evolues mais recentes desta tecnologia:
maior densidade energtica (mais
capacidade em menos espao), maior
segurana (os eletrlitos slidos so
bem mais estveis que os eletrlitos
lquidos e podem operar num maior
intervalo de temperaturas), maior
longevidade (menos degradao das
clulas ao longo do tempo) e mais
disponibilidade de potncia instantnea (a energia que a bateria pode
fornecer e receber a cada momento).
Esta ltima caracterstica de particular importncia para os veculos eltricos, j que pode permitir
diminuir muito o tempo de carga.
A Toyota, por exemplo, revelou que
est a trabalhar em baterias de s provvel que a primeira aplicao
lidas com uma capacidade e velociem massa das baterias slidas
dade de carregamento prxima dos
acontea nos carros eltricos, onde
supercondensadores o que significa
as vantagens do carregamento
que as baterias podero carregar em
ultrarrpido e da aplicao de muita
poucos minutos.
S.M.
potncia so mais evidentes.
VAMOS USAR
RUMOR
HUAWEI MATE 9 COM DUAS "LENTES LEICA"

A parceria entre a chinesa Huawei e a alem Leica dever ser extendida ao
prximo Mate, o phablet que dever ser apresentado em novembro. Espera-se
que as duas cmaras estejam montadas na vertical e no na horizontal,
como tem sido hbito, logo por cima do sensor de impresses digitais.
O Mate 9 dever ter 4 ou 6 GB de RAM, ecr 2K e processador de 8 ncleos.
14
LENOVO IDEAPAD Y700

GANHA TODOS OS JOGOS
PROCESSADOR INTEL CORE I7-6700HQ
WINDOWS 10
AT 16GB RAM
AT 1TB HDD+256GB SSD
NVIDIA GEFORCE GTX 960M
ECRN AT 17FHD IPS (1920X1080)
Lenovo 2016.
POR ESSE
MUNDO FORA...
Ir alm dos
aspiradores robticos
PERFIL
O vinho que se sente
Com Winegrid, qualquer produtor de vinho pode receber alertas

a informar que a fermentao parou antes do tempo
Em 2013, a Watgrid tinha como objetivo
numa ou vrias cubas. Hoje h quem use
desenvolver solues de deteo de fugas
a soluo para, no limite, monitorizar de
de guas em canalizaes ou reservatduas em duas horas os vrios indicadores
rios. E foi com este projeto que ganhou
que caracterizam um vinho.
o concurso Building Global Inovators de
Rogrio Nogueira admite que nem todos
2014. Entre a primeira apario e hoje,
os produtores necessitem de monitorizar
muita coisa mudou: Descobrimos que
a evoluo do vinho nas diferentes cubas
o vinho era melhor que a gua, resua cada par de horas, mas no tem dvidas
me Rogrio Nogueira, criador e lder da
de que a Winegrid pode fazer a diferenWatgrid. Mais do que uma preferncia
a quando comparada com os procesdo palato, a predileo pelo
sos tradicionais que exigem
vinho deve-se a questes de
a recolha de dados, por via
manual, de mltiplas cubas e
negcio: ao reposicionar-se,
a Watgrid descobriu um sega consequente insero da inROGRIO NOGUEIRA
Lecionou na
mento disposto a investir em
formao em bases de dados.
Universidade
solues que monitorizam a
Com a Winegrid, os dados
de Aveiro.
qualidade de um produto. No
so recolhidos pelos sensores
diretor-geral
final de novembro, a soluo
e enviados, atravs de redes
o Parque
Winegrid dever estrear no
sem fios para a Net, para posde Cincia
e Inovao
mercado.
terior anlise do produtor no
de Aveiro.
Numa primeira fase, vacomputador, no tablet ou no
investigador
mos comear a trabalhar os
telemvel. O que permite que
do IT de Aveiro.
mercados portugus e franum enlogo ou um produtor
Lidera a
cs. Por volta de 2018, irepossam controlar a qualidade
Watgrid.
mos para os EUA, Espanha e
de diferentes vindimas, que se
doutorado
em fsica
encontram geograficamente
Itlia, adianta Rogrio Nodistantes. O enlogo pode
gueira. Antes do lanamento
comercial, a Winegrid foi testada pela Soobservar em tempo real o processo de vigrape, de Portugal, e tambm por produnificao e receber alertas caso a fermentao do vinho pare antes do previsto,
tores de Bordus, Cognac, e Champanhe,
em Frana. Com um dispositivo que agrupa
exemplifica Rogrio Nogueira.
vrios sensores, os produtores que partiO lder da Watgrid rejeita a ideia de estar sentado sobre um filo de ouro, mas
ciparam nos diferentes testes ficaram em
no refreia a ambio: Estou frente de
condies que recolher dados, em tempo
uma empresa que quer chegar liderana
real, sobre a densidade, a cor, a turvao,
mundial.
H.S.
o lcool e o acar dos vinhos em estgio
B.I.
O governo da Coreia do Sul

anunciou um investimento
de cerca de 409 milhes de
euros no desenvolvimento
da indstria de robots do
pas. Atualmente, os mais
utilizados no territrio so os
aspiradores robticos, mas
o objetivo criar centros de
investigao que apresentem
produtos mais ambiciosos.
Os primeiros resultados so
esperados para 2020.
Drones fazem
entregas de sangue
A empresa Zipline apresentou

o primeiro sistema de
entregas de sangue com
recurso a drones do mundo,
que ir funcionar no Ruanda.
O programa contempla 15
drones e 21 instalaes onde
so feitas transfuses. Cada
quadcptero consegue fazer
viagens de 150 quilmetros e
carregar 1,5 quilos de sangue.
Os hospitais podem fazer os
pedidos por SMS.
O Dr. Chatbot
A Baidu dotou a app Doctor,

que se dirige a mdicos na
China, de um chatbot que
d pelo nome de Melody. O
objetivo estabelecer uma
conversa e ajudar a realizar
diagnsticos. Para tal, o bot
colocar questes para tentar
aferir sintomas. A longo prazo,
a Baidu espera disponibilizar
a tecnologia na Europa e nos
Estados Unidos.
16
Apanha a velocidade da vida

Prepara-te para o inesperado. Apanha tudo em movimento atravs da tecnologia
de sensor triplo de imagem com o topo de gama Xperia, que tambm te facilita a vida
com o Smart Assistance.
www.sony.pt
NOVO
XZ
TWEETS
Aprovada criao
de unidade de combate
ao cibercrime da PJ
#Segurana O Governo
aprovou, por decreto-lei, a
criao da Unidade Nacional
de Combate ao Cibercrime
e Criminalidade Tecnolgica
(UNC3T) da Polcia Judiciria.
Esta nova unidade vai seguir
o modelo definido pelo
European Cybercrime Center
da Europol.
Lenovo vai comprar

rea de negcio
de PCs da Fujitsu
SAIBA COMO
#Mercado Lenovo e Fujitsu

esto a concluir negociaes
para que a rea de negcios
da marca japonesa passe para
as mos do fabricante chins.
Os 2 mil funcionrios da
Fujitsu desta rea devero
transitar para a Lenovo.
Evitar que
as baterias
provoquem incndios
Vodafone Portugal
garante novo centro
de competncias
#Inovao O TV Hub, um
centro de competncias para
o desenvolvimento da
plataforma e servios de TV
da Vodafone, vai ficar sedeado
em Portugal. O centro vai
acolher 80 engenheiros, que
vo desenvolver a plataforma
de TV para os pases onde a
operadora j dispe de oferta.
Yahoo criou software

para espiar a mando
do FBI e da NSA
#Espionagem Centenas de
milhes de internautas que
usam servios do Yahoo viram
as respetivas contas de e-mail
devassadas por um software
espio criado medida pelo
prprio portal. O objetivo era
recolher informao
previamente solicitada pela
NSA e pelo FBI.
Guardiola probe Wi-Fi

no centro de estgios
do Manchester City
#Desporto O treinador de
futebol quer obrigar os
jogadores a conviver uns com
os outros e tomou uma
deciso que est a dar que
falar: desligou o Wi-Fi do
centro de estgios do clube e
cortou o acesso ao 3G.
o caso Galaxy Note 7 assumiu propores invulgares, mas os

incndios provocados por baterias de ies de ltio no so
novos nem muito invulgares. Aprenda a proteger-se
Na semana em que a Samsung anunciou
oficialmente a suspenso do fabrico do
Galaxy Note 7 e a recolha de todos os
terminais j vendidos, um fotgrafo da
Impresa, grupo de comunicao a que
pertence a Exame Informtica foi surpreendido pelo "inchao" da bateria do
seu iPhone 6, que deformou o aparelho.
S mais um de muitos casos que nos
vem lembrar que a qumica das baterias
de ies de ltio pode ser muito instvel.
H vrios fatores que podem originar
problemas nas baterias e, em alguns
casos, resultar mesmo em incndios ou
pequenas exploses: impactos devido
a quedas, presena de detritos dentro
da bateria (falhas no processo fabrico),
sobreaquecimento, excesso de potncia de carga... Alguns destes fatores
no so controlveis pelo utilizador,
mas h tcnicas que podemos aplicar
para limitar muito a probabilidade de
problemas na bateria:
Evite deixar os aparelhos em zonas
quentes, como junto a janelas com
grande exposio solar, sobretudo

quando estiverem a ser carregados;
Garanta que o aparelho a carregar no
est junto a elementos combustveis,

como livros ou roupas;
Prefira os carregadores da marca ou
recomendados pela marca;
No use carregadores e, ainda mais

importante, baterias de marcas de baixo custo desconhecidas;
Alguns smartphones tm modo de

carregamento rpido que pode desativar para prolongar a vida da bateria e
diminuir o sobreaquecimento;
Evite deixar o aparelho em zonas

muito quentes (dentro de um carro
fechado no vero, por exemplo);
Troque imediatamente as baterias se
notar que esto deformadas ou com

derrames.
S.M.
18
PUB
Internet gigabit em casa:
a soluo
Devolo
A tecnologia powerline da alem Devolo permite criar uma
rede domstica insensvel a paredes e tetos, capaz de tirar total partido de acessos Internet a mais de 100 megabits.
Mesmo os mais distrados j sabero em que consiste a tecnologia
powerline: atravs da infraestrutura eltrica domstica criada uma
rede de dados que estende o sinal com e sem fios atravs de paredes e tetos sem as limitaes e perdas tpicas do Wi-Fi.
Os benefcios de ter em casa uma rede baseada em powerline por oposio ao simples sinal Wi-Fi difundido pelo router tornam-se tanto mais
evidentes quanto maior a velocidade do pacote oferecido pelo nosso
ISP: de que serve termos 100 ou at 200 Mbps e hoje h j quem fornea 1 Gbps , se depois no temos forma de desfrutar dessa largura de
banda em todos os computadores, terminais mveis e restantes dispositivos l de casa?
A alem Devolo, que est presente no mercado portugus desde h 10
anos e a nica empresa do seu gnero focada no desenvolvimento da
tecnologia powerline, tem solues que resolvem todos os problemas
das redes domsticas e permitem tirar partido da totalidade da largura
de banda contratada tanto em equipamentos com ou sem fios.
o caso do kit Devolo dLAN 1200+ Wi-Fi ac, o topo-de-gama da marca
e o primeiro no mercado a conjugar no mesmo dispositivo capacidade de transmisso Gigabit Ethernet com o tecnologia Wi-Fi ac, que
igualmente capaz de velocidade idntica, mas sem fios.
Como todos os modelos powerline da Devolo so compatveis entre si
depois possvel criar solues medida das necessidades em qualquer casa, colocando adaptadores mais ou menos rpidos, com ou
sem Wi-Fi, em diferentes pontos da casa de forma a assegurar uma
cobertura homognea total, estvel e a toda a velocidade para navegar, jogar online, fazer downloads e streaming de udio e de vdeo
incluindo servios como o Spotify ou o Netflix.
E, como os dispositivos powerline so tecnologicamente agnsticos,
podemos us-los em qualquer mquina com qualquer sistema operativo todos os computadores pessoais e dispositivos mveis, mas
tambm boxes de IPTV (todas as que requeiram ligao entre a box e o
router, como o caso do Meo e Vodafone TV), SmartTVs, consolas de
jogos, leitores de Blu-ray, NAS, impressoras ou qualquer outro equipamento com necessidade de acesso rede local e/ou Internet.
www.devolo.pt
100%
Plug&Play
A tecnologia powerline da
Devolo mesmo ligar e j
est: um dos adaptadores
liga-se ao router l de casa
atravs de um cabo de rede
(includo) e o(s) outro(s)
colocam-se onde quer que
seja necessrio acesso rede
domstica e/ou Internet, com
ou sem fios. O processo no
demora mais de um minuto e
no necessrio computador
ou instalar software adicional.
PESSOAS
Era um aficionado do Star Trek

em mido O que tornou o
programa duradouro foi, no
fundo, no ser sobre tecnologia.
Era sobre valores e relaes
BARACK OBAMA
o poltico confessou-se f de fico

cientfica l Wired
A sondagem Google mostra que

estamos frente por dois pontos
em todo o pas e isso apesar de o
motor de busca da Google
suprimir as ms notcias sobre
Hillary Clinton. E esta?
DONALD TRUMP
o candidato presidencial acusou a

Google de manipular os resultados de
pesquisas sobre a adversria l Cnet
F-lo-ei num instante se (Paul)

Bettany for pago e doar a verba
a uma causa escolhida por
(Benedict) Cumberbatch
ROBERT DOWNEY JR
o ator quer dar voz Inteligncia

Artificial que mark Zuckerberg est a
construir l The Guardian
Para evitar mal-entendidos e

expectativas incorretas para os
clientes, exigimos que o termo
enganador Autopilot deixe de ser
usado na publicidade ao sistema
ALEXANDER DOBRINDT
o ministro alemo dos transportes

exigiu Tesla que deixe de recorrer ao
termo Autopilot l Bild am Sonntag
Associao que representa maiores

estdios de Hollywood escolhe Portugal
como exemplo no combate pirataria
Portugal antipirata
Quanto vale um bloqueio de um site? Um
estudo da Motion Picture Association of
America (MPAA) d uma ideia: os sites
que foram bloqueados por disseminao
de contedos pirateados perderam entre
60,1% e 75,5% dos acessos dirios provenientes de Portugal. O estudo, que levou
a associao que representa os maiores
estdios de Hollywood a apontar Portugal
como exemplo no combate pirataria,
teve como ponto de partida os 250 sites
piratas mais populares na Internet. Entre
estes sites figuram 22 bloqueados ao abrigo do Memorando que juntou operadores
e representantes dos direitos de autor no
combate pirataria. O estudo apurou que,
nos trs meses que se seguem ao bloqueio,
os sites piratas perdem 60,1% de acessos.
A perda de audincias chega aos 75,1%

dos acessos seis meses depois do bloqueio.
O relatrio encontrou poucos elementos
que sugiram que os utilizadores mudaram
para domnios alternativos, especificamente associados a sites bloqueados, com
vista a acederem a contedos ilegais,
refere Paulo Santos, diretor executivo
da Associao Portuguesa de Defesa das
Obras Audiovisuais (FEVIP). Fora de portas, foi o processo movido contra o site
alemo YouTube-mp3.org, que permite
usar ferramentas de download de vdeos,
que centrou as atenes. Um conjunto de
editoras exige 150 mil dlares por cada
cpia que o YouTube-mp3.org permitiu
levar a cabo. Por ms, o site usado por
H.S.
60 milhes de utilizadores.
Sacos-bombeiro protegem os
avies de telefones que explodem
As companhias areas Alaska Airlines e
Virgin America, j comearam a comprar
as primeiras remessas de sacos que ajudam
a apagar ou pelo menos, a minimizar os
estragos telemveis que, por algum motivo, se tenham incendiado. Os novos sacos
ou recipientes, que tm a sugestiva cor
vermelha, devero estar aptos a suportar
temperaturas que superam os 1700 graus.
Os invlucros devem poder ser usados
em qualquer telemvel ou smartphone,
mas na memria dos gestores das companhias areas estaro os avisos lanados
pelas autoridades norte-americanas com
objetivo de proibir o transporte na cabine
ou mesmo a utilizao do Galaxy Note 7

em viagens de avio. Recordamos que no
incio de outubro, um voo da Southwest
Airlines foi evacuado devido a um incidente com um dos phablets da Samsung.
Alm das companhias j referidas,
espera-se a, tambm americana, Delta
Airlines venha, em breve a utilizar estes
sacos nas suas aeronaves.A Administrao
Federal da Aviao, dos EUA, registou 129
incidentes relacionados com sobreaquecimento e exploso de baterias em avies
de companhias norte-americanas. Neste
nmero, figuram 23 situaes relatadas j
P.M.O.
durante este ano.
20
OPINIO
ALFoNSo rAmreZ | DIRETOR GERAL KASPERSKY LAB IBERIA
O CONTEXTO
Os ATM do futuro
trazem novos riscos
urante anos, os ATM foram alvos dos criminosos que procuravam aceder a informao a partir dos cartes de crdito.
Inicialmente, eram utilizados os skimmers primitivos
(dispositivos fraudulentos), capazes de roubar informao
da banda magntica dos cartes e do cdigo de pin com a
ajuda de um teclado falso e de uma cmara de filmar. Ao longo do tempo, e
com a implementao de mtodos de pagamento mais difceis ainda que
no impossveis de clonar , estes dispositivos evoluram. Aparentemente
iguais aos anteriores, passaram a conseguir recolher os dados a partir
do chip do carto, fornecendo informao suficiente para remotamente
levar a cabo um ataque.
Atualmente, os bancos esto a estudar a melhor forma de aproveitarem
as solues baseadas na biomtrica (leitura de impresso digital e reconhecimento ocular) nos mecanismos de autenticao. No h dvida de
que a tecnologia muito promissora, mas levanta riscos adicionais que
os criminosos podem explorar.
De acordo com uma investigao que realizmos recentemente na Kaspersky Lab sobre o cibercrime, descobrimos que j existem pelo menos
doze vendedores a disponibilizar skimmers capazes de roubar as impresses digitais das vtimas. Para alm disso, pelo menos trs encontram-se
atualmente procura de dispositivos que consigam obter ilegalmente
dados a partir das impresses digitais e de sistemas de reconhecimento
ocular. Analisando a discusso em alguns fruns da comunidade hacker,
percebemos, tambm, que o desenvolvimento de aplicaes mobile baseadas em mscaras de faces humanas tem sido amplamente debatido.
Com apps deste gnero, os piratas online podem facilmente, por exemplo,
aproveitar a fotografia de uma pessoa encontrada nas redes sociais para
enganar o sistema de reconhecimento facial.
O problema com a tecnologia de autenticao biomtrica que, ao
contrrio do que acontece com as passwords e cdigos pin que utilizamos atualmente e que podem ser facilmente alterados caso estejam
comprometidos impossvel mudarmos a nossa prpria impresso
digital ou iris. Isto significa que, se por algum motivo esta informao
ficar em risco, deixa de ser seguro utilizar novamente o mesmo mecanismo de autenticao.
E a utilizao de ferramentas capazes de roubar informao biomtrica
no a nica ameaa ciberntica que os ATM enfrentam, j que os hackers
continuaro a desenvolver ataques baseados em malware, blackboxs e
via internet, de forma a recolher a informao que mais tarde podero
utilizar para roubar dinheiro aos bancos e aos seus clientes.
Ainda que, em Portugal, o nmero de ataques esteja a registar uma tendncia de queda nos ltimos anos, a segurana dos ATM um tema complexo que tem de ser abordado a diferentes nveis. Muitos dos problemas
podem apenas ser resolvidos pelos fabricantes ou vendedores de terminais
e algumas contramedidas j existem e devem ser aplicadas pelos bancos.
A tecnologia biomtrica s vem trazer novos e mais exigentes desafios.
Roubo de dados dos

cartes bancrios
No incio deste ano, um

gang conseguiu levantar
indevidamente mais de 10
milhes de euros em mquinas
ATM em apenas trs horas. O
feito foi conseguido no Japo
atravs de malware que foi
usado para tomar controlo das
mquinas. Menos sofisticado,
mas to ou mais eficiente, so
os sistemas que se instalam
nas caixas automticas
para clonar os cartes dos
utilizadores, roubar os PINs
de segurana e at reter o
dinheiro que sai da caixa.
Segundo a SIBS, em Portugal
este tipo de ataques tem
sido cada vez mais raro, dado
que se tem conseguido, com
sucesso, desincentivar novas
ocorrncias.
Antes de usar
uma caixa MB...
...Certifique-se que o terminal
ATM est em perfeitas

condies e no apresenta
quaisquer indcios de ter sido
vandalizado ou modificado.
Verifique se h alguma
cmara escondida na parte
superior da caixa (podem
ser pequenas), se no h um
segundo teclado por cima do
original, se o leitor de cartes
tem um aspeto normal e
se a sada do dinheiro est
desobstruda (cash trapping).
Em caso de dvida, no
utilize a caixa. Se a caixa no
funcionar, no aceite a ajuda
de outras pessoas. Umas
das tcnicas consiste em
adicionar um dispositivo para
reter o carto e depois pedir
ao utilizador para repetir a
introduo do cdigo, o que
permite ao criminoso ficar a
conhecer este cdigo e ficar
S.M.
com o carto.
22
/ eveNTo
O objetivo era conseguirmos fazer

100 km. Fosse a andar, a correr, de
bicicleta ou dentro de gua. Quando
terminmos e fizemos a contagem
sommos quase 400 km! s dezenas de leitores da Exame Informtica
juntaram-se outros tantos que praticam desporto no ginsio GO Fit,
nos Olivais, em Lisboa. Foi esta a
"nossa casa" para o evento que tinha
por misso ajudar cinco instituies de solidariedade que atuam na
Guarda, Bragana, Castelo Branco,
Porto e Aores.
As provas comearam pelas 10
horas da manh e terminmos s
13 horas com uma aula conjunta
de bicicleta. Com isto, conseguimos oferecer acessos Internet por
dois anos, culos de realidade virtual e mochilas a essas instituies.
Foi um desafio organizar este evento
e no podemos deixar de agradecer,
especialmente, Fundao Vodafone Portugal a oferta dos acessos
Internet e ao GO Fit a disponibilizao do espao e do auxlio a toda a
logstica do "Mexa-se". Finalmente,
agradecer a confiana de todas as
empresas que responderam ao nosso
apelo e nos ajudaram a ajudar quem
precisa de ajuda. Por esta experincia, garantimos que vamos repetir
uma ao deste tipo onde aliamos
a solidariedade boa prtica desExame Informtica
portiva.
Foto: D.r.
Fotos: mrio Joo
Misso
cumprida
A Lenovo demonstrou novos conceitos de mobilidade, com destaque para

o tablet/hbrido Yoga book que tem um painel ttil no lugar do teclado
24
A Sodastream aproveitou para mostrar as mquinas que fazem

bebidas gaseificadas com os mais variados sabores
A realidade virtual mostrada pela Zeiss em culos que

usam smartphones conquistou grados... e midos
As mochilas e capas da Targus em exposio: solues

para tudo, desde tablets a portteis para gamers
Na "casa do desporto" a TomTom mostrou as suas mais

recentes solues para monitorizao de exerccio
os automveis da Kia quase no pararam no parque do Go Fit,

tal foi o nmero de test-drives que efetuaram
Num evento saudvel s podamos ter comida... saudvel.

Trazida pela evento Gourmet
25
ADmITo QUe NA AP HAJA

mUITo TrAbALHo Por FAZer.
ToDoS NoS reCorDAmoS
Do CASo DA LISTA vIP
e Do reLATrIo DA CNPD,
QUe Teve Um PAPeL ImPorTANTe
26
LUS NeTo GALvo
Os dados
aos seus donos
em 2018, entra em vigor um novo regulamento para a proteo

de dados. A partir dessa altura a Administrao Pblica e as maiores
empresas tero de contratar delegados para a Proteo de Dados
Texto Hugo Sneca Fotos Tiago miranda
us Neto Galvo, advogado da SRS Advogados e

consultor para a proteo de dados no Conselho
da Europa, aponta o contrassenso: a Comisso
Nacional de Proteo de Dados tem receitas que
podero chegar a trs milhes de euros num
ano, mas est condicionada na contratao de profissionais
especializados.
vo poder contar com um provedor (nos EUA) mas no tenho

dvidas de que vai haver processos no Tribunal de Justia da
UE (TJUE) contra o Privacy Shield. Com o acrdo Schrems,
de um dia para o outro, fechou-se a torneira de fluxos de dados
da UE para os EUA. A CNPD entendeu que todos os fluxos que
eram feitos no Safe Harbor deveriam ser substitudos por outros
fundamentos, e as empresas recorreram muito s clusulas
standard. O Privacy Shield est em vigor desde o vero. Apesar
de haver empresas ainda a aderir lista e a integrar-se na lista
O que muda com o novo Regulamento da Privacidade na UE?
um texto muito recente, aprovado no incio de 2016. Antes

desta proposta tnhamos uma diretiva que entendia que para
haver circulao de bens e de pessoas no mercado interno (da
UE) era importante que houvesse livre circulao de dados com
limitaes apenas em circunstncias especficas. E criou-se
o sistema que hoje vigora, em que a Comisso Europeia que
identifica territrios que disponibilizam a proteo adequada,
no so muitos, mas inclui o Canad, o que surpreendente, a
Argentina, entre outros. Temos esse edifcio baseado nas notificaes, no controlo burocrtico por parte das autoridades,
que gera muito papel e burocracia, mas sem grande impacto
prtico. Este (novo) Regulamento muito protetor; impe
proteo s empresas que esto na UE e aquelas que esto fora
da UE, mas tenham por destinatrios cidados que esto na
UE. to ambicioso que quer impor a lei europeia ao mundo.
Haver mais acordos como o Privacy Shield para outras

regies do mundo?
Penso que sim. Na UE temos uma atitude de sobranceria face

a outras jurisdies. O caso Google emblemtico: O tribunal
entendeu que a Google era responsvel pelo tratamento dos
dados, que fazia as buscas na Internet e atuava com capacidade
de influenciar meios e fins das buscas. Na verdade, o fim das
buscas da Google do interesse do utilizador. A Google procurou restringir o mbito da aplicao do acrdo aos motores
de busca europeus, que no eram .com. Mas no chegou
Quais as virtudes do novo Regulamento ?
Temos o sistema de one stop shop, que dever permitir que um

cidado portugus que sinta a privacidade violada na Sucia
no tenha de se deslocar Sucia para apresentar queixa. Vo
existir auditorias obrigatrias. O Regulamento liberta as autoridades de proteo de dados das autorizaes e registos que
fazem hoje com poucos recursos. As empresas vo passar a ter
de seguir a lgica de privacy by design. Passa a haver algum
na estrutura da empresa, que tem estatuto de independncia
e d recomendaes. Trata-se do Delegado para a Proteo de
Dados. uma nova profisso que, em Portugal, j deu origem a
No houve alteraes na lista de pases que podem receber

dados de cidados da UE?
Essa lista mantm-se, com a exceo do acordo Safe Harbor

(com os EUA), que por via do caso Schrems (contra o Facebook), foi considerado invlido. O acordo Privacy Shield (que
substitui o acordo Safe Harbor para a troca de dados entre UE e
EUA) traz garantias adicionais de proteo dos europeus, que
27
LUS NETO GALVO

Trabalhou como assessor
jurdico da Confederao
Industrial Portuguesa e como
Tcnico da AICeP. Hoje scio
da SrS Advogados e consultor
para a rea da Privacidade do
Conselho da europa
processos de recrutamento. Vai ser obrigatria a sua nomeao

na Administrao Pblica (AP). Ser algum com acesso a um
gigantesco manancial de informao sobre a organizao ou
a empresa, que deve receber todo o apoio da administrao e
que dever cooperar com as Autoridades de Proteo de Dados.
O que, no limite, pode originar situaes de grande tenso.
uma alterao de cultura que leva tempo.
permitisse tratar dados de forma anonimizada. No existe.

A CNPD tem feito um trabalho importante, mas com o novo
regulamento era importante que lhe fossem atribudos mais
meios e capacidade de atuao. Vai ter de emitir cada vez mais
orientaes. Hoje, h vrios reguladores europeus que tm
orientaes sobre tcnicas de anonimizao. importante
para a economia portuguesa, porque temos muitas startups
com projetos interessantes. H muitos projetos que assentam
no tratamento de dados pessoais.
Em qualquer AP haver sempre a tentao de cruzar dados

entre ministrios...
O desrespeito pela lei compensa?
Em regra a interconexo de dados proibida, mas pode ser

autorizada se fizer sentido. Admito que na AP haja muito
trabalho por fazer. Todos nos recordamos do caso da lista VIP
e do relatrio da CNPD, que teve um papel importante. Falou
com todos, foi fazer uma auditoria administrao tributria.
E verificou que, embora houvesse registos de acessos, havia
acessos mais ou menos indiscriminados. Havia terceiros com
acesso aos nossos impostos e rendimentos, que no deveriam
ter acesso. A CNPD apresentou caminhos de forma bastante
construtiva.
Em Portugal, as coimas podem ir at aos 10 milhes de euros,

no regime de reteno de dados, e podem ir aos cinco milhes
de euros, no regime da privacidade das comunicaes. H uma
moldura penal bastante robusta. No a que est o problema
o que acontece que a CNPD no tem os meios que necessita
para cumprir as obrigaes de forma adequada. A CNPD tem
quatro ou cinco juristas so muito poucas pessoas para
tratar os processos que tm em mos. A CNPD tem receitas de
cerca de trs milhes euros por ano. E tinha capacidade para
contratar mais pessoas, mas h pouco tempo foi-lhes imposto
que fossem contratar apenas pessoas que j esto na AP, que
no tm necessariamente a sensibilidade para estas matrias.
Com o novo Regulamento ser mais fcil obter o historial

clnico de um hospital?
Espero que sim. As empresas, a AP, e os hospitais vo ter de criar

um formato que seja facilmente legvel por qualquer entidade
Com o crescente uso de dados biomtricos, presume-se que

o nmero de ameaas privacidade tende a aumentar
.e esse formato ainda no existe.
Em Portugal essa questo est prevista na lei. Os dados de sade

pertencem ao doente. O doente tem direito de os transportar para onde ele for. E deve ter o direito a ter acesso a esses
dados num formato simples e legvel sem custos. No caso da
sade o acesso deve existir na medida em que seja necessrio
para a prestao de cuidados de sade. E por isso a regra a
proibio, com excees limitadas. Hoje h um manancial
de aplicaes que recolhem dados de sade os dados do
batimento cardaco ou relativos minha corrida, onde estou
O Regulamento entra em vigor no dia 25 de maio 2018. At l
vigora a lei atual. Cada tratamento de dados de sade tem de
ser autorizado pela CNPD.
Sim, uma tendncia que traz muito mais desafios. A regulao

corre sempre atrs do mercado, que sempre foi mais dinmico
De sbito um fabricante de telemveis ganhou a capacidade de criar uma base de dados s comparvel aos
registos civis!
Em regra, os dados biomtricos s podem ser usados em benefcio do utilizador. O uso de dados biomtricos para uma
outra finalidade exige autorizao CNPD. Depois, uma
questo de cumprir ou no com as autorizaes e haver ou
no fiscalizaes.
As redes sociais tambm esto sujeitas a regras to restritas?
Com os wearables, a quantidade de dados ser exponenciada... at que ponto possvel manter o controlo?
Para uma grande quantidade de pessoas, o valor da privacidade

deixou de ser importante. At onde posso limitar a autodeterminao de uma pessoa quando quer partilhar algo? Mas h
um limite: posso partilhar, mas no posso partilhar o que no
meu. No posso partilhar as fotos dos meus filhos, dos meus
amigos, etc. As redes sociais so enormes e seguem polticas
de privacidade que no so sempre transparentes. E a tiro o
chapu s autoridades francesas, que tm tido um combate
interessante com a Facebook. Tem havido capacidade de as
autoridades de proteo de dados europeias se associarem. A
autoridade de um pas da UE pode atuar em nome de outras
autoridades de outros pases. E isso d-lhe uma fora que no
seria possvel, se estivesse sozinha.
Quer esses dados quer aqueles que so tratados por mdicos

tm valor. Mas h limites: por exemplo, o acesso pelas seguradoras. Por outro lado, podemos ter melhores indicadores do
sistema nacional de sade se agregarmos dados para trat-los
do ponto de vista da estatstica. Esses dados podem dizer-nos
se uma prescrio tem tido retorno; se houve melhorias num
medicamento prescrito a 500 pessoas. Estes dados podem ser
tratados de forma anonimizada.
As empresas que exploram os wearables esto ou no a
respeitar as regras?
Creio que sim. Deveria existir um quadro regulamentar que

28
FALAm oS eSPeCIALISTAS
/ GrUPo
Prego a fundo!
SUPER PCs
Tem folga oramental e est procura de um PC poderoso

e com uma excelente performance grfica? Este ms focamo-nos em computadores que vivem para o desempenho. A
maioria dos fabricantes tem os jogadores em mente quando
constri mquinas cujo foco a performance e isso reflete-
-se no design, mas nada o impede de usar estes desktops e

portteis para outros tarefas, como a edio de imagem ou
vdeo, por exemplo. Portanto, acomode-se, ponha o cinto de
segurana, respire fundo e acelere connosco nesta autoestrada
de processadores, discos e grficas.
Paulo Matos
29
/ GRUPO
Pronto para a caa!
Turbina aliengena
ACER PREDATOR 15 G9-593 2399
ASUS ROG GT51CA 3899
Sempre que falamos em portteis pensados para

obter o mximo desempenho o que, na maioria
das vezes, significa mquinas de gaming devemos
ter imediatamente em mente que a palavra mais
correta a utilizar seria transportvel, porque as
dimenses e o peso j so considerveis. o caso
deste Predator 15 e dos seus 3,7 kg. O chassis
de plstico e o design no deixa dvida: tem
os jogadores como pblico-alvo. Uma ideia que
reforada quando abrimos a tampa e olhamos
para o teclado, que at conta com um conjunto de
teclas programveis. Gostmos muito do painel de
controlo PredatorSense, pois permite, por exemplo,
atribuir diferentes funes s teclas macro, mudar a
retroiluminao do teclado ou conferir informaes
relativas temperatura e velocidade das
ventoinhas. Outro aspeto que nos conquistou foi a
qualidade do udio. O sistema de som incorpora 4
altifalantes e 2 subwoofers de 12 W, surpreendeu
pelo alcance dinmico e nitidez. Tal como os
componentes j deixavam antever, o desempenho
nos benchmarks foi bom (consulte a tabela no final
do artigo). Para sustentar a exigncia inerente
a uma performance elevada, a Acer aposta na
refrigerao. Este Predator possui trs ventoinhas
FrostCore para dissipar o calor e at possvel
ativar o modo turbo, onde a velocidade da ventoinha
aumenta foi, alis, a nica vez em que o porttil
fez algum rudo. H que salientar que este Acer traz
uma ventoinha removvel que pode ser colocada no
local da unidade tica quando
se sabe que vai ser til uma
melhor dissipao de calor. O
notafinal
processo de substituio do
DVD pela ventoinha muito
simples, basta carregar num
boto localizado na base e
acer.pt
avanar para a troca.
O design do GT51 parece uma homenagem a H. R.

Giger, o responsvel pelo aspeto visual do Alien.
verdade que o plstico utilizado no aparenta
robustez, mas as linhas arrojadas com cantos
poligonais e a entrada de ar que se assemelha a
uma turbina no deixam ningum indiferente. Os
efeitos de luz dinmica no painel frontal e os LEDs
nas laterais podem ser personalizveis atravs
da aplicao Aegis II, o mesmo acontecendo com
a iluminao da motherboard. igualmente no
Aegis II que podemos, com um nico clique, ativar
a funcionalidade Turbo Gear, que, beneficiando
do facto do processador ter o multiplicador
desbloqueado, faz um overclocking imediato
para 4,6 GHz no preciso sequer reiniciar
o computador. Com este pequeno passo,
conseguimos aumentar logo o valor referente
ao teste do Cinebench em 7%. Mas prepare-se,
porque neste caso vai ter de lidar com o barulho
das ventoinhas. A Aegis II permite tambm
configurar a ROG Band, que uma pulseira que
recorre a NFC para dar acesso ao utilizador a uma
zona escondida do disco rgido chamada Shadow
Drive. O objetivo manter os dados confidenciais
em segurana, sendo que a Band possibilita
igualmente ativar o modo de overclocking. No
nosso teste, o reconhecimento por NFC foi muito
rpido e depois apenas h que criar uma conta
Asus. E j que falamos em extras includos,
merecem destaque o teclado mecnico e rato, de
que gostmos bastante. O
desempenho foi convincente,
embora este desktop saia algo
notafinal
penalizado por ainda recorrer a
grficas GTX 980, embora no
custe prever que a atualizao
para a srie 10 da Nvidia
asus.com/pt
esteja para breve.
30
Cubo mgico
Olhos arregalados
OMEN X BY HP 900-001NP 2999
ASUS ROG G752VS 2999
No h como ficar indiferente ao design do Omen

X. Mostrmo-lo a vrias pessoas e a primeira
reao foi idntica em todas: Uau, que louco E a
segundo comentrio tambm: Mas onde que eu
iria pr isso na minha casa? Realmente, este arrojo
sem precedentes tem como consequncia uma
pegada enorme, pelo que se ficar apaixonado por
este desktop, comece a arranjar espao no lar. O
chassis deste cubo em ao galvanizado e a HP fez
um trabalho muito interessante em rentabiliz-lo. E no falamos apenas do ponto de vista
esttico, embora as zonas iluminadas do painel
frontal, junto s aberturas de ventilao, resultem
bem, podendo at ser personalizadas na aplicao
Omen Control. Acaba por ser na funcionalidade que
o Omen X faz a diferena. Num dos painis laterais
esto facilmente acessveis quatro compartimentos
de armazenamento: basta abrir a tampa, destrancar
e adicionar ou retirar discos. Fcil e rpido. Para
acedermos ao interior da mquina temos de
desapertar um parafuso, carregar num boto e
retirar o painel lateral. Ah, e numa das laterais
junto base est escondida uma unidade tica
confessamos que tivemos dificuldades em dar
com ela Portanto, a questo era: seria o Omen
X apenas show off? Os benchmarks mostram que
no e a GTX 1080 marca pontos a nvel grfico.
Em termos de desempenho, apenas foi batido
pelo desktop da Tsunami que analisamos mais
frente e a diferena escassa, alm de que importa
ter em conta que os preos
so dspares. Silencioso
a trabalhar, este HP pode
notafinal
ser sujeito a overclock para
aumentar a performance,
mas sentimos a falta de
um software dedicado que
hp.pt
simplifique essa tarefa.
Este um daqueles portteis que parece podermos

levar para a guerra: grande (17), robusto e
poderoso. Aprecimos a iluminao na tampa e a
escolha do esquema de cores, que conjuga os tons
de cobre com os de titnio. Contudo, o ponto que
mais gostmos foi o ecr. A resoluo Ultra HD num
ecr destas dimenses um colrio para os olhos
e proporciona imagens com uma elevada nitidez.
Como se isso no bastasse, incorpora, tal como o
Acer Predator, tecnologia G-Sync, o que permite
sincronizar a velocidade de atualizao do ecr com
a da grfica, permitindo obter maior fluidez nos
jogos e evitar lags. Outro aspeto que nos cativou
foi a boa resposta do teclado retroiluminado com
tecnologia anti-ghosting e rollover de 30 teclas.
H tambm lugar para cinco teclas macro, que
permitem ao utilizador programar combinaes
complexas para depois as executar facilmente.
A autonomia deste porttil reduzida, problema
comum em mquinas de gaming, mas o restante
desempenho mantm a bitola elevada que nos
habitumos a ver na linha ROG. A Asus faz um bom
trabalho no Gaming Center ao concentrar num
nico centro de controlo um conjunto alargado
de funcionalidades: informao do sistema,
configurao de macros ou definies de udio,
por exemplo. A nvel de sistema de arrefecimento,
o G752VS aposta no 3D Vapor Chamber, que
recorre a um refrigerante que, quando aquecido,
muda da fase de lquido para gs e vice-versa.
Isto visa manter temperaturas
estveis e distribudas de
forma igual em todas as
notafinal
superfcies. Nunca sentimos
que o porttil tenha aquecido
demasiado, mas sentia-se
o ar quente a ser expelido
asus.com/pt
pelos orifcios da traseira.
4,5
31
/ GRUPO
Fora de p
Para quem uma

grfica no chega
OMEN BY HP 15-AX001NP 1299

Na ltima edio j tnhamos dedicado ateno a
este porttil, que acabara de chegar ao mercado
nacional e que marca a estreia da nova linha Omen
by HP. Na altura, tecemos-lhe rasgados elogios.
E merecidos, porque uma mquina que consegue
conjugar um bom desempenho com um preo que se
ajusta. Contudo, quando a inserimos neste teste de
grupo, o caso muda de figura, porque passou a estar
a nadar com tubares. As diferenas so notrias
logo a nvel de componentes o PC com menos
RAM e com a grfica menos potente, por exemplo.
Claro que tudo isto se repercute nos resultados dos
benchmarks, embora de forma menos acentuada
do que se poderia antecipar. Especialmente se
tivermos em conta que a diferena de preo
avassaladora para as outras mquinas presentes
neste teste. Ou seja, esta uma soluo para quem
procura alguma performance, mas que dispe de
um oramento limitado. Importa tambm destacar
que este um porttil na verdadeira aceo da
palavra, ou seja, pode ser transportado sem
dificuldade, algo que no pode ser dito em relao
aos outros PCs. Contudo, apesar de relativamente
fino e leve, o design deixa-nos um travo agridoce
no palato. Particularmente depois de termos estado
a testar o Omen X, cujo aspeto to diferenciador.
Dizer que esse desktop e este porttil fazem
ambos parte da mesma linha Omen by HP quase
insultuoso para o computador de mesa
O 15-ax001np um Pavilion com outro branding,
mas ainda no perdemos
a esperana de ver a HP
a arriscar mais no segmento
notafinal
de portteis de gaming.
A empresa tem-no feito nos
modelos premium, pelo que
agora esperar que essa
hp.pt
cultura se alastre.
TSUNAMI MAGMA VR INFINITY 3999
Foto: Mrio Joo
3,5
Em boa hora a JP-IK decidiu voltar a relanar

este ano a marca Tsunami. Nas ltimas edies
testmos modelos da linha Magma (desktops
de alto desempenho pensados para gamers) e o
desempenho de ambos os PCs foi do melhor que
j passou pelo nosso laboratrio. Este VR Infinity
mantm a performance em alta e foi a mquina
que apresentou melhores resultados nos testes
vertente grfica. E no difcil perceber porqu:
incorpora duas grficas ROG Strix GTX 1080! Isto
permite que estes dois processadores grficos
colocados na motherboard Asus Strix X99 Gaming
funcionem em SLI, o que permite jogar com fluidez
com todas as definies configuradas para o
mximo. Mas, ateno, esta soluo far sentido
apenas para os hardcore gamers. Os restantes
utilizadores j ficaro extremamente bem servidos
com apenas uma GTX 1080 e, desta forma,
conseguiro poupar algum dinheiro, pois o ganho
de performance no significativo em tarefas do
quotidiano ou jogos relativamente pouco exigentes.
O restante hardware no negligenciado
destaque para a refrigerao a gua Cooler Master
Liquid Pro 240 e para a conjugao da velocidade
de um SSD de 512 GB com a capacidade de um
disco rgido de 2 TB , mas isso reflete-se no preo,
pois o computador mais caro deste teste. A caixa
In Win continua a cativarnos. verdade que trazia
os LEDs do painel frontal
notafinal
desativados, mas o software
Halo permite no s lig-los
como personaliz-los, o mesmo
acontecendo aos LEDs laterais
tsunami.pt
e da motherboard e grficas.
4,5
32
AO PORMENOR
CPU
RAM
GRFICOS
ARMAZENAMENTO
ECR
UNIDADE TICA
ACER PREDATOR
15 G9-593
ASUS
ROG GT51CA
OMEN X BY
HP 900-001NP
ASUS
ROG G752VS
TSUNAMI MAGMA
VR INFINITY
OMEN BY
HP 15-AX001NP
Core i7-6700HQ
de quatro ncleos
a 2,6 GHz
Core i7-6700K
de quatro ncleos
a 4 GHz
Core i7-6700K
de quatro ncleos
a 4 GHz
Core i7-6820HK
de quatro ncleos
a 2,7 GHz
Core i7-6850K
de seis ncleos
a 3,6 GHz
Core i7-6700HQ
de quatro ncleos
a 2,6 GHz
32 GB
64 GB
32 GB
32 GB
32 GB
16 GB
GeForce GTX 1070

com 8 GB
2x GeForce
GTX 980 com 4 GB
GeForce GTX 1080

com 8 GB
GeForce GTX 1070

com 8 GB
2x ROG Strix GTX

1080 com 8 GB
GeForce GTX 965M

com 4 GB
SSD de 256 GB
e disco de 1 TB
SSD de 1 TB
e disco de 2 TB
SSD de 128 GB
e disco de 1 TB
SSD de 512 GB
e disco de 1 TB
SSD de 512 GB
e disco de 2 TB
SSD de 128 GB
e disco de 1 TB
FHD de 15,6
(1920x1080)
com G-Sync
No aplicvel
No aplicvel
UHD de 17,3
(3840x2160)
com G-Sync
No aplicvel
FHD de 15,6
(1920x1080)
DVDRW
DVDRW
DVDRW
DVDRW
No tem
No tem
PORTAS
USB 3.1 Tipo C,

4x USB 3.0,
DisplayPort,
HDMI, leitor
de cartes SD
USB 3.1 Tipo C, USB

3.1 Tipo A, 8x USB
3.0, 2x USB 2.0,
6x DisplayPort,
2x HDMI, 2x DVI
2x USB 3.0 Tipo C,

8x USB 3.0,
3x DisplayPort,
HDMI, DVI,
leitor de cartes SD
USB 3.1 Tipo C,

4x USB 3.0, mini
DisplayPort,
HDMI, leitor
de cartes SD
2x USB 3.1 Tipo C,

USB 3.1, 5x USB 3.0,
6x USB 2.0, 4x
DisplayPort, 4x HDMI,
2x DVI
2x USB 3.0,
USB 2.0, HDMI,
leitor de
cartes SD
COMUNICAES
Wi-FI ac, BT 4.1,

Ethernet
Wi-FI ac, BT 4.1,

Ethernet
Wi-Fi ac, BT 4.2,

Ethernet
Wi-FI ac, BT 4.1,

Ethernet
Wi-FI ac, BT 4.1,

Ethernet
Wi-Fi ac, BT 4.2,

Ethernet
Ventoinha
removvel
Teclado e rato ROG,

ROG Band
No tem
No tem
No tem
No tem
391x299x38,5 mm
584x587x262 mm
504x406x515 mm
428x334x53 mm
472x470x222 mm
382x253x24,5 mm
3,7 kg
27 kg
28,2 kg
4,4 kg
25 kg
2,2 kg
CASA
4432
4933
5269
3974
4173
3707
CRIATIVIDADE
6987
7328
8459
7606
7491
4597
EXTRAS
DIMENSES
PESO
BENCHMARKS
PC MARK
PRODUTIVIDADE
2708
2939
2914
4307
4477
4852
5059 (478 MB/s)
5068 (530 MB/s)
4929 (225 MB/s)
5071 (519 MB/s)
5068 (598 MB/s)
4766 (126 MB/s)
CONSUMO
ENERGTICO
No aplicvel
248 W
222 W
No aplicvel
270 W
No aplicvel
AUTONOMIA
ARMAZENAMENTO
3h
No aplicvel
No aplicvel
2 h 39 m
No aplicvel
4 h 21 m
3DMARK FIRE
STRIKE ULTRA
3852
2996
5024
3692
5268
1416
TESTE 1 (FPS)
20
16
28
20
29
TESTE 2 (FPS)
14
10
18
14
19
12
13
668 (102 fps)
921 (147 fps)
869 (140 fps)
486 (60 fps)
1193 (162 fps)
679 (94 fps)
2399
3899
2999
2999
3999
1299
TESTE
COMBINADO (FPS)
CINEBENCH
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE/PREO
GLOBAL
PREO
CONCLUSO
Quem procura desempenho a todo

o custo vai ter de abrir os cordes
bolsa. Essa era a premissa deste
teste, que comprovou que os
desktops continuam a levar vantagem
sobre os portteis. Isso viu-se com
o Tsunami Magma e com o Omen X
by HP. Mas o Acer Predator e o Asus
G752VS tambm convenceram, pelo
que, juntos, formam os nossos quatro
ases no baralho dos super PCs.
33
O ZenFone
vestiu o smoking
ASUS ZENFONE 3 369,99
ZenFone 2 j era uma boa mquina para o

preo pedido. Mas mesmo as verses melhor
equipadas no tinham o "toque" premium que
estamos habituados a ver nos smartphones
de referncia. Com o ZenFone 3, a Asus tem
agora trunfos para conquistar quem valoriza o design e no
apenas os que esto mais interessados no processador e na
A cmara muito
memria RAM. O chassis tem uma qualidade de acabamento
boa, mesmo
de grande nvel, com uma moldura metlica maquinada
quando h pouca
"ensanduichada" por dois vidros Gorilla Glass. O vidro da
luz ambiente. Bem
frente protege um ecr que quase chega margem, resulacima do preo
tando um smartphone que pequeno para o ecr de 5,2
A porta USB
polegadas que alberga. E como os melhores, tambm aqui
j Tipo C,
h um leitor de impresses digitais capaz de reconhecer o
ou seja reversvel.
dedo do utilizador num instante. Este sensor biomtrico
O carregamento
est colocado na traseira do smartphone e, como tal, foi
rpido
feito para reconhecer o dedo indicador. Nada de novo, j
que outras marcas optaram pelo mesmo posicionamento.
Agora, o desempenho. O Snapdragon 625 pode ter oito nMas como o sensor fica imediatamente abaixo da cmara,
acabmos muitas vezes por colocar o dedo sobre a lente,
cleos, mas no um chip para bater recordes de desempenho.
deixando impresses digitais que afetam a qualidade das
Como , alis, visvel nos benchmarks. Nos testes grficos,
fotos. Alis, impresses digitais o que no falta na traseira o ZenFone 3 consegue menos de metade da pontuao dos
do telemvel, j que a superfcie parece ter
melhores. Tambm verdade que custa mesido criada para facilitar a vida da polcia
nos de metade. Mas no se preocupe muito
O ZenFone 3
cientfica tantas so as impresses que l
estes resultados, j que, na prtica, este
prova que se pode com
ficam registadas.
telemvel responde depressa e bem. Alis, para
ter quase todas as uma utilizao do dia-a-dia, mais importante
BOA IMAGEM E IMAGEM BOA
vantagens de um ter muito memria RAM (e aqui h 4 GB!) do
No s a imagem exterior que convence. O ecr
que o processador mais poderoso. No global,
topo de gama a
Full HD bastante brilhante, uniforme e com
consideramos este smartphone bem rpido,
cores saturadas. Ainda mais convincente a um preo razovel embora no seja o melhor para jogar o mais
cmara. Um salto qualitativo muito aprecivel
exigente jogo 3D.
relativamente ao ZenFone 2, ainda mais importante, que coloca
Mas se no recordista no desempenho, o Snapdragon
o ZenFone 3 a competir com alguns dos melhores do mercado.
625 referncia no consumo energtico. Apesar de a bateria
No tem a cmara de um iPhone 7 ou de um Galaxy Edge S7,
ter menos de 3000 mAh e o ecr ser grande e luminoso, o
ZenFone 3 tem carga para todo o dia, mesmo com utilizao
por exemplo, mas bate, na maioria das situaes, outra refeintensiva. E no nos referimos das 9h s 21h, mas sim das
rncia, o Huwaei P9 Leica. No entanto, a objetiva, apesar
Srgio Magno
6h s 24h!
de luminosa, no muito ampla. Ou seja, no um telemvel
para quem gosta de grandes angulares. O que dissemos da
qualidade de imagem podemos dizer da velocidade de focagem:
no capaz de bater os mais rpidos, mas a focagem muito DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
notafinal
Snapdragon 625 (oito ncleos,
clere e bate os concorrentes da mesma categoria de preos.
CARACTERSTICAS
NADA ZEN
O que no melhorou por a alm foi a interface grfica personalizada da Asus. Ou melhor, para os que gostam de controlar
todos os pormenores e receber vrias notificaes por minuto,
esta interface tima. Mas os utilizadores que preferem a
simplicidade de utilizao e no ser importunados por informao perfeitamente desnecessria vo perder algum tempo
a personalizar o sistema at conseguirem a tranquilidade que
procuram. Como vem de fbrica, Zen s mesmo no nome.
QUALIDADE PREO
4,5
64 bits) 4 GB RAM Ecr 5,2

IPS (1920x1080) 64 GB de
armaz. Cmaras: 16 e 8 MP
USB Type-C, BT 4.1, 4G, Dual
SIM 147x74x7,7 mm 144 g
asus.com/pt
CONSTRUO
UTILIZAO
CONECTIVIDADE
ECR
Muito bom
Bom
Muito bom
Muito bom
BENCHMARKS
PCMark Work 2.0 4907, Comp. Vison 2318 l 3DMark Sling shot ES 3.1 467 l
Geekbench 4.0 Single/Multi-core 842/4078 l Antutu 3D 12893, UX 23526, CPU
20490, RAM 5647 l Autonomia (PCMark) 9h32m
34
*
O seu parceiro de marketing
especializado em TIC
* Levamo-lo ao sucesso!
Consultoria
estratgica
Marketing &
Comunicao
CONHECIMENTO DO MERCADO | NETWORK | EXPERINCIA
Servios
comerciais
Recrutamento
de informao
www.streamroad.pt
Este kit
destina-se
a crianas e
jovens com oito
ou mais anos
O preo competitivo
considerando a
qualidade das peas
Ubtech, o Inventor (ainda no disponvel em Portugal),

fornecido com 16 motores servo.
SEGUIR AS INSTRUES
De raiz, este kit prope a montagem de quatro robs, um
humanoide simples e trs construes inspiradas em animais.
Optmos por comear por montar o modelo aparentemente
mais complexo, o pinguim. O processo simples porque a
app grtis para iOS e Android inclui instrues grficas animadas. A possibilidade de erro reduzida se seguirmos com
ateno cada um dos passos. Aps a construo, a mesma
app pode ser utilizada para controlar remotamente o rob a
ligao Bluetooth. Ainda assim, mal tentmos movimentar o
rob fomos surpreendidos por um comportamento estranho.
O pinguim parecia possudo! Uma consequncia de termos
trocado umas ligaes. Alguns minutos e reparaes depois,
o pinguim j se mexia bem ou melhor, bem para um rob
construdo s peas.
Tambm pedimos a duas crianas, uma de 9 e outra de 11
anos, para montar outras variantes do Jimu, o que fizeram sem
grandes dificuldades. Ainda assim, ouvimos algumas crticas
falta de pormenor das instrues.
Pea pea
at ao rob final
MIDLAND JIMU ROBOT 199
PROGRAMAR
Como seria de esperar, a app j oferece alguns movimentos
predefinidos alm da opo de controlo remoto. O que significa que fcil colocar o rob a fazer algumas habilidades que,
como comprovmos durante o testes, facilmente conseguem
sorrisos de pequenos de grados. Mas a parte mais interessante
a programao, que nos permite, atravs de regras simples,
criar movimentos que ficam armazenados em memria e que,
como tal, podem ser executados posteriormente. Mas nunca
h uma verdadeira independncia do rob relativamente ao
smartphone/tablet, o que um pouco limitativo. E como no
existem sensores para criar regras como se o sensor X for
atuado o servo Y deve rodar Z graus, este rob acaba por
funcionar mais como um brinquedo telecomandado sofisticado do que como uma verdadeira plataforma de construo
de robs "inteligentes". Talvez a Ubtech acabe por desenvolver
sensores que se possam adicionar ao Jimu, mas sempre arriscado contar com o ovo. Por outro lado, a verdade que
a reao das crianas a quem emprestmos o Jimu foi muito
positiva. Estiveram sempre muito interessadas no processo de
montagem/desmontagem e em pr o rob a fazer movimentos.
E, no menos importante, o preo muito inferior ao preo
Srgio Magno
de sistemas mais completos.
s Lego Mindstorms tem um novo concorrente. E

no vem de um fabricante de brinquedos, mas
sim da Ubtech, uma marca de gadgets. Esta falta
de experincia deixou-nos de p atrs. que
desenvolver brinquedos educativos, sobretudo
na rea dos blocos de construo, exige conhecimentos especficos. Por outro lado, a Ubtech tem j alguma experincia no
desenvolvimento de robs.
Logo que abrimos a caixa ficmos bem impressionados
pela qualidade das peas. So slidas e usam uma arquitetura
que permite uma srie de variaes na construo. Alis, h
algumas semelhanas com as peas Mindstorm. Ainda comparando com a referncia do mercado, o sistema da Ubtech
tem menos variedade de opes, pelo menos por enquanto.
Por exemplo, neste kit no so fornecidas rodas. A maior desiluso porque, de facto, as rodas so essenciais para muitos
projetos de robtica. Tambm no h quaisquer sensores, o que
impede construes mais complexas. Por outro lado, na caixa
encontramos sete servos e uma unidade de controlo com oito
portas, seis destinadas aos servos. E isto no significa que s
possvel usar seis motores por construo porque o sistema
permite ligar servos em srie. Alis, o kit mais complexo da
36
Uma das formas mais fceis

e rpidas de programar o rob
atravs da gravao dos
movimentos: basta pressionar
o boto para gravar na app e
depois movemos os servos,
diretamente no rob, para as
posies pretendidas. No fundo
programar por imitao.
A falta de sensores impede
o desenvolvimento de
automatismos.
As diferentes
peas e acessrios
que constituem
o kit vm bem
arrumadas em caixas
independentes, o
que diminui o tempo
de procura da "pea
certa". No total,
so fornecidas 372
blocos ou peas de
montagem, sete
motores e quatro
cabos de ligao
unidade de controlo.
Este um kit criado para

construir robs com pernas.
O movimento conseguido
interessante quando se
utiliza dois servos (motores)
por membro. at possvel
construir quadrpedes.
Mas as rodas fazem muito
falta para aumentar
as possibilidades de
construo.
Um kit com peas

bem construdas
que divertido
de utilizar.
Mas penalizado
pela ausncia
de sensores
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
A unidade de controlo tem uma bateria amovvel de 1200 mAh,

que permite brincar com o Jimu durante pelo menos uma hora.
Ao contrrio do que cada vez mais comum, o carregador
fornecido. esta unidade que controla os servos e executa
os programas transmitidos por Bluetooth. Mas, infelizmente,
no possvel ativar programas diretamente neste controlo,
o que exige recorrer ao smartphone ou tablet.
QUALIDADE PREO
notafinal
3,5
CARACTERSTICAS
Nmero de blocos de construo:

372 Motores servo: 7
Unidade de controlo: 8 portas (6
para servos), Bluetooth Bateria
1200 mAh
ubtrobot.com
PROGRAMAO
SENSORES
CONSTRUO
FACILIDADE
Satisfatrio
Mau
Muito bom
Bom
37
O multifunes mais
pequeno do mundo
HP DeSKJeT 3730 70
Confessamos que estvamos um pouco cticos em

relao qualidade de impresso desta HP. Suspeitvamos
que a aposta em dimenses compactas e num preo
reduzido fossem demasiado penalizadoras, mas os nossos
testes mostram que os receios eram infundados. No so,
obviamente, os melhores resultados que j registmos,
mas tambm j vimos bem pior de multifunes mais
caras. A impresso a mono bastante aceitvel e a cores
razovel (a qualidade ressente-se quando se tem de
puxar mais pelos tons vermelhos). A nvel de cpia, os
resultados a cores so um pouco esbatidos (as cores
perdem demasiada vivacidade), mas, por oposio, ficmos
satisfeitos com a fiabilidade da cpia mono.
marketing da HP atravessa momentos de fulgor:

depois do lanamento do porttil mais fino do mundo
(o Spectre 13, que testmos na edio n 255), eis
que a marca faz chegar ao mercado a impressora
multifunes mais compacta do planeta. A Deskjet vocacionada para millennials, mas as dimenses e o custo de aquisio
so aliciantes para todas as faixas etrias. Estar a qualidade de
Paulo Matos
impresso altura? Vamos descobrir!
A capacidade de ligar
o smartphone ou tablet
diretamente multifunes
permite interagir com a Deskjet
3730 sem termos de recorrer
a um computador. Algo que
particularmente interessante
para profissionais que tenham
de se deslocar com frequncia,
pois permite-lhes usar o
dispositivo mvel no s para
imprimir como para digitalizar
ou copiar. Alm disso, o
consumo energtico baixo.
o design uma das mais-valias da 3730. Alm

das linhas arredondadas e de a cor funcionarem
bem esteticamente, leve. A isto juntam-se as
dimenses reduzidas (a pegada pequena, embora,
depois de abrirmos as bandejas, a altura fique acima
do esperado), o que faz com que esta seja uma
impressora facilmente transportvel. A rea do topo
conta com os botes dos menus e com o ecr LCD,
sendo que at pode funcionar como uma pega.
A instalao dos dois
tinteiros (preto e tricolor)
fcil e rpida, mas as
dimenses dos consumveis
no deixam dvidas: a Deskjet
3730 no foi concebida para
pensar em grandes volumes
de impresso o valor
recomendado pela HP de 50
a 200 pginas por ms. Os
tinteiros XL tm capacidade
para imprimir cerca de 300
pginas, o que nos conduz
principal desvantagem
desta impressora: o custo
por pgina. O preo reduzido
do equipamento tentador,
mas um custo por pgina
de 8 cntimos a mono e de
16,33 cntimos a cores
elevado Se um utilizador
que imprime com muita
frequncia, h outras
solues que se tornaro mais
rentveis a longo prazo.
Quando comemos
os testes, fomos
surpreendidos pelos
escassos 3 segundos
necessrios para a
impresso comear.
verdade que o entusiasmo
esmoreceu ao constatarmos
que, no final, a velocidade
se fixa em 3,7 pginas por
minuto, mas este um valor
que no deve envergonhar
a Deskjet 3730. Claro que
o cenrio mudou quando
levmos 7 minutos e 15
segundos para imprimir
uma foto em A4 Porm, a
verdade que no samos
desiludidos com este
tempo, pois a qualidade foi
uma agradvel surpresa.
As cores poderiam ser um
pouco mais vivas, mas, para
o preo pedido, o resultado
final est acima da mdia.
Leve e compacta, a Deskjet 3730

surpreende pela qualidade de
impresso para o preo pedido.
Mas ateno ao custo por pgina
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
4
hp.pt
CARACTERSTICAS
Tinteiro preto e tricolor resol.

de impresso: 1200x1200
ppp (preto) e 4800x1200 ppp
(cores) resol. de digitalizao:
600 ppp Capacidade do
alimentador: 60 folhas
Wi-Fi 802.11b/g/n, USb 2.0
403x451x264 mm 2,3 kg
FOTOGRAFIA
DOCUMENTOS
CPIA
CUSTO DE IMPRESSO
Bom
Bom
Satisfatrio
Fraco
BENCHMARKS
Tempo para iniciar a impresso: 3 s l Teste ISO (10 pginas): 2 m 42 s (3,7 ppm) l Teste
impresso foto A4: 7 m 15 s (0,14 ppm) l Consumo 6,8 watts l Custo por pgina (mono/
cores): 8 / 16,3 cntimos
38
A receita perfeita
para saborear
em boa companhia
melhor qualidade junte o seu toque especial.
Tempere com frescura e acompanhe com uma
mesa daqueles de quem mais gosta. Tem todos
os ingredientes que precisa para ser mais Feliz.
www.lidl.pt
#receitaperfeita
A porta USB 3.0

cliente frontal
pouco comum e
permite usar este
NAS como se fosse
um disco externo
A ventoinha de 70 mm ,
em utilizao real, inaudvel
Para a empresa em casa

QNAP TS-251A-2G 330,90
s testes que temos feito a NAS (Network Attapodem ser configurados em modo de redundncia (mais seched Storage) demonstram que o mercado j
gurana) como em modo complementar (mais capacidade de
apresenta muitas opes, desde aparelhos mais
armazenamento). Mas h uma novidade importante no acesso
simples para uso domstico at unidades carao armazenamento: alm das portas USB j comuns para, por
regadas de funcionalidades para empresas. Este
exemplo, partilhar uma impressora em rede ou aceder a um
Qnap TS-251A parece ter sido criado para as duas realidades.
disco externo, h tambm uma porta USB 3.0 cliente. Esta
porta permite o acesso direto ao NAS (sem passar pela rede).
Por um lado, tem um design domesticado, entrada e sada
O que pode ser prtico se a rede falhar ou se, por exemplo, o
de udio e porta HDMI para ligao a televisor e comando
NAS estiver em cima da secretria ao lado PC. Mas esta ligao
distncia. Caractersticas que permitem usar este NAS como
um sofisticado leitor multimdia de sala: apresentar vdeo,
USB no real Ou melhor, trata-se de uma porta USB, mas
msica e fotos que esto armazenadas no aparelho, num teassente em tecnologia de rede de 1 Gpbs. O que significa que
alm de ser necessrio instalar software da Qnap no PC, o
levisor. Por outro lado, tem duas portas de rede de 1 Gbps, um
desempenho limitado a 1 Gbps (o USB 3.0 tem
processador Celeron de dois ncleos e 2 GB de
memria RAM (expansvel a 8 GB). Caracters- Um NAS que vale um limite terico cinco vezes superior). Ainda
ticas tpicas de NAS para grupos de trabalho j
pode ser uma opo prtica, mas pena
pela polivalncia, assim,
com alguma dimenso.
que o cabo USB no seja fornecido (a porta usa
que tanto
Esta dualidade tambm visvel no sistema
o formato Tipo A, que no muito popular).
operativo QTS j nosso conhecido de testes anAs aplicaes disponveis de raiz e passveis
funciona bem
teriores. Isto porque este sistema tem uma interde ser instaladas so, como tpico nesta marem casa como
face grfica simples (baseada em apps) acessvel
ca, uma das melhores caractersticas dos NAS.
no escritrio
a grande maioria dos utilizadores, mas tambm
Exemplos: gestor de downloads para torrents,
esconde opes avanadas como suporte para
uma aplicao para controlar cmaras de segurana, criao de lbuns fotogrficos, antivrus, sincronizao
domnios e acesso a VPN (redes privadas virtuais). Em suma,
este NAS tanto pode ser usado para criar um sistema de armacom servios cloud, backups, servidor de msica H muito
zenamento inteligente para a famlia, com acesso remoto via
para explorar e solues para praticamente tudo o que esteja
Web (cloud), como para criar um servidor de armazenamento
relacionado com o armazenamento e gesto de ficheiros. Para
para uma pequena empresa, incluindo gesto de utilizadores.
uma utilizao domstica, o destaque vai para a facilidade com
que possvel criar uma cloud baseada no NAS, incluindo gesto
RPIDO E EXPANSVEL
de utilizadores e de partilhas em segurana.
Srgio Magno
Recorrendo ao CrystalDiskMark, obtivemos resultados 55 aos
110 MB/s. Valores que colocam este NAS numa boa posio
CARACTERSTICAS
para o segmento de preo onde se insere. E que provam que DESEMPENHO
notafinal
2 GB de memria RAM 512 MB
o TS-251A tanto pode ser usado para reproduzir vdeos de
Flash (sistema) 2x SATA 3,5" (ou
SSD), fornecido sem discos 2x
4K atravs da rede como para servir vrios utilizadores em CARACTERSTICAS
Ethernet 1 Gbps, 2x USB 3.0, 2x
USB 2.0, HDMI, leitor de cartes
simultneo. E se for este ltimo o caso, h sempre a possibiliSD Consumo: 10 a 20 watts
dade de aumentar a memria RAM para at 8 GB. O consumo QUALIDADE PREO
169x102x219 mm
qnap.com
energtico, entre 10 watts em standby e pouco mais de 20 watts
em utilizao significa que, na prtica, a instalao deste NAS
FUNCIONALIDADES
RUDO
CONECTIVIDADE
CONSTRUO
no dever ter consequncias visveis na conta da eletricidade.
Muito bom
Bom
Muito bom
Bom
Como habitual, os dois discos rgidos SATA suportados
40
* Poder nas tuas mos
A vida secreta
dos nossos bichos
D-LINK EYEON PET MONITOR
HD 360 DCS-855L 199,90
filme de animao A Vida Secreta dos Nossos Bichos foi um dos

ttulos que mais pessoas levou s salas de cinema portuguesas
no Vero e a premissa desta comdia simples: o que fazem
os animais de estimao a partir do momento em que samos
de manh para ir trabalhar? Esta igualmente a questo a que a D-Link
quer dar resposta com a cmara de vigilncia EyeOn Pet, que permite
Paulo Matos
aos donos ver distncia o que se vai passando em casa.
Se o design da DCS-855L lhe

parecer familiar, no se admire. que
esta EyeOn Pet igual EyeOn Baby,
pelo que as mudanas so a nvel de
marketing. As dimenses so reduzidas,
pelo que no vai ocupar muito espao
na casa. Alm disso, inclui um suporte
que permite fix-la parede atravs
de parafusos. Esteticamente, chama
a ateno o sensor de temperatura
localizado na traseira e os anis
decorativos nas laterais (so fornecidos
trs cores diferentes: azul, branco e
rosa). , alis, debaixo de um dos anis
decorativos que podemos encontrar a
porta microSD, sendo que o carto de
16 GB est includo.
O nvel de funcionalidades disponibilizadas

por esta cmara da D-Link impressionante.
O que nos cativou mais foram os grandes
ngulos de visualizao, que garantem
que podemos ver praticamente todo o
espao volta com uma qualidade HD. Os
infravermelhos incorporados podem ser
acionados automaticamente e garantem boas
imagens mesmo quando no h luz ambiente.
possvel definir a criao de alertas que
ativem a gravao automtica de vdeo devido
deteo de movimento, som e temperatura e
a resposta nos nossos testes foi imaculada.
O processo de instalao e configurao

simples, pois consiste em descarregar a
app mydlink Lite (disponvel para Android,
iOS e Windows) e seguir os passos
indicados. Contudo, precisa de dominar a
lngua inglesa para concluir o processo, pois
no h instrues em portugus. Refira-se
que tambm no h porta Ethernet, pelo
que a cmara liga-se rede por Wi-Fi.
Afinal, qual a diferena entre

esta cmara para animais
e a outra da D-Link para
bebs? A embalagem. O resto
foi um trabalho inteligente
de marketing por parte da
empresa. Refira-se que a
marca disponibiliza tambm
uma EyeOn Pet Monitor DCS800L/P, que mais barata
(109,90), mas conta com
menos funcionalidades. Voltando
questo inicial: o que fazem
os bichos quando no estamos
em casa? Bem, no caso dos dois
gatos que nos ajudaram no teste,
a resposta no surpreende:
dormem Muito
A DCS-855L tem qualidade HD,

ngulos de visualizao generosos,
e infravermelhos. Mas no passa
de um rebranding de uma baby cam
A ligao remota
DCS-855L funcionou de todas
as vezes que quisemos ver
as imagens em tempo real e
gostmos do interface da app,
pois garante uma navegao
simples e disponibiliza muita
informao. Com apenas
um toque podemos alterar a
resoluo de 480p para 720p,
ativar a bidirecionalidade do
microfone ou fazer uma captura
de ecr, por exemplo. at
possvel fazer um zoom digital
de 4x (embora a qualidade
da imagem se ressinta muito)
ou pr a tocar uma de cinco
canes de embalar
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
4
dlink.pt
CARACTERSTICAS
Sensor CMOS 1/4 com f/2.2

Rotao da cmara: -170 a
170 (panormico) e -25 a 95
(inclinao) 802.11 b/g/n (2,4
GHz) Resol. de vdeo: 1280x720
e 640x352 Infravermelhos,
microfone, altifalante 114 x 109
x 131 mm 396 g
CONFIGURAO
INTERFACE
IMAGEM
FUNCIONALIDADES
Bom
Muito Bom
Bom
Muito Bom
42
Um engenhoso sistema de
braos articulados permite
transportar este aparelho
num saco pequeno
Inteligncia Artificial voadora

DJI mAvIC Pro 1199
uando andava "meio mundo" a falar do GoPro
Karma, que tambm pode conhecer nesta
edio, eis que a a DJI tirou mais um "coelho
da cartola". O que at podia acontecer literalmente considerando a reduzidssima dimenso
do Mavic Pro, o novo drone da marca que controla qualquer
coisa como 70% do mercado. Um tiro em cheio no aparelho
voador da GoPro, j que atingiu diretamente aquela que era a
caracterstica mais distintiva do Karma: a reduzida dimenso
conseguida em boa parte pela arquitetura dos braos articulados. Depois de se ver e usar o Mavic Pro, o Karma at parece
grande. O novo drone da DJI pode ser arrumado num saco de
transporte de uma cmara compacta; pode ser transportado
numa mochila a acompanhar o porttil e o lanche do utilizador;
at pode passar por um acessrio de fotografia numa daquelas
malas utilizadas pelos fotgrafos profissionais.
automtico seja muito maior (o GPS pode ter erros de alguns

metros). E por isto que o Mavic Pro consegue aterrar em
modo autnomo a apenas centmetros de onde levantou. Impressionante! Mas ateno: como no h trem de aterragem,
as hlices movem-se muito prximo do cho, o que significa
que no se recomenda a aterragem em terrenos baldios (com
pequenos arbustos, por exemplo). A distncia de controlo e
transmisso de vdeo outra caracterstica que distingue o
Mavic de toda a concorrncia: 7 km que, na Europa, foram
reduzidos para 4 km por razes legais. Valor que at possvel
cobrir graas autonomia de voo recorde de 27 minutos. Pela
nossa experincia difcil atingir este valor, mas no difcil
superar os 20 minutos, o que no deixa de ser surpreendente
para um drone to pequeno. E o teste at foi feito com algum
vento, o que aumenta o grau de dificuldade.
A transmisso de vdeo feita em 1080p e com uma fiabilidade impressionante. At possvel usar a app para fazer
transmisses diretas via Facebook Live (apenas no iOS). Mas
no h sada HDMI no comando para transmisses em direto
profissionais. Talvez a sada USB extra possa, um dia, ser utilizada para o efeito atravs de algum acessrio. No carto, os
vdeos ficam guardados no formato 4K com uma qualidade
perfeitamente convincente. Parece no ter o detalhe dos vdeos
do Phantom 4, mas verificmos que se trata apenas de uma
questo de ps-processamento. Ou seja, podemos adicionar
essa "nitidez" posteriormente. Alis, no global, preferimos a
imagem do Mavic, sobretudo quando h pouca luz ambiente.
O Mavic Pro o nosso novo drone preferido. verdade que
caro (o dobro de um Phantom 3 Standard), mas a funcionalidade de ser to pequeno, os modos de voo inteligentes, o
sistema de deteo de obstculos, a facilidade de controlo e a
ergonomia do comando so convincentes. Este o primeiro
drone que no pensamos duas vezes em levar connosco, o que
faz toda a diferena.
Srgio Magno
24 PROCESSADORES
Muitos destes processadores destinam-se a manter o drone em voo estabilizado e outras servem para permitir as
funes inteligentes. Em termos prticos, os sistemas de
processamento e os sensores tornam o Mavic Pro muito fcil de pilotar. Como j acontecia em modelos anteriores, os
processos de descolagem e aterragem podem ser realizados
automaticamente, o que evita acidentes quando o piloto no
tem muita prtica. No ar, o drone mantm-se imvel quando
largamos os comandos. Alm de GPS (e GLONASS), o Mavic
Pro recorre a duas cmaras e ultrassons para mapear o cho,
o que permite manter a posio mesmo quando a voar. Esta
informao tambm utilizada no processo de "regresso a
casa" , o que acontece automaticamente quando h uma perda
de ligao entre o comando e o drone ou quando pressionamos
o boto para o efeito. A utilizao de imagens para identificar
o ponto de descolagem faz com que a preciso do regresso
44
Em minutos o Mavic Pro est pronto a voar. Nem preciso

montar/desmontar hlices (elas vo ao stio mal os motores
arrancam). No total, h cinco cmaras e dois sensores ultrassnicos
para que o drone detete obstculos frente e por baixo. Alis,
o Mavic capaz de acompanhar automaticamente o motivo
ajustando-se ao terreno. Mas continua a no haver deteo de
obstculos quando se voa para os lados ou para trs.
Um interruptor no drone
comuta entre a transmisso
OcuSync da DJI ou Wi-Fi. A
primeira permite um raio de
alcance at 7 km (limitado
a 4 km na Europa) usando o
comando do drone. A segunda
permite usar o telemvel
como comando distncia,
uma opo que nos parece
desnecessria (menos
ergonomia e menos alcance). Na
app possvel programar rotas
bem como uma srie de modos
de voo para seguir o motivo
automaticamente. O drone at
capaz de reconhecer comandos
por gestos para fazer fotos.
O comando inclui um ecr com dados de voo (telemetria) e do

estado da bateria. Deste modo podemos controlar o drone em
segurana sem o smartphone. H botes diretos para mudar o
ngulo da cmara, acertar a exposio, fotografar, iniciar/parar o
vdeo, regressar ao ponto de descolagem e uma novidade: o Pause,
que permite suspender o plano de voo deixando o drone a pairar.
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
O comando tem duas "garras" para fixar o smartphone.

primeira vista, ficmos com dvidas quanto segurana deste
sistema, mas depois de usar percebemos que muito difcil
fazer o smarptphone cair. So fornecidos cabos Micro USB e
Lightning, o que garante a compatibilidade com a maioria dos
smartphones ( possvel usar outros cabos).
notafinal
4,5
dji.com
O primeiro
drone de
qualidade
profissional
que pode
acompanhar o
utilizador para
todo o lado
CARACTERSTICAS
Vel. mx. 64 km/h Cmara

4K/30 fps, 1080p/96 fps,
F2.1, 78,8 (sem distoro),
Gimbal 3 eixos Altitude
mx.: 5000 m 734 g. Dim.
(fechado): 83 x 83 x 198 mm
Distncia de controlo: 4 km
Autonomia: 27 minutos
CONTROLO
SOLIDEZ
IMAGEM
AUTOMATISMOS
Muito bom
Bom
Bom
Muito bom
45
COM O APOIO
/ AUTOMVEL
Os mostradores incluem
informao contextual e
o HUD uma das opes
O ecr central ttil tem
um comportamento
semelhante a um tablet
O leitor de discos est
escondido na caixa de
arrumao central
Copiloto includo
VOLVO S90 D4 INSCRIPTION DESDE 56 700
uma marca muito associada segurana, j
se notava a falta de um verdadeiro sistema de
auxlio conduo capaz de competir com o
melhor que se faz no mercado. Eis que chegou.
Batizado de Pilot Assist, este sistema resulta
de uma mistura de cruise control adaptativo com apoio
direo. Na prtica, temos um carro que capaz de assumir a conduo em estradas com duas ou mais de faixas de
rodagem. Desde que as linhas que separam as faixas sejam
visveis, o Pilot Assist mantm o carro bem no centro da faixa
de rodagem a velocidades at 130 km/h
capaz de mudar de faixa de rodagem
em segurana para, por exemplo, fazer
uma ultrapassagem. E, claro, mantm
a distncia de segurana para o veculo
que circula frente, bem como capaz
de identificar outros veculos em redor
do carro. Tudo atravs de radares e de
cmaras ao contrrio do que acontece nos Tesla, os mapas (ainda) no
so utilizados. Funciona muito bem,
com mudanas suaves de direo e
sem aceleraes ou travagens bruscas a no ser quando
um condutor menos cuidadoso nos fez uma ultrapassagem
perigosa, situao em que o S90 respondeu depressa e bem.
tirar as mos do volante durante 20 segundos. Curiosamente,

percebemos que possvel tirar as mos do volante durante
mais tempo se o Pilot Assist estiver desativado e o sistema de
auxlio manuteno na faixa da rodagem estiver ativado.
Alis, tanto o cruise control adaptativo como o apoio manuteno da faixa podem ser ativados independentemente
do Pilot Assist. Apesar de no recomendamos conduzir sem
as mos no volante, esta experincia demonstra a eficincia
deste apoio. E de muitos outros, j que o S90 inclui uma srie
ferramentas de base tecnolgica para manter a segurana, com
destaque para o City Safety, que capaz
de detetar carros, pees, ciclistas e at
animais de grande porte. A eficincia
deste sistema impressionante, j que
evita falsos positivos e demonstrou ser
muitas vezes capaz de antecipar problemas. Por exemplo, ao aproximarmo-nos de uma passadeira, o City Safety
nada avisou quando o carro estava em
desacelerao, com o comportamento
tpico de um condutor que estava atento
ao que se passava, mas, numa outra
experincia, lanou o alerta quando um peo aproximou-se
a correr da passadeira. Muito bom!
A tabletizao dos computadores de bordo dos automveis
no uma tendncia nova. Mas nunca antes vimos um sistema de infoentretenimento to semelhante a um tablet. Nem
falta o boto Home ao estilo iPad que, como o nome indica,
leva-nos para o menu principal. Depois s tocar nos menus
e/ou arrastar os dedos para os lados para alternar entre reas
SEGURANA, SEMPRE A SEGURANA

Como seria de esperar, at para respeitar o ADN de segurana
da marca, a Volvo no publicita o Pilot Assit como um piloto
automtico. Na verdade, o sistema s deixa o condutor
46
PROVAVELMENTE
O
MELHOR EXTRA
PROVAVELMENTE
PARA
O SEUEXTRA
CARRO.
O MELHOR
Lentes
ZEISS
DriveSafe
PARA O SEU CARRO.
Lentes ZEISS DriveSafe
e para baixo e para cima nos (poucos) casos

O S90 um
em que os menus ocupam mais que um ecr
carro elegante
na vertical. Bastante simples e intuitivo. Mas
pode ser uma fonte de distrao, sobretudo
e recheado
quando h muitas opes, que o caso dos
de tecnologia,
menus referentes configurao do carro.
sobretudo no
Felizmente que o City Safety est l
Como seria de esperar num topo de gama
captulo da
de uma marca de referncia, as opes de
segurana.
comunicao e multimdia esto em alta: h
suporte para o Carplay da Apple o suporte
para Android est prometido , capacidade para comunicar
com smartphones (por USB e/ou Bluetooth), Head Up Display,
leitor de discos ticos, portas USB, possibilidade de incluir
ligao de dados mvel independente e um grande nmero
de apps. Por exemplo, podemos correr o Spotify ou o Here
de modo semelhante a um tablet diretamente no carro. E o
som de grande qualidade, j que a viatura ensaiada estava
equipada com muitos altifalantes Bowers & Wilkins. Tantos
que desistimos de contar!
Vi s o
t
+V6is0o %
at
+n6
t0
id%
a
*
*
ntida
AO VOLANTE
O S90 D4 testado no tem um disparo que nos esmague
contra o banco. Mas tem uma progressividade na acelerao
convincente graas tecnologia, este motor rpido a entregar potncia e binrio. O motor de quatro cilindros est
longe de ter um som fantstico, mas dentro do carro pouco
se ouve. E ateno que este carro acompanhou o Nissan Leaf
na viagem da travessia de Portugal Continental (ver pg. 95),
o que significa que o nosso ouvido estava mais sensvel que
o normal. Alis, o conforto est em alta. Apesar de a viatura
ensaiada ter pouca borracha entre as jantes e a estrada (pneus
de baixo perfil), a suspenso provou ser eficiente a eliminar
as irregularidades da estrada. O S90 testado inclua suspenso
traseira pneumtica para manter a altura estrada independentemente do nmero de passageiros e da carga colocada na
espaosa bagageira.
O S90 demonstra que a Volvo est a levar bem a srio o
objetivo zero mortes por acidentes at 2020. Srgio Magno
Uma soluo de lentes de uso dirio

para
conduo
mais
e
Uma uma
soluo
de lentes
de segura
uso dirio
confortvel.
para uma conduo mais segura e
confortvel.
Viso melhorada em condies de fraca
graas
Luminance
luminosidade,
Viso melhorada
em condies
de Design
fraca
Technology.
luminosidade, graas Luminance Design
Technology.
Diminuio at 64%1 do brilho noite,
veculos
pela
provocado
Diminuiopor
at outros
64%1 do
brilho ou
noite,
iluminao
urbana.
provocado por
outros veculos ou pela
urbana.
iluminao
Viso precisa
da estrada, painel de
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
volvocars.com/pt
espelho
retrovisor
e
instrumentos,
Viso precisa da
estrada,
painel de
espelhos
laterais.
instrumentos, espelho retrovisor e
CARACTERSTICAS
potncia 190 CV (gasleo)

Binrio mx. 400 Nm Acel.
0-100 km/h 8,2 s Emisses
CO2 116 g/km Vel. mx. 230
km/h Consumo indicado: 4,4
l/100 km/h Consumo testado:
5,8 l/100 km/h Dimenses:
1,879x1,443x4,963 m (LxAxC)
INTERFACE
NAVEGAO
COMUNICAES
AUX. CONDUO
Muito bom
Bom
Muito bom
Excelente
espelhos laterais.
Brilho observado comparado com os tratamentos Premium ZEISS.
Brilho observado comparado com os tratamentos Premium ZEISS.
47
/ 1 CoNTACTo
Tambm um drone
GOPRO KArmA 869,99
epois de meses de rumores, eis que o drone da GoPro uma realidade.

Alis, os responsveis da marca nem gostam de chamar "apenas"
drone ao Karma. Preferem qualquer coisa como sistema de estabilizao completo para todas as situaes. Ser que tanta espera
valeu a pena? Em muitos aspetos, a resposta sim. Mas teria sido bem melhor
para a GoPro se este drone tivesse sido apresentado h uns meses. Srgio Magno
O preo indicado para o kit
sem cmara, que inclui, o drone,
uma bateria, o comando, o
carregador, a mala de transporte
semirrgida, seis hlices (duas
suplentes), o estabilizador/
suporte para cmara e o punho
para usar o estabilizador
na mo. H ainda um anel
de montagem para fixar
o punho a acessrios
GoPro.
A GoPro conseguiu um bom

equilbrio entre portabilidade
e solidez. O drone e os vrios
acessrios pareceram-nos bem
construdos. O sistema de
articulao dos braos que
suportam as hlices e do
trem de aterragem bem
conseguido e o que
permite transportar
o drone na mala
que mede apenas
54x32 cm (15
cm de altura).
o Karma
Grip uma
das melhores
caractersticas do
kit porque permite-nos usar o estabilizador
de trs eixos fora do drone.
o resultado so vdeos
sem quaisquer "solavancos".
e esta a caracterstica mais
diferenciadora do Karma: oferecer
estabilizao tanto para o ar como
para a terra a um preo acessvel.
mas, como drone propriamente dito, o
Karma no tem nem o desempenho nem
o alcance das propostas da DJI.
O Karma promete
facilidade de utilizao
e inclui um sistema de
estabilizao funcional
e competente tanto no
ar como em terra
o comando
inclui o ecr
recetor da
imagem, o que
significa que no
necessrio perder tempo
com o "emparelhamento"
de um smartphone ou tablet.
Ao contrrio dos concorrentes
diretos, o Karma fica logo pronto
a voar. Apesar de compacto, o
comando bastante robusto. o
formato concha garante proteo
extra quando est fechado.
expectativa
O suporte para a cmara, compatvel com as
GoPro 4 e 5 (a Hero 5 Session dever ser suportada
a partir de janeiro), inclui portas HDMI e USB, o que
permite que o drone alimente e controle a cmara
e receba o vdeo, que transmitido em direto para
o comando em 720p. Este suporte est associado
ao estabilizador (Gimbal) de trs eixos e pode ser
removido do drone e encaixado no punho fornecido.
O sistema de encaixe simples e robusto q.b..
pt.gopro.com
CARACTERSTICAS
Autonomia: at 20 min vel. mx.

15 m/s Dist. mx. 3000 m
Altit. mx 4500 m Peso 1006 g
O comando liga-se por Wi-Fi Internet. Esta ligao

no necessria para operar o drone, mas permite
descarregar antecipadamente os mapas das reas
onde vamos voar. O que fundamental para criar
rotas de voo automatizado. O comando inclui a funo
Passenger App que permite que outro utilizador
controle a cmara atravs de um smartphone.
48
conta que bastou dedicar algum tempo escrita para nos

habituarmos rapidamente. O touchpad tem uma dimenso
generosa e responde bem aos comandos.
A aplicao
Power Manager
Lite revela-se
til para ajudar
a prolongar o
ciclo de vida
das baterias
GESTOR DE BATERIAS
O desempenho costuma ser uma das imagens de marca da
Dell e isso confirma-se no Vostro 15. Alis, este o primeiro
PC com um processador Intel Core de 7 gerao a passar
pelo nosso laboratrio. Em que que isso se repercute na
prtica? Se tivssemos de responder num pice, diramos:
num melhor desempenho e em mais eficincia energtica.
O objetivo deste teste no era aferir ao pormenor os ganhos
dos Core de 7 gerao em relao
gerao anterior, porque, para
tal, teramos de ter um ambiente
de testes exatamente igual para
os dois processadores, mas deu para
constatar que este Vostro com o i5-7200U de
14 nanmetros consegue uma performance de processamento semelhante a portteis mais dispendiosos. Mas,
por falar em preo, impe-se fazer uma ressalva importante
em relao a este 5568: o preo indicado de 799 refere-se
ao modelo sem grfica GeForce 940MX. A verso que nos
chegou vem equipada com essa grfica da Nvidia, pelo que
tenha isso em mente quando
estiver a analisar os resultados Uma boa mquina
dos benchmarks referentes aos
para trabalhar,
testes grficos. At data de fecho da edio, a Dell ainda no destacando-se
tinha disponibilizado o preo pelo processador
para o Vostro 15 com a 940MX,
Intel Core de
mas cremos no errar por muito
se apontarmos para um valor a 7 gerao
rondar os mil euros. Uma nota
final para destacarmos a incluso da aplicao Power Manager Lite, que, alm de dar, informao sobre o estado
atual da bateria, permite predefinir um perfil: standard
indicado para quem alterna entre a bateria e a tomada,
pois carrega totalmente a bateria a uma velocidade normal;
corrente visa prolongar o tempo de vida da bateria ao
estabelecer limites de carga; adaptativo para quem no
se quer preocupar e prefere deixar a otimizao a cargo da
Dell; e personalizado que permite definir a partir de que
percentagem que a bateria comea a carregar e em que
percentagem termina (20 a 80%, por exemplo). Uma ferramenta muito til para utilizadores avanados que queiram
Paulo Matos
assegurar um ciclo de vida maior s baterias.
Este Vostro incorpora um

processador Core de 7 gerao,
que oferece mais desempenho
e melhor eficincia energtica
Robustez
e sobriedade
DELL voSTro 15 5568 799
os ltimos tempos tem-se falado mais da Dell

devido ao facto de ter comprado a EMC tornando-se a maior empresa tecnolgica privada
do mundo (ou seja, que no est cotada em
Bolsa) do que pelo lanamento de novos PCs,
mas a verdade que o fabricante norte-americano no tem
andado a dormir neste segmento. Prova disso so os novos
Vostro que chegam agora ao mercado nacional e que so
primordialmente vocacionados para pequenas empresas.
Ao nosso laboratrio chegou o 15 5568, que um porttil
com um ecr Full HD de 15. Numa poca onde a principal
aposta das marcas passa por mquinas com ecrs de 13 ou
menos, este Vostro apela aos utilizadores que continuam a
privilegiar dimenses generosas.
A qualidade de imagem convincente cores equilibradas e
bons nveis de contaste, embora gostssemos de ver um pouco
mais de brilho , o que o torna numa boa soluo para quem
tambm gosta de ver filmes em casa, por exemplo. Contudo,
importa salientar que o udio no acompanha a qualidade
da imagem. que o som revelou-se pouco dinmico, com
graves quase inexistentes e com demasiada distoro. A nvel
de design, este Vostro segue o que estamos habituados a ver
na Dell: robustez e sobriedade. O chassis metlico muito
agradvel ao toque e aprecimos os cantos bem arredondados.
O fabricante aproveitou bem as 15 para dotar este porttil
de um teclado retroiluminado confortvel, com direito at a
teclado numrico no lado direito. Pessoalmente, gostaramos
que as teclas fossem um pouco mais altas, mas tambm demos
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
4
dell.pt
JOGOS
PRODUTIVIDADE
Bom
Bom
CARACTERSTICAS
ecr de 15,6 (1920x1080)

Proc. Core i5-7200U a 2,7
GHz 8 Gb de rAm SSD de
256 Gb 4x USb, HDmI, vGA,
ethernet, leitor de cartes SD
192x380x252 mm 1,9 kg
CRIATIVIDADE
CONSUMO
Bom
Satisfatrio
BENCHMARKS
PCMark 8: Home 3418 l Creative 4127 l Work 3104 l Storage 4897 (191,26 mb/s)
l 3DMark Fire Strike 1899 Sky Diver 6540 l Cinebench 323 (62,46 fps) l PCMark
Autonomia (Produtividade) 4 h 19 m
49
Trabalho ou lazer?
AOC Q2781PQ 349
SAMSUNG C24FG70FQU 449
pergunta do ttulo pode parecer retrica, mas a

resposta vai fazer toda a diferena sobre que monitor mais adequado para si. que cada perfil de
utilizador exige caractersticas especficas e isso
que queremos mostrar neste teste: h solues
mais vocacionadas para trabalhar e outras mais indicadas para
o gaming. O Q2781PQ da AOC um monitor que se destaca
pelo design premium, o que, logo partida, garante que se
enquadrar bem num ambiente profissional ou domstico. A
base metlica assimtrica elegante e vem tudo j montado na
caixa, o que dispensa o recurso chave de parafusos. Contudo,
a mais-valia esttica acarreta alguns sacrifcios, j que no
possvel ajustar a altura ou fazer rotao e os graus de inclinao
ficam-se pelos -2 a 16. Mas, ultrapassada esta questo, a
verdade que estamos perante um AOC cativante.A moldura
praticamente inexistente e a espessura reduzida, sendo que
as portas esto todas localizadas na traseira. A navegao pelos
menus feita atravs dos botes localizados na parte do baixo
do monitor e no particularmente intuitiva. O ecr de 27 tem
um painel AH-IPS e uma resoluo QHD. capaz de reproduzir
cores vivas com contrastes apurados e lida bem com ambientes
que poderiam originar muitos reflexos. O nico aspeto que
poderamos apontar que faltam pretos mais profundos. Alm
disso, o Q2781PQ incorpora tecnologia Flicker-Free, que regula
o nvel de luminosidade do monitor para reduzir a cintilao
que pode causar desconforto e fadiga ocular quando se est em
frente ao ecr durante muitas horas seguidas.
A base assimtrica e a moldura quase inexistente

mostram que este AOC tem um design premium
AOC Q2781PQ
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
aoc-europe.com
EQUIPADO PARA O GAMING

Mas quem procura um monitor para privilegiar os jogos tem
outro tipo de exigncias para conseguir jogar com uma fluidez
imaculada. aqui que entra o C24FG70FQU da Samsung, graas
aos 144 Hz de taxa de atualizao, ao tempo de resposta de 1
ms e tecnologia de sincronizao FreeSync. O painel VA de
24 com uma resoluo Full HD e destaca-se por ser curvo. O
objetivo proporcionar maior sensao de imerso, mas, na
prtica, achamos que a verdadeira mais-valia da curvatura s
se faz sentir em dimenses acima das 30.
De qualquer forma, ficmos impressionados com o alcance dinmico deste monitor e com os nveis de contraste que
so capazes de ir com sucesso do branco brilhante ao preto
profundo graas integrao da tecnologia Quantum Dot.
Igualmente bem conseguidos esto os perfis de utilizao
predefinidos: brilhante elevado, FPS, RTS, RPG, AOS, sRGB
e Cinema. A juntar ao desempenho bem conseguido est um
design a condizer. O LED que est na zona inferior ilumina a
base redonda e pode ser configurado de maneiras diferentes:
desde um padro fixo a um interativo, que muda em funo
do udio do jogo. A navegao pelos menus muito simples e
controlada por um joystick na traseira, embora existam trs
botes de atalho em baixo para diferentes pr-configuraes
de perfis de jogo. Por fim, uma nota para o brao que liga o
monitor base e que permite ajustes mltiplos: altura, incliPaulo Matos
nao, rotao e pivot.
CARACTERSTICAS
Painel IPS QHD de 27

(2560x1440) Taxa de
atualizao: 60 Hz Brilho: 350
cd/m Tempo de resposta: 4
ms 16,7 milhes de cores
Contraste esttico 1000:1
DisplayPort, 2x HDMI, VGA
615 x 452 x 197 mm 5,2 kg
Qualidade de imagem em alta num

monitor curvo cujo brao articulado
permite mltiplos ajustes
SAMSUNG C24FG70FQU
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
4,5
samsung.com/pt
CARACTERSTICAS
Painel AV curvo (1800R) FHD

de 23,5 (1920x1080) Taxa
de atualizao: 144 Hz Brilho:
350 cd/m Tempo de resposta:
1 ms 16,7 milhes de cores
Contraste esttico 3000:1
DisplayPort, 2x HDMI
545 x 325 x 704 mm 3,1 kg
50
399
,99
Brilhar a trabalhar
HP eNvY 15-AS001NP 1199
os ltimos meses, os PCs da HP tm merecidos

vrios elogios da nossa parte, muito graas ao
design e qualidade de construo dos modelos
mais recentes. Este Envy 15 mais um passo no
caminho certo e apresenta-se como um porttil especialmente
vocacionado para ambientes profissionais e para pessoas que
Paulo Matos
privilegiam ecrs de dimenses generosas.
O ecr Ultra HD apresenta-se como o principal

fator diferenciador do Envy 15, principalmente se
tivermos em conta que o preo pedido. A resoluo de
3840x2160 permite ver elevados graus de detalhe,
sendo que as cores vivas e os nveis de contraste esto
"no ponto" apenas podamos pedir um pouco mais de
brilho. Alm disso, mostrou-se muito eficaz a lidar com
ambientes luminosos e que poderiam originar reflexos.
Em suma, um bom ecr para consumir contedos.
o sistema de dobradia deste envy 15 permite elevar

ligeiramente o teclado sempre que se abre a tampa do
porttil, tornando-o mais ergonmico. Alis, o teclado tipo
ilha retroiluminado revelou-se mesmo um dos aspetos que
mais gostmos deste PC. A generosa dimenso de 15,6
do porttil faz com que este HP no precise de compactar
demasiado as teclas, o que garante uma experincia de
escrita muito confortvel. o touchpad segue o mesmo
princpio e proporciona igualmente uma experincia de
utilizao agradvel.
Uma das caractersticas a que

sempre associmos a linha Envy
qualidade de construo.
Embora a linha Spectre tenha
vindo ocupar o lugar de destaque
na oferta premium da HP, isto
no significa que o 15-as001np
tenha feito concesses, ou seja,
o chassis de alumnio consegue
ser robusto e agradvel ao
toque, sendo que a zona traseira,
junto s dobradias, apresenta
um design particularmente
cativante. A cor prateada
tambm contribui para um
aspeto distinto e mostra, logo
partida, que este um porttil
pensado primordialmente para
um ambiente laboral.
os benchmarks mostram
que a performance deste
envy 15 est em linha
com o preo, ou seja, um
porttil eficaz a lidar com as
tarefas do quotidiano. No
se pense usar este PC para
jogos exigentes ou edio
de imagem, mas, de resto, o
desempenho convincente.
Gostaramos de contar com
uma autonomia maior, mas
a HP tenta minimizar este
problema com um suporte
para carregamento rpido de
bateria, que permite carregar
90% em 95 minutos.
O ecr Ultra HD de 15,6

a grande mais-valia
de um porttil com uma
boa qualidade de construo
e um preo que surpreende
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
4,5
hp.pt
A parceria da HP com a bang & olufsen continua a dar frutos e os

dois altifalantes do envy 15 com tecnologia Audio boost conseguem
apresentar um som com um bom alcance dinmico, chegando tanto
aos graves como aos agudos sem distoro. A nvel de conectividade,
merece destaque a incluso de uma porta USb Tipo C, que se junta a
uma HDmI e a trs USb 3.0.
CARACTERSTICAS
ecr UHD IPS UWvA de 15,6

(3840x2160) Processador
Core i7-6500U de dois ncleos
a 2,6 GHz 8 Gb de rAm SSD
de 256 Gb USb Tipo C, 3x
USb 3.0, HDmI, leitor de cartes
multimdia SD 380 x 255 x
17,9 mm 1,9 kg
JOGOS
PRODUTIVIDADE
CRIATIVIDADE
AUTONOMIA
Fraco
Bom
Satisfatrio
Satisfatrio
BENCHMARKS
PCMark 8: Home 2821 l Creative 3631 l Work 3594 Storage 4927 (225,51 mb/s) l
3DMark (Sky Diver) 3745 (Combinado 14,7 fps) l Cinebench 323 (42,6 fps) l PCMark
Autonomia (Produtividade) 4 h 19 m
52
Acabar com zonas sombras

TP-LINK AC750 RE200 39,90
m problema relativamente frequente nos lares
nacionais a falta de cobertura da rede wireless,
j que, por vezes, os dispositivos que queremos
ligar ao Wi-Fi se encontram demasiado longe do
router ou existem paredes pelo meio que prejudicam a receo do sinal. O recurso a um extensor uma soluo
interessante para ajudar a acabar com estas zonas sombras e o
RE200 da TP-Link diferencia-se por possuir a funcionalidade
High Speed. Isto , com o intuito de proporcionar maiores velocidades, permite usufruir de bandas diferentes para a receo
e para a emisso, sendo possvel escolher entre dois modos:
no primeiro, o extensor liga-se ao router na banda dos 2,4
GHz e aos clientes de Wi-Fi na de 5 GHz; e no segundo faz o
inverso, ou seja, deixa a banda de 5 GHz para se ligar ao router
e utiliza a de 2,4 GHz para os clientes de Wi-Fi. Esta escolha
pode ser feita atravs de um browser numa pgina criada
pela TP-Link para o efeito. Alis, gostmos particularmente
da interface grfica, que garante uma navegao simples e
intuitiva, permitindo at desligar/ligar os LEDs do RE200 com
um nico clique. Quem dispensar configuraes avanadas,
pode recorrer ao boto WPS para emparelhar rapidamente
o extensor com o router. De resto, saliente-se a incluso de
uma porta Ethernet, embora tenhamos notado que aquece
Paulo Matos
mais do que o expectvel com a utilizao.
O emparelhamento
com o router pode
ser feito por WPS
e h at lugar para
uma porta Ethernet
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
4,5
CARACTERSTICAS
Wi-Fi ac, 2,4 e 5 GHz

Velocidade at 750 Mbps
(5 GHz at 433 Mbps;
2,4 GHz at 300 Mpbs)
Ethernet, WPS 110 x 65 x
75 mm
Tp-link.pt
Demasiado grave
SONY SRS-XB3 170
SRS-XB3 uma coluna sem fios porttil com
certificao IPX5, o que significa que prova
de gua (no podendo, contudo, ser submersa
ou exposta a gua salgada). Compacta e leve
730 g , esta Sony apresenta os cantos muito
arredondados, tendo os botes todos concentrados no topo
e as portas debaixo de uma tampa na traseira (com destaque
para a entrada analgica e a USB que permite carregar o
smartphone). O emparelhamento da coluna com um dispositivo mvel pode ser feito atravs de NFC ou Bluetooth e
chamou-nos particularmente a ateno o facto de a SRS-XB3
possuir Extra Bass. Alis, a Sony est a deixar-nos mal habituados o que, neste caso, positivo , pois est a colocar
esta funcionalidade que permite aumentar a potncia dos
graves em vrias colunas. E, realmente, graas aos radiadores
passivos duplos, os graves so convincentes, mas temos de
referir que, globalmente, estvamos espera de uma melhor
qualidade de som. que os agudos so pouco profundos
e acabam abafados pelos graves, o que resulta num udio
pouco dinmico. A autonomia de 12 horas e possvel usar
a coluna para atender chamadas. Gostmos do facto de haver
um fade in/fade out sempre que fazemos pausa ou play na
msica, mas, pelo preo pedido, preferimos as JBL Charge 3
P.M.
ou Flip 3 que testmos recentemente.
A SRS-XB3 compacta e possui

a funcionalidade Extra Bass para
aumentar a potncia dos graves
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
3,5
CARACTERSTICAS
Potncia de som: 20 W Intervalo

de frequncia: 60 - 16000 Hz
ClearAudio+, DSEE NFC, BT 3.0
Autonomia anunciada: 12 horas
185 x 60 x 59 mm 730 g
sony.pt
53
Metal, finalmente!
BQ AQUARIS U PLUS 209,90
primeiro telefone da marca espanhola onde o metal

marca presena de forma mais notria. Este U Plus
revela-se um dispositivo com uma relao qualidade-preo apelativa e desempenho surpreendente.
Alis, nesta gama de preo os resultados nos testes colocam-no
em destaque perante a concorrncia.
Pedro Miguel Oliveira
Atrs, existe um sensor biomtrico para desbloquear o

telefone. O sistema funciona bem (rpido e preciso q.b.) e,
como j referimos em anteriores anlises, a colocao deste
boto na tampa traseira a mais adequada. mais natural
colocar o dedo na tampa traseira do que frente - como
acontece em outros telefones do mercado.
Quando comparamos o desempenho deste BQ (os valores

medidos nos testes) com os telefones da mesma gama de
preo que testmos na anterior edio, percebemos que
s o Pop 4S, da Alcatel, tem melhor comportamento, mas
mais caro. Moral da histria: o U Plus tem um desempenho
acima da mdia para o preo pedido.
Este um telefone que fica bem na mo. Conseguimos

segur-lo com muito conforto embora, semelhana da
maioria dos dispositivos atuais, a tampa traseira seja bastante
escorregadia. De resto, estamos perante um telefone com um
design consensual. Ou seja, bem conseguido, mas sem nenhum
ponto em particular destaque.
Ao colocar este preo, a BQ

posiciona o U Plus como uma
das melhores propostas de
valor do segmento
Na utilizao que
fizemos, o terminal da BQ
manteve-se equilibrado
lidando com alguma
dificuldade com a multitarefa
(ao final de algum tempo). As
cmaras integradas tm um
comportamento mediano tm
muita dificuldade em lidar
com ambientes mais escuros.
No entanto, com as condies
certas, as fotos e vdeos que
produzimos ficaram bastante
satisfatrias.
A experincia Android da
BQ muito limpa. Ou seja, o
sistema operativo da Google
no , praticamente, alterado.
O ecr de 5 polegadas no
particularmente excitante.
Gostvamos que fosse
mais brilhante e que tivesse
mais contraste. Sentimos a
falta destas caractersticas
quando utilizmos este U
Plus sob a luz direta do Sol.
Alis, este um ecr muito
propenso a reflexos.
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
bq.com.pt
CARACTERSTICAS
4G, Android 6.0.1 Ecr

5,LCD A-SI, 1280x720 px
proc. 8 ncleos a 1,4 GHz
2 GB de memria 16 GB de
armazenamento Conect. WiFi, BT 4.0, Micro USB, GPS
70,5x144x7,8 mm 142 g
ECR
CONECTIVIDADE
APLICAES
AUTONOMIA
Mdio
Mdio
Bom
Bom
BENCHMARKS
Antutu 42417 l CPU 14572 l RAM 4618 l 3D 7884 l 3D Mark Slingshot ES 294 l
Grficos 244 l Fsica 1018
54
O porttil que
bloco de notas
LENOVO YoGA booK WINDoWS 599
Lenovo demonstra, uma vez mais, que os portteis no tm

de ser todos iguais, nem sequer parecidos. Alis, a marca
chinesa tem demonstrado uma capacidade invulgar para
surpreender o mercado. O Yoga Book no apenas um
porttil mais fino que alguns tablets. , provavelmente, o primeiro
porttil que pode funcionar como um bloco de notas eficiente. Uma
Srgio Magno
mquina que vai querer se "tem jeito para o desenho".
Tem o formato concha como um porttil vulgar.
Mas finssimo e, muito graas dobradia exclusiva
da Lenovo que j conhecamos de outras mquinas,
resistente q.b.. Mas a caracterstica mais inovadora
que o lado da "concha" onde normalmente est um
teclado encontramos um painel ttil, sendo que o ecr
tambm ttil. E isto muda tudo.
Se j teclou num
tablet sabe bem que
esta no a melhor
soluo em termos de
ergonomia. Problema
que se repete em
parte quando usamos
o teclado virtual.
Confessamos, que
depois de alguns dias de
utilizao, comeamos
a habituar-nos, mas
no to confortvel
como usar um teclado
real. Ainda assim, bem
melhor que um tablet
j que este teclado no
ocupa o ecr.
Basta carregar no cone caneta para que o teclado virtual seja

substitudo por uma painel ttil. Depois, usando uma das canetas
fornecidas, podemos desenhar livremente sobre o painel e ver os
"bonecos" reproduzidos no ecr. Apesar da reatividade no ser
instantnea, a preciso elevada. Alis, pedimos a opinio
a ilustradores que ficaram convencidos com o desempenho.
Um dos portteis mais inovadores

de sempre. Mas a funcionalidade
que faz a diferena s importa
para utilizadores especficos
Mas h mais: tambm
se pode colocar uma folha
de papel sobre o painel
e desenhar diretamente
com a segunda caneta
fornecida. Ficamos, assim,
com a verso digital e a
verso analgica. O que
importante para os
ilustradores que, deste
modo, no esto apenas
a desenhar virtualmente.
Tambm possvel desenhar
diretamente no ecr.
DESEMPENHO
basta olharmos para a lista de

componentes para percebermos
que esta no uma mquina
rpida. No serve para jogar em 3D
ou editar fotos ou vdeos com mais
"peso". Tambm no tem grande
conectividade. Nem h espao
para uma porta USb standard. mas
tem desempenho q.b. para tarefas
de produtividade. , portanto, uma
mquina interessante para quem
procura um hbrido com grande
autonomia e at gostava de deixar
de usar o bloco de notas em papel.
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
lenovo.com
CARACTERSTICAS
Atom x5-Z8550 (quad core)

64 Gb e mmC de armaz.
4 Gb de rAm LPDDr3
ecr 10,1" (1920x1080) ttil
802.11 a/b/g/n/ac, bluetooth
4.1, 4G micro USb, micro
HDmI sada, jack de udio
256,6x9,6x170,8 mm 690 g
JOGOS
PRODUTIVIDADE
CRIATIVIDADE
CONSUMO
Fraco
Satisfatrio
Muito bom
Muito bom
BENCHMARKS
PCMark 8: Home 1333 l Creative 1784 l Work 1262 Storage No correu l 3DMark Sky
Diver/Cloud Gate 1162/2328 l PCMark Autonomia (Work) 6h33m
56
O PODER DA TCNICA
Significado das Estrelas

S classificamos produtos que
cheguem em verso final. A nota
global a mais importante, porque
representa a classificao geral que
damos ao produto.
SRGIO MAGNO | CHEFE DE REDAO
GoPro em maus lenis

dois anos as aes da GoPro chegaram quase a 90 dlares
na bolsa NASDAQ, quando quatro meses antes valiam pouco
mais de 35 dlares. Era um perodo de ouro para a empresa
que inventou o conceito de cmara de ao. Ainda hoje o
termo GoPro muitas vezes aplicado a cmaras resistentes,
independentemente da marca. O que levou muitos analistas a preverem um
futuro brilhante para a GoPro, que at passaria por roubar o mercado aos
gigantes da fotografia e vdeo. Mas, dois anos aps o pico referido, o valor
bolsista esta empresa est a cair, estando consecutivamente abaixo dos 20
dlares. Em vez de lucros, o fabricante das pequenas cmaras comeou
a apresentar prejuzos deste o ltimo trimestre de 2015. Neste cenrio,
era fundamental para empresa entrar com o p direito no mercado dos
drones. Ciente da importncia deste produto, os engenheiros da GoPro
no tiveram pressa em desenvolver o Karma, que foi objeto de rumores
desde pelo menos h dois anos. Os clientes da marca aguardavam com
entusiasmo. E podemos dizer que o resultado, que tive a oportunidade
de experimentar na Photokina, no desiludiu. O Karma trouxe para o
mercado caractersticas interessantes, como o sistema de estabilizao
amovvel e os braos articulados (ver Primeiro Contacto, pg. 48) a um
preo competitivo. Talvez mais importante, este drone promete uma
experincia de utilizao simples, ao bom estilo GoPro. Por exemplo, o
ecr est embutido no comando distncia, dispensado smartphone para
operar. O problema que a DJI lanou o Mavic Pro poucos dias depois.
Um drone ainda mais pequeno que o Karma. Alis, bem mais pequeno. E, no menos importante, muito mais inovador graas ao grande
nmero de funcionalidades inteligentes leia a anlise na pg. 44. A
data de lanamento no deve ter sido acidental. Ficamos com a clara
sensao que a DJI sabia o que a GoPro estava a preparar e que marcou
o lanamento do Mavic Pro de modo a eliminar o efeito meditico do
lanamento do Karma. Propositado ou no, resultou: a opinio geral
que o Mavic Pro veio abater o Karma.
Mas o que este incidente veio, uma vez mais, demonstrar que na
tecnologia mais fcil conquistar a camisola amarela do que mant-la. A
GoPro viveu demasiado tempo sombra do enorme sucesso do conceito
de cmara de ao. Foi demasiado lenta a criar novas surpresas para o
mercado, limitando-se a lanar evolues da ideia original. Por melhor
que as GoPro sejam, isso no basta. Basta pensarmos qual teria sido o
impacto do Karma se tivesse sido apresentado h um ano: um sucesso
gigantesco. Vamos ver como que a empresa norte-americana vai reagir, mas vo ser necessrias alteraes internas importantes se a marca
quiser voltar a crescer.
As marcas no se podem dar ao luxo de viver de uma nica ideia. No
que concerne procura de inovao, o esprito de startup tem de ser
mantido mesmo quando a faturao j se mede em centenas ou mesmo
milhares de milhes.
EXCELNCIA
Produtos que obtiveram uma

classificao mxima em todas as
subcategorias.
RECOMENDADO
Produtos que conseguem obter

resultados, expressos numa nota global
mnima de 4,5.
MELHOR DO TESTE
Apenas para testes comparativos,

atribudo ao produto com a melhor
classificao do grupo.
DESEMPENHO

classificao nesta categoria.
QUALIDADE/PREO

classificao nesta categoria.
As notas das anlises

A nota global que atribumos
aos produtos resulta da mdia
aritmtica das subclassificaes
Desempenho (testes de hardware)
ou Interface (testes de software),
Caractersticas e Qualidade/
preo. As notas variam de
0 (pssimo) a 5 (excelente).
58
De
olhos
bem
abertos
o sistema da Sony no perfeito,
mas tem tudo para ficar na histria
da realidade virtual. mais barato
que a concorrncia, a qualidade
da experincia muito satisfatria
e h todo um ecossistema de
consolas e contedos preparado
para abraar estes Playstation vr.
mas fazemos mais. Fomos falar
com especialistas na rea da sade
para perceber, afinal, quais os
benefcios e malefcios da utilizao
de sistemas de realidade virtual
Textos Pedro miguel oliveira e Hugo Sneca
59
speramos que esteja preparado para lidar

com a confuso que o Playstation VR vai
trazer ao seu, acreditamos, bem arrumadinho mvel onde hoje repousa a consola
da Sony a em casa. que ao comear a
abrir a caixa deste sistema de Realidade
Virtual (RV) deparamos com vrios cabos
que vai ser necessrio ligar Playstation.
Alm da Playstation Camera (obrigatria para poder utilizar
o sistema RV) que utiliza uma porta proprietria na parte detrs da consola, vai ser necessrio ligar uma nova caixa que
a Sony chama de Unidade de processamento. No, no
um processador extra para tratar as imagens em RV. Ajuda,
realmente, no processamento do udio 3D e serve para gerir
as ligaes HDMI do sistema. Ou seja, por causa desta caixa
que possvel estar a utilizar os culos ao mesmo tempo que
outras pessoas podem estar a ver no televisor o que se passa
no jogo. Isto porque necessrio desligar da PS4 o cabo HDMI
que est ligado ao televisor. Liga-se a esta caixa e, depois, h
mais um cabo HDMI (oferecido pela Sony) que liga a Unidade
de processamento consola. Parece confuso, mas no . Ao
ter estas duas ligaes de imagem ativas, possvel aos culos
receberem a imagem ao mesmo tempo do televisor. Moral da
histria: o Playstation VR permite uma experincia social.
Durante o teste foi curioso ver a reao das pessoas quando
viam o utilizador dos culos a vibrar com a experincia quando,
por exemplo, um enorme tubaro branco devastou a jaula de
mergulho onde estvamos protegidos.
Foquemo-nos, ento, na desarrumao provocada pelo
sistema da Sony. caixa referida necessrio ligar 6 cabos
(sim, leu bem). Dois que so ligados aos culos; o HDMI que
vai para a PS4; o que vem da TV; o USB que liga a caixa
consola; e, claro, o transformador. Sim, j percebeu, muito
provvel que tenha de arranjar mais espao no armrio a de
casa. E h uma contrariedade para quem no tem uma PS4
das mais recentes: o sistema ocupa uma das duas portas USB
disponveis. Ou seja, s fica com uma livre. Um condicionamento para quem tenha acessrios que utilizem duas portas.
A princpio pode parecer que ser complicado ligar o sistema

devido a todos os materiais que vm na caixa. Mas no . A
Sony desenhou um manual (que tambm est em Portugus)
muito simples de seguir. Alm disso, os cabos s entram nas
portas especficas o que facilita o processo aos utilizadores
menos versados nestas configuraes. Quando tudo estiver
ligado, s tem de pressionar-se o boto principal do pequeno
comando (tipo o que existe nos auscultadores mos livres) e
ligar o sistema. Coloca-se os culos, ajeitando-os cabea.
Quando encontrada a posio ideal, roda-se a roda traseira
at sentir a parte detrs a ficar fixa. Este o momento em que
puxamos os culos para os olhos at ficarem distncia focal
ideal que vai mudar consoante o utilizador. Este sistema que
permite deslizar os culos est muito bem pensado. Alm de
permitir o fcil ajuste a cada pessoa, deixam que, rapidamente,
puxemos os culos para a frente para ver o que se passa nossa
volta. Bem pensado.
O Playstation VR um sistema confortvel de utilizar. Os
materiais escolhidos pela Sony no so premium, mas o facto de
no existirem muitas arestas vivas e de o fabricante ter escolhido
tecidos e borrachas suaves, contribui para que consegussemos utilizar o sistema durante longos perodos mximo de
duas horas com algumas pausas para o obrigatrio repouso.
Alis, um dos fatores crticos para esta utilizao mais longa
o reduzido peso dos culos e a forma como esse peso est,
inteligentemente distribudo pela cabea. Sim, so quase 600
gramas (ao qual necessrio acrescentar o peso do cabo), mas
no se nota esse peso, garantimos.
importante referir que os culos esto bem isolados da
luz exterior. Testmo-los em vrias situaes (luz artificial,
luz do dia, s a luz do televisor) e s com a forte luz do dia
que, do lado direito, sentimos alguma luz a entrar nos culos.
E, para que isso acontecesse, tnhamos de virar a cabea para
esse lado. Quer isto dizer que pode ficar descansado com a
possibilidade de existir luz intrusiva que prejudique a experincia j vamos esmiuar.
Os culos no so wireless. H um cabo ligado tal caixa
j referida e, depois, tem de ligar-se outro cabo que no pode
separar-se do dispositivo. Isto faz com que fiquemos com algum
espao livre para nos movimentarmos. Cerca de um raio de 1,5
metros. Isto permite bastante liberdade na utilizao embora,
como j vamos explicar a seguir, seja muito fcil perdermos a
noo de onde nos encontramos a dado momento.
NO PRECISO MUITO ESPAO
A EXPERINCIA FOI ASSIM

Foram necessrias algumas tentativas at conseguirmos encontrar a posio ideal para usar os culos. O mais desafiante
foi encontrar o compromisso entre o ajuste traseiro e a proximidade do ecr presente nos culos. A opo mais fcil,
mesmo, carregar no boto frontal e puxar os culos o mximo para frente. Depois, colocam-se os culos primeiro por
trs, puxando o encaixe at sentir firmeza. Nesse momento,
carrega-se no boto frontal e ajusta-se os culos at tudo nos
parecer focado. Agora, necessrio colocar os auscultadores
que se ligam ao tal pequeno comando que est no cabo que liga
os VR consola. A Sony tem a simpatia de oferecer uns fones,
mas a qualidade no impressiona. No entanto, nada impede
que utilize os seus, j que a entrada existente para jacks de
3,5 mm. Foi o que fizemos e, garantimos, quanto melhor forem
os seus auscultadores, melhor a experincia de imerso na
RV (veja a caixa No s imagem, o som tambm muito
A Sony recomenda uma rea de 3x2 metros para poder

usufruir do Playstation VR. No uma grande exigncia de
espao e voltamos a alertar para o facto de muitos jogos
at sugerirem que o utilizador esteja sentado durante a
experincia. Mas controle bem o espao sua volta para
garantir que no vai bater em nada.
60
1 AUSCULTADORES
A Sony oferece estes
pequenos fones que
do para o gasto, mas
pode sempre ligar os
seus
2 CULOS
Confortveis, isolam
bem a luz exterior.
os plsticos no
so os melhores,
mas o sistema tem
um design bem
conseguido
3 CABO COM
CONTROLO
A ligao dos
culos ao cabo
que sai da caixa
de processamento.
Inclui um pequeno
comando para
controlar
o volume
4 CABO USB
Liga a caixa de
processamento
PS4
5 CABO HDMI
Para ligar a caixa de
processamento ao
televisor
6 CAIXA DE
PROCESSAMENTO
aqui que
distribuido o sinal para
o televisor e para os
culos e onde o adio
3D tem uma ajuda
7 CABOS DE VDEO
Saem da caixa de
processamento e
ligam-se aos cabos
que saem dos culos
8 CABO DE
ALIMENTAO
Sim, tem de procurar
mais uma tomada livre
para ligar o PSvr
9 TRANSFORMADOR
mais uma unidade
para colocar dentro do
armrio onde guarda a
consola da Sony
Esta caixa crtica

ao PSVR. aqui que
entram os cabos de
vdeo que permitem
produzir a experincia
social que j referimos
NO S
IMAGEM,
O SOM TAMBM
MUITO
IMPORTANTE
Alm da imagem
envolvente,
o PSVR tem
a capacidade
de reproduzir
som tridimensional.
Ou seja, som
que tem a
capacidade de
simular que est
a ser reproduzido
num determinado
espao. um
surround que
nos envolve nos
auscultadores
e ele que contribui,
determinantemente,
para ajudar na
iluso final. Se est
a chover, ouvimos
as gotas a cair
em toda a nossa
volta; se algum
fecha uma porta,
viramo-nos para ver;
debaixo de gua,
o som abafado;
um tiro percorre
um espao
tudo isto est
nesta experincia
proporcionada
pela Sony.
61
DRIVECLUB VR
EVE VALKYRIE
BATTLESZONE
H mais de 50 jogos j disponveis para este sistema e a

Sony est apostada em continuar a investir para que o
ecossistema cresa de forma sustentada
importante). O melhor de tudo? Quando ligmos o sistema

pela primeira vez no foi necessrio passar por um elaborado
processo de configurao. Basicamente, foi s preciso ajustar
a nossa localizao em relao cmara e pouco.
Jogmos com a cmara e o ecr a 1 metro de distncia (
recomendado jogar numa rea de 3x2 metros, mas no nosso
teste utilizmos uma rea menor e tudo correu pelo melhor) e,
apesar da Sony recomendar uma utilizao sentado, fizemos
questo de estar em p durante longos perodos. E fcil perceber os cuidados do fabricante japons: facilmente perdemos a
noo do local onde estamos. Isso leva a que seja fcil tropear
e chocar com a parede aconteceram-nos ambas as coisas.
Alm disso, o comparativo entre estar a jogar sentado e em p
revelou que no conforto do sof enjoamos muito menos. Sim,
ficmos tontos vrias vezes e com algumas nuseas. Ah! E
fcil deixar dedadas e marcas de gordura nas lentes dos culos
sempre que os tiramos e voltamos a colocar.
UNTIL DAWN- RUSH OF BLOOD
CONSELHOS PARA A VIAGEM

No podemos ser mais diretos: a experincia visual dos Playstation VR boa. Claro que devido a condicionamentos tcnicos
implcitos, principalmente, pela utilizao de apenas uma
cmara para a deteo de movimento, o sistema perde-se
por vezes o que faz com que no saiba onde estamos. Algo que
provoca uma sensao de grande desconforto fsico. Alis,
sempre rodamos o corpo totalmente para trs a cmara dei-
VR WORLDS
62
A latncia sempre referida quando falamos de realidade

virtual. Quando menor for este valor em milissegundos
(ms) mais rpida a capacidade de o sistema reconhecer
os movimentos e mostr-los no ecr. este o facto
determinante para que a experincia seja o menos
enjoativa possvel. A Sony indica 18 ms para os
PSvr. os estudos mais recentes dizem que 20
ms o mnimo para que no existam enjoos
com frequncia. A verdade que tudo
depende de pessoa para pessoa. No nosso
caso, foi necessria alguma habituao a
determinados ambientes. mas, medida
que amos jogando, o nosso corpo
reagia cada vez melhor experincia.
Quem tem os televisores

mais recentes de Ultra Alta
Definio fica a saber que
para ver os contedos nesta
resoluo tem de desligar a tal
caixa que vem com os culos e
ligar a consola diretamente ao
televisor. que a tal unidade
de processamento no tem
capacidade para passar as
imagens nessa resoluo.
O sistema tambm est condicionado

por s utilizar uma cmara para o
acompanhamento dos movimentos do
jogador o que faz com que, por vezes,
o sistema possa perder o utilizador.
No entanto, a taxa de atualizao das
imagens de 90 ou 120 Hz consoante
o contedo mostrado. Garantimos, em
momento nenhum, sentimos que a
experincia no era fluida.
S h um ecr com resoluo de

1920x1080 px. ou seja, o sistema
tem de dividir essa imagem para
a enviar para ambos os olhos com
um ligeiro atraso. Assim, ficamos
com uma resoluo mxima de
960x1080. Inferior a sistemas
como o vive ou rift que conseguem
fazer Full HD em ambos os olhos,
mas esses dispositivos so mais
caros e no esto disponveis em
Portugal. este PSvr custa 399
euros. mas se somar mais 79 dos
comandos move e 45 da cmara
mais recente, a fatura sobe pouco
acima dos 500 euros. Isto, tendo
em conta que j tem uma PS4.
H uma
contrariedade para
quem no tem
uma PS4 das mais
recentes: o sistema
ocupa uma das
duas portas USb
disponveis. ou seja, s
fica com uma livre. Um
condicionamento para
quem tenha acessrios
que utilizem duas
portas.
No perfeito, mas pelo preo

e pela experincia este sistema
no defrauda as expectativas
de ningum e tem um potencial
enorme de evoluo
DESEMPENHO
CARACTERSTICAS
QUALIDADE PREO
notafinal
playstation.com/pt
CARACTERSTICAS
ecr oLeD de 5,7,

1920x1080 px Sensores:
acelermetro e giroscpio
Conectividade: HDmI, USb
taxa de atualizao: 60 HZ
e 120 HZ ngulo de viso
100 187185277 mm
610 g
63
xa de ver os comandos (algo praticamente complicado para

quem jogar utilizando os comandos Move). Alm da pouca
profundidade de campo a cmara tambm tem mais dificuldade quando estamos a jogar com muita luz natural na sala.
Quanto resoluo e latncia (esta a velocidade entre o
nosso movimento e ele ser apresentado no ecr), o PSVR
cumpre as expectativas tendo em conta o preo pedido e este
ser um dispositivo de primeira gerao. Quer isto dizer que no
temos uma resoluo to elevada como nos concorrentes Vive,
da HTC, Rift, da Oculus. No entanto, apesar de percebemos
que h algum gro em determinados jogos, a verdade que
a experincia boa o suficiente para ser bastante imersiva
e divertida. Sim, a experincia de RV do sistema bastante
realista. No entanto, fomos forados a fazer uma paragem a
cada hora de jogo e, confessamos, no sabemos se a maioria
dos utilizadores vai aguentar esse tempo. Por exemplo, a jogar
Eve: Valkeries demos por ns a ter de procurar apoio na parede
para no cair tal era a desorientao espacial. No foi nada
fcil controlar a nave naquele espao infinito onde fazemos
loopings e enrolamos a nave com frequncia. No entanto, em
outros jogos, a experincia foi bastante mais simptica. Seja
em termos visuais, seja em termos de movimento. Ou seja,
h jogos que esto melhores que outros veja a caixa: Jogos:
ainda no incio.
Dissemos h pouco que o sistema no pesado nem quente.
Mas quando parmos ao fim daquela hora (a Sony aconselha
paragens de 15 minutos a cada hora e indica o sistema para
crianas a partir dos 12 anos) tnhamos a testa a transpirar um
pouco. Acreditamos que varie de utilizador.
Tambm nos enrolmos algumas vezes no cabo que est
ligado consola. Para ns, funcionou melhor quando colocmos o cabo frente do corpo, cado na lateral. Claro que quem
jogar sentado no ter esta sensao, mas, alertamos, muito
mais engraado estar de p.
Alm de mostrar contedos em RV, o sistema da Sony tambm est preparado para mostrar o 2D dos jogos. A empresa
chama-lhe cinematic mode e , basicamente, ter o ecr dos
culos a mostrar o contedo do jogo. A experincia mais
imersiva, apesar de no ser tridimensional, porque ficamos
com o ecr ali, em cima dos olhos. Mas no teste que fizemos
demos por ns a mexer a cabea esquecendo-nos que o que
devamos fazer era usar o comando para o esse movimento.
Acreditamos, no entanto, que este modo vai agradar maioria
dos jogadores, mas o ecr do televisor vai continuar a ser o
dispositivo de eleio para ver o contedo porque a resoluo
mostrada inferior que vemos na TV. Quanto a outro contedo, quando comeamos a ver Netflix neste modo, a perda
de resoluo no compensa a nitidez que temos no ecr do
televisor. preciso realar que possvel estar a jogar e no
televisor no estar o contedo, mas sim algo que esteja a ser
servido por outra fonte. Depois, no houve ningum a quem
dssemos os culos a experimentar que no tivesse exclamado,
logo, um franco Uau!. Isto diz muito do que o sistema da
Sony tem a capacidade de fazer. Em ltima anlise, fcil de
utilizar, confortvel, promove a experincia social e cumpre o
prometido dentro da faixa de preo apresentada. H melhor,
mas a um preo mais elevado e com outros constrangimentos
tcnicos. A Sony vai ter de esperar que as grandes franchises
de jogos entrem na RV, mas com 40 milhes de consolas no
mercado fcil perceber que os produtores no vo deixar
passar esta oportunidade.
P.M.O.
JOGOS: AINDA NO INCIO

A experincia de RV varia muito consoante os
jogos que experimentmos. Gostmos bastante
de Batman Arkham VR e do London Heist.
A envolvncia conseguida pelos grficos e som
muito consistente e convincente. Claro que
gostvamos mais de uma interao mais completa
(sem o comando), mas impressionante.
O mergulho com o tubaro (parte do VR Worlds)
tambm um dos pontos de atrao e, claro,
no h quem no tenha alguns calafrios
a jogar Until Dawn: Rush of Blood. Curiosamente,
um dos ttulos que mais gostamos de jogar
foi o bsico (em termos grficos) Battlezone.
A simplicidade do jogo e a forma fluida como
conseguimos controlar o tanque torna-se bastante
viciante e divertida. J referimos as nuseas que
tivemos com EVE: Valkyrie, mas esse foi o nico
jogo em que sentimos de forma mais evidente
as consequncias fsicas do que j referimos
na experincia. O que interessa reter que,
mesmo com mais de 50 jogos anunciados,
este ainda um ecossistema pequeno do qual
se desconhece a evoluo. Ser importante que os
maiores produtores de jogos entrem nesta realidade.
64
Efeitos pouco
conhecidos
o diretor do ICNAS. Quanto aos alegados enjoos, no v mal

maior: Quem tiver enjoos no vai usar.
E NOS OLHOS?
Alm dos efeitos neurolgicos, h outra questo que se coloca:
ser que a VR mesmo incua do ponto de vista oftalmolgico?
Na imprensa especializada, h relatos de pessoas acossadas de
dores de cabea pelo facto de os olhos estarem sempre focados num nico ponto, que serve de referncia face aos vrios
elementos virtuais, gerando um conflito de vergncia-acomodao. Tambm h relatos de cansao e enjoos causados por
este fenmeno. Em contrapartida, possvel encontrar textos
que do conta dos alegados benefcios que o uso de VR no tratamento do olho preguioso, e eventualmente, do estrabismo.
A proximidade do ecr poderia ser considerada negativa
para os olhos, mas h alguns especialistas mais entusiastas
deste novo filo tecnolgico que recordam que o brilho pode
ser inferior ao de um telemvel e no tem o contraste produzido por um ecr de smartphone quando visto num ambiente
escuro, que leva as pupilas a deixarem entrar mais luz. Mas
essa apenas uma verso dos factos: a fabricante de lentes
Essilor, nos EUA, aconselha, num artigo sobre VR, ponderao
no uso e medidas de descanso dos olhos para os jovens que
no diferem muito daquelas que j so preconizadas para quem
passa muito tempo frente a um ecr de computador (descansar
20 segundos a cada 20 minutos, etc.).
Jorge Alves, mdico do Centro Crebro, um dos pioneiros
do uso de sistemas de VR em sesses teraputicas de fobias ou
reabilitao de doentes de Parkinson ou acidentes vasculares
cerebrais. E sendo um pioneiro, no v qualquer razo para
alarmismos: s usamos estas solues para fins teraputicos. Estas solues no tm riscos; so solues que testadas
e certificadas, acrescenta.
Nos prximos anos, possvel que as solues certificadas
continuem a evoluir e eliminem efeitos perniciosos da VR. Na
Fundao Champalimaud h quem esteja apostado em ajudar
a desbravar o novo mundo da VR, com o estudo de reaes de
voluntrios que usam sistemas de VR. ngel Romn, do mesmo
grupo de investigao de Victria Bugarda no Programa Champalimaud de Neurocincias, d o mote para os ensaios que vo
ser feitos nos prximos tempos: Vamos tentar saber como
que autorrepresentao (do corpo humano) nos sistemas de
H.S.
VR pode alterar o comportamento social.
J se sabe que a Realidade Virtual (VR) pode ter propsitos teraputicos, mas ser que pode ter efeitos negativos para a sade?
A questo permanece em aberto, mas h indcios que, apesar
de no confirmarem qualquer malefcio, levam a acreditar que
ser melhor evitar abusos pelo menos at haver uma ideia
mais precisa do que acontece ao crebro humano quando usa
sistemas de VR. J h quem use solues de VR, mas ainda
no se conhecem os efeitos a longo prazo, at porque ainda
no h estudos de longo prazo, explica Victria Brugada,
investigadora do Programa Champalimaud de Neurocincias.
A falta de dados tambm poder ajudar a compreender por
que que a Sony inseriu alguns alertas nos manuais dos PSVR.
A sugesto de descanso de 15 minutos a cada hora de uso a
que mais se destaca; o uso por crianas com menos de 12 anos
de idade desaconselhado.
H sintomas mais ou menos conhecidos como o enjoo, mas
mais uma vez no se pode estabelecer uma relao de causalidade especfica da VR. Os enjoos tambm acontecem com
algumas pessoas quando andam de carro. Est relacionado
com o sistema vestibular e o facto de o movimento do corpo
e do carro no coincidirem. Na VR tambm pode acontecer
algo similar mas, como nas viagens de carro, uma situao
que difere de pessoa para pessoa, acrescenta a investigadora
do Programa Champalimaud de Neurocincias.
Miguel Castelo Branco, diretor do Instituto de Cincias
Nucleares Aplicadas Sade (ICNAS), da Universidade de
Coimbra, tem vindo a testar a VR enquanto tecnologia que
pode ter benefcios do ponto de vista teraputico, mas admite
que tambm haja efeitos negativos. A principal vantagem
dos sistemas de VR tambm a sua principal desvantagem.
O efeito de imerso pode produzir benefcios teraputicos,
mas em contrapartida pode ter como malefcio o facto de
gerar dependncia. Tambm se sabe que o abuso pode causar
aquilo a que se chama olho seco e cansao ocular, acrescenta
65
INVESTIGAO E DESENVOLVIMENTO
Filipe Neves dos Santos, do

INESC TEC, pretende criar um
rob agricultor com custos
inferiores a cinco mil euros.
Para j, o Agrob V16 tem duas
verses: uma de 15 Kg e outra de
60 Kg. A segunda verso dever
poder fazer colheitas e podas
66
NOVEMbrO 2016 EXAME INFORMTICA
Um rob na vindima
Nos laboratrios do INeSC TeC, h um rob que promete vindimar, podar ramos e recolher
resduos agrcolas. em breve, o Agrob 16 ter a primeira prova de fogo nas encostas
do Douro, com a monitorizao da fotossntese e da maturao de fruta
Texto: Hugo Sneca Fotos: Antnio bernardo
ouve tempos que os jumentos eram presena assdua na agricultura. Esses tempos
podem ter passado, mas o conceito pode
estar em vias de ser recuperado: Ns
queremos criar uma mula, mas queremos
que seja inteligente a movimentar-se no
meio da vinha e com recurso a mapeamento, explica Filipe Neves dos Santos, investigador do Centro
de Robtica Industrial e de Sistemas Inteligentes do INESC
TEC. Quem olhar para o Agrob V16 dificilmente consegue
reconhecer uma mula. Em vez de pernas, h quadro rodas de
todo-o-terreno; em vez de olhos e orelhas h um conjunto
de cmaras e lasers; e em vez de rao ou vegetais, h apenas
eletricidade e baterias. O Agrob V16 no escoiceia nem tem
caprichos ou teimosias, mas dever estar apto a andar sozinho
num pomar ou numa encosta de vinha a transportar equipamentos que permitem obter estimativas da maturao da fruta,
fazer a poda de rvores e arbustos e ainda levar a cabo colheitas
seletivas. No incio de 2017, se ver se o Agrob V16 est apto
a ser a mula do sculo 21: Estamos em conversaes com
agricultores para testar o Agrob V16 nas encostas do Douro,
informa o investigador do instituto portuense.
Nos laboratrios do INESC TEC existem atualmente duas
verses do Agrob V16: uma com um peso de cerca de 60 quilos
e uma segunda de apenas 15 quilos. Ambas as verses foram
desenhadas para funcionarem de modo autnomo, sem o uso
de comandos remotos, e de preferncia sem percalos. Temos
de garantir que no h danos para os humanos, acrescenta
Neves dos Santos.
Para garantirem a autonomia dos robs agricultores, os investigadores do INESC TEC tiveram de recorrer a um conjunto de
tecnologias: o GPS faz parte da soluo, mas no dever atuar
sozinho. Tambm se prev o uso a sistemas LIDAR, um sensor
de profundidade (vulgo Kinect) e cmaras de estereoscopia.
Com todas estas tecnologias, o Agrob V16 consegue mapear
uma unidade agrcola, criando marcadores (rvores, rochas,
edifcios, etc,) que servem de referncia. As coordenadas
fornecidas por estes marcadores podero ser complementadas
por marcadores artificiais, que mais no so que emissores
de radiofrequncias. O Agrob V16 tem de saber a qualquer
momento onde se encontra. Quando no h GPS, comeam
a ser usados automaticamente os marcadores, explica Filipe
Neves dos Santos.
O mapeamento pode ser um fator crtico, mas no chega,
por si s, para evitar incidentes num cenrio dominado pela
irregularidade e por elementos em movimento (pessoas, mquinas, animais, ramos de rvores e arbustos empurrados
pelo vento). E por isso, o rob dever contar com um sensor

de obstculos, que trava a marcha sempre que se depara com
um objeto rgido. O sistema tem capacidade para distinguir
a erva, que mole e flexvel, de uma rocha, que dura e pode
estar escondida pela erva, explica o mentor do Agrob V16.
MONITORIZAO E NO S
Os primeiros testes devero ser levados a cabo em unidades
vitivincolas e tero por nico objetivo a recolha de dados
relativos fotossntese e maturao da vinha. Tambm
dispomos de cmaras trmicas, que podero ser usadas nestes
testes, caso haja utilidade no uso dos dados, sublinha Filipe
Neves dos Santos. Depois destes primeiros testes que devero
incidir apenas na eficcia dos equipamentos de mapeamento
e de monitorizao da vinha, fica em aberto a possibilidade
de incorporar equipamentos que podem ser usados na poda
e na colheita seletiva da uva. Filipe Neves dos Santos chama a
ateno para um detalhe: hoje, h sistemas mecanizados que
permitem fazer a vindima, mas acabam por soltar a uva do
engao (os caules que suportam cada cacho). O que leva a uva
a iniciar, precocemente, o processo de fermentao e faz com
que esses processos mecanizados no possam ser usados nas
vindimas do Douro. No vinho do Porto, no pode ser usada
uva que j est em fermentao, sublinha o investigador do
INESC TEC.
Na poda e na colheita de uva devero ser testados braos
robticos que tero as ferramentas necessrias acopladas para
executar essas tarefas. Os investigadores do INESC TEC acreditam que podem introduzir melhorias capazes de levar estes
equipamentos a superarem os humanos na poda e na colheita
de frutos. Tambm se prev a realizao de testes com sistemas
de pulverizao. Os primeiros testes com estas ferramentas s
devero acontecer depois de 2018.
Apenas a verso de maiores dimenses do Agob V16 dever
ser usada com estes equipamentos acoplados (a verso de 15
kg ser usada apenas na monitorizao de rvores e frutos). O
recurso a estas tecnologias far com que o peso do rob passe
de 60 Kg para cerca de 100 Kg. Este peso total poder diminuir
com o desenvolvimento de ferramentas mais eficientes.
A incluso de equipamentos ter como resultado o previsvel
aumento do consumo energtico. O que pode ser limitador do
raio de ao e do nmero de tarefas executadas durante uma
jornada de trabalho. Para j, o autmato apenas dispe de
energia para duas horas de funcionamento. um dos desafios que teremos de superar. Acreditamos que podemos vir a
tirar partido dos avanos da indstria dos carros eltricos,
conclui Neves dos Santos.
67
/ PorTUGAL FAZ bem
RECETOR
GPS (RTK)
CMARAS
ESTEREOSCPICAS
Como se faz um
agricultor robtico
CMARA
RGB-D
CMARA DE
INFRAVERMELHOS
ECR
TTIL
PROCESSADOR
CORE i7 DE
2,3 GHZ;
QUATRO
RASPBERRY PI;
PLACA GRFICA
TEGRA TK1
INS (SISTEMA DE
MEDIDAS INERCIA
- ACELEROMETRO,
GIROSCPIO,
BSSOLA)
LASER RANGE
FINDER USA
TECNOLOGIA
LIDAR
SENSORES
TICOS PARA
ODOMETRIA
O Agrob V16 dispe de um motor

eltrico com uma potncia de 500
Watts, que permite deslocaes a
velocidades mximas de dois metros
por segundo. A deslocao feita
com trao s quatro rodas. Todas
as funes so geridas atravs de
um sistema operativo ROS (Robot
Operating System). O uso de
mltiplas tecnologias com propsitos
similares est diretamente
relacionado com o grau de eficcia
que exigido aos robs agricultores:
Usamos vrios sistemas distribudos
para garantir a redundncia. Alm
de se complementarem, estes
sistemas supervisionam-se uns aos
outros, para evitar erros, explica
Filipe Neves dos Santos. O novo
autmato poder ser usado numa
lgica de modularidade. O que
significa que, no futuro, o agricultor
poder optar por usar a mquina
numa configurao que se limita a
monitorizar e a recolher dados em
unidades agrcolas, ou enveredar pela
incluso de ferramentas de poda,
colheita, pulverizao de inseticidas
ou recolha de biomassa. Algumas
destas funcionalidades esto
dependentes da investigao que
vai ser levada a cabo nos prximos
tempos. Atualmente, o mapeamento
3D ainda apresenta uma margem
de erro de 20 a 30 centmetros.
uma margem de erro que pode ser
crtica se estivermos a mapear uma
planta, refere Filipe Neves dos
Santos, lembrando que, na poda,
na pulverizao e na colheita de
frutos a preciso determinante.
Para diminuir a margem de erro,
os investigadores do Agrob V16
podero recorrer a emissores de
radiofrequncias e aperfeioar
sistemas de processamento de
imagens usados na deteo de ramos
ou troncos. O projeto do Agrob V16
tem vindo a evoluir com o objetivo de
criar robs agrcolas que possam ser
comercializados com preos abaixo
dos 5000 euros.
68
/ PorTUGAL FAZ bem
Txis 2.0
Pinto admite que o investimento tem

Michel Ferreira
comeou a
compensado, apesar de representar uma
desenvolver
mensalidade acrescida s mensalidades
a plataforma
pagas Raditxis.
da Geolink em
2011. Nunca
Para a Geolink, a satisfao dos emdespachmos
presrios de txis um fator crtico do
tantos servios
mesmo modo que os empresrios de txis
como nos ltimos
sabem que os canais que encaminham
meses, garante
os pedidos de txis podem determinar o
sucesso de um negcio. Foi com a promessa de racionalizao de custos e o aumento do nmero
de servios captados que a Geolink comeou a desbravar o
negcio em 2011, depois de concludo o projeto Drive-in no
programa Carnegie Mellon Portugal. Hoje, a empresa sedeada
no Porto usada por mais de 1400 txis das 12 maiores cidades
do Pas. S o facto de poder ver no mapa quantos txis esto
espera numa praa j vantajoso. Nesse preciso momento,
as empresas de txis comeam logo a poupar no combustvel,
porque ganham capacidade para enviar txis para as praas
onde h menos carros. S esta funcionalidade chega para que
j no queiram desligar a plataforma, refere Michel Ferreira,
CEO da Geolink.
No Porto, h uma empresa que,

antes da Uber e da Cabify, j disponibilizava
as ferramentas necessrias para
catapultar os txis portugueses
para o futuro. Hoje, h 1400 txis
que usam as caixas negras da Geolink
Texto Hugo Sneca Fotos Antnio bernardo
om 12 anos de praa, Rui Pinto est em

condies de dizer: A tecnologia ajuda a
fazer a diferena. s vezes estou em quarto
ou quinto lugar na praa de txis, mas
acabo por ser o primeiro a ser requisitado,
porque h uma chamada telefnica que
exige terminal de multibanco. No caso do
txi 249, um carro que percorre as cidades do Porto ao servio
da Txis Joo & Rolando Lda e da central Raditxis, a tecnologia que ajuda a fazer a diferena d pelo nome de Geolink.
Alm do terminal de pagamentos, o txi est equipado com
ferramentas de navegao que podem ser teis para a gesto
de uma frota. Rui Pinto tira o telemvel do bolso para ilustrar o
potencial da ferramenta: no segundo seguinte surgem no ecr
do dispositivo mvel quatro veculos da Txis Joo & Rolando a
circular, com cores que indicam se esto ocupados ou prontos
a tomar passageiros. A plataforma no gratuita, mas Rui
MELHOR QUE NUNCA

Nunca como hoje se falou tanto de plataformas nos servios
de txis. Michel Ferreira faz questo de reclamar o pioneirismo
face a plataformas estrangeiras que tm vindo a conquistar o
mercado nacional. A Geolink pretende funcionar como brao
tecnolgico dos empresrios de txis, mas no receia a concorrncia: Nunca despachmos tanto servio de txi como
nos ltimos meses, acrescenta Michel Ferreira.
O nmero ajuda a dissipar as dvidas: em 2015, a plataforma
da empresa portuguesa terminou o ano com 2,5 milhes de
servios encaminhados para os txis aderentes. A Geolink
70
Cinco estrelas em 74% dos casos

Sempre que liga, a partir de um telemvel, para um
servio de txis aderente da plataforma Geolink, o
consumidor recebe um SMS que permite avaliar o
servio de txis, deixar comentrios, ou no limite banir
um taxista, cujo servio no apreciou. Nestes servios,
a larga maioria dos utilizadores tende a dispensar (ou a
evitar) as avaliaes e quando o fazem geralmente
porque esto descontentes com a qualidade do servio
prestado. Mas no caso da Geolink, os resultados podem
revelar-se surpreendentes para quem tem opinio
negativa dos txis. Durante os seis meses de uso desta
funcionalidade, os txis aderentes receberam 3400
avaliaes. A Geolink refere que 74% dessas avaliaes
tm cinco estrelas. Esta funcionalidade permite ainda a
insero de comentrios. H queixas por falta de higiene
ou falta de preparao do motorista, mas na maioria
dos casos, os comentrios so sucintos e contam com
adjetivos abonatrios. O envio de links por SMS para os
telemveis tem uma razo de ser: apesar do crescendo
de popularidade das apps, a chamada telefnica ainda
o canal mais usado para a requisio de um txi.
A plataforma da
Geolink no s como
pode ser usada nos
txis, como permite
criar as centrais que
gerem vrios veculos
Rui Pinho, taxista
no Porto, recorda
que a tecnologia
pode ser um fator
diferenciador
tambm tem uma app, que distribui servios por mais de 500
taxistas. Mas essa at nem a frente de batalha prioritria.
Desde 2014 at hoje, a Geolink instalou 50 quiosques interativos
em hotis, hospitais e restaurantes do Porto. Com estes quiosques, os consumidores ganharam uma ferramenta alternativa
e os servios de txis deixaram de ficar dependentes da boa
vontade de profissionais de unidades hoteleiras ou hospitalares.
Em 2017, a empresa conta expandir a rede com a instalao
de 100 quiosques em Lisboa. Em paralelo, seguiu-se a criao
de um novo canal de reservas: atravs de uma parceria com o
Grupo PIE, a Geolink passou a contar com uma funcionalidade
integrada na plataforma Winrest, que permite que qualquer
empregado de mesa possa solicitar, de forma automtica, um
txi para um cliente do restaurante.
Para ns, importante ir ocupando estes espaos mais
at do que as apps, acrescenta Michel Ferreira.
A CAIXA NEGRA
Todos os servios da Geolink tm por base uma caixa negra
que se conecta Net por 3G e garante a localizao da viatura
tanto para os servios da central de txis como para o prprio
taxista, que pode ver o percurso que ter de fazer num tablet,
como habitual nos servios de navegao. A caixa garante
ainda Wi-Fi para os passageiros e uma conexo por Bluetooth
4.0 para pagamentos por cartes de dbito e crdito.
Como seria de esperar, a tecnologia tem um custo: cada
caixa negra exige ao dono do txi um investimento de 700
euros. O servio exige o pagamento de uma mensalidade que
varia consoante o nmero de carros ligados e ainda um custo
de 40 cntimos por servio encaminhado.
Apesar de admitir que fazia sentido uma reviso dos custos, Rui Pinto no tem dvidas de que a evoluo tecnolgica
compensa: Solues como esta inovaram o servio dos txis e
permitiram reduzir o tempo de espera de clientes e permitiram
reduzir os custos de gesto dos txis.
Michel Ferreira lembra que, nalguns casos, foi a prpria
vida pessoal dos taxistas que melhorou: Dantes havia um
certo stresse nos taxistas que ficavam escuta da rdio para
apanharem os servios. Agora, basta-lhes esperar que os
servios cheguem pela plataforma. Alguns taxistas dizem
mesmo que foram as plataformas que lhes salvaram os respetivos casamentos.
A Geolink desenvolveu uma caixa negra que permite a

localizao e o lanamento de alertas, e disponibiliza
Wi-Fi e pagamentos por Multibanco
Depois de instalar 50 quiosques no Porto, a Geolink

prope-se a instalar 100 quiosques em Lisboa
71
/ TENDNCIAS
A voz que nos comanda

Com o Google Home, inicia-se a corrida liderana dos assistentes virtuais. Depois
de garantirem um lugar nos bolsos e malas de toda gente, algumas das maiores
marcas de tecnologias querem garantir um lugar central na sala de estar
Texto Hugo Sneca Ilustrao Carlos Paes
para a sala e sente-se no seu lugar

pela Amazon e, por isso, logo tratou de anunciar que o novo
Home ter um custo de 130 dlares menos 50 que os 180
preferido do sof. Estique as pernas,
desligue tudo e mantenha-se em silndlares do Echo.
cio. Consegue ver quatro gigantes das
Amazon e Google so apenas os dois primeiros contentecnologias a lutar pela sua casa? No?
dores de uma guerra que tem tudo para ser encarniada.
Em breve, podero chegar mais dois grandes gigantes ao
Ento, espere mais umas semanas. A 4
de novembro, a Google dever comear
campo de batalha: A Apple tem sido apontada como esa distribuir os primeiros assistentes virtuais domsticos. O
tando a trabalhar a entrada no segmento; e a Samsung,
que se distingue das potenciais concorrentes por tambm
novo produto um misto de hardware e software: a um altifalante que tambm integra um microfone a Google juntou
fabricar eletrodomsticos, j comprou a Viv, garantindo a
o assistente virtual que tanto pode ler e-mails,
possibilidade de incluso de um assistente virtual
como desligar luzes ou gadgets, ou ainda reservar
em diferentes servios.
um bilhete para a pera tudo com comandos de
Segundo a consultora Juniper Research, em 2020,
voz. A Google sabe que no a primeira marca
a domtica dever movimentar mais de 100 mil
milhes de dlares. A BI Inteligence estima que as
a chegar a um segmento que, at h meia dzia
vendas de equipamentos de dispositivos que podem
de anos, mais no era que uma promessa adiada
das fabricantes de eletrodomsticos e equipaser conectados Internet dever crescer a uma
mentos eltricos. A Amazon vendeu entre 2014
mdia de 67% ao ano. A mesma consultora prev
e a atualidade mais de trs milhes de assistentes
ainda que, em 2019, 1,8 mil milhes de dispositivos
O Google Home
virtuais Echo. As vendas confirmam que muitos
domsticos conectveis sejam comercializados no
surpreendeu os
utilizadores gostariam de trocar o smartphone
mercado global.
especialistas pela
por uma nova gama de dispositivos. A Google
Com estes nmeros, a domtica torna-se decapacidade de
tambm conhece bem os nmeros alcanados
masiado valiosa para ser ignorada pelos gigantes
contextualizao
72
OS QUATRO GRANDES
AMAZON
GOOGLE
SAMSUNG
APPLE
PONTOS
FORTES
um dos maiores sites

de comrcio eletrnico
e tem aspiraes a
tornar-se o supermercado
do mundo. J vendeu
trs milhes de Echos
Domina a Internet como

nenhuma outra empresa;
lidera o sistema operativo
mais popular da histria
(o Android); conta com um
sem nmero de servios e
aplicaes que permitem
extrair informao til dos
internautas
Experincia a desenhar
e a produzir diferentes
famlias de equipamentos;
presena consolidada
nos eletrodomsticos.
Expectativa quanto ao uso
da tecnologia produzida pela
Viv, que foi recentemente
adquirida
Pode tirar partido de

servios consolidados
como o assistente
virtual Siri e a Apple
TV para entrar no
segmento
PONTOS
FRACOS
No dispe de uma panplia

de servios e plataformas
que, semelhana da
Google, permita conhecer os
internautas nas diferentes
facetas. As primeiras
crticas especializadas
dizem que o reconhecimento
de voz nem sempre funciona
Potencial conflito
com as autoridades
da concorrncia e da
privacidade
Nos telemveis sempre

dependeu do Android;
necessita de um sistema
operativo que faa a
diferena
No se pode dar ao luxo

de demorar muito mais
a lanar um produto;
produtores e programadores
dizem que o ecossistema
de desenvolvimento de
ferramentas, equipamentos
ou aplicaes compatveis
demasiado lento e burocrtico
da Internet. E mais: para algumas destas grandes marcas

acesso Internet no s funciona como fonte de informao
mesmo um segmento crucial. At porque os equipamentos
e repositrio de servios, como pode facilitar a interatividade
que j comearam a ser comercializados para receber ordens
com eletrodomsticos e gadgets caseiros mesmo quando se
dos donos de casa podem substituir grande parte
encontram a quilmetros de distncia.
das funcionalidades dos telemveis da atualidade.
Na conferncia que tambm serviu para dar
a conhecer um novo telemvel, o Google Home
O que significa que, para quem no tem quota de
mercado nas comunicaes mveis, pode ser a
surpreendeu com a capacidade de conversar
oportunidade que faltava para ganhar essa quota; e
com utilizadores tendo em conta o contexto ou
quem tem quota nas comunicaes mveis tentar
a sincronizao com altifalantes dispersos por
a todo o custo evitar o crescimento de um concorvrias divises. Mas o grande fator diferenciarente num segmento que pode funcionar como
dor est na gnese do prprio gigante que doum cavalo de Troia para o acesso ao segmento das
mina as pesquisas da Internet: Hoje, a maioria
dos utilizadores usa um telemvel Android, tem
comunicaes mveis.
uma conta no Gmail e compra apps na loja Play;
O negcio no est na venda de hardware. At
porque estes equipamentos tm vindo a ser vendidos
eventualmente usa o calendrio, os servios de
com preos baixos. O negcio est na venda de conmsica e os mapas da Google. Toda esta informatedos. Quem tiver o melhor algoritmo acabar por
o, quando cruzada, permite no s um grande
Em dois anos,
a Amazon
ganhar. Por outro lado, quem continuar dependente
nvel de personalizao, como aumenta a preciso
vendeu mais
da Google arrisca-se a limitar o negcio venda de
das respostas.
de trs milhes
hardware e a ter a concorrncia de fabricantes chiFrancisco Jernimo vislumbra uma mudana de
de assistentes
neses que produzem dispositivos com preos muito
paradigma: A informao vai passar a ser classifivirtuais Echos
mais baixos, explica Francisco Jernimo, diretor
cada tendo em conta uma famlia e no apenas um
utilizador. Hoje, no conseguimos relacionar as pesquisas de
de pesquisas para o Mercado de Consumo das Comunicaes
um marido e de uma esposa, mas com estes novos produtos
Mveis e Redes Sem Fios da IDC na Europa.
torna-se possvel reconhecer a informao tratada por uma
MANDAR FAZER
famlia e ainda obter informao do ambiente em que estas
E se o negcio dos assistentes virtuais feito de contedos,
solues se encontram.
ento a Google tem tudo para garantir rapidamente a liderana
Quantas pessoas aceitariam que uma empresa colocasse
do segmento, apesar de chegar com dois anos de atraso face
um microfone em casa? E ser que essas mesmas pessoas vo
aceitar a chegada dos assistentes virtuais domsticos que, alm
Amazon. Tudo leva a crer que o Google Home corresponda
de estarem permanentemente escuta, conseguem saber a
a um incremento face s solues que j existem no mercaque horas que a mquina de lavar roupa esteve a funcionar?
do. Hoje, a Google j indexa toda a informao da Internet,
Essa a questo que, aparentemente, ainda no comeou a
acrescenta Francisco Jernimo.
Internet e voz. So os dois principais fatores de sucesso neste
ganhar dimenso, mas que tarde ou cedo haver de se colocar
novo segmento. Alm de equipamentos que captam ordens
nas mentes dos consumidores mais ciosos ou de entidades
faladas e reproduzem voz sintetizada, os assistentes virtuais
governamentais ou autoridades de superviso da privacidade.
domsticos pressupem o reconhecimento da fontica e da
Por muito cmodas que venham a ser, as novas solues s
semntica e ainda uma contextualizao, que permita que
conseguiro ter sucesso se conseguirem dar uma resposta
uma ordem seja interpretada sem margem para dvida. O
adequada esse problema.
73
/ TeNDNCIAS
O fim
No primeiro dia de outubro os

eUA perderam o poder de veto das
decises tomadas pela entidade
que gere os domnios da Internet.
A Net ficou menos americana,
mas conseguiro o ICANN e a IANA
manter-se independentes
dos governos?
do im
Texto Hugo Sneca
Internet acelerou a vida dos humanos, mas

na entidade que gere a maior das redes
mundiais h quem diga que o Departamento de Comrcio dos EUA demorou 16
anos a chegar ao ano 2000. Em 1998,
previa-se que a gesto da Internet se tornasse totalmente independente no ano
2000, mas o plano s foi cumprido no primeiro dia de outubro
de 2016, sublinha Andrea Becalli, diretor de Participao de
Acionistas da ICANN na Europa.
No dia 30 de setembro, com uma discrio nem sempre
coincidente com o imaginrio dos EUA, o Departamento de
Comrcio dos EUA no renovou o contrato que imps ICANN
para a gesto que a IANA tem de assegurar do DNS. S a explicao das trs siglas formadas na lngua inglesa permite
compreender o significado do ato: ICANN a sigla usada pela
Corporao da Internet para a Atribuio de Nomes e Nmeros,
que foi criada em 1998 para agregar representaes de mltiplas entidades profissionais, empresariais, governamentais
ou de consumidores, com o propsito de gerir e debater os
standards da Internet. A IANA, que designa a Autoridade dos
Nmeros de Internet Atribudos uma entidade reguladora
que funciona dentro da ICANN com uma misso considerada
fulcral: garantir o funcionamento tcnico do DNS, o Sistema
de Nomes de Domnio, que faz atribuir a cada nmero de IP
que qualquer pessoa facilmente esqueceria um endereo de
Web que qualquer pessoa consegue decorar.
Explicadas as siglas segue-se a contexto: no dia 1 de outubro
o governo dos EUA perdeu formalmente o poder de veto das
decises tomadas pela IANA, ao no renovar o contrato com a
ICANN. A deciso oscila entre o simblico e a ameaa. Andrea
Becalli recorda que os EUA nunca exerceram esse poder de
veto nem mesmo quando a Coreia do Norte solicitou um
domnio de topo. Em contrapartida, Ted Cruz, senador do
partido Republicano, ainda tentou reverter o fim do poder de
veto dos EUA. Imagine uma Internet gerida como muitos
pases do Mdio Oriente que punem o que consideram ser
blasfmia, exortou. Quatro estados dos EUA ainda tentaram
interpor uma ao judicial para travar a passagem de poder,
mas j no conseguiram travar o processo.
O governo dos EUA s aceitou abdicar do poder de veto,

depois de obter algumas garantias, recorda Becalli: Tivemos
de mostrar como que a direo da ICANN iria continuar a ser
eleita; e quais os mecanismos existentes para poder contestar
a direo da ICANN.
GOVERNAO SEM GOVERNO
O fim do veto americano acabou com uma parte das reivindicaes recorrentes na comunidade Internacional, mas
no acaba com pretenses h muito veiculadas contra uma
Internet alegadamente manietada pelos EUA. A Rssia e a
China acreditam que, num sistema em que cada pas tem um
voto, podem vir a ter mais poder. uma questo de geopoltica.
Cheguei a assistir a vrias reunies em que alguns pases acusavam os EUA de expandirem o imperialismo para a Internet,
recorda Pedro Veiga, antigo presidente da extinta Fundao para
Computao Cientfica Nacional (FCCN) que hoje coordena o
Centro Nacional de Cibersegurana.
Para as potncias rivais e para pases com costumes ou
sistemas polticos diferentes dos EUA, o lugar mais adequado
para a gesto do DNS a Organizao Internacional de Telecomunicaes (ITU), que depende das Naes Unidas (ONU).
Ana Neves, Diretora do Departamento da Sociedade da Informao da Fundao para a Cincia e Tecnologia (FCT) e Delegada Nacional no Comit de Aconselhamento Governamental
da ICANN, no v razo para proceder a uma transferncia
de poderes mais radical que aquela que o governo americano
concluiu no final de setembro. Portugal tem defendido que
74
Pedro Veiga acrescenta mais uma constatao: Onde

que os privados so ouvidos na ONU? Na ONU apenas esto
representados os estados membros. Se calhar, os privados at
podero ser ouvidos, mas apenas os estados podem tomar posio sendo que a Internet evolui a uma velocidade que no
compatvel com o calendrio de funcionamento da ONU.
INTERNET COM TODOS
Entre os protagonistas que tm gerido a Internet, o recurso
organizaes Unidas tende a ser visto com desconfiana. E o
modelo de mltiplos acionistas j comeou a replicar-se por
outras instituies que contribuem para a governao da Internet, como o Conselho Europeu de Gestores de Domnios de
Topo Nacionais (CENTR). Lusa Gueifo, diretora executiva do
DNS.pt, a entidade que gere o registo de endereos no domnio
de topo .pt, recorda que a liderana do CENTR j apresentou um
modelo de governao que tambm tem por base os mltiplos
acionistas. O modelo agora implementado (na IANA) imprime
Internet como meio de comunicao global por excelncia
nos dias de hoje, uma gesto mais global e participada da
Internet e menos governamentalizada. Importa manter uma
Internet global, livre, aberta e tambm inclusiva que seja um
meio de aproximao de todos os cidados, sem excluso de
ningum na sua utilizao, mas tambm na sua gesto. Como
sabido, com o processo de transio das funes da IANA
correu em paralelo a alterao dos estatutos da ICANN com uma
preocupao de base que foi o de aumentar os mecanismos de
auditabilidade e escrutnio da sua atividade pela comunidade
Internet, refere por e-mail a responsvel da DNS.pt.
A ICANN j no tem o veto dos EUA a pender sobre si, mas
ainda no se livrou da influncia dos EUA na totalidade. E
por isso a delegao nacional tem alinhado com os pases
que defendem que o estatuto legal da ICANN tem mesmo de
mudar: A ICANN referida no seu site atualmente como uma
corporao internacionalmente organizada sem fins lucrativos, o que pode ser enganador. A ICANN continua a ser uma
corporao americana, que responde ao Direito da Califrnia,
pelo que dizer que est organizada de forma internacional faz
parecer que uma organizao internacional que responde
ao Direito Internacional. O que no se verifica. Idealmente
deveria evoluir um dia para uma organizao multistakeholder
internacional, com base no Direito Internacional, com vista a
uma maior transparncia, refere Ana Neves.
Apesar de defensor do modelo de mltiplos acionistas,
Pedro Veiga tambm concorda com a necessidade de alterar
o estatuto legal da ICANN. E ilustra essa necessidade com um
exemplo: Se um estado tiver um conflito com a ICANN tem de
recorrer a um tribunal da Califrnia. Pode ser natural para uma
empresa, mas foge forma tradicional de os estados litigarem.
Se a ICANN no vai ONU, ser que a ONU que vai
ICANN? A questo permanence em aberto. Uma coisa certa: com o fim do consulado dos EUA, as aes diplomticas
tendem a intensificar-se dentro da prpria ICANN. Andrea
Becalli lembra que, apesar de um modelo que tenta diluir a
representatividade dos estados, China, EUA, ou Alemanha
distinguem-se no s pela proatividade como tambm pela
concertao de propostas entre representantes de grupos profissionais, indstria e entidades governamentais. inegvel
que h interesses econmicos e polticos e, como o modelo de
governao da ICANN ainda vai evoluir, esses interesses vo
tentar exercer influncia, conclui.
prio
a IANA deve ser gerida por uma entidade de vrios acionistas
internacional e no intergovernamental, que responda ao
direito internacional. a isto que Portugal se refere quando
defende a internacionalizao da ICANN e no a sua globalizao, pois defender a sua internacionalizao, com base no
direito internacional, defender uma entidade de gesto da
Internet mais neutra, que responda comunidade internacional
e mundial que representa.
Cristina Conti, responsvel pelas Relaes Internacionais da
Direo Geral para as Redes de Comunicaes, Contedos e
Tecnologias das Comisso Europeia, recorda que, por detrs
de algumas pretenses, poder estar a tentao de controlo
de populaes inteiras por parte de governos despticos. O
sistema de mltiplos acionistas funciona porque a Internet
por si s j abrange todos os setores a comunidade tcnica,
a sociedade civil e os utilizadores finais, as universidades, os
governos e as organizaes internacionais, os negcios e a
indstria. Ao incluir representantes de todos estes setores, o
modelo de mltiplos acionistas garante que todas as partes
envolvidas tm voz quando chega a hora de decidir questes
que so do interesse de todos. Sendo uma tecnologia do futuro. Com potencial para gerar um impacto global, adequado
que a Internet implemente novas abordagens forma como
governada. Pode no ser o modelo mais eficiente e rpido,
mas assegura que o resultado o mais indicado e que todos
tiveram uma oportunidade para participar e ouvir ideias,
preocupaes e contribuies, acrescenta a especialista da
Comisso Europeia.
75
ANDROID
DIFICULDADE FCIL
Cada smartphone pode ser nico!

os temas permitem mudar totalmente a interface de utilizao,
desde os cones s cores. Ajuste realmente o telefone ao seu estilo
Todos os utilizadores personalizam os telefones de uma
forma ou outra. No entanto, os telefones permitem uma
mudana mais drstica que , poucas vezes, adotada:
os temas mudam toda a interface: desde as cores, aos
cones, ao fundo, entre outros detalhes. Existem temas
que vm carregados nos telefones e outros que esto
disponveis para download. H dezenas de opes de

escolha, desde imagens mais simples s mais animadas.
Vamos exemplificar o que poder fazer com um terminal
Galaxy, da Samsung. A personalizao que cada
fabricante faz do Android pode mucar a forma de chegar
Susana Esteves
a estes menus.
Deslize o dedo no ecr de cima para baixo e aceda a

Definies, o cone com a roda dentada.
Clique em Temas, um pouco mais abaixo. Aqui vai

encontrar os temas que j esto instalados no telefone. Se
nunca instalou nenhum, poder ter apenas o tema Padro.
Clique no boto Mais Temas para ser conduzido at Loja

de temas da Samsung.
Clique em Adicionar o cone Loja de Temas para mais

fcil acesso a esta loja, a partir da listagem de apps
disponvel no telefone. vai ser criado um atalho para a loja no
ecr principal.
76
A loja est dividida como uma loja de Apps. Pode escolher

entre os temas novos, os mais populares, aqueles
escolhidos pelos editores, entre outros. Carregue em Mais junto
a cada opo para ter acesso a todos os temas disponveis.
Carregue em Categorias para escolher o tema por

categoria ou por cor. vale a pena sublinhar que existem
inmeros temas gratuitos, mas alguns deles podem ser tambm
pagos.
escolha All se pretender aceder lista completa de Temas

disponvel. Neste caso, poder organizar esta lista pelos
mais populares ou pelos mais recentes.
Clique num tema para o selecionar. vai obter uma

pr-visualizao de todos os ecrs e do comportamento
de algumas aplicaes com este tema, como os Contactos,
as Mensagens, entre outros. Deslize o dedo para a esquerda.
Clique em Transferir para instalar o tema selecionado. o

tamanho do ficheiro est disponvel em baixo direta.
Pode colocar diretamente o tema no seu telefone a partir

deste ecr, clicando em Aplicar. Se quiser esperar, instale
os preferidos e regresse opo Temas, em Definies. Todos
os temas descarregados estaro disponveis neste espao.
10
77
REDES
DIFICULDADE FCIL
Eles esto entre ns
Sabia que pode utilizar o iPhone para verificar que dispositivos esto
ligados sua rede sem fios? muito prtico e rpido veja como
Para gerir a sua rede sem fios, as melhores ferramentas

encontram-se na consola de gesto do router, disponvel
atravs do browser. Pode mudar a palavra-passe,
tratar do reencaminhamento de portas, gerir as regras,
estabelecer IPs especficos, entre outras tarefas. Mas se
quiser somente ver quem est ligado sua rede wireless,
h uma forma mais rpida e sobretudo mais simples de

o fazer, e depende somente de uma app instalada no seu
smartphone. O Home Wifi Alert-Wifi Analyzer um
utilitrio gratuito que os utilizadores domsticos mais
ciosos das suas redes devem ter sempre mo. E ns
Joo Trigo
vamos explicar porqu.
Aceda App Store no iTunes e procure a aplicao

Home Wifi Alert-Wifi Analyzer. Tambm a vai encontrar
no Google Play! se tiver um smartphone com Android. A app
gratuita e muito til, como vai ver a seguir.
Para que a aplicao possa verificar quem est ligado

sua rede sem fios, o smartphone onde ela est instalada
tem naturalmente que estar registado nessa rede.
Certifique-se que o caso antes de avanar.
Depois de instalar a aplicao, abra-a e d uma olhadela

s opes. Comece por escolher o boto Scan para
que o programa identifique as ligaes na rede. repare na
listagem que apresentada.
Agora pode bloquear (Block) os dispositivos que no

reconhece, assinalar outros como equipamentos
autorizados (Trusted/Untrusted) ou editar os seus nomes
para mais fcil reconhecimento (Edit). Pode ainda fazer Ping
aos equipamentos para testar a ligao.
78
DE: SANDrA mArTINS

ASSUNTO:
Tenho duas contas de Gmail

e precisava de ter a mesma
lista de contactos nas duas
Duas contas de Gmail da Google no conseguem partilhar
a mesma lista de contactos, e no existe nenhuma opo
que automaticamente migre a lista de contactos de
uma para outra. Isto possvel, mas tem que ser feito
moda antiga: tem que exportar o ficheiro CSV e depois
Susana Esteves
importar os contactos na outra conta.
Nos Contactos do Gmail, selecione os contactos que

pretende transferir. Se quiser exportar toda a lista clique
em Seleccionar Tudo.
Pressione o boto Mais e escolha Exportar. verifique

se os contactos que necessita esto todos l. escolha
a opo Formato CSV do Google (para importar para uma
Conta Google). No final escolha Exportar.
o ficheiro CSv vai ser descarregado para a sua

pasta de downloads. Por uma questo de organizao,
recomendamos a criao de uma pasta especfica
para este ficheiro.
Na segunda conta, siga at aos Contactos, clique no

boto Mais e escolha Importar > Escolher ficheiro >
Importar. os contactos vo aparecer listados com a data
de importao.
79
WINDOWS 10
DIFICULDADE FCIL
tudo uma questo de prioridades
os alertas e notificaes so muito importantes, exceto quando se tornam excessivos,

irritantes e desnecessrios. Defina quais os alertas mais importantes e desligue os restantes
O Centro de Ao do Windows 10 funciona como

uma consola central que permite rapidamente aceder
a algumas funcionalidades e receber uma srie
de alertas ou notificaes de aplicaes ou do sistema.
Um pouco como o menu do sistema Android que
aparece sempre que deslizamos o dedo de cima
para baixo no ecr dos smartphones. O ponto positivo
que no necessrio preocupar-nos com uma

srie que questes relacionadas com a gesto
e manuteno. O ponto negativo que muitos
alertas a mais so sempre demais. O utilizador
pode facilmente configurar quais as notificaes
que pretende receber, estabelecendo
Susana Esteves
prioridades. Assim
Clique em Iniciar > Definies > Sistema. em alternativa,

clique no cone do Centro de Ao, que est na rea de
Notificao e escolha Todas as Definies > Sistema.
Carregue em Notificaes e aes. em baixo ter acesso

a uma lista de aplicaes. Selecione aquelas que so
prioritrias em termos de notificaes, definindo o estado como
Ligado ou Desligado.
Clique sobre uma aplicaes para indicar que tipo de

alerta ou notificao pretende receber. Com ou sem som,
na barra de notificaes ou apenas no centro de ao, entre
outras opes.
Para gerir mais facilmente o Centro de Ao e aproveitar

melhor as vantagens que oferece pode tambm
definir exatamente quais os botes que surgem na rea de
Notificao.
80
iOS
DIFICULDADE FCIL
Reencaminhar = no perder
uma chamada
Alguns passos simples permitem transferir as chamadas feitas para
o seu telemvel para um outro nmero. Ideal para quando est de folga
Se s vai agora de frias e quer assegurar-se de que
no vai ser incomodado por chamadas profissionais
no seu iPhone, leia este artigo. Em apenas dez
minutos vai ficar a saber como pode reencaminhar
as chamadas que lhe chegam para um nmero
especfico. Desta forma, nenhum assunto fica

por tratar, mas no por si A possibilidade
de fazer o reencaminhamento depende amide do
seu operador. Se no conseguir faz-lo, fale com
Joo Trigo
o apoio ao cliente.
Como referimos, a possibilidade de ajustar o

reencaminhamento de chamadas depende do seu
operador. mas para descobrir se possvel, v a Definies, no
iPhone, e clique em Telefone.
No menu de Telefone, procure a opo

Reencaminhamento, disponvel na rea de Chamadas
a terceira opo, em baixo de Responder com mensagem.
repare como tambm aqui nesta rea que pode definir as
mensagens de resposta rpida (Responder com mensagem).
No ecr seguinte, assinale o Reencaminhamento,

fazendo deslizar o slider para a direita. Quando o fizer, vai
poder definir o que essencial neste projeto
que o nmero de telefone para onde as chamadas

vo ser reencaminhadas. Depois de escrever o nmero,
no tem opo de gravao (pode parecer confuso), mas basta
clicar novamente em Reencaminhamento para que o nmero
fique gravado.
81
GOOGLE CHROME
DIFICULDADE FCIL
Dividir para reinar
Por vezes o trabalho muito mais fcil e produtivo se usarmos duas janelas
em vez dos separadores. mas isto nem sempre simples de fazer
Quando necessitamos de ajustar alguma coisa no Chrome

e clicamos nas Definies, as opes surgem num novo
separador. O que que isto tem de negativo? Quem
trabalha habitualmente com um computador, chega
ao final do dia com mais de 10 separadores abertos no

browser, e nestes casos, necessrio andar a alternar
entre todos para chegar ao resultado pretendido. O que
fazer? Abrir as definies numa nova janela. Susana Esteves
Num separador escreva o seguinte endereo: chrome://

flags/#enable-settings-window. Carregue no Enter.
No menu drop-down, em Mostrar definies numa janela

que aparece a amarelo escolha Ativada. No final carregue
em Reinicar Agora.
2
Quando voltar a abrir o browser, clique no boto de menu,

no canto superior direito e escolha Definies. A pgina
ser aberta numa nova janela.
Se necessitar de aceder apenas a determinadas

definies frequentemente, opte por colocar a pgina a
abrir logo no arranque do browser. em Arranque escolha Abrir
uma pgina especfica ou um conjunto de pginas. Clique em
Definir pginas e introduza o endereo.
82
MULTIMDIA
DIFICULDADE MDIA
Ligao direta: Lightroom

para o Instagram
Aprenda a exportar os seus lbuns fotogrficos, j com
as fotos editadas, rapidamente para o Instagram
Se gosta de fotografia e tem uma conta ativa no Instagram
sabe bem como entediante e moroso o processo de
preparao de um ficheiro para publicao nesta popular
rede social. Mas o Lightroom tem um plug-in gratuito que
automatiza o processo e torna tudo muito mais simples,

e que permite ainda colocar legendas e marcas de gua
antes de publicar a foto. Com estes quatro passos, a sua
Joo Trigo
vida vai ficar muito mais simples.
Para fazer a exportao, vai precisar de instalar o

plug-in LR/Instagram. gratuito e pode ser descarregado
de www.lrinstagram.com. Clique em download, no meu
superior, descarregue e instale o plug-in na sua mquina.
Agora abra o Lightroom e v at ao gestor de Plug-ins

(Aquivo > Gestor de Plug-ins). Clique em Adicionar e
depois navegue at pasta onde descomprimiu o Plug-in.
Instale e atualize o catlogo - necessrio para que possa
utilizar o plug-in.
em Servios de Publicao, no painel do lado esquerdo

do Lightroom (em baixo), clique em Configurar no Lr/
Instagram. entre na sua conta de Instagram inserindo as
credenciais.
Agora, importe a fotografia e faa as edies que

considera serem necessrias. Arraste a fotografia para
o separador do LR/Instagram e no fim, clique em Publicar.
No se esquea que pode (nas opes) definir legendas e
marcas de gua.
83
CALENDRIO GOOGLE
DIFICULDADE FCIL
Partilhe o calendrio do Google

com outras pessoas
As agendas de grupo so muito teis para trabalhar em equipa ou organizar a vida
de uma famlia. A sincronizao cloud garante que a informao est atualizada
O ritmo de vida cada vez mais acelerado. H alguns
anos, os calendrios e as agendas geriam essencialmente
a vida profissional, mas hoje gerem basicamente cada
minuto da vida, pessoal e profissional. Um evento de
agenda que envolve mais do que uma pessoa pode ser
partilhado com os envolvidos, no entanto, existe uma
forma mais simples: a partilha de um calendrio. O
Calendrio do Google permite criar mltiplos calendrios

que podem ser partilhados com grupos de trabalho
diferentes, por exemplo, para gerir turnos, reunies
e todo o tipo de eventos. Podem ainda ser partilhados
com membros da famlia gerir horrios e compromissos.
Poder optar por criar um calendrio de raiz, ou
simplesmente partilhar aquele que j possui. Susana Esteves
entre na sua conta da Google e siga at ao calendrio.

No painel lateral esquerdo clique na seta junto a Os meus
calendrios e escolha Criar calendrio novo.
Atribua um nome ao calendrio e uma descrio.

este passo especialmente importante se gerir vrios
calendrios para diferentes grupos de pessoas.
Selecione o pas e o fuso horrio (importante para

agendamento de reunies com equipas internacionais).
No campo de partilha, escolha as pessoas com as quais

pretende partilhar este calendrio. Introduza os endereos
de e-mail e defina as autorizaes de acesso. No final clique em
Adicionar Pessoa > Criar calendrio.
4
84
A pessoa convidada vai receber no seu e-mail uma

mensagem para aceitar a partilha do calendrio. Ter que
seguir o link e clicar em Aceitar.
Clique na seta ao lado do novo calendrio para aceder s

Definies. Pode mudar a cor, Ocultar o calendrio da
lista, Criar evento neste calendrio, entre outras opes.
Se no quiser criar um novo calendrio, clique na seta

junto a um calendrio j existente e escolha Definies do
Calendrio.
escolha o segundo separador, Partilhar este calendrio.

Se pretender tornar o calendrio pblico ative esta opo
em cima esquerda. No entanto, vai aparecer nas pesquisas
pblicas da Google.
Para partilhar o calendrio com pessoas especficas

introduza o endereo de e-mail na caixa Pessoa. Clique em
Adicionar Pessoa. o gestor do calendrio pode ainda definir as
autorizaes no campo ao lado.
em Definies de autorizao, clique no drop-down

e escolha uma das opes. A pessoa pode ter acesso
exclusivo aos eventos ou autorizao para os editar. No final
escolha Adicionar pessoa e Guardar.
10
85
INTERNET
DIFICULDADE FCIL
O que que isto quer dizer
Um emoji pode valer mil palavras, mas no serve de nada se no conseguirmos

perceber o que que aquele boneco quer realmente dizer. Ns encontrmos um tradutor
Os egpcios comunicavam atravs de hierglifos e agora

ns tambm. A diferena que os nossos chamam-se
emojis! Os emojis, que no so mais do que uma verso
moderna e mais arrojada dos velhinhos smiles, trouxeram
cor e diverso s mensagens que trocamos diariamente
com familiares e amigos, e ajudam-nos a poupar
muitas palavras. Na verdade podem ser bastante teis,
se conseguirmos perceber o que mais de metade deles

quer realmente dizer. Existem dezenas de emojis. Os
mais simples podem ser fceis de entender, mas existem
outros tantos mais complexos que podem estar a ser
usados de forma errada. Por exemplo: sabia que o emoji
que deita fumo pelo nariz significa triunfo e vitria e no
uma postura zangada? Aqui fica o tradutor. Susana Esteves
Siga at ao site whatmoji.com.
em baixo, surge o resultado. No nosso caso: cara de

triunfo, vitria.
Faa copy/paste do emoji que pretende traduzir e cole-o

na barra de pesquisa. Clique em Identify Emoji.
Se no conseguir copiar os emojis para o site, clique nos

vrios links em cima, relativos s diferentes categorias de
emojis disponveis. Todos os emojiis sero listados.
4
86
POR: SRGIO MAGNO
Envie as suas
dvidas para
/ CoNSULTrIo
[email protected]
DE: JoS A. D. rUAS
Winamp no
reproduz msica
Envie o e-mail com

Consultrio no Assunto. Descreva
pormenorizadamente a dvida
e a configurao do hardware
O meu Winamp, verso 5.666, no

toca. Percorre as faixas todas do
lbum e fixa-se na ltima e nem
esta reproduz. Para alm disto
tambm no sei como queimar
CDs virgens a partir desta verso...
O sistema operativo do meu PC o
Windows 10 e a verso do Winamp
em portugus. Se no puderem
responder a ambas as questes
agradecia que me elucidassem pelo
menos quanto primeira.
Instalmos o Winamp 5.666 em trs
mquinas com Windows 10 e no
conseguimos reproduzir o problema
que detetou, o que significa que
dever ser uma falha especfica
do seu sistema (por exemplo, um
ficheiro corrompido ou alguma
incompatibilidade). Neste caso
s podemos recomendar o mais
bvio: desinstalar o programa e
reinstal-lo. Mas faa a instalao
a partir de um novo download
(pode ser que haja uma falha com
a origem da instalao anterior).
Descarregue o programa a partir
de http://winamp.meggamusic.
co.uk/winamp5666_full_all_redux.
exe. Quanto gravao, pode obter
informaes pormenorizadas (em
ingls) em http://help.winamp.com/
customer/portal/articles/1280099.
um processo simples. esquerda,
na menu Media Library, abra Rip &
Burn, escolha a unidade de gravao
e depois arraste os ficheiros a gravar
para a janela de explorao.
O Winamp continua a ser um leitor/gestor multimdia muito popular
J tentei desinstalar as mesmas mas

essa opo no existe. O meu PC
tem as seguintes caractersticas:
Motherborard Asus H81 Gamer,
Intel Pentium G3250, 16 GB DDR3
Kingston HyperX 1600MHZ Fury
Black Kit, Asus Nvidia GeForce
GT740 OC 2 GB GDDR5, 2x HDD
500GB + 2TB e Windows 10 x64
v1607 (comp. 14393.105).
As aplicaes que menciona so
dependentes de uma conta Microsoft
o que nos faz antecipar que o
problema est relacionado com a
ligao entre as aplicaes referidas e
a conta. Como tal, recomendamos o
seguinte processo:
- Altere a sua conta Microsoft para
conta local e reinicie o PC;
- Remova a conta Microsoft;
- Reinicie o PC e experimente usar as
aplicaes (j devero funcionar);
- Adicione novamente a conta
Microsoft ao sistema para voltar
a ter acesso.
DE: JoS PIreS
Windows 10:
no abre Correio
nem Calendrio
Desde alguns dias que no consigo
abrir algumas aplicaes do
Windows 10, como o Correio e
Calendrio. Gostaria de saber se
sabem qual a razo do problema e se
existe alguma soluo para a mesma.
DE: PeDro FerreIrA brAGA
Erro de atualizao
no Windows
Mais uma vez necessito da vossa
ajuda. Tenho um porttil AMD
Athlon E-350 a 1,6 GHz e 4 GB
RAM, e tive de reinstalar o sistema
Windows 7 Home Premiun SP1.
Antes tinha o Windows 10, mas
deu muitos problemas com o leitor

de ecr, e tambm fiz desaparecer
o menu iniciar. Ora, reinstalei
o sistema, e eis que algo mgico
aconteceu o Windows7 no faz
atualizaes mais recentes. E esta,
hem? Fiz procurar atualizaes, e
aps longo, muito longo tempo...
Deu o seguinte erro: cdigo
8007000e. J tentei muita coisa e
nada! Ser que me podem dar uma
mozinha? Ser melhor tentar
reinstalar todo o sistema de novo?
Apesar de no ser a nica origem
possvel para o erro que refere,
provvel que a pasta onde o
Windows guarda temporariamente os
ficheiros para as atualizaes esteja
corrompida. Experimente a seguinte
receita.
- Descarregue (mas no instale!) a
atualizao 3102810, disponvel em
https://support.microsoft.com/ptpt/kb/3102810. Escolha a verso que
se adequa ao seu Windows 7 (x86 ou
x64, ou seja, 32 ou 64 bits).
- Reinicie o PC.
- Instale a atualizao descarregada
inicialmente e reinicie o PC.
Se no resultar, experimente
descarregar e instalar o Internet
Explorer 11 (https://www.microsoft.
com/pt-pt/download/internetexplorer-11-for-windows-7details.aspx) e reinicie o PC. Pode
parecer estranho, mas esta tcnica
muitas vezes resolver problemas
relacionadas com a pasta temporria
do Windows Update.
87
/ CONSULTRIO
DE: FRANCISCO m.
Cmara de ao ou
capa para telemvel?
J andava a pensar em comprar
imitao da GoPro e decidi avanar
depois de ver os vdeos das frias
de um amigo meu. Mas falaram-me
de uma alternativa: comprar uma
caixa estanque para o iPhone (tenho
o 6S). O que acham? Basicamente,
para fazer umas fotos aos meus
filhos na praia e dentro da piscina.
No sou mergulhador, nem nada que
se parea. Vi uma caixa no eBay que
at compatvel com os acessrios
GoPro e s custa cerca de 20 euros,
j com portes.
As caixas estanques para telemveis
tm comportamentos muito
dspares. H boas e outras nem por
isso. E este costuma ser um daqueles
casos em que a qualidade paga-se.
Por exemplo, como os smartphones
so relativamente grandes, normal
que as caixas tenham de ter um
permetro longo, o que aumenta
os riscos de infiltraes. Basta que
a caixa empene (devido ao calor,
por exemplo) ou que as borrachas
fiquem um pouco danificadas para
que surjam pequenas falhas na zona
da ligao entre as duas metades da
caixa. Por outro lado, considerando
o perfil de utilizao indicado,
a caixa parece ser uma soluo
perfeitamente satisfatria. At
porque o iPhone 6S j provou lidar
bem com algumas gotas (e at mais
que isso), o que d uma segurana
acrescida na eventualidade de a
caixa deixar passar alguma gua.
Mas ateno: evite mergulhos (em
regra, as caixas mais simples s
aguentam a presso at cerca de 1 m
de profundidade), evite que a caixa

e o telemvel estejam submersos
durante mais do que 5/10 minutos
e verifique sempre o estado da
caixa. Outra vantagem desta opo
a qualidade de imagem, j que a
cmara do iPhone 6S bem melhor
em termos de qualidade que as
cmaras de ao econmicas. Por
outro lado, se planeia gravar vdeos
com muitos minutos e se no quer
correr riscos, melhor optar por
uma cmara de ao dedicada. No
se esquea que a gravao de vdeo
devoradora de bateria no iPhone.
E prefervel perder uma cmara de
ao de 150 euros do que um iPhone
de 500 euros. A Midland H7, por
exemplo, j permite vdeos com
qualidade muito satisfatria e custa
menos de 150 euros. Outra vantagem
da cmara da ao a amplitude
da angular e a profundidade da
rea focada, o que ajuda a gravar
momentos sem nos preocuparmos
muito com o enquadramento.
DE: mARIA FeRReIRA
Comprar
um All-In-One
Estou a pensar comprar um PC
all in one. Basicamente, necessito
dele para mails, Internet, fotos,
Eord e Excel. Ser que me podem
aconselhar na compra do PC?
Considerando o seu perfil de
utilizao, no vai precisar,
partida, de um PC muito poderoso.
No entanto, sempre importante
garantir algum desempenho de
modo a assegurar a longevidade,
sobretudo porque procura um
All-In-One (capacidade de
atualizao mais reduzida que um
PC dekstop com uma arquitetura
tradicional). Como menciona que

est interessada em trabalhar com
fotos, de prever que valoriza o ecr.
Ao cruzarmos estas trs referncias
(desempenho q.b., longevidade
e ecr), sugerimos o HP Pavilion
23-q201np. Tem componentes que
garantem um bom desempenho,
com destaque para o processador
Core i5 de sexta gerao. Est
ainda bem equipado em termos de
comunicaes e tem um ecr com
qualidade muito satisfatria. Esta
mquina pode ser encontrada no
mercado por pouco menos de 1000
euros. Se o seu oramento no d
para tanto, pode optar por uma
verso menos equipada, o Pavilion
24-g000np, que custa menos de 700
euros. Continua a ter um processador
Core 5 de sexta gerao, embora um
pouco mais lento, boa conectividade,
ecr de 23. A grande diferena
a memria RAM: apenas 4 GB. No
entanto, como esta mquina tem um
slot livre para aumentar a memria,
sempre possvel fazer uma
atualizao mais tarde se sentir que o
PC no responde como pretende. Se o
seu oramento ainda mais limitado,
recomendamos o Asus All-in-one
1ET2032IUK-J1DHD (cerca de 500
euros). Tem um ecr mais pequeno
que os anteriores e um processador
mais fraco, mas o desempenho
perfeitamente satisfatrio para
as tarefas de produtividade que
menciona a exceo pode ser as
fotos, sobretudo se planeia fazer uma
edio mais avanada.
A grande vantagem
dos All-in-One o design.
A grande desvantagem ,
regra geral, a capacidade
de upgrade diminuta
88
NOvembRO 2016 EXAME INFORMTICA
FIFA 2017 69,99
Fbrica de craques
o novo FIFA consegue ir alm do simulador de futebol ao disponibilizar um

modo de jogo em que encarnamos um jovem conquista da Premier League
89
/ JOGOS
As cutscenes da
histria de Alex
Hunter esto muito
bem produzidas
e interpretadas,
embora o argumento
seja algo clich
amos comear com uma confisso:

exemplo, o tipo de tenso da rede da baliza Alm
depois de quase trs semanas a jogar
disso, podemos continuar a jogar com algumas das
(demasiado) PES, o primeiro impacto
melhores selees de futebol feminino da atualidade.
com este FIFA no foi particularmente
Mas o que mais chama a ateno neste FIFA
positivo. Pode parecer injusto, mas as comparaes
2017 a introduo de um novo modo de jogo
entre os dois melhores simuladores de futebol so
chamado Caminhada (disponvel apenas para PS4,
Xbox One e PC). Em que consiste? Na mistura de
inevitveis sempre que saem as novas edies dos
jogos. Uma das principais novidades do FIFA 2017
uma histria, com tutoriais e partidas. Vamos por
a presena do motor grfico Frostbite, que contribui
partes. Na Caminhada encarnamos o papel de
para uma maior fluidez na movimentao dos jogaAlex Hunter, um jovem aspirante a futebolista que
dores e para ambientes particularmente bem contenta vingar na Premier League. Sem querermos
seguidos relvados, estdios, luzes e sombras, por
adiantar demasiados pormenores para no estraexemplo. Contudo, espervamos uma reproduo
gar o efeito surpresa da narrativa apesar de ela
mais exata da cara da maioria dos joser relativamente clich , podemos
gadores. Outro aspeto onde igualmente
revelar que conseguimos criar uma
notafinal
espervamos mais prende-se com a
ligao emocional com a personagem
reformulao das bolas paradas, especie que isso nos fomenta a vontade de
ficamente no que se refere aos cantos ou
querer jogar mais e mais. As cutscenes
PS4 (testado),
livres em que se vai cruzar para a rea,
esto bem feitas e podemos definir as
PS3, Xbox One,
Xbox 360, PC
onde passa a haver uma espcie de mira
respostas de Hunter, de forma a molpara definir onde queremos colocar a
darmos a personalidade dele ao nosso
bola. Contudo, aprecimos as alteraes relativas
gosto: mais tranquilo ou mais arrogante com
s grandes penalidades, j que passmos a poder
as respetivas consequncias que isso tem junto de
definir se queremos que o executante inicie a corrida
treinador e de fs (ou, neste caso, seguidores no
mais atrs e/ou mais de um lado ou de uma posio
Twitter). Entre os jogos, onde podemos definir se
central. Alm disso, igualmente possvel definir o
controlamos toda a equipa ou apenas o nosso jotipo de passada de lenta a sprint, passando por
gador, surgem os treinos, nos quais cumprimos os
desafios dos tutoriais para nos ajudar a desenvolver
uma paradinha.
as capacidades do nosso jovem. O resultado final
LAPIDAR UM DIAMANTE
um modo de jogo entusiasmante e onde se notam
Em termos de jogabilidade, no sentimos alteraes
as colaboraes dos consultores recrutados pela EA,
substanciais em relao verso que a EA lanou o
como, por exemplo, Harry Kane e Marcus Rashford,
para transmitir maior realismo histria. Claro
ano passado (o trabalho defensivo continua a no
que a Caminhada no perfeita gostaramos de
ser particularmente fcil). No h comentrios em
poder personalizar o aspeto fsico da personagem
portugus, mas ser isso, na realidade, um ponto
negativo? As experincias que temos tido com a
ou poder escolher outros campeonatos alm do
lngua de Cames no tm sido estimulantes e os
ingls , mas fcil antever que isso acontecer
comentrios em ingls a que recorremos soam bem
no futuro. Em suma, ficamos com a sensao de
mais convincentes. De resto, como o FIFA j nos
que falta algo neste FIFA e que o PES lhe ganhou
habituou no h falhas nos licenciamentos e h
terreno, mas a verdade que no deixa de ser um
opes a rodos para personalizar o jogo at, por
Paulo Matos
excelente simulador de futebol.
4,5
Otamendi,
Aguero ou
David Silva?
Jogadores
banais quando
comparados
com Hunter...
FIFA
VS
PES
1-0 FIFA
Licenciamentos
em ordem e
muitas opes
para personalizar
o jogo
disposio
1-1 PES
Graficamente,
a Konami j no
perde para a EA
e at ganha
na maioria dos
rostos dos
jogadores
2-1 FIFA
O modo de jogo
Caminhada
uma lufada
de ar fresco
e um fator
diferenciador
2-2 PES
A Konami
continua a marcar
pontos a nvel
de jogabilidade
90
/ JOGOS
RISE OF THE TOMB RAIDER: 20 YEAR CELEBRATION 69,99
Um verdadeiro vinho do Porto

Um jogo envolvente, desafiante e muito bem desenhado.
O melhor desta longa srie
ara Croft tem mais vidas do que todos os

como as cutscenes esto integradas na mecnica
gatos do planeta juntos e, nesta edio
de jogo, a riqueza do som, o desempenho das vozes
(quase perfeito no fosse a verso em Portugus estar
comemorativa dos seus 20 anos (sim,
foi em 1996 que o "Indiana Jones de
em Portugus do Brasil - esta verso comemorativa
cales" se estreou no universo dos videojogos)
merecia mais) a fluidez de movimentos... um
volta a dar provas da sua imortalidade. O jogo que
deleite comandar Lara nesta aventura.
chega agora PS4 um reboot (verso melhorada)
Como sempre (pelo menos desde o jogo de 2013,
do que vimos em 2015 disponvel para a Xbox 360
Tomb Raider), este jogo no s resolver puzzles,
e Xbox One. Ou seja, esta edio junta esse jogo e
disparar e dar saltos incrveis. H reas escondidas
para explorar, relquias para encontrar, documentos
todos os contedos lanados entretanto. E no s.
Ainda temos acesso a trs modos de
para ler. O sistema das bases (as fohistria - um at tem suporte para o
gueiras) permite uma explorao mais
notafinal
sistema de Realidade Virtual da Sony
acessvel dos mapas do jogo. So estes
que testamos nesta edio. Mas foqueportais que facilitam o regresso rpido a
mo-nos na histria, o mais indicado
uma rea onde j estivemos mas que, na
PS4
para quem no jogou o ttulo na consola
altura, ainda no tinhamos os recursos
da Microsoft. Lara est apostada em
suficientes para a explorar. Acontece,
encontrar a Fonte Divina, algo que vai
por exemplo, quando necessitamos de
permitir a vida eterna e resolver, basicamente,
uma flecha com corda, mas ainda no desenvolvetodas as enfermidas humanas. O motor desta busca
mos essa tecnologia. Sim, as armas e as capacidades
, claramente, o facto de Lara ainda estar a lidar
de Lara vo sendo aumentadas medida que o
com a morte do pai. O arquelogo morreu, vamos
jogo avana. O processo no automtico. Tem de
recorrer-se s fogueiras para conseguir gastar os
perceber, em busca deste Santo Graal e s mos da
"Trindade" - a organizao que procura, h sculos,
recursos e os pontos de habilidade conquistados.
o mesmo salvo-conduto para a vida eterna.
J o referimos no incio, esta verso tem todos os
contedos lanados no ltimo ano para este jogo e,
O jogo comea na Sibria com Lara em busca de
uma cidade perdida (nada de novo na srie, certo?).
ainda, Blood Ties - mais um captulo na histria de
Desde o primeiro momento em que pegamos no
Lara Croft. No h muito mais a dizer. Este um
comando e olhamos para o ecr somos arrebatados
ttulo obrigatrio a fs e a todos os que gostam de
pelo visual rico e detalhado deste jogo. A forma
Pedro Miguel Oliveira
um bom jogo.
4,5
ALTOS
E BAIXOS
+ O ambiente
grfico
apaixonante e a
mecnica das
cenas da ao
tambm
+ Estamos dentro
de uma aventura
com Lara e no
conseguimos
deixar de jogar
Oi? Portugus
do Brasil
numa verso
comemorativa?
Merecamos
mais depois
de 20 anos
a comandar Lara
91
/ JOGOS
WRC 6 DESDE 31,99 (STEAM)
O salto de Fafe
sexta foi de vez: WRC 6 consegue um

bom equilbrio entre diverso e realismo
s pilotos do WRC campeonato munexperincia muito diferente, o resultado global

dial de rally referem-se ao salto de
muito positivo. A evoluo tambm visvel nos
Fafe, um dos mais conhecidos momengrficos. No que representem o melhor que se faz
tos do campeonato, com um misto de
atualmente, mas ajudam a tornar a experincia mais
temor e de excitao. A falta de visibilidade no
convincente pelo menos se ignorarmos os destromomento de descolagem faz com que a ateros que por vezes surgem a flutuar milagrosamente.
ragem seja sempre uma incgnita. Tanto pode
ser um dos momentos mais fotognicos da carreira
SIMULAO EM ALTA
do piloto como acabar num acidente desastroso a
O objetivo foi aproximar a simulao do real, o
que aplaudimos. Por exemplo, e voltando ao salto,
apenas 100 metros da meta. E foi com esta atitude
gostmos muito da experincia de arrancar para a
que agarrmos no volante da nova verso de WRC,
o jogo que, por ser oficial, tem bvias vantagens
rampa com as elicas como pano de fundo e com
para a concorrncia, a comear pelas
o sobrevoo do helicptero. Fomos ver
reproduo ao pormenor das equipas,
imagens
captadas pelas cmaras a bordo
notafinal
dos carros WRC e quase igual. Os grdos carros e de elementos que, apesar
ficos tambm nos fazem perceber quo
de secundrios, aumentam o realismo
a publicidade ao longos dos troos,
difcil pilotar numa noite de nevoeiro
PC
por exemplo.
ou lidar com o p deixado por outros
De facto, no sabamos o que enpilotos. Situaes em que fcil acabar
contrar: se uma simulao fraca, como
numa vala e destruir o carro. E ateno:
acontecia nas verses anteriores, ou um jogo de rally
para obter bons resultados importante controlar
ao nvel do que os fs exigem. Depois de muitos
os estragos do carro porque, como na realidade, o
quilmetros por vrias classificativas cometempo de reparao curto. Neste campo, gostmos
mos, claro, por Fafe ficmos convencidos. Para
de poder gerir o tipo de intervenes pretendidas:
comear, este jogo consegue um bom equilbrio
por exemplo, podemos atribuir mais tempo para
entre realismo e acessibilidade. H, como seria de
reparar o motor e a suspenso deixando os estragos
esperar, vrios nveis de dificuldade e diferentes
na carroaria para depois.
tipos de assistncia conduo. At h um gnero
No global, WRC 6 um jogo com caractersticas
de teste de conduo para conhecermos o nosso
para convencer os fs, que seguem o campeonato.
nvel. Embora estes nveis no se traduzam numa
Srgio Magno
Mas mesmo s para os fs.
ALTOS
E BAIXOS
+ At se sente um
calafrio na barriga
quando nos
aproximamos do
salto de Fafe
+ A simulao tem
um bom equilbrio
entre realismo
e curva de
aprendizagem
Um para-choques
a flutuar por cima
da estrada?
um jogo para
fs, mas s
mesmo para fs
92
EXCLUSIVO
POR
EDIO
ONLINE
/ JOGOS
AT
67%
DESCONTO
PAPER MARIO: COLOR SPLASH WII U 49
Entalaram o Mario!
ara quem no conhece, Paper Mario (mais)
uma reinveno de Mario, que j passou pelas
Wii e 3DS. Neste jogo, Mario e amigos parecem ser feitos de carto, enquanto a maioria
do mundo a explorar em 3D. Ou melhor,
construes 3D feitas em blocos de 2D. O resultado apelativo. Gostmos particularmente do modo encontrado pela
Nintendo para animar as personagens. O jogo uma mistura
de RPG com puzzles e aventura. Confessamos que, talvez
devido ao adiantado da noite, custou-nos um pouco ter de
passar por aquilo que pareciam ser interminveis bales de
fala. Felizmente esto em Portugus, o que atrai um pblico
mais jovem. Alis, nos dias seguintes foi difcil continuar a
anlise devido a uma menina de 6 anos que no queria ceder
o comando. Mas l avanmos e percebemos que este um
daqueles casos em que primeiro estranha-se. Isto porque,
ou no fosse um jogo Nintendo, a jogabilidade simples cativa.
Como habitual, temos como misso corrigir os disparates
de Bowser, que enviou Shy Guys armados com palhinhas
para, literalmente, chupar a cor e, consequentemente, a vida
de tudo e todos. Mario recorre a tintas mgicas para repintar o
que est a cinzento. Um martelo ajuda a descobrir elementos
escondidos atravs da j provada tcnica do bater at abrir.
Depois usamos cartas, num sistema de jogo por turnos, para atacar os Shy Guys e resolvemos puzzles para ir
avanado na aventura. H pormenores deliciosos, como o
aparecimento de linhas tracejadas em algumas reas (esto
escondidas) que, usando o comando, podemos recortar
com uma tesoura para descobrir novos
caminhos. Os puzzles podem levar a
notafinal
momentos interessantes, sobretudo
quando jogamos com treinadores
de bancada ao lado, mas tambm
podem bloquear-nos s porque faWII U
lhamos um detalhe.
Srgio Magno
3,5
93
VANTAGENS PARA SI
PORTES GRTIS
SERVIO DE ENTREGA GRTIS
COMODIDADE
LEIA AS SUAS PUBLICAES
NA VERSO PAPEL OU DIGITAL
MELHOR PREO
ASSINE A VERSO IMPRESSA
OU DIGITAL E PAGUE APENAS
1 POR
REVISTA
ADIRA J EM
www.assineja.pt
OU LIGUE
21 469 88 01
(dias teis 9h s 19h | sbados 9h s 17h)
Campanha vlida em 15/11/2016, salvo erro tipogrfico.

A assinatura na verso impressa vlida apenas para Portugal.
/ DeSAFIo
Sugestes para desafios
Tem um desafio para ns? envie a sua sugesto para

[email protected] com o assunto Desafio
MATERIAIS
UTILIZADOS
Carro eltrico
com autonomia
superior a 200 km
e suporte para
carga rpida
Postos de carga
rpida
Atravessar
Portugal Continental
num carro eltrico
O
objetivo: ligar a fronteira
norte, junto ao Rio Minho,
com a fronteira sul, junto
ao Atlntico, num carro
eltrico com um preo tpico de um familiar para a classe mdia.
O escolhido natural foi o Nissan Leaf, o
eltrico mais popular do mercado nacional se no contarmos com as mquinas
operadas pela Carris. Um modelo que, na
verso com bateria de maior capacidade
(30 kWh), pode ser adquirido por menos
de 30 mil euros. Mais, decidimos que
iramos de partir da redao (Pao de
Arcos, Oeiras) no dia anterior e tentar
regressar ao ponto de partida no prprio
dia da aventura. Ou seja, no iramos
fazer apenas 700 km num eltrico
num nico dia, mas sim mais de 1400 em
dois dias. O suficiente para, por exemplo,
atravessar a Pennsula Ibrica.
Quando discutimos a ideia interna-
mente, surgiram as dvidas e comentrios habituais quando se fala de veculos

eltricos: mas isso no faz menos 100
km?; os carregamentos no duram
muitas horas?; vamos ter de andar
a 50 km/h; o melhor levarmos o
contacto do reboque. Ideias preconcebidas e ultrapassadas. Depois de termos ensaiado vrios veculos eltricos,
sabemos que estes carros so rpidos,
j apresentam autonomias considerveis e as baterias modernas podem ser
carregadas enquanto lanchamos Isto
, quando h rede para o efeito.
POSTOS DE CARGA RPIDA:
AINDA RAROS, MAS ESSENCIAIS
Mas algumas das ideias associadas aos
eltricos continuam vlidas. Numa tomada eltrica domstica comum e nos
postos da MOBI.E, normalmente em mau
estado, que vemos nas ruas das cidades
e vilas de Portugal, o tempo de carregamento medido em vrias horas. A

autonomia, apesar de ter vindo a aumentar, ainda limitativa (entre 150 a
250 km nos automveis eltricos mais
populares). Fatores incompatveis com
uma viagem de 1400 km. Pelo menos se
no quisermos demorar dias a atravessar
o pas. O que significa que a viagem s se
torna prtica se recorrermos aos postos
de carga rpida (PCR).
Os seis PCR recentemente abertos na
A2, a autoestrada que liga Lisboa ao Algarve, e na A22 (Algarve) foram decisivos
para avanarmos com esta experincia.
Nestes postos possvel carregar 80% da
bateria do Nissan Leaf em 30 minutos.
Na prtica, como raramente chegamos
s bombas com o depsito vazio, isto
significa que em 15/20 minutos podemos
conseguir carga suficiente para continuar
viagem graas potncia de carga que
atinge os 50 kW (quilowatts).
Mas havia um problema incontornvel partida. O PCR pblico mais a
norte est na rea de servio do Pombal
na A1, a autoestrada que liga Porto a
Lisboa. Ora, de Valena ao Pombal por
autoestrada so cerca de 250 km. No
caso do Leaf que usmos, a bateria com
capacidade de 30 kWh anuncia, precisamente, uma autonomia mxima de 250
km. Mas em conduo real, mesmo que
cuidada, a autonomia expectvel de
94
Partimos de Pao de
Arcos no dia 27 de
outubro. A primeira
foto entrada da
autoestrada CREL
(A9), com cerca de
9 km feitos.
Faltavam mais
de 400 para
chegar a Valena
200 Km ou mesmo menos. Sabamos de

experincias anteriores que os clientes
da Nissan podem recorrer a um PCR
existente num concessionrio da marca
no Porto, mas, aquando do planeamento, formos informados que este posto
est em ms condies. No quisemos
arriscar e procurmos uma alternativa.
O RENASCIMENTO DA MOBI.E
As crticas falta e ao estado dos postos
de carregamento so muito comuns nos
fruns dedicados mobilidade eltrica
e nas redes sociais. O que, segundo Jos
Mendes, Secretrio de Estado Adjunto e
do Ambiente, vai mudar. Em declaraes Exame Informtica, o governante
confirmou que est previsto, at ao
final do ano, a instalao de pontos de
carregamento no corredor Lisboa Porto,
(A1 e A8) e a instalao no corredor das
beiras (A25 e A23 Abrantes Castelo
Branco, Guarda Viseu). Apenas uma
parte dos 44 PCRs que ainda faltam instalar para o Governo dar por concluda
a rede piloto de carga rpida, que pretende cobrir, em termos de autonomia
mdia dos veculos, todo o territrio
nacional, garantindo que a presena
de pelo menos um carregador rpido
em locais estratgicos. Jos Mendes
informa ainda que a rede j instalada vai
ser submetida a reparaes e melhorias:
Em agosto a MOBI.E apresentou duas
candidaturas. Uma para modernizar a
atual rede, que entre outras operaes
ir promover o upgrade de 100 postos
normais para postos semirrpidos e a
modernizao, atravs da alterao para
fichas normalizadas pela EU de toda a
rede atual. A segunda candidatura ir
permitir a presena da rede de carregamento pblica em todos os municpios
do territrio nacional com a instalao
de 404 pontos de carregamento semirrpido (22 kW AC) nos municpios que
no dispem de rede de carregamento
pblica. Trata-se, nesta fase, de um investimento de cinco milhes de euros.
A MOBI.E est em grandes mudanas,
como salienta Henrique Snchez, presidente da UVE Associao de Utilizadores de Veculos Eltricos, que adianta
que a entidade que gere a rede pblica de
postos de carga est a preparar um novo
site e um novo call center para conseguir
responder eficientemente aos pedidos
dos utilizadores de veculos eltricos,
relembrando que atualmente no h
qualquer capacidade de resposta. Conhecido por todos os adeptos da mobi-
Os Postos de
Carga Rpida (PCR)
instalados na A1
e A2 permitem
carregar boa parte
da bateria entre
15 a 30 minutos.
A carga torna-se
mais lenta na parte
final, razo pela
qual no vale a pena
ultrapassar os 80
a 90 % de carga
Estado chegada a Valena: quase 460 km feitos. A viagem entre Matosinhos

e Valena (cerca de 110 km) gastou pouco mais de metade da bateria.
Durante a noite, numa tomada normal no hotel, "atestmos" para o dia seguinte
lidade eltrica, Henrique Snchez diz-se

otimista relativamente ao que est a
ser feito, embora acredite que existem muitas presses para que isto ande
devagarinho, a comear pelo prprio
Estado, que tem uma fonte importante
nos impostos sobre o petrleo, e at os
concessionrios que vm o sucesso dos
veculos eltricos como uma ameaa ao
lucro. Ao fim, de contas, relembra o
entusiasta da mobilidade eltrica, os
veculos eltricos exigem muito menos
manuteno que os veculos com motor

a combusto.
REDE INTELIGENTE
Mas enquanto os PCRs prometidos pelo
Secretrio de Estado no so instalados,
a nica hiptese recorrer a postos privados na zona norte. E foi o CEIIA, em
Matosinhos, que nos abriu a porta para
podermos fazer a ligao entre Pombal e
Valena. E neste centro de investigao
e de engenharia que est a ser desenvol-
95
/ DESAFIO
0 km
VALENA
100%
Quilmetros
acumulados
Tempo decorrido
Carga da bateria
chegada e partida
Tempo de
carregamento
Depois de mais de 1400 km, o consumo mdio indicado pelo Leaf foi de 14 kWh.
Uma consequncia de uma velocidade em autoestrada entre 90 a 100 km/h.
Numa tomada domstica, este consumo equivale a cerca de 2/100 km
116 km
CEIIA MATOSINHOS
01h32
40% 100%
00h20
266 km
Carregamento rpido em Alccer, j no regresso do Algarve para Pao de Arcos.
O tempo de carga aumentou devido ao aumento da temperatura das baterias
POMBAL
04h07
30% 98%
00h30
390 km
AVEIRAS
06h14
32% 100%
00h40
Final da viagem: 1432,2 km em dois dias. Os cerca de 700 km da viagem de Valena
a Albufeira mais outros tantos nas viagens de ligao de e para Pao de Arcos
vida parte da tecnologia que vai permitir

modernizar a rede. Andr Dias, lder da
unidade do CEIIA dedicada mobilidade
e sistemas inteligentes, informou-nos
que vai ser possvel usar os postos de
carga sem carto, recorrendo a uma app
para smartphone, o que vai permitir, por
exemplo, que um turista ou um utilizador ocasional de veculos eltricos possa
carregar o veculo eltrico facilmente.
A expectativa que com o fim do projeto piloto surjam empresas privadas interessadas em assumir o investimento
da instalao e explorao comercial
dos postos num sistema que Henrique
Snchez compara rede Multibanco:
no futuro, os diferentes operadores vo
poder utilizar a mesma rede, oferecendo

aos clientes as condies que entenderem o que vai animar o mercado e criar
competitividade.
VIAGEM GRTIS,
EXCETO PORTAGENS
Os carregamentos so grtis desde que a
rede MOBI.E foi instalada, o que se dever
manter at pelo menos ao final deste ano.
Henrique Snchez defende que as vantagens importantes para a economia e
para o ambiente justificam a manuteno
e at o reforo reforo da discriminao
positiva relembrando o que acontece
na Noruega onde os veculos eltricos
no pagam energia, estacionamento ou
557 km
ALJUSTREL
09h04
5% 98%
00h45
670 km
10h34
40%
ALBUFEIRA
96
portagens, o que fez com que um tero

dos carros vendidos neste pas j sejam
eltricos.
A nossa viagem no teve qualquer custo energtico. Samos de Valena depois
das 9h00 com a bateria carregada, carga
aplicada durante a noite no parque do
hotel onde pernoitmos. Por recomendao de um condutor de VEs, optmos
pela A28 porque esta autoestrada tem
menos desnvel acumulado do que a A3,
o que garante consumos menores. A segunda paragem foi, como indicado, no
CEIIA em Matosinhos, onde chegmos
ainda com quase metade da bateria. Bastou menos de 20 minutos para a bateria
ficar totalmente carregada e podermos
partir para a A1 e para o prximo carregamento na rea de servio do Pombal.
Em autoestrada, recorremos ao cruise
control para manter a velocidade nos 90
km/h, de modo a conseguir o melhor
equilbrio entre consumo e velocidade.
Mas em muitas partes do percurso sentimos necessidade de aumentar o ritmo
para 100 km/h para evitar atrapalhar
o trnsito a 90 km/h, at os camies
e autocarros ultrapassavam-nos o que
podia criar algum perigo nos troos com
apenas duas faixas de rodagem. A chegar
rea de servio do Pombal fomos surpreendidos por uma comisso de boas-vindas composta por dois associados
da UVE, Pedro Isidoro e Joo Soares que,
trajados a rigor com t-shirts da associao, nos esperavam para contar todas
as virtudes de se conduzir um veculo
eltrico no dia-a-dia. Para estes dois
fs da mobilidade eltrica depois de se
experimentar as vantagens de um veculo eltrico dificilmente se volta para os
motores de combusto. Pode encontrar
o vdeo da nossa conversa com os dois
utilizadores de VEs, bem como outros
vdeos feitos em direto durante a viagem,
no Facebook da Exame Informtica.
PLANEAR, PLANEAR
Depois do Pombal, carregmos a bateria
nas estaes de servio de Aveiras (A1)
e Aljustrel (A2). Os tempos de carregamento foram maiores porque os percursos entre as paragens aumentou, o que fez
com que chegssemos s reas de servio
com menos bateria, e tambm porque
o aquecimento da bateria do Leaf leva
diminuio da potncia aplicada durante
o carregamento (automatismo para proteo das clulas onde fica armazenada a
energia). Alis, em Aljustrel chegmos na
reserva como uma autonomia restante
de pouco mais de 20 km e espermos
quase uma hora para encher a bateria.
Chegmos ao destino, Albufeira no
Algarve, pelas 21h30. Doze horas e meia
depois da partida. Mas, para sermos justos, temos de retirar deste total cerca de
45 minutos em que estivemos a recolher
DIRIO DE BORDO: DIA 27 A DIA 29

HORAS
KMs
CHEGADA
ACUMULADOS
SADA DA REDAO
REA DE SERVIO
DE AVEIRAS (A1)
BATERIA
SADA
CHEGADA
SADA
08:45
100%
71
09:36
09:48
66%
90%
CARREGAMENTO
00:09
REA DE SERVIO
POMBAL
193
11:16
11:41
23%
98%
00:30
CEIIA MATOSINHOS
342
13:40
15:30
40%
100%
00:20
VALENA
459
17:00
09:15
40%
100%
Tomada normal
CEIIA MATOSINHOS
575
10:42
11:45
40%
100%
00:20
REA DE SERVIO
POMBAL
724
13:50
14:28
30%
98%
00:30
REA DE SERVIO
AVEIRAS
848
15:55
16:50
32%
100%
00:40
REA DE SERVIO
DE ALJUSTREL (A2)
1015
18:55
20:00
5%
98%
00:45
ALBUFEIRA
1128
21:30
23:15
40%
40%
REA DE SERVIO
DE LOUL (A22)
1153
23:35
00:02
30%
93%
00:24
REA DE SERVIO
DE ALJUSTREL (A2)
1269
01:18
01:55
25%
91%
00:30
REA DE SERVIO
DE ALCCER
1349
02:42
03:01
43%
75%
00:12
CHEGADA REDAO
1432
04:01
22%
Dados de quilmetros e de carga obtidos no computador de bordo do Leaf;

Consumo mdio indicado: 14 kWh/100 km; Vel. mdia em autoestrada: 90 a 100 Km/h (cruise control);
Custo total da viagem: 0 em combustvel/energia, cerca de 100 em portagens
imagens em Vila Nova de Cerveira (para

o Exame Informtica TV), junto ao Rio
Minho, e a 1h a mais que estivemos no
CEIIA, depois de a bateria j ter carregado, para conhecer alguns dos projetos
deste centro de desenvolvimento. O que
significa que o tempo total efetivo da
viagem (tempo a circular mais tempo
de carregamento) foi de cerca de 10h30
horas. Umas 4h a mais do que se tivssemos feito a mesma viagem num carro tradicional utilizando as velocidades
mximas permitidas por lei.
VALE A PENA?
H vrias formas de analisar estes tempos. Por exemplo, considerando que
esta uma viagem cansativa (quase 700
km), provvel que, mesmo num veculo
convencional, se optasse por parar para
descansar e/ou tomar uma refeio, o
que diminuiria significativamente a diferena de tempo os dois tipos de carro.
Mas no h como fugir deste facto: fazer
viagens longas num veculo eltrico em
Portugal ainda exige muito planeamento,
de modo a garantir que no ficamos sem
bateria pelo caminho, e a utilizao de
velocidades mdias abaixo do que estamos habituados a ver na autoestrada. Na
realidade, a viagem s foi possvel graas
a um posto de carregamento rpido que
nem est disponvel ao pblico.
Por outro lado, o Nissan Leaf no emitiu uma nica grama de gases txicos
para a atmosfera e no gastmos um
cntimo em combustvel. Dois fatores
que fazem toda a diferena.
No global, depois de esta experincia
no podemos dizer que os automveis
eltricos atuais, pelo menos deste segmento, so uma boa soluo para viagens to longas quanto a que fizemos.
A penalizao do tempo ainda muito
grande e nem sequer tivemos o azar
de encontrar carros carga nos postos
usados, o que j acontece com alguma
frequncia e aumentaria muito o tempo
de espera.
No entanto, como j tnhamos concludo em experincias anteriores, os veculos
eltricos mais recentes, com autonomias
reais prximas ou superiores a 200 km,
j podem ser uma soluo completa para
famlias que so fazem viagens longas
ocasionalmente e os dados provam
que esse o caso da grande maioria das
famlias. Ou seja, os automveis eltricos j no devem ser vistos apenas como
segundos carros. Sobretudo porque a
rede PCR est a aumentar. Srgio Magno
97
/ LoL
CRTL + ALT + DELETE
ERRO DE SISTEMA
Qualquer semelhana com a realidade pura coincidncia
Web Summit: Espanha a nossa nova casa

Paddy Cosgrave, mentor da Web Summit, est inconsolvel por ter descoberto
que, afinal, Lisboa no o bairro de Barcelona que costuma receber o Mobile
World Congress: Fui enganado por um tal de Pablo Puertas, que me disse
que Lisboa era o melhor local de Espanha para feiras. E agora como que
vou poder comer uma paella decente?. Paulo Portas, o ex-vice-primeiro
ministro que trouxe a Web Summit para Lisboa, no comenta o caso, mas
garante que vai visitar a Web Summit: adoro o cheiro das feiras pela manh.
Governo: ET? S entram com vistos gold

O governo regional aoriano lanou um programa de apoios para a captao
de infraestruturas e laboratrios da indstria espacial. No descansamos
enquanto no recolhermos as provas que confirmam que os habitantes de
So Miguel tm aquele sotaque por serem descendentes de ET, garantiu
Paulo Cosme, diretor regional da Conquista do Espao e da Ancestralidade
Micaelense. O governo da Repblica revelou desconfiana face ao projeto:
sabido que os portuenses so os nicos descendentes de ET em Portugal.
Asgardia quer ser o primeiro

pas espacial em 2017
o presidente do Comit de Cincia

e espao da UNeSCo, Igor
Ashurbeyli, quer atribuir a cidadania
de Asgardia a 100 mil pessoas
para poder aspirar a um assento
nas Naes Unidas. o nmero de
candidaturas j superou esse valor.
http://cnet.co/2dc40wS
Google lana tradutor para casados

Uma equipa de investigadores da Universidade da Gronelndia descobriu
que o lanamento de assistentes virtuais domsticos levou a um aumento
sbito do nmero de divrcios. Muitas mulheres pediram divrcio depois
de ouvirem os respetivos maridos com comportamentos chauvinistas com
as assistentes virtuais. Nos homens os casos de divrcio so, na maioria,
desencadeados pelo facto de assistirem as cnjuges que alegarem que os
assistentes virtuais no as ouvirem nem lhes darem ateno, refere Joli
DumDum, reitor da prestigiada universidade, confirmando que, no futuro,
sero comuns as disputas pela guarda de assistentes virtuais domsticos.
TIRO AO LADO
Mulher processa os pais

por fotos embaraosas
Uma austraca de 18 anos

decidiu processar os pais
para obrig-los a retirar mais
de 500 fotografias dela em
criana do Facebook. o advogado
de defesa considera que as
imagens violam o direito de
privacidade da jovem.
http://bit.ly/2dh4DQJ
Jogador de Pokmon Go
roubado em direto no Twitch
Rede social para ricos tem mensalidade de mil dlares

Com o slogan Ser rico uma chatice quando ningum te v, a Rich Kids quer ser
a rede social mais exclusiva do mundo e cobra mil dlares aos membros por ms.
Os responsveis afirmam que um tero dessa verba ser entregue a instituies de
solidariedade. A app est disponvel para iOS. Parece que s os pobres usam Android
rickeybot tinha por hbito

transmitir as suas sesses de
Pokmon Go em direto no Twitch.
Num domingo noite, por volta da
meia noite, quem o seguia viu-o a
ser atacado e assaltado no Central
Park, em Nova Iorque.
http://bit.ly/2dh3Qzw
98
1790655
15a
x00
2np
Saiba mais em www.hp.com/go/gaming
Com processador Intel Core i7.

Intel Inside. Extraordinary Performance Outside.
Teclado
retroiluminado
Preparado para a glria

Com processador Intel CoreTM 1
Imerso total na competio
Concebido para dominar

Desenho agressivo e mais fino.
*Acorda. Combate. Conquista. Repete.1 A tecnologia Multi-core est concebida para melhorar o desempenho de algumas aplicaes de software. Nem todos os clientes de aplicaes de software iro necessariamente
beneciar da utilizao desta tecnologia. O desempenho e a frequncia do relgio iro depender da carga das aplicaes e da congurao do software e hardware. A numerao da Intel no uma indicao de
melhor desempenho. Intel, o logotipo Intel, Intel Inside, Intel Core e Core Inside so marcas da Intel Corporation nos EUA e em outros pases. Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

Exame Informática - (Novembro 2016)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Exame Informática - (Novembro 2016)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Exame Informática - (Novembro 2016)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EXAME INFORMTICA

PARA QUEM GOSTA DE TECNOLOGIA

Novembro 2016 N. 257 Mensal Ano 21

A REALIDADE VIRTUAL FAZ MAL SADE?

257 NOVEMBRO 2016

EYE ON PET MONITOR

SIM, DOIS ECRS TTEIS

PARA QUEM GOSTA DE TECNOLOGIA

Lus Neto Galvo

O DJI Mavic Pro

29 Os super PCs da Acer,

59 Realidade Virtual: a revoluo

comea com os PlayStation VR

66 O robot Agrob16 vai ser

posto prova nas encostas

Portugal num carro eltrico

98 Erro de sistema e produtos falhados

ongjin Koh deve estar a sentir o mesmo que Jorge

Publisher: Pedro Santos Guerreiro

ESTATUTO EDITORIAL DISPONVEL EM

Desta vez, no se tratou de

CARRO LIMPO, MOTORISTA CALADO E

Falta pelo menos: educao a guiar.

o Yoga book um dos

Ya Who?!?!?! S ignorantes ou distrados

TOYOTA CRIA ROB BEB PARA

este ms tive a oportunidade

Correr por uma causa. Alis,

Ningum me ou pai de um robot! A ideia

este deve vir com um extintor. kkkkk

ESTADO ISLMICO USA

com o mesmo objectivo, s que com

14/10 s 0:14 Gosto

portuguesa, incluindo a por cabo,

10/10 s 9:26 Gosto

A Web Summit chega a Lisboa com a promessa de dar mais um empurro

e Paddy Cosgrave gostasse do tipo de conferncias das 9h00

investiu 3,9 milhes de euros

evento tem como mbil

Uber garantiu 50 milhes

Web Summit saiu de Dublin

por alegada falta de apoio da

GET GOING**. MONITORIZE O SEU CORPO, NO APENAS OS SEUS

Faa com que todos os

Mea as percentagens de gordura

A boa forma fsica comea no

7, iniciou o processo mundial de recolha

esta app consegue

NETFLIX COM MODO OFFLINE

SOBE & DESCE

e quando se achava que

no tem pejo em anunciar esta cmara

o limite mximo de idade

Baterias de estado slido

#Jogos A Sony prepara-se

Apple investe mil milhes

Net Com Conscincia

Chrome vai otimizar

Uma das tecnologias mais promissoras para baterias, capaz

As baterias de ies de ltio mais comuns utilizam eletrlitos lquidos entre os

29 Os super PCs da Acer,

59 Realidade Virtual: a revoluo

66 O robot Agrob16 vai ser