Catalogo Decortiles 2016

DEEP LOVE
A Decortiles prope uma nova

maneira de olhar para a cermica.
Criada na Eliane Revestimentos,
pioneira e referncia no mercado,
une a necessidade de morar bem
com o desejo de autoexpresso.
A marca cria produtos que
respiram arte, moda e arquitetura.
A paixo pelo design faz a
marca ir muito alm, buscando
observar os movimentos e as
transformaes do mundo.
O resultado dessa busca
constante so revestimentos
exclusivos que combinam
tecnologia com o resgate e a
beleza do feito mo, uma unio
que possibilita experincias alm
do universo material. As colees
Decortiles despertam os
sentidos mais profundos atravs
de cores, materiais e texturas.
O cuidado com o acabamento
e a qualidade so importantes
valores, a Decortiles acredita
que a verdadeira essncia
da beleza encontra-se nos
detalhes traduzindo na cermica
atemporalidade e sofisticao.
Decortiles proposes a new way of

looking at ceramic tiling. Launched
in Eliane Ceramic Tiles, pioneer and
reference to this market, uniting the
need for living well to the wish for
self-expression. Decortiles creates
products respiring art, fashion, and
architecture. The passion for design
makes the brand much more than just
decoration, seeking to observe the
continual shifts and transformations
in the world.
Decortiles propone una nueva

manera de ver la cermica. Nacida
en Eliane Revestimentos Cermicos,
pionera y referencia en el mercado,
uniendo la necesidad de vivir bien con
el deseo de autoexpresin, Decortiles
crea productos que respiran arte,
moda y arquitectura. La pasin por
el diseo hace que la marca vaya
mucho ms all de la decoracin
buscando constantemente
observar los movimientos y las
transformaciones del mundo.
The result of this continual quest

is exclusive and customized tiling
blending technology to recover
hand-made beauty, a blend that
makes experiences possible beyond
the material universe. The Decortiles
collections arouse the deepest feelings
through colors, materials, textures, and
almost unimaginable traits.
El resultado de esa bsqueda

constante son revestimientos
exclusivos y personalizados que
combinan tecnologa con el rescate
y la belleza de lo hecho a mano. Las
colecciones Decortiles despiertan
los sentidos ms profundos a travs
de colores, materiales, texturas,
imgenes y trazos antes casi
inimaginables.
The extreme care in finishing and

quality is first and foremost, as
Decortiles believes that the true
essence of beauty is nested in its
details. We are tuned in on the most
current market trends, translating
ceramic concepts into attitude,
personality, and originality; as these
are cutting-edge differences which
are sought more than ever before.
El cuidado con el acabamiento y la

calidad siempre estn en primer
lugar, pues Decortiles cree que la
verdadera esencia de la belleza se
encuentra en los detalles. Atenta
a todo lo ms actual que existe en
el mercado, traduce en la cermica
conceptos de actitud, personalidad
y originalidad, diferenciales hoy ms
buscados que nunca antes.
Absolut 90x90 cm
28
Cinque Terre
Patch Blue
168
Absolut 60x60 cm
66
City-Zen58
Patch Branco
119
Acessrios189
Clean Tokyo
50
Patch Dark
91
Al Mare
185
Colorsoul148
Patch Gold
103
Anjos183
Corten49
Patch Light
104
Arabesco128
Crystallized Swarovski
Patch Lumen
Arbor40
Decora64
Patch Mandarim
116
Arquitetura12
Decor Casa
55
Patch Nude
129
Artesan70
Diamond88
Patch Skull
98
Artsy141
Ecoptina36
Pedras188
Avant Garde
52
Ecoresort45
Pier42
Basic68
Ecovilla38
Pinus33
Black Sea
160
Flash14
Primitiva46
Blackwood30
Flow106
Print165
Blink102
Frost115
Printemps145
Blu Acqua
150
Glam132
Sicis166
Blue Memory
69
Hard7
Sixties164
Calu Colorful
179
Hexa37
S.O.H.O.17
Calu Forma
181
Hunter34
Sparkles94
Calu Geo
172
Letter92
Stark20
Calu Mar
171
Mediterrneo152
Tear99
Calu Mxico
178
Mind The Gap
146
Therapy144
Calu Retr
175
Mineral18
Tre149
Calu Rosa
180
Mumbai Art
184
Twenty Deluxe
80
Calu Six
176
Natural110
Urban Shapes
72
Carbone86
Ombr163
Vogue130
Carrara10
Patch Azulejo
169
XL24
Ceramica Bianca
Patch Black
101
121
162
186
90
DEEP LOVE
As fronteiras entre o dia e a noite
Realidade e sonho
Fsico e digital
Rompem-se e refletem um ponto de vista dramtico
Um novo state of mind
Que ignora a superficialidade e faz o homem
Mergulhar num oceano profundo - e real - de emoes
Boundaries between day and night
Las fronteras entre el da y la noche
Reality and dream
Realidad y sueo
Physical and digital
Fsico y digital
Burst and reflect a dramatic point of view
Se rompen y reflejan un punto de vista dramtico
A new state of mind
Un nuevo state of mind
That disregards triviality and makes men
Que ignora la superficialidad y hace al hombre
Plunge into a deep and real ocean of emotions
Sumergirse en un ocano profundo y real de emociones
Um mundo misterioso e melanclico comea a emergir

Beleza que confronta a doura com o obscuro
A liberdade uma interiorizao potica
O falso senso de otimismo d lugar a criatividade
Que transita entre os sentidos, espaos e tempos
Transio fluida
Bruto, disforme, corrodo, queimado
A mysterious, melancholic world starts to emerge
Un mundo misterioso y melanclico comienza a emerger
Beauty that confronts mildness and obscurity
Belleza que confronta la dulzura con los oscuro
Freedom is a poetic internalization
La libertad es una interiorizacin potica
False sense of optimism gives room for creativity
El falso sentido de optimistmo da lugar a la creatividad
Wandering through times, spaces and senses
Que transita entre los sentidos, espacios y tiempos
Fluid transition
Transicin fluida
Crude, shapeless, corroded, burnt
Bruto, disforme, corrodo, quemado
Somos metade luz, metade escurido

Nossa verdadeira essncia
Como a beleza dos azuis intensos
Carregados de emoes e experincias visuais
O azul inquieto de uma tempestade
O azul quase infinito de um oceano silencioso
Azul esfumaado, selvagem
Cinza, preto, marrom
We are half brightness, half darkness
Somos mitad luz, mitad oscuridad
Our true essence
Nuestra verdadera esencia
Like the beauty of the vivid blues
Como la belleza de los azules intensos
Plenty of emotions and visual experiences
Cargados de emociones y experiencias visuales
The restless blue of a storm
El azul inquieto de una tempestad
The almost endless blue of a silent ocean
El azul casi infinito de un ocano silencioso
Wild, smoky blue
Azul esfumado, salvaje
Gray, black, brown
Gris, negro, marrn
Hard Gray 120x120 cm

6
HARD
Hard White
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
O aspecto bruto do
concreto de demolio
mistura-se aos
efeitos desgastados,
causados pelo
tempo, criando um
material nico com
propores inspiradas
na amplitude dos
projetos da arquitetura
contempornea.
Grandes espaos,
integrados e que
reconectam pessoas e
ambientes, referncias
para a coleo Hard.
The crude look of the

demolition concrete
blends to the wear and
tear effect caused by
the passage of time.
It creates a material
that is unique, with
proportions inspired by
the ample spaces found
in the contemporary
architecture projects.
Vast spaces, integrated.
They reconnect people
and ambience and were
the inspiration to the
Hard Collection.
El aspecto bruto del

concreto de demolicin
se mezcla con los
efectos desgastados
causados por el tiempo
creando un material
nico con proporciones
inspiradas en la amplitud
de los proyectos
de la arquitectura
contempornea.
Grandes espacios,
integrados y que
reconectan a personas
y ambientes, referencias
para la coleccin Hard.
Hard White
120x120 cm | 48x48
COF I - BIa - LD - V3
120x240 cm | 48x96
Hard Gray
Hard Gray
120x120 cm | 48x48
120x240 cm | 48x96
Hard Gray 120x240 cm
CARRARA
Porcelanato Esmaltado
Carrara AC | POL
Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
cones de tradio e
elegncia, os mrmores
brancos, especialmente
o Carrara, aproximam
a cermica do
natural, reproduzindo
com perfeio
as imponentes
placas extradas
da natureza. Criam
belas composies
com materiais
contemporneos
e urbanos, como
cimentos e metalizados.
The white marbles,

specially the Carrara,
are icons of tradition
and elegance.
Reproducing to
perfection the majestic
slabs extracted from
nature, they connect
ceramic and the
natural in a closer
way. They create fine
compositions with
urban, contemporary
materials such as
cement and metallizedlooking elements.
conos de tradicin y
elegancia, los mrmoles
blancos, especialmente
el Carrara, aproximan
la cermica a lo
natural, reproduciendo
a la perfeccin las
imponentes placas
extradas de la
naturaleza. Crean
bellas composiciones
con materiales
contemporneos
y urbanos, como
cementos y
metalizados.
Carrara AC | POL
120x120 cm | 48x48
(AC) COF I - BIa - LC - V3
(POL) COF I - BIa - LB - V3
10
120x240 cm | 48x96
Carrara POL 120x240 cm

11
ARQUITETURA
Porcelanato Tcnico
Unglazed Porcelain | Porcelanato
Os materiais bsicos da arquitetura

como a areia, o concreto e o ao
inspiram uma cartela neutra e
extremamente sofisticada. Com
textura delicada que confronta
o aspecto bruto dos materiais, a
coleo Arquitetura contempla
espaos amplos e novas
aplicaes em pisos e paredes.
12
Basic materials used in architecture sand, concrete, steel inspire a palette

that is at the same time neutral and
extremely sophisticated. The delicate
texture copes the raw nature of
these materials with the cozy appeal
of the pastel tones. The Arquitetura
Collection reaches vast spaces and
new applications in floors and walls.
Los materiales bsicos de la

arquitectura como la arena, el concreto
y el acero inspiran una cartilla neutra y
extremamente sofisticada. Con textura
delicada que confronta el aspecto bruto
de los materiales con el apelo acogedor
de los tonos pastel, la coleccin
Arquitectura gana espacios amplios y
nuevas aplicaciones en pisos y paredes.
Arquitetura Bege
Arquitetura Spia
120x120 cm | 48x48
120x120 cm | 48x48
Arquitetura Marrom
Arquitetura Preto
120x120 cm | 48x48
120x120 cm | 48x48
13
FLASH
Porcelanato Tcnico
A superfcie de brilho intenso de

Flash ganha texturas e desenhos
suaves e extremamente delicados
que criam um contraste luxuoso com
materiais rsticos como a madeira
e a pedra. Na decorao isso se
tornou a nova beleza, aproximando
o bruto do industrial, a beleza natural
daquela produzida pelo homem.
Nest
120x120 cm | 48x48
100x100 cm | 40x40
80x80 cm | 31x31
14
The intense shiny surface of Flash

with its textures and soft and
extremely delicate designs that
create luxurious contrast blended
with rustic materials, such as
wood and stone. In decoration,
this has become the new beauty,
approaching the unfinished
look of industry and the natural
beauty produced by man.
La superficie de brillo intenso

de Flash adquiere texturas y
diseos suaves y extremamente
delicados que crean un contraste
lujoso con materiales rsticos
como la madera y la piedra. En la
decoracin eso se torn la nueva
belleza, aproximando lo bruto a
lo industrial, la belleza natural de
aquella producida por el hombre.
Neon
One
100x100 cm | 40x40
100x100 cm | 40x40
80x80 cm | 32x32
15
S.O.H.O. Smoky Blue 90x90 cm

16
S.O.H.O.
O Small Office Home Office

um estilo de vida extremamente
contemporneo, inspirao para
a coleo S.O.H.O. . A superfcie
do porcelanato traz uma vibrao
urbana aos espaos atravs
da esttica do cimento. Entre
as tonalidades a Smoky Blue
permeia outras colees e
imprime uma forte identidade aos
lanamentos Decortiles 2016.
The Small Office Home Office

is an utterly contemporary
lifestyle. It inspires S.O.H.O.
Collection. The porcelain
tile surface brings places
an urban vibe through the
aesthetics of the cement.
Among the tones palette ,
the Smoky Blue permeates
other collections, giving a
strong identity effect to the
Decortiles 2016 releases.
El Small Office Home Office es

un estilo de vida extremamente
contemporneo, inspiracin
para la coleccin S.O.H.O. . La
superficie del porcelanato
presenta una vibracin urbana
para los espacios a travs de
la esttica del cemento. Entre
las tonalidades: la Smoky Blue
impregna otras colecciones e
imprime una fuerte identidad a
los lanzamientos Decortiles 2016.
S.O.H.O. Off White
S.O.H.O. Smoky Blue
90x90 cm | 36x36
COF I - Bla - LC - V3
90x90 cm | 36x36
17
MINERAL
A pureza da matria-prima revela uma

beleza bruta, simplista. A superfcie
do porcelanato faz referncia a histria
de cada material, entre a tonalidade
cinza do puro granito nobreza da
primitiva cor marfim. A arquitetura
ganha diferentes possibilidades
com os novos formatos, para mais
liberdade de criao.
The purity of the raw material

unveils a rough, simplistic beauty.
The porcelain tile surface hints at the
story of each material, going from
the gray shades of the pure granite
to the nobility of the ancient ivory
color. Architecture gets different
options with the new shapes,
allowing more creativity freedom.
La pureza de la materia prima

revela una belleza bruta, simplista.
La superficie del porcelanato hace
referencia a la historia de cada material,
entre la tonalidad gris del puro granito
y la nobleza del primitivo color marfil.
La arquitectura adquiere diferentes
posibilidades con los nuevos formatos,
para ms libertad de creacin.
Mineral Grafite
Mineral Grafite
90x90 cm | 36x36
COF I I - Bla - LE - V2
18
60x60 cm | 24x24
59x59 cm | 23x23
COF II - BIa - LE - V2
Mineral Grafite
Mineral Areia
60x120 cm | 24x47
COFII - BIa - LE - V2
60x120 cm | 24x47
COFII - BIa - LE - V2
19
STARK
A tendncia handmade ganha fora na coleo

Stark, que funde a urbanidade dos cimentos
com o aspecto artesanal das aquarelas.
Acervo complementa a coleo e brinca
com os efeitos pticos sobre a superfcie
do porcelanato resgatando a essncia dos
antigos ladrilhos hidrulicos. Uma mistura de
geometrismo e textura do cimento.
20
The handmade trend gains strength in

the Stark Collection. It blends the urban
character of the cements with the artisanal
look of the watercolors. The Collection
is complemented by Acervo, that plays
with the optical effects on the porcelain
tile surface, rescuing the essence of the
old cement tiles. It is a mix of geometric
patterns and the texture of cement.
La tendencia handmade gana fuerza en

la coleccin Stark, que funde la urbanidad
de los cementos con el aspecto artesanal
de las acuarelas. Acervo complementa la
coleccin y juega con los efectos pticos
sobre la superficie del porcelanato
rescatando la esencia de los antiguos
mosaicos hidrulicos. Una mixtura de
geometrismo y textura del cemento.
Stark White
Stark Gray
90x90 cm | 36x36
90x90 cm | 36x36
Stark Gray 90x90 cm . Arquiteta Karla Amaral

21
Acervo 90x90 cm . Arquitetas Maria Luisa Mendes e Vanessa Menezes

22
Acervo
90x90 cm | 36x36
23
XL
XL nos convida a relaxar, respirar

fundo e exaltar a beleza do simples
e a pureza dos materiais. Seguindo
o gigantismo dos porcelanatos, em
uma decorao mais leve e natural.
Uma resposta massificao do
design, que nos leva a descobrir a
personalidade de novas formas.
Materiais que resistem ao tempo,
s mudanas e aos modismos.
24
XL invites us to relax, take a deep breath

and praise the beauty found in the simple
things and the purity of the materials.
It follows the gigantism of the porcelain
tiles in a lighter, more natural decoration.
It is a rebuttal to the massification of
the design that leads us to discover the
persona of the new shapes. Materials
that resist to the passage of time,
changes and ephemeral trends.
XL nos invita a relajarnos, respirar

hondo y exaltar la belleza de lo
simple y la pureza de los materiales.
Siguiendo el gigantismo de los
porcelanatos, en una decoracin ms
leve y natural. Una respuesta a la
masificacin del diseo, que nos lleva
a descubrir la personalidad de nuevas
formas. Materiales que resisten al
tiempo, los cambios y a los modismos.
Statuario
Travertino
90x90 cm | 36x36
COF I - Bla - LB - V2
90x90 cm | 36x36
Limestone AC | EXT
90x90 cm | 36x36
(AC) COF I - Bla - LC - V2
(EXT) COF II - Bla - LE - V2
Limestone EXT 90x90 cm . Ateli Calu Fontes

25
Azulejo Wall Tile | Azulejo
Brise Concreto Greige
Brise Concreto Aparente
45x90 cm | 18x36
BIII - V3
45x90 cm | 18x36
BIII - V3
26
Concreto Greige
Concreto Aparente
90x90 cm | 36x36
90x90 cm | 36x36
Deck
90x90 cm | 36x36
Deck 90x90 cm
27
ABSOLUT
Em uma sbria paleta de cores,

Absolut vem para enaltecer toda
a exuberncia das tonalidades
neutras. Em um minimalismo
profundo e intenso, Absolut
reverencia toda elegncia do
material base do cimento e cal.
28
Featuring a sober color palette,

Absolut comes to praise all
the exuberance of the neutral
tonalities. In a deep, intense
minimalist way, Absolut
reverences all the elegance of the
cement and lime based material.
En una sobria paleta de colores,

Absolut viene a enaltecer toda la
exuberancia de las tonalidades
neutras. En un minimalismo
profundo e intenso, Absolut
reverencia toda la elegancia del
material a base del cemento y la cal.
Absolut Branco
Absolut Marfim
90x90 cm | 36x36
COF I - Bla - LD - V2
90x90 cm | 36x36
Absolut Greige
Absolut Cimento
90x90 cm | 36x36
90x90 cm | 36x36
Absolut Concreto
Absolut Asfalto
90x90 cm | 36x36
90x90 cm | 36x36
29
BLACKWOOD
A Coleo Blackwood o
resultado de uma releitura do
design da madeira tradicional,
que transforma o material bruto
em obra de arte. A esttica
forte e imponente de textura
marcante remete a interferncia
das chamas trazendo um efeito
inquieto e soberano.
Blackwood
20x120 cm | 8x47
COF I - BIa - LC - V3
30
The Blackwood Collection is

the result of a reinterpretation
of the traditional wood design,
transforming the rough
material into an art piece. The
distinctive texture strong and
majestic aesthetics hints at the
intervention of the blazes, creating
an inquisitive, paramount effect.
La Coleccin Blackwood es el
resultado de una relectura del
diseo de la madera tradicional,
que transforma el material bruto
en obra de arte. La esttica
fuerte e imponente de textura
distintiva remite a la interferencia
de las llamas trayendo un efecto
inquieto y soberano.
Blackwood 20x120 cm
31
Pinus 20x120 cm
32
PINUS
Tradicional da regio sul do Brasil, o Pinus ganha

importncia decorativa por sua esttica genuna
e original, reunindo o apelo confortvel e
minimalista da madeira original com a resistncia
e durabilidade da cermica. Seus veios
direcionados e sua colorao quente celebram a
brasilidade em sua verso contempornea.
Traditional in southern Brazil, Pinus gains

prominence in decoration due to its genuine,
original aesthetics. It brings together the cozy,
minimalist appeal of the original wood with
the resilience and durability of the ceramic.
The oriented veins and hot coloring celebrate
the Brazilian spirit in its contemporary version.
Tradicional de la regin sur de Brasil, el Pino

adquiere importancia decorativa por su esttica
genuina y original, reuniendo el apelo confortable
y minimalista de la madera original con la
resistencia y durabilidad de la cermica. Sus
vetas dirigidas y su coloracin caliente celebran el
espritu brasileo en su versin contempornea.
Pinus
60x120 cm | 24x47
Pinus
20x120 cm | 8x47
Pinus
9,5x120 cm | 4x47
33
HUNTER
As mais belas reservas naturais inspiram

na busca por uma vida mais prxima s
nossas origens. As madeiras regionais,
com sua colorao envelhecida, fazem
novas e belas composies com outros
materiais de esttica neutra. O formato
9,5x120 cm, mais alongado e sofisticado,
cria novas possibilidades de decorao.
Hunter
20x120 cm | 8x47
Hunter
9,5x120 cm | 4x47
Hunter Escama A
Hunter Escama B
20x120 cm | 8x47
34
The most beautiful natural reserves

inspire us in a search for a life closer to
our origins. The regional woods with their
aged coloring produce new, beautiful
compositions along with other materials
aesthetically neutral. The 9,5 X 120 cm
size more stretched and sophisticated
creates new decoration possibilities.
Las ms bellas reservas naturales inspiran

la bsqueda de una vida ms cercana a
nuestros orgenes. Las maderas regionales,
con su coloracin envejecida, forman
nuevas y bellas combinaciones con otros
materiales de esttica neutra. El formato
9,5x120 cm, ms alargado y sofisticado,
crea nuevas posibilidades de decoracin.
Hunter 20x120 cm
35
ECOPTINA
As madeiras nobres que recebem pinturas

e efeitos artesanais como a ptina inspiram
a coleo Ecoptina. Unindo o aconchego
e calor dos tons naturais de marrom com a
pureza e elegncia do branco, combinando
com perfeio com os neutros de um estilo
decorativo mais urbano e minimalista at
espaos mais vibrantes e descontrados
repletos de cores e texturas.
Ecoptina
20x120 cm | 8x47
36
Premium hardwoods that get paintings

and special effects like patina inspire the
porcelain tiles collection Ecoptica. Blends
the warmth and coziness of the natural
brown tones with the integrity and elegance
of the white color. It perfectly allows the
combination of the neutral tones of a more
urban, minimalist style up to more vibrant,
relaxed spaces plenty of colors and textures.
Las maderas nobles que reciben pinturas y

efectos artesanales como la ptina inspiran a
coleccin Ecoptina. Uniendo el acogimiento
y la calidez de los tonos naturales de
marrn con la pureza y elegancia del blanco,
combinando con perfeccin con los neutros
de un estilo decorativo ms urbano y
minimalista hasta espacios ms vibrantes y
distendidos repletos de colores y texturas.
HEXA
O geometrismo e a simetria das

formas naturais inspiram a coleo
Hexa. Marcada pelas possibilidades
decorativas dos hexgonos, a
coleo pode ser usada como
padro nico explorando as
estampas isoladamente ou
formando um grande patchwork
com os padres diferentes.
The geometry and symmetry of natural

forms inspire Hexa Collection. It is
marked by the decorative possibilities
of the hexagons clipped on the body
of wooden textured porcelain tiles.
They can be used as a single pattern,
exploring the different prints available in
a sole way, or forming a large patchwork,
playing with the different patterns.
El geometrismo y la simetra de las formas

naturales inspiran la coleccin Hexa.
Marcada por las posibilidades decorativas
de los hexgonos recortados sobre los
fondos de los porcelanatos con texturas
de madera, pueden ser usados como
patrn nico explorando los estampados
aisladamente o formando un gran
patchwork con los patrones diferentes.
Ecoptina Hexa
Pinus Hexa
Hunter Hexa
15x17 cm | 6x7
15x17 cm | 6x7
15x17 cm | 6x7
37
ECOVILLA
A madeira possui camadas que contam

nossa prpria histria. Pintadas, lixadas,
enceradas. Pelas mos do homem ganham
novas cores e texturas que so reveladas
com o passar do tempo. Tempo que as
deixa mais sofisticadas e raras. Ecovilla tem
inspirao nessa histria, nossa prpria
histria contada por tbuas de madeiras
nobres que, com a tecnologia, so
traduzidas na superfcie do porcelanato.
Ecovilla
These materials come from layers of

wood and each one tells our own history.
Painted, sanded, waxed, and worked by
the hands of men into new colors and
textures, revealed as time goes on. Time
makes them even more sophisticated
and exquisite. Ecovilla has inspired
this history, our own history retold on
noble wooden boards, and thanks to
technology, they are converted and
inserted onto porcelain surface.
La madera posee capas que cuentan

nuestra propia historia. Pintadas, lijadas,
enceradas. Por las manos del hombre
adquieren nuevos colores y texturas que
son reveladas con el paso del tiempo.
Tiempo que las deja ms sofisticadas y
raras. Ecovilla tiene inspiracin en esa
historia, nuestra propia historia contada
por tablas de maderas nobles que,
con la tecnologa, son traducidas en la
superficie del porcelanato.
Ecovilla Decor
20x120 cm | 8x47
30x30 cm | 12 x12
38
Ecovilla 20x120 cm . Mais Revestimentos

39
ARBOR
As marcas do tempo eternizadas

sobre as tbuas de madeira
inspiram a coleo Arbor. Manchas,
ranhuras e nuances causadas pelo
passar dos anos destacam a beleza
genuna da ao do tempo. O
efeito de lambri resgata os antigos
assoalhos de madeira e refora a
rusticidade de um produto nico.
Arbor Canela AC | EXT
60x120 cm | 24x47
20x120 cm | 8x47
40
The markings of time have been

eternalized on the wooden
boards inspiring the Arbor
collection. Stains, grooves, and
nuances caused by the action of
passingyears make these porcelain
tiles have an ultra-natural look and
bring out the genuine beauty from
the interaction of time.
Las marcas del tiempo eternizadas

sobre las tablas de madera inspiran
la coleccin Arbor. Manchas, ranuras
y matices causados por el paso de
los aos destacan la belleza genuina
de la accin del tiempo. El efecto de
revestimiento de madera rescata los
antiguos pisos de madera y refuerza
la rusticidad de un producto nico.
Arbor Canela 20x120 cm . Mais Revestimentos

41
PIER
As imponentes tbuas de madeira de lei,

cones de luxo atemporal, ganham nova
interpretao na coleo Pier. Diversas
espcies de madeira em diferentes
tonalidades que criam um efeito real,
muito prximo das madeiras naturais.
Uma nova interpretao do rstico, mais
nobre e sofisticado, revisitado de forma
minuciosa com a impresso digital,
capaz de recriar detalhes e volumes que
enchem os olhos e convidam ao toque.
Pier
20x120 cm | 8x47
42
The imposing hardwood boards, icons

of extemporal luxury are granted new
interpretation in the Pier collection.
There are diverse species of wood in
different tonalities creating a realistic
effect and very similar in looks to
natural wooden boards. This is a new
rustic interpretation, more noble and
sophisticated, minutely revisited using
digital printing, capable of recreating
details and shapes to fill the eyes and
tantalize the touch.
Las imponentes tablas de madera

legtima, conos de lujo atemporales,
reciben una nueva interpretacin en
la coleccin Pier. Diversas especies
de madera en diferentes tonalidades
que crean un efecto real, muy prximo
de las maderas naturales. Una nueva
interpretacin de lo rstico, ms noble
y sofisticado, revisitado de forma
minuciosa con la impresin digital, capaz
de recrear detalles y volmenes que
llenan los ojos e invitan al tacto
Pier 20x120 cm . Arquitetas Tamires Ribas e Deise Maturana

43
Ecoresort Canela 30x120 cm . Arquitetos Olivia Moreno e VickyTamayo de Moreno

44
ECORESORT
Os paradisacos resorts mais

luxuosos do mundo nos fazem viajar
por paisagens naturais de guas
cristalinas quase surreais. Ecoresort
nos convida a desconectarmos do
mundo real por alguns momentos
e apreciarmos a beleza e elegncia
que esses ambientes revelam.
The most luxurious paradisiacal

resorts in the world provide trips on
almost surreal natural crystalline
water. Ecoresort invites us to
disconnect from the real world for
a few moments and appreciate the
beauty and elegance that these
ambients reveal.
Los paradisacos resorts ms

lujosos del mundo nos hacen viajar
por paisajes naturales de aguas
cristalinas casi surreales. Ecoresort
nos invita a desconectarnos del
mundo real por algunos momentos
y apreciar la belleza y elegancia
que esos ambientes revelan.
Ecoresort Canela AC
30x120 cm | 12x47
45
PRIMITIVA
A madeira fossilizada h milhares de

anos se transformando em pedra
inspira um porcelanato vanguardista
e exclusivo. As diversas camadas
de quartzo que se misturaram a
madeira tornam esse porcelanato
ainda mais especial.
Primitiva
60x120 cm | 24x47
Primitiva
20x120 cm | 8x47
46
Fossilized wood turning into

stone in a process that takes
thousands of years inspires an
avant-garde, exclusive porcelain
tile. The several quartz layers
mixed with the wood make this
porcelain tile even more special.
La madera fosilizada hace miles

de aos transformndose en
piedra inspira un porcelanato
vanguardista y exclusivo. Las
diversas capas de cuarzo que se
misturaron con la madera tornan
ese porcelanato an ms especial.
Primitiva 60x120 cm . Arquiteta Rebeca de Franca

47
48
CORTEN
Desenvolvido originalmente para a

indstria ferroviria no incio da dcada
de 1930, o ao corten rapidamente
virou sinnimo de arquitetura
arrojada. Seu efeito robusto, textura
e visual nicos agora so recriados
na superfcie cermica atravs do
lanamento Corten.
The Corten steel was originally

developed in the decade of 1930
to meet the needs of the railway
industry, and soon became a
synonym of bold architecture. Its
sturdy effect and unique texture
and looks are now recreated on
the ceramic tile surface with the
release of the Corten Collection.
Desarrollado originalmente para la

industria ferroviaria a principios de
la dcada de 1930, el acero corten
rpidamente se torn sinnimo de
arquitectura innovadora. Su efecto
robusto, textura y aspecto nicos
ahora son recreados en la superficie
cermica a travs del lanzamiento
Corten.
Corten
60x120 cm | 24x47
49
CLEAN ToKYO
A coleo Clean Tokyo vai muito alm de design

e beleza. A nanotecnologia e sustentabilidade
so os pontos fortes dessa coleo, que
apresenta revestimentos com caractersticas
surpreendentes, como a purificao do ar,
propriedades autolimpante e antibacteriana, o
que garante espaos mais saudveis.
50
Innovative technology brings efficient

characteristics to the ceramic tiles. Added
up to the Cleantec system, this Collection
gains benefits such as self-cleaning
capability, inhibition of growing of
fungus and bacteria and air purification.
Japanese technology ensures healthier
places at a lower maintenance cost.
La tecnologa innovadora le da al
revestimiento cermico propiedades
eficientes. Sumada al sistema Cleantec, la
coleccin recibe beneficios como autolimpieza,
inhibicin del desarrollo de bacterias y
hongos y la purificacin del aire. La tecnologa
japonesa garantiza ambientes ms saludables
y con menor costo de mantenimiento.
Clean Tokyo Branco IR | IP | EA | EV
Clean Tokyo Marfim IR | IP | EA | EV
Clean Tokyo Greige IR | IP | EA | EV
60x120 cm | 24x47
60x120 cm | 24x47
60x120 cm | 24x47
Clean Tokyo Cimento IR | IP | EA | EV
Clean Tokyo Concreto IR | IP | EA | EV
Clean Tokyo Asfalto IR | IP | EA | EV
60x120 cm | 24x47
60x120 cm | 24x47
60x120 cm | 24x47
51
AVANT GARDE
Avant Garde celebra a riqueza de

texturas, nuances e grafismos
dos diversos tipos de cimento.
O contraste natural preservado
e revela a beleza nica que cada
superfcie possui. Do cimento
espatulado ao cimento de demolio,
as vrias faces so conectadas pela
cor cinza e suas diversas tonalidades.
Avant Garde
60x120 cm | 24x47
52
Inspired by its passion for cement,

Avant Garde celebrates richness in
textures, nuances, and artworks by
blending different types of cement in
its unfinished condition or by way of
the interventions of men. Ranging from
spatuled to demolished cement, the
varied facets are connected through
grayish hues and its diverse tonalities.
Inspirada en la pasin por el cemento,

Avant Garde celebra la riqueza de
texturas, matices y grafismos de
los diversos tipos de cemento en su
estado bruto o con interferencia del
hombre. Del cemento espatulado al
cemento de demolicin, las varias
caras son conectadas por el color gris
y sus diversas tonalidades.
Avant Garde 60x120 cm . Arquiteto Leo Shehtman

53
54
Home PO 60x120 cm
DECOR CASA
Clssicos como as rochas travertino romano

e limestone mont dore, complementados pela
modernidade do cimento e do branco, fazem da
coleo Decor Casa um curinga da decorao. A unio
inspiradora reveste superfcies com todo o refinamento.
Classic looks such as travertino romano and limestone

are enhanced by the modernity of the cement and the
white color, making the Dcor Casa Collection a wild
card in decoration. This inspirational union dresses
surfaces with refinement and versatility.
Home AC | EXT | POL
Arts AC | POL
60x120 cm | 24x47
(EXT) COF II - BIa - LE - V2
60x120 cm | 24x47
Clsicos como las rocas travertino romano y limestone

complementados por la modernidad del cemento
y del blanco, hacen de la coleccin Decor Casa un
comodn de la decoracin. La unin inspiradora reviste
superficies con todo el refinamiento y versatilidad.
55
56
Oceanstone Off White
Artful AC | POL
rea
60x120 cm | 24x47
60x120 cm | 24x47
60x120 cm | 24x47
Road
Porcelana Decor
60x120 cm | 24x47
60x120 cm | 24x47
57
CITY-ZEN
Porcelanato Tcnico
As cidades-cinzas, de aparncia
concreta, ganham novas tonalidades
com City-zen e se transformam
em cidades de mltiplas nuances.
A identidade minimalista e tranquila da
paleta neutra revela a necessidade de
um toque de cor, o azul, expressando
a vibrao da cidade que no dorme,
respirando o ar noturno da metrpole.
58
The concrete looking gray cities get

new tonalities with City Zen Collection
transmuting themselves into multiple
shade cities. The placid, minimalist
identity of the neutral palette
discloses the need of a color touch, the
blue color, expressing the vibration of
a city that doesnt sleep, breathing the
nightly air of the metropolis.
Las ciudades grises, de apariencia

concreta, adquieren nuevas tonalidades
con City-zen y se transforman en ciudades
de mltiples matices. La identidad
minimalista y tranquila de la paleta neutra
revela la necesidad de un toque de color,
el azul, expresando la vibracin de la
ciudad que no duerme, respirando el aire
nocturno de la metrpolis.
City-Zen Grnulos Branco
City-Zen Grnulos Cimento
60x90 cm | 24x35
60x90 cm | 24x35
City-Zen Grnulos Spia
City-Zen Grnulos Argila
60x90 cm | 24x35
60x90 cm | 24x35
59
60
City-Zen Vanilla
City-Zen Brule
60x90 cm | 24x35
(NAT) COF I - Bla - LD - V1
(POL) COF I - Bla - LD - V1
60x90 cm | 24x35
City-Zen Trufa
City-Zen Ganache
60x90 cm | 24x35
60x90 cm | 24x35
City-Zen Ganache NAT 60x90 cm . Arquiteta Wallria Teixeira

61
62
City-Zen Off White
City-Zen Cru
60x60 cm | 24x24
60x60 cm | 24x24
City -Zen Portland
City-Zen Greige
60x60 cm | 24x24
60x60 cm | 24x24
City-Zen Smoky Blue
60x60 cm | 24x24
City-Zen Grafite
City-Zen Petrleo
60x60 cm | 24x24
60x60 cm | 24x24
63
DECORA
Porcelanato Tcnico
Arquitetura consciente a palavra-chave

da coleo. Feito com material reciclado e
respeitando os princpios do ecodesign,
Decora o primeiro porcelanato ecolgico do
Brasil. Somado a seu conceito sustentvel, a
beleza do revestimento atemporal e rene
todos os atributos das pedras naturais.
64
Conscious architecture is the keyword for

this collection. Made from recycled material
and respects the principals of ecodesign,
Decora is the first ecological porcelain tile in
Brazil. Added to its sustainable concept is the
beauty of the finishing, which is timeless and
reunites all the attributes of natural stones.
Arquitectura consciente es la palabra clave

de la coleccin. Hecho con material reciclado
y respetando los principios del ecodesign,
Decora es el primer porcelanato ecolgico de
Brasil. Sumado a su concepto sustentable, la
belleza del revestimiento es atemporal y rene
todos los atributos de las piedras naturales.
Decora Brick Branco
Decora Brick Crema
Decora Brick Spia
29,8X29,9 cm | 12x12
COF I - Bla - LE - V2
29,8X29,9 cm | 12x12
29,8X29,9 cm | 12x12
Decora Branco
Decora Crema
Decora Spia
60x60 cm | 24x24
COF II - Bla - LE - V2
60x60 cm | 24x24
60x60 cm | 24x24
Conforme procedimento Decortiles

MN 01 - Coleo Ecostone.
Decora Brick Preto
29,8X29,9 cm | 12x12
Decora Preto
60x60 cm | 24x24
Decora Preto 60x60 cm . Arquiteto Osvaldo Tenrio
65
ABSOLUT
66
Absolut Branco AC
Absolut Marfim AC | EXT
Absolut Greige AC | EXT
60x60 cm | 24x24
60x60 cm | 24x24
(AC) COF I - Bla - LD - V2
60x60 cm | 24x24
Absolut Cimento AC | EXT
Absolut Concreto AC | EXT
Absolut Asfalto AC | EXT
60x60 cm | 24x24
60x60 cm | 24x24
60x60 cm | 24x24
67
BASIC
Menos mais. Na coleo Basic, os

porcelanatos inspiram versatilidade
e funcionalidade. Combinam com os
mais diversos estilos decorativos e
possuem as caractersticas ideais para
cada tipo de ambiente, preservando a
beleza e o design do porcelanato.
68
Less is more. In the Basic collection,

the porcelain tiles have inspired
versatility and functionality. They
match the most diverse decorative
styles and display ideal characteristics
for each type of ambient, preserving
the beauty and design of the
Decortiles porcelain tiling.
Menos es ms. En la coleccin Basic,

los porcelanatos inspiran versatilidad
y funcionalidad. Combinan con los
ms diversos estilos decorativos y
poseen las caractersticas ideales
para cada tipo de ambiente,
preservando la belleza y diseo del
porcelanato Decortiles.
Art Areia
Art Concreto
Bravo White
60x60 cm | 24x24
59x59 cm | 23x23
60x60 cm | 24x24
59x59 cm | 23x23
60x60 cm | 24x24
BLUE MEMORY
O homem contado por histrias,

feito de lembranas, memrias.
Muitas vezes registradas por
imagens, outras por objetos e
materiais que perduram pelos anos.
Os ladrilhos e azulejos antigos so
exemplos que inspiram a coleo
Blue Memories. Arte que resistiu ao
tempo e que atravs da tecnologia
preservada sobre o porcelanato.
Man is told by his stories; these are made

up of reminders memories. Many times
they are registered by images, other
times, by objects and materials lost
throughout the years. The old-fashioned
floor and wall tiles are examples which
have inspired the Memories collection.
Artwork that has stood the test of time
and through technology, it has been
preserved on these porcelain tiles.
El hombre es contado por historias, es hecho

de recuerdos memorias. Contadas a lo
largo de los aos, son nuestra marca, nuestra
esencia. Muchas veces registradas por
imgenes, otras, por objetos y materiales
que perduran por aos. Los ladrillos y
azulejos antiguos son ejemplos que inspiran
la coleccin Memories. Arte que resisti al
tiempo y que a travs de la tecnologa, es
preservada sobre el porcelanato.
Blue Memory
60x60 cm | 24x24
69
ARTESAN
Artesan tem inspirao nos

tijolos brancos, tradicional
elemento da arquitetura. Em novo
formato e ainda mais charmosa,
a coleo reverencia os trabalhos
dos artesos e a originalidade.
Novas formas de aplicao para o
tijolo atualizam um conceito que
perdura ao tempo.
Artesan
Artesan is inspired by
white bricks, a traditional
architecture element.
Featuring an even more
charming new shape, the
collection honors the work
and originality of the artisans.
New usages of the brick
update a timeless concept.
Artesan tiene inspiracin en los

ladrillos blancos, tradicional elemento
de la arquitectura. En nuevo formato
y an ms encantadora, la coleccin
reverencia los trabajos de los
artesanos y la originalidad. Nuevas
formas de aplicacin para el ladrillo
actualizan un concepto que perdura
en el tiempo.
Artesan
9,5x59 cm | 4x24
59x59 cm | 24x24
70
Artesan 9,5x59 cm . Blog Tudo Orna

71
URBAN SHAPES
Cimentcio Cement | Cemento
Formas e volumes com inspirao na arquitetura

urbana com seus gigantescos blocos de
concreto que tomam conta das maiores cidades
do mundo inspiram a coleo Urban Shapes.
A coleo Decortiles 2016 apresenta novos
relevos imponentes e marcantes, que ganham
ainda mais destaque quando iluminados,
realando suas curvas e geometrismo.
72
Volumes and shapes inspired by the

urban architecture with its gigantic
concrete blocks that reign in the
biggest cities in the world inspire
the Urban Shapes Collection. The
Decortiles 2016 Collection features
new bold, majestic reliefs that stand
out when illuminated, as their curves
and geometric look are enhanced.
Formas y volmenes con inspiracin en la

arquitectura urbana con sus gigantescos
bloques de concreto que invaden las
mayores ciudades del mundo inspiran
la coleccin Urban Shapes. La coleccin
Decortiles 2016 presenta nuevos
relieves imponentes y distintivos, que se
destacan ms an cuando iluminadas,
realzando sus curvas y geometrismo.
Colmia Branco
Colmia Rose Quartz
Colmia Cimento
Colmia Smoky Blue
30x34,5 cm
30x34,5 cm
30x34,5 cm
30x34,5 cm
Fractal Greige
Fractal Cimento
30x34,5
30x34,5
Ametista Branco
Ametista Concreto
60x60 cm
60x60 cm
Trapzio Branco
Trapzio Concreto
Trapzio Preto
26x60 cm
26x60 cm
26x60 cm
Mirante Crema
Mirante Crema
Mirante Crema
15x60 cm
15x30 cm
30x60 cm
73
74
Ptala Branco
Ptala Nude
Ptala Cimento
30x30 cm
30x30 cm
30x30 cm
Ptala Branco
Ptala Nude
Ptala Cimento
60x60 cm
60x60 cm
60x60 cm
75
76
Skin White
Skin Beige
Skin Blue
Skin Gray
17x20 cm | 6x6
17x20 cm | 6x6
17x20 cm | 6x6
17x20 cm | 6x6
Skin Green
Skin Blush
Skin Wine
Skin Graphite
17x20 cm | 6x6
17x20 cm | 6x6
17x20 cm | 6x6
17x20 cm | 6x6
Skin 17x20 cm
77
Hexa Gray
Penta Gray
45x60 cm | 17x24
52x60 cm | 6x24
78
Bloom White
Star White
15x17 cm | 6x7
15x17 cm | 6x7
Make White
Make Gray
15x17 cm | 6x6
15x17 cm | 6x6
Make Graphite
15x17 cm | 6x6
Make White 15x17 cm . Avant Garde 20x120 cm . Foto Haruo Mikami . Arquitetas Vilmara Januzzi e Renata Ciccarini
79
TWENTY DELUXE
A coleo a perfeita traduo de

revestimentos contemporneos.
A nobreza e elegncia dos arabescos
e formas orgnicas, caractersticas
do movimento Nouveau, fundemse superfcie do porcelanato.
A paleta de tons sbrios traduz toda
a modernidade de um novo sculo, e
prope uma reflexo entre passado
e presente o novo clssico.
La coleccin es la perfecta traduccin

de revestimientos contemporneos. La
nobleza y elegancia de los arabescos
y formas orgnicas, caractersticas
del movimiento Nouveau, se funden
con la superficie del porcelanato. La
paleta de tonos sobrios traduce toda
la modernidad de un nuevo siglo, y
propone una reflexin entre pasado y
presente el nuevo clsico.
Twenty Deluxe TD Nude
Nude TD2
Nude TD3
Nude TD4
Nude TD5
Nude TD6
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
Disponvel tambm:
Patch Twenty Deluxe Nude
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
80
This collection is the perfect translation

of contemporary ceramic tiling. The
nobleness and elegance of arabesques
and organic shapes, Nouveau
movement characteristics, blended
on the surface of these porcelain tiles.
The palette of sober hues translates all
the modernity of a new century, and
proposes reflection on the past and the
present the new classic.
Twenty Deluxe Nude TD2 . Arquitetos Claudiny Cavalcante e Joo Ricardo

81
Twenty Deluxe TD Concreto
Concreto TD2
Concreto TD3
Concreto TD4
Concreto TD5
Concreto TD6
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
Twenty Deluxe TD Petrleo
Petrleo TD2
Petrleo TD3
Petrleo TD4
Petrleo TD5
Petrleo TD6
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
Disponvel tambm:
Patch Twenty Deluxe Concreto
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
Disponvel tambm:
Patch Twenty Deluxe Petrleo
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
82
Twenty Deluxe TD Light
Light TD2
Light TD3
Light TD4
Light TD5
Light TD6
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
Twenty Deluxe TD Gold
Gold TD2
Gold TD3
Gold TD4
Gold TD5
Gold TD6
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
Disponvel tambm:
Patch Twenty Deluxe Light
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
Disponvel tambm:
Patch Twenty Deluxe Gold
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
83
Twenty Deluxe Dark 18,5x18,5 cm

84
Twenty Deluxe TD Dark
Dark TD2
Dark TD3
Dark TD4
Dark TD5
Dark TD6
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
Disponvel tambm:
Patch Twenty Deluxe Dark
18,5x18,5 cm | 7x7
Bla - V1
85
CARBONE
O efeito tridimensional de Carbone

Deluxe no passa despercebido
entre quem preza pela inovao.
Em cores clssicas e modernas, o
revestimento porcelanato dono
de uma textura que se destaca
em qualquer ambiente.
86
The three dimensional effect

of the Carbone Deluxe cannot
be unnoticed by those who
appreciate innovation. In classic
and modern colors, this porcelain
tiling will dominate the texture
that will highlight any ambient.
El efecto tridimensional de Carbone

Deluxe no pasa inadvertido entre
quien cela por la innovacin. En
colores clsicos y modernos, el
revestimiento porcelanato es
dueo de una textura que se
destaca en cualquier ambiente.
Carbone Deluxe Nude
Carbone Deluxe Concreto
Carbone Deluxe Petrleo
10x11,5 cm | 4x4
Bla - V1
10x11,5 cm | 4x4
Bla - V1
10x11,5 cm | 4x4
Bla - V1
Carbone Deluxe Concreto 10x11,5 cm . Arquitetas Jssica Moura Juc e Luiza de Gouveia Vasconcelos
87
DIAMOND
O brilho e a geometria sofisticada

dos diamantes trazem elegncia
decorao com os azulejos Diamond.
Nas cores preto e branco, a coleo faz
referncia s formas multifacetadas,
que inspiram artistas e designers.
Reflexo da era digital, a tendncia deu
novos ares aos ambientes levando s
paredes um pouco da nossa vida online.
88
Diamonds brightness and

sophisticated geometry brings
elegance to decoration with
Diamond wall tiles. In black and
white colors, this Collection refers
to the multifaceted shapes that
inspire designers and artists. A
reflection of the digital age, this
trend took fresh air to ambiences,
bringing walls a bit of our online life.
Diamond Branco AC | BR
Diamond Preto
16,5x19 cm | 6x8
BIII - V1
16,5x19 cm | 6x8
BIII - V1
El brillo y la geometra sofisticada de

los diamantes le dan elegancia a la
decoracin con los azulejos Diamond.
En los colores negro y blanco, la
coleccin hace referencia a las formas
multifacticas, que inspiran a artistas
y diseadores. Reflejo de la era digital,
la tendencia le ha dado nuevos aires a
los ambientes llevando a las paredes
un poco de nuestra vida online.
Diamond Branco AC 16,5x19 cm . Hunter 20x120 cm

89
patch Lumen
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
A sobriedade do branco traz

leveza ao revestimento. A delicada
pea cermica representa um
relevo sutil e brilhante, que ganha
novas interpretaes no jogo de
luzes. Um toque romntico para
projetos contemporneos.
Patch Lumen AC
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
90
The sobriety of the white

color brings lightness to the
ceramic tiles. The delicate tile
impersonates a bright, subtle relief
that gets new versions under the
changing lights. A romantic touch
in contemporary projects.
La sobriedad del blanco le da

liviandad al revestimiento. La
delicada pieza cermica representa
un relieve sutil y brillante, que
adquiere nuevas interpretaciones en
el juego de luces. Un toque romntico
para proyectos contemporneos.
PATCH DARK
O preto capaz de evidenciar o

essencial e h dcadas se afirma
como a cor que representa
a elegncia. Sobre a sedosa
superfcie cermica, as aplicaes
de grafismos delicados e brilhantes
refletem a luz e se destacam
naturalmente, inspirados nos
efeitos criados pela gua caindo
sobre os materiais de textura fosca.
The black color has the ability

to turn essence into evidence,
and has been for decades long
an elegance icon. Delicate,
shiny graphic patterns applied
on the silky ceramic surface
reflect the light and effortlessly
stand out. They draw upon the
visual effects of falling water
over mat textured materials.
El negro es capaz de poner de

manifiesto lo esencial y desde hace
dcadas se consolida como el color
que representa la elegancia. Sobre
la sedosa superficie cermica, las
aplicaciones de grafismos delicados y
brillantes reflejan la luz y se destacan
naturalmente, inspirados en los
efectos creados por el agua que cae
sobre los materiales de textura opaca.
Patch Dark AC
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
91
LETTER
As paredes se tornam um grande painel

de interao. As letras transformam os
revestimentos em peas ldicas, em
uma proposta de dinamismo e liberdade
de criao. Com a coleo Letter,
possvel brincar com a decorao e
personalizar ambientes nicos.
92
Wall surfaces turn into big interaction

panels. Letters transmute ceramic
tiles into playful pieces in a proposal
of verve and creative freedom. The
Letter Collection makes it possible
playing with decoration and
customizing unique places.
Las paredes se tornan un gran panel

de interaccin. Las letras transforman
los revestimientos en piezas ldicas, en
una propuesta de dinamismo y libertad
de creacin. Con la coleccin Letter,
es posible jugar con la decoracin y
personalizar ambientes nicos.
Letter A
Letter B
Letter C
Letter D
Letter E
Letter F
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
Letter G
Letter H
Letter I
Letter J
Letter K
Letter L
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
Letter M
Letter N
Letter O
Letter P
Letter Q
Letter R
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
Letter S
Letter T
Letter U
Letter V
Letter W
Letter X
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
Letter Y
Letter Z
19x19 cm | 8x8
BIII
19x19 cm | 8x8
BIII
93
SPARKLES
O sofisticado brilho dos metais inspira uma

coleo extremamente rica com elaborados
grafismos que jogam com a luz. O luxo do ouro
e da prata, smbolos de opulncia, unem-se
ao bronze, prola e preto, cones de elegncia
e atemporalidade. O toque glam fashion vem
com os geometrismos inspirados no universo
da moda a listra, o xadrez e o Petit Poa.
94
The sophisticated glow of the metals inspires an

extremely rich collection, with elaborated graphics
that play with the light. The luxury of gold and silver,
opulence symbols, meets bronze - one of the leading
color trends for the forthcoming seasons, elegance
icons of all times. The fashion touch comes with the
geometric patterns stripes, checkered, petit- pois
suggested by the haute couture universe.
El sofisticado brillo de los metales inspira una

coleccin extremamente rica con elaborados
grafismos que juegan con la luz. El lujo del oro
y de la plata, smbolos de opulencia, se unen
al bronce perla y negro, conos de elegancia y
atemporalidad. El tacto glam fashion viene con
los geometrismos inspirados en el universo de la
moda las rayas, el cuadriculado y el Petit Po.
Line Light
Line Dark
Line Silver
Line Gold
Line Bronzo
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
Line Silver 32,5x59 cm

95
96
Six Light
Six Dark
Six Silver
Six Gold
Six Bronzo
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
Square Light
Square Dark
Square Silver
Square Gold
Square Bronzo
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
Dot Light
Dot Light
Dot Dark
Dot Dark
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
3x59 cm | 1x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
3x59 cm | 1x24
BIII - V1
Dot Silver
Dot Silver
Dot Gold
Dot Gold
Dot Bronzo
Dot Bronzo
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
3x59 cm | 1x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
3x59 cm | 1x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
3x59 cm | 1x24
BIII - V1
97
Patch SKULL
Skul Silver 01
Skul Silver 02
Skul Silver 03
Skul Silver 04
Skul Silver 05
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
Skul Gold 01
Skul Gold 02
Skul Gold 03
Skul Gold 04
Skul Gold 05
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
Disponvel tambm:
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
Disponvel tambm:
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
98
TEAR
Os fios de trama tecidos pelas mos dos

artesos criam belas composies na
coleo Tear. Os relevos em tonalidades
metlicas ornamentam revestimentos
charmosos, que trazem a delicadeza e
singularidade de uma pea feita mo.
The weft thread made by the hands of the

artisans generates beautiful compositions
in the Tear Collection. Reliefs in metallic
shades decorate the charming ceramic
tiles that carry the delicacy and
uniqueness of a handmade piece.
Los hilos de trama tejidos por las manos de

los artesanos crean bellas composiciones en
la coleccin Tear. Los relieves en tonalidades
metlicas ornamentan revestimientos
encantadores, que presentan la delicadeza y
singularidad de una pieza hecha a mano.
Tear Branco
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
Tear Prata
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
Tear Ouro
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
99
Patchwork Black AC 19x19 cm

100
PATCH BLACK
Patchwork Black AC
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
101
BLINK
As pequenas pastilhas metlicas e

peroladas da coleo Blink inspiradas
na nobreza e imponncia das joias
imprimem uma identidade singular
aos projetos criando pontos de luz
que acendem os ambientes e criam
uma atmosfera high-tech at mesmo
em projetos clssicos revestidos por
mrmores ou madeiras.
102
The small metallic, pearly pellets of

the Blink Collection got inspiration
from the nobility and pride that come
from jewelry. They give projects
a singular identity, creating bright
spots that lighten up the surrounding
ambience, so that it becomes a hightech atmosphere even in the classic
projects using marble or wood.
Blink Light
Blink Silver
Blink Gold
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
Las pequeas pastillas metlicas y

perladas de la coleccin Blink inspiradas
en la ntobleza e imponencia de las joyas
les imprimen una identidad singular a
los proyectos creando puntos de luz
que encienden los ambientes y crean
una atmsfera high-tech hasta incluso
en proyectos clsicos revestidos por
mrmoles o maderas.
PATCH GOLD
Patchwork Gold AC
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
103
PATCH LIGHT
Os traos enigmticos e metlicos

riscam a superfcie branca e brilhante
dos azulejos. Refletindo a pureza
contempornea do design grfico e
marcando um novo estilo decorativo,
parecem se movimentar com a incidncia
da luz. Produzidos com tcnicas
cermicas especiais, a aplicao feita com
matrias-primas a base de ouro e prata
deixa os azulejos ainda mais sofisticados.
Patch Light Gold
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
104
Enigmatic, metallic traces delineate the

shiny, white surface of the wall tiles.
They seem to move with the incidence
of light, reflect the contemporary
purity of the graphic design and
set a new decorative style . Special
manufacturing techniques are used in
the production. Gold and silver-based
raw materials applied to the wall tiles
make them even more sophisticated.
Los trazos enigmticos y metlicos

marcan la superficie blanca y brillante
de los azulejos. Reflejando la pureza
contempornea del diseo grfico y
marcando un nuevo estilo decorativo,
parecen moverse con la incidencia de la
luz. Producidos con tcnicas cermicas
especiales, la aplicacin hecha con
materias primas a base de oro y plata
deja los azulejos ms sofisticados an.
Patch Light Silver
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
105
FLOW
Flow mistura referncias do passado e

do presente, com tcnicas que remetem
aos antigos efeitos de superfcie da
cermica artesanal mesclados s linhas
modernas e geomtricas. Indo alm
do neutro, a coleo ganha uma cartela
em Smoky Blue, uma referncia a
intensidade da cor.
Flow mixtura referencias del pasado y

del presente, con tcnicas que remiten
a los antiguos efectos de superficie de
la cermica artesanal mezclados con
las lneas modernas y geomtricas.
Yendo ms all del neutro, la coleccin
recibe una cartilla en Smoky Blue, una
referencia a la intensidad del color.
Flow 1 Smoky Blue
Flow 2 Smoky Blue
Flow 3 Smoky Blue
Flow 4 Smoky Blue
Flow 5 Smoky Blue
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
Disponvel tambm:
Patch Flow Smoky Blue
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
106
Flow Collection mixes past and

present hints with techniques
referring to the old artisanal
ceramic surface effects blends
with modern, geometric lines. Going
beyond neutral, the collection gets
a palette in Smoky Blue that refers
to the might of the color.
Flow Smoky Blue 20x20 cm . Staturio 90x90 cm

107
Flow 1 Greige
Flow 2 Greige
Flow 3 Greige
Flow 4 Greige
Flow 5 Greige
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
Flow 1 Ganache
Flow 2 Ganache
Flow 3 Ganache
Flow 4 Ganache
Flow 5 Ganache
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
Disponvel tambm:
Patch Flow Greige
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
Disponvel tambm:
Patch Flow Ganache
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
108
Flow 1 Nude AC
Flow 2 Nude AC
Flow 3 Nude AC
Flow 4 Nude AC
Flow 5 Nude AC
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
Disponvel tambm:
Patch Flow Nude
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
109
NATURAL
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
A celebrao de um lifestyle mais simples e discreto

inspira superfcies delicadas e neutras permitindo a
composio com uma ampla cartela de tonalidades
e materiais. Natural prope azulejos em tonalidades
do branco aos neutros, que deixam a cartela de cores
quente e aconchegante, urbana e atemporal, em
vrios formatos e possibilidades de combinaes.
110
Celebration of a simpler, discrete lifestyle inspires

neutral, delicate surfaces, allowing the composition
of a broad palette of materials and tones. Natural
Collection suggests wall tiles in tones ranging
from white to neutral, featuring several sizes and
possible size combinations. The color palette gets
hot and cozy, urban and timeless.
Natural Branco AC | BR
Natural Nude AC
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
30x90 cm | 12x34
BIII - V1
30x90 cm | 12x34
BIII - V1
La celebracin de un lifestyle ms simple y discreto

inspira superficies delicadas y neutras permitiendo la
composicin con una amplia cartilla de tonalidades y
materiales. Natural propone azulejos en tonalidades
del blanco a los neutros, que dejan la cartilla de colores
caliente y acogedora, urbana y atemporal, en varios
formatos y posibilidades de combinaciones.
Natural Prosecco AC | BR
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
Natural Prosecco AC 45x90 cm

111
Natural Preto AC
Border Decor AC | BR
5x15 cm | 2x6
BIII - V1
112
19x19 cm | 8x8
15x15 cm | 6x6
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
Natural Nude AC | BR
Natural Greige
Natural Portland
Natural Ganache
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
Natural Hexa Branco BR
Natural Hexa Nude BR
Natural Hexa Greige BR
Natural Hexa Portland BR
Natural Hexa Ganache BR
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
Natural Damask Branco AC
Natural Damask Nude AC
Natural Damask Greige AC
Natural Damask Portland AC
Natural Damask Ganache AC
32,5x59 cm | 13x24
BIII
- V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
113
Porcelanato Tcnico
Natural Branco NAT | POL
Natural Branco POL
60x120 cm | 24x35
114
80x80 cm | 32x32
60x60 cm | 24x24
FROST
As paisagens polares e aparentemente

sem vida escondem mistrios e
belezas raras. Superfcies intrigantes e
provocativas, simples em sua essncia,
inspiram uma coleo aquecida pelo
toque sedoso da cermica.
Polar and apparently lifeless

sceneries hide rare mysteries and
beauties. Intriguing and provocative
surfaces, simple in essence have
inspired a collection heated by the
silky touch of ceramics.
Los paisajes polares y aparentemente

sin vida esconden misterios y bellezas
raras. Superficies intrigantes y
provocativas, simples en su esencia,
inspiran una coleccin calentada por
el toque sedoso de la cermica.
Frost DT AC | BR
Frost DT AC | BR
44x66 cm | 18x26
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x23
BIII - V1
115
Patch MANDARIM
Da essncia da porcelana vem a inspirao

para a coleo Mandarim. Imprimindo
lindas decoraes, a porcelana Chinesa
dos sculos VI e VII conhecida por sua
delicadeza e imperialismo. A sutileza
das peas reverenciada pela pintura
artesanal, que retrata elementos do pas
oriental. O azul cobalto e o chumbo do
tonalidade s texturas em alto brilho.
Patch Mandarim Chumbo
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
116
From the essence of the porcelain comes

the inspiration for the Mandarin Collection.
Printing beautiful decors, the Chinese
porcelain of the centuries VI and VII is
famed by its delicate and majestic look.
The subtlety of the pieces is revered by the
handmade paintings portraying elements
of the eastern country. Cobalt blue and
lead add tonality to the high gloss surfaces.
De la esencia de la porcelana viene la

inspiracin para la coleccin Mandarn.
Imprimiendo lindas decoraciones, la
porcelana China de los siglos VI y VII es
conocida por su delicadeza e imperialismo.
La sutileza de las piezas es reverenciada por
la pintura artesanal, que retrata elementos
del pas oriental. El azul cobalto y el plomo
dan tonalidad a las texturas en alto brillo.
Mandarim Chumbo 19x19 cm

117
Patch Mandarim Cobalto
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
118
PATCH BRANCO
Patchwork Branco BR
15x15 cm | 6x6
BIII - V1
119
Velvet 45x90 cm
120
CERAMICA BIANCA
O branco no apenas uma cor, uma profunda

experincia sensorial e cone mximo da pureza
e do luxo. Inspira ao longo dos anos o trabalho de
artistas, designers e arquitetos. Para a coleo
Ceramica Bianca, buscamos referncias no
trabalho do artista e arquiteto americano Richard
Meier, que tinha no branco sua principal matriaprima. Explorando as texturas, os volumes e a luz,
criou uma identidade nica em seus trabalhos.
White is not only a color. It is a deep sensory

experience and the greatest icon of purity and
luxury. Over the years, it inspires the work of
artists, designers and architects. For the Ceramica
Bianca Collection, we looked for the references
found in the work of the american artist and
architect Richard Meier, that had the color white as
his main raw material. Exploring textures, volumes
and light he created an unique identity to his works.
Velvet
Brise
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
El blanco no es solo un color, es una profunda

experiencia sensorial e cono mximo de la pureza
y del lujo. Inspira a lo largo de los aos el trabajo de
artistas, diseadores y arquitectos. Para la coleccin
Cermica Bianca, buscamos referencias en el
trabajo del artista y arquitecto americano Richard
Meier, que tena en el blanco su principal materia
prima. Explotando las texturas, los volmenes y la
luz, cre una identidad nica en sus trabajos.
121
Cristal 45x90 cm
122
Cristal
Botnica
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
123
124
Lambri
Escama
Folhas
Orgnica
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
Orgnica 45x90 cm . S.O.H.O. Off White 90x90 cm

125
Ballon
30x90 cm | 12x36
BIII - V1
Light
30x90 cm | 12x36
BIII - V1
Mar
30x90 cm | 12x36
BIII - V1
Risca
30x90 cm | 12x36
BIII - V1
126
Mar 30x90 cm
127
ARABESCO
Os mais belos jardins parisienses

ornamentados pelos arabescos que
marcaram a arquitetura de toda uma poca
criam um ar nostlgico e romntico nas
paredes. A pureza do branco e os delicados
relevos da superfcie acetinada do azulejo
20x20cm inspiram feminilidade, leveza e
exaltam a beleza do simples e genuno.
Los ms bellos jardines parisienses

ornamentados por los arabescos que
marcaron la arquitectura de toda una poca
crean un aire nostlgico y romntico en las
paredes. La pureza del blanco y los delicados
relieves de la superficie satinada del azulejo
20x20cm inspiran femineidad, liviandad y
exaltan la belleza de lo simple y genuino.
Arabesco 1
Arabesco 2
Arabesco 3
Arabesco 4
Arabesco 5
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
Disponvel tambm:
Patch Arabesco
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
128
The most beautiful Parisian gardens were

decorated with arabesques - architectural
benchmark for an entire period -create a
romantic, nostalgic look in the walls. The
cleanness of the white color and the smooth relief
of the satiny surface of the 20X20cm wall tiles
suggest lightness and a womanly touch, praising
the beauty of all things simple and genuine.
PATCH NUDE
Patchwork Nude AC
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
129
VOGUe
Texturas, tramas e padres inspirados nos clssicos

papis de parede ganham novas possibilidades de
uso, acabamentos e detalhes especiais na coleo
Vogue. Neutros e de fcil composio, essas peas
superuniversais so perfeitas para criar ambientes
discretos, mas muito criativos e aconchegantes.
Detalhes com fios de ouro e prata, superfcies
texturizadas com matrias-primas naturais so
alguns destaques da coleo.
130
Woven, textures, and patterns inspired by classic

wall papers get new possibilities of usage, finishing
and special details in the Vogue Collection. Neutral,
easily composed, these universal pieces are a
perfect choice to achieve discrete, however cozy
and very creative atmospheres. Gold and silver
details,smoothly embossed surfaces, natural raw
materials, are some of the attributes that highlight
the collection.
Texturas, tramas y patrones inspirados en los clsicos

papeles para pared ofrecen nuevas posibilidades de
uso, acabados y detalles especiales en la coleccin
Vogue. Neutros y de fcil combinacin, estas piezas
sper universales son perfectas para crear ambientes
discretos, pero sumamente creativos y acogedores.
Detalles con hilos de oro y plata, superficies
texturizadas con materias primas naturales son
algunas particulares de la coleccin.
French AC
Straw AC
Soft AC
Infinity Black AC
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
Linhas Ouro BR
Linhas Prata BR
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
Highline Pink AC
Highline Gray AC
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
Highline Gray AC 32,5x59 cm

131
GLAM
Glamour, brilho e os mais luxuosos trajes de

gala inspiram a coleo Glam. O requinte e
alegria de viver da dcada de vinte, uma das
mais especiais da histria, foram traduzidos
em peas com texturas e brilhos discretos
que refletem opulncia e feminilidade.
132
Glamour, brilliance and the most luxurious

evening wear have inspired the Glam collection.
The refinement and joy of living in the 1920s,
one of the most special times in history were
translated into tiles with textures and discrete
brilliance reflecting opulence and femininity.
Glamour, brillo y los ms lujosos trajes de gala

inspiran la coleccin Glam. El refinamiento y la
alegra de vivir de la dcada de los veinte, una
de las ms especiales de la historia, fueron
traducidos en piezas con texturas y brillos
discretos que reflejan opulencia y femineidad.
Posh AC
Matelass AC
Renda Prola AC
Renda Ouro AC
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
Posh AC 32,5x59 cm
133
134
Honey Dots AC
Vision AC
Snow BR
Ice BR
Jasmim AC
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
Liner AC | BR
Gloss Perla BR
Player BR
Fiore BR
Xadrez AC
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
Touch Decor Branco AC
Touch Decor Prosecco AC
Garden Branco AC
Garden Prosecco AC
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
135
136
Drops AC
Mandala AC
Clssico AC
Intense AC
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
Chevron AC
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
Chevron AC 45x90 cm . Ju Romano

137
138
Blaze AC
Legend AC
Infinity AC | BR
Trio AC
45x90 cm | 17x34
Blll
- V1
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
Gloss White AC
Shadow One AC
Shadow Fit AC
Shadow Kilt AC
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
139
140
Nouvelle AC
Animale AC
Cover AC
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
45x90 cm | 17x34
Blll - V1
ARTSY
O street art da artista polonesa NeSpoon

toma conta das ruas e leva para as peas
da coleo Artsy um toque de artesanato
urbano. Com stencils, intervenes de
cermica, croch e outros materiais, a
artista deixa os espaos mais humanizados.


Artsy 1 AC
Artsy 2 AC
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
Artsy 3 AC
Artsy 4 AC
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
141
Artsy Kit AC 45x90 cm . Artsy 4 AC 45x90 cm

142
Artsy 5 AC
Artsy 6 AC
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
Artsy 7 AC
Artsy Kit AC
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
143
THERAPY
Therapy prope momentos de paz e

silncio em nossas casas. Texturas
quase teraputicas que aguam o
toque ganham tonalidades doces e
naturais como o verde gua.
144
The Therapy collection suggests moments

of peace and silence in our homes.
The textures are almost therapeutic
sharpening the touches added by sweet
and natural tonalities as from green water.
Therapy propone momentos de

paz y silencio en nuestras casas.
Texturas casi teraputicas que afinan
el toque reciben tonalidades dulces y
naturales como el verde agua.
Pulse Rosa AC
Pulse Cinza AC
Fluid White BR
Fluid Blue BR
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
printemps
Strada AC
Tissue AC
Martinna BR
Charme Ice AC
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
45x90 cm | 17x34
BIII - V1
145
MIND THE GAP
Azulejo Wall Tiles | Azulejo
Os famosos e icnicos metrs londrinos

resgatam os antigos azulejos de formato
pequeno e do um charme todo especial no
decor atual. A famosa sinalizao Mind the
Gap (cuidado com os trilhos) d um toque
ldico a essa coleo superespecial. Bandas
de rock que fizeram histria do nomes s
cores imprimindo o estilo de uma gerao.
146
This collection retrieves the famous and

iconic London undergrounds with their
tiny beautiful old-fashioned tiling size
and adds special charm to any current
dcor. The famous sign: Mind the Gap
adds a ludic touch to this extra special
collection. Rock bands that have made
history and given names to colors by
imprinted this style on a generation.
Los famosos e icnicos metros de Londres

rescatan los antiguos azulejos de formato
pequeo y dan un encanto especial en
el decor actual. La famosa sealizacin
Mind the Gap (cuidado con los rieles) da
un toque ldico a esa coleccin sper
especial. Bandas de rock que hicieron
historia dan nombre a los colores
imprimiendo el estilo de una generacin.
Beatles AC | BR
Red Hot
Purple
Oasis
10x20 cm | 4x8
BIII - V1
10x20 cm | 4x8
BIII - V1
10x20 cm | 4x8
BIII - V1
10x20 cm | 4x8
BIII - V1
Pistols
Queen
Police
Stones
10x20 cm | 4x8
BIII - V1
10x20 cm | 4x8
BIII - V1
10x20 cm | 4x8
BIII - V1
10x20 cm | 4x8
BIII - V1
Beatles BR 10x20 cm . Escritrio Studio Boscardin.Corsi . Foto Eduardo Macarios . Tudo Orna
147
COLORSOUL
Inspirados na paixo pelas cores, buscamos

referncias nas cartelas de Pantone, principal
autoridade em pesquisa e tendncias de
cores do mundo, para uma coleo que
promete levar muito estilo para as paredes.
O formato que lembra os tradicionais tijolos
londrinos ganha cores superatemporais e
uma camada extra de brilho sobre as peas.
148
Our passion for colors inspired us to bring

up references from the pages of Pantone, a
benchmark name all over the world regarding
color trends and color research. Pieces have
timeless colors and an extra layer of glow on
them. Noteworthy is the color Marsala, inspired
by the Italian wine with the same name, chosen
as color of the year 2015 by Pantone.
Inspirados en la pasin por los colores,

buscamos referencias en las cartillas de
Pantone, principal autoridad en estudios y
tendencias de colores del mundo para una
coleccin que promete llevar mucho estilo a
las paredes. El destacado es el color Marsala,
electo el color del ao de 2015 por Pantone,
inspirado en el homnimo vino italiano.
Bright White
Titanium
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
Aquamarine
Scuba Blue
Classic Blue
Mykonos Blue
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
Lucite Green
Woodbine
Custard
Tangerine
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
Toasted Almond
Marsala
Strawberry Ice
Lavender Herb
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
7x25 cm | 3x10
BIII - V1
TRE
Fiore Grigio AC
Palla Grigio AC
Favo Grigio AC
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
Fiore Rosa AC
Palla Rosa AC
Favo Rosa AC
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
Fiore Blu AC
Palla Blu AC
Favo Blu AC
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
149
BLU ACQUA
Blu Acqua evidncia a histria da cermica.

Inspirada na tradicional tcnica mailica, a coleo
expressa pinturas que resgatam o Renascimento.
O aspecto artesanal e o efeito craquelado se
mesclam aos elementos naturais em tons azuis,
propondo um revestimento clssico e nico.
Blu Acqua 01
Blu Acqua 02
Blu Acqua 03
Blu Acqua 04
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
Blu Acqua 05
Blu Acqua 06
Blu Acqua 07
Blu Acqua 08
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII
20x20 cm | 8x8
BIII
Disponvel tambm:
Patch Blu Acqua
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
150
Blu Acqua highlights the history of ceramics.

Inspired by the traditional Maiolica technique, it
features paintings that recover the Renaissance.
The handmade aspect and the cracking
effect mix to the blue toned natural elements
suggesting an unique, classic ceramic tile.
Blu Acqua pone de manifiesto la historia de la cermica.

Inspirada en la tradicional tcnica maylica, la coleccin
expresa pinturas que rescatan el Renacimiento. El
aspecto artesanal y el efecto craquelado se mezclan
con los elementos naturales en tonos azules,
proponiendo un revestimiento clsico y nico.
Patch Blu Acqua 20x20 cm

151
MEDITERRNEO
Profundos e enigmticos, as nuances de azul

que vo do turquesa ao cobalto remetem ao mar
mediterrneo e sua infinita variao cromtica,
uma celebrao natureza e a alegria de viver.
Os verdes das montanhas e oliveiras tambm
ganham trabalhos de superfcie especiais e
somam-se ao branco da azulejaria com referncia
espanhola, cones da nossa prpria histria.
152
Deep, enigmatic blue tones, ranging from

turquoise to cobalt, allude to the endless
chromatic variation of the Mediterranean
Sea. A celebration of nature and joy of life
. Green tones of the mountains and olive
trees get special surface effects and join the
distinctive white tone found in the Spanish
heritage tiles that are icons of our history.
Maiorca BR
Siclia BR
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
Ibiza BR
Capri BR
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
45x90 cm | 18x36
BIII - V1
Profundos y enigmticos, los matices de azul que

van del turquesa al cobalto transportan al mar
mediterrneo y su infinita variacin cromtica,
una celebracin de la naturaleza y la alegra de
vivir. Los verdes de las montaas y olivos tambin
reciben trabajos de superficie especiales y se
suman al blanco de la azulejera con referencia
espaola, conos de nuestra propia historia.
Siclia BR 45x90 cm . Blackwood 20x120 cm

153
Patch Mar Azul Light BR
15x15 cm | 6x6
BIII - V1
Patch Mar Azul Dark BR
15x15 cm | 6x6
BIII - V1
154
Patch Mar Verde Light BR
15x15 cm | 6x6
BIII - V1
Patch Mar Verde Dark BR
15x15 cm | 6x6
BIII - V1
155
156
Patch Mar Azul Light BR 15x15 cm . Patch Mar Azul Dark BR 15x15 cm 157
Patch Mediterrneo BR 15x15 cm . Concreto Aparente 90x90 cm

158
Patch Mediterrneo BR
15x15 cm | 6x6
BIII - V1
159
BLACK SEA
Pelas msticas paisagens

banhadas pelo Mar Negro
encontramos pedaos da
histria do homem e sua
arte. Artigos genuinamente
artesanais que, carregados
de simbologia, so
delicadamente transportados
para a superfcie do azulejo
moderno, preservando sua
histria e tradio.
160
There are pieces of

the history of man and
his art by the mystic
sceneries bathed by
the Black Sea. The
genuine handcrafted
articles, loaded with
symbolism are delicately
transported to the
surface of modern tiling,
preserving its history
and tradition.
Por los msticos paisajes

baados por el Mar Negro
encontramos pedazos
de la historia del hombre
y su arte. Artculos
genuinamente artesanales
que, cargados de simbologa,
son delicadamente
transportados a la superficie
del azulejo moderno,
preservando su historia y
tradicin.
Black Sea 01 BR
Black Sea 02 BR
Black Sea 03 BR
Black Sea 04 BR
Black Sea Blue BR
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
Black Sea 05 BR
Black Sea 06 BR
Black Sea 07 BR
Black Sea 08 BR
Black Sea White BR
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
Disponvel tambm:
Patch Black Sea BR
20x20 cm | 8x8
BIII - V1
161
CINQUE TERRE
As paisagens inspiradoras e
ensolaradas da bela Cinque Terre
nos levam por uma viagem atravs
do tempo. O colorido vibrante das
casas da costa italiana foram as
principais referncias para a coleo.
Arabescos que celebram o natural e
formas geomtricas que remetem
aos clssicos ladrilhos ganham
composies superexclusivas.
162
The sunny, inspiring landscapes of the

beautiful Cinque Terre take us through
a time journey. The vivid colors of the
houses spreading along the quiet,
crystal clear waters of the Italian
coastline. Arabesques celebrating
nature and geometric forms referring
to classic tiles get exclusive settings
and a high glass coating making this
an even more special collection.
Los paisajes inspiradores y soleados de la

bella Cinque Terre nos llevan en un viaje
a travs del tiempo. El colorido vibrante
de las casas que delinean las aguas
mansas y cristalinas de la costa italiana.
Arabescos que celebran lo natural y formas
geomtricas que hacen referencia a los
clsicos ladrillos conforman combinaciones
sper exclusivas y una alta capa vtrea que
deja esta coleccin ms especial an.
Corallo BR
Floreale BR
Oliva BR
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
Isole BR
Acqua BR
Turchese BR
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
32,5x59 cm | 13x24
BIII - V1
OMBR
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Ombr Coral BR
Ombr Menta BR
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
Ombr Beige BR
Ombr Turquesa BR
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
32,5x59 cm | 13x24
Blll - V1
163
SIXTIES
O movimento retr que continua

inspirando nossa dcada
resgata formas e grafismos que
ornamentaram estilos da arte e design.
O formato hexagonal aparece com
charmosas pastilhas porcelnicas em
tons que aguam nossa memria.
164
The retro movement continues inspiring

our decade, bringing back shapes and
artworks to decorate art and design styles.
The hexagonal shape continues as one of
the wagered options for 2015 and displays
the charming porcelain tile sheets in hues
that sharpen our nostalgic memory.
El movimiento retro que contina inspirando

nuestra dcada rescata formas y grafismos
que ornamentaron estilos del arte y diseo.
El formato hexagonal contina siendo una
de las apuestas para 2015 y aparece con
elegantes pastillas de porcelana en tonos
que afinan nuestra memoria.
Sixties White
Sixties Rose
Sixties Gray
Sixties Blue
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
Sixties Black
Sixties Gold
Sixties Silver
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
Bla - V1
30x30 cm | 12x12
Bla - V1
PRINT
Azulejo
Wall Tile | Azulejo
Flake Blue AC
Flake Beige AC
Flake Marsala AC
15x17 cm | 6x7
BIII - V1
15x17 cm | 6x7
BIII - V1
15x17 cm | 6x7
BIII - V1
Layer Pink AC
Layer Turquesa AC
15x17 cm | 6x7
BIII - V1
15x17 cm | 6x7
BIII - V1
165
Sicis
Vidro Glass | Vidrio
Inspirada em uma paixo italiana,

Sicis uma coleo que revela toda a
beleza e luxo dos mosaicos de vidro.
Produzidas em Ravenna, capital da arte
mosaicista, as peas refletem toda a
delicadeza e elegncia dos trabalhos
artesanais. Verses com acabamento
perolado ou transparente surgem em
uma rica cartela de cores e tons.
166
Inspired in an Italian passion, Sicis

is a Collection that highlights all
the beauty and luxury of the glass
mosaics. Produced in Ravenna,
capital city of the mosaicist artistry,
the pieces feature all the delicacy
and elegance of the artisanal works.
Versions in a pearly or transparent
finish appear in a rich color chart,
plenty of colors and tones.
Inspirada en una pasin italiana,

Sicis es una coleccin que revela
toda la belleza y el lujo de los
mosaicos de vidrio. Producidas en
Ravenna, capital del arte mosaicista,
las piezas reflejan toda la delicadeza
y elegancia de los trabajos
artesanales. Versiones con acabado
perlado o transparente surgen en
una rica cartilla de colores y tonos.
Water
Crystal
Prola
Silk
Ros
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
Peach
Vintage
Khaki
Magma
Sunset
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
Glam
Samba
Indian
Bird
Mint
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
Absinto
Emerald
Ambar
Capri
Aquamarine
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
Liquid
Rock
Gold
Ruby
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
30x30 cm | 12x12
167
PATCH BLUE
Patchwork Blue BR
15x15 cm | 6x6
BIII - V1
168
PATCH AZULEJO
Patchwork Azulejo BR
15x15 cm | 6x6
BIII - V1
169
Calu Mar Ourio Preto 20x20 cm . Ateli Calu Fontes

170
CALU MAR
Ladrilho Hidrulico CementTile | Mosaico Hidrulico
A coleo Calu Mar traz elementos muito presentes

no trabalho da artista plstica Calu Fontes, como o
ourio, peixes, vegetao marinha, anmonas, bzios
e o movimento espiral das conchas. Particularmente
acho o mar misterioso, bonito e o lugar onde
reabasteo minhas energias. Minha origem baiana
me carrega na direo do mar. A presena de
peixes, elementos marinhos e sereias esto sempre
presentes nas minhas peas. Calu Fontes
Calu Mar Collection brings elements

frequently found in the work of visual artist
Calu Fontes, such as: sea urchins, fishes,
aquatic plants, anemones, seashells and the
spiral motion of a conch. I particularly find
that the sea is a mysterious, beautiful place.
There I go to replenish my energies. My roots
in Bahia carry me towards the sea. Fishes,
sea elements and mermaids are always
present in my work. Calu Fontes
La coleccin Calu Mar presenta elementos muy

presentes en el trabajo de la artista plstica Calu
Fontes, como el erizo, peces, vegetacin marina,
anemonas, caracolas y el movimiento espiral de
las conchas. Particularmente considero el mar
misterioso, bonito y es el lugar donde recargo
mis energas. Mi origen baiano me carga en la
direccin hacia el mar. La presencia de peces,
elementos marinos y sirenas estn siempre
presentes en mis piezas. Calu Fontes
Calu Mar Ourio Preto
Calu Mar Flor Preto
Calu MarArabesco Preto
Calu Mar Peixe Preto
Calu Mar Preto
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
Calu Mar Ourio Cinza
Calu Mar Flor Cinza
Calu MarArabesco Cinza
Calu Mar Peixe Cinza
Calu Mar Cinza
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
Calu Mar Ourio Azul
Calu Mar Flor Azul
Calu MarArabesco Azul
Calu Mar Peixe Azul
Calu Mar Azul
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
171
CALU GEO
172
Calu Geo 1 Vermelho
Calu Geo 2 Vermelho
Calu Geo 3 Vermelho
Calu Geo 4 Vermelho
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
Calu Geo 1 Verde
Calu Geo 2 Verde
Calu Geo 3 Verde
Calu Geo 4 Verde
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
Calu Geo 1 Ciano
Calu Geo 2 Ciano
Calu Geo 3 Ciano
Calu Geo 4 Ciano
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
Calu Geo 1 Cinza
Calu Geo 2 Cinza
Calu Geo 3 Cinza
Calu Geo 4 Cinza
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
Calu Geo 1 Preto
20x20 cm | 8x8
Calu Geo 2 Preto
20x20 cm | 8x8
Calu Geo 3 Preto
20x20 cm | 8x8
Calu Geo 4 Preto
20x20 cm | 8x8
Calu Geo Preto 20x20 cm . Ateli Calu Fontes

173
Calu Retr Tringulo Cinza 20x20 cm . Calu Retr Trao Cinza 20x20 cm . Foto Haruo Mikami . Arquiteta Karla Amaral
174
CALU RETR
As estampas da coleo Calu

Retr so caracterizadas por
elementos grficos simples, como
tringulos, retngulos e losangos em
composies que misturam cores um
pouco mais plidas como o turquesa,
rosa e cinza com cores mais fortes
como ocre e preto de uma maneira
ldica e rtmica. Calu Fontes.
Calu Retr printed images

feature simple graphic elements
such as triangles, rectangles
and lozenges arranged in
compositions blending light
cool colors turquoise, light
pink, gray and strong colors
such as rust and black in a
rhythmical, playful way.
Los estampados de la coleccin

Calu Retro estn caracterizados por
elementos grficos simples, como
tringulos, rectngulos y valos en
combinaciones que misturan colores
un poco ms plidos como el
turquesa, rosa y gris con colores ms
fuertes como ocre y negro de una
manera ldica y rtmica. Calu Fontes.
Calu Retr Tringulo Turquesa
Calu Retr Tringulo Ocre
Calu Retr Tringulo Cinza
Calu Retr Losango Turquesa
Calu Retr Losango Rosa
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
Calu Retr Trao Turquesa
Calu Retr Trao Rosa
Calu Retr Trao Branco
Calu Retr Trao Cinza
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
175
CALU SIX
Eleito o melhor produto de peas

especiais da Expo Revestir 2015 pela
Apex Brasil, Calu Six traz o formato
hexagonal, muito presente nas casas
antigas e que tem ganhado fora no
design ao longo dos anos. A coleo
surge como uma brincadeira de jogos
cromticos. Minha memria resgatou as
lajotas vermelhas em formato hexagonal
e agora observo um resgate nas ultimas
mostras de decorao. Calu Fontes.
176
The hexagonal size frequently

found in old houses is staging a
comeback in the interior design over
the years. It is a growing trend, with
an increasing number of admirers.
It appears in the Six Collection
featuring chromatic variations in a
playful way. The hexagon-sized red
tiles were rescued in my memory.
Now I see this happening in the latest
decoration shows. Calu Fontes
El formato hexagonal, muy presente

en las casas antiguas, ha adquirido
fuerza en el diseo de interiores a
lo largo de los aos. Una tendencia
que gana cada vez ms admiradores
y surge en la coleccin Six en un
divertimento de juegos cromticos.
Mi memoria rescat las baldosas
rojas en formato hexagonal y ahora
observo un rescate en las ltimas
muestras de decoracin. Calu Fontes
Calu Six Branco
Calu Six Azul
Calu Six Color Cinza
Calu Six Color Preto
20x23 cm | 8x9
20x23 cm | 8x9
20x23 cm | 8x9
20x23 cm | 8x9
Calu Six Vinho
Calu Six Rosa
Calu Six Vermelho
20x23 cm | 8x9
20x23 cm | 8x9
20x23 cm | 8x9
Calu Six 20x23 cm

177
CALU MXICO
O trabalho de dois famosos arquitetos

mexicanos, Luis Barragan e Ricardo
Legorreta, foi a grande referncia na
criao desta coleo de ladrilhos
hidrulicos. H alguns anos viajei
para o Mxico e fiquei fascinada
pelo colorido da cidade. O azul forte
da casa de Frida Kahlo, as misturas
de tons vivos e contrastantes do
artesanato das cermicas, cestarias,
bordados e tecidos. Calu Fontes
178
The work of two celebrated Mexican

architects, Luis Barragan and Ricardo
Legorreta, inspired the creation of this
cement tiles collection. View years
ago I visited Mexico City and became
fascinated by its colorful character.
The strong blue of Frida Kahlos
house; the vivid, contrasting tones
found everywhere in the handicraft
work of ceramics, basketry,
embroidery and fabrics. Calu Fontes
El trabajo de dos famosos arquitectos

mexicanos, Luis Barragan y Ricardo
Legorreta, fue la gran referencia en la
creacin de esta coleccin de ladrillos
hidrulicos. Hace algunos aos viaj
a Mxico y qued fascinada por el
colorido de la ciudad. El azul fuerte de
la casa de Frida Kahlo, las mixturas
de tonos vivos y contrastantes de la
artesana de las cermicas, cesteras,
bordados y tejidos. Calu Fontes
Calu Mxico Amarelo
Calu Mxico Laranja
Calu Mxico Rosa
Calu Mxico Azul
Calu Mxico Roxo
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
20x20 cm | 8x8
CALU COLORFUL
As cores para os fsicos so traduzidas

como luz, uma radiao de certo
comprimento de onda. Mas para ns,
possuem simbologias e influncias em
nosso estado de esprito.
A physicists approach to colors

embraces concepts such as light
and a given radiation with a defined
wavelength. Our perception, however,
is that colors carry symbolic meanings
and influences that impress our mood.
Los colores para los fsicos son

traducidos como luz, una radiacin
de cierto largo de onda. Pero para
nosotros, poseen simbologas e
influencias en nuestro estado de
espritu.
A cor est em toda parte e nos meus

trabalhos uso de forma intuitiva.
Quando pensei nesta coleo, pensei
numa exploso de cores como nos
versos de Caetano Veloso . Calu Fontes
Color is everywhere in my work. I use

them in an intuitive way. By the time I
was minding this collection I thought of
an explosion of colors, as in the poetry
of Caetano Veloso. Calu Fontes.
El color est en todas partes y en

mis trabajos lo uso de forma intuitiva.
Cuando pens en esta coleccin, pens
en una explosin de colores como en los
versos de Caetano Veloso. Calu Fontes.
Calu Colorful AC
Calu Colorful WB AC
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
179
CALU ROSA
Peixes, flores, rendas, borboletas, pssaros,

arabescos desenhados a mo, pontilhados
e volutas so alguns dos elementos da
coleo Calu Rosa composta por 10 azulejos
19x19 cm retificados. Nesta coleo a artista
brinca com a sobreposio de desenhos uma forte caracterstica do seu trabalho. A
natureza, grande fonte de inspirao para a
criao, se une a padronagens romnticas.
Calu Rosa AC
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
180
Fishes, flowers, butterflies, birds, hand

drew arabesques, dotted patterns,
volutes. These are some of the elements
shown in the Calu Rosa Collection,
featuring 10 19x19cm wall tiles. The
artist plays with the overlapping of
the figures, a distinguishing mark of
her work. Nature, a major source of
inspiration, joins romantic patterns.
Peces, flores, puntillas, mariposas, pjaros,

arabescos dibujados a mano, puntillados
y caracoles son algunos de los elementos
de la coleccin Calu Rosa, compuesta por
10 azulejos 19x19 cm. En esta coleccin la
artista juega con la superposicin de dibujos
- una fuerte caracterstica de su trabajo. La
naturaleza, gran fuente de inspiracin para
la creacin, se une a patrones romnticos.
CALU FORMA
As formas geomtricas - e
possveis texturas que elas
formam quando esto lado
a lado - guiaram a criao da
coleo Calu Forma. Os desenhos
aparecem nas cores vermelhovinho e preto sobre fundo marfim.
Geometric shapes and texture

possibilities that may arise
when they are side by side,
guided the creation of the Calu
Forma Collection. Prints are
featured in colors red-wine and
black over an ivory background.
Las formas geomtricas - y

posibles texturas que ellas
forman cuando estn lado a
lado - guiaron la creacin de la
coleccin Calu Forma. Los dibujos
aparecen en los colores rojo vino
y negro sobre fondo marfil.
Calu Forma AC
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
Disponvel tambm:
Calu Forma Preto AC
Calu Forma Vermelho AC
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
181
Anjos 19x19 cm
182
ANJOS
A azulejaria portuguesa, maior paixo

do artista plstico Jesus Fernandes,
ganha vida sobre os clssicos azulejos
brancos em pinceladas que viajam por
uma infinita cartela de azuis. Em tempos
onde a superconexo a palavra de
ordem, celebramos a espiritualidade
marcada pelas figuras angelicais que
ornamentavam os painis de azulejos
azul e branco pelas ruas, fontes e jardins
das mais antigas cidades portuguesas.
The Portuguese tilework a major

passion of the visual artist Jesus
Fernandes comes to life on the
classy white wall tiles, with brush
strokes that travel throughout an
unlimited palette of blue tones. In a time
when super connection is a watchword,
we celebrate the spirituality noticed in
the angelical images that decorate the
blue and white wall tile panels seen in
the streets, fountains and gardens of
the old Portuguese cities.
La azulejara portuguesa, mayor pasin

del artista plstico Jesus Fernandes,
cobra vida sobre los clsicos azulejos
blancos en pinceladas que viajan
por una infinita cartilla de azules. En
tiempos donde la superconexin es
la palabra imperante, celebramos la
espiritualidad marcada por las figuras
angelicales que ornamentaban los
paneles de azulejos azul y blanco por
las calles, fuentes y jardines de las ms
antiguas ciudades portuguesas.
Anjos
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
183
MUMBAI ART
A paixo pelas cores e pela alegria do

festival realizado na ndia inspirou a
coleo Mumbai. O Holi, como conhecido,
celebra no s a chegada da primavera,
mas toda a espiritualidade de um povo.
184
Passion for colors and happiness in an

Indian festival has inspired the Mumbai
collection. The Holi, as it is known, not
only celebrates the coming of spring,
but all the spirituality of these people.
Mumbai Art Rosa BR
Mumbai Art Turquesa BR
45x45 cm | 17 x 17
BIII - V1
45x45 cm | 17 x 17
BIII - V1
La pasin por los colores y por la alegra del

festival realizado en India inspir la coleccin
Mumbai. El Holi, como es conocido, celebra
no slo la llegada de la primavera, sino
tambin toda la espiritualidad de un pueblo.
AL MARE
Lar doce mar. Atrados pela

dolce vita das deslumbrantes
paisagens do litoral italiano, Al
Mare nos leva a experimentar a
simplicidade e relaxar pelas guas
do Mediterrneo. Seu design
inspirado nas famosas listras
azuis dos marinheiros ganha
agora tonalidades quentes, que
transmitem o caloroso clima italiano.
Home sweet sea. Attracted by

the sweet life of the incredible
scenery of the Italian seacoast,
Al Mare has brought us to
experiment with the simplicity
and relaxing waters of the
Mediterranean Sea. Its design has
inspired the famous blue strips
from sailors and applied them to
an infinite range of blends.
Al Mare Coral A
Al Mare Coral B
19x19 cm | 8 x 8
BIII - V1
19x19 cm | 8 x 8
BIII - V1
Hogar dulce mar. Atrados por la

dolce vita de los deslumbrantes
paisajes del litoral italiano, Al
Mare nos lleva a experimentar la
simplicidad y relajarnos por las
aguas del Mediterrneo. Su diseo
inspirado en las famosas rayas
azules de los marineros adquiere
ahora tonalidades clidas, que
transmiten el caluroso clima italiano.
Al Mare A
Al Mare B
Al Mare Blu
Al Mare Bianco
19x19 cm | 8 x 8
BIII - V1
19x19 cm | 8 x 8
BIII - V1
19x19 cm | 8 x 8
BIII - V1
19x19 cm | 8 x 8
BIII - V1
185
CrYstallized Swarovski
Todo brilho e opulncia dos cristais Swarovski

traz para a cermica branca um toque
glamuroso. Com lapidaes e formas especiais,
a coleo Crystallized Swarovski ganha
formatos mais delicados, porm marcantes,
transformando-se em joias que do o toque
final para os ambientes, criando pontos de luz e
brilho para paredes. Destaque para a pedra da
coleo Skyfall, assinada pelo designer de moda
Giorgio Armani e para as prolas que remetem
s criaes da lendria Gabrielle Chanel.
186
All the brilliance and opulence of the

Swarovski crystals bring to the white
ceramics a glamour touch. The Crystallized
Swarovski Collection features special
shapes and cuts, with more delicate,
however remarkable, sizes. They become
jewels that give a final finishing touch in
the ambiences as they create spots of light
and brilliance in the walls. The Skyfall stone,
created by fashion designer Giorgio Armani,
stands out as well as the pearls that allude to
the works of the legendary Gabrielle Chanel.
Todo el brillo y opulencia de los cristales

Swarovski le da a la cermica blanca un
toque glamuroso. Con lapidaciones y
formas especiales, la coleccin Crystallized
Swarovski recibe formatos ms delicados,
aunque distintivos, transformndose en joyas
que le dan el toque final para los ambientes,
creando puntos de luz y brillo para paredes.
Se destaca la piedra de la coleccin Skyfall,
con la firma del diseador de moda Giorgio
Armani y las perlas que hacen referencia a las
creaciones de la legendaria Gabrielle Chanel.
Skyfall One AC
Skyfall Two AC
Skyfall Three AC
Skyfall Four AC
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
19x19 cm | 8x8
BIII - V1
Fancy Crystal AC
3x59 cm | 1x24
BIII - V1
Butterfly Crystal AC
2x59 cm | 1x24
BIII - V1
Line Crystal AC
2x59 cm | 1x24
BIII - V1
Line Prola AC
2x59 cm | 1x24
BIII - V1
Pin Prola AC
2x59 cm | 1x24
BIII - V1
Pin Crystal AC
2x59 cm | 1x24
BIII - V1
Pin Blue AC
2x59 cm | 1x24
BIII - V1
Pin Pink AC
2x59 cm | 1x24
BIII - V1
187
PEDRAS
As mais belas pedras naturais ganham
novas formas e volumes para deixar
as paredes ainda mais especiais. Com
inspirao nos famosos mosaicos
canjiquinha, nas tramas e xadrezes, as
peas ganham acabamentos diferenciados
com toque rstico preservando toda
a naturalidade do mrmore com
composies brilho-fosco superdelicadas.
188
The most beautiful natural stones get

new shapes and volumes giving the
walls an even more remarkable look.
Inspired by the famous canjiquinha
mosaics with their characteristic woof
and checkered patterns, the pieces
get a special finishing that gives them
a rustic touch. This preserves all
the natural look of the marble, with
delicate shiny/satin compositions.
Las ms bellas piedras naturales en

nuevas formas y volmenes para
dejar las paredes ms especiales
an. Con inspiracin en los famosos
mosaicos canjiquinha, en las tramas
y cuadriculados, las piezas reciben
acabados diferenciados con toque
rstico preservando toda la naturalidad
del mrmol con combinaciones brilloopaco sper delicadas.
Carrara Mosaico Mix
Carrara Mosaico Linear
Carrara Mosaico Trama
30x30 cm | 12 x 12
30x30 cm | 12 x 12
30x30 cm | 12 x 12
Crema Mosaico Mix
Travertino Mosaico Xadrez
30x30 cm | 12 x 12
30x30 cm | 12 x 12
ACESSRIOS
Peas especiais que deixam as
colees ainda mais completas com
detalhes, acabamentos refinados e
toda qualidade e design Decortiles.
Porcelanato Tcnico Unglazed Porcelain
Special pieces that make these

collections even more complete,
including details, refined finishing, and
the total quality and Decortiles design.
Piezas especiales que dejan las

colecciones an ms completas con
detalles, acabamientos refinados y toda
la calidad y diseo Decortiles.
Porcelanato
Rodap DT
Rodap DT
30x60 cm | 12x24
BIa
20x60 cm |8x24
BIa
Metal Metal Metal
Metal Fit AC | BR
1x90 cm | 1x35
Metal Fit Corner AC|BR

1x90 cm | 1x35
189
INFORMAES TCNICAS
CARACTERSTICAS TCNICAS
Technical Characteristics | Caracterticas Tcnicas
Caratersticas Superficiais
Superficial Characteristics
Caractersticas Superficiales
Caratersticas Estruturais
Structural Characteristic
Caractersticas Estructurales
Monoporosa
Monoporous
Monoporosa
SemiGrs
Semi Stoneware
Semi Gres
Grs
Stoneware
Gres
Porcelanato Tcnico
Technical Porcelain Tile
Porcelanato Tcnico
Resistncia a Manchas
Resistance to Staining
Resistncia a las Manchas
3*
Resistncia Qumica
Chemical Resistance
Resistncia Qumica
A Declarar**
A Declarar**
A Declarar**
A Declarar**
A Declarar**
Abraso Superficial (PEI)

Superficial abrasion (PEI)
Abrasin superficial (PEI)
NA
(No Aplicvel)
A Declarar
A Declarar
NA
(No Aplicvel)
Por Acordo
Coeficiente de Atrito
Coefficient of Friction
Coeficiente de Friccin
NA
(No Aplicvel)
A Declarar
A Declarar
A Declarar
A Declarar
Absoro de gua
Water Absorption
Absorcin de Agua
BIII
(x > 10%)
BIIb
(6% < x 10%)
BIb
(0,5% < x 3%)
BIa
(x 0,1%)
BIa
(x 0,5%)
Abraso Profunda
Deep Abrasion
Abrasin Profunda
NA
(No Aplicvel)
NA
(No Aplicvel)
NA
(No Aplicvel)
175 mm
NA
(No Aplicvel)
BIIa
(3% < x 6%)
Enameled Porcelain Tile

Porcelanato esmaltado
*Deve ser exigido classe 3 para agente de ao penetrante e para agente de formao de pelcula. No aplicvel para agente de ao oxidante. **Deve ser UB ou GB para agentes de uso domstico e para tratamento em piscinas.
*Class 3 is required for penetrating action agent and for the film formation agent. Not applicable to oxidation action agent. **Domestic use and swimming pool treatment agents must be UB or GB.
*Debe ser exigido clase 3 para agente de accin penetrante y para agente de formacin de pelcula. No aplicable para agente de accin oxidante. **Debe ser UB o GB para agentes de uso domstico y para tratamiento en piscinas.
CLASSES DE VARIAO DE TONALIDADE

Shade Variation Class | Clase de Variacin de Tonalidad
V1
UNIFORME
Diferenas entre peas de uma

mesma produo so mnimas.
UNIFORM APPEARANCE
Differences among pieces from
the same production run are
minimal.
LEVE
Diferenas claramente
distinguveis na textura e/ou
no padro dentro das cores
similares.
V2
Moderate Variation
White the colors present on a single piece of tile will
be indificative of the colors to be expected on the
other tile, the amount of colors on each piece will
vary significantly.
SLIGHT VARIATION
Clearly distinguishable
differences in texture and/or
pattern with similar colors..
UNIFORME
Las diferencias de colores
entre piezas de la misma
producin son mnimas.
MODERADA
As cores presentes em uma nica pea sero

parte das cores presentes nas outras peas e a
quantidade de cores em cada pea pode variar
significativamente.
LEVE
Diferencias claramente
dintinguibles em textura
y/o diseos con colores
Moderada
Los colores presentes en una nica pieza sern
parte de los colores presentes de lasotras piezas y
la cantidad de colores en cada pieza pueden variar
significativamente.
semejantes.
V3
ALEATRIA
Diferenas de cores ao acaso de piso para

piso, de modo que uma pea pode ter cores
totalmente diferentes das outras.
V4
Random Variation
Random colors differences from tile to tile,
so that on tile may have totally different
colors from that on other tiles.
Aleatoria
Diferencias casuales de colores de piso
para piso, de maneira que una pieza puede
tener colores totalmente diferentes de las
otras piezas.
CoeficientE DE AtritO
Coefficient of friction |Coeficiente de friccin
Classe
Class
Clase
Coeficiente de atrito dinmico mido

Dynamic Coefficient of friction-wet
Coeficiente de friccin dinamico hmedo
o,4
II
o,4
Indicao Recomendada
Recommended Indication
Indicacin Recomendada
Satisfatrio para instalaes normais
Satisfactory for normal installation.
Satisfactorio para instalaciones normales.
Recomendvel para onde se requer resistencia ao escorregamento.

Recommended where where slip resistance is required.
Recomendable para donde se requiere resistencia a deslizamientos.
IMPORTANTE As imagens deste catlogo no apresento escala referencial. NOTE - The images in this catalog presents no reference scale. IMPORTANTE - Las imgenes de este catlogo presenta ninguna escala de referencia.
190
LOCAL DE USO
Aplication Room | Lugar en donde se usar

Verifique se o piso est adequado ao uso pretendido, de acordo com a tabela de local de uso:
Check if the product is adequate for the planned instalation area according to the room application table:
Consulte la tabla abajo para certificarse de que el piso elegido es el adecuado para el uso que se pretende asignar:
Cdigo
Code
Local de uso
Aplication room | Lugar en donde se usar
LA
Banheiros residenciais / Residential bathrooms / Cuartos de bao en residencias
LB
Salas/quartos e cozinhas residenciais, sem acesso para rua, e locais LA.

Residential areas, bedrooms and Kitchens with no access to the street and LA spaces.
Salones, habitaciones y cocinas en residencias, sin accesso a la calle, adms de lugares de la clase LA.
LC
reas comerciais sem acesso para rua, garagens, varandas, ambientes residenciais com acesso para a rua e locais LB e LA.
Commercial areas without access to the street, garages, porches and residential areas with access to the street, and LB and LA spaces.
Locales comerciales sin acceso a la calle, garajes, terrazas y ambientes residenciales com acceso a la calle y usos descritos en las clases LB y LA.
LD
reas comerciais com acesso para rua e locais LC, LB e LA.

Commercial areas with access to the street and LC, LB and LA spaces.
Locales comerciales con acceso a la calle y usos descritos en las clases LC, LB y LA.
LE
Caladas e ambientes externos com reas planas e locais LD, LC, LB e LA.
Sidewalks and outside flat areas and LD, LC, LB and LA spaces.
Aceras y ambientes externos con superfcies planas y usos descritos en las clases LD, LC, LB y LA.
LF
Fachada / Faades / Fachadas
LP
Piscinas / Pools / Piscinas (piletas)
Produto com relevo na superfcie

Product with surface relief
Producto con relieve en la superficie
Produto Retificado
Rectified product
Producto Rectificado
Impresso Digital
Digital Print
Impresin Digital
Produzidos no Polo Nordeste

Manufactured in the North Complex
Producidos en el Polo Nordeste
DICAS PARA ASSENTAMENTO
Hints for laying | Sugestiones para asentamiento

Produto
Assentamento
Rejuntamento
Limpeza
Azulejo
Ligamax Gold Basic ou Ligamax Gold Aditivada
Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi*
Adimax Gold Removedor + Adimax Gold Limpeza

Total**
Vidro
Ligamax Gold Pastilha
Ligamax Gold Pastilha
Detergente Neutro
Cimentcio
Ligamax Gold Extra
Juntaplus Gold Total
Detergente Neutro
Porcelanato
Esmatado
Ligamax Gold Gres (interno) ou Ligamax Gold

Performance (externa e sobreposio)
Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi
Adimax Gold Removedor
Porcelanato Tcnico
Ligamax Gold Extra ou

Ligamax Gold Carga com Adimax Gold Super
Adimax Gold Aditivo

Juntaplus Gold Total ou Juntaplus Gold Epoxi
Adimax Gold Removedor (naturais) e Adimax Gold

Limpeza total (polidos)
Product
Producto
Laying
Asentamiento
Grouting
Rejunte
Cleaning
Limpieza
*Produtos com lustre ou metal no podem ser rejuntados com rejunte epxi. **Produtos com lustre, prolas, cristais e metal devem ser limpos apenas com pano mido.
* Products with buff or metal can not be grouted with epoxy grout. ** Products with buff, pearls, crystals and metal should be cleaned only with a damp cloth.
* Los productos con piel de ante o de metal no pueden ser rellenadas con mortero epoxi. ** Los productos con piel de ante, perlas, cristales y metales deben limpiarse nicamente con un pao hmedo.
JUNTA DE ASSENTAMENTO
Tile lying grouting | Junta de asentamiento

Piscina: 3mm
Swimming pool: 3mm
Piscina: 3mm
Retificado: para produtos BIII junta de 1mm

para produtos BIa junta de 2mm
Rectified: for BIII products 1 mm grouting
for BIa products 2 mm grouting
Rectificado: para productos BIII junta de 1mm

para productos BIa junta de 2mm
No retificados: para produtos BIII junta de 2mm

para produtos BIa junta de 3mm
Non-rectified: for BIII products 2 mm grouting
for BIa products 3 mm grouting
No rectificados: para productos BIII junta de 2mm
para productos BIa junta de 3mm
IMPORTANTE As informaes deste catlogo so as mais exatas possveis. Peso e cores esto sujeitos s variaes tpicas do revestimento cermico. As cores indicadas se assemelham o mximo possvel, dentro dos limites de impresso.
NOTE - Information in this catalogue is as accurate as possible, but is not to be deemed legally binding. Weight and colors are subject to variations typical of natural materials. The colors indicated in this catalogue are as similar as possible within print limits.
IMPORTANTE - Las informaciones de este catlogo son lo ms precisas posible, pero no se las debe entender como obligacin legal. El peso y colores estn sujetos a las variaciones tpicas de la materia prima natural. Los colores indicados se acercan lo ms
posible a la realidad, dentro de los limites de la impresin grfica.
191
DECLARAO DE RESISTNCIA QUMICA
Declaration of Chemical Resistance | Declaracin de Resistencia Qumica
Produto
Product
Producto
Formato
Size
Tamao
Classe Resistncia Qumica (ISO)

Class Chemical Resistance
Clase de Resistencia Qumica
Produto
Product
Producto
Formato
Size
Tamao
Segmento
Segment
Segmento

Artsy AC
45x90 cm
Parede
GLC
Jasmim AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Blink Light
20x20 cm
Parede
GLC
Kit Wish AC
45x90 cm
Parede
GLC
Calu Colorful AC
19x19 cm
Parede
GLC
Lambri
45x90 cm
Parede
GLC
Calu Colorful Wb AC
19x19 cm
Parede
GLC
Layer Pink AC
15x17 cm
Parede
GLC
Calu Forma AC
19x19 cm
Parede
GLC
Layer Turquesa AC
15x17 cm
Parede
GLC
Calu Forma Vermelho AC
19x19 cm
Parede
GLC
Line Bronzo AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Carbone Deluxe Petrleo
10x11,5 cm
Porcellanato
GLC
Line Dark AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Charme Ice AC
45x90 cm
Parede
GLC
Line Gold AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Clssico AC
45x90 cm
Parede
GLC
Line Light AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Cover AC
45x90 cm
Parede
GLC
Line Silver AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Decore Branco
20x20 cm
Parede
GLC
Linhas Ouro BR
Diamond Branco AC
16,5x19 cm
Parede
GLC
Linhas Prata BR
32,5x59 cm
Parede
GLC
Diamond Preto
16,5x19 cm
Parede
GLC
Mandala AC
45x90 cm
Parede
GLC
Dot Bronzo
3x59 cm
Parede
GLC
Matelass AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Dot Bronzo AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Dot Dark
3x59 cm
Parede
GLC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Dot Dark AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Dot Gold
3x59 cm
Parede
GLC
32,5x59 cm
Parede
GLC
GLC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Dot Gold AC
32,5x59 cm
Parede
Dot Light
3x59 cm
Parede
GLC
Natural Ganache
32,5x59 cm
Parede
GLC
Dot Light AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Natural Greige
32,5x59 cm
Parede
GLC
Dot Silver
3x59 cm
Parede
GLC
Natural Mosaico
38x45 cm
Parede
GLC
Dot Silver AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Natural Nude AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Escama
45x90 cm
Parede
GLC
Natural Portland
32,5x59 cm
Parede
GLC
Favo Blu AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Natural Prosecco AC
45x90 cm
Parede
GLC
GLC
Naval
15,5x15,5 cm
Piscinas
GLC
Favo Grigio AC
32,5x59 cm
Parede
Favo Rosa AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Naval
20x20 cm
Piscinas
GLC
Fiore Blu AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Nouvelle AC
45x90 cm
Parede
GLC
Fiore Grigio AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Nouvelle AC
45x90 cm
Parede
GLC
GLC
Ombre Beige BR
32,5x59 cm
Parede
GLC
Fiore Rosa AC
32,5x59 cm
Parede
Flake Beige AC
15x17 cm
Parede
GLC
Ombre Coral BR
32,5x59 cm
Parede
GLC
Flake Blue AC
15x17 cm
Parede
GLC
Ombre Menta BR
32,5x59 cm
Parede
GLC
Flake Marsala AC
15x17 cm
Parede
GLC
Ombre Turquesa BR
32,5x59 cm
Parede
GLC
GLC
Palla Blu AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Fluid Blue BR
45x90 cm
Parede
French AC
45x90 cm
Parede
GLC
Palla Grigio AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Garden Branco AC
45x90 cm
Parede
GLC
Palla Rosa AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Garden Prosecco AC
45x90 cm
Parede
GLC
Patchwork Azulejo
15x15 cm
Parede
GLC
19x19 cm
Parede
GLC
Gloss Perla AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Patchwork Black AC
Gloss Perla BR
32,5x59 cm
Parede
GLC
Patchwork Black AC
19x19 cm
Parede
GLC
Highline Gray AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Patchwork Blue
15x15 cm
Parede
GLC
Highline Pink AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Patchwork Branco BR
15x15 cm
Parede
GLC
GLC
Patchwork Light Silver BR
19x19 cm
Parede
GLC
GLC
Honey Dots AC
192
Segmento
Segment
Segmento
32,5x59 cm
Parede
Infinity BR
45x90 cm
Parede
GLC
Patchwork Nude AC
19x19 cm
Parede
Intense AC
45x90 cm
Parede
GLC
Pin Blue
2x59 cm
Parede
GLC
Jasmim AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Pin Crystal
2x59 cm
Parede
GLC
Pin Pink
2x59 cm
Parede
GLC
Produto
Product
Producto
Formato
Size
Tamao
Segmento
Segment
Segmento

Produto
Product
Producto
Formato
Size
Tamao
Segmento
Segment
Segmento

Porcelana Decor
59x59 cm
Porcellanato
GLC
Square Light AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Porcelana Decor
60x60 cm
Porcellanato
GLC
Strada AC
45x90 cm
Parede
GLC
Porcelana Decor Rodap
14,5x59 cm
Porcellanato
GLC
Tissue AC
45x90 cm
Parede
GLC
Porcelana Decor Rodap
14,5x60 cm
Porcellanato
GLC
45x90 cm
Parede
GLC
Posh AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
45x90 cm
Parede
GLC
Pulse Cinza AC
45x90 cm
Parede
GLC
45x90 cm
Parede
GLC
Renda Ouro AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Twenty Deluxe Gold
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Renda Perola AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Twenty Deluxe Light
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Shadow Kilt AC
45x90 cm
Parede
GLC
Twenty Deluxe TD Petrleo
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Shadow One AC
45x90 cm
Parede
GLC
Twenty Deluxe TD2 Gold
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Shadow One AC
45x90 cm
Parede
GLC
Twenty Deluxe TD2 Light
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Sicilia BR
45x90 cm
Parede
GLC
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Six Bronzo
31x33 cm
Parede
GLC
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Six Bronzo AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Six Dark AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Six Gold AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Six Light AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Six Silver AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
18,5x18,5 cm
Porcellanato
GLC
Skyfall Four AC
19x19 cm
Parede
GLC
Underground White AC
10x20 cm
Parede
GLC
GLC
Skyfall One AC
19x19 cm
Parede
GLC
Underground White BR
10x20 cm
Parede
Skyfall Three AC
19x19 cm
Parede
GLC
Vintage Tex Branco BR
16x57 cm
Parede
GLC
Skyfall Two AC
19x19 cm
Parede
GLC
Vision AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
Soft AC
45x90 cm
Parede
GLC
Xadrez AC
32,5x59 cm
Parede
GLC
ACABAMENTOS CLEAN TOKYO
ACABAMENTOS
Finishings Clean Tokyo | Terminaciones Clean Tokyo
Finishings | Terminaciones
Sigla
Acronyme
Sigla
Significado
Meaning
Significado
AC
Acetinado
Satin
Satinado
Sigla
Acronyme
Sigla
Significado
Meaning
Significado
BR
Brilhant
Glossy
Brilhante
IR
Interno Revestimento- Especificao para instalao em paredes internas.

Specification for cementitious interior wall tile installation.
Interno Revestimiento Especificacin para instalacin en paredes internas.
NAT
Natural
Natural
Natural
IP
Interno Piso - Especificao para instalao em pisos internos.

Specification for cementitious interior floor tile installation.
Interno Piso Especificacin para instalacin en pisos internos.
POL
Polido
Polished
Pulido
EA
Externo Aderido - Especificao para instalao em fachada aderida/argamassa colante.

Specification for cementitious exterior tile installation/mortar and grout.
Especificacin para instalacin en fachada adherida/mortero adhesivo.
EXT
Resistente ao Escorregamento
Slip Resistant
Antiresbalante
EV
Externo Ventilado - Especificao para fachada ventilada/sistema de fixao de mecnico.

Specification for ventilated faades/mechanical exterior tile installation.
Externo Ventilado Especificacin para fachada ventilada/sistema de anclaje mecnico.
193
ndice de produtos
Absolut 90x90 cm
28
Carrara10
Decora Spia
64
Honey Dots AC
Absolut 60x60 cm
66
Carrara Mosaico Linear
188
Diamond Branco AC | BR
88
Hunter
34
Acervo
23
Carrara Mosaico Mix
188
Diamond Preto
88
Hunter Escama A
34
34
Acqua BR
162
Carrara Mosaico Trama
188
Dot Bronzo
97
Hunter Escama B
Al Mare
185
Charme Ice AC
145
Dot Dark
97
Hunter Hexa
73
Chevron AC
137
Dot Gold
97
Ibiza BR
152
73
City-Zen Brule
60
Dot Light
97
Ice BR
134
City-Zen Cru
62
Dot Silver
97
Infinity AC | BR
138
Anjos183
City-Zen Ganache
60
Drops AC
136
Infinity Black AC
130
Arabesco
City-Zen Grafite
63
Ecoptina36
Intense AC
136
City-Zen Grnulos Argila
59
Ecoptina Hexa
37
Isole BR
162
rea56
City-Zen Grnulos Branco
58
Ecoresort Canela AC
45
Jasmim AC
134
Arquitetura
12
City-Zen Grnulos Cimento
58
Ecovilla38
Lambri124
Art Areia
68
City-Zen Grnulos Spia
59
Ecovilla Decor
Layer Pink AC
Art Concreto
68
City-Zen Greige
62
Escama124
Layer Turquesa AC
165
Artesan70
City-Zen Off White
62
Fancy Crystal AC
187
Legend AC
138
Artfull AC | POL
56
City-Zen Petrleo
63
Favo Blu AC
149
Letter92
Arts AC | POL
55
City -Zen Portland
62
Favo Grigio AC
149
Limestone AC | EXT
25
Artsy141
City-Zen Smoky Blue
63
Favo Rosa AC
149
Line Bronzo
94
Avant Garde
Ametista Branco
Ametista Concreto
Animale AC
140
128
40
52
38
37
165
City-Zen Trufa
60
Fiore Blu AC
149
Line Crystal AC
187
Ballon126
City-Zen Vanilla
60
Fiore BR
134
Line Dark
94
Beatles AC | BR
146
Clssico AC
136
Fiore Grigio AC
149
Line Gold
94
Black Sea
161
Clean Tokyo Asfalto IR | IP | EA | EV
51
Fiore Rosa AC
149
Line Light
94
Blackwood30
Clean Tokyo Branco IR | IP | EA | EV
50
Flake Beige AC
165
Line Prola AC
187
Blaze AC
138
Clean Tokyo Cimento IR | IP | EA | EV
51
Flake Blue AC
165
Liner AC | BR
134
Blink Gold
102
Clean Tokyo Concreto IR | IP | EA | EV
51
Flake Marsala AC
165
Line Silver
94
Blink Light
102
Clean Tokyo Greige IR | IP | EA | EV
50
Floreale BR
162
Linhas Ouro BR
131
Blink Silver
102
Clean Tokyo Marfim IR | IP | EA | EV
50
Flow Ganache
108
Linhas Prata BR
131
Colmia Branco
72
Flow Greige
108
Maiorca BR
152
Bloom White
Blu Acqua
78
150
Colmia Cimento
72
Flow Nude AC
109
Make Graphite
78
Blue Memory
69
Colmia Rose Quartz
72
Flow Smoky Blue
106
Make Gray
78
Border Decor AC | BR
112
Colmia Smoky Blue
72
Fluid Blue BR
144
Make White
78
Botnica
123
Concreto Aparente
26
Fluid White BR
144
Mandala AC
136
Concreto Greige
26
Folhas
124
Mar126
Bravo White
68
Brise121
Colorsoul148
Fractal Cimento
72
Martinna BR
Brise Concreto Aparente
26
Corallo BR
Fractal Greige
72
Matelass AC
132
Brise Concreto Greige
26
Corten49
French AC
130
Metal Fit AC | BR
189
Butterfly Crystal AC
187
Cover AC
140
Frost DT AC | BR
115
Metal Fit Corner AC|BR
189
Calu Colorful
179
Crema Mosaico Mix
188
Garden Branco AC
135
Mineral Areia
19
Calu Forma AC
181
Cristal123
Garden Prosecco AC
135
Mineral Grafite
18
Calu Geo
172
Deck27
Gloss Perla BR
134
Mirante Crema
Calu Mar
171
Decora Branco
64
Gloss White AC
139
Mumbai Art Rosa BR
184
Calu Mxico
178
Decora Brick Branco
64
Hard Gray
Mumbai Art Turquesa BR
184
Calu Retr
175
Decora Brick Crema
64
Hard White
110
Calu Rosa AC
180
Decora Brick Preto
65
Hexa Gray
78
Natural Branco BR
112
Calu Six
176
Decora Brick Spia
64
Highline Gray AC
131
Natural Branco NAT | POL
114
Capri BR
152
Decora Crema
64
Highline Pink AC
131
Natural Branco POL
114
86
Decora Preto
65
Home AC | EXT | POL
55
113
Carbone Deluxe
194
134
162
145
73
MKT2016
113
Patch Skul Gold
98
Six Light
96
113
Patch Skul Silver
98
Six Silver
96
113
82
Sixties164
113
Patch Twenty Deluxe Dark
85
Skin76
Natural Ganache
112
Patch Twenty Deluxe Gold
83
Skyfall Four AC
186
Natural Greige
112
Patch Twenty Deluxe Light
83
Skyfall One AC
186
Natural Hexa Branco BR
113
Patch Twenty Deluxe Nude
80
Skyfall Three AC
186
Natural Hexa Ganache BR
113
82
Skyfall Two AC
186
Natural Hexa Greige BR
113
Patchwork Azulejo BR
169
Snow BR
134
Natural Hexa Nude BR
113
Patchwork Black AC
101
Soft AC
130
Natural Hexa Portland BR
113
Patchwork Blue BR
168
S.O.H.O. Off White
Natural Nude AC
110
Patchwork Branco BR
119
S.O.H.O. Smoky Blue
17
Natural Nude AC | BR
112
Patchwork Gold AC
103
Square Bronzo
96
Natural Portland
112
Patchwork Nude AC
129
Square Dark
96
Natural Prosecco AC | BR
111
Penta Gray
78
Square Gold
96
Neon15
Ptala Branco
74
Square Light
96
Nest14
Ptala Cimento
74
Square Silver
96
Nouvelle AC
Ptala Nude
74
Stark Gray
20
140
17
Oasis146
Pier42
Stark White
20
Oceanstone Off White
Pin Blue AC
187
Star White
78
56
Oliva BR
162
Pin Crystal AC
187
Statuario24
Ombr Beige BR
163
Pin Prola AC
187
Stones146
Ombr Coral BR
163
Pin Pink AC
187
Strada AC
145
Ombr Menta BR
163
Pinus33
Straw AC
130
Ombr Turquesa BR
163
Pinus Hexa
Tear Ouro
99
99
37
One15
Pistols146
Tear Branco
Orgnica124
Player BR
134
Tear Prata
99
Palla Blu AC
149
Police146
Tissue AC
145
Palla Grigio AC
149
Porcelana Decor
135
Palla Rosa AC
149
Posh AC
135
Patch Arabesco
128
Primitiva46
Trapzio Branco
73
Patch Black Sea BR
161
Pulse Cinza AC
144
Trapzio Concreto
73
Patch Blu Acqua
150
Pulse Rosa AC
144
Trapzio Preto
73
Patch Dark AC
57
132
91
Purple146
Travertino24
Patch Flow Ganache
108
Queen146
Travertino Mosaico Xadrez
188
Patch Flow Greige
108
Red Hot
146
Trio AC
138
Patch Flow Nude
109
Renda Ouro AC
132
Turchese BR
162
Patch Flow Smoky Blue
106
Renda Prola AC
132
Twenty Deluxe Concreto
82
Patch Light Gold
104
Risca126
Twenty Deluxe Dark
85
Patch Light Silver
105
Road57
Twenty Deluxe Gold
83
Patch Lumen AC
90
Rodap DT
189
Twenty Deluxe Light
83
Patch Mandarim Chumbo
116
Shadow Fit AC
139
Twenty Deluxe Nude
80
Patch Mandarim Cobalto
118
Shadow Kilt AC
139
Twenty Deluxe Petrleo
82
Patch Mar Azul Dark BR
154
Shadow One AC
139
Velvet121
Patch Mar Azul Light BR
154
Siclia BR
152
Vision AC
134
Patch Mar Verde Dark BR
155
Six Bronzo
96
Xadrez AC
134
Patch Mar Verde Light BR
155
Six Dark
96
Patch Mediterrneo BR
159
Six Gold
96
195
DECORTILES
Rua Maximiliano Gaidzinski, 245
88845-000 . Cocal do Sul . SC . Brasil
+55 (48) 3447 7777
DECORTILES SO PAULO
Rua dos Chans, 515
04087-032 . Moema . So Paulo . SP . Brasil
+55 (11) 2122 7272
DECORTILES USA
1420 Valwood Parkway . Suite 212
Carrollton, 75006
Texas . U.S.A
+1 (972) 4817854
decortiles.com
196
@Decortiles

Catalogo Decortiles 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Decortiles 2016

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Decortiles 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DEEP LOVE

A Decortiles prope uma nova

Decortiles proposes a new way of

Decortiles propone una nueva

The result of this continual quest

El resultado de esa bsqueda

The extreme care in finishing and

El cuidado con el acabamiento y la

Absolut 90x90 cm

Absolut 60x60 cm

Mind The Gap

Boundaries between day and night

Las fronteras entre el da y la noche

Reality and dream

Physical and digital

Burst and reflect a dramatic point of view

Se rompen y reflejan un punto de vista dramtico

A new state of mind

Un nuevo state of mind

That disregards triviality and makes men

Que ignora la superficialidad y hace al hombre

Plunge into a deep and real ocean of emotions

Sumergirse en un ocano profundo y real de emociones

Um mundo misterioso e melanclico comea a emergir

A mysterious, melancholic world starts to emerge

Un mundo misterioso y melanclico comienza a emerger

Beauty that confronts mildness and obscurity

Belleza que confronta la dulzura con los oscuro

Freedom is a poetic internalization

La libertad es una interiorizacin potica

False sense of optimism gives room for creativity

El falso sentido de optimistmo da lugar a la creatividad

Wandering through times, spaces and senses

Que transita entre los sentidos, espacios y tiempos

Crude, shapeless, corroded, burnt

Bruto, disforme, corrodo, quemado

Somos metade luz, metade escurido

We are half brightness, half darkness

Somos mitad luz, mitad oscuridad

Our true essence

Nuestra verdadera esencia

Like the beauty of the vivid blues

Como la belleza de los azules intensos

Plenty of emotions and visual experiences

Cargados de emociones y experiencias visuales

The restless blue of a storm

El azul inquieto de una tempestad

The almost endless blue of a silent ocean

El azul casi infinito de un ocano silencioso

Wild, smoky blue

Azul esfumado, salvaje

Gray, black, brown

Gris, negro, marrn

Hard Gray 120x120 cm

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

The crude look of the

El aspecto bruto del

Hard Gray 120x240 cm

Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Absolut 90x90 cm

Absolut 60x60 cm

Mind The Gap

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Unglazed Porcelain | Porcelanato

Unglazed Porcelain | Porcelanato

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado

Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado