Código Civil (De Seabra) Português

CODIGO CIVIJ;
PORTUGUEZ
APPROVADO POR
CARTA DE LEI DE I DE JULHO DE I 867
CODIGO CIVIL
PORTUGUEZ
APPROVADO POR
CARTA DE LEI DE i DE JULHO DE 1867

ANNOTADO
com referencias, em seguida a cada artigo, aos artigos do mesmo codlgo,

aos do codigo de processo civil,
ao8 da lei hypothecnria de 1 de julho de 1863
e aos publicados na Reviata de Legielqo e Jurisprudench e O Direito
POR
APPENDICE AO MESMO CODIGO

CONTENDO
e IegislaQo vigente e correlativa,

o regulamento do registo predial e legislaqo respeotiva,
~ L . I da oxtinogo dos juizes eleitos e oreago dos juizes ordinarios,
a lei e regulamento
da caixa geral dos depositos, oom os resgeotivos mod810sr eto.
MINUGIOSO R E P O R T O R I O ALPHABETICO
COORDENADO PELO ANNOTADOR
LIVRARIA I N T E R N A C I O N A I ,
DE
ERNESTO CHARDRON
PORTO
I
lS79
EUGEMIO CHARDRON
BRAGA
ADVERTENCI A
A O LEITOR
Omittimos alguma legislao publicada posteriormente 6. promulgao d'este codigo, por

haver caducado pela do codigo de processo civil e pela de algumas cartas de lei ulteriores,
- . -3 --20 no appendice.
Posto que o decreto regulamentar do registo predial de 28 d'abril de 1870 derogou o de
14 de maio de 1868, achamos todavia conveniente, por ser ainda hoje interessante, a publicao das resolues de duvidas suscitadas
na vigencia d'este regulamento, assim como na
do regulamento geral da lei hypothecaria de 4
d'agosto de 1864; e por isso os nossos leitores as acharo no appendice.
ABREVIATURAS
.....................
artigo.
................... a r t i ~ o s .
......................... Codigo civil.
........................... Carta de lei.
Art. ou art..
Artt. ou artt..
C. Civ..
C. L.
C. Pen.
C. Pmc..
.........................
........................
1)
1 :
L). I*..
..........................
..........................
1)isp. transit.. ...................

L. Hyp.. ........................
Numeros arabieos seguintes aos numeros romanos..
Numeros romanos
Numeros arabieos, todos os que nBo
forem precedidos de numeros romanos .........................
pr..
R...............................
Regul
...............
................
Codigo penal.
Codigo de processo oivil.
O Direito.
Decrcto.
Diario do Governo.
Diario de Lisboa.
Disposiqcs transitoriae.
Lei hypothecaria de 1 de julho de 1863.
as paginas do Diroito a d a Revista.
os volumes da Revista e do Direito.
referem artigos.
............................. principio.
Revista de legislagio e jurisprudencia.
............................ Regulamento da caixa geral dos depoeitos.
Regul. Reg. Pred.. .............. Regulamento do registo predial.
seg.............................. seg~iinteou seguintes.
un .............................. nnlco.
C A R T A DE. L E I
DOM LUIZ, por graa de
Deus, Rei de Portugal e doa Algarsaber a todos os nossos subditos, que as cortes
~
L
L1 ' ~ ~ ~ 1 - c t n r
ea n6s
m queremos a Ici seguinte :
Artigo 1." h approvado o projecto de codigo civil, que faz parte da presente lei.
Art. 2." As disposi8es do dito codigo comepar80 a ter vigor,
em todo o continente do reino e nas ilhas adjacentes, eeie mezes
depois da publica30 da presente lei no Diario de Lisboa
Art. 3." Para todos os effeitos previstos no mesmo codigo, terse-ha, como dia da sua promulgapo, o dia em que elle comear a
ter vigor, nos termos do artigo antecedente.
Art. 4." Todas as disposipes do codigo civil, cuja execupto depender absolutamente da existencia de reparties publicas o11 de
outras instituipi5es, que ainda nRo estiverem creatlas, s obrigaro
desde que taes instituiaes fanccioiiarem. - C. Crv., artt. 284." 8.
iin. a 289.", 1075." a 1082.", 2445." :L 2491."
vee. et
.. Fazemos
'.
1 O Diario de Lisboa mudou a denominag80 para Diario c10 Governo,

conforme o dcoreto d e 11 do dezembro de 1868, publicado iio D . L. n.0 286
dc 1G d e dezembro.
Esto nrt. alterou excepcir>iialinentc o xrt. 1.0 d a C. d e L. d e 9 do oiitubro d c 1841, publicndn rio D. O . n." 2 10 tlo incqrno aiino c o qiinl diz assim :
N Art. 1.0 .ie leis comesriio n obrigar em Lisboa c Termo tres dias depois
cl'aquellc cm qiie forem piihlicntlns tio Tjinrio do Goiqcv~~o:
iine mnis terras d o
reiiio quinzc dias dcpois d a rnrtlriia pub1ic:tG.o ; c nas illias ndj:~ceiitcsoito dias
depois do da c h e p d a d a primeirii. ernbarc:iiio, quc conduzir a participao official d a lei n
10
CARTA DE LEI
Brt. 5 . O Desde que principiar a ter vigor o codigo civil, ficar8

revogada toda a legislapto anterior que recahir nas materias que o
mesmo codigo abrange, quer essa legislao seja geral, quer seja
D. V, 312, 530 e seg. ; VI,
especial. -C. CIV., artt. 3.O e 16.O
254, 270; VII, 131, 227; IX, 333.
Art. 6.O Toda a modificapo no direito, que de futuro se fiaer
sobre materia contida no codigo civil, ser4 considerada como fazendo parte d'elle e inserida no logar proprio, quer seja por meio de
substituipo de artigos alterados, quer pela suppress%tode artigos
inuteis ou pelo addicionamento dos que forem necessarios.
Art. 7.O Uma commisso de jurieconsultoa ser4 encarregada
pelo governo, durante os primeiros oinco amos da execupb do codigo civil, de receber todas as repreaenta8es, relatorios dos tribunaes e quaesquer observa8es relativamente, ao melhoramento do
mesmo codigo, e h soluo das difficuldades que possam dar-se na
execupo d'elle. Esta commisso propor4 ao governo quaeaquer
providencias, que para o indicado fim lhe paream necessarias ou
convenientes
'.
DECRETO DE 13 DE FEVEREIRO DE 1868
Devendo o codigo civil portuguez comegar a ter cxecuo no continente do

reino e nas ilhas adjacentes no dia 22 de maro proximo futuro, e sendo oonveniente que se installe sem demora a cominisso de jurieconsi~ltos,creada pcla
carta de lei de 1de julho proximo passado, a fim de que possa scr coi~s~lltada
n&o dmente sobre OS objectos que lhe so attiibuidos pela dita lpi, m:i;i :linda
sobre algumas difficuldades que muito importa prevenir ; hei por bem deci iltar
o seguinte:
Artigo 1.0 A commisso de jurisconsultos, de que falla o artigo 7 O da cart a de lei de 1 de julho de 1867, rter c.~mpostados seguintes membros: o visa n d e de Seabra, par do reino, ministro d'estado houorario e actual ministro
e secretario d'estado dos negocios ecclesiasticos e dn justiga; o conde de Cabral, conselheiro d'estado e par do reino ; o conselheiro Sebastio de klmeida
e Brito, par do rcino e procurador gcr:il d : ~coroa ; o conselheiro Joaquim Jos6
d a Costa Sirnas, provurador geral da fazenda ; o conselheiro Francisco Antonio
Fernandes da Silva Ferro, par do reino c couselhciro aposent?do do supremo
tribanal de justia ;o conselheiro JosO Antonio Ferreira Lima, juiz d a relao
de Lisboa; o bacharel Antonio JosB da Rocha, juiz de 1.a instancia, servindo
na 4.a vara da comarca de Lisboa ; o bacharel Jos Maria de Almeida Teixeir a de Queirog, juiz de 1.a instancia, servindo na 1.a vara da mesma comarca ;
o bacharel Antonio Gil e o bacharel Paulo Midosi, advogados nos auditorios
de sorte ;e o baeharel Francisco d a Cunha Teixeira de Sampaio, aurador geral
d d orphbe,
~
servindo nu 3.a e 4.a varas da comaraa de Lisboa; sendo o piimeiro nomeado o presidente, o segundo vice-presidente, e o ultimo secretario.
Art. 2.0 A commissfio funccionarti no local que opportunamente lhe fr designado.
Art. 3.0 Toda a correapondencia relativa a objectos da competencia da
commis&o, segundo o disposto no artigo 7.0 da citada carta de lei de 1de julho de 1867, ser8 enderaada de officio pela secretaria d'estado dos negocios
cwsolesi-e
e d e juetip.
Os ministros e secretarios d'estado, encarregados dos negocios do reino e
CdBTR DE LEI
11
Art. 8." O governo far4 os reguiamentoa neoalisstibs para a

execugo da reaente lei l.
Art. 9.O
o aoverno authorisado a tornar extensivo o codiao
civil s provincias ultramarinas, ouvidas as estaes oompetenga
e fazendo-lhe as modifica5es que as circumstancias especiaes das
mesmas provincias exigirem 2.-
dos aegocios ecclesiasticoe e de juntipa, o tenham aseim entendido e f a p m executar. Pao, em 13 de fevereiro de 1868. REI. = Conde d'dvila = Vuconrle
de Seabra. (D. L. n.0 37 de 1868).
DECRETO DE 2'7 DE JAN.EIR0 DE 1870

Tendo a expericncia mostrado a necessidade de dar uma nova o r g a m i s ~ b
B commieeiio de jurieconeultos nomeada por decreto de 1 3 de fevereiro de 1868,
em obaervancia do artigo 7.0 da carta de lei de 1de julho de 1867; hei por
bem decretar o aeguinte :
Artigo 1.0 A commiesfio de jurisconsultos, creada pelo artigo 7.0 da carta
de lei de 1 de julho de 1867, ser& presidida pelo ministro o secretario d'estado
dos negocios ecclesiasticos e de justia, c composta de membros escolhidoe entre os maeistrados iudiciaes e do ministerio uublico. funccionarios euperiores
do admin&tra%opblira e advogados que se iiserem'tornado dietinclios^nofaro.
Art. 2.O A commisso nomearrl o seu vice- residente e secretario.
Art. 3.0 A commiseo ter8 uma sesso ordinaria todoe oe quinze diae, e as
eesdes extraordinariae para que for competentemente convocada.
Art. 4.0 A cominissiio podert, funccionar estando presentes, pelo menos,
cinco membros, incluindo o vice-presidente c o secretario.
Art. 5.0 Reunidos em sesso ordinaria ou extraordinaria cinco OU maia
membros da commiseo, c no comparecendo o presidente e o vice-presidente,
ou o secretario, a commisso nomeark quem interinamente os substitua.
Art. 6.0 Fica por este modo alterado o decreto de 13 de fevereiro de 1868.
O ministro e secretario d'estado dos iiegocios ecclesiasticoe o de juetipa a 5
sim o tenha entendido e fapa executnr. Pao, em 27 de janeiro de 1870. ==REI.
=Jos Luciano de Ca8t1-o. (D. G. n.O 42 de 29 de janeiro de 1870).
1 Vid. Regul. do Reg. Pred. i10 appendice.
s
DECRETO DE 18 DE NOVEMBRO DE 1860
Totnondo em consideraco o rolatorio do mifudtro e tlecuetadod'eecsdo doe

negociori da marinha e ultramar, e usando da anthorisqib que me ohsede o
artigo 9.0 da lei de 1 de julho de 1867;
Tendo ouvido junta consultiva do ultramar ti o boriselho de mitlistros :
Hei por bem decretar o seguinte :
Artigo 1.0 E tornado extensivo $8 pmvincias ultram&rinhs o codigo civil
&ppr~Vadopela carta de lei de 1 de julho de 11367, assim como oe regulamentos do conselho de tutela, e oausas dc divoroia de 12 do m a q o de 1808, e b
registo predial de 14 de maio do mesmo rtnw.
Art. 2.0 Tanto o codigo, corno esses regulamentos, comearo a ter exebn%o independentemente d a publicapo nos respectivos Roletfns oflciaes em todas as provincias ultramarinas no 1.0 de julho de 1870, sendo este dia reputado igualmente o d a eu:& publidaiio no ultramar para todos oi~effeitos, corii as
iiiodifica(ii>csconstantes d'cstc decreto.
9. unico, Pelo ministerio dn mariiihx c iiltramilt aero remottidos aoa governadbbe dee provincias ultramarinas exemplaiilfa dd Cdigo e r-tiwa
re=
'12
CARTA DE LEI
Art. 10.' Fica revogada a legislaiio em contrario.

Mandamos, portanto, a todas as auctoridades, a quem o conbecimento e e x e c n g l o da roferida lei pertencer, que a cumpram e faam cumprir e guardar to inteiramente como n'ella se gontbrn.
gulamentos, a fim de serem distribuidos pelos funccionarios, aos quaes feita
actualmente a distribuiiio dos Boletim.
Art. 3.0 Fica em vigor a legislag5o transitoria sobre as pessoas dos oscravos declarados livres pelo decreto de 25 de fevereiro ultimo.
Art. 4.0 O casamento celebrado segundo o rito religioso dos eontrahentes
080 eatlidicos, produz todos os effeitos civis que o codigo reconhece no caeainento oatholico e no civil.
Art. 5.0 Contina sendo obrigatorio no ultramar o registo do dominio, como o era pelo artigo 10.0 do ccdigo, de credito predial, approvado por decreto
de 17 de outubro do 1865.
Art. 6.0 Todas as disposi6es do codigo civil, cuja execub depender absolutamente da existencia dc reparti0es juridicas, ou de outras institui 3es,
que ainda n&o estiverem creadas, s6 obrigar80 desde que taes instituigies Punecionarem.
Art. 7.0 Os Boletins o@iaerr das provincias ultramarinas substituiriio n
Gazeta das rela8es para todas as publicaces a que se refere o codigo.
Art. 8.0 Desde quc priiicipiar 8 vigorar o codigo civil ficar revogada tod a a legislaiio auterior que recahir nas matarias civis, que o mesino codigo
abrange.
9. 1.0 So resalvados :
Na Iudia os usoa e costumes das Novas Conquistas, e os de Damiio e
de Iliu, colligidos nos respectivos codigos. E no que se no oppoaer t i moral
ou Q ordem publica ;
b) Em Macau os usos e costumes dos chins nas causas da competencia do
procurador dos negoeios sinicos ;
c ) Em Timoi. os usos o costumes dos iiidigenas nas questSes entre ellcs;
d) Na Guin os usos e costumes dos gentios denominados gr~rmetesnas
c(uest0es entre elles ;
e) Em hIoambique os usos e costumes dos baneanes, bathi:\s, paries,
mouros, gentios c indigenas, nas quest0es entre elles.
S. 2.0 Nos casos em que as pnrtcs, :is qiiaes aproveitar a escepiio do 9.
1.0, optarem de eommiim acc6rdo pcln applicao do codigo civil, ser5 este
applicado.
9. 3.0 Os goveriiadorcs das provinciss u1tramarina.s mandaro immedi:itamente proceder por meio de pessoas competentes codifica%odos lisos e COEtumcs resnlvados no $. 1.0, e ainda no codificados, submettendo os rcspectis
vos projectos h approvao do governo.
Art. 9.0 Uma commisso do jurisconsultos ser:i cnearrcgadn pelo governo,
durante oe primeiros cinco annos d a execuiio do codigo civil, de receber todas
a s representa Ges, relatorioe dos tnbunaes, e quaesquer observnScs relativamente ao mel oramento do mesmo codigo, e A soluo das difficiildades que
possam dar-se na execu&o d'elle. Esta commisso proporh ao governo quaesquer providencias que para o fim indicado Lhe paream necessarias o11 convcnientes.
Art. 10.0 O governo farR os regulamentos neecssarios para a execulo do
presente decreto.
Art. 11.0 Fica revogada a legisla%.o em contrario.
O ministro e sccrctario d'estado dos negocios da marinha e iiltramar assim
o tenha entendido e faa executar. Pao, em 18 de novembro de 1869. =REI.
--LzL~&
A11gw~t0Rebello da Silva. ( D . G . n.0 265 de 20 de novembro de 1869).
a)
CARTA DE LEI
13
Os ministros e secretarios d'eetado dos negocios ocdesiasticos e

de justia e dos negocios da marinha e ultramar a faam imprimir,
publicar e correr. Dada no pao da Ajuda, em 1 de julho de 1867.
EL-REI, com rubrica e guarda.

At~gustoCesae Barjona de F~eitas.
Visconde da Praia Gatlde.
(Lognr do s&llu graudo das armas renes).
Carta de lei pela qual Vossa Mageatade, tendo sanccionado o

decreto das cortes geraes de 26 de junho proximo findo, que approva o projecto de codigo civil, o qual faz parto da presente lei,
e cujas disposies comearo a ter vigor em todo o cortinente do
r ~ i n oe nas ilhas adjacentes seis mezes depoia da publica80 da
mesma lei no Diavio de Lisboa, e auctoriaa o governo a tornal-as
extensivas As provincias ultramarinas, faaendo-lhes as modificages,
que as circuinstancias alli exigirem, manda cumprir e guardar O
merimo decreto, to inteiramente como n'elle se contdm, pela f6rma
retrb declarada.
Para Vossa Magestade vr.

Joaquim Pedvo Seabra Junioe a fez.
CODIGO CIVIL
PARTE I
DA
CAPACIDADE
C X V S S
LIVRO UNICO
TITULO I
Da capacidade civil, e da lei que a regula em geral
Artigo 1 . O S6 o homem 6 susceptivel de direitos e obrigaes.
N'isto consiste a sua capacidade juridica ou a sua personalidade.
Art. 3 . O Entende-se por direito, n'este sentido, a faculdade moral de praticar ou de deixar de praticar certos factos; e por obrigaqo, a necessidade moral de praticar ou de no praticar certos fa&S. -R.
I, 182.
Art. 3." Se oei direitos e obrigaes se limitam Qs relages reciprooas dos cidados entre si, como meros particulares, ora entre os
oidadItos *e o estado, em questes de propriedade ou de direitos puramente individuaes, esses direitos e obrigaha constituem a aapaoidade civil dos cidados, denominam-se direitos e o b r i g q e s civis,
c so regidos pelo direito privado contido no codigo civil, exaepto
na parte que B regulada por lei especial. - C. fioc., at. 3.O
D.v, 267.
Art. 4 . O Estes direitos e obrigaPjes derivam :-R.

1.O
Da propria natureza do homem ;
I,
52, 182.
2 . O De facto e vontade propria, independentemente de c o o p

ra&o de outrem ;
3 . O Do facto e vontade propria e de outrem conjunctamente;
4." De mero facto e vontade de outrem;
5 . O Da mera disposipo da lei.
Art. 5 . O A lei civil reconhem e especifica todos estes direitos e
obrigng6es; mantem e assegura a fruipo d'aquelles e o cumprimento d'estas; declara os casos em que o cidado @de ser inhibido do exercicio dos seus direitos, e determina o modo como deve
ser supprida a incapacidade d'elle.
16
CODIOO CIVIL PORTUQUEZ
Art. 6." A capacidade juridica adquire-se pelo nascimento ; mas

o individuo, logo que 8 procreado, fica debaixo da protecEo da
lei, e tem-se por nascido para os effeitos declarada no presente codigo. - D. 111, 162.
Art. 7.O A lei civil igual para tods, e n8o fa5 distinclo de
pessoas, nem de sexo, salvo nos casos que forem especialmente declarados.
Art. 8.' A lei civil nEo tem effeito retroactivo. Exaeptua-se a
lei interpretativa, a qual 6 applicada retroactivamente, salvo se
d'essa applicapgo resulta offensa de direitos adquiridos.-C.
PROC.,
Disp. Z'kansit., artt. 1 . O a 8."-R. 11, 5 ; VII, 385. -D. 111, 273;
v, 311, 529, 531, 545, 561.
Art. 9." Ninguem p6de eximir-se de cumprir as obrigages impostas por lei, com o pretexto de ignorancia d'esta, ou com o do
seu desuso. - R. I, 182.
Art. 10." Os actos praticados contra a 'disposilo da lei, quer
esta seja prohibitiva, quer perceptiva, envolvem nullidade, salvo nos
casos em que a mesma lei ordenar o contririo. -C. PROC.,art. 128.'
-R. I: 182; VIII, 180. - D. V, 457; VI, 227, 306.
5. unics. Esta nullidade pbcle, corntudo, sanar-se pelo con-entimento dos interessados, se a lei infringida no fr de interesse e
ordem publica.
Art. 11." A lei, que faz exceppo i a regras geraes, no p6de
ser applicada a nenhuns casou, que .n8o estejam especiiicados na
mesma lei.
Art. 12." Toda a lei, que reconhece um direito, legitima os
meios indispensaveis para o seu exercicio. - R. IV, 25.
Art. 13.' Quem, em conformidade com a lei, exerce o proprio
direito, no responde pelos prejuizos que possam resultar d'esse
R. 111, 96.
mesmo exercicio.
b r t . 14." Quem, exercendo o proprio direito, ' p~ocurainteresses,
deve, em collisSio e na falta de providencia especial, ceder a quem
pretende evitar prejuizos.
Art. 15." Em concurso de direitos iguaes ou da mesma especie,
devem os interessados ceder reciprocamente o necessario, para que
esses direitos produzam o seu effeito, sem maior detrimento de uma
que de outra parte.
Art. 16." Se as questoes sobre direitos e obrigapes no poderem
ser resolvidas, nem pelo texto da lei, nem pelo seu espirito, nem
pelos casos analogos, prevenidos em outras leis, sero decididas pelos principias de direito natural, conforme as circumstancias do caso. - C. Paoc., art. 97.O - D. VII, 165; VIII, 456.
Art. 17." 56 os cidadlos portuguezee podem gozar plenamente
de todos (#i direitos, que a lei civil reconhece e assegura. -R.
VII, 294.
CODIQO CIVIL PORTUOUEZ
De como se adquire a qualidade de cidado portuguee

Art. 18.O SBo cidados portuguezes :
1." Os que nascem no reino, de pai e mOi portngueaea, ou s6
de rnOi portugueza sendo filhos illegitimos;
2.O Os que nascem no reino, de pai estrangeiro, comtanto que
n%o resida por servio da sua nao, salvo se declararem por si,
sendo j& maiores ou emancipados, ou por seus paes ou tutores, sendo menores, que no querem ser cidados portuguezes;
3.' Os filhos de pai portuguez, ainda quando este haja sido expulso do reino, ou os filhos illegitimos de mLi portugueza, bem que
nascidos em paiz estrangeiro, que vierem estabelecer domicilio no
reino, ou declararem por si, sendo maioros ou emancipados, OU por
seus paes ou tutores, sendo menores, que querem ser portuguezes;
- D. IX, 26.
4.O 0; que nascem no reino, de paes incognitos, ou de nacionalidade desconhecida ;
5.O
Os estrangeiros naturalisados, seja qual f6r a sua r e l i g h ;
6." A mulher estrangeira, que casa com cidado portuguez.
#. 1." A declarago exigida no n." 2." ser feita perante a municipalidade do lugar em que o declarante tiver residido; e a exigida no n." 3.", perante 03 respectivos agentes consulares portugueses, ou perante a competente authoridade estrangeira.
9. 2.O O menor, chegando maioridade ou sendo emancipado,
poderit, por meio de nova declarao, feita perante a municipalide do logar que eleger para seu domicilio, reclamar a declarato
que, durante a sua menoridade, houver sido feita por seu pai ou
tutor, nos termos do n.O 2.O
Art. 19.O Podem ser naturalisados os estrangeiros, que forem
maiores ou havidos por maiores, em conformidade da lei do seu
paiz e da lei portugueza :
1 . O Tendo capacidade para grangearem salario pelo seu trabalho, ou outros recursos para subsistirem;
2.O Tendo residido um anno, pelo menos, em territorio portuguez.
8. unico. Podem comtudo ser naturalisados, sem dependencia
da clausula do n.O 2.", os estrangeiros descendentes de sangue portuguez por linha masculina ou feminina, que vierem domiciliar-se
no reino.
Art. 2 0 . O O governo p6de dispensar todo ou parte do tempo de
residencia, exigida no n.O 2.O do artigo antecedente, ao estrangeiro
casado com mulher portugueza, e quelle que tenha feito, ou seja
chamado para fazer , naIo, algum servio relevante.
2
18
CODIGO CIVIL POBTUGUE~;
Art. 21." As cartas de iiaturalisapo 86 produziro o seu effeito,

depois que forcm registadas no archivo da camara municipal do
concelho, onde o estrangeiro estabelecer o seu domicilio.
TITULO I11
De como se perde a qualidade de cidado portuguea
Art. 22.O Perde a qualidade de cidado portuguez:
1." qnuc se naturalisa em paiz estrangeiro; pde por8m recuperar essa qiialidade, regressando ao reino com animo de donbiciliar-se n'elle, e declarando-o assim perante a municipalidade do logar qiic eleger para seu domicilio;
2." O que selii liceiiqa do governo acceita funcg6es publicas, graga, penso vil coiidccorapo de qualquer goveruo estrangeiro; pde
comtudo rehabilitar-se por gie-a eepecial do governo;
3." O expulso por sentena, em quanto durarem os effeitos
d'esta;
4." A rnulhcr portugueza que casa com estrangeiro, salvo se
no for, por essc facto, riaturalisada pela lei do pais de seu inarido. Dissolvido porm o matrimoirio, pde recuperar a ma antiga
qualidade de portugueza, cumprindo com o disposto na segunda
parte do n." 1."d'esto artigo.
. 1.O A naturalisao em paiz estrangeiro, de portuguea a s a c10 com portugueza, niio implica a perda da qualidade de oidado
portuguez, em relap8o mulher, salvo ae ells declarar, que quep
seguir a nacionalidade de seu marido.
S. 2.O Da mesma fhrnia, a naturalisalo, em paiz estrangeiro,
de portuguez, ainda que casado com mulher de origem estrangeira,
n2to implica n perda da qualidade de cidado portuguez em relalo
aos filhos menores, liavidos antes da naturalisao; salvo se estes,
depois da maioridade ou emancipaiio, declararem, que puereiaa seguir a nacionalidade de seu pai.
Art. 23." As peasoas, que recuperarem a qualidade de cidadlos
portuguezes, conforme o que fica disposto no artigo antecedente,
e6 podem aproveitar-se d'este direito desde o dia da aua rehabilitau
TITULO IV
Dos cidadoa portuguexes em paiz estrhngeiro
Art. 24." Os portuguezes, que viajam ou residem em pai5 eeitrangeiro, conservam-se sujeitoe s lei6 porttigueaaa cor3cernenties .
sua capacidade civil, ao seu estado e :i nua propriedade immobiliaria situada no reino, em quanto aos actos que houverem de produzir r\'elle os seus efhitos: a frma externa dos actos ser&, todavia,
29
CODIG0 CIVIL POBTUGUEZ
regida pela lei i10 paiz, onde forem eolebradoe, salvo rios casos em
que a lei expressamente ordenar o contrario.
Art. 1065.O - R.
111, 18.
Art. 25: Os portuguezes, que contrahem obrigapes em paiz
estrangeiro, podem ser demandados no reino pelos nac'*ionaes ou astrangeiros com quem as ha.jam contrahido, se n'elle tiverem domicilio.
C. PROC.,art. 2 0 . O
Dos estrangeiros em Portirgal

Art. 26.O Os estrangeiros, que viajam ou residem em Portugd,
teein os mesmos direitos e obrigages civis dos cidados portugue?
res, em quanto aos actos que ho-de produzir os ses effeitos n1esv1
te reino; excepto nos casos ein que n lei expressamente determine
o contrario, ou se existir tratado ou oonvenao especial, que determine e regule de outra frma os saus direitos. - --Art. 30.O-D.
VI, 15.
Art. 27.O O estado e a capaci:lado civil dos estrarigeiros ~ reo
guladod pela lei do seu paiz.*- R. I, 375; VII, 694; IX, 375.
D.
15.
Art. 28.O Os estrangeiros, sendo encontrados n'este reino, po-
VI.
dern ser demandarlos perante as justias portuguezas, pelas obrigacj~scoritrahidascom portugiiczes em paiz edtraiageiro. - C. PROC.,
art. 20." - D. IV, 38'3 ; VI, 15.
Art. 29.O Os estrangeiros podem, igualmente, ser demandados
por outros estrangeiros perante as justipas portuguezas, por obrigayiies contralidas iio reino, se n'elle forem encontrados. - C. PROC.,
art. 20.O - R. VI, 398 e seg. - I). VI, 15.
Art. 30.O O disposto nos dous artigos precedentes deve entender-se sem prejuizo do que fica ordenado na ultima parte do artigo
26."-R.
VI, 398. -D.
VI, 15.
Art. 31." As sentenpas proferidas nos tribunaes estrangeiros aobre (lireitos oivis, entre cstrarigeiros e portuguezes, podem ser exeoutadas perante os tribunaes portuguezes, nos termos prescriptos
art. 1087.O - R. V, 315. no codigo de processo. - C. L'Roc.,
D. r, 136, 211, 387; III, 239; IV, 303; VIII, 78.
TITULO VI
Das pessoas moraes
Art. 3 2 . O Dizem-se pessoas moraes as associapes ou corpora930s temporarias~ouporpetu2s, fundadas com algum fim ou por alB
20
CODIGO
CIVIL PORTUGIUEZ
gum motivo de utilidade publica, ou de utilidade publica e particular conjunctamente, que nas suas relaes civis representam uma
individualidade juridica. - Artt. 1679.O, 1683." S. un., 1781.O
Art. 33.O Nenhuma associao ou corporago p6de rbpresentar
esta individualidade juridica, nEto se achando legalmente autorisada. -R. I, 194. - D. I, 226.
Art. 34.O As associaes ou corpora8ee, .que goesm de individualidade juridica, podem exercer todos os direitos civis, relativos
C. PROC.,artt. 11.O e
aos interesses legitimos do seu instituto.
18.O -R. VII, 194. - D. VII, 333, 337.
Art. 35." As associaes ou corpora<ies perpetuas nfo podem,
porhm, adquirir por titulo oneroso bens immobiliarios, excepto sendo fundos consolidados; o os que adquirirem por titulo gratuito,
no sendo d'esta especie, sero, salvas as disposic;es de leis especiaes, convertidos n'ella dentro de um anno, sob pena de os perderem em beneficio da fazenda nacional. - Art. 1669.O n." 1.O, 1781.O
- R . I, 194; 11, 28; V, 506; VI, 475. --I). V, 361; VI, 31.
S. 1 .O O que fica disposto na segunda parte d'este artigo, no
abrange os bens immoveis, que forem indispensaveis para o desempenho dos deveres das associaes ou corpora~es.
S. 2." S3o havidas, para os effeitos declarados n'este artigo, aomo perpetuas :
1.O As associaes ou corporaBes por tempo illirnitado;
2.O As corporaes ou associaes, ainda que por tempo limitado, que no tenham por objecto interesses niateriaes.
Art. 36.O Se alguma das corporaes ou associaes, a que se
refere o artigo antecedente, por qualquer riiotivo se extinguir, os
seus bens sero incorporados na fazenda nacional, quando lei especial lhes nao tenha dado outra applica<;o.
Art. 37.O O estado, a igreja, as cairiaras municipaes, as juntas
de parochia e quaesquer fundases ou estabelecimentos de beneficencia.,. piedade ou instrucpo piiblica, so havidos, em quanto ao
exercicio dos direitos civis respectivos, por pessoas moraes, salvo
na parte em que a lei ordenar o contrario. - C. PROC., artt. 10.O
e 19."- It. I, 194.
Art. 38.O Nem o estado, nem quaesquer outras corporapes OU
eetabelecimentos publicoa, gozam do privilegio de restituifo por
inteiro. - R. iv, 584.
Art. 39." As associases de interesse particular so regidas peas regras do contracto de sociedade. -R. I, 194 e seg.
CODIGIO
CIVIL PORTUGIUEZ
TITULO VI1
Do domicilio
CAPITULO I
Disposies geraes
Art* 40." O exercicio dos direitos, e o cumprimento das obrigaOes civis, so determinados, em diversos casos previstos na, lei,
pelo domicilio do cidado. - Art. 44.O - C. PROC.,art. 16.O R.
III, 86. - D. 11, 119.
Art. 41." Domicilio Q o logar, onde o cidadto tem a sua residencia permanente. - R. IV, 341 e seg.
D. I, 143; IV, 385.
9. unico. Com relapo As corporaes ou associaes, a s6de da
sua administrao substitue a residencia. - C. Paoc., art. 18."
Art. 42: 0 domicilio pde ser voluntario ou necessario: voluntario Q o que depende do arbitrio do cidadto; necessario, o que B
designado pela lei.
CAPITULO I1
Do domicilio voluntario
Art. 4 3 . O Se o cidado tiver diversas residencias, onde viva alternadamente, ser havido por domiciliado n'aquella onde se achar,
excepto se tiver declarado perante a respectiva camara municipal,
que prefere alguma d'ellas. .- R. IV, 443. - D. 111, 69; IV, 235;
VI, 461.
Art. 44." O cidado p6de mudar, quando lhe aprouver, o seu
domicilio, manifestando o facto da transferencia perante as a m a r a s
municipaes dos concelhos, d'onde e para onde se muda. - Art. 40.O
D. I, 16, 159; VII, 238.
9. unico. Esta communiaIo produzirti os seus effeitos, desde
que o transferente tiver estabelecido a sua morada no concelho indicado por elle.
Art. 45.O O cidado, que nHo tiver residencia permanente, ser4
tido por domiciliado no logar onde se achar. -R. IX, 341, 343.
Art. 46.O Os cidadlos podem estipular domicilio particular, p?ra o cumprimento de actos determinados, que a lei no haja sujeito a certo domicilio, fazendo-o por documento authentico ou authenticado; nlo podeni, p o r h , deixar essa escolha a arbitrio de outrem. -C. Pnoc., art. 2 1 . O n." 1.0 e $. 5."-R.
v, 423.
9. unico. E'allecendo algum dos estipulantes, a convento con-
22
CCDIGO CIVIL PORTUGUEZ
serva os seus effeitos, em relao aos herdeiros, nHo tendo havido

declarao em contrario.
CAPITULO I1 I
Do domicilio neeessario
Art. 47.' Os menores, no einai-icipados, teem por domicilio o

do pai ou da mi, a cyja auctoridade se acham sujeitos, e, na falt a ou impedimento legal d'estes, o do tutor.
C. PROC.,
artt. 2 8 . O
e 29." -R. 11, 695.
Art. 4 8 . O Os maiores, sujeitos a tutela, teem por domicilio o do
tutor. - R. I, 153.
Art. 4 9 . O A mulher casada tem por domicilio o do marido, n8o
se achando separada ,jiidicialmente cle pessoa e bens, salva a disposio do $. 2.. do artigo 5 3 . O - R. I, 302; VIII, 157. - D. IX, 67.
Art. 5Q.O 0 3 maiores nu os mcnoisee emancipados, que Bervem
ou t~aballiamhabitualmente em casa de outrem, teem por domicilio o da pessoa a quem serrem, se com eila habitarem, salvo o qile
fica di~2ostonos ~ O I I Sartigos precedentes.
krt. 51.' Os empregado? pullico~,.?ile exercem os sc us empeAOS cm Iogas cert$),tcem ii'clle domicilio iieccqesrio. O il(m1icilio 6
determinatio pcl:~posse do emprclgo, o11 pelo exercieio das &speativas attribui qes. - R. IX, 197 e scg.
5. unico. NRo sendo o emprego exercido em logar certo, applicar-se-ho as disposies do capitiilo antecedente, para determinar
o doinicilio do empregado.
Art. 5 2 . O Os militares ai,regimentados teem domicilio no logar,
onde o corpo n que pertencem estk de guarnip8o. Os militares no
arregimentados teem cloniicilio no Iogar oncici esto de seriyo, se
nzo tiverem algum eatabeleciincnt~~
ou morada permanente; porque,
n'esse caso, ahi ser& o seu domicilio.
5. iznico, Os maritimos com praa na armada teem domicilio
em Lisboa. Os que pertencerem tripulao de navios de commercio, ou do barcos costeiros, tsem doinicilio nas povoag5es a que
pertencem os ditos navios ou barcos, RO por outra causa no tiverem domicilio differente.
Art. 5 3 . O Os coiidemnados a priso, desterro ou degredo teem
por omicilio o logar onde esto cumprindo a pena imposta; excepto no que respeite As obrigages contiahidas antes do delicto, em
relap8o 8s quaes conservam o antigo domicilio, Re por ventura o tinham. - Art. 356.O -C. PEN.,art. 54.O
8. 1." Os r8os conclemnados, em qiisnto n l o forem traneferidoe
para o logar onde houverem de cumprir a pena, tero por domicilio o logar onde se acharem retidos.
S . 2.O A mulher e os filhos do condemnado a degredo, que no
CODIOO
CIVIL
POBTUGUEZ
23
d twompai~harampara o logar do cumprimento da pena, nlto teem
por dbmicilio o do marido e do pai, mas o seu proprio, em conformidade das regras estabelecidas nos artigos antecedentes. - Art. 49.O
Art. 64." O domicilio necessario cessa desde o momento em que
cessa o facto de que depende.
TITTJLO VI11
CAPITULO I
Da ouradoria provisoria dos bens do ausente
Art. 55." Se qiialqiier pessoa desapparecer do logar de seti domicilio ou resitlelicia, sem que d'ella se saiba parto, e no houver
deixado procurador, on quem legaliriente administre os seus bens,
e se fr neceasario prover a esto respeito, ser-lhe-ha dado curador
pelo juiz competente. - ilrtt. 63.", 7S.07 2064." 8. 2."- C. PROC.,
artt. 684." a 688." - R. I, 239 ; 11, 639 ; 111, 295 e seg.
8. 1 . O & competente para esse effeito o juiz do domicilio do ali$r1 !
- C. Pnoc., art. 26.O e S. iin.
S . 2." O que fica disposto no 5. antecedente, nRo obstar4 As
providencias conservatorias que se tornarem inllispensaveis em
qualquer outra parte, onde o aiisente tenha bcns.
Art. 56.0 SBo habeis para requerer a mericionada curadoria, o
ministerio publico, e todos aquelles que tenham intereese na conservao dos bens do ausente. - Artt.
64." - C. PROC.,art.
685." -R. I, 260 c seg.; 111, 505.
Art. 57." Na escolha de curador, dar& o juiz preferencia aos
herdeiros ~resiimidos, e, na falta cl'estes, aos que maior interesse
tenham na conservato dos bens do ausente. - Artt. 56.", 64.O
- C. PROC.,art. 685." 5. 3." -R. 111, 505.
Art. 58." O curatior nomeado receberA por inventario os bens
do ausente, e presta& caii.o suficiente pela importaribia dos valores mobiliarios, e do rendimento liquido tlo um anno dos bens
immobiliarios. - C. PROC., art. 686." - R. I, 259; 111, 473, 505
e 590.
. unico. Se o curador nomeado nCeo podr prestar a sobredita
cau80, o juiz far4 consignar em deposito os valores mobiliakios,
que utilmente se poderem conservar, e os demais sero vendidos
em leilo, e assim o aeu producto como os outros capitaes ser50
empregados em valores productivos, que offeream suficiente segurana.
Art. 5 9 . O Os poderes do curador provi3orio limitam-se aos actos
i:.
"24
CODIGO CIVIL PORTUGUEZ
de mera administrao, da qual dar8 contas annualmente; mas o

dito curador deve propor em juizo as aces conservatorias, que
nfio possam retardar-se sem prejuizo do ausente; e 8, al6m d'isso,
competente para representar o mesmo ausente em quaesquer acpes,
que contra elle forem intentadas. -Art. 2054.0 - C. PROC.,art.
659." -R. I, 274; VIII, 5 e seg.
Art. 60.O Se fr necessario intentar-se algum pleito contra ausente, que n8o tenha curador ou quem legalmente o represente,
ser-lhe-ha nomeado curador especial, que o defenda no dito pleito.
-Artt. 1117.0, 1189.O, 1190."
R. I, 275.
Art. 61.O O curador provisorio haver8 cinco por cento da receita liquida que realisar. - R. 111, 589.
Art. 62.O O ministerio publico 8 encarregado de velar pelos interesses do ausente, e ser sempre ouvido nos actoe judiciaes que
disserem respeito a este. - R. I, 239, 275, 359; 111, 409, 441;
VIII,
5.
Art. 63.O A curadoria proviaoria termina : -Artt. 55.O, 2064.O

5. 2." -R. I, 276.
1." Pela volta do ausente, ou pela certeza d.sua exietencia;
- Art. 78.O
2O
. Pela comparencia de procurador bastante, ou de P<'S~<J.li,,^
legalmente represente o ausente; - Art. 7 S . O
3.O Pela certeza da morte do ausente;
4." Pela installao da curadoris definitiva.
Da curadoria definitiva do ausente solteiro
Art. 64." Decorridos quatro annos, depois do dia em que desappareceu o ausente, sem d'elle haver noticias, ou da data das ultimas noticias, que cl'elle houve, .poderc seus herdeirs presumidos
, a o tempo da ausencia ou das ultimas noticias, quer sejam legitimos,
quer instituidos em testamento publico, justificada a ausencia com
assistencia do ministerio publico, requerer a entrega dos bens do
mesmo ausente, excepto se tiver deixado procurac;lo bastante; pois,
n'este caso, s6 podero requerer a dita entrega, passados dez anieos
desde o dia em que desapparecer o dito ausente, ou houver a3 ultimas noticias d'elle. - Art. 56.' - C. PROC.,artt. 26.O, 406.O a
418."-R.
I, 306, 402, 168, 512; 111, 832; IV, 53, 434; VII, 7;
IX, 295, 423. - D. IV, 61.
3. unico. Os herdeiros podero, comtudo, requerer, paeeados
CODIGO CIVIL PORTUUUEZ
25
tres annos, nos termos sobreditos, que o procurador preste caugEEo

sufficiente, se occorrer justo receio de insolvencia; e quando este a
no possa ou no queira prestar, julgar-se-ho cassados os seus poderes. -Artt. 67." 5. un., 93." -C. PROC.,artt. 508.O a 517.0
Art. 65.O A sentena, que defere a curadoria definitiva, no p6de ser proferida, sem que o ausente tenha sido notificado por editos, publicados com antecipao de seis mezes na folha official, na
gazeta da respectiva relapIo e nas portas da igreja parochial do
logar do seu ultimo domicilio; nem p6de ser dada execuprto sem
que decorram quatro mezes depois da sua publicapo, a qual ser
feita pelo mesmo modo que fica ordenado para a dos editoa. --R. I,
468; 111, 144.
8. unico. Estas publicaes serlo por extracto, cuja exacgo ser verificada pelo juiz, que o rubricar, achando-o conforme.
Art. 66.O Se o ausente tiver deixado testamento cerrado, o juiz,
antes de proferir a sentena, mandar proceder abertura do dito
testamento, a fim de o tomar na devida considerao, e por elle
deferir a curadoria. - Artt. 1933.", 1937." -R. I, 468, 512, 594,
596, 689; 111, 97, 98. - D. VIII, 237, 238.
Art. 67." Deferida a curadoria definitiva, tanto os legatarios,
como todos aquelles que por morte do ausente teriam direito fundado a alguma parte dos bens d'elle, podem requerer que essa parte
lhes seja entregue. - Artt. 64.", 69.", 9 k 0 , 96.O, 2012.O, 2013.OR. I, 401, 595; IV, 434; IX, 423.
5. unico. No prazo declarado no artigo 64.O, poder20 os interessados, a que se refere este artigo, requerer a entrega dos bens
a que tenham direito, justificada a ausencia como dito . - Artt.
60.O e 64.'
Art. 68.O Se, ainda depois de deferida, apparecer algum herdeiro, que na ordem da succesao deva excluir aquelle a quem a curadoria foi dada, poder usar dos meios competentes, para que seja tirada a este, e deferida, novamente, a quem pertencer. - R, I,
402, 598.
SEC~O
11
DO INTENTARIO E ~k
CAUO nos
BENB DO AUSENTE
Art. 69." Os bens do ausente 86 podem ser entregues aos herdeiros e demais interessados, precedendo inventario e cauo sufficiente. - C. PROC., artt. 410.0, 508." a 517.O - R. I, 595.
Art. 70.O Se os herdeiros ou interessados no prestarem a referida caupo, continuar& a administrao provisoria dos bens do ausente, durante o tempo em que a dita cauo B necessaria; mas
ser-lhes-ha licito, justificando falta de meios, requerer, que se lhe8
adjudique metade dos rendimentos que haveriam, tomando conta
doa ditos bens. - R. I, 625 e seg.
CDDICSO CIVIL PORTUGUEZ
DOS DlMfTOE F. OBBXGAQESDOS CURAWIIES DEFIXITIVOS E DiIXAIS fRTBRRRSADO8
Art. 7 1 . O Os curadores definitivos podem exigir entrega de todos os bens, e exercer todos os diieitos que pertenciam ao ausente
ate o dia em que desappareceu, ou at6 a data das ultimas noticias
d'el1e.- R. I, 403; 11, 654 e seg.
IArt. 7 2 . O Os bens e direitos, que eventualmente sobrevieram ao
aus'nte, desde que desappareoeu, Bem d'elle haver noticias, ou desde rt data das ultimas que d'elle houve, e que sejam dependentes
da condio da aua existencia, passam Aquelles que seriam chamados a succeder-lhe, se elle fosse fallecido. - R. 11, 654 e seg. ; 686,
703 e seg.; 578 e seg.; 111, 58. - D. 11, 213; 111, 129; IX, 485 e
seg.
6. 1 . O N'este caso, os ciiradores definitivos ou, na sua falta, o
ministerio piiblico, s6 teem o aipeito de q u e r e r , que taea bens sejam inventariados, e que aquellh que retiverem ou arrecada, .-:)i os
ditos bens prestem cauo xiificiente, que s6 durar pelo .I 11;o
de dez annos, contados desde que os ditos bens lhe advierain.
9. 2." O direito do ausente a estes bens sci se extingue em conformidatle das regras gentes da prescripso; mas aquelles que os
houverem arrecadado faro seus, eni caso ale restituipo, os frectos
percebidos, no havendo m M. - R. 111, 58 e seg.
Art. 73." Os curadores definitivo7 e demaia interessados farilo
sua, salvo o disposto no artigo precedente, desde o dia da entrega
dos respectivo3 bens, a quarta parte dos renrlimentos d'estes, apparecendo o ausente ou outros herdeiros dentro de de= annos, contados desde o dia do desapparecimento do mesmo ausente, ou da data das ultimas noticias que d'elle houver; e apparecendo dentro do
prato de dex a vinte, farElo sua metade. Passados os vinte annos,
farzo seus todos os rendimentos. -R. 111, 60.
Art. 74." Os curadores definitivos podem pedir contas no!: criradores provisorios, nlo o tendo sido elles mesmos, ou no te!ido as
ditas contas sido prestadas devidamente; podem, al6m d'isso, receber os fructos e rendimentos, que existirem da anterior administra@o, e demandar e ser demandados como legitimos herdeiros do ausente.
4
Art. 7 5 . O 0 s curadores definitivos 11x0 ato obrigados a dar contas da sua administrapo, excepto ao ausente ou a seus herdeiros,
se outros se habilitarem.
Apt. 7 6 . O Os curadores definitivos nLo podem alienar os bens
immobiliarios, excepto se d e outro modo se nLo pod6r solver qualquer divida do ausente, evitar a deteriorato e ruina de alguma
propriedade, custear as bemfeitorias necessarias on uteis de que ca-
recem os bens do mesmo ausente, ou occorrer a outra mgente necessidade. - C. Paoc., art. 659.O
unico. N'estes casos precederi auctorisago do juizo competente, e ser a venda feita em hasta publica, com assistencia do
mirii~teriopublico. - Art. 91.O, pr.
Art. 77.O Os ditos curadores no podem, igualmente, transigir
serti auctorisa@o judicial, nem repudiar herana, a q , q o ausente
tivesse direito adquirido antes do seu desapparecimento, ou da data das ultimas noticias que d'elie houve, mae devem acceiitsl-a a beneficio de inventario.
a.
DO TEBMO DA CiSADOBtA DEFINITIVA
Art. 78.O A curadoria definitiva termina: - Artt. 55.0, &.O

n.""."
e 2.", 2064." 8. 2.O-R.
IV, 434 e seg.
1." Pela volta do ausente ;
2." Pela noticia da sina existeiicia; -- R. IX, 295 e seg,
3.O Pela certeza da sua morte;
4.O Pelo lapso de vinte annos ;- Art. 81.O - R. IV, 184, 434 ;
VII, 7. 355, 415, 434.
r)." Contando o ausente noventa e cinco annos de ihde. -R.
VII, 415, 434.
S. unico. No caso do n." 2." os curadores definitivos ,mriro considerados como provisorios, em quanto no comparecer o ausente,
ou quem legalmente o represente.
Art. 79." Em qualquer dos ultimo8 tres casos referidoa no artigo precedente, ficam os herdeiros e tiemais iiiteressados alliviadoa
da caufio que houverem prestado, e podem dispor dos bens do ausente como seus. -R. 11, 878.
Art. 8 0 . O Se, depois de vinte annm de ausencia, ou de ter completado noventa e cinco aniios, o aufiente apparecei., ou apparecerem descendentes ou ascendentes seus, elle o11 elles Iiavero 86 os
bens existentes, no estado em qiie se acharem, os subrogados em
seu lugar, ou o prepo que os herdeiros e demais interessados houverem recebido pelos alienados depois d'aquelle tempo. D. IV, 309.
9. unico. Este direito concedido aos descendentes e ascenderites
prescreve, decorridos dez annos desde o termo da curadoria definitiva. - Art. 89."
Art. 81.O Apparecendo outros herdeiros, que no sejam os mencionados no artigo antecedente, sh pociem exigir os bens do ausente, no tendo decorrido os vinte annou cleclarados no artigo 78."
n." 4."
R. I, 402.
CODIQO CIVIL PORTUUUEZ
CAPITULO 111
Da administrago dos bens do ausente oasado
DA A D M I R I T R A ~ ODOS BENS DO AUBENTE
0 8 8 ~ ~N0,0 HAVENDO
FILHO8
Art. 82.O Se o ausente fr easado, justificada a aueencia, nos

termos declarados no capitulo antecedente, proceder-se-ha, com citao dos herdeiros presumidos, a inventario e partilha ou a aepara8o de bens, conforme a natureza do contracto do casamento.
Art. 83." Se o ausente no deixou filhos, o conjuge presente
conserva a administrao de todo o casal por espao de vinte annos, contados desde o tempo do desapparecimento ou das ultimas
noticias havidas do ausente, ou pelos annos que faltarem para que
o ausente perfaa os noventa e cinco annos de idade, na f6rma
prescripta no artigo 78.O n.O 5 . O - Art. 89.O - R. I, 546.
D.
x. 132.
-Art. 84.O O coniurre presente ~ 6 d ed i s ~ rlivremente dos seus
bens, feito o inventario, a partilhi e a seiara80 d'elles. - Artt.
90.O, 95.O, 96.O, 2012.", 2013.O, 2181.O
Art. 85: O conjuge presente tem, Acerca dos bens do ausente,
os mesmos direitos e obrigaes dos curadores definitivos, com a
circumstancia especial de lhe- pertencerem todos os fructos .e rendimentos. - Artt. 71.O a 77."
Art. 86.O Renressando
o coniuee
"
" " ausente. antes de findo o orazo assignado no artigo 83.O, continuar4 a sociedade conjugal, nos
termos em aue tiver sido constituida.
Art. 87." Findos vinte annos, ou completa a idade mencionada
no artigo 78.O n." 5 . O , ou havendo certeea da morte do ausente,
~ o d e mos herdeiros habilitados tomar conta dos bens do mesmo ausente e dispor d'elles livremente.
5. unico. O conjuge admihtrador tem, n'este caso, o direito
de apanagio nos termos do artigo 1231."
Art. 88.O Fallecendo o conjnge presente, antee do prazo estabelecido no artigo antecedente, sero os bens do ausente entregues
do mesmo modo aos seus herdeime, os quaes e e r b considerados como curadores definitivos, levandbse-lhes em conta o tempo da administrao do conjuge fallecido.
Art. 89.O Regressando o c o n j u p ausente, -do
o prazo estabelecido no artigo 83.0, recuperara
aeae bens. na fdrma declarada no artigo 80."; mas, se o conjuge p m e n t e for ainda vivo, no
se entender, por imo que fica restabeleda a communho de bens,
se por ventura tiver existido, salvo se a conjuga asaim o convencionarem de novo, por escriptura pnblia.
"
29
CODIOO CIVIL PORTUBUEZ
9. unico. applicavel aos ascendentes ou descendentes successiveia? que apparecerem no prazo mencionado n'este artigo, o que
fica disposto no artigo 80."
DA A D M I N I S T R A ~ O DOS BENS DO AUSENTE CABIDO, HAVENDO FILHOS
Art. 90.O Se o ausente tiver deixado consorte e filhos communs,

proceder-se-ha cio mesmo modo a inventario o partilha ou a seperaLo de bens, com a unica differena de que os bens que tocarem 4
parte do ausente sero eubdivididos entre os referidos filhos.
D.
x, 132.
Art. 91." Se os filhos forem maiores ou se emanciparem, podero tomar conta dos bens que lhes couberem, e adminietral-os como seus, nPio podendo todavia alienal-os senIo passados dez annos,
contados desde o dia do desapparecimento do ausente, ou da data
das ultimas noticias que d'elle houver, salvo nos casos especificados
e nos termos prescriptos no artigo 76." e seu 5.
5. unico. 0 s bens sujeitos a perecer ou a depreciar-ee, e os de
dispendiosa conservao, podem ser alienados por esta causa antes
do prazo mencionado, precedendo auctorisao judicial. O prego da
vciicla -cr:i empregado procluctivamentc. - Artt. 94,O, 95."
Art. 92." Se os filhos forem menores, observar-se-ho as regras
prescriptas nos artigos 137.' e eeguintes, em relapZo, tanto aos filhos, como aos bens que Ihcs touareiii.
Art. 93." Se o ausente tiver deixado outros filhos. que
tenham
*
direito a succeder-lhe, observar-se-ha a respeito cl'elles o mesmo
que determinam os artigos antecedentes.
Art. 94.O Regressantlo o ausente, passado o prazo assignedo no
artigo 91.", s6 poder& recuperar os bens que effectivamente existirem ainda em poder de seus filhos, e os aubrogados, ou aomprados
com o preo dos alienados.
DA AUBENCIA SIMULTANBA OU SUCQEBBIVA
Art. 95." Desapparecendo simnltanea ou successivamente ambos

os conjuges, deixando filhos maiores, tomar30 estes conta, justificada 3 ansencia nos termos do artigo 64.", dos bens de seus paes,
que administraro livremente conio entre si accordarem; no podero por6m alienal-os, salvo nos casos e nos termos do artigo 91."
e seu 5.
Art. 96.0 Se os filhos forem menores, proceder-se-ha a inventario o partilha, como se os ausentes fossem fallecidos, sem prejuizo
do que fica disposto ria ultima parte do artigo precedente.
TITULO IX
Da incapacidade por menoridade e do seu supprimento
CAPITULO I
Art. 97." $80 menores as peeeoas de um e outro sexo, em quanto nilo perfizerem vinte e um anaos de idade.
Art. 98.' Oa menores slo incapazes de exercer direitos &vis, e
os sous actos e contractoa no podem constituil-os em o b r i g q t juridica, salvo nos casos expressamente exceptuados na lei. - C.
PROO,,art. 9.O e 55.
D. I, 226; v, 53.
Art. 99." Os wntractos celebrados illegitimamente pelori menores no podem, todavia, ser impugnados pelos outros estipulantes,
com o fundamento da incapacidade do menor.
Artt. 687.", ti98."
Art. 400." A incapacidade dm menoreB 6 bupprida pelo ! ) o er
paternal, e, na falta d'este, pela tutela. - C. PRoc., art. 9." u $9.
-R. I, 67, 101, 114, 339, 373, 433; 11, 28, 232; VI, 345 e seg.
- 1). v, 307 e aeg. ; VIII, 229 ; x, 131.
CAPITULO I1
Do poder paternal
Art. 101." 830 havidos por legitimas os filhos nascidos de matrimonio legitimamente contrahido, passados cento e oitenta dias
depois da celebrao d'elle, ou d e ~ t r odos trezeiitos dias sii1)soquentes B sua dissolu%oou ti separagxo dos conajugu.s7judicialmonte decretada. - Artt. 130." n." 3.O, 322." - D. rx, 160.
Art. 402.O A legitimidade do filho, nauciclo dentro dos cento e
oitenta dias seguintes h celebraib do matrimonio, nlio pde, comtudo, ier impugnada:
R. IV, 249. - D. v, 384.
1." $"-e o marido antes de casm teve conhecimento da gravideo
da mullrer;
2.@Se, estando presente, mnsentiu que- no anaeiito de nasoimeiito fosse declarado por seu filho, ou se, por quaiquer outro modo, reconheceu, que era g w o tilho assim nascido.
ArL 5322."
Art. 403." A presumpo da kgitirni:!ade doe & r z nasaidos durante o mettrimonio, pwadoe em* eRteUa dia aipois da sua ce-
31
CODIQO C l V l L PORTUGUEZ
l e b q b , ou dentro dos trezentos dias subsequentes Q sua diasolu ~ ,ou d separago dos conjuges, a6 p6de ser illidida, prevando-se
ter-se aclado o uarido physicamente impossibilitado de nohqbitar
com a mulher nos primeiros cento e vinte e um diae, ou mais, doe
trezentos que houverem precedido o nascimento do filho.
Art.
332." - R. 11, 709, 744. - D. v, 130 e seg.
Art. 104." A presumpo de que o Slho, nascido fbra dos trezentos dias subsequentes d separao dos conjuges, no pertence ao
marido separado, pbde ser illididz provando-se, que o dito filho ieffectivamente pertence ao marido.
5. iinico. Esta prova pde fazer-se pelos modos eshblecidos
no art. 119.O 1 1 . ~ " e~ ~2." e 59. 1." e 2.9
Art. 105.O A impotencia do luarido, anterior ao matrimonio, no
pccie ser allcgada para impugnar a legitimidade do filho; mas pde sel-o a posterior, com tanto que a allegao no tome por fundamento a velhice. - Art. 322.O
Art. 106.O S podem impugnar a legitimidade dos filhos o pai
ou os seus herdeiros, nos terinos dos artigos seguintes. -n Art. 322.O
Art. 107.O O p i s p6de impugnar a legitimidade dos filhos,
nob casos em que a lei o perniitte, pibopondo a acBo em juizo, se
estiver no lugar do nascimento, dentro de sessenta dias, contados
desde esse facto, e, nzo o estando, dentro de cento e vi.nte dias,
coiita~lo~
desde o dia da sua volta. - Art. 322." - D. V, 107.
S . unico. Se o nascimento do filho lhe tiver sido occultado, poder propor acpo dentro de cento e vinte dias, contados desde
aquelle em que tiver conhecimento da fraude.
Brt. 108.O Os herdeiros do marido s6 podem impugnar a legitimidade dos filhos, naecidos na constancia do matrimonio:
1P Be o dita marido, achando-se presente, deu comep 8, aco
competente, e d'eHa nIo desistiu;
2.O Se falleceu antes que decorressem os prazos marcados para
a proposio da ac@o ;
3.9 Se v filho nasceu depois de morte do marido. - Art. 322.O
Art. 109." A ac@o dos herdeiros prescreve, decorridrw, sewenta
diae, contados desde aquelle em que o filho tenha e n t r a n& posse
dos bons do presumido pai, ou desde o dia em que os herdqiros forem perturbadas na pouse da herana pelo dito filho. - Art. 322."
- D. I, 433.
Art. 110.O S 6 tido por filho, para os effeitos legaea, aquelle
de quem se prove, que nauceu com vida e com figura humana. Art. 322."- D. 111, 162.
Art. 1li.O O direito dos filhos legitimas a vindicar a estado que
pertence imprescriptivel. -Art. 322.O
Art. il2.O Os herdeiros do5 filhos podem proseguir nas aces
de vipdicah de estado, .pendentes; mas sb podem intental-as de
novo,^ rendo o filho falleoido, oii tendo cahido em dememia, autee
58
de decorridos quatro annos depois da sua emaniiipatio, ou maioridade, e havendo fallecido ii'esse estado. - Art. 322.O
5. unico. Esta aco prescreve no espapo de quatro annos, contados desde o fallecimento do filho.
Art. 113.O Em todos os casos, em que a preeumpo de legitimidade do filho fr impugnada em juizo, sendo elle menor, ser-lheha dado tutor, que ser8 escolhido d'entre os paientes da mgii se os
tiver; e esta ser4 sempre ouvida em juizo. - Art. 322.O - R. VI,
390 e seg.
5. unico. A nomeapo do tutor ser feita em conselho de familia, e este composto com parentes da mi, ou com pessoas da sua
amizade, na falta d'aquelles.
Art. 114.O A filia8o legitima prova-se pelos registos de hascimento, na sua falta por qualquer documento authentico, e, na falta d'este, pela posse de estado, provada por esoripto ou por testemunhas. - Art. 2442.O - D. I, 17 e seg.
Art. 115.O A posse de estado, n'este caso, consiste no faato de
alguem haver sido reputado e tratado por filho, tanto pelos paes,
como pelas familias d'estes e pelo publico. - Artt. 130.O n.O S.",
2442."-R.
I, 375; 11, 708, 744; rv, 596; V, 29; VI, 532; IX,
248. - D. I, 227; IX, 478.
Art. 116.O Na falta .de registo de nascimento, documento authentico e posse de estado, a filiapo legitima pde provar-se por qualquer meio, havendo comeo de prova por escripto, proveniente de
ambos os paes, conjuncta ou separadamente. -Art. 2442.3
Art, 117.O Ninguem pdo vindicar estado contrario ao que resulta dos registos. de nascimento, achando-se estes confirmados com
a posse do dito estado; bem como ninguem pde impugnar esse
mesmo estado.
Art. 2442." - R. 11, 52, 57.
Art. 118.O P6de oppr-se B viridicapo de estado qualquer especie de prova escripta ou testemunhal.
Artt. 1988.O, 2442.O
DOS FILHO8 LEOITIMADOS
Art. 119." O matrimonio legibma os filhos nascidos antes d'elle

das pessoas que o contrahem : - 3. 11, 52, 132; IV: 419 ; V, 318 ;
VI, 406; VII, 3; IX, 115.-D.
r: 17, 209; VII, 193; IX, 115.
1.O
Se os ditoe iihos so rccon3eeidoe pelos paes e mXes no asseilto do casamento, oa o foram no cio na3cimento dos mesmos fi-
33
CODIGO CIVIL PORTUOUEZ
lhos, ou em testamento ou escriptura publica, quer anteriores, quer

posteriores ao matrimonio; - Art. 104." 8. un,
2." Se os filhos provarem a sua filiapo por meio de acgEto e
sentena ,judicial. - Art. 104." 5. un.
5. 1 .O O reconhecimento, de que trata o 0 . O 1.O, pde ser impiignado por todos aquelles que m'isso tiverem interesse. -Art.
104." 5. un,.
5. 2." AS aces, de qiie trata o n." 2.O, sIo applicaveis as disposipaes dos artigos 130.O c 133.O - Art. 104.9 5. un.
5. 3.0 Os effeitos da legitimapo principiam, em todo o caso,
desde a data do matrimonio. -R. IX, 389.
Art. 120." A lcgitimayo aproveita tanto aos filhos, como aos
seus descendentes, se os ditos filhos jA n t o existirem.
Art. 421." Os legitimados por subseqiiente matrimonio so em
tudo equiparados aos filhos legitimos. - D. I, 209.
D O I FILHOS PFiiBILHADOS
Art. 4222 Po.?:emser pedilhados todoe os filhoe illegitimos, i&scepto: - - R . I, 87, 186,437; 11,441, 466, 883; IV, 93, 133, 179,
5 % ; V: !45; VI, 348; VII, 18; IX, 166. -D. I, 17, 146, 176,
273; v, 385; VI, 507; VII, 221.
1." Os filhos adultarinos; -R. 111, 81, 525, 528, 706.
2.O Os filhos incestuosos. -R. nr, 706.
S. 1 . O Filhos adulterinoa sto OS havidos por qualquer pessoa,
casada ao tempo da concep30, do outra que no seja o seu consorte.
5. 2.0 Entendem-se por incestuosos para o effeito sobredito:
1." Os filhos de parentes por consanguinidade ou afinidade em
qualquer grau da linha recta;
2.0 0 a filhos de parentes por consanguinidade at8 o segundo grau
inclusiv da linha transversal. -R. 111, 528; IV, 325.
Art. 123." A perfilhao phde Rer feita por ambos os paes de
c.ommum accordo, ou por qualquer d'elles separadamente, com tanto que seja no registo do nascimento ou em escriptura, testamento
ou auto publico. - R. 11, 397 ; IV, 133 ; v, 212; VII, 420. - D. I,
17, 177, 209, 273; 11, 259; TI, 382.
Art. 124." Quando o pai ou a mi fizerem o reconhecimento separadamente, nHo podero revelar no documento da perfilhao o
nome da pessoa de que houveram o filho reconhecido, nem indicar
circumstancias por onde essa pessoa venha a conhecer-se. D. I,
470; 11, 259 ; VII, 386; VIII, 131.
Art. 125.O Basta, para que esta perfilhapIo seja feita por um doa
paes separadamente, que o perfilhante fosse habil para contrahir
34
CODIGO CIVIL PORTUGUEE
matrimonio 110s primeiros cento e vinte dias dos trezentos,, que precederam o nasciuiento do filho. - R. I, 87, 186, 437, 633, 683;
11, 397, 441, 466, 883; ITI, 81, 528, 706; IV, 133. -D.
I, 146;
11, 259.
Art. 126.O O filho maior no pp6de ser perfilhado sem conrientimento seu. - R. 11, 397 ; IV, 105. - D. iv, 673; x, 49.
Art. 127." Se o perfilhado fr menor, poder4 impugnar a perfllhago, deotro dos quatro annos immediatoe 4 sua emancipao ou
maioridade. - D. IV, 673.
Art. 128.O Tanto o reconhecimento do pai ou da mi, cotrio a
itnpugr~aplodo filho, podem ser contestados por todos aquelles que
n'isso tivmem interesso. -R.
11, 401. - D. I, 146; IV, 673;
VI, 375; x, 363, 443.
Art. 129." Oa yerfilhados espontaneamente, ou por sentena, adquirem ou direitos : - R. IV, 217. -D. I, 177, 209, 273; V, 338;
x, 363.
1." De usar dos appellidos de seus paes;
2." De serem alimentados por elles; - R. I, 70, 133.
3 . O De succederem a seus paes ou haverem parte fia heranqa,
conforme o que vai disposto nos artigos 1989." a 1992.O-L>. ,
Art. 130.O
prohibida a ac3o de investigao de paterriidade
illegitima, excepto nos casos seguintes:
Art. 119." 9. 2.O- R. I,
374, 390,418,436, 450; 11,6,260, 466 h, 708, 744; v, 29, 168;
VII, 273; IX, 211, 248. - D. I, 289; IV, 673; v, 563; VI, 21; VII,
180, 197; VIU, 141 ; IX, 146.
1." Existindo escripto do pai, em que expressamente declare a
sua paterriidade;
2.O Achando-se o filho em posse d'eatado, nos termos do artigo
115." ;- R. I, 70; IV, 45, 87, 105.
D. VI, 228.
3." No mw de estupro violento ou de rapto, coincidindo a poca do nascimento, nos termos indicados no artigo 101.", com a Bpoca do facto criminoso. - Art. 136."
Art. 431." A aco de investigao de maternidade 6 permittida; mas o filho deve provar, por qualquer dos meios ordinarioa,
que 6 o proprio que se diz nascido da pretensa mi. -R. 11, 6,
260, 853; IV, 97; VII, 273.-D.
I, 289; VII, 101.
Art. 132.O A aco de investigao de paternidade ou de maternidade no 6 , porbm, admittida em juizo nos casos em que a perfilhao 6 defeza. - R. 11, 260, 446; IV, 97, 105, 107; VII, 273.
D. I, 289.
Art. 133." As aces de investigazo de paternidade ou do ma-
35
CODIBO CIVIL PORTUGUEZ
ternidade a6 podem ser intentadas em vida dos pretensos paes,

salvas as seguintes excepes: - Art. 119.O 5. 2." - R. Ir, 258;
IV, 97, 105; vrr, 166, 273, 386, 459; VIII, 302, 531; IX, 211.
D. I, 289 ; v, 563; VII, 386; IX, 146.
1 . O Se os paes fallecerem durante a menoridade dos filhos; porque, n'asse caso, teem estes o direito de intentar a aco, ainda
depois da morte dos paes, com tanto que o faam antes que expirem os primeiros quatro annos da sua emancipazo ou maioridade;
-R. iv, 389, 391; VII, 311. -D. V, 50, 402.
2." Se o filho obtiver, de novo, documento eecripto e assignado
pelos paes, em que estes rcvelem a sua paternidade; porque, n'este caso, pde propor aclo a todo o tempo em que haja alcanado
o sobredito documento; isto sem prejuizo das regras geraes Acerca
da prescrippIo dos bens. -R. IV, 389, 391; vn, 311. - D. v, 402.
DOS FILHOS ESPUiiIOS
Art. 134." Dizem-se filhos espurios os que nEto podem ser periihados. -R. v, 445.
D. I, 17, 177, 273; v, 138; VIII, 382.
Art. 135.O Os filhos espurios a6 teem o direito de exigir de seus
paes os alimentos necessarios; em tudo o mais so havidos por inteiramente estranhos aos paes e familia d'estes. - R. I, 133, 456;
111, 144; IV, 178.-D.
111, 501; V, 566.
$rt. 136.O O filho espurio a6 poder demandar seus paes, para
o effeito sobredito, se o facto da paternidade ou da maternidade se
achar provado em processo civel ou criminal, controvertido entre
aeus paes ou outras partes; ou, no caso do n." 3." do ariigo 130.O,
se o facto tiver sido judicialmente provado. -R. I, 70.
DO PODEB PATERNAL NA CONSTANCIA DO YATBIYONIO
Art. 137.O Aos paes compete reger as pessoas dos filhos menores, protegel-os e administrar os bens d'elles: o complexo d'estes
direitos constitue o poder paternal. - Art. 92.O - C. PROC.,art.
667.0 -R. I, 67, 83, 101, 137, 251, 339, 453, 732; 11, 28; III,
275 ; v, 630. -D. I, 140, 146, 661 ; YI, 590.
Art. 138." As mes participam do poder paternal, c devem ser
ouvidas em tudo o que diz respeito aos interesses dos filhos; mas Q
ao ai que especialmente compete durante o matrimonio, como chefe a familia, dirigir, rcpresentar e defender seus filhos menores,
tanto em juizo, como f6ra d'elle. -R. I, 82, 339, 476, 752; VII,
522.
D. I, 146, 661; VI, 590.
i'
+?
36
Art. 139." No caso de ausencia ou de outro impedimento do 'pai,

farai, a mi as suas vezes. - C. PROC.,artt. 436.") 440.O - R. I,
339.
D. I, 661.
Art. 140.O Os paes devem dar a seus filhos os necessarios alimentos e occupapo conveniente, conforme as suas posses e estado.
- R. I, 53.
Art. 141.O O poder dos paes, em quanto As pespoas dos filhos
menores, nZo 6 sujeito a cautela alguma preventiva; mas, no caso
de abuso, os paes podero ser punidos, na conformidade da lei geral, e inhibidos de reger as pessoas e bens de scus filhos, a requerimento dos parentes ou do rniriieterio publico. -C. PROC., artt.
436.O, 440.O-R.
Ir, 586. - D. I, 226; 11, 22; 111, 417.
S. unico. Sendo o pai inhibido rlc reger a pessoa e os bens do
menor, ser (lado tutor ou atlministrador a este, por nomeapo do
conselho do familia.
Art. 142." Os filhos clevem, em todo o tempo, honrar e respeitar seus paes, e cumprir, durante a inenorirlatle, os seus preceitos
em tudo o que no seja illicito. -C. PROC., art. 667."
Art. 143." Se o filfio for desobediente e incorrigive!, rir ' e i 9 o
seus paes recorrer i auctoridade judicial, que o farai, rem Ihci .iir.sa de corroc80 para i ~ s odcstiiia(la, pelo tempo que lhe parecer
C.
justo, o qual ali& nzo excederli o prazo de trinta dias.
PROC.,art. 668.0
S. unico. O pai tem, todavia, a faculdade de fazer cessar a priso ordenada. - Artt. 224." n.O 12.", 243." n." 3."
Art. 144.O Pertence aos paes a propriedade e usufructo dos bens,
que os filhos adquirem em quanto esto em sua companhia, com o
emprego de meios ou capitaes pertencentes aos mesmos paes, salvo
o direito de os remunerar, dando-lhes alguma parte dos ditos bens.
- R.
V,
504.
Art. 145.O Pertence aos paes sb o usufructo dos bens, que os filhos que estiio em sua companliia adquirem por seu trabalho, industria e recursos proprios, ou por qiialqucr titulo gratuito. -D.
I, 257; IV, 695.
Art. 146.O Pertence aos paes st5 a administrato: - D. VI, 321.
1." Dos bens doados ou deixados aos filhos com exclus30 do
usufructo dos paes;
2 . O Dos bens provenientes de siiccesso, de que os paee forem
excluidos por causa de indignidade. Mas esta disposio ngo abrange O conjuge no declarado indigno.
Art. 147.O Nto pertence aos pacs, nem o n e u h c t o , nem a administrao :- D. VI, 321.
1." Dos bens que os filhos adquirem por seu trabalho e induetria, vivendo sobre si com permiseo dos paes;
2." Dos bens que os filhos adquirem pelas armae, letras ou artes liberaes, vivam, ou nio, em companhia dos paes;
CODIGO CIVIL POHTUQUEZ
37
3.O Dos bens que forem doa3os ou deixados aos filhos com exclusllo de administrazo dos paes.
Art. 148." 0 s encargos do usufructo pertencente aos paes so:
Art. 2221.O S. 1.0
1 . O Todos aquelles ra, que em geral esto sujeitos os usufructuarios, excepto a cauo; - D. I, 239.
2." A decente sustentao e educao dos filhos, conforme a sua
condiLTo e os seus haveres ;-R. I, 53.
3,O O pagamento de quaesquer prestaes ou jnteresses atrazados, a que os bens usufruidoe estejam obrigados.
5. unico. A excepo feita no n." 1." relativamente cauo
cessar8 para o pai, se passar a segundas nupcias.
Art. 149.O 9 direito de usufructo concedido aos paes extingueR. 11, 743. -D. I, 237.
se:
1 . O Pela emancipao ou maioridade dos filhos; - Artt. 304.",
311."
2O
. Por condemnao criminal dos paes, que envolva interdicBo do poder paternal;
Artt. 16S.O n." 2.", 170." n." 2."
3." Se a mi passa a segundas nupcias;
4.O Se o pai ou mi, por morte do outro conjuge, ngo promove
inventario dentro .do prazo estabelecido no artigo 156.O;
5." Pela renuncia.
. ,.ice. A renuncia feita em favor do filho ser tida em oonta de doao.
Art. 150." Os paes no podem alienar, hypothecar, ou por qualquer outro modo obrigar os bens dos filhos, sendo meros usufructuarios ou administradores dos ditos bens, excepto no caso de urgente
necessidade, ou do proveito evidente para o menor, precedendo authorisao judicial, com au~liencia do ministerio publico.
C.
PROC.,
art. 657.O - R. IV, 585.
Art. 151." Se, durante o exercicio do poder paternal, alguns
bens recahirem nos filhos, os paea, consistindo a herana em valores mobiliarios de consideravel importancia, sero obrigados a prestar caupo, sendo jixlgala necessaria.
C. PROC.,
art. 512."
R.
I, 588 ; VIII, 502. - D. I, 239 ; V, 114.
8. unico. Se os paes n(io poderem prestar a sobredita cau?io,
sero depositados os valores, ou, se os paes o requererem, convertidos ern outros valores ou collocados productivamente, com a possivel segurana, e recebero os mesmos paes o rendimento d'elles.
Art. 159." Oa paes no s2o obrigados a dar contas da sua gerencia, salvo polo que toca aos bens de que forem meros administradores. - C. PROC.,art. 611.O e seg. -R. III, 228; V, 587.
5. unico. Estas contas ser80 tomadas pelo juiz respectiro, de
quatro em quatro annos, e observar-se-ha a respeito do producto
liquido ou do alcance, o disposto noa artigos 253.", 234." e 255."
Art. 153.O Se entre os paes e seiis filhos menores se levantarem
38
conflictos de interesses, cuja resoluzo dependa da suatoridade publica, ser& dado aos filhos, por nomea~odo juiz competente, tutor
especial que os defenda. - D. VII, Y 65 ; V I I ~ , 317.
Art. 154.O Os paes devem entregar a seus filhos, logo que se
emancipem ou cheguem 4 maioridade, no sendo por outra oausa
incapazes, todos os bens e rendinientos que lhes pertencem, na fbrma declarada nos artigos antecedentes.
9. unico. Os moveis, de que o pai tiver o usufructo, sero re&
tituidos no estado em quo se acharem ; no existindo, pagar&aquell e o valor d'elles, excepto se se tiverem consiimido em uso que fosse commiim aos ditos fi!hos, ou tendo perecido por caso fortuito.
D O PODER PATERNAL, DIESOIAVIDO O MATRIMOXIO
Art. 155." Dissolvido o matrimonio por morte de um dos conjuges, o que sobrevive contina a exercer o poder paternal, devendo
conformar-se com as seguintes disposies. -R. r, 82, 3::!1; 11,
232, 476, 586; 111, 483; VII, 303, 427, 522. -D. I, 49,
22ij,
257; IV, 303, 431; v, 209, 574; VI, 221.
Art. 156." O conjuge sobrevivo : obrigado a reqderer, dentro
de sessenta dias, contatlos desde o falleoimento do outro conjuge,
que se proceda a inventario dos bens que pertencem ao menor, ou
que deverem ser repartidos com elle. - R. 111, 734,, 738. - D. I,
49, 267.
8. unico. O conjuge, que assim o n&o cumprir, perder o usufructo dos bens do filho. - Art. 149." n." 4.O
brt. 157." Se, ao tempo da morte do marido, a mulher ficar gravida, far constar dentro de vinte dias, ou logo que conhea a gravidez, o seu estado ao juiz dos orphos competente, para que este
nomeie curador ao ventre, que tome provisoriamente conta dos bens
ue houverem de pertencer ao nascituro. -Artt. 1233.", 2071.OI, 49; 111, 162.
5. unico. Esta curatela dura 56 em quanto durar a gestar;Zo.
Art. 158.O O curador dos orphos promoverb o andamento o concluseto do inventario, e requerer& o que fr de direito a favor doa
menores, sob pena de perdas e damnos. - C. PROC.,art. 13."
R. I, 251 ; 111, 205.
Art. 159.O O pai pde nomear em seu testamento um ou mais
conselheiros, que dirijam e aeonselhem a mi viuva em certos casos, ou em todos aquelles em que o bem doe filhos o exigir.
8. unico. No gozar d'esta faculdade o pai, que, ao tempo de
seu fallecimento, estiver interdicto do poder paternal.
Art. 160.O S podem ser nomeados conmelheitoa oe individuos
que podem ser tutores. -D. iv, 33.
5.
CODIOO CIVIL PORTUGUEZ
30
Art. 161.O A mi, que, em prejuizo de seus filhos, deisar de seguir o parecer do conselheiro nomeado pelo pai, ou, por qualquer
modo, abusar da sua auctoridade materna, poder ser inhibida,
por deliberao do conselho de familia, a requerimento do dito conselheiro, do curador, ou de qualquer parente do8 filhos, de reger as
pessoas e bcns d'estes. - C. PROC.,art. 757.0- D. I, 49, 226,
405; av, 322.
5. unico. N'este caso nomar o conselho de familia pessoa que
sirva dc t ~ t o raos filhos menores, nos termos dos artigos 185.O e
seguintes.
Art. 162.O A mi que passar a segnndas nupcias perder, al8m
do uuufructo dos bens dos filhos menores, a administrapo dos ditos
bens, se nlella n3o fr mantida por deliborao do conselho de familia; mas conscrvarh o seu poder materno no que disser respeito
4s pessoas de seus filhos, e poder exigir que o conselho de familia
Ihes arbitre as mezadas convenientes. - C. PROC.,artt. 508.0 a
517.O - R. I, 67, 101; V, 587. - D. I, 49, 146, 257; IV, 167; V,
225, 229, 247, 498.
S. unico. A mi binuba, que, por deliberao do conselho de
familia, f6r mantida na administrao dos bens dos filhos, 6 obrigada a dar a cauo que ao mesmo conselho parecer necessaria, se
elle no julgar conveniente dispensal-a.
Art. 163." Se a mfli binuba fr mantida na adqiinistrao dos
bens dos filhos, ser o marido solidariamente responsavel com ella
pelos prejuizos que resultarem da sua gerencia. - D. I, 49.
5. unico. Se a mi fr privada da administrao dos bens dos
filhos, nomear o conselho de familia pessoa que se encarregue
d'essa administrao, com os mesmos direitos e obrigaiies que
teem os tutores relativamente aos bens dos menores.
Art. 164.O Se a mlii tornar a enviuvar, recobrar o usufructo e
a administrao dos bens dos filhos, se d'esta se achasse igualment e privada. - R. I, 101; IV, 162. - D. v, 141.
Art. 165." E m caso de annullao de matrirnonio, ou de separtio judicial, observar-se-ha a respeito dos filhos o disposto nos titu10s respectivos.
DO PODER PATEBNAL EM R E L A ~ OAOS FILHOS ILLEOITIMOS
Art. 166.O Os filhos menores perfilhados esto sujeitos ao poder

paternal, da mesma forma que os filhos legitimos; excepto se os
pses houverem contestado a sua paternidade, e forem convencidos
judicialmente. Os paes n3o gozam, todavia, do usufructo dos bens
doe filhos perfilhados. -R. 11, 28; rrr, 275. - D. I, 146, 164.
5. unic. No caso excepcional indicado n'este artigo, o menor
40
CODIGO CIVIL PORTUQUEZ
ser, tutelado, segundo o disposto nos artigos 279.", 280.O e 281.",

se o outro progenitor nHo pod6r exercer o poder paternal.
Art. 167." 0 s filhos menores no perfilhados no esto sujeitos
ao poder paternal, e sero tutelados, como se dir, nos artigos 279."
e seguintes. D. I, 146; VIII, 141.
DA ~LISPI:N~OE DO TERNO DO PODER PATERNAL
Art. 168." O poder paternal suspende-se :- D. I, 146.

1." Pela incapacidade dos paes, judicialmente reconhecida;
2." Pela ausencia dos paes, nos termos do artigo 82.O;
3." Por condemnalo dos paes, que envolva interdicgto temporaria d'acfuelle poder. -Art. 149." n.O 2." - C. PROC.,artt. 436.O
a 442."
Art. 169." Os paes conservam, porhm, o seu direito ao usufructo doe bens do filho menor, no caso de suspecso do poder paternal por effeito de demencia.
Art. 170." O poder paternal termina: -R. I, 82.
1." Por morte doe paes ou dos filhos;
2.O Por condemna~ocriminal dos paes, que envolva interdico
perpetua d'aquelle poder ; - Art. 149.O n." 2.O
3." Pela emancipapo ou maioridade doa filhos. - Artt. 304.O,
311."
S E C ~ ~XIO
DOS ALIB!ENTOS
Art. 171." Pol; alimentos entende-se tudo o que indispensavel

ao sastento, habitao e vestuario. -Art. 1831." e S. - C. PROC.,
art. 391."-R.
I, 51, 83; 11, 4; 111, 815; IV, 23; VII, 260. -D.
I, 437; 11, 22; 111, 370.
S. unico. Os aliinentos compreheridem, tambem, a educao e
instruco do alimentado, sendo este menor. -Art. 1831.O
Art. 172." A obrigago de alirilentos 6 reciproca entre descendentes e ascendentes e entre irmos, nos termos seguintes. - R. I,
52, 69, 71, 101, 131; 11, 4; IV, 234. -D. 11, 22; 111, 116.
Art. 173." Na falta dos paes, ou se estes n3o tiverem meios par a prestar os devidos alimentos, ou se asses meios no forem sufficientes, podem os filhos legitimos ou legitimados pedil-os aos ascendentes mais proximos de qualquer das linhas, segundo o seu direito successorio. -R.
I, 53, 69, 71, 131, 160; 11, 4 ; IV, 79;
VIII, 525.
Art. 174." Na falta dos paes e de outros ascendentes, podem os
filhos legitimos ou legitimados pedir aliments a seus irmos legiti-
CODIGO CIVIL POrLTUGUEZ
41
mos, gerinanos, uterinos ou consanguineos, mas subsidiariamente e

na ordem em que vo nomeados. -R. 1, 132; 11, 4.
Art. 175." Os filhos perfilhados s6 podem pedir alimentos a seus
paes ou mzes e a seus irmlos, segundo a regra estabelecida no artigo precedente. - R. I, 69, 133, 152; 11, 4.
Art. 176." A obrigao de prestar alimentos transmitte-se com
a herana, tendo sido judicialmente pedidos ou prestados. - R. I,
98, 184; 11, 4.
Art. 177.O Os filhos legitimos que se acharem sem pai, mi, av6s
ou irmos, que possam prestar-lhes alimentos, serlio alimentados
at8 i idade de dez annos por quaesquer outros parentes at6 ao decimo grau, preferindo os mais proximoa. -R. I, 98, 133; 11, 4.
Art. 178." Os alimentos sero proporcionados aos meios d'aquelle
que houver de prestal-os, e necessidade d'aquelle que houver de
recebe1 os. -R. I, 52, 196; 11, 4 ; IV, 23.
Art. 179." A obrigao de alimentos cessa: -R. I, 53, 98, 197;
11, 4; IV, 23; VII, 261.
1 . O Quando aquelle que os presta no p6de continuar a prcstal-os,
ou aquelle que os recebe deixa de precisar d'elles;
2." Nos casos em que B sdniittida a desherdapo.
Art. 1 8 0 . O Cessa igualmente a obrigao de alimeritos, quando
a necessidade d'estes resulta de procedimento re~rehensiveldo alimentado, e este, emendando-se, os p6de tornar desnecessarios. Mas
se a emenda do alimentado jA no pode fazer com que elle deixe
de carecer dos alimentos, o acto reprehensivel d'elle ser tido em
considerao a6 pqra o effeito de se lhe arbitrarem menores, ou de
se lhe reduzirem os jA arbitrados. - R. I, 197; 11, 4.
Art. 181.O Os alimentos taxados podem ser reduzidos, se a possibilidade de prestal-os ou a necessidade de recebol-os se acharem
minoradas. - Art. 1831." e $S. R. I, 52, 196; 11, 4, 268.
Art. 182." O direito aos alimentos no pde ser renunciado,
bem que estes possam deixar de ser pedidos, e que possam rcnunciar-se os alimentos vencidos. -R. 11, 4 ; VIII, 179. - D. iv, 543.
Art. 183.O Se aquelle que f6r obrigadp aos alimentos justificar,
que os n%o pde prestar como penso, mas to smerite em sua casa e companhia, assim podero ser decretados. O mesmo se observarh, se o alimentado, sem justa causa, sahiu de casa e companhia
d'aquelle que tem de prestar-lh'os. -R. I, 198; 11, 4.
Art. 184.O Os alimentos taxados, ou consistentes em prestaes
periodicas, sero pagos no principio de cada periodo em que se
art. 960.' -R. 11, 4.
vencerem. -Art. 1841.O e 3. un. -C. PROC.,
CODIGO
CIVIL
PORTUCIUIEL5
CAPITULO I11
D a tutela dos filhos legitimas e iiegitimas
Art. 185.O Na falta ou impedimento doa paes, Q o poder paternal supprido pela tutela. - Art. 1 C i l . O 5. un. -R. I, 67, 162, 315;
VII, 522. - D. I, 49, 226; VI, 221.
Art. 186.O A tutela B um encargo, de que ninguem p6de ser escuso, sen8o nos casos expressos na lei.
Art. 187.O A tutela Q exercida por um tutor, um protutor, um
curador e um conselho de familia. -R. I, 101, 162, 315; 111, 487;
VII, 522. - D. I, 49.
Art. 188.O O juiz do domicilio do menor o competente para
prover Acerca da sua pessoa e bens. - R. 11, 695.
D. 1, K 3 l .
5. 1.' NBo obsta a doutrina d'este artigo As
conservatorias, que possam tornar-se necessarias Acerca dos bens que
o menor tenha em outros julgados.
5. 2." N'este caso, sero as providencias, que se tomarem, communicadas officialmente ao juiz e ao curador do menor.
Art. 189." Fellecendo alguma pessoa cujos herdeiros sejam menores, ausentes o s incapazes de administrar seus bens, ser4 obrigado o que ficar cabea de casal, e, na sua falta, qualquer possoa que morasse com o fallecido, a dar parte do fallecimento ao
curador dos orphIos no prazo de dez dias, sob pena de cinco mil
reis a cem mil reis de multa. - Artt. 1901.", 2071." - C. PROC.,
art. 741. -R. 11, 659; 111, 505, 521, 734, 738; VIII, 502.
Art. 190.O O curador dos orphos requerer4 ao respectivo juiz,
que proveja provisoriamente no que f6r de urgencia quanto 6s peasoas e bens dos menores, se no fr possivel convocar promptalente, para esse fim, o conselho de familia, e, bem assim, solicitar,,
que 8e comece o inventario dentro de um mez, ao mais tardar, contado desde a participago mencionada no artigo antecedente, que
irti sempre junta ao seu requerimento. -R. III, 205, 505. - D.
VIII, 260.
Art. 191.O Se o juiz no fr requerido, e tiver noticia de que
se dB o caso de proceder judicialmente, assim o mandara, desde 10go, com citao do curador dos orphos, que requereri o que fr
de 'justia contra quem no tiver feito as devidas participaes.
5. unico. Se o juiz achar, que a negligencia proveio do curador dos orphoe, assim o participar& ao respectivo procurador regio.
Art. 192." O curador dos orphos, que no promover o inventa-
43
CODIGO CIVZL PORTUGUEZ
rio, e o juiz que, sendo requerido, no proceder nos termos referidos, sero responsaveis por todos os prejuizos que, por sua culpa
ou negligencia, os menores venham a padecer.
Art. 193.O O pai pde nomear em testamento, ou por acto authentico entro vivos, tutor ao filho menor ou interdicto, se a m l i
6 fallecida, ou se a+a inhibida de exercer o poder paternal.
Art.
199.O n." 1."- R. I, 199, 315, 732.
8. unico. Na falta, ou no impedimento do pai, tom a rni a m a ma faculdade; mas, se nomear seu segundo marido, ficar a nomeaIo dependente da approvapgo do conselh .de familia.
A t t . 194." Tanto o pai, como a mai, na falta ou no impedimento d'elle, podem nomear um s6 tutor para todos os filhos, ou um
tutor differente para cada um d'elles. - R. VII, 53.
Art. 195.O Quando a m t i nomear tutor a seus filhos, por impedimento do pai, e este impedimento vier a cessar, ficar8 a dita nomeao sem effeito.
Ir:. 196.O Se o pai ou a mBi nomearem mais de um tutor para
se substituirem uns aos outros, recahir a tutela em cada um dos
nomeados pela ordem da nomeao, Eie a precedencia entre elles
n2to fr de outro modo especificada. - D. VII, 641, 657.
Art. 197." As pesaoas que deixarem ao menor qualquer herana
OU legado, poder80 nomear-lhe tutor, se o pai ou a mi o no tiverem nomeado, e se o dito legado ou herana forem de maior valor
que O patrimonio do menor. Esta nomeao porm depender8 da
confirmaCto do conselho de familia. -R. VII, 53.
0. unico. Mas bem poderh aquelle que, por seu testamento, deixar alguns bens ao menor, nomear, em todo o caso, administrador
especial para os ditos bens, em quanto durar a menoridade. Art. 147.O n.O 3 . O - D. VII, 641, 657.
Art. 198.O Os tutores testamentarios servir80 em quanto durar
a menoridade ou a interdicfio.
DA TUTELA LEGITIMA
Art. 199.O Haver tutela legitima :

1." Nos casos de impedimento, suspenh, ou perda do poder
paternal; - Artt. 168.O, 170." n." 2.O
2.O Na falta de tutor testameutaria
Art. 200." A tutela legitima pertence aos parentes do menbr na

ordem seguinte :
1." Ao avo paterno ;
2.O Ao avG materno;
3.0 Aos demais ascendentes em linha recta, preferindo sempre
o paterno em igualdade de grau;
4.O Aos irmos varces, sendo preferidos os germanos aos consanguineos, estes aos uterinos, e, em cada uma d'estas classes, os
de maior idade;
5 . O Aos irmos do pai ou da mti, preferindo sempre os da linha
paterna, excepte sendo menos idoneos. E m igualdade de circumstancias, preferira. O mais velho.
Art. 201." Os tutores legitimos servir30 em4quanto durar a menoridade.
3. 1.O Se houver diversos parentes, no mesmo grau e igualment e idoneos, servir.cada um d'elles por eepapo de tres annos.
3. 2 . O A tutola legitima depende da confirmapo do conselho,
de familia.
DA TUTELA DATIVA
Art. 202.O A falta dos tutores testamentarios e legitimos supprese com a tutela dativa. -R. I, 133.
Art. 203.O Os tutores dativos so nomeados pelo conselho de familia.
Art. 204.O Oa tutores dativos n8o 830 obrigados a servir por
mais de tres annos.
SECBOV
DOS PBOTUTOBES
Art. 205." E m todos os casos de tutela haver um protutor, nomeado pelo conselho de familia na mesma sessHo, em que nomear
ou confirmar o tutor. - R. I, 315. - D. I, 146.
Art. 206." Se o tutor fr parente do menor, o protutor no podera. ser nomeado na mesma linha, salvo sendo irmo germano.
3. unico. Se no houver parentes seno em uma das linhas, e O
tutor for nomeado n'ella, o protutor ser& nomeado de entre os estranhos.
s~cAoVI
Art. 207." O conselho de familia oompe-se de cinco parentes
45
CODI@O CIVIL PORTUGUEZ
mais proximos do menor, residentes dentro dos limites da jurisdic@o do juiz do inventario, tres da linha paterna e dou8 da materna, preferindo os mais velhos, cni igualdade de grau.
Art. 318.O
-C. PROC., art. 437.O-R.
I, 291, 293. - D. I, 51 ; 11, 374;
IV, 146.
S. 1 . O Se no houver parentes senBo de uma das linhas, os outros vogaes sero nomeados de entre os amigos dos paes do menor,
com a differena de que, n'este caso, ainda que essa linha seja a
materna, subministrar tres vogaes.
5. 2.O Os irmos germanos, e os maridos das irmEs germanas
do menor, poaem ser todos conjunctamento membros do conselho
de familia, ainda que sejam mais de cinco; mas, se formarem numero par, ser chamado mais um parente. - R. 111, 20, 74, 113,
128, 192, 209, 218.
5. 3 . O A nullidade, resultante da inobservancia do que fica disposto n'cste artigo, pde ser sanada pelos tribunaes, se no intervier dlo, ou no houver prejuizo dos menores.
Art. 208." Se os parentes, que residirem no julgado do inventario, no forem em numero sufficiente para a formao do conselho
de familia, serto chamadas pessoas que tenham tido relilpes de
amizade com os paes do menor, e, na falta d'ellas, quaesqiicr outrnq peqcoas de probidade. -Art. 318.O - C. PROC., art. 437." R.
7 - ;.
Art. 2 0 9 . O Os parentes, que residirem em diversa jurisdico,
podem, querendo, fazer parte do conselho de familia. - Art. 318.O
- C. PROC., art. 437.O -R. I, 776.
Art. 210.O O conselho de familia ser4 convocado de officio dentro de oito dias, contados deede a noticia do facto da orphandade,
ou da vacancia da tutela, e em todos os outros casos, no prazo que
parecer necessario. - Art. 318.O - C. PROC., art. 437.O
Art. 211.O O juiz far4 sempre declarar no mandado convocatorio o objecto principal, que deve ser submettido deliberao do
conselho. - Art. 318.O- C. PROC.,art. 437.O
Art. 212.O O tutelado maior de quatorze annos tem o direito de
assistir As deliberaes do conselho de familia, e de ser n'ellas ouvido, quando se tratarem negocios de maior importancia; e, no
estando ausente, serA convocado pela fdrma determinada nos artigos precedentes, para que possa, querendo, usar ci'aquelle direito.
-Art. 318."-C.
PROC.,art. 742.O S. 4."
Art. 213.O Os vogaes do conselho so obrigados a comparecer
pessoalmente. - Art. 318.O
Art. 214.O O que no comparecer no dia e hora designados, 230
allegando em tempo legitima causa de escusa ou de impedimento,
ser4 condemnado pelo juiz na multa de quinhentos reis at8 cinco inil
reis, para os estabelecimentos do beneficencia pupil1ar.- Art. 318.O
Art. 2 1 5 . O Os curadores doa orphloa e os tutores 8evem eempre
46
CODIGO CIVIL POBTUOUEZ
assistir aos conselhos de familia, mas tergo Go smente voto consultivo. - Art. 318."-D.
111, 3.
Art. 216." O juiz preside, sem voto, w amaelho de familia.
Art. 318.O
Art. 217." O conselho de familia ntio ~ 6 d edeliberar com menos
de tres membros. - Art. 318.O
Art. 218." Nenhum vogal do conselho de familia tem voto, nem
pde assistir deliberapzo sobre negocio em que elle, ou os seus
ascendentes, descendentes ou consorte tenham interesse proprio e
opposto ao intercsse dos menores; mae p6de ser ouvido, se o conselho o julgar conveniente. - Art. 318.O
Art. 219.O As decises do consolho de familia sBo tomadas por
maioria absoluta de votos dos vogaes presentes. -Art. 318.0
DOS CUBADOBEB DOS O ~ P I I % O S
Art. 220." Os curadores geraes dos orphHos, e oe magistrnrlos

do ministerio ~ u b l i c oaue fazem as vezes d'elles. teem a scii (::irgo velar pelos interesses e direitos dos menores. - C. PROC.,artt.
I
~ r t 221."
.
Os curadores devem ser ouvidos em tudo o que diga respeito aos direitos e interesses dos menores, e podem exigir,
dos tutores e dos protutores, todos os esclarecimentos de que caregam a bem d'aquelles. -Art. 223.O-R. I, 170; 11, 275, 312;
111, 205, 540; VIII, 502. - D. V, 360, 496; VI, 563; VII, 259;
VIII, 227.
Art. 222." O curador 6 responsavel, solidariamente com o juiz,
pelas perdas e damnos, que resultarem ao menor de providencias
illegalmente requeridas por elle, e ordenadas pelo juiz, ou ardenadas pelo juiz com a approvapo e acquiescencia do curador. R. 11, 312; IV, 229.
Art. 223.O O juiz que no ouvir o curador, nos termos do artigo 221.", responsavei por erro de offioio, ainda que d'esse despacho no results prejuizo aos menores. -R. 11, 312.
Art. 224.O Pertence ao conselho de familia : D. I, 49 ; VI, 470.

1.O
Confirmar a mi binuba na administraso dos bens do filho menor e interdicto ;
2 . O Confirmar os tutores legitimas;
47
3." Nomear os tutores dativos;

4." Nomear protutor, nos casos em que deve haver esta nomeac;2o; -R. I, 315.
5." Confirmar a tutela confiada pela mi em testamento ao
segundo marido;
6." Remover o tutor nos casos mencionados nos artigos 236.0
e segiiintes; -R.
111, 824. -D. I, 227.
7.0 Determinar a profissZo, O oficio, ou o servipo, a que o menor ha-de dedicar-se, e resolver, quando o pai ou a mi do menor
exercessem alguma industria ou commercio, se esta industria ou
commercio devem continuar a ser exercidos por elle, no tendo os
paes diuposto a tal respeito, ou se occorrerem graves inconveniente8 r10 cumprimento da sua vontade;
Art. 1424.0
8."Taxar no comepo da tutela as quantias, que o tutor poder&
despender com o menor, e com a administralo dos bens; sem prejuizo do augmento ou da diminuio, que as circumstancias exigirem ;
9." Especificar o valor da hypotheca, que ha-de ficar onerando
os bens do tutor, com attenilo importancia dos moveis, e rendimentos, que elle houver de rember, e poder accumular at o fim da
tutela; designar os bens em relapao aos quaes deve ser registada,
e assignar um prazo razoavel, dentro do qual seja feito o registo e,
bem assim, quando o julgar conveniente, escusar o tutor da hypotlieca, ou s do registo previo d'ella, e das mais formalidades, para
C. Paoc., art.
que possa entrar logo no exercicio da tuteia;
768.0- 1%.I, 802, 818.
10.0 Verificar a legalidade das dividas passivas do menor, e auctorisar e regular o seu pagamento, n l o havendo opposipo dos interessados ;- R. I, 357 ; 111, 556, 824; IV, 197 ; V, 143. D.
IX, 321.
11.0 Designar a applicaplo, que devem ter o dinheiro, as joias,
ou quaesquer outros objecta preciosos do menor; - D. VII, 321.
12.0 Auctorisar o tutor para fazer prender o menor, nos termos
do artigo 143." e seu 5.;
13.0 Auctorisar o tutor para proceder venda dos moveia, cuja
conserva2io no fr conveniente, e deliberar sobre a applicaao
qy lhes deve dar, no havendo comprador;
14.0 Auctorisar o tutor para quaesquer bemfeitorias extraordinarias, e para dar os immoveis de arrendamento por mais de tres
annos, com tanto que o prazo n2to exceda a poca da maioridade;
- Art. 266." D. x, 49.
15.0 Auctorisar o tutor para levantar os capitaes do menor dados a juros; - Art. 243.O n.O 8.'
1G.o Auctoriaar o tutor para contrahir emprestimos, emprestar
dinheiro do menor, hypothecar OU alienar bens immoveis, em w
de urgente necessidade on de utilidade reconhecida;
45
CODIGIO CIVIL PORTUGUEZ
17.O Auctorisar o tutor para aoceitar doaes feitas ao menor,

propor aces persecutorias, fazer composies amigaveis, transaces ou compromissos, em termos determinados ;-Art. 1478.O
R. r, 101, 291.
18." Auctorisar o casamento, e as convenes ante-nupciaes do
menor, no sendo tutor d'este o avo ; - Art. 1062.0 -D. IV, 484.
19." Arbitrar, quando no haja opposio, as mezadas ou os alimento.ci, que deverem ser pagos por conta do menor a seus irmIos
ou ascendentes ;
20.0 Examinar e approvar as contas da tutela nos prazos, .que
elle proprio designar, os quaes no podero exceder a quatro annos; - Artt. 249.O, 230.O - R. IV, 351. - D. III, 147, 164.
21.O Aiictorisar a substituio ou rcducXo da hypotheca, a que
os bens do tutor estejam sujeitos;
22.O Emancipar o menor na falta do pai e da ini. - D. V, 420.
Art. 225.O O conselho de faniilia no pde nomear ao menor
mais de um tutor simultaneamente. Se o menor tiver bens a grande distancia, poderti ser encarregad a sua administra$to a iim nrlministrador, que ser nomeado pelo juiz dos orphos da localitlndr,
precedendo requisio do juiz do inventario. - R. VII, 53.
Art. 226." Das decises do conseltio de fnmilia podem recorrer,
para o conselho de tutela o tutor, o protutor, o curador dos orphos,
e qualquer parente do menor, ou outro interessado na deciso, salvo o caso especifioado no artigo 1062.O - C. PROC.,artt. 792.O,
796.O, 797." - R. I, 110, 125, 681 ; 111, 824; IV, 229. -D. 1x1, 3 ;
VT, 215.
9. 1." O conselho de tutela 6 composto do juiz do direito da comarca, dos seus dous substitutos immediatos, o do curador dos orphzos, que ter voto meramente consultivo.
. 2." Da deciso do conselho de tutela, que confirmar a do
conselho de familia, no haverii recurso.
5. 3." Se a deciso do conselho de familia no fFr confirmada,
poder-se-ha recorrer para a relao do districto, que resolver! definitivamente.
5. 4." Estes recursos teem effeito suspenaivo, salvo nos casos
em que a lei expressamente ordenar o contrario.
DAS PESBOAS QUE PODEM ESCUSAR-SI? D E GEREY TOTOBEB, PBO'PUTOBES OU VOGAES

DO CONSE1,IXO DE FAYILIA
Art. 227.O Podeni escusar-se da tutela e da protutela : - C.
PROC.,art. 754.O
1 . O Os ministros de estado effectivos;
2 . O Os empregados de nomeao do governo;
49
CODIQO CIVIL PORTUGUEZ
3 . O 0 s militares, ainda que-no sejam de patente; os reformados no podero todavia escusar-se, se no se acharem empregados
em servio activo;
4." Os ecclesia~ticosque tiverem cura de almas;
5." Os que j tiverem a seu cargo alguma tutela;
6." Os que tiverem cinco filhos legitimas vivos;
7." Os que tiverem setenta annos de idade; - S r t . 233.0
8." Os que padecerem molestia chronica, que os impossibilite de
sal-iirein de casa, e de tratarem pessoalmente dos seus proprios negocio~;- Art. 235.0
9." Oa que forem t&o pobres, qinc nto possam occupar-se ds tuteja ou (!a protutela, sem gravo prejuizo.seu.
Art. 228.O Os que n%o forem parelites 20 menor no podem ser
construi;gidos a acceitar a tutela, bavcndo no julgado parentes que
a possain cbxercor.-Artt. 200.O) 201." S. lBO,
233.O
Art. 229." A escusa n2o ser& attcndida, se o tutor ou o protutor nZo a reqiierurein na sess30, em que forem nomeados, estando
presentes a eila, e, no o e~tando,dentro de seis dias, contados desde aquelle em que a nomeao lhes for intimada. - Art. 233.O
8. unico. Se as causas da e.,cusa forem supervenient~s, dever
esta ser requcrida dentro de trinta dias, contados desde aquelle em
que essas causas chegarem ao conhecimento do requerente; f6ra
d'esse tenipo tigo sero atten~lidas.- Art. 233.O
Art. 230." Os que forem escusos da tutela ou da protutela podem ser conipellidos a acceital-a, cessan2.0 o motivo da escusa.
Art. 231." Se o consell.io de familia desattender a escusa do tutor ou do protutor ein exercicio, e estes recorrerem da deciso, sero obrigazos a continoar a exercer os seus cargos, em quanto O
recurso no for resolvido. Se assim o no fizerem, o conselho de
faniilia nomear quem os subutitua, ficando o revel responsavel pela
gerencix c10 sub?titiito, se n&o obtiver provimeiito.
Art. 232." O tutor tefitamenturio, que se escusa da tutela, OU 15
removido por sua m gerencia, perde o direito ao que lhe foi deixado ao testamento, se outra coucla no fr determinada elo testador.
Art. 233.O As escusas dos vogaes do conselho de familia so applicaveis as disposies dos n." 7." e 8.O do artigo 227.O, e as dos
artigos 228.O, 229.O e seu 5. -C. PBOC.,art. 756.O
DAS PESSOAS QUE ~ 8 PODEM

0
6x8 TUTORES, PRorUTOIiES
NEY VOGAES DO COYSELYO DE P I I I L I A
Art. 234.O No podem ser tutores, protutores, nem vogam do

conselho de familis: -C. PBOC.,art. 754.O D. IV, 228; VII, 236.
1206." 8. 3.0,
- Art. 1206. 4. 3 . O
3> As mulheres, excepto -as ascendentes do menor; - Art.
1206." 4. 3.O
4." s devedores de somma eonsicleravel ao menor;
Artt.
24G.", 1206." 8. 3."
5." Os que tiverem demanda com o menor, ou se a tiverem seus
paes, filhos ou mulheres, por objecto importante; e os que forem
conhecidos, aomo inimigos do menw ou dos paes d'elle; - Art.
1206." 5. 3.0
6." As pessoas de mau proeedimento, e que no tiverem modo
de vida coiiliecido; -Art. 1206." 9. 3."
7." Os que tiverem sido removidos de outra tuteb, por falta
de cumprimento das suas obrigaes ;
8." Os juizes singulares, e o curador dos oryhos nos julgados
do d-icilio
do menor, ou em que seus bens estiverem.
Os interdictos; -Art.
249 Os menores niio emancipados;
DO6 QUE PODEM SEB BEMOVIDOB DA TUTELA
A t. 235." Podem ser removidos da tutela: -C. Paoc., art. 734."

1, O tutor tesbwentario ou legitimo, que comear a exercer
o sew cargo antes da convocapo do conselho de familia, e da nomeao do protutor;
2." Os que n8o requererem nem promoverem o inventario nos
termos da lei;
3.O Os que procederem mal na sua gerencia, tanto em relao
As peasoas, como em relao aos bens dos tutelados; - Art. 1780."
4." Aquelles a quem sobrevier algum dos motivos de exclusb
indicados na secao precedente.
Art. 236.O Ao conselho de familis pertence resolver a excluso

ou a remolto do tutor e do protutor, verificando as eausas ou os
impedimentos legaes com audiencia do interessado, sempre que esta
se possa dar sem grave inconveniente. - Art. 234." n.O 6."- C.
Pnoc., art. 754."-R. v, 6.
Art. 237." A re~oluodo conselho de familia ser sempre fundamentada. -Art. 224.O n." 6."
Art. 238." Se o interessado acquiescer resolupo do conselho
do familia, proceder-se-ha immediatamente d sua substituio, Art. 224." n." 6.0
CODfGO CIVIL PORTUGUEZ
51
Art. 239.O Se o interessado recorrer da resolu@o do conselho,

s e r i esta sustentada A custa do menor. O conselho s6 poder ser
codemnado na13 custas no caso de calumnia manifesta. - Art.
224." n.O 6."
Art. 240.O No caso de excluso, provorA o conselho provisoriamente, como convier, Acerca da pessos e dos bens do menor, em
quanto se no resolver definitivamente O recurso. - Art. 224.O
n.O 6.O
Art. 241." No caso de remopgo, se o removido estiver no exercicio de suas funces, e houver grave inconveniente em que continue na gerencia, em quanto se no resolver o recurso, poderh o
eurador requerer ao juiz a providencia piovisoria, que parecer indispensaval. - Art. 224." n." 6."
Art. 242." O tutor ou o protutor removido ficar&ao mesmo tempo inhibiclo de ser vogali do conselho de familia. - Art. 224." n.O 6."
SECCO XIIL
Art. 243.O Pertence ao tutor: -R. 111, 18; IX, 541.

1." Reger e defender a pessoa do inciior, e administrar seus
bens, como bom pai de familia, e raprciental-o em todos os actoa
civk, excepto no casamanto, e na dispotiso do ultinia vontade;
2." Educar, ou fazer educar, -alimentar e tratar o menor, cond
forme a sua condio, d a maneira ordenada pclo conselho de familia ;
8." Reprehender e corrigir modcra~lnmcnte o menor nas suasi
faltas, recorrendo, se elle no se emenc'r, ao conselho de familia,
que proceder4 nos termos do artigo 143.";
4." Requerer inventario do patrimonio do menor dentro de oito
dias, clesde aquelle, em que lhe fr deferido o j~iramento,e promover solicitamente o seu andamento;
5." Requerer a corivocapo e auctorisapao do con?elho cie familia, em todos os casos em que esta auctorisap80 necessaria;
Artt. 224.O 11." 7.", 14.24."
6." Arrendar os immoveis do menor por tempo, que no exceda a tros annos; -Artt. 22S.O n." 14.", 1602."-R. IX, 515.
7.0 Prover 6s reparnaes c Seipczas ordinarias dos immoveis, e
fazer cultivar os predios rusticos, que r130 forem arrendados;
8.0 Receber as rendas, fros, censos, quinhes e juros do menor, e prom0ver.e recebes o pagamento de quaesquer dividas, salvo a que fica disposto no artigo 224." n . O 15-O;
9." Propr acpijes conservatorias, e as persecutorias, que Porem
suoborieadaa pelo conselho de familia, e defender o menor em todas
as aces intentadas contra elle ;- R. I, 291.
62
10." Pagar as dividas do menor, se para isso estiver auctorisado ;

11.O Acceitar, a beneficio de inventario, as heranas que sobrevierem ao xneuor ;- 12rt. 2025.0
12." Proinorer a venda dos bens mobiliarios do menor, nos casos em que nfo possam conservar-se, e a venda dos bens imrilobiliarios, nos c a y s em que esta pde admittir-se.
LLlrt. 244." E absolutamente defezo ao tutor :
.I." Dispor, por titulo gratuito, dos bens do menor;
Art. 262."
2." Arrendar, comprar e arrematar os bens do menor; - Art.
2G2.O -- R. 111, 368.
3." Tornar-se cessionario de direitos, ou de credito contra o seu
p~ipillo,cxceldto nos casos de subrogaito legal; Art. 262.O
4." Receber doaes do menor, entre-vivos ou por testamento,
OU do ex-pupillo emancipado ou maior, salvo depois de ter dado
contas de sua administrapito, e de ter obtido quitaito geral; Artt. 245.", 262."- R. VII, 605.
5." Fazer contractos em nome do pupillo, que obriguerio este
pessoalmente a praticar certos actos, excepto no Caso, em que essa
obrigapgo fr necessaria para se lhc dar educapto, estabelecimeiito
ou occupa~o.
Art. 245." A disposiplo do n." 4.O do artigo antecedente n l o
applicavel aos tutores, que forem ascendentes ou irmtos do menor.
Art. 246." O tutor 6 obrigado a declarar no inventario o que o
menor lhe, devo; se o no fizer, nlo poder exigir o pcgxmento,
durante a tutela; e, se o exigir depois, dever provar, que antes
d'isso no tivera conhecimento da divida. - Art. 234." n." 4."
R. I, 777.
Art. 247." 0 tutor tem direito a ser gratificado, e esta gratificaqzo, se no tiver sido designada pelos paes do menor em seu testamento, scr8 arbitrada pelo conselho de familia, com tanto que
n?io exceda A vintena dos reudimcntos liquidos dos bens do menor.
- D.
VIII, 175.
Art. 248.O O tutor Q responsavel pelos prejuizos que, por d610,
culpa ou negligencia, causou ao seu pupillo. - Art. 262.O
SECQO XIV
DAS CORTAS DA TUTELA
Art. 249." O tutor 6 obrigado a dar contas da sua garencia, ou

seja ao conselho de familia, ou seja ao ex-pupille emancipado ou
maior. - Art. 224." n." 20." C. PROC.,artt. 611." e seg., 761.O,
769.O
Art. 250." As contas apresontadas ao conselho de familia ser80
examinadas por uma ou duas pessoas intelligentes, designadas pelo
53
CODIGO CIVIL POETUGUEZ
mesmo conselho dlentre os seus membros, sendo possivel, e sertb

approvadas ou reprovadas, em todo ou em parte, como parecer direitiamente. -Art. 224." n." 20." - C. P~toc.,art. 761." 9. 3." R. IV, 381 ; VII, 210.
Art. 251." As contas devem ser acompanhadas dos documentos
justificativos, excepto pelo que toca a despezas de que nlo Q costume exigir recibo. -Art. 1908." 9. un. - C. PEOC., nrt. 761 .O
Art. 252." Sero abonadas ao tutor todas as despezas legalmente feitas, ainda que dlellas no tenha resultado proreito ao menor,
se isso nZo acontecer por culpa do mesmo tutor.
Art 253." Se h vista das contas, o tutor ficar alcanado, a importancia do alcance vencer o juro Ea lei, ,desde a approvago
das mesmas contas. - Art. 152." S. un. - C. PROC.,art. 766.0
9. 3."
Art. 254." 0 saldo s favor do tutor seri satisfeito pelos primeiros rendimentos do menor que o tutor receber; mas, se occorrerem
despezas urgentes, de f6rma que o tutor se no possa inteirar, veQcerb juros o saldo, quando se lhe dever, se o conselho de familia
no prover de outro modo ao prompto pagamento da divida.
Art. 153." 3. un. - C. PROC., art. 766." 8. 3."
Art. 255." O tutor alcanado, no tendo bens por onde indemnise o menor, fica sujeito ao castigo, que a lei penal lhe imponha,
sem quc por isso deixe, quando a indemnisalo venha a ser possivcl, do ostar obrigado a ella. -Art.
152.0 9. un. -C. PROC.,
art. 766." 9. 3."
Art. 256." Nos casos de morte, ausencia ou interdiclo do tutor, as contas sero dadas pelos aens herdeiros ou representantes.
Art. 257." No caso de emancipalo ou maioridade, as contas sero dadas ao emancipado ou maior, com assistencia do curador e
do protutor. - C. PROC,,artt. 611." e seg., 769.0
D. III, 147 ;
v, 291.
8. unico. O saldo, que resultar d'estas contas, vencer&juros l e
gaes a favor do tutor ou contra elle; no primeiro caso, desde que
l o requerido o pagamento, com previa entrega de
ao e ~ - ~ u p i l fr
seu3 bens; c no segundo, desde a approvao das contas.
nos
D:RBITOS E
O B R I G I O ~ ' ~DO PPOTUTOB
Art. 258." Incumbe ao protutor, al8m de outras attribuies e i pressas n'cste codigo :
1 . O Sust(:ntnr e defender os direitos do menor em juizo, ou f6ra
d'ellc, todas as vezes qiie se acharem em opposipo com os intereri80s do tutor; - R. V, 559. -D. 111, 616.
2.0 Vigiar a administra~odo tutor, e levar ao conhecimento
54
do aaredor, e do conselho de familia, tudo quanto lhe parecer prejudibial 4 pessoa ou aos interesses do menor;
3." Assistir ao inventario e A venda dos bens do menor;
4." Promover a convocao do conselho de familia, nos casos
de hbandono ou vacancia da tutela, e em todos aquelles, em que
deva verificar-se a excluso ou a remozo do tutor.
'Art. 259." O protutor pdde assistir &i
delibera3es do conselho
de fainilia, e tomar parte n'ellas, mas nlo p6de votar.
Art. 260." O protutor p6de exigir do tutor, no mez d e janeiro
de cada anno, uma nota do e s t ~ d oda adruinistraso dos bens do
inenor, e, a todo o tempo, que o tutor lhe deixe vr o seu livro ou
caderno cle gerencia, e que lhe preste os esc!arecimentos, de que a
este respeito precisar.
Art. 261." O protutor no pdde acceitar procuralo do tutor em
objecto da gerencia d'este. - D. VIII, 53.
Art. 262." Slo applicaveis ao protutor as disposies do artigo
244." n."".",
3." e 4.", e do artigo 248."
S E C ~ OXVI
DO AUBEXDAXESTO 11 DA VENDh DOS RWN3 DOS EIENORRJ
Art. 263." Os bens immoveis dos menores sero dados de arrendamento, se o conselho dc familia no resolver, por achar n'issci
maior conveniencia, que sejam administrados pelo tutor. - Art
1602."-C. Pnoc., arbt. '758." a 760.0- R. 111, 119.
Art. 264." Os arrendamentos, at tres annos, ser30 feitos pelc
tutor, do modo que parecer mais conveniente aos interesses dos me.
liores. - Art. 1602." - R. III, 88. - D. x, 49.
Art. 265." Os arrendamentos, por mais de tres mnos, ser&
sempre feitos em hasta publica, com assistencia do protutor e da
curador. - Art. 1602." - C. PROC.,art. '760." -R. 111, 88.
Art. 266." O dispo~tonos tres artigos antecedentes ri30 Q applicave1 aos arrendamentos dos bens dos menores, que se acharem
debaixo do poder paternal, os quaes sergo feitos ao prudente arbitrio do pai, salvo no que diz respeito ao prazo estabelecido no artigo 224." n." 14." - Art. 1602." - D. I, 49.
Art. 267.O A venda dos bens rnobiliarios, nos casos em que deva fazer-se, ser8 feita em hasta publica, com assistencia do protutor e do curador, excepto se, por seu diminuto valor, o conselho de
fdmilia encarregar o tutor de realisar a venda particularmente. Artt. 269.O S. un., 1665." -C. PROC.,art. 758." S. un. n.O 2."DLIV, 533; VII, 17.
' Aft. 268." A venda dos bens immobiliarios dos menores, ser4
sempre feita e m hasta publica, na f6rma sobredita. - Art. 1665."
-C. Pnoc., art. 748."
53
Art. 269." Se oa bens mobiliarios ou immobiliarios estiverem em

julgado differente d'aquelle onde correr o inventario, ser a venda
d'clles effectuada em hasta publica no julgado onde estiverem, por
deprecada do juiz da tutela, com nssistencia do respectivo curador;
e da pessoa que o conselho de familia auctorisar, se tiver por conveniente fazel-o, para requerer no acto tudo quanto f6r a bem dos
menores. - Artt. 1190." pr., 1665." - D. IX, 81.
9. unico. A disposigo d'este artigo no deroga a excepsto do
artigo 26'7."
,Art. 270.O Sempre que se houver de proceder a venda de bens
de tnenorcs, em hasta publica, ser& o valor de taes bens previamente verificado, e o conselho de familia estabelecer& o mininia
preo venal, que no poder&ser inferior ao sobredito valor. -8rtt.
1190.0 pr., 1665." -C. PROC.,art. 233.O- D. V, 433.
Art. 271." Sendo postos os bens em praa com preo superiot
ao da avaliao, se no houver arrematao, far-se-ha segunda pra9a com o prego da avslia<;Bo.- Artt. 1190.O pr., 1665.0
Art. 272." Se os bens forem desde logo postos em praa com e
prego da avaiia80, e no houver arrcmatante, no se far segunda &praacom o mesmo preo, e o conselho de familia resolver& se
ha-de sobreestar-se na alienaso, ou se devero os bens voltar d
praa com o preo inferior, que n'este caso poder ser determinado pelo mesrilo conselho. - Artt. 1190.O pr., 1665.O
Art. 273." Observar-se-ho em trtdo o mais as formalidades orinarias daa arremataes. - Artt. 1190.O pr., 1665."
Art. 274." O que fica disposto nos artigos precedentes, 6 applicave1 S venda dos bens dos menores, que so acharem debaixo do
patrio ~ o d e r ,sendo, porm, n'este caso, as attribuies do conselho
da familia excrcidas elo juiz, com assistencia do curador dos orphos. - Artt. 1190.0 pr., 1663.O - C. PROC.,art. 758." S. un. n.O
8.0-R. I, 67, 114; 11,233; 111,119,274;IV, 583. -b. I, 49, 627.
DA TUTELA DOS FILHOS PEEPILHADOS
Art. 275." A. tutela dos filhos perfilhados rege-se pelas mesmas

regras cla tutela dos filhos legitimos, com as seguintes modifieap8ea.
D. rv. 229.
Art. 276.0 O consdho de familia serA substituido por um conselho especial, composto de cinco visinhos, que o juiz dos orphzos
nohearh d'entre os amigos ou parentes do pai ou da mi, que honver reconhecido o filho menor. - D. IV, 229.
Art. 277.O Se o pai ou a mi, que houver perfilhado o filho illegiGmo, lhe nomear tutor, esta nomeao ter effeito, ainda que o
filho venha posteriormrnte a ser reconhecido pelo outro progenitor.
56
CODICO CIVIL PORTUGUEZ
Art. 278." No haver tutela legitima pelo que respeita aos filhos perfilhados.
SECAO XVIII
D A TW'PELA DOS FILIIOS LISPUBIOB
Art. 279.0 O pai ou a mli do filho espurio menor pde nomearlhe tutor por acto entre-vivos, em seu testamento, nos casos em
que 6 obrigado a dar-lhe alimentos. -- Artt. 16E.O 5. un., 167.0
Art. 280.O Na falta de pai e de mi, nomeara o respectivo juiz
dos orphlos pessoa idonea, que.se encarregue do menor, e proveja
A sua educa20 e rumo futuro, com os meios, que para esse fim os
paes houverem applicado. - Artt. 166." 5. un., 167."
Art. 281." Se os paes nenhuns meios houverem applicado para
os alimentos do filho, o tutor, que n'ests caso ser8 nomeado pelo
juiz, promover, com aseistencia do curador doa orphPIos, as aces,
que devam propor-se contra os paeb ou seus herdeiros. - Artt. 166.0
5. un., 167."
Art. 282.O N'esta especie do tutela exercerCc o juiz todas as attribuies do conselho de familia, e o curador dos orphlos as que
competem ao protutor. Das decisces do juiz recorrer-se-ha, quaudo
cumprir, para a relazo do districto. - Art. 1G7.O
Art. 283.O Se o pai ou a m2i do menor fallecerem insolventes,
o menor ser tido por abandonado, e observar-se-ha Acerca d'elle o
mesmo, que na ae8iio seguinte s determina Acerca dos expostos.
-Art. 167.O
D A TUTELA DO8 MENOlIES ABANDON:\DOB
Art. 284.O Os expostos e os menores abandonados, cnjos paes

niio foram conhecidos, em quanto n36 cltegarem B idade de sete annos, estar50 debaixo da tutela e adiiini~tra?io das respectivas aamaras municipaea, ou das pessoas, que se houverem encarregado
voluntaria ou gratuitamente, da EU^ crcao. -Art. 167.O - D. I,
146; IV, 241, 561.
S. unico. O disposto n'este artigo no obsta A execripo dos regulamentos especiaes de qualqiier estabelecimento publico de beneficencia pupillar, auctdrisado por lei. - Art. 167.O
Art. 285." Logo quo os expostos, ou abandonados, perfaam scte
annos do idade, ser23 postos 5 disposi2o do conselho de beueficencia pupillsr, ou de qualquer outra magistratura, a quom a lei administrativa incumbir d'essc niiute:.. - Art. 167.O
Art. 286.O O conselho de 'L>cneficenciapupillar, ou a magistratura que o substitair, dar8 aos expostos, ou abandonados, o rumo
de vida, que lhes fGr mais vantlijoso, fazendo-os entrar em algum
57'
estabelecimento, ou ,entregando-os por contracto a pessoas, que

Art. 167.O queiram encarregar-se da sua educao e ensino.
D. I, 146.
Art. 257.O AS pessoas, que tomarem a seu cargo expostos, ou
abandonados, ficam sendo seus tuti>res, salva a superintendencia
do conselho, ou da magistratura que o substituir, que pde fazer
rescindir o contracto, e dar novo rumo ao menor, em caso de abuso, ou de falta de cumprimento das obrigaes estipuladas. - Art.
167." D. 111, 131.
Art. 288." O conselho de beneficencia pupillar, ou a n~agistratura
que o substituk, nEo p6de impor ao exposto, ou abandonado, nem
estipular em nome d'elle, obrigaes, que vaio alBm dos quinze annos de sua idade. - Art. 167.O - D. VII, 383.
Art. 289." Chegando o exposto ou abandonado a esta idade,
poder ser emancipado pelo sobredito conselho, ou pela magistratura que o substituir, se mostrar, que tem a capacidade necessaria
para reger-se. -Art. 167.O - D. I, 146.
Art. 290." O exposto, ou abandonado, ter a propriedade e iisufrueto do tudo o que adquirir por qualquer titulo, durante a sua
meno:irl:~de. - Art. 167.O
Art. 2 9 1 . O Logo que o exposto, ou abandonado, chegue aos dezoito annos de idade, ficar4 de direito emancipado, e se lhe dar&
baixa no livro competente. - Art. 167.O- R. VII, 166. -D. I, 146.
Art. 292." Se o exposto, ou abandonado, fallecer intestarlo e sem
descendentes, herdar8 seus bens O estabelecimento de beneficencia
pupillar. - Art. 167.O -R. IX, 435.
- Art. 293." E m tudo o mais que disaer respeito aos direitos do
xposto, ou abandonado, observar-se-ha, no que for applicarel, o
disposto relativamente aos outros menores. - Art. 167.O
DA TUPEL.4 DOS FILHOS DE PESSOA6 MISEIt1TE18
Art. 294.O Os filhos menores de pessoas miseraveis, que por

morte, avanyada idade, ou niolestia de seus paes, ou por qualquer
outro motivo justificado, no poderem ser alimentados e soccorridos por ellcs, ou por seus parentes, sero entregues ao cuidado e
protecpZo da respectiva municipalidarle, que os far criar, alimentar e educar custa das rendas do concelho, at8 a idade em que
possam ganhar sua vida. - Art. 167.O - D. I, 147; IV, 241, 561.
Art. 295." Se os paes melhorarem de condio, e adqairiioni
meios su%cientes, pagaro ag despeza~feitas pelo municipio, e se
pedirem seus filhos, ser-lhos-hEo entregues. - Art. 167.O
Art. 296.O A municipalidadc B considerada como legitiina tutora dos mencionados menores, em quanto estiverem a s e i cargo, em
58
CODI-
CIVIL PORTUBUEE
tudo a que disser respeito Q sua cria8o e educa@o, sem quebra

dos dihaito~paternoe, que em tudo o maia subsistem na fbrma da
lei geral. - Art. 1.67.O D. I, 146.
Art. 297.O Os menores no gozam do privilegio de reetituig&to

por inteiro. - Art. 167.O - D. I, 226; III, 20.
Art. 298." Os actos e contractos, que o menor pbde legalmente praticar, e bem assim os que forem praticados oom a devida
auctorisalo, tanto pelo menor, como pelo tutor, niXo podem ser
rescindidos nelos iilenores. seno nos casos em aue a lei u~ e s a l mente, ou ;lguma disposipo especial d'ella, o permitte. - Art.
167.0 - D. I. 226.
Art. 299.O Os actos praticados pelo menor sem a devida auctorisa20 so nullos, salvo o disposto nos. artigos 1038.6 e 1059.O,
mas n t o poder& o dito mciior valer-se d'esta nnllidade nos casos
seguintes : - Art. 167.O- R. 11, 194.- D. i, 8%.
1 . O Nas obrigaes, que tiver contrahido sobre coueas de arte
ou profisso em que seja perito; -,Art. 167.O
2 . O 80 tiver usado de d61o para se fazer passar por maior.
Art. 167.0
8. unico. A simples declarazo, ou inculca do maioridade, ou
de emancipa~no,nEo Q suficiente para, n'este caso, caracterisnr-o
d610. - Art. 167.O
SEUO XXTI
DO REGISTO DE TUTELAS
Art. 300.O E m cada juizo orphanologico haver um livro numerado, rubricado e encerrado pelo respectivo juiz, para, s e e m
rcgistadas as tutelas dos menores intcrdictoa - Artt. 308.O 5.
un., 309.O 9. un., 319." -R. I, 141; - D. IV, 485.
'.
PQXTARIA DE 6 DE ABRIL DE 1558
Tciido sido presente a Sua Magcstade El-Rei, que se tem entrado em duvida se o livro que, lia conformidade do que dispi>e o artigo 300.0 do codigo
civil, tcrii dc. liaver em cnda juizo orphanologico para serein rcgistiidas as tutcl n dos
~ :iie:lorcs c intcrdictos e do que 6 eiicurregado o oEcio n.0 1 do inesmo
juizo, deve ser pago pelo eskriv2o respectivo, ou pelo cofre das multas tnenorcs : in:tnda o mesmo augusto senlior, pela secretapia d'cstado dos negocios ecclctJiasticoe e de justiga, declarar, para os effeitos devidos, quc em vistil do 5.
uliieo do citado artigo, i10 qual se determina que no mencionado 1Zvro sejam
1aii:~dasno s6 as tuteles do cartorio do sobredito offoio, ma8 tambom as dos
CODIGO
CIVIL PORTUGUEB
59
@. unico. O escrivgo que servir o o3cio n." 1 ser encarregado d'este livro, no qual lanar no si> as tutelas do seu cartorio,
mau tambem as dos outros, para o que deverao os respectivos esarives transmittir-lhe as necessarias notas.
Art. 301." As paginas d'estc livro sero divididas em columnas, OU casas, em que se declare:
1." A filiapo, a idade o o domicilio do menor, ou do intcrdicto;
2." A importoncia do seu patrimonio em bens mobiliarios e immobiliarios ;
3." As datas em que teve principio e fim o inventario;
4." O nomo, profisso, idade, estado e domicilio do tutor, e se
testamentario legitimo ou dativo;
-5." SI: o tutor tem hypotheca, ou prestou outra cauo;
6." As datas, em que coiiiepou o findou ti gerencia do tutor;
7." A data das contas que este prestar; se houve alcance, e
qual ;
8." As obscrvas3es que occorrerem.
Art. 302.O O livro, mencionado nos artigos precedentes, ser&
acoinpanhado de um indico al~habeticodos nomes dos tutores e dos
tutelados.
Brt. 303.0 O escrivIo ou o juiz, que pela sua parte deixar de
cumprir o que fica disposto n'esta secffo, incorre cm responsabilidade por erro de officio, e pelas perdas e damnos a que d6r causa.
Art. 304." O menor pdde cmailcipar-se:

C. PROC.,
art. 770."
I, 55. - D. IV, 612.
1 .O Pelo casamento ;-Art. 309." pr. - D. III, 24G.
2." Por concess2o do pai, da mi na falta d'este, 0x1 do conselho
de hpiilia, na falta de ambos. -Art. 307." - C. PROC.,
artt. 770.O,
771.O
D. I, 27G; v, 357; VIII, 52.
Art. 305.O A cmancipagBo habilita O menor paya reger sua pessoa e bens, como se fosse maior. - Art. 311." - R. I, 55; 11, 725.
-D. I, 276, 470; 11, 251; 1x1, 246; VII, 467.
Art. 308." A emancipapiio por casamento, porhm, 0 6 produzir&
os seus effeitos legaea, tendo o varo dezoito aniios completos, e a
mulher dezeseis, e tendo sido o casamento competentemente auctorisado. -R. VII, 53. - I). I, 536 ; 111, 246 ; VI, 17, 129 ; VII, 467.
-R.
..
i
r1
outros, deve a quantia om que importar o cutito do mesmo livro ser paga pelo
respectivo cofre das inultas menores.
Pao, ern G de abril de 1868. = Visconde de Seabra. (D. L. n.0 84 de 15
de abril do 1868).
60
CODIOO CIVIL PORTUOUEZ
5. unico. Casando-se o mepor, sem a necessaria auctorisao,

continuara a ser considerado como menor em quanto 4 administraAo de seus bens, at8 4 maioridade; mas ser-lhe-ho arbitrados dos
rendimentos dos ditos bens os alimentos necessarios ao seu estado.
-Art. 1060.0 5. 1 . O
Art. 307." A emancipa?lo mencionada no artigo 304.O n.O 2.O
s6 pde verificar-se com aprazimento do menor, e depois que este
haja completado dezoito annos. - C. PROC.,
artt. 770.0 S. 1.0, 772.O
Art. 308.O A emancipaIo, outorgada pelo pai ou pela mli, consistiri ri'um simples auto ou termo, assignado perante o juiz do domicilio c10 emancipante; e a outorgada pelo conselho de familia
consistirg no auto de deliberago tomada na f6rma ordinaria. - C.
~'Roc., artt. 770.O 5. I.', 772.O -R. I, 170. - n. I, 536.
9. unico. O juiz mandar8 passar em seguida o respectivo d v a r, que s6 produzir4 o seu effeito, em relaIo a terceiros, desde
que for registado no livro das tutelas. - Artt. 221 223.O, 300.O
-C. Pnoc., artt. 770.O 3. 1."; 772.0
Art. 309." No caso do n." 1." do artigo 304.O, o menor cmancipado requerer& ao juiz coinpctente, ajuntando os documentos comprovativos do seu caaaniento, idade e respectiva licena, qi?. o faa
entrar na administrao dos seus bens; e o juiz deferird, cumo fr
justo, sem audiencia pr8via de alguem.
9. unico. O despacho, que mandar entregar a administra80, a6
produzir& o seu offcito, em r e l a ~ n oa terceiros, desde que fr registado no livro das tutelas.
Art. 300.O
Art. 310." Concedida a emanipaGo, ngo p6de ser revogada. D. I, 276.
.O,
drt. 341.O A dpoca da maioridade 6 assignada, sem distincto

d sexo, aos vinte e um annos completos. O maior fica habilitado
para dispor livremente de sua pessoa e bens. - Artt. 98.O, 305.0

309." -R, I, 4, 3 4 ; 11, 431.
D. I, 276.
Art. 312." O maior deve requerer, com a certidko de iladc, qiie
lhe sejam entregues os bens, que tiverem estado em adntinistrano,
e se llie do baixa no registo de tutelas.
Art. 313.O O juiz, por6m, sobreestari sempre na entrega dos
bens, havendo sentenya de interdicilo, proferida contra o requerente, on processo, s6 que seja, pendese pa.ra este fim. - rt.
309." - R. IX, 27.
CODIGO CIVIL PORTCGUEZ
TITULO X
Da incapacidade por demencia
Art. 314." Serao interdictos do exercicio de seus direitos os
menteoaptos, e todos aquelles que, pelo e ~ t a d oanormal de suas faculdades rnentaes, se mo~trareinincapazes de governar suas pessoas e seus bens. - C. PROC.,art. 41 9." - R. VIII, 115. -D. rx,
227.
9. unico. Esta interdicRo pbde applicar-se a maiores, ou a mcnores, com tanto que, n ' e ~ t eultiino caso, seja reqaerida dentro do
arino proximo maioridade.
Art. 315." A intcrdico pde ser requerida por qualquer parente succeasivel, ou pelo corijiige do desnsaieado.
Art. 339.O - R.
111, 260, 383; IV, 325, 389. -D.
111, 32; V, 46; VIII, 227.
S. unico. E m tal caso o ministerio publico ser o defensor do
arguido.
Art. 316." A iritort1icZo ser, requeritla pelo minijterio publico :
C. PROC.,art. 193." 5s. 2.O e 3." -D. v, 46.
i." Xa falta das pessoas mencionadas no artigo antecei,cnt< ; -Art. 339."- R. rv, 110. - D. III, 166.
2." S o caio de clemencia acompanhada de furor, ou tendo o desassisado filhos menores, se as sobreditas pessoas a no requererem.
S. uiiico. X ' e ~ t ecaso nomear* jiiiz defensor ao arguido.
Art. 317." A acc;to de interilicpEo ser4 proposta perante o juiz
de direito (!o domicilio do deeasaisado, pela frma seguinte: -'C.
Piloc.? art. 30.O- R. IV, 325; v, 107, 239, 384; VI, 496. - D.
11, 388; VII, 222; rx, 160.
S. 1." O requerente apresentara. ao juiz o seu requerimento articulado e com elle o rol das testemunhas, e os docunicutos qiic :,:
vem comprovar a demencia. - Art. 343." 5. un.
C. Paoc artt.
419.O, 422."
5. 2." O juiz, ouvindo o ministerio publico, se este &o f6r o
requererte, ou, se o fr, o defensor que nomear, convocar4 o csnselho de familia, que dar4 o seu parecer. - Art. 343.O 5. un. R. vrrr, 77.- D. 111, 360; IV, 284.
S. 3." Se A vista d'este parecer, e de quaeequer outras circumstancias, achar que O requerimento 6 infundado, eate ser desde loD. I, 224.
go indeferido. - Art. 343." 9. un.
5. 4." Se o parecer do conselho de familia fr a favor do requerente, o juiz mandar dar cbpia ao arguidq ou ao seu defensol.,
tarito do requerimento como do parecer do conselho de famil"l
dos mais documentos que houver, e proceder& ao interrogntoi i tio
arguido, e ao seu cxame, por dous facultativos, com asaistenciu do
compotente magistrado do ministerio publico. - R. III, 142.
.,
6!2
CODIQO
CIGLL
PORTUGUEZ
S. 5 . O Se d'este interrogatorio e exame nZo resultar prova cabal

da demencia do arguido, procederti o juiz ao inquerito das testemunhas indicadas, fazendo citar o arguido ou o seu defensor, qiie
poldro produzir em defeza testemunhas e documentos. - R. 111,
79, 80.
8. 6.O Seguidamente, o juiz proferir4 a sentensa s deferir a
tutela, se este tiver cabimento, a quem competir.
8..7.O O ministerio publico appellars sempre, para a relapo do
dist~icto,da sentenpa que decretar a interdic~o.-C. Pnoc., art.
428.0 e 6. 6." - D. IV, 387.
9. 8.O Esta appellao ser4 recebida s6 com effeito devolutivo;
ma@a tutela conferids n'este caso dever limitay-se, em quanto se
nLo decide o recurso, aos actos de mera protccgo da pessoa do arguido, e de conservao de seus bens e direitos, salvo occorrendo
urgento necessidade de outros actos, e procedendo para elles auctorisaggo do juiz, com audiencia do ministerio publico.
8. 9.0 Sendo a interdico decretaria pelo tribunal de appellaBo, o juiz recorrido dcferir immecliatamentc a tutela, ainda que
se interponha o recurso de revista.
Art. 348.O O oonsellio de familia ser4 formado conforme o qite
fica disposto no titulo precedente, artigos 207.O e seguinte*; nias
n2o poderao fazer parte cl'elle as pessoas que houverem requeridb
a interdic30, as quaes, alis, poder30 assistir bs deliberapes do
mesmo conacllio, como meros informadores. - R. IV, 166.
Art. 319.O l'roferida a sentenp do interdicpo, ou seja em primeira ou em ~egtindainstancia, ser registatia no livro do tutelas do domicilio do interdicto, e publicada por extracto, no primeiro caso, em algum dos jornaca da comarca e por editnes no
lugar do sobrcdito domicilio, e no segundo caso, na gazeta da respectiva relapzo. - Art. 300.O - C. PROC., art. 427.0
5. unico. Este registo e publicapo sero promovidos pelo esc r i v b do processo.
Art. 320.O A tutela do interdicto ser defcrida na ordeni seguinte: - C. PROC.,
art. 193.O . 4.O
D. I, 277.
1 , O Ao putro conjuge, sendo casado, salvo achando-se judicialmente separado de pessoa o bens, ou separado de facto por suas
desavenas, ou sendo por outra causa legalmente incapaz ;-R. I,
153.
2.O Ao pai, ou 4 mSEi, na falta d'este;
3.O AOS filhos maiores, se os tiver, qrcferindo o mais velho,
salvo se o juiz, ouvindo o ministerio publico, entender que algum
dos outros poder melhor desempenhar este encargo; - Art. 328.0
4.O
A pessoa que fr nomeada pelo conselho de familia. N'este
caso; porm, o cuidado e guarda da pessoa do interdicto no ser30 commettidos a pessoa que deva succeder-lhe. - Brt. 328."
S. unico. No pde ser nomeado tutor quem, por seus actoa
63
oriminosos OU meramente reprehensiveis, p.raticados em 'tetrimento do interdicto, tiver dado causa A demencia d'este. - R. IV, 140.
4rt. 321.O O interdicto B equiparado ao menor, e so-lhe applicaveis as regras que regulam a incapacidade por menoridade,
salvas as disposies dos artigos subsequentes. - R. 111, 275, 540;
VI, 556; VIII, 224.
Art. 322.O No caso da tutela recahir no pai ou na m:ii, exercero estes o poder paternal, como fica disposto nos artigos 101.0
e seguintes.
Art. 323." No caso da tutela rccahir no marido ou na miilhcr,
observar-se-hzo as seguintes disposies. -D. IV, 228.
Art. 324." Ko se proceder a inventario sendo o casamonto
por ccmmunho de bens, nem ainda no caso de separapo d'estee,
achanila-se os do interdicto descriptos em dociimeoto authentico.
Art. 325.O O conjuge no Q obrigcdo a presta30 de c:oi~tas.
Art. 326.O Sendo tutor o marido, continuar a exercer Acerca
de sua mulher interciicta os direitos conjugaes, salvas as seguintes
modificapes : - R. III, 687.
Nos casos em que os actos do marido dependem de con9.
sentimento da mulher, ser este supprido pelo juiz, com audieneia do ministerio publico, e do parente mais proximo d'ella. C. P ~ o c . ,art. 486.O
5. 2." Nos casos em que a mulher pdde requerer contra os
actos do marido ou demandal-o, para assegurar os seus direitcw,
violidos ou postos em perigo, ser& representada pelo seu protutor,
ou por qualquer dos seus parentes. -R. IX, 486. -D. IX, 130.
ert. 327." Nos casos em que s tutela for commettida mu*
lher do intordicto, exercer4 esta os direitos que a elle competiam,
como chefe de familia, salvas as seguintes declarapSes : R. 111,
687; VI, 180.
$. 1.0No podei.& alienar os bens immobiliarios do interdicto
sem auctorisaHo, na fdrma indicada no 5. 1." do artigo precedente.
9. 2." Nos casos de maus tratamentos, de negligencia nos cuidados devidos ao estado do interdicto, ou de ruinosa gerencia de
seus bens, poderd a mulher ser removida da tutela, a requerimento do protutor, ou de qualquer parente do interdicto, precedendo
audiencia do conselho de familia.
Art. 328.O Sendo tutor do interdicto alguma das pessoas indic a & ~no artigo 3 2 0 . O II.~".~ e 4.", observar-se-ho as regras que
regem a tutela dos menores, em tudo aqui110 a que forem applicaveis.
Art. 329.O Se o interdicto fr solteiro ou viuvo, e tiver filhos
menores legitimos, ou pwfilhados, ser, tutor d'elles o tutor do
meamo interdicto.
Art. 330." E m todos os casos de interdicg80, excepto achan.
64
do-se o iriterdicto entregue ao cuidado de seus paee, ser4 nomeado pelo coriellio de familia um protutor,.que vele pelos direitos
e bom tratnnicnto d'elle, e informe o ministerio publico, para que
este possa requerer o que for conveniente ao interclicto, dentro
dos liniitcs lcgaes.
Art. 331.O A tutela dos coqjuges, dos ascendentes ou dos dcscenderitea, durar em quanto dr& a interdico.
Art. 332.O Os rendimentos do interdicto, e at6 os seus bens,
so for neceusario, sero, com preferencia, applicados ao melhoramento do seu estado.
Art. 333.O O interdicto n t o p6de ser privado da sua liberdade
pesso:ll, nem clausurado em qualquer casa particular, ou estabelacinieiito de qualquer natureza, nem transpbrtatlo para f6ra ,do reino, ou ainda da ;)rovincia, sem que preceda auctorisalio judicial,
sendo ouvidos o ministerio uublico e o conselho de faniilia.
5. unico. O disposto n'este artigo deve entender-se de modo
que nilo obste a recorrer-se fora, quando seja riocessario empregal-a para conter o clemente furioso; mas ossc recurso re3tringir-se-Ea ao tcmpo absolutamente indispensavel, para se i c 1,: .I.cr
LL con.iljetentc aii~toridade.
Art. 334.O Todos os actos e contractos, celebrados pelo iiiterdicto dcnde o dia ein que a sentena de iiiterdico for registada
e publicada, serao iiullou de direito, se a dita se:itena passar em
julgado. - R. 11, 818; 111, 426. - D. IX, 290.
Art. 335." Os actos e contractos, celebrados pelo iriterdicto
antes da sentena, s poderri scr anniillados, provando-se que a
esse tempo j existia, e era notoria, a causa da interdicyh, ou
era conhecida do outro estipulante. - R. 111, 79, 80, 687 ; V I I I , 163.
krt. 336.O Cessando a causa da interclico, ser& esta levantada por sentc:-in, observando-se as mesmas formalidades preacriptaa
para o seu julgamerito. - C. PROC.,art. 431.O
TITULO XI
Da incapacidade dos surdos-mudos
Art. 337.O Os surdos-mudos, que n t o tiverem a capacidade necessaria para reger seus bens, sero posto& em tutela. -C. PROC.,
artt. 423.O, 431.O- D. V, 254.
Art. 3 3 8 . O A extens5i-o e os limites d'esta tutela sero especificados na sentena, que a conferir, oonforme o grau de incapaD. IX, 290.
cidade do surdo-mudo.
Art. 339.O Esta tutela pde ser requerida pelas pessoas designadas nos artigos 315.O e 3 1 6 . O n . O I.", e observar-se-ho em
tudo o mais, na parte em que forem applicaveis, as disposis7cs
do titulo precedente.
D. VIII, 95.
TITULO XII
Da incapacidade dos prodigos
Art. 340." As pessoas maiores, ou emmcipadas, que por sua habitual prodigalidade, se mostrarem incapazes de administrar feus
bens, podero ser interdictas da administrago dos ditos bens, scndo casadas, ou existindo ascendentes ou descendentes legitimos. C. PROC., artt. 424.O, 425.", 658.O - R. VII, 456; IX, 27, 263,
392. D. 111, 260; v, 53.
5. unico. Ficar ao prudente arbitrio do juiz avaliar, aonforme
as circiimstancias, se os factos, que se allegaram, ato ou nBo sufficientes para caractorisar a prodigalidade.
Art. 341.O Esta interdicto pde ser requerida pelos ascendentes ou descendentes do prodigo, por sua mulher, por qualquer parente d'esta, ou pelo niinisterio publico, tendo o prodigo descendentes menores ou interdictos. - R. 11, 769, 880. - D. 111, 260,
673.
Art. 342.O A interdicTio ser6 requerida perante o juii de direito da comarca, onde o prodigo tiver domicilio. -R. 11, 265.
Art. 343.O A ac90 de interdicno seri processada snmmarizime>te sem citaEo do arguido. Esta aco 1180 pde ser confessada.
- 11. 11, 263; 111, 426. - D. 111, 260, 673.
5. unico. So applicaveis a esta aco as disposies do artigo
317." S. 1 . O , 2." e 3.O
Art. 344.O O juiz por sua sentenpa, conforme a gravidade doe
factos, que resultarem das provas, privarL o prodigo da administraso geral dos seus bens, ou conservar-lh'a-ha, inhibindo-o simplesmente de cartos actos, quando nto forem precedidos da approva2eo do curador. -R. 11, 265. - D. 111, 260, 673.
$3. unico. Esta sentena ser6 registada no livro de tutelas, e publicada por extracto em algum dos jornaes da comarca, ou, no os
havendo, por editaes no logar do domicilio do interdicto.
Art. 345." O prodigo conserva todavia a livre diapoaiplo de sua
pessoa, e todos os outros direitos civis, e poder, embargar a sentena que o tiver privado da administrao dos seus bens, OU de
praticar certos actos sem approvato do curador, bem como appelIrtr da mesma sentena. - C. PROC.,art. 428." 5. 1.O
R. 11,
163; IV, 75. - D. 111, 260, 464, 673; IV, 622; vIn, 574.
5. 1 . O Os embargos no suspender30 a executo da sentena, e
a appellao ser&recebida, 86 com o effoito devolutivo.
C. h c l r . .
artt. 429.0 5. 2.O, 996.O S. 1." n." 1 1 . O
5. 2." Da sentena, que rejeitar os embargos, tambem o prll(ligo poder8 interpr o recurso de appellato.
C. PBOC.,art.
428.O S. 3.O
66
CODIGO CIVIL POETUGUEZ
Art. 346." Logo que a sentena passar em julgado, se a administralo f6r ordenada, serili esta entregue ao pai do prodigo, ou a
sua mi, se o pai no existir, annuindo n'este ultimo caso-o canselho de familia. Se nto tiver pai nem mli, que d'ella se encarregue,
nomear o juiz administrador, ouvido o conselho de familia e o ministerio publico. - R. VIII, 333. - D. 111, 260, 673.
3. unico. Se o prodigo administrar bens de seus filhos menores
ou interdictoa, sero esses bens comprehendidos'na sobredita administrapIo.
Art. 347." Se o procligo for casado, com separagto de bens, a
mulher conservar a administrao de seus bens proprios, que n l o
poderi alienar sem auctorisao judicial, nos casos em que o consentimento do marido neceasario. - R. IX, 392.- D. 111, 260,
673; IV, 338.
Art. 348.O No caso de interdiclo geral, sero postas A disposi920 do interdicto as quantias, que parecerem necessarias pare as
suas deapezas ordinarias, conforme o seu estado e posses. - C.
Pnoc., art. 429.O
5. 1 . O Estas quantias sero taxadas pelo prudente arbitrio do
juiz, ouvido o ministerio publico e o conselho de fainilia.
3. 2." O interdicto poder, comtudo, occorrendo necessidade
imprevista, recorrer de riovo ao juiz, que prover nos termos sobreditos, como parecer de justia.
Art. 349." Publicada a sentena de interdicpo, geral ou especial, ser nomeado ao interdicto um curador provisorio, que o auctorise pa:a os actos de que estiver iiihibido, e que se tornarem
necesaarios, podendo o interdicto, no caso de recusa da annuencia
do curador, recorrer ao juiz, que resolver4 definitivamente, ouvido
o ministerio publico. Os actos, que o interdicto praticar sem a devida auctorisao, sero nullos de direito, se a sentena passar em
julgado. -C. Paoc., art. 755.O-R. 11, 818; IV, 75.
Art. 350." O interdicto poder recorrer ao juiz da interdicHo,
quando entender que os seus curadores abusam por alguma frma
do seu encargo. O juiz decidir como for de direito, ouvido o ministerio publico e, se cumprir, o conselho de familia. Das suas decis8es poder recorrer-se para a rela3o do districto, que resolver
definitivamente. - R. V, 303.
Art. 351.O Os administradores dos bens do prodigo teem os mesmos direitos, e esto sujeitos s mesmas obrigaes, que pertencem
aos curadores provisorios dos bens dos ausentes, alvas as seguintes
modificages: - C. PBOC., art. (358."-R. IV, 604; VIII, 333;
IX, 392.
1." Achando-se a curatela a cargo do pai ou da mi, nSto haver cauo.
2 . O As contas annuaea sero prestadas com assiatencia do interdicto.
67
Art. 352." O prodigo, passados cinco annos, poderti requerer,

ile a interdicpTo lhe seja levantada, e assim se ordenar&, convino cohselho de familia e o ministerio publico. -C. PPoc., a*.
432."-D.
VI, 197.
9. unico. Se o prodigo no obtiver o levantamento da interdico, poder6 requerel-o de novo, at6 que lhe seja concedido; com
tanto que entre cada indeferimento que tenha, e o novo requerimento que fizer, medeie um intervallo de cinco annos pelo menos.
10
TITULO XIII
Da incapacidade accidental
Art. 353." Os actos e contractos, celebrados por pessoas que
accidentalmente se acharem privadas, ao tempo d'elles, de fazerem
uso de sua razso, por algiim accesso de delirio, embriagues ou outra causa semelhante, poder30 ser rescindidos, se, dentro dos dez
dias immediatos ao seu restabelecimento, essas pessoas protestarem
perante algum tabelliAo, na presena de duas testemunhae, e intentarem a scpo competmte dentro dos vinte dias seguintes.
R. I, 392.
9. iinico. Esta acSLo s poder6 aproveitar aos herdeiros dae
oe~soasmencionadas. fallecendo ellas sem recobrarem s r a ~ b .ou
autos que hajam deiorrido os dez dias em que devem proteetar,
com tanto, porAm, que seja proposta dentro dos vinte dias subsequentes ao fallecimento.
Art. 354.O O disposto no artigo precedente nlto obsta a quavquer outras aces, que possam intentar-se contra a validade doa
actos e contractos, mencionados n'esso mesmo artigo.
TITULO XIV
Da incapacidade por effeito de sentena penal condernnatoria
Art. 355." Os criminosos no podem ser interdictos de nenhum
de seus direitos civis, sen%opor virtude de sentena passada em
julgado. - Artt. 1764.O n." 2.O, 1779." n.O 2O
.
C. PROC.,art.
426."
Art. 356.O Ao interdicto de direitos civis por sentena, proferida em processo ordinario criminal, e passada em julgado, ser dado um curador. - Art. 53." - C. Paoc., art. 426.O - C. PFN.,
art. 5 4 . O - R. IV, 522.
S. unicol A curatela ser deferida pela ordem da tutela dos dementes.
68
CODIGO CIVIL PORTUQUE%
Art. 357.O A extenslo e os effeitoa d'esta curatela &edusem-se

da eatureza dos direitos interdictos.
Ark. 3 5 8 . O A sobredita curatela durar& s6 em quanto durar a
pena.
4. unico. Se a pena fr extincta por effeito de reviso e annullao de sentenga, sero vAlidoe os actos, que o condemnado tiver
praticado na Bpoca em que d'elles estava interdipto, com tanto que
&essa validade no resulte offensa de direitos adquiridos.
PARTE I1
LIVRO I
Dos direitos originarios e dos que se adquirem
por facto e vontade propria
independentemente da cooperao de outrem
TITULO I
Dos direitos originarios
drt. 359.O Dizem-se direitos originarios os que resultam da propria natureza do homem, e que a lei civil reconhece, e protege coma fonte e origem de todos os outros. Estes direitos so:
1." O direito de existencia; - Art. 360.O
2." O direito de liberdade;-Artt. 361.O a 364.O
3 . O O direito de associapo; - Art. 365.0
4." O direito de apropriapto; - Art. 366.O
5." O direito de defeea. - Artt. 367.O, 2339.O, 2354.0
Art. 360." O direito de existencia no s6 comprehende a vida o
integridade pessoal do homem, mas tambem o seu bom nome e reputaso, em que consiste a sua dignidade moral.
Art. 361." O direito de liberdade consiste no livre exercicio das
faculdades physicas e intellectuaes, e comprehende o pensamento,
a expresszo e a aco.
Art. 362.O O pensamento do homem Q invidavek.
Art. 363.O O direito de expressto Q livre, como o pensamento;
mas o que d'elle abusar, em prejuizo da sociedade ou de outrem,
ser, responsavel na conformidade das leis.
Art. 364.O O direito de aco consiste na faculdade de praticar
livremente quaesquer actos: mas o que d'elle abusar, attentando
contra os direitos de outrem ou da sociedade, serA responsavel, nos
termos das leis.
Art. 365." O direito de associato consiste na Eaculdade de p6r
em commum os meios ou esforos individuaes, para qualquer fim,
que no prejudique os direitos de outrem ou da sociedade.
Art. 366." O direito de apropriao consiste na faculdade de
adquirir tudo o que fr conducente conservao-da existencia, 4
70
CODIGO CIVIL POKTUQUEZ
manuteno e ao melhoramento da propria condiHo. Este direito,
considerado objectivamente, 15 o que se chama propriedade.

8. unico. O direito civil s reconhece s apropriao, quando R
feita por titulo ou modo legitimo.
Art. 367." O direito de defoza consiste na faculdade de obstar
ti violtr20 dos direitos naturaes ou adquiridos. - Artt. 2339.O)
2354."
Art. 368." Os direitos originarios sgo inalienaveis, e a6 podem
ser.limitados por lei formal e expressa. A violao d'elles produz a
obrigao de reparar s offensa.
TITULO 11
Das cousas que podem ser objecto de apropriao e de suas differentes especies, em relao 5 natureaa das mesmas cousas ou
das pessoas a quem pertencem.
Art. 369." Cousa diz-se em direito tudo aquillo que carece de
personalidade.
D. I, 338.
Art. 370.O Podem ser objecto de apropriao todas as cuuaas,
que no estilo f6ra do commercio.
Art. 371.O As cousas podem estar f6ra do commercio, por sua
natureza, ou por disposio da lei.
Art. 372.O Esto f6ra do commercio, por sua natureza, aqusllas
que nito podem ser possuidas por algum individuo exclusivamente;
e, por disposio da lei, aqiiellas que a mesma lei declara irrcduziveis a propriedade particular. -D. I, 154; v, 223; IX, 354.
Art. 373.O As cousas so immoveio ou moveis. -D. I, 388.
Art. 374." So immoveis, ou naturalmente, ou mediaste a aco
do homem, os predios rusticos e urbanos. -R. IX, 598.
5. unico. Por predio rustico entende-se o s610 ou terreno, e por
predio urbano qualquer edificio incorporado no s610.
Art. 375." So immoveis por disposio da lei: - D. I, 437;
nI, 587; IV, 449; VI, 427, 500; VII, 316; VIII, 481.
1 . O Os productos e partes integrantes dos predios ruaticoei, e as
partes integrantes dos predios urbarios, que n2to podem ser separadas sem prejuizo do servio util quo devem prestar, salvo sendo
distrahidas pelo proprio dono do predio; - Art. 890.O n.O 1 . O
2." Os direitos inhererites aos imiiioveia mencionados no artigo
precedente; -Art. 890.O n.O 1 . O
3." Os fundos consolidados, que se acharom immobilisados perpetua ou temporariamente.
S. unico. O disposto n'este artigo no exclue as immobiliaaes,
decretadas por lei especial para certos e determinados fins.
Art. 376." So moveis por natureza todos os objectos materiaes
no comprehendidos nos dous artigos precedentes, e por disposi80
71
da lei todos os direitos nIo comprehendidos em o n.: 2.O do artigo

anterior. - R. I, 624, 631. - D. I, 437; v, 248.
Art. 377.O Quando na lei civil ou nos actos e contractos se usar
da expressgo a bens ou cousas immobiliarias D , sem outra qualifica980, comprehender-se-ho n'ella, tanto os que so immoveis por natureza ou mediante a ac%o do homem, como os que o so por disposilto da lei. Quando se usar simplesmente da expressiio a immovois, cousas ou bens immoveis D esta expresslo significari s os
que o so por natureza, ou mediante a aco do homem. - R. 11,
41. - D. V, 248 ; VI, 29.
5. unico. Da mesma sorte a expresso a bens ou cousas mobiliarias e abranger, tanto os moveis por natureza, como os que o so
por disposio da lei; e pelas palavras a movel, cousa ou bens mov e i s ~entender-se-h30 86 os objectos materiaes, que por naturear
so moveis.
Art. 378." Todas as vezes que nos actos o contraetos se usar da
express50 a moveis de tal casa ou predio D comprehender-se-ha n'ella
s o que se chama mobilia, utensilios ou alfaias, salvo se outra fr
conhecidamente a intono das partes.
Art. 379." As cousas, em relalo s pessoas, a quem a sua propriedade pertence, ou que d'ellas se podem livremente aproveitar,
dizem-se publicas, communs e particulares.
Art. 380.O So publicas as cousas naturaes ou artificiaes, apropriadas ou produzidas pelo estado e corporaes publicas e mantidas debaixo da sua adminiutra?lo, das quaes licito a todos, individual ou collectivamente ntilisar-se, com as restrices impostas
pela lei, ou pelos regulamentos administrativos. Pertencem a estk
categoria :
1." As estradas, pontes e viaductos construidos e mantidos a expensas publicas, mu>icipaes ou parochiaes ;
2.O As agiias a alga das das costas, enseadas, bahias, fozes, rias
e esteiroa, e o leito d'ellas;
3." Os lagos e lagzs, e oe canaea e correntes de agua dce,
navegaveis ou fluctuavcis, com os seus respectivos leitos ou alveos,
e as fontes publicas.
S. 1." Eqtende-se por corrente navegavel a que, durante o decurso inteiro do anno, 6 accommodada 4 navegao, com fins commercinos, de barcos de qualquer frma, construc20 e dimenso; e
por corrente fluctuavel aquella por onde estiver effectivamente em
costume, no acto da promulga80 d'este codigo, fazer derivar objectos fliictuantes, durante o decurso do anno inteiro, com fins commerciaes, ou a que de futuro fr declarada tal pela auctoridade
competente.
5. 2.O Quando todo o rio nHo f2r navegavel ou fluctuavel, mas
s parte d'elle, a esta parte unicamente pertencer a correspondente qualificalo.
8. 3." Entende-se por leito ou alveo a poro de superficie, que

a corrente cobre, sem trasbordar para o a610 natural e ordinariamente enxuto.
9. 4." As faces ou rampas, e os capellos dos comoros, vallados,
tapadas, muros de terra ou de pedra e cimento, erguidos artificialmente sobre a superficie natural do s10 marginal, no pertencem
ao leito ou alveo da corrente, nem est#o no dominio publico, se
data da promulgao do codigo civil no houverem entrado n'esse
dominio por modo legal.
Art. 381." So communs as cousas nuturaes ou artificiaes, n2to
individualmente apropriadas, das quaes 56 6 permittido tirar proveito, guardados os regulamentos administrativos, aos individuos
comprehendidos em certa circumscrip~oadministrativa ou que fazem parte de certa corporaato publica. Pertencem a esta categoria :
-R. VII, 307; VIII, 373; IX, 550. - D. V, 523.
1O. Os terrenos baldios, municipaes a parochiaeu ;
2 . O As correntes de agua, n t o navegaveis nem fiuctuaveis que,
atravessando terrenos municipaes ou parochiaes, ou predios particulares, vo langar-se no mar em alguma corrente navegavel ou
fluctuavel, os lagos ou lag6as sitos em terrenos municipaes ou parochiaes, e os reservatorios, fontes ou poos construidos ti custa dos
concell~osou parochias.
S. 1." A corrente navegavel, que durante cinco annoa consecutivos nEo servir , navegago, passar , categoria de corrente fluctuavel.
S. 2." A corrente fiuctuavel, que durante cinco annos consecutivos no servir & fluctuao, ficarti incluida na categoria das correntes de uso commum.
9. 3.O O leito ou alveo da torrente ou corrente de uso commum,
que atravessa um predio particular, ou n'elle se ajunta ou nasce,
frma parte integrante do dito predio.
8. 4." A propriedade do leito ou alveo de qualquer torrente ou
corrente de uso commuin, que passa entre dous ou mais predios, 6
attribuida aos mesmos predios com as limitapes e servides exprcssas n'este codigo.
8. 5." A cada predio pcrtence por virtude da lei o trato'do leito ou alveo, cornprehendido entre a linha marginal e a linha m6dia do dito leito ou alveo, terminando superior e inferiormente, em
relaglo ao curso da corrente, por duas linhas, cahindo perpendiculares da extremidade da linha marginal do predio sybre a linha
mt5dia.
9. 6." 0 s tractos dos leitos ou alveos das torrentes ou correntes
de uso commum, attribuidos aos predios marginaes, ficam sujeitos
a todas as servides, que os regulamentos de policia geral hajam
de impor-lhes, para a conservao, d e ~ o b s t r u c ~ eo limpeza dos
mesmos leitos ou alveos.
73
S . 7." Aos lagos naturaes de agua doce, circumdados de predios

particulares, ou de prodios particulares e terrenos incultos publicos,
muiiicipaea ou parochiaes, so applicaveis as disposies de todos
os 5s. antecedentes, que forem compativeis com a natureza d m
suas aguas no corretitias.
Art. 382.O So particulares as cousas, cuja propriedade pertence
a pessoas singulares ou collectivas, e de que ninguem pde tirar
proveito, sen2o essas pessoas ou outra@com seu consentimento.
R. IV, 490.
S. unico. O estado, os muriicipios e as parochias, considerados
como pessoas moraes, so capazes de propriedade particular.
TITULO I11
Da occupao
CAPITULO
Disposio geral
Art. 383." $ licito a qualquer apropriar-se, pela occupao, clos
animaes e outras cousas, que nunca tiveram dono, ou que foram
abandonadas ou perdidas, salvas as declaraes e restrices conf edas nos capitulos aeguiiites.
CAPITULO LI
Da occupao dos animaes
Art. 384." : licito a todos, sem distinco de pessoas, dar caa

aos animaes bravios, conformando-se com os regulamentos adminisArt. 400.O
trativos, que determinam o modo e tempo da caa:
I." Nos terrenos proprios, cultivados e nLo cultivados ;
2." Nos terrenos publicos ou concelhios, no cultivados nem murados, ou no exceptuadoa administrativamente;
3." Nos terrenos particulares, no cultivados nem murados.
8. unico. A disposic;o do n,O 1." comprehende tanto o proprie
tario, como aquelles que d'elle houverem licena.
Art. 385." Nos terrenos cultivados, abertos, ou sejam publicos,
concelhios ou particulares, estando semeados de cereaes, ou tendo
qualquer outra sementeira ou plantao annual, 06 ser licito cagar
depois de effectuada a colheita. - Art. 400.'
Art. 386." Nos terrenos, que se acharem do vinhago ou de ou-
14
tras plantas fructiferas, vivazcs, de pequeno porto, a6 ser licito

oaar no tempo que mediar desde a colheita dos fructos at6 ao tompo em que as plantas comecem a abrolhar. As camaras muuicipaes
rssignaro os limites do periodo, em que ann~ialmcntca liberdade
da caga deve cessar. -Art. 400.O
Art. 387.O Nos terrenos abertos, plantados de oliveiras ou de
outras arvores fructiferas de grande porte, poder-se-lia caar em
todo o tempo, expepto n'aquelle que medeia entre o comeo da maturao dos fructos e a sua colheita. - Art. 400.O
Art. 388.O O caador apropria-se do animal pelo facto da apprehenso, mas adquire direito ao animal que ferir, em quanto fr em
seu seguimento, salvo o disposto no artigo seguinte. -Art. 400.O
5. iinico. Considera-se apprehendido o animal que B morto pelo
caador, em quanto dura o acto venatorio, ou que retido nas suas
artes de caa. - Art. 400.O
Art. 389.O Se o animal ferido se recolher em pre~liovallado,
murado ou tapado com sebes, nlo poderd o cac;aclor seguil-o dentro
do dito predio sem licena do dono. Mas, se o animal ahi cahir
morto, poder o capador exigir, que o dono do predio ou quem o
representar, estando presente, lh'o entregue, ou lhe perniittu que
o v buscar, mas sem nenhum sequito. - Art. 400.O
Art. 390.O Em todo o caso, o :iador B responsavel pelo damno que causar, o qual ser pago em dobro, seiido o facto praticado
na ausencia do proprietario ou de quem o representar. -Art. 400.')
5. 1." Sendo mais de um caador, sero todos solidariamente
responsaveis pelos ditos damnos. - Art. 400.O
5. 2.0 O facto da entrada dos czos de caa no predio tapado,
independentemente da vontade do caqndor, em seguimento dcl animal, que haja penetrado no dito predio, sci produz a obrigazo d e
mora reparaiio dos damnos que causarem. - Art. 400.O
5. 3." A aco para a reparao do damno prescreve por trinta
dias, contados dosde aquelle em que o mesmo damno foi commettido. -Art. 400.O
Art. 391.O O proprictario ou possuidor de predios murados ou
tapados, de frma que os aniinaes n5o possam sahir e entrar livremente, p6de dar-lhes caa por qualquer modo e em qualquer tempo. - Art. 409."
Art. 392." E permittido aos proprietarios e cultivadores destruir,
em qualquer totipo, nas suas-terras, os animaes bravios, que se
tornarum prejudiciaes s suas semonteirna ou plantapes. -Art. 400."
-R. 111, 186.
9. unico. Igual faculdade tcom os proprictarios e cultivadores,
com relao As aves domesticas, no tcxnpo em que nos campos houver terras semeadas, ou ccreaes, ou outros fructos pendentes em
quo possam causar prejuizo. - Art. 400.O
Art. 393." k absolutamento defeso destruir nos predios alheios
'
75
CODIGO CIVIL POBTUGUEZ
os ninhos, ovos ou ninhadas de aves de qualquer especie.

Art.
400.O
Art. 394.O As leis e regulamentos administrativos, a16m dos municipaes, designaro o tempo em que a caa, ou certa-caa, deve
rser prohibida absolutamente, ou por certos modoa, bem como as
multas que devem ser impostas, quer por contraveno s ditas leis
e regulamentos, quer por violao dos direitos declarados n'este titulo. -Art. 400."
SECO 11
D A PESCA
Art. 395." fi permittido a todos, sem distincgo de pessoaa, pescar nas aguas publicas e communs, salvas as restrices postas pelos regulamentos administrativos. - R. 11, 253.
A r t . 396.O Ninguem p6de devassar os terrenos marginaes para
o cxercicio do seu direito de pesca, seno nos casos em que ahi Q
permittida a caa, nos termo; declarados nos artigos 384:", 385.",
386." e 387.O
Art. 397.O O direito de pesca nas aguas particulares pertence
exclusivamente aos donos dos predios, onde taes aguas est8o ou
correm.
.' - ??3.0 A pescaria, em quanto ao modo, tempo e multas corC O C I , . ~ ~ L ' ser&
~,
regulada administrativamente no que respeita As
uas publicas; e, relativamente s aguas concelhias ou particulares, pelas camaras municipaes. - R. 11, 233.
Art. 399.O A pescaria nos tanques e viveiros paxticulares, cujo
eixe no possa ter entrada e sahida livre, no 6 sujeita aos regukmentos administrativos ou municipaes.
D A O C C U P A ~ ODOS A N I X b E S BRAVIOS QUE
JA
TIVEBAM DONO
Art. 400.O fi licito a qualquer apropriar-se dos animaes bravios,

que, tendo tido dono, voltaram natural liberdade, sem prejuizo
do disposto nos artigos 384.O te seguintes, e das restrices e declaraes exnrarlas na presente seco.
Art. 401." Os animaes bravios habituados a certa guarida, ordenada por industria do homom, qiie se passarem para outra guarida
de diverso dono, ficaro pertencendo a este, se no poderem indiviclualinente ser reconhecidos; pois, no caso contrario, p6de o al?tigo dono recuperal-os, com tanto que o faa sem prejuizo do o n t ! ~ .
3. unico. Provando-sc, por61n, que os animaes forani attrahitluti,
por fraude e artificio do dono da guarida, a que se hajam acolhido,
ser este obrigado a entregar ao antigo dono 08 ditos animaes, OU
a pagar-lhe em dobro o valor d'elles, se n b podBr restituil-o$; isto

sem prejuizo das penas correccionaes que possam ser applicadas.
Art. 4.02." E licito a qualquer occupar os enxames, que primeiro encontrar :
1 . O No sendo perseguidos pelo dono da colmeia, de que houverem enxameado;
2." No se achando pousados em predio do dono da mesma colmeia, ou em qualquer edificio, ou dentro de predio em que n t o seja permittido caar.
5. unico. Mas se o enxame for perseguido pelo dono da colmeia,
ser4 o proprietario do predio obrigado a permittir-lhe, que o recolha, ou a pagar-lhe o valor d'elle.
Art. 403." Os animaes ferozes e maleficos, qhe %e evadirda
clausura em que seu dono os tiver, poder80 ser d e s t r u i d ~ou occupados livremente por qualquer possoa que os encontre.
Art. 404.O Os animaes domesticoa, que forem lanados L : niargem ou abandonados por seu dono, poder20 ser occupados livrement e elo primeiro que os encontrar.
Art. 405." Os animaas perdidos ou extraviados s6 podem ser occupados nos termos seguintes.
Art. 406." Se aquelle, que encontrar qualquer animal perdido ou
extraviado, souber cujo 6, dever4 restituil-o, ou fazer saber a seu
dono como Q achado, dentro de tres dias, ao mais tardar, sendo o
dito dono domiciliado ou residente no mesmo concelho da achada.
- Artt. 414.", 422."- R. IX, 279.
Art. 407." Se o dono n2o for domiciliado ou residente no mesmo concelho, e o achador no podr satisfazer ao disposto no artigo antecedente, farA saber A auctoridade administrativa da freguezia no dito prazo de trcs dias, como o animal 6 achado, a fim de
que o participe a seu dono. - Artt. 414.", 422."
Art. 408." Se aquelle, que encontrar qualquer animal ;).r.dido
ou extraviado, no souber cujo 8 , deveri, sem demora, apie.~iitnl-o
A auctoridade administrativa da parochia, onde fr encontr.ido. R. IX, 279.
5. 1." A auctoridade administrativa mandar tomar nota da
qualidade, signaes, estado e valor apparente do animal, e do lugar
onde foi achado, e o far4 depositar em poder da pessoa que o encontrar, ou de outrem, se aquella se escusar.
Cj. 2.O Sendo volatil o animal encontrado, fal-o-ha a dita auctoridade apregoar no primeiro domingo consecutivo, 4 porta da igreja parochial, ao entrar da missa conventual; e, se dentro de quin-
CODIGO
CIVIL POBTUGUEZ:
s e dias no lhe apparecer dono, ficari o animal pertencendo 6 pessoa que o houver encontrado.
S. 3 . O Sendo o animal achado, ovelha, cabra, porco ou qualquer
outio qundrupede das especies miudas, ou ainda sendo de outras,
se o valor d'elie no exceder a seis mil reis, observar-se-h o disposto no 5. antecedente, com a differena de que o prazo assignado ser& de trinta dias, e se repetir30 os preg3es de oito em oito
dis.
S. 4 . O Se o animal achado fr de gado grosso, ou quadrupede de
grande espccie, cujo valor exceda a eis mil reis, observar-se-ha
igualmente o disposto nos 93. 1." e 2.", com as seguintes modificages :
1." AIBm dos preges, fari o achador inserir a noticia da achada do animal na gazeta da respectiva relaiio;
2.a O animal achado s6 ficar pertencendo ao occupante passados tres mezes.
9. 5 . O Os prazos assignados contar-se-ho desde o dia dos primeiros preges.
3. 6 . O As diligencias prescriptas sero sempre gratuitas, excepto
os preges, que sero pagos pelo propriatario ou pelo achador, se
aqueile se no apresentar em tempo util.
fj. 7.0 Se a pessoa, em cujo poder o animal fr depositado, no
tiver meios para o sustentar, ou se elle estiver em risco de padecer deteriorazo, poder6 requerer, que elle seja arrematado e depositado o preducto.
8. 8.0 N'este caso, ser& applicado B quantia em depcsito O que
fica disposto nos S.antecedentes.
Art. 409." O dono do anima1 perdido ou extraviado ser&abrigado a pagar as despezas feitas com o animal, salvo o q,ue fica disposto no artigo precedente, se nBo preferir abandonal-o. - R. VIII,
534.
Art. 4 9 0 . O O achador, que no cumprir com as obrigases que
lhe 820 impostas, ser8 obrigado, albm da responsabilidade civil e
penal, a restituir o animal ou o seu valor ao dono, a todo o tempo
em que este apparea, sem indemnisao alguma das despeam, que
haja feito com o dito animal.
CAPITULO 111
Da omupt&o das comas inanimadas
Art. 4 1 1 . O As cousas moveia abaadonadal podem ser livremente

occupadas por qualquer pessoa, que primeiro aa enconkrei
78
CODIGO CIVIL PORTUGUE~
Art. 412." Na occupaIo ou na entrega das cousas moveis, abandonadas em estaes de transporte ou viaEto, ou em alfandcgas, ou
em quaesqiier outras casas fiscaes, observar-se-ha o que estiver determinado nos respectivos regulamentos de caminhos de ferro, correios, malas-postas, alfandegas e outros.
DA OCOUPAODAS COUSAB MOVEIB PERDIDAI
Art. 413." As cousas moveis perdidas podem ser occupadas, nos

casos e termos declarados nos artigos seguintes.
Art. 414.O Quem acliar cousa perdida, sabendo cuja 6, conformar-se-ha com o que fica disposto nos artigos 406.O e 407.O
Art. 415.O Quem achar cousa perdida, nIo sabendo cuja 6, deve, no prazo de trcs diiis, dar ct'isso conhecimento & auctoridade
administrativa da parochia, onde a cousa fr achada, declarando a
natureza do objecto, o seu valor aproximadamente, e o dia e o 10gar onde a achou, para que a dita auctoridade mande affixar nas
portas da igreja parochial a noticia do facto.
5. unico. Haver em poder da referida auctoridade um caderno
numerado, rubricado e encerrado, no qual se copiem as sobreditas
noticias, declarando-se o dia em que foram afixadas, e pondo-lhes
a auctoridade o scu visto e assignatura.
Art. 416." Se o valor da cousa exceder a tres mil reis. enviar8
a auctoridade admiriistrativa parochial, ao mesmo tempo eir qnc se
affixar a noticia rncnciona;la no artigo precedente, uma cdpin :i gazeta da relaso do respectivo districto, para ser publicada.
Art. 417.O As diligencias mencionadas nos dous artigos precedentes sero expedidas official e gratuitamente.
Art. 418.O O dono da cousa pagar todas as despezas que o
achador tiver feito com a m a conaervag%o, se nEo preferir abandonal-a.
Art. 419.O O avhador farh sua a couea achada, nos termos &eguintes :
8. 1.0 Se a cousa n8o exceder o valor de tres mil reis. nxo lhe
apparecendo dono dentro de quarenta e cinco dias, contaos desde
a data da affixacIo da noticia.
9. 2 . O Se a 'cousa exceder o valor de tres mil reis atk seis mil
reis, n t o lhe apparecendo dono dentro de tres meses, contados desde a data da publicapo na gazeta da respectiva relao.
8. 3." Se a cousa exceder o valor de seis mil reis atd doze mil
reis, n3o lhe apparecendo dono dentro de meio anno, contado desde a mesma data.
9. 4." Se a cousa exceder o valor de doze mil reis, s6 poder8
fiaar pertencendo ao achador passado um anno, contado desde a
CODIGO CIVIL PORTCGUEZ
79
mesma data, mas com reserva do valor da tera parte, deduzidas

todas as despezas, que ser applicado para o conselho de beneficencia pupillar da comarca, onde a cousa fr achada, ou da magistratura que o substituir.
Art. 420.O Os que acharem quaesquer objectos perdidos, e nXo
cumprirem com as diligencias, de que so encarregados, ficaro
obrigados a restituir ao respectivo dono a cousa achada ou o seu
valor, sem que se 1hes.abone qualquer despeza, e sujeitos, al6m
S'isso, d responsabilidade civil e penal.
Art. 421.O Quando se nlo souber ao certo, se a cousa 6 perdida
ou abandonada, presumir-se-lia perdida.
Art. 422.O Quem encontrar enterrado ou escoiidido algum deposito de ouro, prata ou quaesquer outros objectos de algum valor,
cujo dono seja conhecido, observar o que fica disposto nos artigos
406.O e 407.O
Art. 423." Se o que achar o sobredito deposito no souber cujo
6, e nHo se conhecer evidentemente que o dito deposito tem mais
de trinta annos de antiguidade, far, aiinunciar o achado na gazeta
da relao do respectivo districto, e se o dono da cousa 850 apparecer dentro de dous amos, ficar esta seiida propriedade do achador, no todo ou em parte, conforme o que vai declarado no artigo
seguinte. - R. v, 376.
#j.
unico. Af6ra a obrigao estabelecida n'este artigo, terb tambeni o achador a de pariicipar auctoridude administrativa da paroulzia o achado, dentro do prazo de tres dias, contados desde que
elle acouteceu. A auctoridade adininistrativa, a quem o facto fr
noticiado, far immediatamente constar aquelle achado por via de
editaes e de annuncios em algum periodico, para que qualquer pessoa, que a elle tiver direito, venha recebel-o dentro de dous nnnos,
sob pena de o perder, na frma do presente artigo.
Art. 424." Se o dono da cousa fr desconhecido e do proprio de- .
posito se evidenciar,.que foi feito mais de trinta annos antes, ficar4 pertencendo inteiramente ao dono do predio onde a cousa foi
enterrada ou escondida, se elle pessoalmente a achar; e, achando-a outra pessoa, pertencero dous teros ao dono do predio, e
um tero ao achador. -R. V, 376.
. unico. Se o predio, onde o deposito se achou, fr empliyteutico ou sub-emph~teutico, o emphyteuta ou sub-emphyteutas
sero equiparados aos proprietarios com pleno dominio para os
effeitos cl'este artigo.
Art. 425.O A ninguem ti permittido procurar thesouros em pre-
80
CODIBO CIVIL PORTUBUEZ
dio particular alheio, sem permiss80 de seu dono: o contraventor perder, em proveito do proprietario, tiido o que achar, e responder por perdas e di~mnos.
Art. 426.O A ningnem 6 permittid~procurar thesouros em predios municipaes ou do estado, por maneira tal que os possa deteriorar, sem licena da municipalidade ou da repartio publica
respectiva, debaixo da comminapo do artigo precedente.
Art. 427.O Aquelle que se apropriar do thesouro ou cousa escondida, em prejuizo dos direitos de terceiro, declarados nos artigos precedentes, perdera a parte que alis lha pertenceria, a
qual 'ser applicada em proveito dos estabelecimentos de bcneficencia pupillar da comarca, onde o thesouro tiver sido achado.
DA OCOUPAO DAS
EJIDARCAOES
E DR OUTROS OIIJECTOB NAUFRAGADO8
Art. 428.O Tudo o que diz respeito a embarcaes n:c,ifragadas, sua carga, ou a quacsquer fazendas ou objectos d81 1L)rninio particular, que o mar arroje s praias, ou que se appr.,!:cnderem no alto mar, ser regulado pelas disposies do codigo commercial e das leis administrativas.
CAPITULO IV
Da occupago dos objectos e prodnotos naturaes
communs ou no apropriados
Art. 429.O A occupagIo de substancias animaes de qualquer

naturcza, creadas nas aguas publicas ou nas communs, que vierem arroladas s margens ou s praias, regular-se-hs pelo que,
nos artigos 468." e 469.O, vai determinado &cerca das subetancias
vegetaes aquaticas.
Art. 430.O f3 licito a todos occupnr quaesquer objectos ou productos naturaes, que no forem propriedade exclusiva de outrem,
salvas as declaraes e rcstrices inseridas no presente codigo.
DAS AOUAB
Das aguas publicas, e particularmente das agnas navegavefs e finotnavefs
Art. 431.O E permittido a todos usar de quaesquer aguas pnblicas, conformando-se com os regulamentos administrativos.
D. VI,
401.
$.
1.O
Se as dictas aguas forem navegaveis ou fluctuaveis, este
uso deve aer exercido sem prejuizo dos interesses da navegapilo ou
fluctuapo.
S. 2.O Os conflictos, que se levantarem entre os interesses geraes da navegsp30, ou fluctuapo, e os interesses da agricultura ou
da industria, sero reuolvidos administrativamente.
Art. 432." Se o uso, que se protender fazer das aguas publicas,
navegaveis ou fluctuaveis, depender de obra ou construclo permanente, n8o poder& esta ser feita sem prbvia licenpa da auctoridade
administrativa competente.
Art. 433." Quando, para se tornar effectivo o direito de occiipa k , fr necessario fazer obras permanentes, se o uso d'estas vier a
ser depois abandonado por mais de cinco annos, prescrever tal direito .-em beneficio de quem fizer obras analogaa, incompativeis com
Das oorrentes de amas no navegaveis nem flnctaaveis
Art. 434." Os donos ou possuidores de predioe, que silo atraveeeados por quaesquer aguas correntes, nlo navegaveis nem fluctuaveia, tem o direito de usar d'ellas em proveito dos mesmos predios, com tanto que do refluxo das dictas aguas n3o resulte prejuizo
aos predios que ficam superiormente situados, e que inferiormente
se nEto altere o ponto de sahida das aguas remanescentes. - Artt.
436.O S. 4.O, 463."-R. 11, 189, 821; 111, 831; v, 277, 288, 329;
VII, 184, 307, 309, 405, 434; VIII, 188, 290; IX, 23, 236. -D.
XII, 5 3 ; v, 325; VI, 118, 2 0 7 ; VII, 386; VIII, 239, 355.
5. unico. Entende-se por ponto de sahida, aquelle onde uma
das margens do alveo deixa primeiramente de pertencer ao predio.
Art. 435.O O dono do prodio, atravessado pela corrente, tem o
direito de alterar ou mudar o leito ou alveo d'ells, sob as mesmas
condii5es estabelecidas no artigo antecedente para o uso das aguae.
-D.
VII,
118.
Art. 436.0 Quando as correntes passarem por entre dous ou mais

predios, o uso das aguaa ser regulado pelo modo seguinte: -C.
6
$9
CODIQO C V I h POR'#W&$
PROC.,
artt. 566.O, 567.O - R. 11, 189; v, 277 ; VI, 294, 329; VII,
434; VIII, 373,486; IX, 23, 89, 236, 534. - D. VI, 676; VII, 146.
S. 1." Se a agua fr sobeja, cada um dos donos ou possuidores
dos predios adjacentes corrente, de um e de outro lado, poder,
usar da poro d'ella que lhe convier.
5. 2." Se a agua no fr sobeja, cada um dos donos ou possuidoma dos predios fronteiros ter o direito de usar d e uma parte das
aguas, proporcional A extenso e precises do seu predio.
5. 3." Cada um dos donos ou possuidores dos preaios, de que
**ata o 9. antecedente, poder derivar a poro de agua, que lhe
couber, em qualquer ponto da sua linha marginal, sem que o outro,
eaem o pretexto de a derivar superiormente, haja de privaI-o d'essa
p $ % o ,no todo ou em parte.
S. 4." A sahida das aguas rernanoscentes, se as houver, 6 applicave1 o que fica disposto no artigo 434.O
Art. 437.O Os donos ou possuidores dos predios adjacentes ou
atravessados pelas correntes, quando ajuntarem aos dictos predioe
oa&iros, que no tivessem o mesmo direito, no podero empregar
n'edbes as sobredictas aguas em prejuizo do direito que sobrt: ellae
tdverem os seus visinhos. - R. vrrr, ,290. - D. v, 325.
Art. 438." O que fica disposto rios artigos precedentes no prw
judicad os direitos adquiridos, ao tempo da promulgaih d'este COtlio, sobre certas e ~eterminadasa p a 3 por lei, uso e costume,
concessiio expressa, sentena ou prescripo. -Artt. 444.' 5. un.,
453." 8. un. -R. 11, 5, 78, 821; 111, 790, 831; rv, 200; vr, 294,
404, 533; VII, 191, 403, 434, 597; vru, 308, 373, 533, 5.36; IX,
323. - D. VI, 676; VII, 118, 336; V,II
19.
S. unico. A prescripo, p!rm, 0 6 ser attendids para os effeitos d'esto artigo, quando recia sobre opposio no aeguida, ou 80bre a conrrtruao de obras no predio superior, de Que passa infer+se abandono do primitivo direito.
Art. 439.O O direito, porm, qua tem os proprietarios- ao sd
das aguas, que atravessam ou banham os seus predios, ser de fu&)o imprescriptivel, e s6 poder6 ser alienado por escriptura ou aad
b publico. - Art. 444.O 9. un. - R. 111, 831 ; VII, 434 ; vrrI, 188,
3%.
Art. 440." Oa proprietarios narginaes de quaesquer corrente0
de agua no podem impedir os seus visinhos de aproveitar a necesm h , para os seus gastos dornesticos, com tanto que sejam indemnisltdos do prejuizo, que padecerem com o transito pelos seus predioa -R. 11, 214; VII, 225.
9. 1 . O Eata servido s6 se dari, verificando-as, que os dictos vis M ~ no
s podem haver agua de outra parte, sem grande incommodo ou difficuldade.
5. 2." As questee, que a este reapeito se levantarem, excepto
ad tocante a indemnisnes, s e r h resolvidae, admini~trativamente.
5. 3) O direito ao uso de aguas, a que este artigo se ref&e,

io prescre$e, m b cessat logo que, pela construco de alguma fonb publica, as pessds, 2 quem e116 6 concedido, possam haver sem
gP&hdediffloii1drt.de oii iiicommodo a agua de que carecereh.
A T ~ . 444.d Os que tbbm direito a servir-se de quaesquer a g u d
WfenCeil n%o podetn ahei'ar ou cori'omper as que n&o consomem,
Fe f8rmS. qhe as t o ~ n k minsalubres, inuteis oii prejudiciaes fiqueiled
Iue igudtniente tSem dir'eito ao seti uso.
Art. 442.O Os donm ou possuidores dos predios, atravessados
>ti banhadoa por quaesquer aguas correntes, s0 obrigados a abster2
ie de factos, qtie embzilracem o lirre curso das dictas aguas, e a $8:
nover os obstaculos a este livre curso, quando tiverem origem no$
rkus predios, de f6rma que d'esses factos e obstaculos n l o resulte
mejuizo a seus visinhos, quei. pela estagnao e refluxo das aguas,
iaer pelo seu retardamento e perda, a n l o ser, n'estes dom ultimoe
!Ssoe, boi. catisa da s118 licita applicao. - R. 11, 821 ; IX, 246.
$. unico. Quandd o obstaculo ao livre curso das aguas n'o tii
reP opigem em certo predio marginal ou em facto do dono d'elld,
,modo da aua remolo ser, regulado pela legislapo administraalta.
Ar. 443.O FAtarib&as Ilropi'ietarios, com prejuizo de terceiro,
tr obrigaes, qbd WBS &o iml)ostas nos dois artigos precedentes,
1s trabalhos tanto de salubridade como de conservaLo F86 em;
jiItddg 4 sti&dbstd, e elles respondero tambem por perdas e dami6i1; dI6a da8 multas, que lhes forem comminadas nas posturas muii&@ds. -D: VI, 500.
Das fmtes e nascentes
Art. 444.O O dono do predio, onde houver alguma fonte ou nasW t e dta agna, p6de rervir-se d'ella c di~pCir do seir. ugo livremenc!, salvb d ir'ei'to @e aignin terceiro tenha adquirido a esse u&
iof tifdlo justo. -R. 11, 75 ; I ~ I 790
,
; IV, 200 ; vrI, 184 ; VIII, 290,
108, 4d4, 584.; rx, 323. - D. 111, 322.
5. unico. S30 applicaveis &s aguas, dc que trata este artigo, as
lisposies dos artigos 438." e 439.O
Art. 445." Se as eobredictas aguas forem medicinaes, poder ser
seu uso regulado administrativamente, conforme o exigir' o iate-'
'esse publico, com tanto que o proprietario seja indemniaado dd'
Irejuizo, que por isso padecer. - R. 111, 22.
krt. 446.O O proprietario, que por industria descobrir no seu
aedio alguma nova nascente, a6 poder& encaminhar as vertentes
-'ela adbre ost predios alheio^, contra a vontade de seus donos, 8eno aiictorisado por decreto judicial e mediante indemnisallo.
Art. 447.O O proprietario de qualquer nascento no poder, mn1
84
dar o seu curso costumado, se d'ella se abastecerem os habitantes

de qualquer povoato ou casal. -R. 111, 22. -D. I, 433.
Art. 448.O Se os habitantes mencionados no artigo precedente
n"a houverem adquirido, por titulo justo, o uso das aguas, de que
ahi se tracta, poder o proprietario exigir a devida indemnisao.
5. unico. Esta indemnisato ser proporcionada ao prejuizo, que
resultar para o proprietario, de ser privado do livre uso das a p a s ,
sem attento ao proveito que de tal uso p6de tirar a povoario,
Art. 449.O Se o dono do predio, onde as aguas nascem, mudar
o curso seguido por ellas durante os ultimos cinco annos, dirigindo-as sobre predios de outros visinhos, podero estes obrigal-o a
restituir as aguas ao seu curso anterior.
S. unico. Esta aco s6 poder ser intentada durante dois annos, contados desde o dia da innovao.
Art. 450.O $ licito a qualquer procurar aguas no seu predio por
meio de poos, minas ou quaesqner excavapes, com tanto que no
prejudique direitoe, que tercoiro ha'ja adquirido, por justo titulo,
sobre agiias d'esse predio. - Art. 2321.O - R. 11, 74, 76, 670; 111,
462; IX, 533. - D. V, 148.
Art. 451.0 Aquelle que por qualquer fbrma alterar ou diminuir
as aguas de fonte ou de qualquer reservatorio, destinadas a uso publico, ser obrigado a repor as cousas no seu estado anterior.
R. I, 436; x, 566.
Art. 452.0 k perrriittido a todos fazer minas ou poos nos terrenos publicas, municipaes ou parochiaes, em busca de aguas subterraneas, precedendo licena da respectiva auctoridade administrativa ou municipal. -R. IV, 99.
D. V, 19 ; VI, 293 ; VIII, 246 ;
IX,
6.
SUB-SECO IV
Das aguas pluviaos
Art. 453." As aguas pluviaes das torrentes e enxurros, que correm por terrenos, estradas ou ruas publicas, podem ser occupadae,
na sua passagem, por qualquer proprietario confinante, na conformidade dos regulamentos administrativos. - R. I, 505; 11, 487.
5. unioo. Este direito s pcide ser prescripto nos termos do artigo 438."
Art. 454.O As aguas pluviaes, que cem directamente sobre
qualquer predio rustico ou urbano, podem ser livremente occupadas
e usufruicias pelos donos dos dictos predios; mas estea nlo tem direito a desvial-as do seu curso natural para lhes darem outro, sem
consentimento expresso dos donos dos predios a quem tal mudana
causar pre,juizo.
Art. 455.0 Os donos dos predios servientes n l o podem adquirir
por prescripto a posse de receber as dictas aguas.
CODIGIO CIVIL PORTUOGEZ
85
Dos oanaes, aqaeduotos partlonlares e outras obras relativas ao uso das aguai
Art. 456.O C!l permittido a qualquer encanar subterraneamente

ou a descoberto, em proveito da agricultura ou da industria, as
aguas a que tenha direito, atravs ds predios rusticos alheios,'n&o
sendo quintas muradas ou quintaes, jardins, hortas ou patoos adjacentes a predios urbanos, precedendo indemnisaao do prejuizo,
que d'isso resultar, para os dictos predios. - C. PROC.,art. 544.O
e aeg. -R. 11, 821 ; VIII, 290; IX, 534. - D. 111, 423 ; VII, 386.
5. unico. Os donos dos predios servientes tcm tambem o direito de serem indemnisados dos prejuizos, que de futuro vierem a
resultar da infiltrao, ou erupIo das aguas, ou da deteriorao
das obras feitas para a conduco d'estss. - Art. 461.O 9. un.
Art. 457.O As questes relativas Q direco, natureza e f6rma
do aqueducto, e ao valor da indemnisaIo, sero resolvidas summariamente pelo poder judicial, se as partes se no concertarem amigavelmente. -C. PROC., art. 5 4 4 . O e seg. -R. IV, 228. -D. VI, 52.
Art. 458.O Pertence aos donos dos predios servientes tudo o que
os maraches ou motas produzem naturalmente. Os dictos donos s6
sEto obrigados n dar passagem para a inspeco do aqueducto, ou
para n'elle se fazerem os concertos necessarios, e bem assim a no
fazer (,o );a que de qualquer fhrma prejudique o aqueduoto, ou o
curso ~ 1 3 saguas. - R. 111, 96.
Art. 459.O Os donos dos predios servientes podem, outrosim, em
qualquer tempo, exigir a &udana do aqueducto para outra parte
do mesmo predio, se esta mudana Ihes for conveniente, e nno prejudicar os interesses do dono do aqueducto, com tanto que faam a
dicta mudana ti propria custa. - C. Pitoc., art. 551.6 e seg.
Art. 460.O Se, construido o aqueducto, no forem todas as a m a s
necessarias a seus donos, e outro proprietario quizer ter parte no
excedente, ser-lhe-ha concedida essa parte mediante prhvia indemnisaIo, e pagando alm d'isso a quota proporcional A despeza feit a com a conduco d'ellas at6 ao ponto d'onde se pretendem derivar.
C. PROC.,art. 544.O e seg. -R. IX, 236.
5. unico. Concorrendo diversos pretendentes ao dicto excedente,
sero preferidos os donos dos predios servientes.
Art. 461.O Os donos dos predios inferiores :iqiielle, a que se dirige o aqueducto, so obrigados a receber as aguas vertentes, ou a
dar-lhes passagem, com tanto que sejam indemnisados dos prejuizos, que d'ahi lhes venham a resultar.
5. unico. A estes predios tambem applicavel o que fica disposto no 9. unico do artigo 456.O
Art. 462.O As disposies dos artigos precedentes sLo applic:.\-izis
As aguas provenientes de gaivagcm, canos falsos, vallas, guardamatos, alcorcss, ou de qualqiier outro modo de enxugo de predios,
86
CODIGO CLV*
P O B T ~ ~ X J ~ ~ ~
quando essas aguas houverem de atravessar predio ou predios de

diverso dono, para chegarem a alguma corrente ou a outr- via &I
escoamento.
Art. 463." Quando o possuidor de um p r ~ d i osi$? ng margqn de
qualquer corrente, ao uso de cu,jaa aguas tenha direito, a6 p d 4 ~
aproveital-as fazendo presa, aude ou obra semelhante, que v travar no predio de outro visinho, no poder este obstar dicta obra,
uma vez que <seja pr6vianionte indemnisado, se a1gur.o prejuieg
d'ahi lhe provier. -Art. 434." - C. PROC.,art. 544.O e seg.
R. 11, 37. - D. IV, 470.
8. unico. 0 0 predios urbanos no ficam sujeitos 9, servidqo mencionada n'este artigo.
Art. 4S4.O Mas, se o visinho, sujeito A servido menciona& 99
artigo precedente, quizer aproveitar-se da dicta obra, poderi toreal-4
commum, pagando uma parte da despeza proporcional go beqeficio
que receber. -C. PROC.,artt. 546.O 5. un., 547.0, 540.O -8,
11, 37.
s ~ c h o111
DOS MINGRhES
Art. 465.O Todos tem o direito de pesquizar e lavrar ininas,

independentemente de auctorisao do governo, nos predios rusticoa que possuirem.
Art. 466." fi tambem concedido o direito de pesquiza em predios rusticos alheios, com o consentimento do dono, consentimento
que alitis, em caso de recusa, pde ser cornpctentemente suppiido.
Porkni a lavra, n'esse caso, fica dependente de concerrsto prbvia,
C. PROC.,artt. 484.O a 486.O
Art. 467." A designao das subtitnncias, que devem ser consideradas como mineraes, para qiio a sua pesquiza e lavra fiquem
sujeitas h legislapzo relativa a este alsiimpto; as lirnitapaes doa direitos mencionados nos artigos precedentes, a designapto das formalidades prhvias, e das condipes para o seu exercicio e o hodo
d'elle, bem como a especificaIo dos direitos dos possuidore~do
solo e dos descobridores das minas, no caso de concesso, ficam
reservados para legisla2lo especial.
DAS SUBaTANCIAS VmGETbEe, CQUAploAg OU TEBPEBTREB
Das snbstanoias aqaatioas
qrt. 468.O As substaneias vegetaes de qualquer natyreza prodlizidas na0 aguas publicas, ou se achem as dietas substsacicle 99
seio daa aguas, ou venhem arroladas As margens ou praias, podem ser livremente occupadas por qualquer pessoa, que d'ellas queir
ra aproveitar-se, salvo o disposto nos regulamentos administrativos.
- Art. 429.O
Art. 469." As substancias vegetaes produzidas nas aguas communs, ou se achem no seio das dictas aguas ou venham arroladas s
suas margens, e6 podem ser occupadas pelos visinhos do respectivo
municipio ou parochia, salvo com permisso da camara municipal,
ou havendo antigo uso e costume em contrario. -Art. 429.O
Art. 470." As substancias vegetaes mencionadas nos dous artigos precedentes, que forem arroladas ou arremessadas pelas agiia
sobre qualquer predio particular, ficarno pertencendo ao dona dr)
dicto predio.
Art. 471.O 0 governo ou as camaras municipaes, conforme ae
aguas forem do dominio publico ou do dominio commum, faro QR
regulamentos necessarios, para que o direito de occupa80 se eners de modo que as dictas substancias vegetaes sejam convenientemente aproveitadas, e no se prejudique a propagapo e creao d~
peixe, ou qualquer outro interesse publico.
p a s snb&snoic~swgetaes terrestres
t 7 2 . O Os pastos, matos, lenhas e outras substancias v e g e

produzidos nos terrenos do estado, a6 podem ser occupados
com permisso do governo, na forma dos regulamentos relativos s
fiete assumpto.
Art. 473.O Os pastos, matos, lenhas e outras substancias vege$+@a,produzidor: nos baldios ou terrenos municipaes ou parochiaes,
pertencem exclusivamente aos visirihos dos respectivos concelhos 04
paroahias, mas a6 podem ser occupados em conformidade dos antigos usos e costumes, ou dos regulaineiitos que as csmaras rnnriicipaes fizerem. - R. IV, 502, 503.
.
TITULO IV
Dos direitos que se adquirem por mera posse e prescripo
CAPITULO I
Da posse
Art. 474.O Diz-se posse a reteno ou fruipgo de qualo,~~-r ,a

ou dixeito. -R. 11, 345, 447; 111, 287; vn, 191; VIII, 3:; S - , lx,
474. D. I, 372; IV, 252; VII, 476.
88
5. 1." Os actos facultativos ou de mera tolerancia 1180 mnstituem posse.

9. 2." A posse conserva-se, em quanto dura a retengSto ou frui980 da cousa ou direito, ou a possibilidade de a continuar.
Arti 475." A posse, como meio de adquirir, pde ser de boa ou
de mB f6. - D. I, 372 ; v, 644.
Art. 476." Posse de boa ft5 aquella que procede do titulo, cujoe vicios nHo so conhecidos do possuidor. Posse de m f6 6 a gue
se d& na hypothese inversa.
D. I, 418, 536.
Art. 477." A posse produz em favor do possuidor a presumpo
de propriedade, que pde ser mais ou menos attendivel, conforme
as circumstancias. -R. IV, 119. - D. VIII, 184.
Art. 478." A posse presume-se de boa f6, em quanto o contrario
se no provar, salvo nos casos, em que a lei expressamente no admittir tal presumpo. -D. I, 418.
Art. 479." S podem ser objecto de posse cousas e direitos certos e determinados, e que sejam susceptivcis do apropria80. - R.
IV, 119.
Art. 480." Podem adquirir posse todos aquelles que tem uso de
razgo, e ainda os que o nElo tem, nas cousas que podem scr objecto de livre occupao.
unico. Pelo que respeita As cousas apropriadas, os que no
tem uso de razgo podem, apesar d'isso, adquirir pcsse pelss pessoas, que legalmente os representem.
Art. 481." A posse p6de ser adquirida e exercida, tanto em proprio nome, como em nome de outrem. - D. I, 418.
5. 1." E m caso de duvida, presume-se, que o possuidor posa8e
em proprio nome.
9. 2." Presume-se, que a paese contina em nome de quem a
comeou.
Art. 482." O possuidor p6de perder a posse: -R. 111, 749; IV,
474.
D. I, 372; IV, 46.
1O. Pelo abandono ;
2." Pela cedencia a outrem por titulo oneroso ou gratuito;
3." Pela destruipao ou perda da cousa, ou por esta ser posta f6r a do commercio;
4." Pela posse de outrem, ainda contra vontade do antigo possuidor, se a nova posse houver durado por mais de um anno.
5. uilico. O anno corre desde o facto de ser a nova posse tomada publicamente, ou, se tiver sido tomada clandestinamente, desde
que isso conste ao esbulhado.
Art. 483." Por morte do possuidor, a posse d'elle passa, por virtude da lei, com os mesmos effeitos de posse effectiva, aos seus herdeiros ou successores, desde o momento em que o dioto possuidor
D.
fallecer. - Artt. 954.", 1722.", 2011.0 -R. 11, 495; VII, 8.
I, 418; VI, 463.
a.
CODIGO CIVIL
POBTUGIUEZ
89
Art. 484.O O possuidor tem o direito de ser mantido, ou restituido A sua posse, contra qualquer turbapto ou esbulho, nos termos
seguintes. - D. IV, 310; VI, 513; VIII, 398; IX, 241.
Art. 485." O possuidor, que tiver justo roceio de ser perturbado
ou esbulhado por outrem, p6de implorar a intervenzo da justia,
a fim de ser intimado o que o ameaa, para que se abstenha de lhe
fazer aggravo, sob pena de dez mil reis a trinta mil reis de multa,
alm do perdas e damnos.
C. PROC., art. 492.O - R. 11, 626,
803; 111, 477, 485, 514; T, 301, 395 ; VII, 490. - D. 111, 146;
IV, 190; v, 323; VII, 96, 452.
Art. 486." O possuidor, que B perturbado ou esbulhado, p6de
manter-se ou restituir-se por sua propria fora e auctoridade, oom
tanto que o faa em acto consecutivo, ou recorrer A justia para
que esta o mantenha ou restitua. - C. PROC., art. 493.O e $5. 1 . O
e 2."-R.
I, 87; 11, 124; 111, 514, 643, 669, 701, 733; IV, 205,
422; v, 228, 414, 632; VII, 506; VIII, 308, 311, 458; IX, 534.
D: 111, 146, 375, 659 ; IV, 452, 703 ; V, 227, 374 ; VI, 275,
304; VII, 146, 530; VIII, 19.
Art. 487.O Se o possuidor foi esbulhado violentamente, bem direito a ser restituido, sempre que o requeira, dentro do prazo de
um anno; nem o esbulhador serA ouvido em juizo, sem que a dieta
restituio se tenha effectuado. -C. PROC., art. 494.O - R. 111,
w8, IW 514, 749. -D. 111, 659; VI, 275; VII, 146, 530.
8 A r t . .;88.O Se a posse de menos de um anno, ningiiem p6de
ser mantido ou restituido judicialmente, seno contra aqnelles que
no tenham melhor posse. - C. PXOC.,art. 495.0 -8. III, 514;
VIII, 587; IX, 215.
5. unico. l? melhor a posse, que se abona com titulo legitimo;
na falta de titulo ou na presena de titulos iguaes, 6 melhor posse
a mais antiga; se as posses forem iguaes, prefere a actual; se ambas as posses forem duvidosas, ser a cousa posta em deposito, em
quanto se no decidir a quem pertence.
Art. 489.O Se a posse tiver durado por mais de um anno, ser,
o possuidor summariamente mantido ou restituido, em quanto no
fr convencido na questto de propriedade. - R. I, 87, 91, 266,
489, 542; 11, 630; III, 450, 483, 489, 514, 733, 765; IV, 414,
422; VIII, 533, 584. - D. IV, 207; v, 31, 302; VI, 31, 303, 463;
VIII, 398 ; IX, 469.
Art. 490.O As aci5es mencionadas nos artigos antecidentes nto
s i o applicaveis s servides contnuas no apparentes, nem As descontinuas, salvo fundando-se a posse em titulo provindo do proprietario do predio serviente, ou d'aquelles de quem este o houve. Artt. 2270.0, 2273.0 $. un.
R. 111, 399, 477, 734, 790; IV, ' -' ' .
V, 228; VI, 244, 260, 404; VII, 66, 68, 191, 490, 597; I - i i i :
,
312, 584; IX, 38, 124. -D. IP, 252; VI, 366; VIII, 174; IX, 53,
321.
41%.491." & havido como nynca perturbado, nem esbulhado da

p o ~ O, que n'elia foi mantido ou restituido judicialmente.
Art. 492." O mantido ou reatituido deve ser indemnisado doa
prejmizos qua teve pelo facto da turbao ou do esbulho, nos termos declarados nos artigos seguintes. -D. 111, 146- VII: 529.
~ r t493.0
.
A restituiilo ser feita no iogar do eibulho, e A cust a do esbulhador. - C. YROC.,art. 496.O
Art. 494." O possuidor de boa f6 no responde pelas deteriorm
es ou perda da cousa, no tendo dado causa a isso. -C. PROB.,
art. 496." -R. 11, 74, 76.
hrt. 495." O possuidor de baa f faz seus os fructos naturaes e
industriaes, que a couss produaiu, e que foram eolhidoa at8 o dia
em que cessou a boa f4, e os fruotos civis correspondentes L duraqo da mesma poaise de boa f6; mas, Be, ao tempo em que cessar &
bos f6, se a a h a r w ppdentes alguns fryctos naturaee ou industriaes,
ter& o possuidor direito s despeas que tiver feito com essa produqu e, alhm d'ieso, a uma parte do rodiicto liquido proporciana1 ao tempo da sua posse com relag o ao da colheita. - R. H,
150, 804; VI, 473, D. JV, 190; VII, 893.
$ 1." Os e n c a r g s sero do mesmo modo rateados entre os
dou4 possuidores.
S.. 2," O proprieta~io da aousa pbde, querendo, conceder ao
possuidor d e boa f$ a faculdsds de ooncluir a cultura e colheita
dos fructoa pendentes, como indemnisao da parte das deqezas
da cultura e do producto liquido,. que lhe pertencia; o possuidor
de boa fb, que, por qua,lquer motivo, no quizer acceitar esta concesso, perder o direito de ser indemnisado de outro modo.
fj. 3." Disem-sa fruatos natpraes os que a cousa prodiiz espontaneamente; industriaes os que produz mediante a industria
da mesma
do homem; civis as rendas ou interesses provenientes
C O U S ~ .-Art. 2202." 6. un.
5. 4." Reputa-se t l r cessado 8 boa f, desde o momento em que
OS vicios da posse so judicialmente denunciados ao possuidor, pela
proposio da aco, ou em que se prove terem sido oonhecidos do
mestno nossuidor.
8. 5:~O &bulhador violento sempre se resume de m i f&.
Art. 496." O possuidor de m f% respon e por perdas e dainnoe,
excepto provando, que no procederam de culpa ou negligencia
ew, e responde tambem por perdas e damnos accidentaea, provando-SB, que estes no se teriam dado, se a cousa eativease na posse
do vencedor.
Art. 497.0 O possuidor de m f 6 obrigado a renitituir os fruotos, que a cgusa produziu, ou podia produzir durante a reteno.
-R. vnr, 34.
Art. 498." Taqto o possuidor de boa, fb, como o de m f, tem
direito a serem indemnisados das despezas que houverem feito para
4 wnserva80 da cousa; mas s6 o possuidor de boa f gam
direito de reteno, em qusnto no for pago. -Art. 1163.O- I&,v,

369,
5. 1." Na importancia d'essas despezas ser&encontrado o m ~ d i mento liquido dos fructos recebidw.
5. 2." Abrangendo a restitiiio cousas diversas, s6 admittida
a reten~zono que toca As que foram bemfeitorisadas.
Art. 499.O Tanto o possuidor de boa f, como o de mA f6, tem
direito de levantar as bemfeitoriao uteis, que hajam feito na cousa,
podendo fazel-o sem detrimento d'ella. - Art. 1163.O B. I, 52,
56, 727; v, 5G9.-D.
111, 596; vn, 18.
8. 1." Dizem-se bemfeitorias uteis aquellas que, il20 sendo indispensaveis para a co~servaoda coma, lhe augnientam todavia
o valor.
5. 2." Quando possa dar-se detrimento no levanta@e~@das
bemfeitorias, satisfar Q vencedor ao evicto, no momento ds entregg da cousa, o vslor d'ellqs; no o fqzendo, o evicto gopar8 & &
reito de retsno, se tiver possuido de boa f.
9. 3," 4 possibilidade do detrimento ser apreciada pelo vedo*
dor,
9, 4." O valor das bemfeitorias ser4 calculado pelo custo d'ellae,

se este no exceder o valor do beneficio ao tempo da entrega. No
caso contrario, uiio poder& o evicto haver mais do que esse valor.
Art. 600." O possuidor de boa f pde levantar a8 bemfeit~rige
voluptuarias, qqe haja feito, n3o se dando detrimento da caise,
--ao contrario, no pde levantbl-as, nem haver o valor d'ellsti.
Art. 1163.O
3. 1 . O So bemfeitorias voluptuarias aquellus que, sem augmentarem o valor da cousa a que so adherentes, servem 56 pare recreio do possuidor.
5. 2.O A possibilidade do detrimento ser apreohda por louvados escolhidos a aprazimento das partes.
Art. 501.O As bemfeitorias compensam-se com a8 dateriorapihs.
Art. 502." O possuidor de m f&perde, em beneficio do vem
gedor, as bemfeitorias voluptuarias que fez na cousa evicta.
Art. 503.O Os melhoramentos estranhos intervei-ipo do evicto revertem em proveito do vencedor.
A@. 504.O A acao de manuteno, e a de reatitui~iiode posse,
pedem ser intentadas pelo perturbado ou esbulhado, ou pelos seus
herdeiros e repreaentsntes, a primeira a6 contra O perturbador,
salva a aco de perdas e damnos contra os seus herdeiros ou r%presentantes; a segunda no s contra o esbulhador, mes tembem
contra os seus herdeiros e representantes, ou contra te~ceiro,pn]':l
quem aquelle ha-ja transferido a cousa por qualquer titulo.
PROC.,artt. 493.O, 497.O - R. 11, 378, 803; 111, 514, f -19,lv,
205; ~ I I I 533,
,
554.
I;.
92
5. unico. A aco de manutenglo prescreve por um anno contado desde o facto da turbao; a ac2eo de restituito prescreve
pelo mesmo tempo, contado desde o facto do esbulho, ou de ter
noticia d'elle o interessado, no caso de haver sido praticado clandestinamente. - Art. 548.. e seg.
CAPITULO I1
Art. 505." Pelo facto da posse adquirem-se cousas e direitos,

assim como se extinguem obrigagee pelo facto de n8o ser exigido o seu cumprimento. A lei determina as condies e o lapso de
tempo, que so necessarios, tanto para uma como para outra cooD. I, 372, 418; VI, 417.
sa. Chama-se a isto prescripo.
5. unico. A acquisio de cousas ou direitos pela posse diz-se
prescripo positiva: a desonerapo de obrigaaes pela no exigencia do seu cumprimento diz-se prescripo negativa.
Art. 506." Podem ser objecto de prescripo todas as cousas,
direitos e obrigaes quo esto em commercio, e que no forem
exceptuadas por lei. -R. IX, 214. - D. 111, 399; IV, 434; VI, 25.
Art. 507." A prescripgo aproveita a todos os que podem adquirir, e at6 aos incapazes, sendo negativa.
5. unico. No caso de prescripo positiva, os incapazes podem
adquirir pelas pessoas que Icgaltnente os representam.
Art. 508.O No B permittido reiiunciar antecipadamente ao direito de adquirir, ou de ao desonerar pela prescriplo; pde, porkm, renunciar-se ao direito adquirido por meio. d'ella.
Art. 509." Os credores, e todos os que tiverem legitimo interesse em quo a prescrippo se torne effactiva, podem fazel-a valer, ainda que o devedor ou o proprietario hajam renunciado ao
direito adquirido por meio d'ella.
Art. 510.O Quem possue em nome de outrem n l o p6de adquirir por prescripzo a cousa possuida, excepto achando-se invertido
o titulo da posse, quer por facto de torceiro, quer por opposio
feita pelo posauidor ao direito d'aqiielle, em ciqo nome possuia, e
no repellida por este; mas, em tal caso, a prescrip%o comear4
a correr desde a dicta inverso do titulo. - Art. 5 2 9 . O - D. I,
418; 111, 609; v, 98; VII, 210, 228.
S. unico. Diz-se invertido o titulo, que k substituido por outro capaz de transferir a posse ou o dominio.
h t . 511." A prescripo adquirida por um com-possuidor, com
CODIGO
CIVIL PORTUOIJEZ
93
relap&o ao objecto principal da poese, e aos actos extensivos d'eat&, aproveita aos outros.
Art. 512.O Da mesma frma aproveita aos outros a prescripzo
adquirida por um com-proprietario, com relaIo aos actos extensivos da propriedade.
Art. 513." A prescripo adquirida por um com-devedor solidario aproveita aos outros, excepto iquelles a respeito dos quaes
no se derem todas as condies necessarias para a prescripo.
D'estee, porm, o credor tgo smente pde exigir a prestaso da
obrigao, com excluso da parte que caberia ao devedor desonerado pela prescripo, se a divida fosse rateada.
5. unico. A prescripo adquirida pelo devedor principal aproveita sempre aos fiadores.
Art. 514.O A prescriplo como meio de defesa s6 pde ser allegada por via de excepo, nos termos do codigo de processo. C. PROC.,art. 3 . O n.O 4O
. e 5. 3 . O n.O 2.O e 5. 5.O- R. VII, 381.
D. 111, 278.
Art. 515.O O8 juizes nao podem supprir, de officio, s prescrippo, nto sendo esta invocada pelas partes. - D. 1x1, 278.
Art. 516.O O estado, as camaras municipaes, e quaesquer estabelecimentos publicos ou pessoas moraes, so considerados como
partioulares, relativamente A prescripto dos bens e direitos suscepti-.- ,is ;ie dominio privado. - D. I, 69; VI, 315; VIII, 270,
Da preaoripgo da8 oonsas fmmoveis e dos direitos immobiliarios
Brt. 517.O A posse para O effeito da prescripo deve ser: I, 312, 418; 111, 610, 611; VI, 353, 417; VIII, 113.
1.O
Titulada ;- Art. 518."
2.O De boa f6; - Art. 520.O
3.0 Pacifica; -Art. 521.O
4 . Continua; -Art. 522.O
5.O Publica. - Art. 523.O
5. unico. A disposio d'este artigo n2Io tem excep0o que
no seja expressa na lei.
posse titulada a que se funda em justo titulo ;
Art. 518.O
s di5-se justo tititlo qualquer modo legitimo de adquirir indepenR. 11, 88, 671 ; r \,
dentemente do direito do transmittente.
215. - D. 111, 463; VII, 257.
Art. 519.O O titulo no se presume: a sua existencia devo ser
provada por aquelle que o invooa. - D. I, 418.
D.
Ar?,. $%LaA boa PB s& 6 rk#&ktlrb fio ttio&kMo dk &cpii&ir

g&o. -D. I, 418.
A&. 52.1.O Posse peiflea B a que de adquire aein vohncia. B. IV, 50: D. I, 372.
Art. 522.O Posse continua 6 a que no te& sido interrompidd;
na eotlforihidade dos artigos 552.0 e seguintes. - D"; I, 31%.
Apt, 623.6 Posee publioa diz-se aquella que f6i deV?darjnehte regi~tadh,o* tem aido ezcercida &e modo que p6de ser co&ecXda ped
hs itlteressadcis. -R. I%, 215. - D. I, 313.
brt, 524.O A mera p0880 s6 pde ser registada A vista de senteau
a passada em julgado, com andiencia do miniaterio publico, e dtd
ifitevessados incertos citados por editos, d'onde conste, que o possuidor tem possuido pacifica, publica e continuadamente por temP
de cilico annos. -Art. 949.O n.O 5 . O C. PROC.,
a ~ t 595.0
.
e seg.
-R. 11, 86, 309; VIII, 245. - D. I, 292, 418; IV, 655; VI, 508..
Ar%. 52E.O O registo da mera posse p6de ser feito p r o v i s o r i ~
mente! quando fi3r requerida a justifica80, sendo convertido em
definiglvo pelo averbameiito &a smtena, cujos effeitos se retrotrahiro 4 data do registo provisofio. - D. IV, 389.
Art. 526.O Os immoVeis e os direitos immobiliarios podem ser
prwcriptos : - R. rv, 566. - D. I, 418 ; VI, 374.
1 . O No oaso do registo de mera posse, por tempo de cinco axid
nos ;
2.O No caso do registo do titulo de acquisio, por tempo de
dez annos, contados'em ambos 08 casos desde a data do registo.
Art. 527.O Tanto n'um como n'outro dos dous casos especificados no artigo antecedente, se a posse tiver durado por dez annos
ou mais, al8m dos prazos estabelecidos no mesmo artigo, dar-se-ha
a prescripy%o, sem que possa allegar-se a mh f, ou a falta de titulo, salvo o que fica. disposto no artigo 510." -R. IV, 50, 566.
- D. I, 418.
AI%. 528." 0 8 immo~eidou direitos immobiliarios, falhndo~lhes
o registo da posse, ou do titulo da acquisi#o, 136 podem ser pree*
criptos pela posse de quinze annos. -R. IV, 566; VI, 437; VIII,
244, 570. --D. I, 34, 418; IV, 65, 209; v, 513.
Art. 529.O Quando, porhm, a posse dos immovcis ou direitos immobiliarios, mencionados no artigo antecedente, tivor durado pelo
tempo de trinta annos, dar-se-ha prescripo, sem que possa alleghr-se a m4 f6 ou a falta de titulo, salvo o que fica disposto no artigo 510."- R. IV, 50; VII, 381; VIII, 214, 283, 570; IX, 194,
296, 235.-D. I, 418; v, 513; VI, 25.
Art. 530.O As disposi0es dos artigos antecedentes, com relao
B pr&cripo dos direitos immobiliarios, s6 podem ter excepo,
nos casos em que a lei expressamente o declarar. - D. VII, 418;
Art. 5 a . 0 Os direitos que, por sua natureza, se exercem raramente, podem ser pressriptm pela forma e no prazo desigusdeg
pPa a presoripgd, pro.tta;ndo-Ye, que durante esse tempo f<)ram

& ~ o i r l a s eem opposi@o, toda8 as vezes que foi neceasario para d
gozo normal e conipleto d'aqaillo para que, oonforme a sua nafaroBY 613indde,
cousa prestava.
Da prescrip$o das aonaas moveis
APt. 632.6 Aei &ousas moveis podem ser ptescriptas pela posm
de tres annos, sendo continua, pacifica, e acompanhada de justo titulo e boa f6, ou pela de dez, independentemente da boa f6 e justo titulo.
S. unico. O justo titd6 e a boa f6 sempre se presumem.
Art. 5 3 3 . O Se a cousa move1 foi perdida por seu dono, oa o b t i ~
da por algum cirime oa delicto, e passar a terceiro de boa fb, e6
preecreve a favor d'es8e passados seis annos.
Art. 5 3 4 . O O que exige a oonsa, no prazo em que o pde fazer,
d'aquelle que a compfoa em mercado ou praa publica, ou s.mer&doi! que negaceia em causas do mesmo genero ou semelhantes,
obrigado a pagal-a ao terceiro de boa f6 pelo preo que este honver
dado por ella, salvo o regresso contra o auetor do furto ou da viohncia, ou contra o aoha'dor.
A$t. 535.0 Aquelle, que se achar cmtituido parti aoin outrem

r
eoasb, p6de livralia6
n a obrigapo de preghr, OB f ~ 6 alguma
d'essa obrigao, se no tiver sido exigida por espdgo de vintd dk&
nos, e o devedor se achar em boa fb, quando findar o tempo da
prescripo; ou por trinta annos, sem distinco de boa ou niA f6,
salvo nos casos em que s lei estabelecer prescripes especiaes. R. IV, 492; VII, 698. D. nI, 48; IV, 318; VII, 423.
5. unico. A boa f6, na prescripo negativa, consiste na ign?
rancia da obrigao. Esta ignorancia nHo se presume nos que originariamente contrahiram a obrig~o.
Art. 536." O tempo d'esta prescripc;Zo, conta-se desde o momeno em que a obrigao se tornou exigivel, salvo se outra data for
especialmente assignada na lei ao comeo do praso.
D. IV, 466;
-1, 545.
Art. 5 3 7 . O No sZo prescriptiveis as obrigaaes, que correspondem a direitoli intlliertads, ou qtie no sstlo sujeitas s limita~?to
de tempo.
D. 1x1, %45,4%.
Art. 538." Prescrevem pelo lapso de seis mezee : Artt. 544."+
560.0 5. 2.@, 1587.". I t h b a . E t . 4 8m
96
CODIGO CIVIL POILTUGUEZ
1 . O As dividas de estalagens, hospedarias, casas de pasto, aougues, ou quaesquer lojas de mercearias ou de bebidas, procedendo
de gasalhado, de alimentos ou de bebidas fiadas ;
2.O Os vencimentos dos trabalhadores, e de qaaesquer offioiaes
mechanicos, que trabalhem de jornal ;
3.O
As soldadas dos creados que servem por mez.
Art. 539." Prescrevem pelo lapso de um anno: -Artt.
504.O
5. un., 550.O S. 2.O, 551.O n." 5.", 1387.O 9. un. -R. I, 808: V,
D. 111, 193 ; v, 100; VI, 66;
442; VII, 34, 504; vrrr, 283.
VII. 57.1 . O A retribuilo dos professores, e
mestres particulares de
quaesquer artes ou sciencias, que ensinem por mez;
2." A retribuipo dos medicos e cirurgies por suas visitas ou
operaes ;
3." Os emolupientos dos funccionarios publicas;
4." As dividas dos mercadores de retalho, pelos objectos vendidos a Dessoas aue nEo forem mercadores:
5." As soldadas dos creados que servem por anno ;
6." A obrigapiio de reparao civil por injuria verbal, ou por
escripto, ou de qualquer damno feito por animal, ou por pessoa por
auem o devedor seia resuonsavel:
7.O A obrigac& cie reparar o damno por simples quebra de posturas municipaes.
5. 1." A prescripo das visitas dos medicos e cirurgies, seguidas e relativas h mesma pessoa e molestia, corre desde o dia da
ultima visita, e a prescripo das visitas avulsas desde O dia em
aue
cada uma feita.
A
9. 2.O A prescripo dos emolumentoa dos funccionarios publicoe corre desde a sentena ou deciso final, ou desde o acto respectivo sendo avulso.
9. 3.0 A prescripo das soldadas dos creados, que aervem por
anno, corre desde o dia em que o creado sde da casa do amo.
Art. 540.O Prescrevem pelo lapso de dous annos as retribuies
dos advogados, os salarios dos procuradores judiciaea, e os adian. 5.Otamentos feitos por estes. - Artt. 550.O 8. 2.O, 551.O nO
R. VII, 34, 40. - D. VIII, 213.
5. unico. Esta prescripo comepa a correr, contra os advogados e procuradores, desde o dia em que cessa a procura3o.
Art. 541..O Prescrevem pelo lapso de tres annos :- Artt. 550.O
B.
" 2.O. 551.0 n.O 5.0
1.; As retribuioes dos mestres e professores particulares, de
qualquer arte ou sciencia, que ensinem por ajuste annual;
2 . O Os ordenados ou outras retribuiaes annuaes, pela prestaZto de quaesquer servios, salvo os casos em que houver prescripo especial.
Art. 542." Aquelle a quem for opposta alguma das prescripas
&
CODIQO
CIVIL
97
PORTUGUEZ
mencionadas n'estes artigos, poder4 requerer, que a pessoa que s

appe, declare, sob juramento, se a divida foi ou n2Io paga, e n'eate
caso se julgue conforme o juramento, sem que este possa ser referido. - C. PROC., art. 225.O - R. 111, 444.
Art. 543.O Prescrevem pelo lapso de cinco annos : Artt. 550.0
9. 2 . O , 531.O n . O 5.O
1.0 As penses emphyteuticas, sub-emphyteuticas ou censiticas,
rendas, alugueres, juros e quaesquer prestaes vencidas, que se
costumam pagar em certos e determinados tempos; - R. 11, 864;
IV, 813; vrr, 82 ;VIII, 191, 325. - D. v, 431 ; VI, 315; VIIK, 309.
2.0 As penses alimentioias vencidas;
3.0 A obrigao de reparar os prejuizos resultantes de delictw
correccionaea, ou de pagar quaeaquer multas judiciaes.
Art. 544.O Contra as prescripes, mencionadas nos artigos 538.0
e seguintca, n5.o p6de ser opposta a mQ f6, tendo decorrido os prama marcados n'esses artigos, e mais um tero dos mesmos prasos.
-R. VI[, 34, 594; VIII, 325.
Art. 545.O Nas obrigaaes com juro ou renda, o tompo da prescripLio do capital comepa a correr desde o dia do ultimo pagamento.
Art. 546." A prescripxo da obiigaplo de dar contas comea s
PORTARIA DE 25 D'AGGSTO DE 1870

E RESOLUAO
DA JUNTA DO CRE3ITO PUBLICO DE 3 DE FEVEREIRO DE 1871
1
P a r a cwihecimerito dos poe~iiidoresdc titulos de divida publica fundada

interna c cuterna, iiittnda a junta do credito publico publicar a seguinte resoiuao :
,<(Suahagestadc El-Rei, si quem foi presente a coaeult:t da junta do credito publico de 30 de junho prorimo pretorito, na qual se offerecern diversas
duvidas no modo de iiiterpietar a doutrina cor:signnda nos artigos 47.0e 49.0
do reg\ilaineuto gerir1 d a contabilidade publica, datado de 4 de janeiro do corrente aiino, quauto ao 11r3s0da prescripilo dos creditos sobre o estado, r e l a
tivanieute ao pagameiito dos jaroj dos titulos de divida fuiidada interna e externa, ci~jnreclnmao sc 1150eFfectuou em devido tempo ; e conformando-se o
mesmo augusto senhor com o parecer que Acerca d'este aesumpto emittiram os
cousel~lejrosprocurador geral da coroa e fazouda c director geral da contnbilidado : ha por bem mandar deuldrar eiri resoluo da alludida consulta, que,
comquauto o codigo civil no eeu artigo 543.0 no teilha positiva e litteral refereucia a juros dc divida publica, e sendo certo que os artigos 47.0 e 49.0 do
precitado regulamerito geral dc coutabilidade se basearam no a6 no que w
achn exarado lia antiga legislao do fazenda, [nas ainda na generalidade das
provi43ss do sobredita wdigo civil, que principiou a vigorar em 22 de mnrgo
de 1865, devcr& por tal motivo ser eetabelecido o praso para a prescripo dos
juros veiieidos nos exerccios anteriores ao dc 1867-1868, a contar de I de julho de 1868, devendo entender-se para esse fim que iio ser4 por semoetres, e
sim , ~ o raiiiios eco:ioinicos quc tem do calcular-se a iudicsda prcscripo, visto
ser por igual modo que invariavelmente se tem organisado u lei que auotoriea
as dcspezas do estado.
correr 'desde o dia, em que os obrigados cessam a sua grenciisr; e

a prescripo do rertultado liquido d'es~ascontag, desde o dia da liqhidago, por consenso ou por sentena passada em jtilgsdd.
Art. 547.O O disposto n'esta mlecpgo deve enteihaer-se sem prejhibo de quaesquer outras prescripes especiaes estabelecidas por lei.
Art. 648." A prescripo pde comeqar, e correr, cmtra toda e

qtialquer pessoa, salvas as seguintes restrices.
Art. 5 4 9 . O A prescripo n30 pde comear, nem correr, contta
os menores ou dementes, emquanto n k tiverem quem os represmtb, ou sdministre seus bens. - R. VIII, 283. - D. YI, 134.
Art. 550.O A prescripzo 86 corre contra os menores nos termoe
seguintes :- R. VI, 556 ; VIII, 191.
5. 1." A prescripo positiva r130 se completa antes de passar
um anno depois de findo o impedimento da menoridade.
5. 2.O A prescripzo negativa nEo se completa, excepto nos casos dos artigos 538.O, 539.O, 540.", 541." e 543.", antes de passar
um anno depois de findo o impedimento da menoridade.
.$. 3 . O O disposto nos $5. antecedentes applicavel aos dementes, com a differena de que se haveril por terminado o ii i >imeniO que se communica P mencionada junta do credito pirllliOo para seu detido conhecimento e para que n'este sentido faa &ar a maior publicidade *o
que assim fica ordenado.
s Pao, 25 de agosto de 1870. = Conde de MagallaCtee.
r Para a junta do credito publico. r
Dcspacho - umpra-se e registe-se. -Junta do crddlto publico, 2 de rwtembro de 1870. =A. Rio = A . Seiaas.
Em virtude das referidas disposic;ces, e nos termos do artigo 47.0 e a&s
83. do regulamento geral de cont~bilidade,prescrevem :
1.0 No dia 30 de junho de 1873 os juros correspondeOCC6 aos titulos qCte
at6 4quella data no tiverem sido recebidos nem reclamddoe, relativos ao 1.0
demestre de 1868 e anteriores.
2.0 No dia 30 dn junho de 18f? os juros que no tivekm sido recebidos
nem reclamados, relativos ao 2.0 semestre de 1868 e 1.0 de 1889.
3.0 No dia 30 de junho dc 1875 os juros que i?&6 tiverem sido recebidos
nem reclamados, relativos ao 2.0 semestre de 1869 e 1.0 de 1870.
E assim por diante hnverb prescripiio quando OS juros, depois de venoidos, n&o forem recebidos nem reclamados no espao dc cinco annos economicbs
completos.
Contadoria geral da junta do credito publico, 3 de fevereiro de 1871. t..
Jos Candido d a Assumpdo. (Diario do Governo, n.0 32, dc 1871).
I
-to,?ar& o efleito da prescripFto, passado^ tres annos, depois de decorrido o praso oidinmio d'ella, se o impedimento no tiver cessa.do aatee.
A F ~ ,554.9 A.preacripgo figo pbde comeear nem correr :- Art.
1152."
1.O Entm eaisados ;
2 . O ~Entcetutelados a administrados, e seus tutores e admini8tradmes, .emquan&oa tutela e a administra80 duram ; nem siibsiatindo o patrio poder, nos casos em que a aco do menor revorte
contra mus paes ;
3.QtEntrelteroeiro e mulher casada : I.", relativamente aos bens
dotaes, se a prescrip2to nao tiver comegado a correr antes do ma-trimonlo; 2,: equaiito goa bens immoveis do casal, alienados pelo
marido sem consentimento da mulher, mas 56 na parte que tocar a
a t a nos ditos bens; 3.O, nos casos em qae a acpo da mtilher con-tra teroeiro reverter contra o marido;
4.O Contra aquellee que se acham ausentes do reino em servip
,da n a b ;
5 . 0 Contm saailitarea em servio activo no tempo de guerra,
tbntol fta como dentro do reino, excepto nos casos mencionados
nos artigos 638,O, 1)39.O, 540.O, 541." e 543.';
6.0 Entre a herana e o herdeiro a beneficio de inventario, que
se ai.' a iia posse effectiva da mesma herana, emqiianto o dito invcritario nlo se concluir.
VII,
Art. 552." A preecripo intei~ompe-se:-R.

82; VIII, 152, 452. -D. I, 418; 111, 576;
1.O
11, 309;
VI, 355.
111,346;
Se o posaaidor fr privado, por espao de um anno, da posee
da consa ou do direito;
2 . O Por citao judicial feita ao possuidor ou devedor, salvo se
o author desistir da acgo intentada, ou se o r6u fr absolvido da
instancia, ou se a instancia estiver perempts;
3.0 Por arresto, citao para conciliao, ou protesto judioiat,
twnbando-se desde o dia em que occorrerem, 8 8 dentro de um meo,
contado desde o auto ou termo respectivo, o auctor propozer a aoo no juizo contencioso ;
4.. Pelo reconhecimento expresso, quer seja do palavra, quer
por escripto, 'do direito da peesoa a quem a prescripglo pde prejudicar, ou por factos de que se deduza necessariamente tal reco-tihe'o%lllreti
t o.
Art. 553." Se n 03ta0, mencionada no artigo preaedente, for
amullada por incornpetencia do juizo ou por vicio de Mrma, ~ i B o
AL?xatk de produair .o seu effeito, se a nulhdade f6r sanada. e m -
100
CODIGCO CIVIL POHTUQUEB
petahtemente dentro de um mel;, contado desde o dia em que o defeito for legalmente reconhecido. - D. I, 598; VI, 355.
Art. 554.O As causas, que interrompem a prescrippb em relao a um dos devedores solidarios, interrompem-na a respeito dos
outros co-devedores. - R. I, 690.
9. unico. Mas se o credor, consentindo na divisb da divida
com relao a um dos tlevedores solidarios, exigir d'elle sb a parte
que lhe toca, n8o se haverti a prescripo por interrompida em relalo aos outros co-devedores.
Art. 555.O O disposto no artigo antecedente applicavul aos
herdeiros do devedor, quer elle fosse solidario, quer n%o.-R.
VII,
82.
Art. 556.O A interrupgo da prescripo contra o Qevedor priiicipal tem iguaes effeitos contra o seu fiador.
Art. 557.O Pura que a preacrippiio de qualquer obrigao se interrompa, em relao a todos os devedores no solidarios, necessario o reconhecimento ou citaDo de todos ellee.
Art. 558.O A interrup80 da prescripp80, em favor do algum
dos cretlores solidarios, aprovuita igualmente a todos.
Art. 559.O O effeito da interrupo Q inutilisar para a prc.cripo todo o tempo decorrido anteriormente. -R. rx, 166, D. I,
372.
-
SUB-SECO XI
Da oontagem do tempo para o egeito da pregoripgo
Art. 560.O O tempo da proscrip3Eo conta-se por annos, mezes e

dias, e nHo de momento a momento, excepto nos casos em quo a
lei expressamente o determinar. - R. IX, 431.
1.O
O anno regula-se pelo calendario Gregoriano.
5. 2.O O mez Q sempre computado em trinta diaa.
Art. 561." Quando a preucripilo se conta por dias, entende-se,
que estes szo de vinte e quatro horas, comeando-se a contar da primeira hora depois da meia noite.
Art. 562.O O dia em que comea a correr a prescripo contase por intciro, aindz. que no seja completo, mas o dia em que a,
prescripflo finda deve ser completo.
Art. 563.O Sendo feriado o ultimo dia da prescripiio, esta sd
se considera finda no primeiro dia aeguinte nSlo feriado.
a.
Disp08igoe~transitorias
Art. 564." As prescripes, que tiverem comeado a oorrer antes da promulga8e d'este codigo, sero regulada8 pelas leis anteriores com as seguintes modificaes. - R. I, 642, 6Q0,751, 808;
11, 5, 22, 84, 211, 864; IV, 271, 566, 568; v, ,332; VI, 522; VII,
CODIGO CIVIL
PORTUOUEZ
101
518; VIII, 232; IX, 407.-D.

I, 33, 353, 433; IV, 511; VI, 241,
370, 628 ; VIII, 18, 113, 213.
Art. 565." No se d4 prescriplo, quando o direito comeado a
escrever se declarou imprescriptivel. - R. 11, 21 1; 111, 784. VI, 370.
~ i t566."
.
Se, para se completarem, as prescripi3es anteriores
& promulgato d'este codigo exigirum respectivamente praso maior
do que o assignado n'elle, completar-se-ho em conformidade das
suas disposi3es. -R. I, 646, 690, 750, 808; 11, 84, 211, 35-1,
372; 1x1, 784; IV, 313, 566; VII, 82. - D. I, 33, 353, 4 3 ; TI,
63, 370; VII, 185; VIII, 98, 206.
S. unico. Se as prescripi3es comeadas exigirem menos tempo,
nunca poder80 concluir-se, sem que pelo menos decorra o praso de
tres meses, contados deede a promiilga50 do mesmo codigo.
E.
TITULO V
Do trabalho
CAPITULO I
Disposiges geraes
t. 567.O & licito a todos a ~ ~ l i c oa rseu trabalho e industria B
producsb, t i traneformapilo, e aacommerciode quaesquer objectos.
D,1. 353.
. nico. E s k direito e6 p6de ser limitado por lei expressa, ou
pelos regulamentoe administrativos auctorisados por lei.
Att. 568." Mne se qualquer, no exercicio do seu direito de trabalho e industria, lesar os direitos de outrem, ser responsavel, na
conformidade das leia, pelos damnos que causar.
Art. 569.O O producto ou o valor do trabalho e industria licitos
de qualquer pessoa B propriedade sua, e rege-se pelas leis relativas
4 propriedade em geral, n21o havendo excepito expressa em cbntrario.
CAPITULO I1
Do trabalho litterario e az%ietioo
DO TRABALHO LITTERABIO BX
~QBAL
Art. 570." & licito a todos publicar pela imprensa, lithographia,

arte scenics ou outra arte semelhante, qualquer trabalho litterario
seu, independentemente de censura prhvia, de cauo ou de algn-
102
CODIGO CLVIL PORTUQUEZ
ma restricb mais, que directa ou indirectamente embaraoe o livre

exeroicio d'este direito, sem prejuizo dar responsabilidade, a-que ficam sujeitos em conformidade da lei.
9. niocr, O disposto n'este artigo 6 applicavsl ao direito de traduc93lo.
Art. 571.0 & :-permittido
a todos publicsr as leis e regalamentos,
e quaesquer outros actos publicos otficiaes, conformando-ee pontualmente com a edipo authentica, se esses actos j tiverem sido publicados pelo governo.
Brt. 572." 820 comprehendidos na disposito do artigo a n t e c e
dente os discursos feitos nas camaras legislativas, ou quaesquer outros proferidos oficialmente. A collecpo, porbm, dos discursos, ou
de uma poro de discursos, de certo e determinado orador, e6
pde ser feita por elle, ou com licenpa sua.
Art. 573.O As prelecp0es dos mestres e professores publicos, e
os sermes, ngo podem ser reproduzidos por outrem, que no seja o
seu auctor, seno em f6rma de extractos, nunca integralmente,
salvo com permisso sua.
Art. 574.O A obra manuscripta O propriedade c10 seu auctor, e
no pde em nenhum caso ser publicada sem consentimento d'e~te.
Art. 575." As cartas missivas no podem ser publicadas sem
permisso de Peus auctores, ou de quem- os represeito, excepto sa
fr para ajuntar a alguni prccesso. - Art. 610.0 9. un.
k t . 576." O auctor portuguez de um escripto publicado pela
imprensa, lithographia, ou por qualquer outro modo semelhante em
territorio portuguez, gosa durante s sua vida da propriedade, e do
direito exclusivo de reproduzir e negociar a sua obra. - Art. 579.O
5. 1." Os auctorus de quaesquer escriptos tem, todavia, o direito de citar-se reciprocainente, o do copiar os artigos, ou passagsns, que fberem a bem do*seu propposito, comtanto que iadiquem
O auctor, o livro ou o periodico a que as citaes ou os artigos pertencem.
9. <2.O Os artigos inseridos primitivamente nos periodiaoe, ou
como parte de alguma obra ou collectio, podem ser impressos por
seus auctores, no havendo estipulapo em contrario.
Art. 577.O Nos direitos de auctor. a aue se refere o artigo
" antccedente, comprehende-se tambem o direito de traduco. Mas, se
o auctor for estrangeiro, n8o gosarA em Portugal d'este direito alem
de dez annos, contados desde a publicapo da sua obra, e uma vez
que o uso d'elle comece antes de findo o terceiro anno da dicta publicao.
5. 1." No caso de cesso, todos os direitos do auctor se trsnsmittem ao traductor, salva estipulapiXo em contrario.
3, 2.O O traductor, quer seja portuguea, quer eetxangeiro, de
obra que tenha cado no dominio publico, gosa durante trinta annos do direito exclusivo de reproduzir a sua traducpEo, salva 4
I
qsialquer outro individuo a faculdade de traduair de novo s mesma

obra.
Art. 578.O
equiparado aos auctores portuguees o escriptor:
estrangeiro, em cujo ,pais o auctor portuguez fr equiparado aos nacionaes.
I
Art. 579.O Depois da morte de qualquer auctor, conservam os
seus herdeiros, cessionarios ou representantes o direito de propriedade, de que trata o artigo 576.", por espapo de cincoenta annos.
-Artt. 582." 5. irn., 584."
Art. 589." 0 mtado, ou quaeaquer estabelecimentos publicoa,.
que fizerem publicar por sua conta alg,uxna obra,litteraria, g a s a r t ~
do sobredicto direito por espao de cincoenta annos, co$ados desde
a ,publicaplo do volume ou faeciculo que completar a obra.
5. unico. Se esta .oonsiatir em colleco de qcriptos ou memorias sobre diversos assumptos, os cincocnta anms seqo contada
dwde a publicao de cada volume.
Act. 5 8 1 . O Quando uma obra tiver mais de um auctor; e cada.
um d7estes collaborar n'ella sob as mesmas condies, e em seu
proprio norse, pwwnecerA a propriedade da obra nas pessoas. de
todos os seus co-auctores, e o primeiro periodo da durazo d7esta;
propriedade ae estender4 at6 a morte do ultimo collaborador que
sobreviver .ao8 outros, quinhoando, por&m,este os proventw da diota,
propriedade com os herdeiros dos collaboradores fallecidos, s o
gurado periodo comeprA, quando fallecer aquelle ultimo collabo-
,radar.
. unico. Se a obra collectiva, em cuja composip80 estiner empenhado mais de um escriptor, fr emprehendida, redigida e publicada por uma unica pessoa e em nome d'esta, s6 por morte d'ella
c m p a r A a contar-se o segundo periodo, a que este artigo se rei
fere.
Art. 582." O que fica determinado nos artigos antecedentes, com
relao aos actores; Q applicavel aos editores para quem aqpelles
hoaverem transferido a propriedade das ,suas obras, em harmonia
com os respectivos cmtractos.
5. nnico. N?este caso, porkm, o periodo, a que se refere o artigo 579.O, contar-se-ha desde a morte do auctor. .
Art. 583.O As disposies, que regem as obras publicadas com
o nome do auctor, so a~plicaveistanto As obras anonymas, come
s pseudonymas, logo que se reconhea e prove a existencia do auctor, ou a dos seus herdeiros e representantes.
Art. 584.O O augmento dado pelo artigo 579." 4 durapo da propriedade litteraria depois da morte do auctor, durao, que era menor na legislago anterior ao presente codio, reverte.em.b e d c i o
dos herdeiris do mewno auctor, embora tenha sido transferida para
outrem, em toso ou em parte, a propriedade litteraria dos seus es-,
criptos.
104
CODIGO
c~Vli)--a
Art. 585." O editor de obra posthuma de auctor certo, gosa dos

direitos de auctor, por tempo de cincoenta annos, contados desde a
publicao da obra.
Art. 5 8 6 . O O editor de qualquer obra inedita, cujo proprietario
n%o Q jfi conhecido, nem venha a reconhecer-se legalmente, gosrp
dos direitos de auctor por espao de trinta annos, contados desde a
completa publica?io da obra.
Art. 5 8 7 . O f3 permittida a expropriao de qualquer obra j publicada, cuja edio esteja esgotada, e que o auctor ou seus herdeiros no queiram reimprimir, quando a referida obra no tenha caido ainda no dominio publico.
S. unico. 56 o estado p6de expropriar um escripto, precedendo
lei que auctorise a expropriao, indemnisando previamente o auctor, e conformando-se em tudo o mais com os principios geraes da
expropriatio por utilidade publica.
Art. 5 8 8 . O O editor de uma obra, quer inedita, quer impressa,
mas ainda no caida no dominio publico, no p6de alterer-lhe, ou
modificar-lhe o texto, durante a vida do auctor ou dos seus herdeiros; e deve conservar o titulo da obra que o auctor lhe deu, e o
nome d'este, salvo estipulao em contrario.
Art. 5 8 9 . O O editor, que contractou a publicaElo de uma obra,
B obrigado, na falta de estipulaIo em contrario, a comear a publicato dentro de um anno, contado desde a data do contracto, e
a proseguil-a regularmente, sob pena de pagar perdas e damnos 4
pessoa com quem contractou.
5. unico. O editor, que contractou edi8es successivas da uma
obra, ngo p6de interromper a publicafio d'ellas, excepto quando
provar, que ha obstaculo insuperavel 9, extraco da obra.
Art. 590.O A propriedade litteraria 6 considerada, e regida, como
qualquer outra propriedade movel, com as modificai3es que, pela
sua natureza especial, a lei expressamente lhe impe.
Art. 5 9 1 . O Nos casos de herana jacente, no succede o estado
na propriedade dos escriptos, e todos poder30 publical-os e reimprimil-os, salvo o direito dos credores da herana.
Art. 592." A ~ropriedadelitteraria B imprescriptivel.
Art. 5 9 3 . O NBo 6 reconhecida a propriedade doa escriptos prohibidos por lei, e que por sentena forem mandados tirar da circula~%~.
SECAO I1
DOS DIBIITOS DOS AUCTOREB DBAYATICOS
Art. 5 9 4 . O Os auctores dramaticos gosam, alem da propriedade

litteraria de seus escriptos, conforme o que fica disposto na seco
precedente, dos seguintes direitos.
Art. 595.O Nenhuma obra dramatica pde ser repreaentada em
105
OODIUO CIVIL PORTUOUEZ
theatro publico, em que se pague entrada, sem consentimento, por

escripto, do auctor ou dos seus herdeiros, ceseionarios ou representantes, na frma seguinte :
5. I.* Se a obra est impressa, este consentimento 86 Q necesaario, sendo o auctor fallecido, durante o tempo em que os seus herdeiros, cessionarios ou representantes tiverem a propriedade d'ella.
9. 2.O Se a obra Q posthuma, n8o p6de ser representada sem
consentimento de qualquer herdeiro, ou outra pessoa a quem pertena a propriedade do manuscripto.
S. 3.O A auctorisao para representar uma obra dramatica p6de
ser illimitada ou restricta a certo praso, a certa terra ou terras, op
a cesto numero de theatroa.
Art. 596.O Quando, sendo restricta a auctoriaa?lo, a obra dramatica f6r levada A scena em theatro nao auctorisado, reverter em
beneficio d'aquelle ou d'aquelles, cuja licena 6 para isso necessaria, o roducto liquido da recita ou rdcitas.
Ar{ 599: A parte, que pertence aos auctores no rodado das
rdcitae, nflo p6de ser penhorada pelos credores de qua quer empre5a de theatro.
Art. 598.O O auctor dramatico, que contractou a representailo
da sua obra, gosa doa seguintes direitos, ae os nXo tiver renunciado
expressamente :
1.O De fazer na sua obra as altera8es e emendas, que entender
serem necessarias, comtanto que, sem consentimento do emprezario, no altere alguma parte essencial d'ella;
2 . O D e exigir, que a obra, sendo manuscripta, no seja communicada a pessoas estranhas ao theatro.
Art. 5 9 9 . O O auctor, que contractar com qualquer empreza a representao da sua obra, no p6de na mesma localidade cedel-a,
nem alguma imitao d'ella, a outra empreza, emquanto durar o
contracto.
Art. 6 0 0 . O Se a pea neto for representada no tempo ajustado,
ou, no havendo sobre isso expresso accordo, dentro de um anno,
p6de o auctor retirar livremente a sua obra.
Art. 6 0 1 . O Todas as questzes, que se suscitarem entre os auctores e os emprezarios, sero resolvidas no fro civil.
BECAO I11
DA PBOPBIEDADE ABTIBTIOA
Art. 602." O auctor de qualquer obra de musica, desenho, pintura, esculptura ou gravura tem o direito exclusivo de fazer reproduzir a sua obra pela gravura, lithographia, moldagem, ou por qualquer outro modo, em conformidade do que fica estabelecido para a
propriedade litteraria.
106:
CUNW CIVIL [email protected]
9. unico. As disposies a favor dos auctores dramaticoe, cpntida8 na secaio antecedente, so inteiramente applicaveis aos auctol
res de obras musicas, pelb que respeita m a execuo nos theatrog, ou em outros quaesquer logares,,onde o publico seja admittido
por dinheiro.
brt. 603.O Para haver de goear do beneficio concedido n'este capitulo, o auctor ou o proprietario de qualquer obra reproduzida pela
txpogra ia, lithogragbia, gravura, m~ldagem,ou por qualquer ou~JXI mo
13 obrigado s confurmslr-ae com as disposies seguintes.
Art. 604.O Antea de se verifica? a publicapo de qualquer obra
litteraria pela distribuio doa exemplares d'ella, dois $estes ser30
depositados. na bibliotheca publica de Lisboa, passando u bibliothecario recibo da entrega, que ser4 averbada no livro de registo eatabelecido para esse fim, sem que por isso se pague emolumento
algum.
5. 1 . O Se a obra fr dramatica ou musica, ou se versar sobre
litteratura dramatica ou sobre a arte musica, a entrega dos exemplares e o registo sero feitos no conservatorio real de Lisboa, pela
fqrma sobredita.
2 . O Se a obra fr de lithographia, gravura ou moldagem, ou
ver,sar sobre algnmas d'estas artes, a entre&a e o registo sero feitos, pela mesma fiirma, na academia de bellas artes de Lisboa,
N'este caso, porbm, o auctor poder4 substituir o deposito dos dois
exemplares pelo dos desenhos origjnaes.
Art. 6U.O A bibliotheca publica de Lisboa e os outros estabelecimentos, nomeados no artigo precedente, s%oobrigados a pwbIicar mensalmente na folha oficial os seus respectivos regiatos.
Art. 606.O As certides extrahidas dos registos mencionados n'esta secp?io, fazem presumir a propriedade da obra com os effeitos que
d'gssa propriedade derivam, salvo prova em contrario.
a.
DA BESPOXSAIIILIDADE DOS CONTRAll<ACTOXES00 USUBPADOBEE

DA PBOPBIEDADE LITTEXABIA OU ABTISTICA
Art. 6072 Qs que lgsam os direitos reconhecidos e mantidos

n'este capitulo respondem, nos termod seguintes, pelas usurpapes
littsrarias ou artisticaa que perpetrarem.
Art. 608.O Quem publicar uma obra inedita, ou reproduzir obra
em via de publicao, ou jii publicada, pertencente a outrem, sem
ua auchrisapo ou consentimento, perder,. em benefioio do auctor

u proprietario da obra, todos os exemplares da, reproducpilo fraululenta, que lhe forem apprehendidoa, e pagar-lhe-ha, al6m d'isso,
valol. de toda a edio, menos os dictos exemplares, pelo preo por
Lue
- - os exemplares legaes estiverem 4 venda, ou em que forem avaiados.
0. unico. N2po sendo conhecido o numero de exemplares impres10sfraudulentamente, e distribuidos, pagar4 o contrafactor o valor
Le mil exemplares, al8m dos apprehendidos.
Art. 6 0 9 . O Quem vender ou expozer 8 venda qualquer obra fraululentamente impressa, serA solidariamente responsavel com o edid
or, nos termos declarados no artigo precedente; e se a obra for imbressa f6ra do reino, ser&o vendedor responsavel como se fora editor.
Art. 64Om0Quem publicar qualquer manuscripto, no que se com?rehondem cartas partiaulares, sem permisso do auctor, duraute a
lua vida ou a de seus herdeiros ou representantes, serti responsavel
?or perdas e damnos.
5. unico. A disposio d'este artigo nIo obsta ii, faculdade con:edida,no artigo 575." relativamente As cartas particulares.
Art. 611.a O auctor ou propriatario, cnja obra for reproduzida
>audulentamente, pde, logo que tenha conhecimento do facto, rcp e r e r embargo nos exemplares reproduzidos, sem prejuzo da aco
l e pcl.ilns e Jamnos, a que tenha direito, ainda que nenhuns exemplarca se.j:im achados. - C. PROC., art. 363.0
Art. 612.O O disposto n'esta seco, relativamente 4 r e p r a @ a
civil, nIo obsta s aces criminaes competentes, que o awtor oa
proprietario poder8 intentar contra o contrafactor ou usurpador.
1
CAPITULO 111
Da propriedade dos inventos
Art. 6 1 3 . O Aquelle que inventa algum artefacto ou producto material commeroiavel, aperfeipoa e melhora algum producto ou arteh c t o conhecido da mesma natureza, ou descobre algum meio mais
I
DEORETO DE 17 DE MARQP DE 1868
Considerando que no dia 22 do corrente mez de maro devo comeGara cse&ar-se o codigo civil portugiiez ;
Considerando que o decreto com forpa do lei de 31 de dezembro b 1853,
que at. hoje tem regulado a concesso doe privilegias de inveno ou de intrci
facil e menos dispendioso de obter, gow da propriedade de seu invento ou descobrimento, por tempo de quinze annos, noe termoe
declarados n'este capitulo. - R. I, 127.
9. unico. Tudo o inventor, que em paiz estrangeiro obte+e priduollo de novos inventos, se deve reputar revogado em vista das disposies
do capitulo 3.0 do livro 1.0, parte 2.8, do referido codigo ;
Considerando por8m que muitas das disposies do decreto de 31 de dezembro de 1832 so nuramente reeolainentares:
Hei por bem deierminar que procrsso administrativo para a conccssto da
carta ou oatente do nrivilezio que sirva a authenticar o direito de nrooriedade
doe inventores continue a r&ulr-se pelas disposi8es do titulo 2.0 Ldo'referido
decreto de 31 de dezembro de 1833, at que novos regulamentos de admiiiistrao publica regulem este assumpto.
O ministro e secretario d'estado dos negocios das obras publicas, commercio e industria, assim o tenha ent,endido e faa cxeoutar.
Pao, em 17 de maro de 1868. -REI. ===SebastiAo
do Canto e Castro Mauearenhas. (Diario de Lisbon, n.O 65, de 20 de margo de 1868).
Disposies do deoreto de 31 de dezembro de 1852 a que s e refere

o deoreto d e 17 d e margo de 1868
TITULO I1
DAS PATENTES DOS PBIVILEOIOB
Art. 15.0 As patentes so um dociimento que dR autlienticidade 9.8 declar a es do pretendido inventor ou introduetor, sem g a ~ a n t i ra realidade, priorijade, nem merecimento do objccto a que se referem.
Art 16.0 Urna s6 pnteute no pdde privilegiar mais do que um o b j ~ ~ c t o .
Art. 17.0 A pateute de iuvenIo ou introducfio obtign ao pagamento de
uma taxa, relativa ao numero de annos por que fr couccdida,contado~a cilico
mil reis por anao.
Art. 18.0 A pessoa que pretender uma patente de invenEio ou introduc&o, dever requerer certidiio do que na Secretaria d ' E ~ t a d od& Obras Publicas, Commercio e Industria nAo esta. registada outra patente semelhante 9. que
pede.
Esta certido no serA passada sem que o requerimento contenha a designao comprehensivel e bem clara do privilegio a que sc refere.
-4rt. 19.0 O pretendente a um privilegia de invengo ou de introduc;o
dever, antes de o requerer, e depois de obtida a certidgo de que trata o artigo
antecedente, depositar no Governo civil d~ sua residcncia, fechadoe com sllo
-articular
Descrip;~omripta em portuguez da descoberta, invenqllo,
:
applicaho
ou introducco auc faz obiecto do srii pedido : desenhou ou amostraa que sejam
precisas pa;a i&elligencia da deserip&o. Quando houver desenhos,-estes-devem ser feitos na escala metrica, e a tiuta, fazendo conhecer com a maior exmtido todos os promenores. Quando se tratar de um apparelho ou machioa em
que se modifique algumas partes, estas se devem representar em cr differente,
de modo que tudo quanto pertence ao inventor ou introductor seja beim distincto.
A descripgo far4 conhecer, no sd as partes de qualquer machina a que
se refira, mas o jogo dos seus elementos, bem como o andamento de operaho
a que 6 destinada.
OODlGK) CIVIL PORTUQUEB
109
vilegio, no p6de obtel-o no reino, sttngo nos termos d'eate codigo,

e pelo tempo que n'esse paiz faltar ao invento para cahir no dominio publico.
Art. 614.O Da propriedade do invento deriva o direito exclusivo
de produzir, ou de fabricax os objectos, que constituem o dito invento, ou em que este se manifesta.
Art. 615." NHo so susceptiveis de authenticao os inventas, ou
desc~brimentos,relativos a industrias ou objectos iilicitos.
Art. 616." A durato da propriedade exclusiva do invento comea a contar-se desde a data da concesso do privilegio.
A dcscripo, desenhos e amostras, sero em duplicado, fechados com o
sllo separ,ido.
Art 20.0 O Governador civil do distriato onde se 6zer o deposito ordeulrdo
pelo artigo aiitecedente, entregara, ao depositario, no praso de cinco dias, a
oontar do da entrega, conhecimento em forma, contendo o dia e hora do deposito, e a eiiumerako dos objectos depositados com as designaces que o interessado ii'clles haja escripto.
Art. 21.0 O Governador civil quando tenha passado os conhecimentos de
deposito, remetter4 logo os dup1ic:idos a quc se refira, & Secretaria dlEstadodas
Obras Publicas, Commercio e Indugtxia.
Art. 22.0 O pretendente a uma patente dever4 apresentar na Secretaria
dlEstndo das Obras Public~s,Commercio e Industria :
Roqueriniento conteiido o nome, resideucia do requerente, e designao
clara do objecto para que pretende privilegio, declarando se B inventor ou introductor, e limitando o pedido a um objecto principal com os mais que lhe
suppe relativos, fixando o tempo por que pede o privilegio, sem que tal iequeriinento contenha coudies, nem restric6es ;
CertidBo de que n5o est& registada
outra patente semelhante 5. que
pretende ;
Conhecimento do deposito feito no governo civil de sua residencia;
Recibo do haver pago a taxa ordeii:tda no artigo 17.0
Art. 2S.o Sutisfcitas ns previses d'cste Decreto a patente do introducg80
serii postt~em concurso em rolavo ao praso por que fr pedida.
Art. 2.1.0 A patente ser entregue no praso de trinta dias depois de feito
daposito.
Art 25.0 No ucto da entrega da patente os duplicados da descrip$o e
desenho sero abertos ;e um rubricado pelo chefe da repartiIo das maliufacturas scrR entregue ao privilegiado, e o outro, por elle rubricado, ficara, na
secreta ri;^, d'oude ser& remettido para o instituto industrial, para ser patente
ao publico.
Art. 26.0 O requerente de um privilegio de invenilo ou de introduqo 6
re3p01l~avelpela couformidadc dos duplicados que constituem o seu deposito.
Ait. 27.0 Durante um aiino ninguem poder requerer patente de ape-feigoameiito para um novo invento, nko seudo seu auctor.
Art. 28.0 O possuidor de uma pttteute de inventor ou d e introductor, que
pretender privilegiar qualquer aperfeigoamento ao objecto de sua patente, sb
pelo tern,)o qiie ella dure, obtcr4 do Governo um certificado, para o qual haver& um 1)roccs;o idantico ao da couccsso da patente.
Art. 29.0 Queni obtiver uma patente para uma nova descoberta ou invento,. que diga rospcito a outra patente em vigor, uo ter direito para se aproveitar do privilegio priticipl, nem o pos~uidorda patente d'este privilegio se
poder aoroveitar do addicionamento, sem que entre elles haja cmvcu30.
(Diario d~ Governo, n.0 2, de 3 de janeiro de 1833).
Art. 6 1 7 . O A propriedde exdueiva 6 1imlWa as sbjeoto c q e cificado, e nunca poderh tornar-se extensiva a oirtroa g6m o pretexto de intima relao ou connexo.
Art. 6 1 8 . O A expropriao dos invento& e6 p6(Se W'dedretada
por lei, nos casos em que for exigida pcvr &tilklsde.pubHea. -18.
I,
127.
$ECO ' 1
DA8 A D D ~ AOS
~ E I~m & W
Art. 6 1 9 . O O privilegiado ou os seus representantes pedem, durante a existencia do seu privilegio, ajuntar aos seus inventos os
melhoramentos e modificaes que entenderem.
Art, tl20.O O addicionador gosa, pelo que toca aos melhoramentos addicionaes, dos mesmos direitos que lhe confere o privilegio
principal, mas a6 pelo tempo que este durar.
A'rt. 6 2 1 . O O addicionador pde, comtudo, requerer novo privilegio pelos melhoramentos, sujeitando-se As dispoaiijes que regulam
o privilegio principal.
Art. 622." A concesso de privilegio de mel9ioramento n3o pde
ser feita durante o primeiro anno do privilegio, concedido ao invento correlativo, seno quella que obteve esse privilegio.
Art. 6 2 3 . O O terceiro, que pretender semelhante privilegio, poder& antes do fim do anno, entregar o seu requerimento, cerrado
e lacrado, na repartio competente, e atii se tomar8 nota da dicta
entrega.
5. unico. O deposito, mencionado n'este artigo, serve para conferir ao depositante preferencia contra qualquer outro, que posterimmente se apresente, a no ser o privilegiado, que em todo o
caso 6 preferido, comtanto que requeira dentro do mesmo tmno.
Art. 624." O terceiro, que requer carta de melhorabento, Q havido, para a expedio do seu titulo, wmo principal inventor.
Art. 6 2 5 . O A8 leis e regulamentos administrativos aompete authantiear e assegurar a propriedade exclusiva dos inventoa.
Art. 6 2 6 . O A propriedade dos inventos Q regida pelas leis gersee, que regulam a propriedade movel, salvas as seguintes declaraaes.
Art. 6 2 7 . O A cesso do privilegio, ou seja por titulo gratuito ou
por titulo oneroso, s6 p6de ser feita por escriptura publica.
D.
111,
81.
Art. 628.O Oa cessionarioa de qualquer privilegio principal go-
ssm do privilegio addicional, concedido ao auotor ou aoe seus representantes e reciprocamente, nbe casos em que isso possa occorrer, salvo havendo estipulao em contrario.
DA PU&IOA@O
aos triv~h438
drt. 6 2 9 . O As detwripfles, desenhos, modelos e especificsfles,

exigidtbs para a concesso da carta, ser80 mostradas gratuitamente
,atodas as pessoas qae o pretenderem, bem como Ihes serto facilitadas quaesquer c6pias,. pagando a sua importancis. Pertence ao
governo' fazer Acerca d'sso oa regtilamento$ necessarios.
Art. 6 3 0 . O Findo o e e g u ~ d oa m o do privilegio, publicar-se-h80
m desenhos e deecripes, integralmente ou por extracto.
Art. 631." Incumbe ao governo declarar officialmente os inventos, que tem cahido no dominio publico.
DA NULLIDADE B PEBDA DO PBIVILEBIO
Art. 632.O 830 nullm os privilegio8 ~csncedirloos nos casos seI ." Se os inventaa bu deecobrimentos forem conhecidos do publico, pratica ou theericamente, por alguma descripo technica,
divulgada em eacriptos nacionaee ou estrangeiros, ou por outto
qualquer modq
2.P Havende carta aatetiormente concedida sobre o meamu objecto; - Art. 635.O
3.0 Se o invento ou descobrimento f6r julgado prejudicial & seguranga ou $ saude publica, ou contrario 8s leis ;
4.0 Se o titulo dado ao invento abranger fraudulentamente objecto*differente ;
5.O
Se a demxipflo apresentada nSlo indicar tudo o que 6 ilecessatio para a execuo do invento, ou os verdadeiros meios do
inveaaor ;
6." S e o privilegio fr obtido com preterio das formalidades
presctiptas na lei ;
7 . O Se o privilegio db aperfeioamento, ou melhoramento, n%o
consistir em cousa que facilite o trabalho, e amplie a sua utilidade, mas simplesmente em m u d a n ~ ade forma ou de proporfies ou
em meros ornatos.
Art. 6 3 3 . O Quem no d8r h execuo o mu invento dentr
dois annos, contados desde o dia da assignatura do privileg. 1 , ou
cessar de se aproveitar d'este por dois annbs consecutivos, exoepto
justificando legtimo impedimento, perdera o dicto pri6legio.
11:
Art. 634.O Tanto o ministerio publico, como as pessoas que tiverem interesse directo na resciso do privilegio, podem intentar as
aces competentes. Sendo a aclo proposta pelo ministerio publico, , a parte interessada ser admittida a intervir n'ella como assistente; ao passo que o niinisterio publico deved sempre intervir nas
aces, que as partes interessadas propozerem. - C. PROC.,a&.
329.O
Art. 635.9 A aco de nullidade, no caso do n." 2.O do artigo
632,", prescreve pelo lapso de um anno sem opposilo dos interessados; nos mais casos, dura emquanto subsiste o exclusivo da inven0lo.
DA BESPONBAIJILIDADE DO8 OOHTBAFACTOBBB
Art. 636.O Quem durante o exclusivo da invenlo lesa o encartado no exarcicio do seu direito, reproduzindo, sem auotorisalo
d'elle, o objecto da mesma inveno ou vendendo, occultan(io ou
introduziudo, de proposito deliberado, obra d'essa especie fabricada
f6ra do reino, 15 responsavel pela reparao dos damnos causazos,
alhm de ficar sujeito As comrninaes do codigo penal.
,Art. 637." Os encartados, ou os seus representantes, podem requerer, em caso de suspeita de contrafaco, arresto nos objectos
contrafeitos ou nos instrumentos, que s6 possam servir para a sua
fabrica30, prestando previamente cauo.
C. PROC.,art. 3 G P . O
5. unico. N'este caso, por&m, se o arrestante no propoz a sua
aofo dentro de quinze dias, fica o arresto nu110 de direito, e pJde
O ~ i e s t a d odemandar o arrestante por perdas e damnos.
prt. 638." Se a aco por contrafaclo fr julguda a final procedente, em aco, quer crirnind, quer civel, ser80 os objectos arrestados adjudica.los ao queixoso, 6 conta da indemnisalo que l'ie
fr devida; mas, sendo a adjudicalio feita em aco criminal, a6
poder o queixoso pedir por aco civel o que lhe faltar para a a u a
inteira indemuisao.
Art. 639." O lesado pela contrafacpo pbde usar ou de aco criminal, ou simplesmente de acCEo civel de perdas e damnos; em
qualquer dos casos serL ouvido o ministerio publico.
Art. 640." O tribunal, que conhecer criminalmente da contrafac80, pronunciar sobre as excepea que o r6u oppozer, com o
fundamento de nullilJade ou da perda do direito do auctor.
LIVRO I1
Dos direitos que se adquirem por facto e vontade
propria e de outrem conjunctamente
TITULO I
Dos contractos e obrigaaes em geral
CAPITULO I
DisposiEes preliminares
Art. 641." Contracto Q o accordo, por que duas.easBizii$~gw~f)c~ar
transferem entre si algum direito, ou se sujeitam a algums.&r.iga#o. -D. I, 241.
Art. 642.O O wntracto B unilateral ou gratuito, biateral vn
oneroso. fi unilderal ou gratuito, quando uma parte promette e a
mtra acceita; 6 bilateral ou oneroso, quando as partes tramferem
m u t n ~ r nite
~ alguns direitos, e mutuamente os acceitam.
A r t . 643.O Para o contracto ser vlido devem dar-se n'elb as
%pintes condies : D. I, 226.
1 . O Capacidade dos contraheiites ; - Art. 644.O
2.O Mutuo consenso; - Art. 647."
3.O Objecto possivel.
Art. 6G9.O
Da capacidade dos oontrahontes
Art. 644.O So habeis para contractar todas as pessoa8 nRo exceptuada pela lei. -R, VIII, 180. - D. I, 226 ; 11, 401 ; IV, 484.
Brt. 645.O Os contractos podem Rer feitos pelos outorgantee
pessoalmente, ou por interposta pessoa devidamente auctorisadn.
Art. 646." Os contractos feitos em nome de outrem, sem a devida auctorisao, produzem o seu effeito, sendo ratificados anW
quc a outra parte se retracte. - Art. 1726.O
CAPITULO I11
Do mntuo consenso
Art. 647.O O consentimento dos estipulantes deve ser c l a r a .iente manifestado.

8
114
Art. 648.O A mailifesta30 do consentimento pde ser feita d e

palavra, por escripto, ou por factos d'onde elle necessariamente s e
deduza.
Art. 649.O Logo que a proposta seja acceita, fica o contracto perfeito, excepto nos casos em que a lei exige mais alguma formalidade.
Art. 650.O Se os estipulantes estiverem presentes, a acceitao
ser& feita no mesmo acto cla proposta, salvo se entre si concordarem
n'outra cousa.
Art. 651.O Se os estipulantes nTeo estiverem presentes, a acceitao ser6 feita dentro do prazo assignado pelo proponente.
Art. 652." Na falta de praso assignado, considerar-se-ha como
no acceita a proposta, se a outra parte n2o responder dentro de
oito dias, al6m do tempo necessario R ida e volta regular do correio
publico, ou, nao havendo correio, dentro do tempo que parecer razoavel, conforme as distancias, a facilidade ou a difficuldade das
communicaee.
Art. 653." O proponente B obrigado a manter a sua proposta,
emquanto no receber resposta da outra parte, nos termos declarados no artigo precedente, ali88 6 responsavel pelas perdas e damnos,
que possam resultar da sua retractao.
Art. 654.O Quando a resposta envolver modifica80 na proposta,
considerar-se-ha esta modificao como nova proposta.
Art. 655.O Se ao tempo da acceita2to tiver fallecido o proponente, sem que o acceitante fosso sabedor da sua morte, ser80 os
herdeiros do proponente obrigados a manter a proposta, nos termos
do artigo 653.O, salvo se o contrario resultar da natureza da conveno.
Art. 656.O O consentimento prestado por erro oii coacuo produz
a nullidade do contracto, nos termos seguintes. - Art. 1582.O R. IV, 71.
Art. 657.O O erro do consentimento p6de recahir : Artt. 758.O,
1582." - R. IX, 4. - D. I, 164.
1 . O Sobre a causa do contracto ;
2.O Sobre o objecto, ou as qualidades do objecto do contriacto;
3.O
Sobre a pessoa com quem se contracta, ou em considera80
d a qual se contracta.
Art. 658.O O erro sobre a causa do contracto pde ser de direito ou de facto.--Artt. 758.O, 1582.O -D. I, 101.
Art. 659.O O erro de direito Rcerca da causa produz nullidade,
salvo nos casos em que a lei ordenar o contrario. - Artt. 758.O,
1582." -D. I, 101.
Art. 660.O Se o erro Acerca da causa fr de facto, sO produzir4
nnllidade, se o contrahente enganado houver declarado expressamente, que s6 em raaio d'essa causa contractdra, e esta declarao
tiver sido expressamente acceita pela outra parte. - Artt. 662.O,
758.", 1582."
R. IX, 4.
CODIGO CIVIL PORTUCZUEZ
116
Art. 661." O erro sobre o objecto do contracto, ou sobre as qualidades do mesmo objecto, 06 produz nullidade havendo o enganado
declarado, ou provando-se pelas circumstancias do mesmo contracto,
ignalmente conhecidas da outra parte, que a6 por essa razo e n21o
por outra contractira.
Artt. 758.07 1582." - R. IV, 45.
Art. 663." Sendo relativo o erro pessoa com quem se contracta, observar-se-ha o que no artigo antecedente fica disposto Acerca
do objecto do contracto; mas se o erro disser respeito a pessoa que
no figure no contracto, observar-se-ha o que fica disposto no artigo 660.O -Artt. 758.", 1582.O
Art. 663.O O erro, que procede de dolo ou de m(l f4 de um dos
contrahentes, ou de terceiro, que tenha interesse directo no contracto, produz nullidade.
Artt. 758.O) 1582.O - R. IV, 71 ; VI,
28. - D. III, 643.
9. unico. Entende-se por dolo nos contractoa qualquer snggesto ou artificio, que se empregue para induzir em erro, ou mantar
n'elle algum dos contrahentes; e por md f6 a dissimulao do erro
do outro contrahente, depois de conhecido.
Art. 664.O O erro commum e geral no produz nullidade.
Artt. 758.", 1582." -R. 111, 320; IV, 230.
Art. 665.O O simples erro de calculo nrithmetico, ou de escripta,
66 dd direito B sua roctifica80. -Arte. 758.O, 1582."
('6. & nullo o contracto, aendo o consentimento extorquido p , i cuucc,o, ou esta provenha de algum dos contrahentcs ou de
terceiro.
Artt. 738.", 1582.0
9. unico. A coaclo consiste no emprego da fora physica, ou
de quaesquer meios, que produzam damnos, ou fortes receios d'elles, rehtivamente 4 pessoa, honra ou fazenda do contrahente ou de
terceiros.
Art. 667." As consideraes vagas ou geraes, .que os contraheates fasem entre a i sobre os proveitos, ou prejuizos, que naturalmente possam resultar da celebrao, ou no celebrao do contracto, nlio sgo tomadas em consideralo na qualificalio do dolo ou
Artt. 758.O, 1582."
da coac2to.
Art. 668.. De futuro no ser& licito renunciar previamente
nullidade, proveniente do dolo ou da coaclo. Mas se, tendo cessado a violencia, ou sendo conhecido o dolo, o contracto fr ratificado pelo coagido ou enganado, este nDo poder4 desde entifo
impugnal-o por semelhantes vicios. - Artt. 'i58.", 1582." - D.
311, 307, 308.
CAPITULO IV
Do objectfo dos ocntractos
Art. 669.O nullo o contracto, cujo objecto no seja phyeica e

legalmente possivel.
D. x, 268.
116
bODfQ6 CIVIL POBTGQUXZ
rt. 6 7 0 . O Nos contractos ab s e considera aomo phyeicsii9ente

impossivel, o que o 6 absolutamente em relao ao objecto do contrhcto, mas nLo em reiao A pessoa que se obriga.
D. IV, 145.
Art. 6 7 1 . O No podem legalmente ser objecto de wntraato:
R.
310.
1.O Aa consas que esto fura do commercio por dispd3o da lei;
2 . O As cousas ou actos, que n%o se podem reduzir a um vsrior
bxigivel ;
8.O As c o u ~ a scuja especk no 6 , ou nfio pbde ser, determinada;
4." Oa actos contrarios A moral publioa, ou s obrigaes EmposIV,
tas por lei.
CAPITULO V
Das condies e clausulas dos contractos
Art. 672.O Os contrahentes podem ajuntar nos seus contractos

as condies ou clausulas, que bem Ilaes parecerem. Estas condipes
e ~lausulasformam parte integrante dos mesmos contractos, e governam-se pelas mesmas regras, excepto no5 casos em que a lei orR. I, 382 ; VII, 544. -D. I, 258, 3-19 ; vil,
denar o contrario.
485; x, 268.
5. unico. Exceptua-se da regra d'este artigo o caso previsto no
artigo 1671." Art. 674."
Art. W3.O Se os contrahentes estipularam certa prestago em
pena do nZo cumprimento do contrac$o, essa estipula80 ngo ter&
validade, se o oontracto fr nuIlo, mas a nullidade da pena iizo produa a nullidade do contracbo.-R. v i ~ 178.
~,
Art. 874." A importancia da condiplo, ou de dausii:a ytnal,
fica dependenta da convento das partes, salvo o que fica disposto
no 5. unioo do artigo 672.O -R. VII, 544.
Art. 675." Se a obrigao foi cumprida em parte, p6de a pena
ser modificada na parte proporcional. - R. VIII, 293.
Art. 676." O pactuante, que satisfez Aquillo a que se obrigou,
ptde exigir do que no houver satisfeito, no sb o que pela sua
parte prestou, ou a correspondente indemnisao, mas tambam a
pena convencional ostipulada.
D. v, 449.
S. 1." Se nenhum dos pactuantes tiver cumprido o contracto, e
a6 um d'slles se prestar a cumpril-o, este p6de exigir do outro, ou
a6 a execuo do contracto, ou a correspondente indemnisapo, ou
a6 a pena oonvencional; mas nunca uma e outra c o u a simultaucamente.
g 2." O direito de exigir a pena convencional naace da simples
mora na execupo do contracto.
Art. 6 7 7 . O A pena n8o pbde tornar-se effectiva, ae o que conkrakiu a obrigalo foi impedido de a cumprir por facto do croAor,
por caso fortuito, ou por forsa maior. -R. vrr, 459.
111
CODZQO CIVIL POB'PUOUEa
Art. 6 7 8 . O Se o contracto ficou dependente de alguma condio

le facto ou de tempo, verificada a condipgo considera-se o contracto
lerfeito desde a sua celebrao; mas logo que haja certeza de que
, condizo se no pde verificar, haver-ee-ha por n2lo verificada.
Art. 679." Julgar-se-ha preenchida a condipgo, que nXo se veriicar por facto d'aquelle que se obrigou condicionalmente, salvo se
afie obrar nos limites do seu direitn.
Art. 6 8 0 . O Se o contracto fr feito com a condi!io de que, desde
:erto fado ou acontecimento, se haver por desfeito, verificada a
;ondigHo, ser oada um dos contrahentes restituido aos direitos, que
inha no momento do contracto, se outra cousa no tiver sido estibulada.
D. v, 259.
Art. 6 8 1 . O Se a resoluo do contracto depender de terceiro e
a t e fr induzido doloasmente a resolvel-o, julgar-se-ha no resolrido.
Art. 6820 Os pactuantes, cujos contractos dependem de alguma
zondiilo, podem, ainda antes d'esta se verificar, exercer os a c h a
ricitoa, siecesaarioe A coneervaIio do seu direito.
Art. 683.O A nullidade da condio, por impossibilidade physiae
)u legal, produz a nullidade da obrigago, que d'essa aondio depudicr, D. IV, 339.
CAPITULO VI
Da interpretatio doe aontrctctas
'
Art. 6 8 4 . O 2 nullo o qontracto, aempre que dos seus termos, natureza e circumstancias, ou do uso, costume ou lei, se n5o possa deprehonder, qual fosse a intenpIio ou vontade dos contrahentes sobre
O objecto principal do mesmo contracto.
Art. 6 8 5 . O Se a duvida recahir sobre os accessorios do contracto,
e no se pod6r resolver pela regra estabelecida no artigo antecedente, observar-se-h% as seguintes regras:
1." Se O contracto fr gratuito, resolver-se-ha a duvida pela menor transmisso de direitos e interesses;
2.' Se o contracto fr oneroso, resolver-se-ha a duvida pela
maior reciprocidade de interesses.
CAPITULO VI1
Da frma externa %oe contractos
AI% 6 8 6 . O A validade dos contrsctos nXo depende de formali2

alguma externa, salvo d'aquellas que so prescriptas na lei pa: . i :L
prova d'elles, ou que a lei, por disposipo especial, declara sub~tanciaea. - Art. 2506.O-R. III, 138; VIII, 243. - D. VI, 651.
CODIGO
CIVIL PORTUGUEZ
CAPITULO VI11
Da resciso dos contraotos
Art. 687." A aco de resoiso por nullidade, resultante da incapacidade dos contrahentes, nos casos em que 6 permittida nos titulos d'este codigo, respectivos aos mesmos incapazes, 6 admissivel
pela firma declarada no artigo seguinte. - Artt. 99.", 695.O, 1582."
Art. 688." A ac2io de resciso por incapacidade prescreve, contra 03 incapazes, pelo lapso de cinco annos, os quaes principiam a
contar-se :- Art. 1582." - D. I, 226, 515.
1." No caso de incapacidade por menoridade, desde o dia em
ue o incapaz chega ii maioridade ou se emancipa; -Artt. 304.O,
I11 .O
2." No caso de incapacidade por interdico, desde o dia em que
ella cessa.
Art. 689." A acEo de resciso por causa de erro prescreve pelo
praeo de um anno, contado desde o dia em que o enganado teve
conhecimento do erro. - Art. 1582."
Art. 690." A aczo de rescisuo por causa de coaco prescreve,
se o coagido a ngo propoz dentro de um anno, contado desde o dia
em que a coaco haja cessado.- Art. 1582.O
Art. 691." A aco de rescisEo por n~llidaderesultante de
achar-se a cousa, qae faz objecto do contracto, f6ra do commercio,
Q imprescriptivel, salvo nos caso:, em que a lei dispozor esprssamente o contrario. - Art. 1582.O
Art. 692." Se o contracto tiver por causa ou fim algum facto
criminoso, ou reprovado, em que ambos os contrahontes sejam conniventes, nenhum d'elles ser8 ouvido em juizo Acerca de tal contracto; mas, se s6 um dos contrahentcs fr de mLL fQ, no ser o
outro obrigado a cumprir o que houver promettido, ncm a restituir
o que houver recebido, e poder8 exigir o que houver prestado.
Art. 1582."
9. unico. Na hypothese da primeira parte d'este artigo, e dendo
a causa ou o fim do contracto um facto, qualquer recompenja dada
ou promettida ser. perdida om favor dos estabelecimentos de, beneficcncia pupillar.
Art. 633." A nullidade do contracto pbde ser opposta, por via
de excepo, a todo o tempo em que o cumprimento do contracto
n d l o fr pedido. Art. 1582." - R. VIII, 45. - D. I, 226 ; VI,
546; IX, 370.
Art. 694." P6de ser proposta a aco, ou deduzida a exheplo
de nullidade, tanto pelos queixosos a seus representantes, como pelos seus fiadores, salvo nos casos em que a lei expressamente ordenar o contrario. - Art. 1582.O -D. I, 226.
CODIBO CIVIL PORTUOUEZ
1,19
Art. 695." Nenhum contrahente pde soccorrer-se & nullidade,

resultante da incapacidade do outro contrahente, nem allegar erro
-ou coacpo para quo haja contribuido. -Artt. 99.O, 687.O, 1582.O
-R. VIII, 293. - D. I, 226.
Art. 696." O contracto nullo, por incapacidade, erro ou coacglo,
p6dc ser ratificado, tendo cessado o vicio, ou o motivo da nullidade, e nEo occorrendo outro que invalide a mesma ratificao.
Art. 1582.O - IC. VII, 133. D. I, 226.
Art. 697.O Rescindido o contracto, haver cada um dos contrahentes o que tiver prestado, ou o seu valor, se a restituis30 em ospecie no fr possivel. - Art. 1582.O -D. 111, 613.
5. 1 . O Nos casos de erro, que no proceda de dolo ou de rnd f6,
no ha obrigapiio de restituir fructos ou interesses.
5. 2.O Nos casos em que tenha havido dolo ou ma f6, ha obriga@o de indemnisao.
Art. 698.O Procedendo a nullidade do contracto da incapacidade
de algum dos contrahentes, no 6 esse contrahente obrigado a restituir, seno o que conserva em seu poder, ou lhe tem servido de
proveito. - Art. 1582." -D. I, 698.
Art. 699." Se o contracto far rcucindido, por no estar auctorisado para o fazer o representante cio incapaz, s haver& recurso
contra o contrahente de boa f6, quando o incapaz no pod8r ser intl
,:-:ido pelos bens do seu representante; mas ainda n'este caso,
poderii o contrshente optar pela indemnisaso, ou pela restituio
da coma. - A r t . 1582."
9. unico. Eete recurso no se dLt contra os ulteriores acquirentea, salvo provando-se a sua m i fB.
A@. 700." A resciso por incapacidade nBo aproveita. aos cointeressados capazes, excepto no caso de ser indirisivel o objecto.
Art. 1582.O - D. I, 226.
Art. 701." No caso de resciso de contracto, feito por um conjuge sem consentimento do outro, obucrvar-se-ha o disposto nos artigos 1189." e seguintes. - Art. 1582.O
CAPITULO IX
Dos e%'eitos e oumprimento dos contractos
SECO I
DISPOBI~ESC~EEABS
Art. 702." Os contractos, legalmente celebrados, devem eer pontualmente cumpridos; nem podem ser revogados ou alterados, seno por mutuo consentimento dos contrahentee, salvas se e x c ( . . l ~.S, ~
especificadas na lei.
Art. 2393.O -R. rv, 459 ; vru, 43. - I). V,
115; IX, 5; x, 209.
&fi. 703.O OB direita e oibriga3ee4, resultantes dos mntrabtoe,

podbm aer trs*smittidoe entre vivos ou por morte, salvo ee e s s a
&mitos e o b r i g w a forem puraniente pessoaes, por sua nrrturezli,por effeito do contracto, ou por disposih da lei.
Art. 2 3 9 3 ~ ~
Art. 704.O Os contractos obrigam tanto ao que 6 n'elles expresso,
~tbmode suas conaeqiienciae usuaes e legaes. -Art.
2393.OAR.
fx, 563. D. r, 56.
Art. 705.O O contrahente, qde falta ao cumprimento do contratorha-$e respohsavel pelos prejtiizos que causa ao outro eontrahiite, siilro tendo sido impedido por facto do mesmo contrahente,
por fora maior, ou por caso fortuito, para o qual de nenhum modo
uontrihida. -Art. 2393.O - D. v, 204; VI, 644; d, 299.
Art. 706.O A indemmsalto pde consistir na restituib da muda
mi do dslof precipuamentc devido, ou na restituio d'essa -usa
ou d'esae valor, e dos lucros que o contrahente teria tirado, se o coac
foe~secumprido: ti'este ultimo caao, diz-se indem~isaode
perdh e damnob. -Art. 2393.*- R. IV, 236. - D. Irr, 241.
krt. 707.O 86 podem ser tomados em conta de perdas e damnas,
ae perdas e damnoe, que neceasariamente resultam da falta de cumprItiwrtito do contraetor
It't. 708.* A respoiisabilidadd civil p6de ser regulada por acbOr& dB% p a r m , eaIvo nos casos em que a lei expremamente ar.
dtenar o cmtrario.
Art. 2393."
A&. 7C)R*-- Se o oontracto for bilateral, e algum dos contrahentee' deixar de cumprir por sua parte, poder& o outro contri
hnt tep-&I ig$dmeitte por desobrigado, ou exigir, q i e o romisso
seja compellido judicialmente s cumprir aquillo a que se obrigouj
t~a indeioaisal-o de perdas e damnoa. - Art. 2393.0 R. IV,
475. -..D. VI, 335, 499.
Art. 7lO.O O contracto resolve-se ou na prestaso de factos, m
if pfestapeto de COdstre.
Art. 2393.O
&,
Art. 711.O C1 que se obrigou a prestar algum facto, e deixou

d e o prestar, ou no o prestou conforme o estipulado, responde
pela indemnisa2to de perdas e damnos, nos termos seguintes :Art. 732."- C. PROC.,901 a 907. - R. 111, 432. - D. I, 213;
111, 424; v, 308; VI, 116; x, 268.
1 P S& a obrigao foi com preso e dita certo, corre a responshbilid~de,desde que expira o praso, ou o dia assignado;
8.0 Se a obrigapo n t o depende de ptaso certo, a reaponsabilidde corre s6 desde o dia em que aquelle, que estA sujeito t4
obrigato, interpellado.
C. PROC., 643.
5. 1." Diz-se interpella?io o acto da intimag$ que o credor

faz, ou manda fazer, Aquelle que e ~ t &
twjeito ab~igagilo, papo
que eate a cumpra.
9. 2." Esta intimqo pde ser foit~jtidiciahnente,OU pele prcl.
prio credor perante duas testemunhas.
Art, 712.O O credor de prestao de b b o p6de requerer, em Ibgar de perdas e damnos, que seja auctorisado a fazer prestar pw
outrem o dicto facto, 4 ctmta d'aquelle que est6 obrigado a elb,
nendo isao possivel, salvo se outra coam tiver sido estipulada.. C. PROC,,902,-D, IV, 414.
Art, 713.O O que se houver obrigado a n b praticar algum facto, incorre na responsabilidade de perdae e daninos, desde o ITW
nilento da contraveno, e pde o credor exigir que a obra feita,
se obra feita houver, seja demoli& 4 casta do que se o b r i g a a
irEo a h r , - C ;
B m l 907.
SEGAO 111
Art. 714P A preata~8ode consae por effsito de contracto p6de

consistir :-Art. 1550.O -C. Prtoc., 899, 900.
certa consa;
1.O
Na alienqgo da pt.apri&de
2." Na alienao temporaria do uso, ou f r n i t b de certa aoumti;
3.0 Na restituib de cousa alheia, ou no pagamento de c<raw~
devida,
Art. 715.O Nas alienaes de oouaaa certas e determinadas, a
ttansferencia de propriedade opera-#e entre os contraheritar, por
mero effeito do contraoto, eem dependencia de tradiao ou de posse,
quer material, quer symbolica, salvo havendo acoordo das partes em
oontrario.
Artt. 993.0, 1550.0, 1722.O, 2011." - D. I, 44, 142,
253, 299; VIII, 45.
ArtL 716.0 Nas alienaes de cousas indeterminadas de certa Mpecie, a propriedade a& se tranufere, desde o momento em que a
cousa se torna certa e determinada, com conhecimento do credor.
Art. 1550.0
5. oinico. Se a qualidade no foi designada, no 6 O devedor
&brigado a prestar a oousa melhor, nem p6d0 prestar a peior.
Art. 717.0 Se a cousa transferida por efleito de contracto se deterioraz ou perder em poder do alienante, correr& o risco p@rconta
do acquirente, salvo se se houver deteriorada ou perdido por culpa
ou negligencia do alienante. Art. 1550.0 - D. I, 142, 208.
5. 1 . O A perda pde dar-se:
1.O
Perecendo a cousa;
2.' Sendo posta f6ra de commeroio;
3." Desapparecendo de inodo que se nHo possa recuperrr, ou que
d'ella se no saiba.
122
CODIGO CIVIL POBTUGULZ
8. 2O
. DA-se culpa ou negligencia, quando o obrigado pratica
actos contrarios B conservago da cousa.
S. 3." A qualificao da culpa ou da negligencia depende do
prudente arbitrio do julgador, conforme as circumstoncias do facto,
do contracto e das pessoas.
Art. 718.O Se a cousa, transferida pelo contraoto, fir alienada
do novo pelo transferente, p6de o lesado reivindical-a, nos termos
declarados nos artigos 1579.O e 1580.O -Art. 1550.O
Art. 719." Nos contractos em que a prestao da cousa nfo envolve transferencia de propriedade, o risco da cousa corre sempre
por conta de seu dono, excepto havendo culpa ou negligencia da
outra parte. -Art. 1 5 5 0 . O
Art. 720.O Se a prestao se limitar ao pagamento de certa quantia em dinheiro, as perdas e damnos resultantes da falta de eumprimento do contraoto, no podem exceder os juros convencionados
ou <iatabeleciclos por lei, salvo no caso de fiana, conforme o que
s e r i ordenado no artigo 838."- Artt. 732.O, 1550." - D. I, 213;
111, 424: v, 308.
Art. 721.O A prestazo deve ser feita integralmente e nlio por
partes, se outra cousa no fr estipulada ou determinada por lei. Arti i55oS0
Art. 722.O Se a prestaso fr em parte liquida e em parte illiquida, poderi o credor exigir e receber a parte liquida, emquanto
no podBr verificar-se a entrega do resto. - Art. 1550.O
Art. 723." As prestaes em dinheiro sero feitas na fbrma convencionarla. - Art. 1 5 5 0 . O -D. v, 308.
Art. 724." Q,uando se tiver convencionado, que o pagamento
seja feito em moeda metalllca de certa e determinada especie, ser&
esae pagamento feito na especie coiivencio~iada, existiiido ella legalmente, embora tenha variado de valor entre o tempo do contracto e o do pagamento, e ainda que essa variapo haja resultado de
disposio de lei. - Artt. 1531.O, 1550.", 1638." - D. 111, 327.
Art. 725." No existindo j i legalmente a espccie de moeda, em
que se tiver convencionado o pagamento, ser, este feito em moeda
corrente no tempo em que haja de verificar-se, calculando-se para
esse fim o valor da especie de moeda eetipulada, pelo que tinha na
conjuuctura em que deixou de correr. -Artt. 1531.O, 1550.O, 1638.O
-R. VII, 134.- D. V, 593; VII, 239, 534; VIII, 195; X, 135.
Art. 726." No B applicavel o que fica disposto nos dois artigos
precedentes, quando sobre os mesmos objectos que elles regulam,
os contrahentes houverem estipulado outra cousa; porque, n'este
caso, deve observar-se a estipulao. - Artt. 1531.O, 1550.O
Art. 727." Consistindo a prestao em r&, satisfaz o devedor
pagando a mesma somma numerica, ainda que o valor da moeda tenha sido alterado depois do contracto,
Artt. 1531.O, 1550."
R. IX, 201. - D. VI, 180.
CODIGO CIVIL POBTUQUEZ
223
5. unico, Se , estipulalo em r6is accrescer a do metal da moeda

em que deve ser feito o pagamento, sem que, ali&, se tenha designado a especie d'ella, o devedor fal-o-ha em moeda corrente no
tempo do pagamento, comtanto que essa moeda seja do. metal estipulado.
Art. 728.O Se o devedor, por diversas dividas ao mesmo credor,
se propozer pagar algumas d'essas dividas, fica i5 escolha d'elle devedor designar, a qual d'ellas deve referir-se o pagamento. - Artt.
1256.O S. 2.O, 1531.", 1550.O
Art. 729." Se o devcdor no declarar, qual 6 a sua inteno,
entender-se-ha, que o pagamento B por conta da mais onerosa; em
igualdade de circumstancias, que 6 por conta da mais antiga; e,
sendo todas da mesma data, que Q por conta de todas ellas rateadamente. -Artt. 7'i0.", 1331.", 1550." - R. VII, 60.
Art. 730.O No se entenderB, que as quantias, prestadas por
conta de divida com juros, so pagas B conta do capital, emquanto
houver juros cahidos. -Artt. 1531.O, 1550.O -R. V, 535.
Art. 731.O Sendo varios os obrigados a prestar a mesma cousa,
responder cada um d'elles proporcionalmente, exoepto :- Artt.
1531.O, 1550.O
1 . O Se cada um d'elles se responsabilisou solidariamente ;
2.O Se a prestao consistir em cousa certa e determinada, que
se ..,.!it, em poder de algum d'elles, ou se depender de facto que s6
uni d'elles possa prestar ;- Art. 757.O
3.0 Se pelo contrario outra cousa tiver sido determinada.
Art. 732.0 & applicavel obrigao de prestao de cousas O
que fica disposto no artigo 711 .O, salvo no que toca aos pagamentos
em dinheiro sem juro, a que s se accamular?io perdas e dannos,
na forma do artigo 720.O, desde o dia em que o devedor for interpellado. - Art. 1550.O - H.. 11, 830, 866; VIII, 34. - D. I, 213;
III, 424; VIII, 35.
S E C ~ A OIV
Art. 733.O Se o devedor estiver obrigado. a um de dois factos,

ou a uma de duas cousas, isua escolha, cumprir& prestando qualquer d'esses factos ou cousas, mas n%opoderi, contra a vontade do
credor, prestar parte de uma cousa e parte de outra. - C. PROC.,
art. 7.O
Art. 734." Se uma das cousas se perdeu, sendo a escolha do credor, distinguir-se-ha, se a cousa ee perdeu por culpa ou negligencia, ou sem culpa nem negligencia do devedor. No primeira caqo,
poder, o credor escolher a restante ou o valor da outra; no seru 1x10
caso, serA obrigado a acceitar a restante.
Art. 735.O Se ambas as couaas se tivorem perdido por culpa ou
negligencia do devedor, poder& o credor exigir o valor de qualquer

d'd1.s com perdas e damnos, ou a resciso do contracto.
AM. 736." Se ambae as couaas se tiverem perdido, sem cnlps
nem negligencia do devedor, far-se-ha a seguinte distincqo :
1.0 Se a escolha ou designao da couaa se achar feita, a perda
ser por conta do credor;
2.. Se a escolha se n?io achar feita, ficar o contracto sem effeito.
Art. 737." S e uma das comas se tiver perdido por culpa ou negligencia do credor, julgar-se-ha este pago.
krt. 738.O As dieposi8ee d'esta secaio slto applicaveis A presta?io de factos com alternativa.
Art. 739.O A preetab ser4 feita MII q p r e no tempo designados

xw acvnftacto, ertcepto nos crraioe em que a lei etxpreuramente permittir outra cousa. - R 111, 912; IV, 161. - D. IV, 614; VIII, 449,
Art. 740.O O praso para o pagamento sempre se presume estipulado a favor do devedor, excepto se dos proprioa termos da confracto, au das circumstancias que o acompanharem, se deprehender, que a e&ipnla$io do prario tambem foi feita a favor do credor.
Art. 741." O cumprimento da obrigao, ainda que tenha prasau
estabelecida, torna-se exigivel fdlindo o devedor, ou se, por facto
d'elle, diminuiram lua segnranas, que no eontracto haviam ido esArt. 901." - R. VI, 41. - D. IV,
tipuladas a favar cEo credor.
180.
Art. 742.O Nas dividas, que tem de ser pagas em prestaes, a
falta de pagamanto d e uma d'estas d4 ao credor o direito de exigir o pagamento de todas as que ainda se devera. - R. IV, 19.
D. IV, 180; VII, 54.
Art. 743.O Se o tempo da preetano nOo fr determinado, s e r i
esta feita quando o credor a exigir, salvo o iapso do tempo, dependente da natureza do contracto. - D. IX, 78.
8. unico. Se o tempo da presta&o foi deixado na posaibilidado
do devedor, n?io pde o credor exigil-a foradamente, excepto provando a dicta possibilidade.
krt. 744." Se o logar da presta<;ose nAo achar designado, e s
dicta prestao consistir em objecto move1 determinado, dever8 ser
feita no logar onde esse objecto existir no tempo do contracto. Em
qualquer outro caso ser feita no logar do domicilio do devedor.-
I). VIII, 449.
5. unico. Se, depois do contracto, o devedor mudar d e dnmicilio, deve indemnisar o credor daa deapezss que firer de mais por
CauBa d'esaa mudana.
Art. 745." A entrega dos immowsie tem-se pos feita omn a entrega dos respectivas titulos.
Art. 746.O As despezas da entrega 0210 por m n t s do h e d o r , se
outra cousa no foi estipulada.
DAS PESSOAS QUE PODESI FA-B A PBESPA~O, E 'bks PESSOAS

.A QGEY AeVS 8kB FEiTA
Art. 747.O A preatailo pbde ser feita pelo proprio devedor 4 pelos seus representantes, ou por qualquer outra pessoa interessada
ou no interessada n'ella. Mas, n'este ultimo caso, sendo feita sem
o consentimento do devedor, no fica este 0brigado.a conea alguma
,para com a pessoa, que por clle tiver $&to a prestalio, e+to
achando-se ausente, e se receber com iaso manibsto proveito.
R. vrI, 303.
S. unico. O credor no pde, comtudo, ser constrangido a receber de terceiro a prestao, havendo no contracto dedarafo ,expresta em contrario, ou se com isso f6r prejudicado.
crsdor, ou ao
Art. 748." A prestao deve ser feita ao propio
- seu legitimo reprkentaite.
749.0 A prestao feita a terceiro nzo extiqgus a obrigaC,;LO,
~ x c e p t o:
1." Se assim foi estipulado ou 6 conaeutido pelo credor;
2." Nos casos em que a lei o determinar.
Art. 750.O Sendo diversos os credores, ,com direito igual a receber a prestao por inteiro, pde o devedor satisfazer a qualquer
d'elles, se jA n3o tiver sido requerida judicialmente por outro. Art. 1444.O
Art. 751," O credor solidario pbde livrar o deivedar, tanto pelo
pagamento, que este lhe faa da divida, corno por compensa~5 nova2to ou perdo, salva a sua responsabilidade parar com os outrs
credores.
Artt. 815.", 1444."
Art. 752.O O credor de uma prestao, a que a80 obrigados solidariamonte varios devedores, pde exigil-a de todos aonjunctamente ou s6 de alguns d'elles, sem que o demandado possa implorar o beneficio da diviso.
Art. 753." O credor, que exigir de algum dos com-devedores solidarios a totalidade ou parte da prestao devida, no fica por isso
inhibido de proceder contra os outros, no caso de insolvacia
d'aquolle.
Art. 754.O O devodor solidario, que pagar pelos outros, serA indemnisado por cada um d'elles na parte respectiva; e, se algiiiii f . ~ r
insolvente, ser& a sua quota repartida entre todos,
Art. 755P Se a oouaa, que objecto da prestapo, se perder por
I,
126
CODIBO CIVIL PORTUGIUEZ
culpa de algum dos com-devedores solidarios, nZo ficar80 os outroe

desobrigados; mas o que deu causa B perda seri4 o unioo responsavel por perdas e damnos.
Art. 756.O O devedor solidario demandado p6de defender-se por
todos os meios, que pessoalmente lhe competem, ou que so communs a todos os com-devedores.
Art. 757.O Os herdeiros do devedor solidario respondem collectivamente pela totalidade da divida. Cada um d'elles, porAm, individualmente s responde por uma quota parte proporcional ao numero dos herdeiros, e parte que na herana do devedor solidario
cada um d'elles tiver, salvo no caso mencionado no artigo 731."
n.0 2."
Art. 758." Quando, por erro de facto ou de direito, nos termos
dos artigos 657.O e seguintes, alguem paga o que realmente no
deve, pde recobrar o que houver dado, nos seguintes termos:
R. IX, 4. D. I, 101; IV, 626.
8. 1." O que de m f6 receber cousa indevida, deve restituil-a
com perdas e damnos. Se a transmittiu a outrem, que fosse igualmente da m f6, p6de o lesado reivindical-a. Mas, se o acquirente
foi de boa f6, s6 a pde reivindicar o lesado, tendo sido transfcrida
por titulo gratuito, e achando-se o alheador insolvonte.
5. 2." Emquanto a bemfeitorias, observar-se-ha o que fica dieposto nos artigos 499." e seguintes.
DA PBOPOBTA DE PACIAPENTO E DA C O N S I ~ N A ~ E
OY DEPOSITO
Art. 759.O O devedor p6de livrar-se, fazendo depositar judicialmente, com citago do credor, a cousa devida nos casos seguintes:
-C. PROC., 628 e seg. - R. IV, 306; v, 101; VIII, 56. - D.
VIII, 61.
1 . O Se o credor recusar recebel-a;
2." Se o credor ntio vier, ou no mandar recebel-a na poca do
pagamento, ou no logar para isso designado;
3 . O Se o credor no quizer dar quitao;
4." Se o credor fr incapaz de receber;
5." Se o credor for incerto.
8. unico. No caso do n." 5 . O d'este artigo 8 dispensada a citao
do credor.
Art. 760.O Se os credores forem conhecidos, mas duvidoso o seu
respectivo direito, poderh o devedor fazer depositar a cousa devida,
fazendo-os citar, para que faam certo o seu direito pelos meios
competentes. -C. PROC.,art. 628.O e seg.
Art. 761.O Se o deposito no for contestado, a cousa ficar& a
risco do credor, e a obrigao extincta desde a data do mesmo de-
127
posito; mas eendo este contestado, aquelles effeitos 06 principiar30

na data da eentena, passada em julgado, que o confirmar.- C.
PRoc., art. 628.O e seg.
Art. 762.O Emquando o credor no acceita a cousa depositada,
ou no 6 julgado o deposito, p6de o devedor retiral-a. - C. PROC.,
art. 628." e aeg.
Art. 763." Depois do julgamento, a6 p6de ser retirada a cousa
pelo depositante'com permisso do credor; mas, n'este caso, perde
o mesmo credor qualquer direito de preferencia, que sobre ella tenha, e ficam os com-devedores e fiadores desobrigados. -C. Pnoc.,
art. 628." e seg.
Art. 764.O As despezas feitas com o deposito serao por conta do
credor, salvo se, em caso de opposio, fr o devedor convencido a
final. -C. Paoc., art. 628.O e seg.
Art. 765.O O devedor p6de desobrigar-se da siia divida por meio

de compensa3o com outra, que o credor lhe deva, nos termos segnintd: - D. r, 338.
1 er.
11na e outra divida forem liquidas;
2." .i"uma e outra divida forem igualmente exigiveis;
3 . O Se as dividas consistirem em sommas de dinheiro. ou em
cousaa fungiveis, da mesma especie e qualidade; ou se umas forem
sommas de dinheiro, e outras forem cousas cujo valor possa liquidar-se, conforme o disposto na ultima parte do 8. 1." do presente
artigo.
5. 1." Divida liquida diz-se aquella cuja importancia se acha determinada, ou pde determinar-se dentro do praeo de nove dias.
. 2.O Diz-se divida exigivel aquella cujo pagamento p6de ser
pedido em juizo.
Art. 766." Se as dividas no forem de igual somma, poderti darse a compensao na parte correspondente.
Art. 767.0 comiensa%o nii pde dar-se: D. I, 388; IV,
513, 516.
1 .O Quando alguma das partes houver renunciado de ante-mto
ao direito de compensao ;
2." Quando a divida consistir em cousa, de que o proprietario
tenha sido esbulhado;
3." Quando a divida fr de alimentos, ou de outra cousa, que
no possa ser penhorada, ou seja por disposi80 da lei, ou seja pelo
titulo de que procede, salvo se ambaa as dividas forem da mesma
natureza ;
4.O Quando a divida proceder de deposito;
5." Quando as dividas ferem do estado pu municipaes, salvo noar

casos eni que rt lei o permittir.
Art. 768." A compensafo opdra de di~eitoos seus effeitoe, e extingue ambae as dividas com todaca as obsiga.@cs corrdativas, desde
o momento em que se realisar. - D. I, 838.
Art. 769." O que paga uma divida susceptivel de compensaee
no pbde, quando exigir o credito que podia ser compensado, valer-se, com prejuizo de terceixo, dos privilegio8 e hypothecaa que
asseguravam esse credito, salvo provando ignorancia da existencia
do caedito que a extinguia.
Art. 770." Se forem varias as dividas compensaveis, seguir-seha, a a falta de declarfo, a ordem indicada no artigo 7 2 9 . O
Art. 771." O direito de compensao pde ser renunciado, nilo
s6 expressamente, mas tambem por factos, de que se deduza necessariamente a renuncia.
Art. 772." O fiador no pde fazer compensapo do seu credito,
com a divida do principal devedor, nem o devedor solidsrio pde
pedir compensao, com a divida do credor, ao seu com-devedor.
Art. 773." O devedor, que consentiu na cesso feita pelo credor
em favor de terceiro, nfo pde opp6r ao ceesionaro a colppensxo,
que poderia oppur ao cedente.
Art. 774." So, porhni, o credor lhe der conbecimentoda~easo,
e o devedor no consentir n'ella, poder este oppr ao ueseionario a
compenaac;%odos creditos, que tiver contra o cedente, e que farem
anteriores A cesso.
Art. 775." A compensao no pde admittir-se com prejuizo de
dir&to de terceiro.
Art. 776." No obsta compensao o serem as dividas p,igaveis
em diversos logares, comtanto que se paguem as despezas de mais,
que se hajam de fazer para ella se redisar,
Art. 777." Se a cesso se fizer, sem que d'isso se haja dado aoticia ao devedor, poder este opp6r ao cessionario a ampensaRo
dos creditos, qoe tiver contra o cedente, quer anteriores, quer posteriores cessao.
,Art. 778." Aquelle, que paga polo devedor com seu consentimento, expressamente manifeutado, ou por factos d'onde tal consentimento claramente se deduza, fica subrogado nos direitos do cr,edor.
-C. Pnoc., art. 890."-R. IX, 324.
Art. 779." Aquelle, que paga pelo devedor, aem seu consentimento, s adqiiire os dircitns do credor nos casos seguintes : R.
111, 83; IX, 324. -D.
IX, 465.
129
CODIGIO CIVIL PORTUGIUEZ
1." S e ' a pessoa, que fez o pagamento, 6 fiador ou interessado,

Ir algum outro modo, em que elle se faa;
2." Se o credor, que recebe o pagamento, ceder os seus direitos
3s termos da seguinte seciio, ou subrogar, quem houver pago, nos
ms direitos, conitanto que a subrogao seja feita expressamente,
no acto do pagamenh.
Art. 780.O Se ri, divida f6r paga pelo proprio devedor, com diheiro que terceiro lhe emprestasse para eme fim, este sb poderti fiar subrogado nos direitos do credor, se o emprestimo constar do
itulo authentico, em que se declare, que o dinheiro foi pedido para
agamento d'aquella divida.
Art. 781." O subrogado p6de exercer todos os direitos que com~etemao credor, tanto contra o devedor, como contra os seus fia!ores.
Art. 782." 0 credor, que 86 foi pago em parte, p6de exercer os
,eus direitos, com preferencia ao subrogado, pelo resto da divida.
0. unico. Esta preferencia, porm, compete unicamente aas creiores originarios, ou aos seus cessionarios, e no a qualquer outro
mbrogado.
Art. 783." NBo pde dar-se subrogao parcial em dividas, cuja
60lupo 6 iiidivisivel.
Art. 784.O O pagamento aos subrogrrdos em diversas porpea do
mesmo credito, no podendo aer todos pagos ao mesmo tempo, ser6
feito pela ortlem sucoessiva das diversas subrogabs.
Art. 785.O O credor pde transmittir a outrem o seu direito olz

credito, por titulo gratuito o11 oneroso, independentemente de co~lsentimento do dovedor. - Artt. 1635.O, 2029."-C. PRQC.,
nrt.
361.O-R. VI, 443; VIII, 210, 510; IX, 547, 597. - D. I, 300.
3. unico. Mas, se os direitos ou creditos forem litigiosos, nDe podero ser cedidos de qualquer fhrma a 'juizes singulares ou cdlectiVOS, nem a outras auctoridades, Ae esses direitos ou creditoa krem
disputados nos limites em que elias exercerem as suas a t t r i b u i e a .
A cessElo feita com quebra do que fica disposto n'este 5. ser& de direito nalla.
Art. 786." O devedor de qualquer obrigao litigiosa, cedida por
titulo oneroso, pde livrar-se satisfazendo ao cessionario o valor que
este houver dado por ella, com seus juros, e as mais despezas feitas
na aoquiaio, excepto se a cesszo tiver sido feita :-Artt. 1557.",
1635." -R. IX, 597. -D. IV, 79.
1 . O E m favor d e herdeiro ou de com-proprietario do direito cedido ;
9
130
CODIGO CIYIL POI~TUGCEZ
2." E m favor do possuidor do immovel, que B objecto d'esbe direito ;

3." AO credor em pagamento da sua divida.
Art. 787.O A f6rma de soluo, permittida no artigo precedente,
sb pde dar-se enquanto o litigio no 6 resolvido por sentena passada em ,julgado. -Art. 1635.O - R. IX, 597.
Art. 788." f3 tido conio direito litigioso, para os effeitos declarados, aquelle que foi contestado na sua substancia, em juizo contenaioso, por algum interessado. - Art. 1635.O -- R. IX, 597.
Art. 789." Pelo que rcspeita ao cedente, o direito cedido passa
ao eessioriario pelo facto do contracto; mas em relao ao devedor
ou a terceiro, a cessEo s6 p6de produzir o seu effeito, desde que foi
notificada ao devedor, ou por outro modo levada ao seu conhecimenArt. 1635.O -C.
to, comtanto que o fosse por forma authentica.
PROC.,
artt. 351.O, 645. - R. IV, 605, 606 *; VI, 443; IX, 597. D. VI, 535.
Art. 790." Occorrendo no meamo dia notificao ou conhecimento de varias cesses, sero havidos os divwsos cessionarios por iguaes
em direitos, excepto se a hora da notificaso se achar precis:~niente
declarada; porque, n'este caso, preferir4 a primeira.
Art. 1G35.O
R. IX, 597.
Art. 791." Emquanto no se dA a notificao ou o conhecimento,
Q licito ao devcdor livrar-se, pagando ao cedente, e a este exercer
contra aquclle todos os sons direitos. O cessionario s6 p6de, n'esse
intervallo, proceder contra o cedente aos actos necessarios B cqnservnIio do seu direit. - Art. 1635.O - C. PROC.,art. 351 .O - R.
IX, 597.
Art. 792.O 0 s credores db cedente podem igualmente excrccr os
seus direitos sobre a divida cedida, emquanto a cedencia n%ofor 110tificada, ou conhecida na fbrma sobredita. - Art. 163Z0- R. IX,
597.
Art. 793." O credito cedido passa ao cessionario com todos os direitos e obrigaiies accessoriaa, nto havendo estipiilato em contrario. - Art. 1G35.O - R. IX, 543, 597.
Art. 794." O cedente 6 obrigado a assegurar a existencia, e a
legitimidade do credito ao tempo da cesso, mas n2to a solvencia do
1635.O-R. IX, 597.
devedor, salvo se assim fr estipulado.-Art.
Art. 795.0 Se o cedente se houver responsabilisado pela solvencia do devedor, c no se declarar o tempo, que tal responsabilidade
ha de durar, limitar-se-ha esta a iiin anno, contado desde a data do
contracto, se a divida estiver vencida, e, se o n2to estiver, desde a
data do seu vencimento. -Art. 1635.O - R. IX, 597.
5. unico. Se a cedencia for d e rcndau ou de pi.e~ta8es porp6tuas, a rcsponsabilidade do cedente durar&poi. dez annos, salvo havendo estipula?io em contrario.
Art 796.O Confundindo-se na mesma pessoa a qualidade de credor e a de devedor, pela mesma causa, extingue-se o credito e a
divida.
Art. 7 9 7 . O A confuso, que se verifica na pessoa do principal devedor, aproveita ao seu fiador.
Art. 7 9 8 . O A confuso, que se d nas qualidades de fiador o de
credor, nfo extingue a obriga3io.
Art. 799." A confus80, que se opra na pessoa do credor ou do
devedor solidario, 8 6 produz os seus effcitos na parte proporcional
ao seu credito ou divida.
Art. 8 0 0 . O No ba confusfo concorrendo na mesma pessoa as
qualidades de credor e de devedor, por titulo de herana acceita a
beneficio de inventario.
Art. 8 0 1 . O Se a confuso se desfizer, renascera a obrigao qom
todoe os seus accessorios, ainda em relao a terceiro, se o facto
tem effeito retroactivo. -D. VIII, 244.
VII,
Art. 8 0 2 . O A nova8o effcitua-se: -R.

545.
IV,
353. - D.
IV,
614;
1." Quando o devedor contrahe para com o credor uma nova

divida em logar da antiga, que fica extincta;
2.O Quando um novo devedor substituido ao antigo, que fica
exonerado ;
3.0 Quando um novo credor substituido ao antigo, obrigandose para com elle o antigo devedor.
Art. 803.O A novao no se presume; necessario que seja expressamonte estipulada, ou que se deduza claramente dos termos do
novo contracto. -R. IV, 353. - D. VI, 532.
Art. 8 0 4 . O A novafio, por subatitiiic;Ho d c devedor, nso p6de fazer-se sem consentimerito do credor; mas pbcle fazer-se sem interveno do devedor antigo, nos tcrnios ein qiie, sem conseni;imento
do devedor, p6de ser feito o pagamento.
Art. 805." O credor, que exonerar pela novapo o antigo devedor, acceitaado outro em seu logar, n2lo terrt regresso contra aquelle, se o novo devedor se achar insolvente ou fr incapaz, salvo se
outra couua fr estipulada.
D. 1x1, 533.
Art. 806." A simples indica&o, feita pelo devedor, de pessoa
132
CObICCO CIVIL PORTU@U&E
que deva pagar em seu logar, ou feita pelo credor, de pessoa que
deva receber em seu logar, no produz novao.
Art. 807." Extincta a divida antiga pela novao, ficam igualmente extinctos todos os direitos e obrigaee, aa~esaorios,no havendo reserva expressa. -R. IV, 353. - D. VI, 532.
9. unioo. Se a reserva disser respeito a terceiro, Q tambem neceaeario o consentimento d'este.
Art. 808.O Quando, porm, a novaao se eEeitua entre o credor
e algum devedor aolidario, os privilegios e hypothecas do antigo credito sO podem ser reservados em relao aos beus do devedor, que
contrahe a nova divida,
Art. 889.O Pela novao, feita entre o credor e algum dos devedorea aolidarics, ficam exonerados todos os mais com-devedores.
A F ~ . 810." Se a primoira obrigqto se aclxar extincta ao tempo
em que a segunda fr contrahida, ficar a novao sem effeita.
ATt. 814." Ainda que a obrigago anterior seja subordinada a
uma condi@ suspensiva, s6 fica a novalio dependate do seu @umprimento, no caso em que assim seja estipulado.
Art. 81-2." Se a obrigaso p~im'itivafor abso!u$amente reprovada
pela lei, ou tal que no possa ser sanada ou confirmada, ser:t nulla
a obrigao que a substituir.
Art. 813." Se a novapilo for nulla, subsistir8 a antiga obrigato.
Art. 814." O devedor substituido no pbde oppor ao credor as
excepes, que poderia oppor o primeiro devedor ; irias pbde opprlhe as que pessoalmente tenha contra o meamo credor.
licito a qualquer rsrruneiar o seu direito, ou reArt. 815.O

mittir e perdoar as prestaes que lhe so devidas, excepto nos casos em que a lei o prohibir, - Art. 751." -R. VI, 401. - D. VIII,
436, 565.
,Art. 816.0 O perdo omcedido a o devedor principal sprovoita
ao & d o r ; mas o concedido a este no aproveita quelle.
Art. 817." Havendo mais de um fiador, e e n d o todos solidarios, no aproveita aos outros o perdiiol, que for concedido s a
algum d'elles -lya parte respeettva ti sua responsabilidade.
CODMO
CIVIL POR'PDGUEB
CAPITULO X
Da caugo ou garantia dos contractos
s~coI
DA FXANA
S U B - S E C ~ , ?I~
Da flanga em geral
Art. 818.O O cumprimento das obrigaaes, que resultam 4 ~ a

aontraotos, p6de sor assegurado por um terceiro, que responda pelo
devedor, se as dictas obrigaes nXo forem cumpridas. k o que
ra ohama fiann. - D. I, 286.
Art. 819." Podem afianar todos os qug podem contractar, e s m
wpto b mulheres, nlo sendo commerciapfes. -R. 11, 3%; VIII,
19. -D. III, 304.
AI%. 820.O 2 vlida, pordm, a fiana prestada por mulheres, ainda que nRo sejam commerciantes:
1 ." S v cuso de fianga de dote para casamento;
2." Se houveram procedido com dolo em prejuizo do credor;
3.0 Se houverem recebido do devedor a oousa, ou qurrntie wbre
p e r e d e a fiana;
4." Se se obrigarem por cousa que Ihes pertena, ou em fawr
dos seus ascendentes ou descendentes.
Art. 821." A fiana p6de ser estipulada entre o fiadop e 0 credor, ainda sem consentimento do devedor, ou do primeiro Bador, se
ella ae referir a este.
Art. 822." l? nulla a fisnpa, que reohe em obrigalo que no deja
vlida, excepto se a nullidade da obrigago proceder unicamete de
incapacidade pessoal. - 11, 819; 111, 426.
D. I, 286,
9. 1 . O N'este ultimo casa a fiana subsiste, ainda que O devedor
p r i ~ c i p a lfaa rescindir a sua bbrigago.
Art. 848.O
5. 2." Esta excepIo no abrange a fiana par emp~estimofeito
a filho familias, como se dir no titulo respectivo, artigos 1535." e
1556.O
Art. 823." A fiana n l o p6de exceder a divide principal, nem
ser contrahida sob condiaes mais onerosas. Pde, oomtudo, oontrahir-se por quantidade menor, e com menos onerosaa wndiea. Se
exceder a divida ou se contrahir mais onerosa, a fiana no ser&
nulia, mas sim reductivel aos precisos termos da divida afianada.
-R. VII, 442, -D. VI, 544.
AI%. 824P Quando algum devedor 6 obrigado a dar fiador, n8a
I
134
pde o credor ser obrigado a acceitar fiador que n b tenha : -D.

VI, 544.
E." Capacidade para obrigar-se;
2." Bens immoveis livres e desembargados, que cheguem para
segurana da obrigao, e sejam situados na comarca onde o pagamento dcrc scr feito.
Art. 825." Se o fiador prestado mudar de fortuna, de frma que
haja risco de insolvencia, poder o credor exigir outro fiador. - C.
PROC., art. 525.O-R. VI, 41. - D. VI, 544.
Art. 826." Tanto a fiana como a exonerao d'ella, provam-rio
pelos meios estabelecidos na lei para se provar o contracto principal. - TI. 111, 81.
Art. 827." Podem uma ou mais pessoas responsabilisar-se pela
solvabilidade do fiador. A este facto chama-se sbonss%o.
Art. 828." Para haver abonapo 6 necessnrio, que seja dada em
termos claros, expressos e positivos.
Art. 8 2 9 . O A abonapzo ph?e provar-se pelos mesmos meios pelos
quacs se prova a fiana, e em tudo o mais sujeita s disposities
que regulam a fiana, excepto quando a lei, exprescamcnte, determinar o contrario.
Dos efleitos da flanga em relagso ao flador e ao credor
Art. 830." O fiador no p6de ser compellido a pagar ao credor,

sem pr6via excus.iEo de todos os bens do devedor, excepto : C.
PROC.,art. 806.0 - R. I, 546.
1." Se o fiador se obrigou como principal pagador;
2."Se renunciou ao beneficio da excussfto;
3." Se o devedor no pde ser demandado dentro do reino.
Art. 831." O credor pde demandar simultaneamente o devedor
principa1 e o fiador, salvo o regresso que fica ao fiador contra aquelle.
C, PROC.,
art. 619.
Art. $32." Scnrlo demandado o fiador, quer seja como simples
fiador, qocr como principal pagador, pde fazer citar o devedor,
para com elle se defender, ou ser cndemnado conjunctamante. C. PROC.,
art. 326." -R. I, 546.
Art. 833.O Condemnados conjunctamente o devedor e o principal pagador, sendo e3te compellido a pagar, pde nomear penhor a bens do devedor, se elle os tiver livres e desembargadoa, e situados na mesina comarca. - C. PROC.,art. 892.O - R. I, 546.
Art. 834." A transaco feita entre o fiador e o credor no abrange o devodor principal, nem a transacHo entre este e o credor
abrange o fiador, ualvo n'um e n'outro caso, o consentimento do terceiro.
Art. 8 3 5 . O Sendo varios os fiadores do mesmo devedor, e pela
133
mesma divida, cada um d'elles responze pela totalidade, no havendo declarap~em contrario; mas, sendo demandado 86 algum d'elles, pde fazer citar os outros para com elles se defenderem ou serem conjunctamente condemnados, cada um na sua parte; e, sb
n'eate caso, responder na falta d'elles. - C. PROC.,art. 3%.
5. unico. O beneficio da diviso, entre os com-fiadores, ngo se
verifica nos casos em que se no d i a exousso contra o principal
devedor.
Art. 836.' O fiador, que implorar o bencfiuio da divisZo, sb responder proporcionalmente pela iiisolvencia dos outros fiadores, anterior h dioisiio, e nem por esta niesma, se o credor voliintariamente tiver feito o rateio, sem que este haja sido impugnado pelo fiador.
Art. 837.' O abonador do fiador gosa do beneficio da excuuso,
,taato contra o fiador, como contra o devedor principal.
Dos effeitos da flanga em rullQXo ao devedor e ao fiador
Art. 838.' O fiador, que lei obrigado a pagar pelo devedor, tem
o direito de ser por elle indemnisado: - D. v, 99; VII, 423.
1." Da divida principal;
2." Dos juros respectivos quantia paga, contados desde que a
pagou, ainda que a divida os no vencesse para o credor;
3 . O Das perdas e darmos, que lhe tenham sobrevindo por causa
do devedor.
8. unico. O que fica disposto ri'este artigo cumprir-se-ha, ainda
quapdo a fianpa tenha sido preet.al3a sem conhecimento do devedor;
mae, n'eete caao, os juros sb sero contados, desde que o fiador noticiar o pagameiito ao devedor. - C . PROC.,
art. 645.O
Art. 839." O fiador, que pagou ao credor, fica snbrogado em todos os direitos, que o mesmo credor tinha contra o devedor. - D.
VII, 482.
8. unico. Se o fiador, porm, transigiu com o credor, no p6do
exigir do devedor seno o que na realidade desemboluou, excepto
se Q credor lhe fez doa920 de qualquer abatimento feito na divida.
Art. 840.O Sendo dois ou mais os devedores com solidariedade
pela mesma divida, pdde o fiador exigir de qualquur d'elles a totalidade do que pagou.
Art. 841." O devedor, emquanto no consente no pagamento voluntariamente feito pelo fiador, p6de oppor-lhe todas as cxceppes,
que, AO tempo do pagamento, poJeria oppr ao credor.
5. unico. O mesmo pdde fazer, se o fiador, tendo pago em conse uenoia de acpo contra elle intentada pelo credor, n%ofez citar
o evedor para essa acpao.
$rt. 842." Se o devedor pagou de novo, iguorando o pagamento,
136
CODIGO CNIE PORTU~XJEZ
par falta de avisa do fiador, nEo tem eate regresso contra o deve&,
mas s contra o eredor.
Art. 843P
a divida era a praso, e o fiador a paga antes do
vencimento, ia80 pde exigil-a ao devedor, wnBo depoi~do dicto rencimento.
Art. 844.O O fiador pde, ainda antes de haver pago, exigip? que
o devedor pague a divida, ou o deeonere da fiana, noe a e g a i n h
casos : - R. 11, 276.
1 . O Se f6r demaildado judicialmente pelo pagamente;
2.O
Se o devedor decahir de fortuna, e houver risco de iraraalvencia; .
3." Se o devedor pretender ausentar-se do reino;
4.O Se o devedor se tiver obrigado a desonerar o fiadm em tempo determimdo,. que j& tenha decomido;
5." Se a divida se tornar exigivel pelo vencimento do praso;
6." Se houverem decorrido dez annos, no tendo a obrigao
principal tempo picho, e o fiador o d o fr por titnlo oneroso.
8. unico. No caso do n.O 5." poder tambem o fiador exigir, que
o credor proceda contra o devedor, ou contra elle pro-prio, admittindo-lhe o beneficio da excaeaEo; e se o credor assim o n3o fizer,
n9io responder&o fiador palainsolvencia do devedor. -C. PROC.,art.
638.O
SUE-SECO IV
D6B effeit08 da ftanga em relago aos fiadores entre si
krt. 8 4 I i . O Sendo dde ou mais oa fiadores do mesmo devedor, e

pels mesma divida, o que houver p g o a divida na sna totalidade
poder&exigir de oada um dos outros a parte que lhe tocar proporcionalmente. - C. PROC.,art. 894.O
3. 1: Se algum se achar insolvente, recahirb a saia quota 80bre todos proporcionalmente.
S. 2." A disposio d'este artigo a6 6 applicaml, quando o pagamento pedido judicialmente, ou quando o devedor principal sse
acha fallido.
Art. 848.O No caao do artigo precedente, podem oa com-fiadores
oppr ao fiador, que pagou a divida, as excepes que o principal
devedor poderia allegar contra o credor, se no forem meiamente
peesoaes.
Art. 8 4 7 . O O abonador do fiador B responsavel para com os outros com-fiadores, no caso de insolvencia do fiador, a quem abonou, nos mecimos termos em que o seria o fiador.
Art. 8 4 8 . O A obrigago do fiador extingue-se com a extincIo
da obrigapo principal, e pelas mesmas causas por que e l h se p6de

extinguir, salvo o que fica disposto no 5. 1 . O do artigo 8 2 2 . O - D.
VIII,
170.
Art. 849." Se a obrigazo do devedor e a do fiador se confixnditem, herdando um do outro, no se extinguir& por isso a obrigao
do abonador, se o houver.
Art. 8 5 0 . O Se o credor acceitar voluntariamente qualquer cousa
e a pagamento
~
de divida, ficar desonerado o fiador, ainda que o credor venha depois a perder por evico a couaa prestada.
Art. 8 5 1 . O Se o credor desonerar algum dos fiadores, sem consentimento dos outros, ficaro todos elles deeonerados, em proporcj30
h obrigao remittida.
Art. 8 5 2 . O A moratoria concedida ao devedor p d o credor, sem
wnwntimeuto do fiador, extingue a fiana.
D. 1x1, 304.
Art. 8 5 3 . O Os fiadores, ainda qrie solidarios, ficaro desonerados
da sua obrigao, se, por algum facto do credor, no poderem ficar
nibrogados nos direitos, privi1egioe.e hypothecas do mesmo credor.
Art. 8 5 4 . O O fiador pde oppr ao credor todas as excepes elttinctivau da obrigqao, que compitam ao devedor principal, e lhe
n2Io sejam meramente pessoaes. -R. 111, 426.
Att. 8 5 5 . O O devedor pde assegurar o cumprimento da sua obrigaHo, entregando ao credor, ou a quem o represente, d g u m ab-
jecto m v e l , para que lhe sirva de seguranp.

o que se chama
penhor.
C. PROC.,
artt. 6 2 2 . O a 627.*
Art. 856.O Podem ser dados em penhor todoa os objectos moveis,
que potlem ser alienados.
Art. 8 5 7 . O Quando se empenharem titnlw de credito particular
que nlo sejam acc;es de alguma companhia, deveri o penhor ser,
notifiedo ao originario devedor. -C. PROC.,art. 645.'
Art. 858." O contracto de penhor 86 pde produair oa seue d e i tos, entre as partas, pela entrega da coma empenhada; mae, com
relao a terceiros, 6 necessario que, d + m d'isso, conste de auto
anthentico ou autlienticado a somma devida, e a especie a natureza
do objecto do penhor.-D.
111, 81 ; VXI, 256.
Art. 859." O penhor p6de ser constituido'pelo proprio deveddr,
ou por tsruiro, ainda sem seu consentimento.
Art. 8 6 0 . O O credor adquire pelo penhor O direito: -R. rv,
41.
1." De ser pago de sua divida elo valor do penhor, com prcferenoia aos deiuaia crcd~resdo devedor;
2 . O De usar de todoa oe meios conservatorim de sua posae, ate
138
CODIW CIVIL PORTUGUEZ
de requerer procedimento criminal contra quem lhe furtar a cousa

empenhada, ainda que seja o proprio dono;
3." De ser indemnisado das despezas necessarias e uteis, que
fizer com o objecto empenhado;
4." De exigir do devedor outro penhor, ou o cumprimentot da
obrigao, ainda antes do praso corivencionado, se o objeoto do penhor se perder ou diminuir, sem culpa sua, ou se fr exigido por
terceiro, a quem pertenpa, e que no haja consentido no penhor.C. PROC.,art. 5.24."
Art. 861." O credor Q obrigado:
1." A coiluervar a cousa empenhada, como se frs sua propria,
e a responder pelas deteriorapes ou prejuizoa que ella padecer por
culpa ou negligencia sua;
2." A restituir a cousa empenhada, logo que se cumpra inteiramente a obrigalo, sendo-lhe pagas todas as despezas, que tenha
feito com a conservao da meema cousa.
Art. 862." O devedor p6de exigir, que o credor preste fiana
ao pcrihor, ou que seja a cousa depositada em poder de outrem, se
o mesmo credor usar da cousa empenhada, de forma que esta possa
perder-se ou deteriorar-se.
Art. 863." So, no praso convencionado, o devedor n2io effcituar
o pagurnento ou, n?io havendo praao estipulado, se o devedor n3o
y g a r , sendo interpellado pelo credor, poderh este fazer vender j~idicialmente a couaa empenhada, com citao do devedor. - C.
Pnoc., art. 622." e seg.- D. VII, 254.
Art. 864.O O credor no p6de ficar com o objeoto do penhor,
em paganionto da divida, sem avaliazio, ou por avaliay2o p ~ ) elle
r
feita; mas podem as partes convencionar, que a venda se faa cxtrajuclicialmente, ou que o credor fiqiie com a cousa empenhada
pcla avaliaZo, que fizerem louvados nomeados de commum accdrdo. - C. Pnoc., art. 6 2 4 . O
Art. 865." Em qualquer dos casos mencionados nos dous artigos
precedentes, p6de o devedor fazer suspender a venda, offerecendose a pagar dentro de vinte e quatro horas. -C. PROC.,art. 626.O
Art. 866." Se houver excedente no producto da venda, serd eutrcguc no c!cvedor; mas se o producto niio chegar para inteiro pagamento do credor, poder& este demandar o devedor pelo que faltar.
Art. 867.O Os proventos da cousa empenhada serlo encontrados
nas despesas feitas com ella, e nos juros vencidos; e, no vencenJb juros a divida, ser20 abatidos no capital devido.
Art. 868." As partes podem ebtipuldr reciproca compensapPo de
interesses.
Art. 869." O credor n3o responde pela evico do objecto do
p n h o r veiidido, excepto se houver dlo da sua parte, ou se a tal
respeito se responsabilisar expressamente.
Art. 870." O devedor no tem direito de exigir do credor a en-
1i39
trega do objecto do penhor, no todo ou em parte, sem ter pago a

divida por inteiro, a nIo haver estipulao em contrario.
Art. 871.O A restitui80 da cousa empenhada presugp8e rr remisso do direito ao mesmo penhor, se o credor no provar o contrario.
Art. 872.O Da remissllo do penhor nIo resiilts a presumpo da
remieso da divida.
Art. 873.O DA-se' o coritracto de consignazo de rendimentos,

quando o devedor estipula o pagamento succefisiro da divida e seus
juros, ou s6 do capital, ou 56 dos juros, por meio da applicao dos
rendimentos de certos e determinados bens immobiliarios. - D. V,
373; VII, 69.
Art. 874.O Os contrahentes podem convencionar: - R. rr, 283;
YII, 107 ; VIII, 86. -D. IX, 67.
1." Que os bens, cujos rendimentos a80 consignados, continuem
em poder do devddor ;
2." Qiie passem para o poder do credor;
, \ l i e i~asqernpara o poder de terceiro, por titulo de arrendamciito u a por outro.
0. 1." A consignaiXo, pnrbm, em qualquer d'estes casos, no
impede que o devodor disponha por qualquer modo dos bens consignados, ficando salvos os direitos dos credores.
0. 2." No caso do n.O 2.O d'este artigo, o consignatario 6 equiparado ao arrendatario, para lhe ser applicavel o que o codigo dispe Acerca do contracto de arrendamento, na parte em que o possa ser.
Art. 875.O Quando este contracto recahir sobre bens immovcis,
s6 poder eer celebrado por escriptura publica; e, para produzir
effeito para com tercoiros, deve ser devidamente registado. - Art.
949." S. 2." n." 7.O - D. 111, 81 ; IV, 309, 418.
Art. 876.O A consignao de rendimentos p6de fazer-se:
1." Por determinado numero de annos ;
2.O Sem numero deterniinado de annos, mas atE O pagamento
da quantia devida, que n'este caso scr8 especificnda, e tambem de
seus juros, se se deverem.
0. uiiicn. No caso do n.0 2.0 d'este artigo, a consignato a6 pde fazer-se determinando-se prbviamente a quantia que em cada
anno deve ser levada em conta no pagamento, quer o rendimento
seja superior, quer inferior A dicta quantia.
Art. 877: Este contracto termina, quapdo finda o praao estipulado na hypothese do n." 1.O do artigo antecedente; e pelo integral
%
pagamento da dioIda e sew juros, se se deverem, no caso do n."

2." do m e m a mtigo.
R. r, 285.
Doe privilegio@ orebftorios
Dos pdvileyios creditorioos em g e d e das euaa &versas eepaeiea
A i t . 878.8 Privilegio creditorio 6 a fianldade, .que a lei concede

a certos credores, de serem pagos com preferencra a oabos, hdependentemente do registo dos seus creditos. - L. HYP:, artt. ??.O,
80."- D. I, 180 ; V, 33.
Art. 579.O Ha duas especies de privilegias ore&torioa : mobiliariois e immobiliarios. - L. HYP., art. 81.9
9. 1 Os mobiliarios subdividem-se em :
1.O
Especiaes, que abrangem s6 o valor de d o a e( detsrminado8 bens mobiKarios ;
2.O Geraes, que abrangem o valor de todos oe hans rnobilisrios do devedor.
g. 2.O Os immobiliarios so sempre especiaes.
.O
Art. 880." Gosam de privilegio mobiliario especial nm fructos

dos predios rusticos respectivo^, constihuindo uma classe : 1610." - L. HYP., art. 82.O R. IV, 310; IX, 21. - D. I,
108, 1 0 8 ; 11, 393; VI, 253; VII, 969; VIII, 222; IX, 64.
1." O credito por divida de f6rosl eensos ou quinhaes, relativo
art. 615.O e seg.
aos dolla iiltimos annos 6 ao corrente; -C. PRQC.,
2.O O credito por divida de renda, relativo ao ultimo anna e ao
corrente ;
3." O credito por sementes, ou por emprestimos para grangeios
rnraes, relativo a6 ao ultimo anno, ou s6 ao corrente;
4." O credito por soldadas de criados de lavoura, relativo a um
anno, e por dividas de jornaes de operarios, relativo aos ultimos
tres mezes ;
5." O credito par premio de seguro, relativamente ao ultimo
anno e ao corrente.
%;
%ODIUO CIVIL PORTUOUEZ
141
5. 1 . O Para ser erppiicavd o privilegio, de que fwem meno oa

n.Oa 1 . O e 2." d'este artigo, necessario, que os onus respectivos de
emphyteuae, caso, quinhgo ou arrendamento se achem registados.
5. 2.O Aque!le privilegio principia a existir na data do registo,
sem que possa retrotrahir-se 4 data do credito, se este fr mais antigo.
S. 3." Para serem 'applicaveie os privilegios, de que tratam os
n.05 3.O e 4.O d'este artigo, 6 necessario, que se haja declarado, a
que predio ou predios rusticos se applicaram esses creditos.
Art. 881.O Gosam de privilegio mobiliario especial na renda dos
predios urbanos respectivos, constituindo urna classe :-Art. 1670.O
-L. HYP., art. 83.O-R. IX, 21. -D. I, 70, 10.2, 393.
1.O
O credito por divida de fdros, censos e quinhes, relativo
aos dous ultimos annos e ao corrente ; C. Paoc., art. 615.O
2." O credito por premio de seguro, reiativo ao ultimo anno e
ao corrente.
8. unico. Ao privilegio, de que faz rnengo o n.O I.", 6 ap~lieavel a disposipo do 5. 1 . O do artigo anteoedente.
Art. 882.O Gosam de privilegio mobiliario especial, constituirido
uma classe :- L. HYP.,art. 84.O - R. V., 382. - D. 111, 276, 352.
1 . O O credito por despezas de recovagem, barcagem ou alquilaria, no valor dos objectos transportados;
2 " 0 credito por despezas de pousada ou albergaria, no valor
cl,, .i:f,~iusque o devedor tiver na pousada*
3." O credito pelo preso de quaesquer moveia OU m h i n m , ou
pelo custo do concerto tanto d'aquelles como d'estas, no valor dos
mesmos moveis ou machinas; a
4.O O credito For divida de renda, ou de damnificab causada
pelo locatario, ou proveniente de qualquer encargo declarado em
arrendamento de predio urbano, relativo ao ultimo anno e ao corrente, no valor dos moveis existentes no mesmo predio;
5.O O credito proveniente de premio de seguro de movei,3 oi:
mcrcadorias, relativo ao ultimo anno e ao corrente, no valor doa
objectos sekurados.
8. 1." O privilegio, de que trata o n." 1 . O d'este artigo, acaba,
quando os objectos transportados sahirem do poder de quem os
transportou. - Art. 1026.O n.O 4.O
3. 2." O de n." 2.O acaba, quando os objectos eahirem da pousada. -Art. 102G.O n.O 4.O
S. 3." O de n . O 3.O, quando os moveis ou m h i n a s , comprados
OU concertados, sahirem da mo do devedor. -Art.
1026.O n." 4."
5. 4." O de n.O 4.O, quando os moaeis &nem do respectivo
predio. - Art. 1026.O n.O 4P
0. 5." O de n." 5.O, quando os moveis ou mercadorias pass,zrGiri
ao poder de terceiros. - Art. 1026.O na04.O
5. 6." NTio 15, porbm, applicavel o p ai@& o S . gnteeedeirtg,
-
142
CODIGO CIVIL P O R T U G U ~
se se provar, que na sahida dos referidos objectos houve d610 no

s6 do devedor, mas tambem das pessoas, para quem taes objectos
successivamente forem alheados, tendo-o sido por titulo oneroso. Art. >1026.On." 4."
Art. 883." Gosam, tambem, de privilegio mobiliario especial,
constituindo uma classe: - L. HYP., art. 85.O
1," O credito pelo preo de materias primas, no valor dos produetos fabricados, posto que no sejam os mesmos que se fabricaram com as materias primas no pagas, com tanto que sejam do
mesmo genero d'aquelles, que com taes materias se podem produzir ;
2.0 O credito por ala rios de operarios fabris, relativo aos ultimos tres mrzes, no valor dos mesmos productos;
3." O credito pelo premio do seguro, relativo ao ultimo anno
e ao corrente, no valor doa productos segurados.
9. 1 . O Para quo possa dar-se o privilegio, de que trata o n.O
I.", neccssario, que os objectos se conservem em poder do devedor ou, nZo se conservando, que tenham sahido com d61o ein prejuizo do crecloi., nos termos do S. 6." do artigo precedente. Art. 102G.O n.O 4.O
5. 2." Este privilegio extingue-se no sendo applicado dentro
de um ailno. - Art. 1026.O n.O 4.O
Art. 884." Gosam de privilegio geral sobre os moveis : - L.
HYP., art. 86." - D. IV, 610; VII, 225.
1 . O O credito por despezas do funeral do devedor, conforme a
sua condi<;o, e o costume da terra;
2." O credito por deapezaa feitps com o lucto da viuva e dos filhos do fallecido, conforme a sua condio;
3." O credito por despozas com facultativos e remedios para
doena do devedor, relativo aos ultimos seis mezes;
4." O credito para sustento do devedor, e d'aquellas pessoas de
sua familia, a quem tinha o dever de alimentar, relativo aos ultimos seis mezes;
5.0 O credito proveniente de ordenados, salarios e soldadas de
criados e outros familiares, relativo a um anno;
6." O credito provoniente de salarios ou ordenados devidos a
mestres de scicncins ou artes, que hajam ensinado os filhos do devcdor, oa as pessoas a quem este tinha por dever dar educallo,
relativo a09 ultimas seis mezes.
Art. 885." Os c~editos,.por impostos devidos 4 fazenda nacional,
gosatn de privilcgi mobiliario cm todas as classes. - Art. 1008.O
-L. HYP., art. 86.O 5. un. - D. V, 207.
Art. 886." O credor pignuraticio tem o ~rivilegiode ser pago
da sua divida pelo preo do objecto ou objectos empenhados, at6
onde chegar o referido preo, sendo considerado, pelo resto, como
credor communi. -L. HYP., art. 87.O R. IX, 209.
Doa privilegio8 immobiliarios
Art. 887.O SBo creditos privilegiados sobre os immoveis do devcdor, ainda quando estes se achem onerados com hypotheca: L. TIYP.,art. 88.O -R. 11, 41, 43, 677; VII, 440. - D. I, 2-41 ;
111, 243, 341.
1.0 Os creditos por impostos devidos t i fazenda nacional pelos
ultimos tres annos, e no valor dos bens em que recahirem os mencionados inipostos ;
2.0 Os creditos provenientos de despezas feitas nos ultimos tres
annos para a conservao dos predios, com rela8o quelles a que
essas despezas forem applicadas, no excedendo a quinta parte do
valor dos mesmos predios; - Art. 1014.O - C. PROC.,art. 939.O
5. 1."
3.0 Os creditos provenientes de custas judiciaes, feitas no iateresse commum dos credores, no valor do predio com relazo ao
qual foram feitas.
Das hypotheoas em geral
Art. 888.O Hypotheca Q o direito, concedido a certos credores,

de serem pagos pelo valor de certos bens immobiliarios do devedor,
e com preferencia a outros credores, achando-se os seus creditos
devidamente registados. - C. PROC.,artt. 949.", 950.O - L. HYP.,
art. 89." -R. I, 665; VII, 407. - D. I, 241 ; IV, 689; VII, 434.
Art. 889." A hypotheca s6 pdde recahir em bens irnmobiliarios,
que no estejam fra do commercio. - D. v, 223 ; IX, 114.
5. unico. Scmpre que forem hypothecados predios sujeitos a
onus reaes, no abrangerA a hypotheca seno o valor dos mesmos
predios, dedn:<ida a importancia dos onus registados anteriormeate
ao regi~toda mcsma hypotheca.
Art. 890.O S6 podem ser hypothecados: -L. HYP., art. 92.O
1." Os bens immoveis, e os immobilisados, de que se faz men9x0 nos n.""."
e 2.O do artigo 375.O;
2.0 O usufructo dos mesmos bens;
3." O dominio directo e o dominio util nos bens eraphyteuticos.
Art. 891." A hypotheca abrange: -L. HYP., art. 93.O
1." As accesses naturaes;
2.O As bemfeitoriss feitas & custa do devedor, salvo o di! cito
de terceiro, na p3rte em que o valor do predio tiver sido aiigmentado por ellas ;
3 . O As indemnisaea devidas pelos seguradores;
4." As indemnisazes em virtude de expropriaes ou pre-juizos.

Art. 892." A hypotheca onera os bens em que recahe, e sujei-
ta-os dircctrt e immediatamente ao cumprimento das obrigapes a

que serve de scgiiranga, seja quem for o possuidor dos mesmos
bens.-L.
HYP,, art. 89.O-R. I, 244; 11, 310, 318; IV, 317;
VI, 300; VIIT, 86, 120. -D.
I, 241; v, 33.
M..
893." A hypotheca B de sua natureza indivisivel; subsiste
em todos e em cada um dos predios hypothecadoa, e em cada uma
das partes qne OU constituem; salvo o caso de se desigaar, no competente titulo constitutivo da hypotheca, a parte do predio o11 dos
p-edios, que com ella fica onerada. - L. HYP., art. 91 .O
R, VI,
300. - D. 11, 393; IV, 286.
Art. 894." S6 pdo hypothecsr quem p6de alienar, e s6 podem
ser hypothecados oe bens que podem ser alienados. -R. TI, 721,
791. -I). I, 216, 241.
L uni,co. O modo como podem ser hypothecados os bens, postos
em administragBo, Q regulado nos titulos respectivos d'ratc codigo.
Art. 895." A hypotheca pde ser constituida pelo dcvcdnr, ou
por outrem cm seu favor.
Art. 896." Qccin possue condicionalmente, ou com direito resoluvel, a6 p6de liypotliecar debaixo das mesmas condies. - D. 11,
24; 111, 543.
$. unico. O proprietario condicional dever declarar no contracto a natureza do seu direito, se a conhecer, e, no o fazendo, incorrerh na pena imposta ao crime de burla, albm da reeponsrrbilidade por perdas e damnos.
Art. 897." Das obrigaes, proprias do herdeiro, por nenhum
caso resulta hypotbeea aobre os bens da herenga, em prejui~odos
credores do auctor d'ella, ainda que sejam credores communs.
D. IX, 282.
Art. 898.O Para sc constituir hypotheca do dominio ixtil, que
abranja a totalidade do predio mprazado, no 6 necessario o consentimento do senhorio directo, o qual, aliis, conserva todos os seus
direitos. -Art. 1676.O
L. HYP., art. 94.O D. 11, 393; JX, 431.
Art. 899." Qi~andoo senhorio directo conseguir a consn1:lla~o
dos dois dominios, seja de que modo for, a hypotheca, que onera
o dominio util, acompanha o predio.
L. HYP., art. 95.O
Art. 900.O A hypotheca relativa a credito, que vena juros,
abrange os vencidos no ultimo anno e no corrente, para o effeito
de terem as yantagens d'slla, independentemente do registo. -L.
HYP,,art. 9 6 . O - R. I I ~723; III, 443 ; IV, 436 ; v, 535 ; rx, 42,
44, 68, 486.- D. 111, 149; VII, 67; YIII, 399.
8. unico. Os juros, relativos aos annos anteriores, toem hypotheca como credito digtincto, se como taes tiverem sido registadoe.
rt. 901.O Quando, por qualquer motivo, a hypotheca se tornar
insufficiente para seguranp da obriga* oootrahida, o credor tem
$45
UOD1430 CIVIL PORTUQUEZ
o direito de exigir que o devedor a reforce; e, nEto e fasendo eate,

p6de o credor pedir o inteiro pagamento da divida, como se estivera vencida. -Art. 741.O-C.
PROC.,artt. 5 1 8 . O a 523."-L.
HYP., art. 97.O -R. VI, 41.
Art. 902: Dando-se o caso de ser destruido o predio hypothecado, e de haver seu dono de receber por isso alguma indemnisso, os direitos do credor recahem no valor d'esta, ou no predio,
quando seja reedificado A custa de quem tinha de indemniear.
L. UYP.,art. 98.O
Art. 903.O O credor nto pde, na falta de pagamento, apropriarse do predio hypothecado, excepto arrematando-o em praa ou sendo-lhe adjudicado; mas esta arrematailo ou adjudicao far-se-ha
aempre, se,ja qual for o valor do predio e o da divida aaeegurada
por hypotheca, salvo se o crcdor consentir em outra cowa. -R.
11, 310. - D. I, 241.
Art. 904.O As hypothecas so legaes ou voluntarias. - L. H-.,
art. 99.O
D. I, 241.
SUB-SECO 111
Das hypotheoas legaes
AA.
905.' As hypothecas legses resultam immediatamente da

lei, srm depandencia da vontade das partes, e existem pelo facto
de tbxiatir a obrigaLo a que scrvem de segurana. -L. HYP.,
art. 100." - D. I, 241.
Art. 906.O Os credores, que tem hypotheca legal, para aegnrana do pagamento das suas dividas, .so: - L. H-PP.,art. 101.O
-R. I, 802, 818, 829; 11, 723; v, 601; VI, 21, 501; VIZ, 2 4
541, 601 ; VIII, 54; IX, 340. - D. I, 180, 239, 292, 536; III, 3%);
IV, 20, 21 ; v, 114, 223; VI, 269, 279, 488; VII, 418; IX, 20.
1.0A fazenda nacional, as camaras municipaes e os estabelecimentos publicos nos bens dos respectivos funccionarios responsaveie,
e nos bens de seus fiadores, na conformidade das leis fiscaes ou administrativas, para pagamento das quantias em que ficaram alamgados, ou pelas quaes se tornaram reaponsaveis; ' Artt. 908,09
9 1 6 . O , 917." -C. Paoc., art. 5 3 0 . O
PORTARIA DE 27 DE ABRIL DE 1870
. Sendo indispensavel que as escripturas de cauzo, que os responsaveiqda

fazenda publica so obrigados a exhibii, pnrn. garantia da mesma fazenda,
loa lagares que exercem, sejam lavradas oo~iformomenteao direito oetabelecldo
no codigo aivil pottuguez.;
Cousiderando'que n'estes termos n l o p6dc subsistir, com rafermcia Bs did a s escripturas, a dispoaib do n.0 3.0 do artigo 9.0 das instrucges de 14 de
novembro de 1860, segundo a qual as sobredictas escripturas deveriam 09*
10
146
CODIGO CIVIL PORTUGIUEZ
2 . O O menor, o ausente, o interdicto, e, e m geral, t o d m as pesLioas p r i v a d a s da adminiatra%o de s e u s bens, n o s d o s seus tutores,

a declarno de que
O responsavel obrigara, alm da importanoia d a caugo,

.
todos os Reus bens havidos e por haver ;
Considerando que a hypotheca geral sobre bens presentes e futuros n b
tem valor, quauto aos primeiros no sendo especificados, e quanto aos segundos por n8o poder h v e r nem hypotheca nem registo d'elles ; por quanto a hypotheca s6mente p6de recahir em bens certos e determinados, como determina
o artigo 911.0 do citado codigo :
Sua Magestade El-Rei, conformando-se com o parecer interposto sobre eate objecto pelo conselheiro procurado^ geral da coroa e fazenda, manda declarar, pela direco geral da thesoiiraria do ministerio da faaenda, para conbecimento de quem competir, que iin referidas escripturas dever80 ser lavradas
d'ora em diante conforme o dirrito e~itabelecidono citado oodigo.
Pao, em 27 de abril de 1870. = Anselmo Jos Braameamp. (D2ario da
Gove~non.0 97 do 3 de maio do 1870).
CAETA DE LEI DE 10 DE ABRIL DE 1874
DOM LUIZ, por graa de Deus, Rei dc Portugal e dos Algarves, etc. Fazemos saber a todos os nossos subditos, que as cortes geraes decretaram c n6s
queremos a lei seguinte :
Artigo 1.0 E o governo auctorisado a decrrtar as formalidades e condiGes
que devam ter os titulos reconhecidos nos artigos 906.0 n.0 6 o, 933.0 e 978.0
do codigo civil, pertencentes aos estabelecimentos de credito predial auctorisados a emittil-os.
Art. 2.0 Estes titulos para todos os effeitos serlio considerados como escripturss publicas.
Art. 3.0 Fica revogada a I<gislaSLo em contrario.
31:~11damospor tanto a todas as auctoridades, a quem o conhecimento e
execuo da referida lei pertencer, que a cumpram e faam cumprir e guardar
tito inteiramente como n'ella se contbm.
O ministro e secretario d'estado doa negocios ecclesiasticos e de justia a
faa imprimir, publicar e correr. Dada no pago da Ajuda, aos 16 de abril de
1874. = EL-REI,com rubrica e guarda. = Angusto Cesar Barjona de fieiras.
Carta de lei pela qual Vossa Magestade, tendo sanccionado o decreto das
crt,es geraes de 1 do corrente, que auctorisa o governo a decretar a6 formalidades e condiges que devam ter os titulos reconhecidos nos artigos 906.0 n.0
6.0, 933.0 e 978 o do codigo civil; manda cumprir e guardar o mesmo decreto
como n'elle se contm, pela f6rma acima declarada.
Para Vossa Mageetade vr. = JoiEo Maria Lopes a fez. (Diario do Governo n.0 87 de 21 de abril de 1874).
DECRETO DE 7 DE JANEIRO DE 1870

Convindo regular a exacufio d a lei de 16 de abril de 1874, e usando d a
anctorisa80 concedida no artigo 1.0 da referida lei, hei por bem deoretar o seguinth :
Artigo 1.0 Os contractos com estabelecimentos de credito predial devidamente auctorisados, poder50 ser celebrados, qualquer que sela o seu valor, por
'doamentoa ou titulos particulares.
Art. 2.0 Os titulos ou documentbs a que se refere o artigo 1.0 ter&a a s ee'pifitea formalidades:
147
c u r a d o r e s o u administradores, para p a g a m e n t o dos valores a q u e

d e i x a r a m de d a r a applicao devida, q u e n o e n t r e g a r a m compet e n t e m e n t e , o u q u e d e i x a r a m p e r d e r p o r c u l p a o u d610; -Artt.
908.", 918."
3 . O A m u l h e r c a s a d a p o r c o n t r a c t o dotal, n o s bens do marido,
para p a g a m e n t o d o s valores mobiliarios d o t a e s e d o s alfinetes estiiulad&i-
307, 308.
Artt.
908.O, 9 2 5 . O pr., 967.O
n.O
1.O,
969.O
- D.
111,
l.a A declara80 no alto da primeira pagina da denominao do estabelecimento a que se referirem ;

2." A declarao do dia, mel, anno e logar em que forem feitos ;
3.a A assignatura das partes, ou dc outras pessoas a seu rogo, quando
aquellas no souberem ou no poderem assignar ;
4.a A intervengo de duas testemunhas pelo menos, w m declarago de
profissb e morada ;
5.a O reconhecimento da identidade dos outorgantes fefio por duas das dictas testemunhas, ou por meio de reconhecimento authentico ;
6.a A meno das procuraGes, figiirttndo procur:idores ;
7.a A resalva das emendas, ciitrrlinh,~~
ou rasurns,' que occorrerem, feita
no fim do documento por extenso e antes das xs~ignaturas;
8." A declarao de como o contracto foi lido perante a s partes e testemunh:is.
.i r . .: Os mesmos titulos ser50 esoriptos pelo secretario do estabelecir t u de credito predial, ou por outro oficial que para isso tiver sido designao pela 'direco, o qual ser&sempre o primeiro a assignar. Os dizeree e condies geraes d'estes titulos ou documentos podero ser impressos ou lithographados.
Art. 4.0 As assignaturas dos que intervierem no contraoto comearo na
linha immediatu Arjuella em que firldarem os dizeres.
Art. 5.0 Os tituIos sero, pelo menos, em triplicado ; dois dos exemplares
fitaro no estabelecimento, e um ser& entregue ao mutuario. ,Poder&ser maior
o numero dos exemplares, conforme o numero dos outorgantes exigir.
Art. 6.0 Os titulo3 sero feitos em papd de qualquer formato, sellado prEviarneute a tinta de oleo.
8. 1.0 Albm do se110 do papel ~agar-se-hao especial do acto na importancia e pela forma prescripts na legislao em vigor.
9. 2.0 O scllo especial ~agar-se-hasdmente em um dos excmplaree que ficar iio eetabclecimeiito, e nos outros apenas se far& a declarao do pagamento feito.
Art. 7.0 Se o contracto carecer de registo, ser& a elle sujeito o exemplar
sellado, que n'esse caso se archivara na conservatoria respectiva.
9. unico. Quando o contracto tenha de ser registado em differentes conservatorias, o registo da primeira ~ropriedademencionada no titulo far-se-ha pelo
titulo original, que ficar8 archivado na conservatoria respectiva, e far-se-ha
nas oiitras por publicas-f(5rmas do mesmo titulo.
Art. 8.0 Os titulos dos contractos assim celebrados sero, para todos os efFeitos, considerados como escripturas publicas, segundo o disposto na lei de 16
i e abril de 1874.
O ministro e secretario d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justi(3 O
bnha assim entendido e faa executar. Pao, em 7 de janeiro de 1876. -REI.
=A u p t o Cwar Barjona de F~eitacr.(Diario do Governo n.O 6 do 10 de janeiro de 1876).
148
4.0 O conjoge sobrevivo nos bens do conjuge fallecdo, para

pagamento do apanagio a que tenha direito; - Art. 931.0
6." O credor por alimentos, nos bens cujo rendimento se designou para os satisfazer, ou em quaesquer bens do devedor, qaando
no haja designapEo; - Art. 932.O pr.
6." Os estabelecimentos de credito predial, para pagamento de
aeils titulos, nos bens que os mesmos titulos designam; ' Art.
967." n." 1."
7." Os co-herdeiros, para pagamento das respectivas tornas, nos
bens da herana sujeitos a esse pagamento; - Art. 934.O
8." Os legatarios de quantia ou valor determinado, ou de preata0es periodicaa, nos bens su.jeitos ao encargo do legado, para pagamento do mesmo.
Artt. 933.", 184G.O
Art. 907.O Os creditos, que tem privilegio de qualq&r especie,
terao hypotheca legal todas as vezes que se acharem registados como creditos hypothecarios, tendo para isso os necossarios requisitos.
L. HYP., ar& 102." -R. IX, 21. D. I, 180, 292 ; V, 375.
5. unico. Os creditos registados na f6rma d'este artigo no perdem, por esse facto, O privilegio, e podem obter, no concurso hypothecario, o pagamento que iio concurso de creditos privilegiados
s % otenhain podido alcanyar.
Art. 908." As hypothocas, de que faz menlo o artigo 906.O
n.OS 1.0, 2." e 3.0, nzo podem ser renunciadas; mas podem ser substituidas, ou dispensadas nos casos expressamente declarados n a
lei.
L. HYP., art. 103.O
Art. 909." As hypothecas legaes podem ser registadas em rela$30 a todos os bens do devedor, quando no forem especificados no
titulo respectivo os immoveis hypothecados; o devedor, porQm, p6d e exigir, que o registo se limite aos bens necessarios para o cumprimento da obrigaXo, e tem a faculdade de designar os que para
isso quizer. -Artt. 917.O, 932." 9. un., 936." - C. PBOC.,artt.
528.0 a 531.O - L. EIYP., art. 104.O - R. rx, 340. D. IV, 406.O
Das hypothecas voluntarias
Art. 910.O As hypothecas voluntarias nascem de aontracto, ou

de disposio de ultima vontade. - L. HYP., srt. 1 0 5 . O -D. I,
241.
Art. 911.O Estas hypothecas sb podem recahir sobre bens certos
e determinados, e por quantia certa e determinada, ao menos aproximadamente. - R. v, 433.
D. IV, 20, 689.
Art. 912.O As hypothecas voluntarias, provenientes de contra-
Vid. a nota precedente.
CODIGIO
CIVIL
149
PORTUGUEZ
ctos, podem provar-se por escriptura ou auto publico, ou, se o valor assegurado por hypotheca no exceder a cincoents mil reis, por
documento particul:~r, escripto e assignado pela pessoa que a c o n e
tituir, ou, se essa no souber ou n2o poder escrever, por outrem a
seu rogo, tendo a assignatura de duas testemunhae que escrevam
os seixs nomes; sendo, em todo o caso, as aasignatums reconhecidas
por tabellio. - R. III, 738. - D. I, 213; III, 81.
Art. 913.O A hypotheca p6de ser estipulada por tempo indeterminado, e com as condies que aprouverem aos estipulantes, salvos os effeitos, e as formalidades e restricaes expressamente estabelecidas na lei.
Art. 914.O O devedor nlo fica inhibido, pelo facto da hypotheoa, de hypothecar de novo o predio, mas n'esse caso, reaiisando-se
o pagamento de qualquer das dividas, o predio fica hypothecado Se
restantes, no em parte, mas na sua totalidade.
L. HYP., art.
106." D. I, 241.
Art. 915.O O predio commum de diversm proprietarioe nSeo pde ser hypothecado na sua totalidade, sem consentimento de todoe;
mas, se fr divisivel, cada um p6de hypothecar separadamente s
parte que n'elle tiver, e s6 a respeito d'essa parte vigora a indiviaibilidade da hypotheca. - L. HYP., art. 107.0
Da oonstltnigo das hypotlieoas
Art. 916.O A hypotheca, de que faz mensto o artigo 906.O n.0

leO,
6 constituida pela nomeao do funccionario, nos termos das
leis fiscaes e administrativas. - L. HYP., art. 108.O- D. VI, 279.
9. unico. Esta hypotheca p6de ser substituida por deposito, em
dinheiro ou em titulos.
Art. 917." Qiiando no houver deposito, nem bens designados
para segurana da fazenda publica, ou municipal, ou dos estabelecimentos, a que se refere o n.O 1 . O do artigo 906.: poderi a
respectiva hypotheca ser registada em relao a quaesquer bens
do responsavel, salvo sempre o direito que elle tem de requerer,
que se,ja reduzida aos justos limites, nos termos do artigo 909.9
- L. MYP., art. 109.O
Art. 918.O A hypotheca a favor do menor, e das demais peseoas mencionadas no n.O 2.O do artigo 906.O, 6 constituida pela
nomeao do tutor, curador ou administ.rador. - L. HYP.,
art.
110.0 - D. I, 230; V, 405.'
Art. 919.O Feita a nomeapso, de que trata o artigo antecedente, o conselho de familia, tendo attenzo & importancia dos moveis e dos rendimentos, que o nomeado dever'receber, e poder&
accumnlar em sua mgo, determinara, o valor da hypotheca, e designar& os bens em relao aos quaes a mesma ha-de ser regista-
150
da, e o praso em que cumprirh fazer o registo, motivando a del i b e r a ~ %~ .Art. 1002.O - L. HYP., art. 111.0 R. 11, 28 ; 111,
205.--D. IV, 15; v, 403.
3. unico. Nos casos em que, na conformidade da lei, n%o houver nomeao do conselho de familia, as attribuies d'elle serlo
exercidas, n'eeta parte, pelo juiz de direito, ouvido o curador
geral.
Art. 920.O Se o conselho de familia no fizer a designato dos
bens, poder o nomeado fazcl-a no praso de dez dias, e, n l o o
fazendo ou fazendo-a insiifficiente, o juiz designar quaesquer
bens, que lhe constar pertencerem ao nomeado, para em relao
a elks se fazer o registo da hypotheca.
D. v, 405.
Art. 92i.O Ser licito ao conselho de familia, quando o julgar
conveniente, escusar o tutor, O curador, ou o administrador nomeado, da hypotheca, ou s6 do registo, e demais actos prdvios,
para que entre logo na gerencia, preenchendo-se depois essas formalidades, e bem assim admittir hypotheca de bens, cujo valor seja inferior Bo dos moveis e rendimentos, quando o nomeado o0
,to tiver sufficientes, e o conselho 1-130 preferir nomear outro.
R. r, 802, 818; 111, 521.- D. VI, 470.
Art. 922." O nomeado sorti intimado para, dentro do praso assignado pelo conselho de familia, fazer o registo da hypotheca, e
apresentar em juizo o respectivo certificado, e, se no satisfizer ou
no allegar e provar escusa, qiie o conselho tenha por sufficiente,
o juiz lhe impor& uma multa de dez mil reis a cem mil reis, e
mandar& ex-officio, mas custa do nomeado, fazer o registo.
krt. 923." Os recursos, que os nomeados, ou o pro-tutor, e o
curador geral interpozeroin das deliberaaes, tomadas pelo conselho de familia, oii dos despa.chos do Juiz, nos termos dos artigos
antecedentes, nunca suspenderho os effeitos d'aquella ou d'estes.
Art. 924." Quando houver mais de um tutelado ou administrado, o tutor ou administrador, ao passo que fr fazendo a cada um
a entrega dos seus respectivos bens, e obtendo a approva7io das
contas geraes, poder requerer ao conselho de familia aiictori.oao
para o cancellamento do registo hypothecario, pelo valor correspondente 4 responsabilidade finda. - L. HYP., art. 121.O - D. I, 292.
Art. 925." A hypotheca a favor da mulher casada, de que tracta o n.O 3.0 do artigo 906.", 6 constituida pela respectiva escriptur a dotal. - L. HYP., art. 122.O
8. unico. Quando esta hypotheca no tiver sido registada antes
do casamento, ~ ? d e r 861-0 durante elle, oix ainda depois de dissolvido, sem prejuizo do direito de terceiros anteriormente inscripto.
Art. 928.0 A hypotheca de que tracta o artigo antecedente,
quando consistir em bens expressamente designados para seguran9s db dote, 86 em relao a esses mesmos bens poder8 ser registada.
L. HYP., art. 123.O - D. 111, 243.
151
5.
4.O Se por qualquer motivo esta hypotheca se tornar ineffi,tanto a mulher, como aquelles que a dotaram, poder80 requerer, que a mesma hypotheca seja reforada.
9. 2O
. Na falta de designao de bens, ou de se reforar a hypotheca, ser, esta registada em .relaPo a quaesquer bens pertencentes ao marido, salvo o direito que elle tem de pedir reduclo
aos justos limites.
Art. 927.O A hypotheoa constituida por escriptura dta:, se originariameilte foi registada na totalidade dos bcna do ruaridi?, pde
depois, a requerimento d'este, ser reduzida As suas tlsvidau yroporGes, subsistindo o 'registo s6 em tantos dos diotos bens quautos
bastem para effectiva segurana, e ficando (lesoueradoe todos os
outros, que constituem o putrimouio do marido. -L. HYP., art.
124.O
A r t . 928.O i nulla a renuncia do direito de registar, ou de qualquer outro que provenlia do registo, feita pela mulher a favor do
marido, ou de terceiros. -L. IIYP., art. 125.O
Art. 929.O Para o casaiiieiito doe menores, por contracbo dotal,
no se passar& alvura de consautimeato, sem que, aId~ndos outros
docuuientos, quc forem exigidos por lei, o requerirueuto v ~ docul
mentado com a certido do registo yrovisorio do dote, liaveudo-o
e m bens immobiliarios, e da hypothecn para seguranp clos valores
m,1l )' i1 '. i . i ~ i o sdotaos, se a houv~r. O oacrivHo, que aeu isso passar o
dicto alvarh, perder o officio, e ser. responsavcl por perdas e damnos. - Art. 968.O -L. HYP., art. 126.O
A r t . 930.O NBo C: perniittido deferir o requerimento para entreg a de bens, na hypothese de casamento de menor, sem que se most r e averbaLlode definitivo o registo provisorio do dota e da hypotheca, havendo-o. - L. HYP., art. 126.O 5. 1." - D. III, 307, 308.
5. unico. O tutor, que, sem despacho do juiz, fizer a mencionada entrega tle beue ou de rcudimentos, responder, por elles, como
se tal entrega no houvera feito.
Art. 931.O A hypotheca a favor da viuva, de que trata o n.O 4."
do artigo 90G.O, constituida pelo titulo promiusorio dos alfinetes,
arrhas ou apanagios. - L. HYP., art. 127.O-D. VI, 385.
Art. 932." B hypotheca a favor da pessoa, que tem direito aos
alimentos, de que tracta o n.O 5 . O do artigo 906.0, constituida,
L. HYP.,
pelo titulo, d'onde resulta a obrigao de os prestar.
art. 12.3.O - R. VIII, 120.
3. iinico. Havendo bens deeignadamente onerados com essa
obrigauo, em relao a elles ser8 registada a hypotheca; mas se
no forem designados bens alguns, ou sendo designada a totalidade
de um patrimonio, pbde a mencionada hypotheca ser registada, c.m
relazo a todos ou bens immoveiu do devedor, ou em relaiio aos que
compozerem a totalidade do patrimonio, salvo sempre o direito d e
pedii reduco nos termos do artigo 909.O
-5,
k52
CODIOO CIVIL PORTU~UEZ
AI%. 933.O A hypotheca, mencionada noa titulo8 dos esbabelecimentos de credito predisl, serA registada em relago aos bens que
n'esses titulos forem designados - L. HYP.,
art. 129.O
Art. 934." A hypotheca, mencionada no n.O 7.O do artigo 906.0,
B constituida pelo titulo legal da partilha, e seri registada em rehg3o aos bens reapectivoa. - L. HYP., art. 130.O D. v, 223.0
Art. 935.O A hypotheca, mencionada no n.' 8.O do artigo 906.0,
6 constituida pelo teatamento, e ser8 registada em relao aos bens
mjeitos ao pagamento do legado. -L. H Y ~ .art.
, 131.0
Art. 936.O As hypothecas voluntariaa so constituidas pelos respectivos contractoa, ou disposies de ultima vontade, e podem ser
registadas s em relao aos bena, que easea titulos especificadamente designarem, ou a quaeequer bens do devedor, ou do testador
n a falta de designaIo, salvo o direito de reduc%o, conforme o artigo 909.O Art. 1001.O L. HYP.,
art. 133.O D. I, 241.0; IV,
687.
rt. 937.O Quando ae offerecer duvida Acerca do valor dos bens
para constituir a hypotheca, poder& fazer-se prvia avalia2lo d'estes; mas essa avaliao no se far4 judicialmente, nem que se moaL. HYP., art.
t r e ter-se registado provisoriamente a hypotheca.
133." - D. VI, 538.
'.
Da expnrgago daa hypothema
Art. 938.O Aquelle que de novo adquiriu um predio hypotliecado, e quer conseguir a expurgao da hypotheca, ou hypothecas,
p6de obter o seu fim por qualquer doa modos seguintes:-L.
ITYP.,
art. 134." -R. 111, 83; V, 129. D. 111, 15; V, 874; VI, 41 8.
1.0 Pagando integralmente aos credores hypothecarioe as dividas, a que o mencionado predio estava hypothecado;
2.0 Depositando o preo da airematao do predio, quando a
acquisio d'elle tenha sido feita em hasta publica;
3.0 Declarando em juizo, que est prompto a entregar aos credores, para pagamento das suas dividas, at6 a quantia pela qual
obteve o predio, ou aquella em que o estima, qua~idoa acquiuic;o
d'elle nIo tenha sido feita por titulo oneroso.
Art. 941.O n.""
1.* e 2."- C. PROC.,art. 532.0 a 543.O
5. unico. As disposiqee d'este artigo ,380 applicaveis 80 caso
previsto no artigo 1484.O 5. 1.'
Art. 939.O Em qualquer das hypothesea do artigo antecedente,
o novo possuidor do predio mandar citar todos os credores hypothecarios inscriptoe, para que venham a juizo levantar a parte do
Vid. a nota ao art. 900.0 n.0 1.0
CODIGIO CIVIL PORTUBUEZ
153
preo que lhes pertencer, julgando-se a final o predio livre e deuonerado da hypotheca, ou hypobhecaa, a que se d a v a sujeito.
C. PROC.,art. 533.O - L. HYP., art. 135."- R. 111, 18.
Art. 940.O Consi~tindoa obrigao assegurada por hypotheaa
em prestapes periodicas, no sendo d'aquellas que oonstituem ohus
real da propriedade, opera-se a expurgapo pelo deposito de um
capital correspondente a essas presta~es, feito em moeda metallica, em fundos publicos, ou em aces de bancos legalmente constituidos. - L. IIYP.,art. 137."
8. 1 . O O capital depositado reverte em proveito do depositante,
ou de quem o representa, logo que fique extinota por qualquer modo a obrigazo que motivou o deposito.
8. 2." E m quanto dura o deposito, o credor recebe os juros ou
dividendos dos tituloe depositados, cuja escolha fioa dependente d a
vontade do depositante, assegurando elle ao credor a integridade
da prestazo.
Art. 941." Qualquer dos interessados p6de requerer, que o predio seja arrematado pelo maior preo que se obtiver sobre aquelle
que o novo possuidor tiver dado por elle, ou em que o estimar, nos
casos seguintes : - L. HYP., art. 138."
1." Quando o novo possuidor no expurgar a hypotheca pelos
meios para isso estabelecidos no artigo 938."
2." Quando, pretendendo o novo poesuidor expurgar a hypotheca pelo modo estabelecido no na03." do artigo 938.O, a quantia por
elle offerecida, para pagamento dos credores, fr inferior ao computo dos creditoa privilegiados, ou hypothecarios e dos onus registados anteriormente s hypotliecas, aos quaes o predio esteja sujeito.
Art. 942." Quando, na h~pothesedo artigo antecedente, o valor, de que ahi se tracta, no fr coberto em praa, os direitos cloa
interessado5 serao exercidos sobre esse mesmo valor, salva a aciCo
contra o devedor originario, pelo que ficar restando. -L. HYP.,
art. 139." - R. I, 665; IX, 267.'
9. unico. Quanto parte, de que no forem emboleados pelo
producto da hypotheca, sero considerados como credorea communs.
Art. 943." Ainda que o credor, que roqiiereu a arrematab do
predio, venha depois a desistir d'ella, no deixar4 por isso a mesma arremata?io de progredir nos seus termos regulares, quando
algum dori outros credores se opponha desistencia. - L. HYP.,
art. 140." -R. 11, 355, 370, 855. - D. VI, 4.
Art. 944.O O direito dos credores, que, tendo sido citados, nto
vierem a juizo, ser8 julgado h revelia, pondo-se em depoaito a somma que lhes tocar em irt tu de da seritena. - L. HYP., art. 141.O
- D. IV, 405.
Ast. 945." Quando, porhm, a referida somma no fr bastante
para completo pagamento do capital e juros, devidos aos dictos credores, estes conservaro sempre, como credores communs, relativa-
154
mente iimportancia n/ paga, todos os seus direitos contra o devedor. - L. HYP., art. 142.O - R. IX, 267.
Art. 946.O Realisado que seja o pagamento dos credores que tiverem acudido a juizo, e feito o deposito com relao aoa que deixaram de comparecer, ser o predio julgado livre e desonerado de
hypothecas, e se cancellarao oa respectivos registos. - Art. 992.O
-L. HYP., art. 143.O- D. IV, 405.
Art. 947." A sentena, porbm, nunca ser proferida, sem que
se mostre, que foram citados todos os credorea constantes da certido passada pelo conservador. -L. HYP., art. 144.O
Art. 948." O credor que, tendo o seu credito regiatado, por
qualquer motivo no tiver sido incluido na certido passada pelo
conservador, ou sendo incluido, n8o fGr citado, no perder os seus
direitos como credor hypothecario, seja qual for o sentena proferida em relao aos outros credores. - C: PHOC., art. 934.O 5. 1.O
-L. HYP., art. 145.O - D. 111, 612; IV, 51.
Do registo
Do registo em geral
Art. 949." Estgo sujeitos ao registo: - Artt. 967.O n.O 3.0, !)3-1.0,
1722. - L. RYP., art. 33.O -R. 11, 217, 520, 853 ; 111, 19, 98,
100, 189; IV, 113, 117, 146, 258, 397; v, 262, 327; VI, 300, 309,
535; v r ~ ,446, 606; VIII, 45, 244, 250, 252, 550, 590. - D. 11,
343, '393; 111, 306, 563, 582, 661 ; IV, 407, 655; v, 392, 400;
VI, 269, 449, 478; VII, 418; IX, 383.
1." As hypothecas; - Artt. 967.O n.O 1.O, 969.O, 970.
2.O Os onus reaes ; Art. 967.O n.O 2.O - D. 111, 307, 308.
3," As aces reaes sobre designados bens irnmobiliarios, e
quaesquer outras que se dirigem a haver o dominio ou a posse
d'eller;; as aces sobre nullidede do registo ou do seu canceliomonto; e as sentenpas proferidas e passadas em julgado sobre qualquer d'eatas ao<;es;-Artt. 952.O, 967.' n.O 4.O, 968. - C, PROC.,
artt. 354." a 356."
4." As transmisses de propriedade immovel, por titulo gratuito
ou oneroao; Art. 1591."
5." A posse nos termos do artigo 524.O;
6.O A penhora em bens immobiliarios.
C. PBOC.,art. 835.O
155
CODIQO CIVIL POBTUOUEZ
5. 1." P6de tambem ter lugar o registo do dominio, sendo requerido pelo proprietario I.
8. 2." S6 se reputam onus reaes para os effeitos do n.O 2.O d'este artigo: - D. x, 268.
1." A servido e o compascuo;
Artt. 2267.O a 2286.O,
2262." a 2266.0
2." O uso, a habitaao e o usufructo; - Artt. 2197.O a 2261."
3." A emphyteuse e a sub-emphyteuse; - Artt. 1653.0 a 1708."
4." O censo e o quinhto; - Artt. 1644.O a 1632.O, 1706." a
170D.O, 2190." a 2196."
5." O dote; - Artt. 968.O, 971.O, 1134." e seg. - D. 111, 307,
308.
6.' O arrendamento por mais de um anno, havendo adiantamento da renda, e por mais de quatro, no o havendo;
Art.
1622.' - D. X, 49.
7." A consignao de rendimentos para pagamentos de quantia
determinada ou por determinado numero de arinos. - Art. 875.O
- C. PROC.,art. 884.0
Art. 950.O O registo deve ser feito na conservatoria, em cujo
districto estB situado o predio a que elle tem de se referir, e no
L. HYP., art.
em outra, sob pena de nullidadq. - Art. 1722."
34."
R. IX, 308.
S. nico. Se o predio fGi. situado cm territorio de mais de uma
t r . i < t b . l toria, ria, O registo ser8 feito em cada uma d'ellas.
Art. 951." A falta de registo dos titulos, e direitos a elle su,jeitos, nLo impede que sejam invocados em juizo entre as proprias
partes, ou seus herdeiros ou representantes; mas, para com terceiros, os effeitos de taes titulos ou direitos s6 comeam desde o registo. - Artt. 934.O, 0 5 5 . O , l'i22.O - C. PROC.,art. 355.O - L.
HYP.,art. 36." -R. 11, 803, 853; 111, 98, 283; IV, 145, 268, 370,
397; VII, 27; VIII, 189, 590. - D. I, 150; 1x1, 117, 307, 308; IV,
689; VI, 450, 482; VII, 247, 417.
9. unico. Exceptua-se do que fica disposto na ultima parte d'es-
DECRETO DE 30 DE JUNHO DE 1870
Attondendo ao que me representaram os ministros e secretarios d'oatado

de todas as repartiGes : hei pbr bem decretar o seguinte :
*j
Artigo 1.0 O registo das servidGes spparentes ser filcultutivo, nos termos
do 9. 1.0 do artigo 919.0 do codigo civil.
Art. 2.0 Fica revogada a lcgislao em contrario.
Os ministros e secretarios d'entado de todas as repartices assim o tenliam
entendido e faam executar. Pao, em 30 de junho de 1870. =REI. = Duque de Saldanha Jos Dias Ferreira = D. Luiz da Ctrrnai-a Leme -- IlInrquea de Angeja = D. Antonio da Costa de Sousa de filacedo. (Diario do Governo n.0 143 de 1 de julho de 1870).
2 Vid. a nota que auteccdc.
156
CODIQO CIVIL PORTUGIUEZ
t e artigo a transmissto de propriedade immovel, quando esta Br

indeterminada. - Art. 955.0
Art. 952.O A posse n8o pbde ser invocada em juizo para prova
da propriedade, em quanto se no mostrar que esth registada; ma%,
depois de registada, o seu comeo, para todos os effetos legaes, deve ser contado em conformidade das disposi8es d'eete codigo.
Art. 1722.0 -L. HYP., art. 38.O
R. II! 395, 805; 111, 202 ; VII,
381, 539; IX, 215. -D. I, 230, 292, 372, 418; 111, 6; IV, 65, 67,
209; v, 2, 274, 302, 513; vr, 4 ; VII, 52, 418; vrIr, 398.
5. unico. Para as aces meramente posmssorias, nEo 6 neeesearia certido do registo da posse.
Art. 953.O A inscripo no registo de um titulo, translativo d e
groprieade sem condigo suspensiva, envolve, independentemente
de alguma outra formalidade, a traneimisa30 da posse para a pessoa
a favor de quem essa inscripno foi feita. - Artt. 715.O, 1722.O,
2011."-L.
HYP., art. 39.O-R.
I, 38, 534; 11, 275, 345, 805;
111, 18, 287; IV, 260, 591; VIII, 120, 232; IX, 215. - D. 111, 6,
596; IV, 207; v, 322; VI, 482; VII, 533; VIII, 306, 401, 510; IX,
320.
Art. 954." A entrega e posse judicial de bens immobiliario~n?to
exceptuados no 5. unico do artigo 951.O em caso nenhum pbde
dar-se, sob pena de nullidade, sem que se tenha feito o registo do
acto juridico em que o requerimento se funda. - Artt. 483.0,
1722.", 2011.O-L.
HTP., art. 40.O - R. I, 314; 11, 10, 275,
496; 111, 740; IV, 9 4 ; v, 8 5 ; IX, 153, 155.
Art. 955.O Os actos, de que resulta modificao ou transmissto
de propriedade, praticados por qualquer pessoa a favor de quem a
transmissno d'ella tenha sido feita, na frma indicada no S. nnico
do artigo 831.@,ou por seus herdeiros ou representantes, so nullos,
com relao a terceiros, se, achando-se determinados oa bens, a
transmisalo no foi registada. - Artt. 857.O 5. 3.O, 1722.0
Art. 956.O A prioridade das inscripes Q determinada pela data
do dia em que so feitas, e consideram-se, como feitas na mesma
data, todas as que 8x0 requeridas no mesnio dia. - Artt. 973.O,
1722." -L. HYP.,art. 42.O 5. l.O-D. VI, 4 6 ; VIII, 306.
9. 1 . O Concorrendo diversas inscripbes da mesma especie, e da
mesma data, a prioridade d'ellas ser regulada pela ordem do numero que tiverem; sendo as inscripcs da mesma data, mas de
differentes especies, a prioridade d'ellas ier6 regulada pela ordem
da sua apresentazo a registo, conforme o que constar do a diario D.
5. 2." Exceptuam-se das disposies do 9. antecedente as inscripes hypothecarias concorrendo entre si, ds quaes, sendo registadas na mesma data, B applicavel a diaposigo do artigo 1017.0
Art. 957.0 Para se lavrar o registo deve haver em cada conservatoria: - Art. 1722.O
1." Diario;
CODIGIO CIVIL POTrnUEP
2.O
3."
4.'
5."
Registo de descripes;
Registo de inscripes;
Registo de hypothecas;
Registo de transmisses.
5. 1." O registo indicado na n.O 1 . O B destinado h nota doe registos que em cada dia forem requeridoa, a qual ser& feita snmmariamente na ordem em que se apresentarem.
5. 2." O registo indicado no n." 2." 6 destinado 4 descripo de
predios pela primeira vez submettidos a resgisto, e indicao dos
addicionamentos, divises ou outras modificapes dos mesmos predios, que posteriormente occorrerem.
5. 3." O registo indicado no n.O 3.O 6 destinado B inscrippo de
todos os factoe qencionados no artigo 955.O, excepo das hypothecas e traneimiestjes.
5. 4.O 0 registo indicado no n.O 4.O destinado a6 ti inscripo
das hy pothecas.
8. 5 . O O registo indicado no n.O 5 . O 6 destinado ao registo das
transmisses do todo ou de parte de cada um dos predios, descriptos no conipetente registo, seja qual fr o modo, admittido em direito, por que ellas se operem.
5. 6.O A liga2lo das descrip&s, feitas no rsgisto indicado no
n.O 2.O, com as inscripes hypothecarias ou com outras, e com se
:. ..,i-..ii>sZes, e vice-versa, far-se-ha por meio de cotas eummariae,
lariadas ao lado de cada um d'estes registos, pela f 6 b a que for
declarada nos respectivos regulamentor.
Art. 958.O Os registos serito lavrados, por extracto, no livro
competente, ao passo que forem requeridos, em confmmidsde do
artigo antecedente. -Art. 1722.O - D. I, 150.
Art. 959.0 O extracto, quanto A descripo predial, deve conter: - Artt. 961.O, 1722.O - L. HYP., art. 45.' - D. I, 150.
1." Um numero de ordem;
2." A data em que foi feito, por anno, mez e dia;
3." O nome, qualidade e sitaago, e a confrontao e nioJi~30,
havendo-as, do predio a que o regirto se refere;
4.0 A avaliao do predio, tendo sido feita, e na falta d'ella, o
valor venal, renda annual ou produco, que o registante attribuir
ao dito predio, declarando-o por escripto, ou o que se deprehender
do titulo ou documento que apresentar;
5." O numero do masso do respectivo anno, em que fica o titulo ou declarao pelo qual a inscripfio foi feita, ou a designaHo do cartorio ou archivo publico onde o titulo existe.
Art. 960." O extracto, quanto A inscripSo predial, alm de
um numero de ardem e da data por anno, mez e dia, assim do
titulo, como da sua apresentazo no registo, deve conter: -Artt.
962.O, 1722.O- L. HYP., art. 46.O -D. I, 960.
S. 1 . O O nome, estado, profiss2lo e domicilio:
158
1.O Do possuidor, nas hypothecas, onus reaes e posses ;

2." Do trarismittente, nos titulos de transmissEo;
3." Do r60, nas aces e sentenas;
4." Do executado, nas penhoras.
9. 2." O nome, estado, profisso e domicilio :
1.O Das pessoas a favor de quem so constituidas aa hypothecas e os onus reaes, ou a designao dos predios dominantes, nas
servidges ;
2." Da pessoa a favor de quem a transmissSlo 6 feita, nas
transmisses de bens immobiliarioe;
3." Do auctor, nas acBes e sentenas;
4.O Do exequente, nas penhoras.
5. 3." A quantia assegurada pela hypotheca, pela qual foi Eeit a a transmisso, ou para cu.jo pagamento a penhora foi feita.
5. 4." As condies, que acompanham a hypotheca, a transmisso ou o onus real.
9. 5." O numero do masso do respectivo anno, em que fica o
titulo ou declara20, pelo qual a inscripo foi feita, ou a de&
gnao do cartorio ou archivo publico, onde o titulo axiste.
Art. 961." O conservador, que omittir qualquer das declara~es
de que trata o artigo 959.O, ser& suspenso por tempo de um anno, al6m de incorrer na responsabilidade pelaa perdaa e damnos,
que resultarem da omisso. - Art. 1722.O - L. HYP., art. 47."
Art. 962.O Das declaraes, de que tracta o artigo 960.', o
conservador s A obrigado a fazer as que constarem do titulo registado. Quando alguma for omittida, o procedimento, que houver de adoptar-se contra o conservador, graduar-se-ha pela gravidade da omisso, e pelo grau de culpa ou de d610 que n'ella
tiver havido. - Art. 1722.O - L. HYP., art. 48."
Art. 963.O O conservador entregar& pessoa que lhe tiver requerido o registo um certificado d'este, conferido com o original
e assignado, o qual ser admittido em Juizo como prova de ter sido feito o registo '. -Art. 1722.O - L. IIYP., art. 50.O - D. 111, 23.
9. anico. No caso de destruio fortuita, ou de extravio do
certificado, o credor p6de requerer uma certido, que lhe ser&
passada pelo conservador, e ter a mesma fora do certificado
destruido ou extraviado.
Art. 964." As hypothecas contrahidas em paiz estrangeiro, sobre bens existentes no reino, s6 produzem os seus effeitos, desde
o dia em que so rogistadas nas respectivas conservatorias nacionaes. - Art. 1722."
Art. 965." Os effeitos do registo subsistem em quanto este ngo
6 cancellado. - Art. 1722.O - L. HYP., art. 51." -R. 111, 283,
1
Vid. o art. 6.0 do decreto de 23 de maio de 1873, no sppendioe.
CODIUO CIVIL PORTUGUEZ
159
Do registo provisorio
Art. 966." Haver4 um registo provisorio, que ser& lavrado no

mesmo livro em que forem lanados os registos definitivos.
Art. 1722.O - L. HYP.,
art. 52.O
Art. 967.O Podem ter registo provisorio:
Art. 1722.O - D. I,
406, 518; v, 465.
1." Todas as hypothecas voluntarias, e as legaes mencionadas
nos n." 3." e 6." do artigo 906."; - Artt. 069.O, 970.O
2." Os onus reaes; - Artt. 949.0 n.O 2.O, 969.O, 970.O
3." As tranamisaes por effeito de contracto; - Artt. 969.",
970.O
4." AS aces; - C. PROC., artt. 354.O a 356.0
5." Em geral, todos os factos, mencionados no artigo 949.O, a
quo o conservador recusar o registo definitivo, nos termos do artigo 981." - Art. 970.O
Art. 968." O registo provisorio Q obrigatorio para os dotes,
hypothecas dotaes e alfinetes, no caso do artigo 929.O e para as
acses. E m todos os outros casos facultativo. -Art. 1722.O C. Pnoc., art. 354.O e seg.-R.
I, 710; 11, 355.
Art. 969.O O registo provisorio, mencionado nos n.O".O,
2." e
3." do artigo 967.O, 4 excepo do da hypotheca, de que tracta o
n.O 3." do artigo 906.O, poder ser feito em presena de simples
declaraes escriptas e aasignadas pelo possuidor do predio a que
respeita, sendo a letra e a assignatura reconhecidas por tabellio.
Se aquello no souber ou n t o poder escrever, ser4 a declarao
escripta por terceira pessoa, a rogo do declarante, e pela mesma
assignacla, e por duas testemunhas na presena do mesmo declarante e de um tabellio, que assim o certifique e que reconhea as
assignaturas no proprio documento. As ditas declarai3es devem ser
feitas com a individiia30 necessaria, para que possa lavrar-se o registo da inscripZo, e tambem o da descripto, se ainda no o houver. - Art. 1722.O - R. 11, 374; VIII, 570.-D.
111, 149; IV, 21;
v, 428; VII, 81.
S. 1 . O O registo provisorio, mencionado no n.O 4.", serA feito
em presena de certidzo que prove, que a respectiva acPo se acha
proposta em juizo contencioso, devendo o apresentante dar, ao
mesmo tempo, por escripto, quaesquer declarates neceesarias para
o registo; ou far-se-ha em presena de certidzo que prove a annullaEto do processo.
5. 2.O O registo provisorio, de que tracta o n.O 5.O, ser, feito
160
CODIOO CIVIL POBSUGIUEZ
em presena da declarao de recusa do regiato definitivo, m a

pessoa que tiver requerido este assim o exigir.
Art. 970." O registo provisorio dos factos juridicos, a que se referem os n.OB 1 . O , 2.O, 3.O e 5." do artigo 967.O, converte-se em definitivo pela apresentac;o e averbamento de titulo legal para ser
registado, relativo ao facto sobre que versa o registo, e o das aces converte-se do mesmo modo, em definitivo, pelo averbamento
d a respectiva sentenga passada em julgado. - Art. 1 7 2 2 . O - L.
HYP.,art. 56.O
Art. 971.O O registo provisorio dos d o t a , hypothecas dotaes e
alfinetes, s p0de ser feito vista dos traslados ou certidlles das
escripturas dos respectivos contractos antenupciaes, e converte-se
em definitivo pelo averbamento da certido do casamento. - Artt.
977." 1722.O - L. HPP., art. 57.O - D. 111, 307, 308.
Art. 972.O O registo provisorio rege-se pelas disposies estabelecidas na divis8o precedente, qnanto ao modo como deve ser feito
o registo definitivo. - Art. 1722.O
Art. 973.O O registo provisorio, quando 6 convertido em definitivo, conserva a ordem de prioridade que tinha como provisorio.
Artt. 956, 1722.O
L. HTP., art. 58.O
Art. 974.O O registo provisorio, que no praso de um anno, contado desde a sua data, no for averbado de definitivo, ou n%tofr
renovado como provisorio, fica cxtincto. - Art. 1722.O E. HYP.,
art. 59." - R. IV, 388. - D. I, 150; VI, 224.
5. unico. Exceptua-se o registo provisorio mencionado no artigo 976.0
Art. 975." O registo provisorio das ac8es pbde ser renovado,
provando-se por certido, que o processo est em andamento.
Art. 1722.O- C. PROC.,
art. 354.O 5. un. -L. HYP.,
art. 6O.O
5. unico. Tambem se phde renovar esto registo 4 vieta de certidfio que provo a annii1lac;o do processo; mas n'ede caso caduearA, nBo sendo intentada novamente a acgo no praso de sessenta
diaa. Art. 990.O 5. 1 . O
Art. 976." h tarnbern permittido o registo provisorio d e hypothecas, estipuladas para pagamento de despesas de constructo, reparo,. ou melhoramento de cdificios, b arroteamento, plantapo,
enxugo ou esgotamento de predios ruaticoe, com tanto que se e s p cifiquem os iminovois a que taes despezar ho de ser applicadaa, a
importancia d'ellas, e o praso estabelecido para o cumprimento do
contracto. - Artt. 974.O, 1722.O - C. 'Paoc., art. 938.O
L.
HYP.,
art. 54.O
8. unico. Este registo ser feito 9, viets do titulo do respectivo
oontracto, e poder, ser convertido em definitivo at6 o fim do praso estipulado, e ainda um mez depois pelo averhmento de documento que prove, que o contracto se acha cumprido por parte
Q empresario, e que ainda lhe 6 devido todo o preo convencio-
161
CODIQO CIVIL PORTUCI.UEZ
nado ou parte d'elle. N'este ultimo caso, ser4 declarada a quantia

em divida, e a6 em quanto a ella surtir4 effeito o registo.
Art. 977.O O registo provisorio, de que tracta o artigo 971.",
p6de ser renovado, sem numero limitado de vezes, em quanto nElo
fr averbado de definitivo. - Art. 1722.O - L. HYP,, art. 63.O
D. 111, 307, 308.
Do8 titulo8 que podem ser admittidos ao regkto
Art. 978." 56 830 admittidos ao registo definitivo : ' - Artt.

980.0, 1722." - L. HYP., art. 64.O - R. 11, 633, 775 ; 111, 449,
801 ; IV, 39 1, 539 ; VI, 309 ; VII, 137 ; VIII, 252. - D. I, 406; III,
39, 118, 480; IV, 53, 341; VI, 660.
1." Cartas de sentena;
2." Autos de conciliac,o;
3." Certidaes de deliberapaes do conselho de familia, ou de despachos do juiz, nos casos de sua competencia;
4.O Escripturas, testamentos ou quaesquer outros documentos
authenticos; - Art. 2422." e seg.
5 . O Tituloa de estabelecimentos de credito predial devidamente
auctoriendos;
ti." Escriptos particulares de contractos, cujo valor ngo exceda
a cincoenta mil reis, nos casos em que o codigo os permitte, e tendo os requisitos que n'elle so exigidos; -Art. 1590."
1."
7." Contractos de arrendamento de bens immoveis por mais de
quatro annos, ou por mais de um, se tiver havido adiantamento de
renda. -Artt. 949." 5. 2.O n." 6L0, 1622.0
Art. 979.O O registo das hypothecae, contrahidae em pais eetrangeiro, a6 p6de ser feito no reino achando-se o respectivo titulo
devidamente legalisado. -Art. 1722."
Art. 980.O Os titulos, de que trata o artigo 978.O, no ser80 admittidos a registo, sem que se mostre, que esto pagos, ou assegurados os direitos que pelo respectivo acto se devem 4 fazenda nacional; e sendo divida hypothecaria com estipulaplo de juros, sem
que se tenha feito o competente manifesto. - Art. 1722.O -L.
HYP,, art. 63.O - R. 11, 260; 111, 445. - D. I, 198, 581 ;111, 149;
v, 299; VII, 417..
. unico. O conservador, que os admittir, ser suspenso por um
anno, e, se algum dos interessados alcanar senten~aque julgue
nullo o registo, responder4 por perdas e damnos.
Art. 981.O 0 s conservadoree podem recusar admittir a registo
s.
Vid. nota ao art. 906.0 n.0 1.0

11
162
definitivo titulos manifestamente nulloe ou illegaes, e, eendo escriptos particulares, tambem aquelles a que faltar o reconhecimento
das assignaturas, quando as acharem duvidosas. N'esse caso, feita
a declarapo do motivo da recusa, o conservador far8 o registo, mas
provisorio. - Artt. 967." n.O 5.O, 1722.O - C. PROC.,
artt. 788.O a
791.O- L. HYP., art. 67.O - R. 11, 107, 791 ; IV, 388; v, 457. D. I, 328, 406, 408; 111, 149, 310, 326; IV, 229; v, 262; VI,
101 ; VII, 434.
S. 1." Se a recusa provier da falta de reconhecimento de assignaturas, o registo converter-se-ha em definitivo pela apresentalo
de documento devidamente reconhecido, ou acompanhado de prova
da authenticidade das assignaturas.
6. 2.O Se a recusa se fundar em nullidade ou illegalidade do
titulo, ser&a questzo rosolvida pelo poder judicial, ouvido o ministerio publico, e o registo se tornar8 definitivo, quando a decislo,
que assim o determinar, tiver passado em julgado, e fr apresentada ao conservador.
Art. 983." O conservador n2to incorre em responsabilidade pela
recusa, ainda que o motivo d'ella se ngo julgue procedente, excepto 4e se provar, que houve dolo no seu procedimento. -Art. 1722.O
-L. HYP., art. 69." -R. IV, 388.
Art. 983.O O titulo, que houver de ser registado, s& apresentado em duplicado ao conservador, que verific.ar8 a sua perfeita
igualdade; excepto se o original, ou c6pia authentica d'este titulo,
existir com permanencia em algum archivo ou cartorio publico.Art. 1722.O- L. HYP., art. 70.O - D. I, 407; IX, 401.
Art. 984.O Quem fizer registar qualquer dos factos mencionados
no artigo 949.", sem que elle exista juridicamente, ser8 responsavel por perdas e damnos, e, quando o fizer dolosamente, incorrer8
Artt, 995.",
nas penas comminadas ao crime de falsidade.
i o o a . O , 1003.0, 1722.0
Da pubZiciclade do ~egiatoe da responsabilidade dos conaervadorea
Art. 985." Os conservadores so obrigados a deixar vr os registos a qualquer pessoa que o pretenda, e a passar as certidaes positivas ou negativas, que Ihes sejam pedidas, tantd das descripaes,
como das inscripes e das notas existentes relativas a quaeequer
predios, situados na 8rea das respectivas conservatorias.
Art. 986." Os conservadores s2lo responsaveis, sem prejuizo das
Vid. artt. 69.0 e 139.0 do Regul. Reg. Pred., no appendice.
163
penas criminaes em que possam incorrer, pelas perdas e damnos s

que dem causa : - R. 111, 835.
1 . O Se recusarem ou retardarem a recepo dos docume~tos,que
lhes forem apresentados para serem registados;
2.O Se no fizerem as descripes e as iaiscrip8es requeridas na
f6rma da lei ;
3.O Se recusarem expedir promptamente as certid8ea que lhes
forem requeridas ;
4.O Pelas omisses que commetterem nas referidas certidaes.
5. unico. Nos casos dos n.""." e 3." osjnteressados farHo immediatamente verificar, por declarao de duas testemunhas, o facto da recusa, em auto exarado por qualquer tabellitio ou escrivgo
do julgado, para lhes servir de prova no processo competente.
Art. 987." A organisao das conservatorias, os direitos, e as
demais obrigaes dos conservadores sero determinados em regulamento especial.
Do cancellamento do registo provisorio e do registo dejnitivo
Art. 988.O Os registos de inscripes podem ser cancellados por

conseiitiiiiento das pessoas a quem elles interessam, ou por diaposio da lei. -C. PROC.,nrtt. 355." 5. un., 535." 5. 5.", 537.O,
538.O 5. 2."
Art. 989.O O cancellamento consiste na declarago feita pelo
conservador, A margem do respectivo registo, de como este fioa extincto, em todo ou em parte.- D. 111, 326.
Art. 990." Se o registo for provisorio, poder& ser canoeiiado A
vista de declaraRo authentica ou authenticada do$ interessados,
eendo : R. 111, 443.
1 . O De hypotheca;
2." De onua real;
3.O De transmisso por effeito de contracto.
9. 1." O registo provisorio de acpHo pde ser cancellado 8, vista
de documento, que prove abaolvipgo ou desistencia da mesma acgo,
ou absolvio de instancia, salvo no caso do 5. unico do artigo 975.O
5. 2O
. O registo provisorio, por effeito de recusa do definitivo,
pde ser cancellado vista de definitiva decialo do poder judicial,
que julgue procedentes as raz8es que o conservador teve para a
dicta recusa.
Art. 991.O O registo provisorio ser& cancellado por disposio
da lei, quando tenha decorrido o praso que esta concede para elle
V i d . Regul. do Reg. Pred. e legielalo correlativa, no appendice.
164
'
ser renovado ou convertido em definitivo, sem que tal renova80 ou

conrers20 haja sido devidamente requerida.
Art. 992." O cancellaniento do registo definitiyo p6de ser requerido pela pessoa, em favor de quem foi constituido, ou ainda pela
pessoa contra quem foi feito, ou por aquella que n'isso tiver interesse, provanio ellas, por documento authentico ou authenticado, a
extinco completa da obrigao ou do encargo, ou a cessao do
facto que deu occasio ao registo. -Art. 946."- L. HYP.. art. 72.O
rt. 993.O Os paes, como administradores dos bens de seus filhos, OU tutores de menores e interdictos, o quaesquer outros administradores, ainda que habilitados para receber e dar quitao, a6
podem consentir no cancellamento da inscripo relativa a qualquer
hypothoca de seus tutelados ou administradoa, no caso de effectivo
pagamento.
Art. 994." Se o cancellamento do registo definitivo for requerido com o fundamento na prescripEo, a6 poderti verificar-se em presena da sentena, passada em julgado, que tiver declarado prcscriptos os direitos da pessoa a quem o registo aproveita. - L. I ~ Y P . ,
art. 73.O- R. VII, 82.
Art. 995." Quando, com falsidade ou indevidamente, se fizer
qualquer registo, o seu cancellamento ser feito por virtude de acZTo
para esse fim intentada.
Art. 984." -R. VI, 110; VIII, 183. I>. I, 198, 241; v, 339; VII, 435.
Art. 996." Para esta aco 6 competente o juizo, em cuja jurisdicilo estiver situada a conservatoria, onde a inscripo tiver sido
feita. -R. VI, 387. -D. I, 198.
Art. 997." Se a inscripo procedente do mesmo titulo tiver sido
tomada em diversas conservatorias, intentar-se-ha a ac%ono julgado onde estiver situada a maior parte dos bens onerados, que ser&
onde d'esses bens se pagar maior contribuipo directa, ou no julgado do domicilio do registante, se ahi existirem alguns dos mencionados bens.
Art. 998.O O cancellamento do registo definitivo nullo, faltandolhe algum dos requisitos seguintes: -L. HYP.,art. 74.O-D. I, 407.
1." Declarao expressa do respectivo conservador, de que reconhece a identidade da pessoa que requer o cancellamento ou a
de duas testemunhas que a reconheam;
2.O Verificao do direito que essa pessoa tem para requerer,
em presena do documento em que se funda a petio;
3." Declarago dos nomes de todos os interessados no averbamento, e designato da data do registo cancellado e da natureza
d'ella.
Art. 995.O Ser& declarado nullo o cancellamento:
L. HYP.,
art. 75."
165
1 . O Quando se julgar niillo ou falso o titulo, em virtude do qual

foi feito;
2O
. Quando se der erro que n9to possa ser emendado, ou quando
se provar que houve fraude; mas, n'estes casos, a nullidade 86 prejudicar4 a terceiros, se jtL existir em juiao, a respeito d'ella, aco
que tenha sido competentemente registada:
Do registo das hypothecas de preterito
Art. 1000.OAs hypothecas, que, pela legislao anterior a este

oodigo, no eram sujeitas a registo, ou o no eram com relao a
certos e determinados bens, e que ainda subsistirem ao tempo da
promulgapo do mesmo codigo, so admissiveis a registo, noa termos dos artigos seguintes. l - Artt. 1019.O, 1020.O - R. 11, 471,
828; 111, 363, 446, 458, 695; VI, 21, 300; VII, 137, 387, 334; IX,
234.-D.
I, 101, 135, 181, 225, 292, 408; 11, 39; III, 75, 101,
163, 194; IV 21, 446, 647; v, 259; 592; VIII, 274, 532.
Art. 1001." Sa as diatas hypothecas forem especiaes, sb podero
*r re~iqtadaanos bens em que especificadamente tiverem sido impo-t. : o forem geraes, poder80 ser registadas em quaeaqner bens
do devedor, salvo a este o direito de reducpo. - Art. 936.O
D.
v, 592.
Art. 1002.O A hypotheca destinada a assegurar a responsabilidade do tutor, curador, ou administrador, depois de determinado o
valor d'ella, nos termos do artigo 919.O, pde ser mandada registar
pelo curador, pelos membros do conselho de familia, havondo-o, ou
parrntes do menor ou interdict~,salvo o que fica disposto no artig o '-I.
Art. 1003.O A hypotheca destinada a assegurar a restitui30 de
dote, ou de outros bons proprios da mulher casada, ou o pagamento
de arrhas ou de apanagios, pde ser mandada registar pela mulher,
independentemente de consentimento do marido, o11 por quaesquer
parentes d'ella, ou ainda por algum estranho, se tiver sido o dotador, salvo o que fica disposto no artigo 984.0
Art. 1004." Estes registos regem-se pelas disposi8es d'esta subsecpPo em tudo aqui110 em que ellas lhes sIo applicaveis.
Vid. nota ao art. 150.0 n.0 6.0 do Regul. do Reg. Pied., noappendice.
CODIGO
CIVIL PORTUQUEZ
Do oononrso de oreditos privilegiados e hypotheoarios, e da ordem

do pagamento d'elles
Art. 1005.O No pagamento dos credores pelo preo dos bens do

devedor nlo pde haver preferencia, que no seja fundada : C.
Pnoc., art. 836.O
L. HYP., art. 78.O - R. 11, 677 ; IX, 27. D.
I, 70; v, 451; VI, 381; VII, 269.
1." Em privilegio ;- Art. 878.O e seg.
2." Em hypotheca. - Art. 888.O e seg.
Art. 1006.O Os privilegios do direito de preferencia, independentemente de registo. As hypothecas 06 sHo causa de preferencia
sendo registadas.
Art. 878.O e seg.
L. HYP., art. 8O.O D.
111, 192.
Do colleureo dos creditos rnobJ2arios
Art. 1007.O Os credores, que tem privilegio especial sobre certos e determinados moveis, preferem aos que tem privilegio geral
sobre todos os moveis do devedor. -L. HYP., art. 154.O
Art. 1008.O O privilegio mobiliario da fazenda nacional, de que
tracta o artigo 885.". dA-lhe preferencis sobre todos os outros credores privil@iados, especial 8 u geralmente. - L. HYP,, art. 1 5 5 . O
- D. I. 216.
~ r t . '1009.O No concurso entre privilegios mobiliarios especiaes
da mesma classe, a preferencia B regulada pela ordem, por que cada
um dos creditos se acha numerado nas suas respectivas classes.
L. ISYP., art. 157.O -D. I, 323.
5. unico. DL-se a mesma regra no concurso de privilegios mobiliarios geraes entre si.
Art. 1010.O Concorrendo credores, que tenham todos privilegio
mobiliario especial sobre os mesmos objectos, e tendo os seus respectivos creditos tambem a mesma numerapIo, o pagamento ser4
feito rateando-se entre elles o valor do objecto ou objecto5 sobre que
recahem OS privilegios. - L. I-IYP., art. 158.O - D. I, 323.
9. unico. A mesma regra B applicavel aos privilegios mobiliarios gernea da mesma classe e com igual numerago.
Art. 1011.O Em todos os concursos entre credores privilegiados,
de qualquer natureza que sejam, a preferencia recahirh sobre o producto liquido, depois de pagas as respectivas custas, as despezas de
transporte, ou quaesquer outras, que forem inherentes 4 liquidao
que se fizer para pagamento dos credores. -L. HYP., art. 159.O
D o co~zcursodos credito8 {mmobiliarios
Art. 1012." Pelo preo dos bens immobiliarios do devedor aerto

pagos com preferencia: - L. HYP., art. 160.O -R. 11, 677.
1 . O Os credores que tiverem privilegio immobiliario;
2.O Os credores que tiverem hypotheca registada.
Art. 1013." No concurso de privilegio8 immobiliarios entre si,
s&oos creditos graduados pela ordem da sua numera%on'este codigo. L. HYP., art. 161.O
Art. 1014.O Quando concorrerem diversos credores por despeeas
feitas para a conservato da cousa, na conformidade do n." 2.O do
artigo 887.", se a importancia total dos creditos de todos exceder o
valor da quinta parte, a que se refere o mencionado numero, a
quantia, que se dever pagar por essas despezas, ser rateada por
todos, na devida proporo, e pelo resto que deixar de lhes ser
L. HYP., art. 162.O R. IX,
pago ser80 credores communs.
267.
Art. 1015." Nas hypothecas ngo pde haver concurso sen8o entre aqucllas, que recahirem no mesmo predio, tenha ou no tenha
o c!! rcdor mais bens livres ou onerados. -L. HYP., art. 163.OR. 11, 677; IX, 27. - D. VI, 588.
Art. 1016.O O credor ou credores que, tendo concorrido nos termos do artigo antecedente, deixaram de ser pagos da totalidade, ou
de uma parte das suas dividas, pflo producto da hypotheca, ficam
sendo credores communs s, respeito da quantia de que nEo foram
embolsados, embora o devedor tenha ainda outros bens livres.
Art. 1113.O -L. HYP., art. 164.O - R. IX, 267.
Art. 1017." No concurso de hypothecas entre si, o pagramento
ser4 feito pela ordem de prioridade do registo, e, se a antiguidade
d'este fr a mesma, ser6 o pagamento feito pro-rata. - Artt. 956.0
5. 2.O, 1020.O -L. HYP., art. 165.O - R. VIII, 589 ; IX, 21, 27.D. IV, 95, 355, 614; VI, 411, 273; VII, 49.
Art. 1018." As hypothecas, ainda que legalmente constituidas,
n&o se achando registadaa, ser80 unicamente admittidas a pagamento nos mesmos termos em que O forem os credores communs do
devedor, seja qual fr a procedencia das dividas, ou o documento
que as prove. - L. HYP., artt. 166.O, 456." - D. 111, 192; VIII,
274.
Art. 1019.O A hypothecas, de que tracta o qrtigo 1000.", podem
ser admittidas a concurso independentemente do registo, dentro do
praso de um anno, contado desde a promulgaZo d'este codigo, e, se
forem registadas dentro d'eeite praso, preferiro, em concurso, a todas as hypothecas constituidas depois d'essa data, ainda quando es-
168
CODIBO CIVIL PORTUGIUEZ
tas hajam sido registadas anteriormente iquellas. - R. 11, 471,

481, 796, 828; 111, 363, 695; .VI, 21; IX, 234. - D. I, 102, 225;
11, 391 ; 111, 75, 101, 194; IV, 21 ; v, 259; VI, 269, 575; VIII,
532.
5. unico. O concurso das hypothecas, de que tracta o artigo
1000.0, entre si, ser8 regulado pela legislao a que estavam sujeitas antes da promulgapo d'este codigo.
Art. 1020.0 As hypothecas, mencionadas no artigo 1000.0, que
forem definitivameqte registadas f6ra do praso estabelecido no artigo precedente, s6 podem entrar em concurso com quaesquer outraa pelo modo declarado no artigo 1017.0
Art. 1021." A arrematagzo, adjudicazo, ou transmissio de algum predio, por qualquer modo feita, no prejudioa os privilegias
mobiliarios especiaes, que a esse tempo se achem constituidoa sobre
fruct~s,rendas ou moveis do predio arrematado, adjudicado ou transmittido. C. Paoc., art. 871.O 5. 1."-L. HYP., art. 167.O
Art. 1022.O Os onue reaes, com registo anterior ao da hypotheca de que resultou a expropriapto, ou ao da transmissio mencions'.
da nu artigo antecedente, acompanham o predio alienado, e do seu
valor total B deduzida a importancia dos onus referidos. - L. IIYP.,
art. 168.O-R. III, 88. - D. 111, 307, 308.
Art. 1023.O Os onus reaes, com registo posterior ao da hypotheca ou da transmisso, nEo acompanham o predio. -L. HYP.,
art. 169.O- R. 11, 481, 707, 706; 1x1, 19, 88, 234; IV, 370; V,
323; VI, 250; VIII, 592; IX, 234. - D. 111, 307, 308, 612; IX,
20.
g, unico. Exceptuam-se da disposio d'este artigo os onus reaes,
constituidos antes da promulga%od'e8te codigo, que forem registados dentro do praso de um anno, contado desde a mesma promulgso.
2.
Vid. nota ao art.
150.0 n.0 6.0 do Rogul. de Reg. Pred., no appendice.
CAATADE LEI DE
10 DE SETEMBRO DE 1868
DOM LUIZ, por graa de Deds, Rei de Portugal e dos Algarves, rt,c. Fazemos saber a todos os nossos subditos, que as crtes geraes decretaram e n6s
quereplos a lei seguinte :
Artigo 1.0 O praso estabelecido no 9. unico do artigo 102.7.0 do Codigo civil fip ampliado a treu annos, n coiitar da piiblicagrio do dito Codigo, uriicamentci no que respeita ao onus resultante d a emphyteuse, da sub-emphyteuse e
do censo.
Art. 2.0 Fica revogada a legisla&o em contrario.
Mandamos portanto, etc.
O ministro e seeretario d'estado dos negocios ecclesiaeticos e de justia a
faga imprimir, publicar e correr. I h d a no pao de Belem, aos 10 de setembro
de 1868. =EL-REI, com rubrica e guarda =Antonio Pequito Seixas de Andrade. =Logar do sllo grande das armas reees.
CODIUO CIVIL PORTUGCUEC
169
Art. 1024.O A expropriap80, por qudquer modo que se verifique,

torna exigiveis, desde a data d'ella, todas as obrigapes que oneram o predio expropriado. - L. HYP., art. 1 7 0 . O
Art. 1025.' No ha diffarena no concurao entre os creditas, qqe
830 representados por qualquer dos titulos que podem ser admittidos a registo. -L. HYP., art. 171.0
Da extinogo dos privilegio8 e da8 hypotheoaa
Art. 1026.O Os privilegios extinguem-se: - L. HYP., art. 1 4 6 . O

1." Pela extinco da obrigao principal ; -Art. 1027.0 n.O 3.0
2.0 Pela renncia do credor ;- Art. 1027.O n.O 3.0
3.0 Pela prescripo; - Art. 1027.0 n.O 3.0
4." Nos casos especificados nos 95. 1.O, 2.O, 3.O, 4.O e 5 . O do artigo 882.O, e nos . 1 . O e 2." do artigo 883.O, salvo o que fica disposto no 9. 6.O do artigo 882."
Art. 1027.O As hypothecas extinguem-se : - L. HYP., art. 146.O
-R. VIII, 120. -D. 111, 15.
1.0 Pela expurga2to; - C. PROC.,
art. 532.O e seg.
2.0 Por effeito de sentenpa passada em julgado ;- C. PROC.,
art. 8 i 9 . O
3.0 Por qualquer dos modos especiticados nos n.O" .O, 2." e 3.0
do artigo antecedente para a extincpo dos privilegios.
Art. 1028.O A extincao das hypothecas e6 comep s ter effeito,
Carta de Lei, eto.

Para Vossa Magestade vr. =Joo Curlos de Valladas Mmcarenhas a fez.
(Diario do Governo, i1.O 206, de 1868.)
Como n'esta lei no foram comprehendidos oe onus reaes de aervidfio e do
quinho, foi o praso estabelecido n'este 9. prorogado por mais um anno pelo
Decr. de 4 de maro de 1869, art. 2.0 (Diario do Governo, n.O 50, de 1869.)
For Decr. de 3 de maro de 1870, art. 1 . 0 (Diario do Governo, n.0 50, de
1870 foi prorogado at6 22 de maro de 1871.
bor De,. de 14 de fevereiro de 1871 (Diario do Governo, n.O 37, de 1871)
foi prorogado at8 31 de agosto do mesmo anno.
Por C. de L. de 16 de iiinho de 1871 (Diario
do Governo. n.O 135. de 1871)
'
foi prorogado at 22 de maio de 1873.
Por C. de L. de 20 de maro de 1873 (Diario do Governo, n.0 65, de 1873)
foi prorogado atO 22 de maro de 1F74.
Por C. de L. de 23 de maro de 1874 (Diario do Governo, n.O 66, de 1874)
foi prorogado at 22 de maro de 1875.
Por C. de L. de 18 de maro de 1875 (Diario do Governo, n a 062, de 1875)
foi prorogado at 22 de maro de 1877 ; e por C. de L. de 15 de maro de
1877 (Diario do Governo, n.O 60, de 1877) foi prorogado ainda atO 22 de
marp de 1879.
170
depois de ser averbada no competente registo, e 06 pde cier attendida em juizo, quando 6 apresentada a certidso de averbamento.
L. HYP., art. 147.O R. IV, 369.
Art. 1029.O No caso de extinco da obrigapto principal por pagamento, se este fr annullado, renascer4 a hypotheca; mas se a
inscripo tiver sido cancellada, renascer4 s6 desde a data da nova
inscripo, salvo o direito que fica ao credor de ser indemnisado,
pelo devedor, dos prejuizos que d'ahi lhe provenham.
CAPITULO XI
Dos aotos e oontraotoa celebrados em prejuizo de teroeiro
Art. 1030.O Os actos e contractos, celebrados em prejuizo de

terceiro, podem ser rescindidos a requerimento dos interessados, nos
termos seguintes. -R. IV, 25, 43, 55; v, 533 ; VI, 57. - 0. I,
213, 241; v, 171, 187, 189.
Art. 1031.O Os actos ou contractos, simuladamente celebrados pelos contrahentes com o fim de defraudar os direitos de terceiro, podem ser annullados e rescindidos a todo o tempo, a requerimento
dos pre,judicados. -R. 11, 640; IV, 25, 43, 55, 361 ; v, 542; VIII,
173, 262, 293, 551 ; IX, 44. -D. I, 241 ; 111, 642; V, 344; VII,
487, 495; IX, 106.
5. unico. Simulado diz-se o acto ou contracto, em que as partes
declaram, ou confessam falsamente alguma cousa que na verdade
se no passou, ou que entre ellas no foi convencionada.
Art. 1032." Rescindido o acto ou contracto simulado, ser8 restituida a cousa ou o direito, a quem pertencer com seus fructos OU
lucros, se fructos ou lucros houver. - R. IV, 25, 43, 55. - D. I,
241.
Art. 1033.O O acto ou contracto verdadeiro, mas celebrado pelo
devedor em prejuizo do seu credor, pde ser rescindido a requerimento do mesmo credor, se o credito fr anterior ao dicto acto ou
contracto, e d'este resultar insolvencia do devedor. - Art. 1040.O
-R. I, 740; IV, 25, 43, 55; VIII, 551. -D. I, 241; VIII, 370.
Art. 1034.O Se o acto ou contracto fr oneroso, s6 poder& ser
rescindido havendo m f, tanto da parte do devedor, como da OUtra parte. -R. IV, 23, 43, 55. - D. I, 241.
Art. 1035.O Se o acto ou contrticto fr gratuito, p6de dar-se a
resciso, ainda que os eatipulantes no procedessem de m f.
D. I, 241; v, 344.
Art. 1036.O D-se insolvencia, quando a somma dos bens e creditos do devedor, estimados no justo valor, no iguala a somma das
suas dividas. A m f, em tal caso, consiste no conhecimento d'esse
estado. - D. I, 241.
Art. 1037.O Se o originario adquirente houver transrnittido a
171
terceiro a cona adquirida, aproveitar8 a este a sua boa fti, nos termos sobredictos, salvo o regresso do credor contra o transmittente.
-D. I, 241.
Art. 1038.O A resciso pde dar-se, tanto nos casos em que o
devedor aliena os bens que effectivamente possue, como n'aquellea
em que renunca a direitos que lhe advieram, e que no sejam exclusivamente pessoaes. - D. I, 241.
Art. 1039." Pde igualmente rescindir-se o pagamento, feito pelo
devedor insolvente, antes do praso do vencimento da obrigao. D. I, 241.
Art. 1040.O A acgto de resciso, mencionada no artigo 1033.")
cessa logo que o devedor satisfaz a divida, ou adquire bens com
que possa desempenhar-se. D. I, 241.
Art. 1041." O adquirente demandado pde tambem fazer cessar
a aco, satisfazendo a importancia da divida. -D. I, 241.
Art. 1042.O Da fraude, que consiste unicamente na preferencia
indevida obtida por algum credor, resulta s a perda d'essa vantagem. -D. I, 241.
Art. 1043." Se a parte, que allega a insolvencia do devedor,
provar a quanto montam'as dividas d'este, ao mesmo devedor incumbe a prova de que tem bens de igual ou de maior valor. - D.
I, 241.
Art. 1044.O Rescindido o acto ou contracto, revertem os valores
alienados ao cumulo dos bens do devedor, em beneficio dos seus
credores.
Ai%. 1045.0 Esta acqo prescreve, no sendo intentada dentro de
um amo, contado desde o dia em que a insolvencia do devedor haja
sido judicialmente verificada. -D. I, 241.
CAPITULO XII
D a evico
Art. 1046.O Se aquelle, que adquiriu uma cousa por contracto

oneroso, foi privado d'ella por terceiro, que a ella tinha direito, o
alheador 6 obrigado a indemnisal-o, nos termos seguintes. - Art.
1581.O -C. PROC.,artt. 321." a 328." -R. VI, 503; IX, 10.
Art. 1047." O alheador, ainda que ha.ja procedido em boa f6, ti
obrigado a pagar integralmente : - Art. 1581.O
1." O preo, ou o que haja recebido do adquirente evicto;
2." Os gastos, que o mesmo adquirente tenha feito com o contracto e com o pleito da evicpo, salva a excepo do artigo 1053.O;
-C, PROC.,art. 325.O
3.O
Todas as despezas uteis e necessarias, que n%o sejam abonada6 ao adquirente pelo evicto ou pelo vencedor.
8: 1 . O Se o adquirente fr condemnado a restituir os rendiman-
172
CODIGIOCIVIL PORTUGIUEZ
tos, poder4 exigir do alheador os rendimentos ou interesses da cousa

ou somma por elle prestada.
5. 2 . O Se o adquirente no fr condemnado dicta restituii30,
reputar-se-hto compensados os rendimentos com os interesses.
9. 3 . O Se o adquirente houver tirado da cousa algum proveito
por, deteriorages, a cuja indemnisao ntTo fosse condemnado, ser&
encontrado esrie proveito nas quantias que deva receber do alheador.
5. 4.O Se o adquirente fr condemnado por deterioraiiee, no
responder4 por isso o alheador, salvo se tiverem acontecido por culpa sua.
5. 5." Se o alheador tiver feito bemfeitorias antes da alienapPo,
e estas forem abonadas pelo vencedor, sero encontradas na quantia, que o mesmo alheador tiver de pagar.
8. 6." O alheador nBo responde pelas despezas voluptuarias, que
o evicto haja feito.
Art. 1048.O Se o alheador houver procedido de m f6, ser obrigado a indemnisar o evicto nos termos sobredictos, com esta differena.
Art. 1581."
5. 1." Se o valor da cousa, ao tempo da evico, fr superior
ao valor prestado, responder o alheador por essa differena.
5. 2.O Ser responsavel o alheador por todas as perdas e damnos
que resultarem da evicpo, no exceptuando sequer as despezas voluptuarias.
Art. 1049.O Se o adquirente fr apenas privado de parte da cousa, ou de parte do direito transferido, observar-se-ho as mesmas
disposies em relapo 4 parte evicta, sendo, alis, licito ao evicto
rescindir o contracto, ou exigir indemnisato por essa parte, nos
termoa referidos. - Art. 1581.O
Art. 1050.O A disposipo do artigo precedente 6 applicavel ao
caso, em que duas ou mais cousas tenham sido conjunctamente transferidas, e alguma d'ellas fr evicta. -Art. 1581.O
Art. 1051.O O alheador nLo responde pela evico :-Art. 1581."
-R. IV, 504.
D. III, 561; VI, 485.
1." Se assim foi estipulado, ou se, sendo advertido o adquirente do risco da evicto, o tomou sobre si;
2." Se, conhecendo o adquirente o direito do evictor, doloaamente o tiver occultado ao alheador;
3.O Se a evico proceder de causa posterior ao acto da transferencia, no imputavel ao alheador, ou de facto do adquirente, quer
seja posterior, quer anterior ao mesmo acto;
4." Se o adquirente nto tiver chamado authoria o alheador.
Art. 1052.O O alheador responde, todavia, pela evico, ainda
que nElo tenha sido chamado 4 authoria: - Art. 1581.O
1.O Se, parecendo indubitavel o direito do evictor, o adquirente
abandonou a cousa com conhecimento e acquiescencia do alheador;
173
2 . O Se o adquirente succedeu nos direitos que um terceiro tinha

evico ;
3." Se o adquirente, para conservar a cousa, pagou aos credores o credito hypothecario registado, que n8o tinha tomado sobre si.
Art. 1053.0 Se o alheador, chamado authoria, ou tendo tido de
qualquer modo conhecimento da pretenso do evictor, se offerecer,
reconhecendo o direito d'este, a satisfazer, at6 onde chegar a .sua
responsabilidade, nSio respondera. pelos gastos, a que possa dar causa a insitencia do adquirente. - Artt. 1047." n." 2.", 1581.O -D.
111, 561.
Art. 1054." O alheador, que, ao tempo da transferencia da cousa, no fosse realmente dono d'ella, no pde intentar a aco de
evicIo contra o adquirente, ainda que adquira depois essa qualidadc. - Art. 1581.O
Art. 1055.O Os contrahentes podem augmentar, ou diminuir, convencionalmente os effeitos da evico; mas nto renunciar responsabilidade, que possa resultar do seu dolo ou ma. f6. - Art. 1581.O
TITULO I1
Dos contractos em particular
CAPITULO I
Do casamento
Art. 1056.O O casamento 6 um contracto perpetuo feito entre

duas pessoas de sexo differente, com o fim de constituirem legitimamente a familia. -Art. 1081." pr.
Art. 1057.O Os catholicos celebrargo os casamentos pela frma
estabelecida na igreja catholica. Os que no professarem a religiPo
catholica celebraro o casamento perante o official do registo civil,
com as condiges, e pela frma estabelecida .na lei civil.- Art.
1081." pr. - D. I, 65.
DIBPOB~~E
COMPUNS
S
A APBAB AS ESPECIRS DE CABIMENTO
Art. 1058." k prohibido o casamento: - Artt. 299.O pr., 1071.",

1072.", 1076.0 pr. - C. PROC., art. 773.O-R. 11, $48; 111, 63.D. I, 17, 65, 146, 226; III, 180; VII, 275.
174
CODIGO CIVIL PORTU(XUEZ
1." Aos menores de vinte e um annoa, e aos maiores inhibidoa

de reger suas pessoas e bens, emqixauto no obtiverem o consentimento de seus paes ou d'aquelles que os representam, nos termos
do artigo 1061."; - Artt. 1076." S. un., 1098.O
2.O Ao tutor, e aos seus descendentes, com a pessoa tutelada,
emquanto no finda a tutela, e as contas d'esta no esto approvadas, excepto se o pai ou a mi fallecidos o tiverem permittido em
seu testamento, ou cm outro eacripto authentico; -Artt, 1063."
pr., 1098."
3 . O Ao conjuge adltero com o seu cumplice condemnado como
tal ;- Art. 1064."
4." Ao conjiige condemnado como auctor, ou como cumplice do
crime de homicidio, ou de tentativa de homicidio contra o seu consorte, com a pessoa que, como auctor ou como cumplice, haja perpetrado aquelle crime, ou concorrido para elle; - Art. 1064."
5." Aos que tiverem o impedimento da ordem, ou se aoharem
ligados por voto solemne reconhecido pela lei.
Art. 1059.O A infracpo das disposipes contidas no artigo precedente, nenhum outro effeito produz ~cenosujeitar os infractores
s penas abaixo declaradas. -Art. 299." pr. - D. I, 17, 226.
Art. 1060.O O menor nao emancipado, ou o maior debaixo de
tutela, casando sem licena de seus paes, ou d'aquelles que os representam, incorre nas penas seguintes : - R. I, 53.
S. 1." O menor no emancipado no pde pedir a entrega da
administrapo dos seus bens, sem que chegue maioridade, ficando-lhe s o direito de pedir os alimentos necessarios, ate onde chegarem os rendimentos d'eeses bens. - Art. 306." 5. un.
3. 2." Os maiores debaixo de tutela s6 podem haver a administraa0 dos Reus bens, ceasando a causa da interdicao, observando, quanto ao mais, o que fica disposto em relapo aos menores.
3. 3." Os casamentos contrahidos por menores n b emancipados,
ou por maiores sob tutela, sem o necessario consentimento, consideram-ee sempre como contractados com separao de bens.
Art. 1061." Havendo dissentimento entre os paes sobre a concesso da licena para o casamento, prevalecer4 a opinio do pai.
Se existir sb um d'elles, ou so o outro se achar legalmente impedido, bastar o consentimento do que sobreviver, ou nHo estiver impedido, excepto se, sobrevivendo a mi, esta passar a segundas nupcias, e no fr confirmada na administrapo dos bens do filho;
porque em tal caso esta faculdade pertencer ao conselho de familia. - Artt. 1058." n.O 1.O, 1173." - C. PROC.,artt. 773.O, 774.O
R. III, 63. - D. I, 146; V, 78.
3. 1.O Se, na falta ou impedimento dos paes, o av exercer a
tutela, a este pertencer4 a concess2to ou a denegapilo da licena.
5. 2." Na falta ou impedimento dos paes e dos avds, pertencer0
CODIUO CIVIL PORTUUUEZ
esta faculdade ao conselho de familia. Art. 1173.O C. PROC.,

art. 774."
Art. 1062." Da concessto ou denegao de licenpa em nenhum
caso ha recurso. -Artt. 284." n." 18.0, 226."- R. III, 63.
Art. 1063." O tutor, ou o seu descendente, que casar com a pessoa tutelada, contra o disposto no artigo 1058.O, n.O 2.", ficar inhibido de receber d'ella cousa alguma por doaplo ou por testamento,
e o casamento ser considerado como contrahido com separao de
bens.
5. unico. O tutor ser, al6m d'isso, privado da administrao
dos bens, durante a menoridade da pessoa tutelada.
Art. 1064." O que fica disposto no artigo precedente 6 applicae 4.",
vel a todas as pessoas mencionadas no artigo 1058.O, n.""."
que contrahirem casamento contra O que determina o mesmo artigo.
Art. 1065." O casamento contrahido em paiz estrangeiro, entre
portuguezes, no produz effeitoa civis n'eite reino, no sendo contrahido em conformidade da lei portugueza; salvo o que se acha
estabelecido na segiinda parte do artigo 24." quanto frma externa do contracto.
Art. 1066.O O casamento contrahido em paiz estrangeiro, entre
portuguez e estrangeira, ou entre estrangeiro e portugueza, produz
effeitos civis n'este reino, verificando-se, relativamente ao conjuge
portuguez, as condipes requeridas pela lei portugueza.
Art. 1067." O consentimento dos contrahentes, para o oasamento, s pde prestar-se irrevogavelmente no proprio acto da celebraEo d'ello. So, portanto, nullos os contractos, em que as partes se
obrigam para o futuro, debaixo do titulo de esponsaes, desposorios
ou qualquer outro, a contrahir casamento, quer haja, quer nPTo, estipulapo de clausulas penaes.
R, I, 510.
5. unico. A disposio d'este artigo nZLo obsta, comtudo, a que
a pcssoa, que, sob promessa de casamento, recebeu n'esee intuito
quaesquer donativos ou auctorisou alguma despeza, seja obrigada
restituipo d'aquelles, ou indemnisaplo d'eata, se lhe fr exigida.
Art. 1068." O consentimento para o casamento pde ser dado
por procurador, comtanto que a procurapo seja especial, e contenha exprestja designago da pessoa, com quem o caeamento ha de
ser contrahido. D. v, 115.
Disposiges espeoiaes relativas ao oasamento oatholioo
Art. 1069.O O casamento catholico s6 produz effeitos civis, sendo celebrado em conformidade com as leis canonicas recebidas n'este reino, ou por ellas reconhecido, salvas as eeguintes diepoaiges.
D.
I,
65.
176
Art. 1070.O A lei canonica define e regula as condi8ea, e os

effeitos espirituaes do casamento; a lei civil define e regula as condies, e os effeitos temporaea d'elle.
Art. 1071.O O ministro da igreja, que celebrar algum casament contra o que dispe o artigo 1058.O, incorre nas penas oomminadas na lei penal. Art. 1082.O -D. I, 65.
Dispoeiges eapeoiaee relativas ao oseamento feito pela frma

instituida na lei civil
Art. 1072.O O casamento entre subditos portuguezes, nHo catholicos, produz tambem todos os effeitos civis, se tiverem sido observados os requisitos essenciaes doe contractos, as disposies do artigo 1058." e as seguintes.
Art. 1073.O NHo podem contrahir casamento: - Art. 1076.O pr.
-R. 11, 52. - D. I, 65.
1.O 0 s parentes por consanguinidade ou afinidade na linha recta;
2O
. Os parentes em segundo grau na linha collateral;
3 . O Os parentes em terceiro grau na linha collateral, salvo se
obtiverem dispensa; - Art. 1075.O 3. 2.O
4.O Os menores de quatorze annos, sendo do sexo masculino, e
de dose, sendo do feininino;
5.O Os ligados por casamento no dissolvido.
9. unico. A dispensa, a que se refere o n." 3.O, ser4 concedida
pelo governo, occorrendo motivos ponderosoa. -Art. 1075.O 9. 2 . O
Art. 1074.O A infraco do que fica disposto no artigo precedente produz a nullidade do casamento. - R. 11, 62.
fbrma
Art. 1075.O Quem pretender contrahir casamento, pal!
instituida na lei civil, apresentar ao official do registo mvil do seu
domicilio, ou da sua residencia, uma declarao assignada por ambos os contrahentes, a qual deve especificar :
1 . O Os nomes e appellidoa, a idade, a profissXo, o domicilio ou
a residencia dos contrahentes;
2." 0 s nomes e appellidos, a profissHo e o domicilio ou a residencia de seus paes.
3. 1 . O Se o oficial do registo civil, escolhido para a celebralto
do contracto, nlo f6r o do domicilio de ambos os contrahentes, a
declarao supra-mencionada ser apresentada ao oficial do registo civil do domicilio de cada um, com a designalo d'aquelle que
elegeram para a celebralo do contracto.
9. 2.O A declarao deve tambem ser acompanhada das certides de idade dos contrahentes, e de documentos que provem o consentimento dos seus superiores legitimos, se d'elle carecerem, bem
como da dispensa, a que se referem o n.O 3 . O e o 9.. unico do artigo 1073.O, quando seja neceasaria.
Art. 1076.6 Os officiaes do registo civil, a quem for apresentada

a declarao especificada no artigo antecedente, farto affixar em
logar publico, A entrada das suas reparties, um edita], em que se
annuncie a pretenslo dos contrahentes, com todas as indicapes
mencionadas no mesmo artigo, convidando as pessoas, que souberem de algum dos impedimentos leaes mencionados nos artigoa
1058.0 e 1073.O, a virem declaral-os no praao de quinze dias.
9. unico. Os impedimentos legaes, mencionados no artigo 1058.O,
n.O I.", a6 podem sor oppostos por aquelles, cujo consentimento 6
necessario para a celebrao do contracto.
Art. 1077.O Decorridos os quinze dias, no havendo cleclaraPo
de impedimento legal, e no tendo o official do registo civil conhecimento do algum, proceder o mesmo official B oelebrayo do camento nos termos declarados no artigo 1081.0
C). 1.O Quando tenha havido piiblicaiies em mais de uma repartio de registo civil, exigir o official, que tiver sido escolhido para
a celebra930 do contracto, certido que mostre, que perante o outro ou outros officiaes no houve opposio ao casamento, nem elle
ou elles sabem do impedimento legal, que obste ao dicto casamento.
5. 2." E m todo o caso, pnssado um anno desde a publicao sem
que o casamento se tenha effeituado, nlo poder4 este oelebrar-se
sem nova publicao.
Art. 4078.O Se, durante o praso da publicao ou antes da celeb r a $ ~ do casamento, apparecer declarapo de algum impedimento
legal, ou este fr conhecido do official do registo civil, que n'esse
caso o declarara, por escripto, no poder& fazer-se a celebragb do
casamento, sem que o dicto impedimentto eeja Julgado improcedmte, nos prasos e pelo modo estabelecido no codigo do processo. Art. 600.O
Art. i079.O A declaraiio, de que tratam os artigos antecedentes dev: capecificar o impedimento, indicar o domicilio ou a residencia da pessoa que a faz, e ser datada e assigriada.
9. unico. A assignatura ser4 reconhecida por tabellib.
APt. 1080.O As declaraes de impedimento, julgadas falsas, obrigam o declarante a perdas e damnos, albm das penas em que incor-.
mr, se tiver procedido dolosamente.
Art. 1081.O Para a celebrao do casamento devem oa contraheirtea, ou seus procuradores, comparecer na reparti$o do registo
civil, cujo official haja de exarar o assento do contracto, salvo se,
por motivo de doena, algum dos contrahentes nsto comparecer pessoalmente e n b se fizer representar por procurador, porque cm tal
cam ir4 o official do registo civil ao logar onde esse codrahente eativer. Na presena dos contrahentes, ou de seus representanten, e
das testemunhas, o official ler4 os artigos 1056.O e 1037.O do codigo,
e perguntar8 em seguida a cada um dos contrahdes, ~e permane12
178
CODIGO CIVIL P O R T U ~ U E Z
ce na resoluo de celebrar o casamento por aqiiella frma, e, com

resposta afirmativa de ambos, lavrar8 o assento do casamento com
as formalidades prescriptas n'este codio, sem que possa haver inquerito pr6vio Acerca da religio dos contrahentes.
5. iinico. Na repartio do registo civil serh o casamento celebrado perante duas testemunhas, e fora d'ella perante seis.
Art. 1082.O 0 a officiaea do registo civil, que procederem h celebrabo de contractos de caaamento contra o disposto n'esta secfo,
na parte que Ihes diz respeito, incorrer20 nas penas comminadas aos
ministros da egreja no artigo 1 0 7 1 . O
Ant. 1083.O A celebrafo do casamento contrahido no reino sb

pde provar-se por certido, extrahida do registo competente, excepto provando-se a perda d'este, porque em tal caso B admissivel
qualquer outra eapecie de prova.
Art. 1084." Ninguem pbde, porhm, contestar o caaamento de
pessoas fallecidas na posee d'ease estado em prejuizo dos filhos de
taes pessoas, fundando-se em falta de certidlo do casamento, se os
fallecicios no declararam o logar onde o celebraram, salvo se se
provar, por outra certidgo, que algum dos conjuges era a esse tempo casado com outrem.
Art. 4085." O casamento contrahido em pais estrangeiro poder4
provar-se por qualquer meio de prova, se n'esse pai5 taes actos nsto
estiverem sujeitos a registo regular e authentico. -D. III, 81.
Art. 1 0 8 6 . O O casamento catholico s pde ser annullado no juizo

ecclesiastico, e nos casos previstos nas leis da egreja, recebidas n'est e reino.
Art. 1087.O A jurisdicpo do juizo ecclesiaatico limita-se, todavia, ao conhecimento e julgamento da nullidade; e todas as diligencias ou actos de indagalo, que devam praticar-se, sero deprecados t i competente auctoridade judicial civil. -C. PROC.,art. 4 3 . O
Art. 1088.O Proferida no juizo ecclesiastico sentena que annulle
o casamento, ser4 executada pela auctoridade civil, a quem ser4
ofcialmente communicada; e i4 auctoridade ecclesiastia 136compe1
t'id. cota ao art. 2478.0
179
t i r i tranemittir ao parocho, perante quem tiver sido celebrado o casamento, uma certido da sentena, para ser sverbada 4 margem
do respectivo registo.
Art. 2450.O - C. PROC.,art. 43.0
Art. 1089." A annullay.lo do casamento, contrahido entre subditos portugueses pela frma instituidn na lei civil, s pde ser proferida pelos tribunaes civis.
Art. 1090.O Eete casamento n l o pde ser annullado por motivo
da religito dos contrahentas.
Art. d091.O Qualquer casamento, ainda que annullado seja, nzo
deixar& de produzir effeitos civis, desde o dia da siia celebrao, em
relao taiito aos conjuges como a seus filhos, se houver sido contrahido em boa f, por ambos os conjuges. - Art. 1168."
Art. 1092." Se um s6 dos conjuges tiver estado em boa f, s6
a elle e aos filhos aproveitaro os dictos effeitos.
Art. 1093." Se os conjuges separados no chegarem amigavelmente a um accordo quanto aos filhos, serh convocado um conselho
de familia, organisado nos termos do artigo 1206.O A este conselho
competira, prover nos termos do artigo 1207.O, n.O 3.O C. PROC.,
art. 472.O
Art. 1094." Se ambos os conjugcs separados tiverem estado em
boa fbb no poderi o pai apartar as filhas da companhia da mi,
contra vontade d'esta. - C. PROC.,art. 472.O
Art. 1095." A annullalo do casamento produz, quanto aos bens
dos conjuges, os mesmos effeitos, que tem a dissoluito por morte.
-C. PROC.,artt. 775.", 776."
SECAO V
DA C O N V E R ~ ODOS ESPOSOS BELATIVAXEWE k SEUS BERS
SUB-SEC~OI
Disposies geraes
licito aos esposos estipular, antes da celebra30

Art. $096."
do casamento, e dentro dos limites da lei, tudo o que lhes apronver
relativamente a seus bens. - Art. 1125.O - R. 11, 471 ; V, 539;
IX, 132.-D.
111, 654; rv, 134,481, 593; VI, 83.
Art. 4097." Estas convenes no tero validade, se no forem
celebradas cm escriptnra publica.- R. I, 401; 11, 203. D. 111,
!?I, 262.
Art. 1098.O Na falta de qualquer accordo ou convengo, entende-se, que o casamento 6 feito segundo o costume do reino, excepto
se for contrahido com quebra das disposi8es do artigo 1058.", n."'
1." e 2.", porque, n'esse caso, entender-se-ha que os conjuges F%O
casados com simples communhto de adquiridos. -R. 11, 471, 203 ;
111, 98; v, 123; VI, 406, 408.-D.vI,
9 7 ; v n , 55.
Art. 1099.O $e os esposos declararem simplesmente em eeu contracto que pretendem casar-se segundo o costume do reino, observar-se-hb as disposies doa artigoe 1108.O s 1124.O- R. 111, 410.
D. III, 307, 308.
Art. 1100.O Se os esposos declararem simplesmente, que querem
casar-se com simples commnnho de adquiridos, observar-se-ho as
disposies dos artigos 1130.O a 1133.O - D. 111, 307, 308.
Art. 4101.O Se os esposos declararem simplesmente, que pretendem assar-se com separato de bens, observar-se-ho as disposies
dos artigos 1125.O a 1129.O
D. 1x1, 307, 308.
Art. 1102.O Se os esposos pretenderem casar-se segundo o regimen dotal, observar-se-h2lo as disposiges dos artigoe 1134.O a 1165.O
D. 111, 307, 308.
Art. 1103." Ter-se-ha por no escripta qualquer conven~Po,que
altere a ordem legal da successto dos herdeiros legitimarios, ou os
direitos e obrigaes paternaes e conjugaes, consagrados por lei.
Art. 2042."
D. VI, 263; VII, 173, 450; VIII, 257, 260, 263.
Art. 4104." A mulher no p6de privar o marido, por convenfio
ante-nupcial, da administraiio dos bens do casal ; mas pde reservar para si o direito de receber, a titulo de alfinetes, uma parte
dos rendimentos de seus bens, e dispor d'ella livremente, comtanto
que nao exceda a tera dos dictoe rendimentos liquidoe.
D. I,
437; 111, 225; v, 113; VI, 386.
Art. 1105." As convenes ante-nupciaes no podem eer revogadas, nem alteradas por nova conveno, depois da celebrao do
casamento.- R. V, 325; VII, 314. - D. 111, 403, 642.
Art. 1106.O As convenes aiite-nupciaes, estipuladas em paiz
estrangeiro, entre subditos portuguezes, regulam-se pelas disposiges da presente secgo; podendo, todavia, as dictas convenes ser
redigidas ou pela fhrma authentica, estabelecida n'esse pais, ou perante os agentss consulares do governo portuguez que ahi exiatirem.
Art. 1107.O Se o casamento fr contraliido em gaiz estrangeiro
entre portuguez e estrangeira, ou entre estrangeiro e portugueza,
e nada declararem nem estipularem os contrahentes ,relativamente
a seus bens, entender-se-ha, que casaram conforme o direito commum do paiz do conjuga varo, sem prejuizo do que se acha disposto n'este codigo relativamente aos bene immoveis.
Do oaeamento, segundo o oostume do reino
Art. 1108.O O casamento, segundo o costume do reino, consiste

na commnnh80, entre os conjuges, de todos os seus bens presentes
e futuros no exceptuados na lei.- Art. 1099."
R. 111, 410. D. I, 309; 11, 391; IV, 130; v, 326; VI, 385; VII, 161.
181
Art. 1109." So exc.eptuados da communhto: - Art. 1099.0R. I, 797; 11, 422; IV, 168, 467; v, 539; VIII, 192, 197.-D. I,
809; 11, 390; IV, 117, 433; VI, 135; VII, 53, 130; VIII, 337.
1.' Os prasos de livre nomeat;o, emquanto n l o tomarem a natureza de fateosins hereditarios, como se dir no titulo respectivo;
2.O Os bens doados ou legados com a condip5o de iocommunicabilidade, ou os subrogados em logar d'elles;
3." Os bena doados pelo pai ou mi viuvos por morte do filho
de outro matrimonio, existindo irmos germanos do filho fallecido;
-Art. 1236.O
4." As duas teras partes dos bens que possuir o conjuge, que
passar a segundas nupcias, ou dos que herdar de seus parentes,
tendo, de anterior rnatrimonio, filhos ou outros descendentes;
Art. 1235.O
5.0 Os vestidos e roupas do uso pessoal dos esposos, e as joias
esponsalicias dadas pelo esposo antes do casamento.
5. unico. A incommunicabilidade dos bens, mencionados n'este
artigo, n3o abrange os fructos e rendimentos dos dictos bens, o valor das bemfeitorias, nem o prepo de prazo comprado na constancia
do matrimonio.
Art. 1110.O So igualmente incommunicaveis as dividas doa es~ 0 9 ,anteriores ao matrimonio, excepto :- Art. 1099.O - D. I,
"$?3
T I ,560; VIII, 318.
1.O
Se o outro consorte estiver pessoalmente obrigado, ou quizer obrigar-se ao pagamento d'ellas;
2." Se tiverem sido applicadas em proveito commum dos conjuges.
Art. 1111.O Comprehencleni-se entre as dividas anteriores, as
que resultam de qualquer facto anterior dos consortes, ainda que a
obri~a#ode pagar s6 venha a tornar-se effectiva na constancia do
matrimonio. -Art. 1099.O - D. I, 535.
Art. 4112: OJ credores pelas dividas mencionadas nos artigos
precedentes podem, todavia, fazer-se pagar, n%o chezando os bens
trazidos para o casal pelo devedor, pela sua metade dos adquiridos,
mas s6 depois.de dissolvido o matrimonio, ou havendo separayno.
Art. 1099.O - D. I, 533.
Art. 1113.0 As dividas contrahidas na constancia do matrimonio
por acto ou contrauto de ambos OS conjuges, ou pelo marido, aom
outorga da mulher, ou pela mulher, com nnctorisap?io do marido, ou
pela mulher s6, nos casos em que permittido pelo artigo l l l R . o ,
s?io communicaveis. -Art. 1099." - li. IV, 5; VI, 373; VIII, 369.
- D. IX, 210.
S. 1 . O Se os bens communs no forem sufficientes para o I :ir7
ments das dividas, de que trata este artigo, ficartio a elle sujeitos
os bens proprios de qualquer dos conjuges.
5. 2.O O conjuge que for obrigado a pagar pelos seas bena pro-
182
prios qiialquer das referidas dividas, ou a maior parte d'ellas, ter

regresso contra o oiltro, para ser iiideiiiriisado pelos bens proprios
d'cstc, se os tiver, do que pagou a1.m da metade que lhe pertencia.
Art. 1114." h s dividas contrahidns pelo marido na constancia do
matrimonio, sela outorga da uiulher, ficam obrigados os bens proprios do marido. -Artt. 1099.O, 1118." - R. 11, 355, 721 ; IV, 5 ;
v, 15, 91, 2-15; VI, 173; is, 227, 229.-D. 111, 114, 497; rv, 69,
79, 97, 143; v, 17, 646; VI, l%S, 674, 673; vir, 27, 141 ; VIII,
54, 68, 255, 478.
9. 1 . O Na falta de bens proprios do marido, as referidas dividas
sero pagas pela rneapu d'elle nos bens communs. N'esto caso, por6m, o dicto pagamento s, poderir ser exigido depois de diusolvido
o matrimonio, ou havendo separayo de bens entro os conjuges. C. PXOC.,art. 924.O
5. 2." Mas, uc as dividas tiverem sido applicadas em proveito
commum dos conjuges, e contraliidas na ausencia ou no impedimento da mulher, no permittindo o fiui para que foram coritrahidas,
que se espere pelo seu regresso, ou pela cessap3o do impedimento,
ficam os bens coinrntins obrigados ao pagamento d'ellas.
Art. 1115." Tarito em relao ao inurido, como em relao mulher, o que fica disposto no artigo antecedente O tambem applicavel: - Art. 1099." -11. IV, 5; v, 245. - D. iv, 591.
1." h s dividas provenientes de crimes ou de factos illicitos, praticados por algum dos conjuges;
2." As dividas que onerarem bens iiicommunicaveis, n8o sendo
por juros, fjros, cenaos ou quinhUes, vencidos depois da acquisic;o
d'esses bens.
Art. 1116.O A mulher n2o pdo contrahir dividas sem auctorisa$30 do marido, excepto estando elle ausente ou impedido, e se o fim
para que a divida foi contrahida, no permitte que se espere pelo
seu regresso, ou pela cessao do impedimento. - Artt. 1099.",
1195.O, 1196." - R. 111, 200. - I). IV, 214, 228.
Art. 1117." O dotninio e posse dos bens commwns est em ambos os conjuges, emquanto subsiste o matrimonio: aadministrao,
porhm, dos bens do casal, sem excepo dos proprios da mulher,
pertence ao marido. - Art. 1099." - R. 11, 832; VII, 53; VIII,
566; IX, 295, 371. - D. rv, 5, 228; VI, 21; VII, 141; VIII, 148.
S. unico. A mulher s pdc administrar por consentimento do
marido, ou no seu impediinento ou ausencia.
Art. 60.'
Art. 1118." O marido pde dispor livremente dos bens mobiliarios do casal; mas so, scm consentimento da mulher, os alhear, ou
obrigar por coiltractos gratuitos, ser a importanoia dos bens assim
alheedos, levada em conta na meao d'elle. - Artt. 1099.O, 1114.",
1128.0 pr. - D. 1x1, 114, 165; IV, 97.
Art. 1119.O Os bens immobiliarios, quer sejam proprios d e al-
a3
CODIGO CIVIL POBTUG'W
gum dos conjuges, quer sejam oommuns, no podem ser alheados,

ou obrigados por qualquer frma, sem consentimento e accordo comm u d - Artt. 1099.?, 1109.O, 1128.O 5. un.-R.
I, 153; IV, 354;
V, 398; IX, 230, 534.D. 11, 400; IV, 117; VI, 398.
5. unico. Nos casos de divergencia, e de opposio mal cabida,
p6de o consentimento do consorte dissidente ser supprido por decreto judicial. - C. PBOC.,artt. 481.O a 486.O
Art. 4120." 0 marido no p6de repudiar herana alguma, sem
outorga da mulher; mas a responsabilidade da acceitao pura, sem
outorga da mulher, s pesar8 sobre a meao o bens proprios d'elle.
Artt. 1099.O, 2024.O, 2026.O
Art. 1121.O A communh~oacaba pela dissoluo do matrimonio,
ou pela sepsrapo, em conformidade da lei. - Artt. 1099.", 1132.O
- D. I, 323.
Art. 1122." Fallecendo um dos conjuges, continuara o sobrevivo
na posse e udministrago do casal, emquanto se no ultimarem a s
partilhas, excepto :- Artt. 1099.0, 2082."
1." Pelo que tocar aos bens incommunicaveis do fallecido; n'este
caso, porhm, se o legitimo successor fr menor, continuara o pai ou
a mi na administrao; - Art. 2082.O fim.
2." Nos casos em que possa haver direito de reteno, por bemfeitorias ou comqunicago de preo.
Artt. 498.O, 1109.O . un.
Art. 1123." Os bens da communhiio serLo repartidos entre os conjugeu ou seus herdeiros, com a devida igualdade, conferindo cada
um o que dever massa commum. - Art. 1099.O -D. 111, 309,
323.
Art. 1124.O A mulher ser8 paga, primeiro que o marido, de seus
creditos, e se os bens communs no chegarem para a sua inteira indemnisapo, respondera o marido pelos seus proprios, salvo se a divida lhe no fr imputavel. O marido no gosari de igual regresso
contra os proprios da mulher. - Art. 1099.O
Da soparago de bens on da simples communho de sdgniridoa
Art. 1125.O Se os esposos declararem, que querem casar-se com

separao de bens, no se haverti excluida a communhato nos adquiridos, sem expressa declarao. - Art. 1101.O -R. III, 630; V,
536. - D. VI, 154; IX, 412.
Art. 1126.O So applicaveis a este contracto as subsequentes diaposies dos artigos 1130.O, 1131." e 1132." - Art. llO1.O
Art. 1127." Nos casamentos feitos com separap80 de bens, cada
um dos conjugea conserva o dominio de tudo quanto lhe pertence,
podendo dispor dos respectivos bens livremente, salva a restricplo
imposta no artigo segainte.
Art. 1 1 0 1 . O
R. IV, 354.
D.
v, 62.
Art. 1128.O h applicavel 4 mulher, quanto aoe seue bens mobiliarios separados da communho, e 4 tera parte doe seus rendirnentos, o que no zcrtigo 1118." fica disposto, relativamente ao marido,
Artt. llO1.O, 1129.O n.9
Acerca dos bens mobiliarios commune.
4." R. IV, 7.
9. uriico. Exceptuam-se d'esta dispoeiio os capitaes postos a
juros, aos quaes, bem como As outras duas teras partes dos rendimentos, e aos bens immobiliarios, 6 applioavel o que fica diepsto
no artigo 1119.O
Art. ii29.O Acerca das dividas dos conjuges, observar-se-ha o
seguinte : - Art. 1 1 0 1 . O - R. IV, 7 ; v, 66, 157.
D. 111, 497 ;
v, 62; VII, 254.
1.O As dividas anteriores ao oasamento sero pagaa pelos bens
do conjuge devedor;
As dividas contrahidas durante o matrimonio ser80 pagae por
ambos os conjuges, se conjunctamente x isso se obrigaram;
3," Se se tiver obrigado s o maritlo, ou 06 a mulher oom auctorieat$o d'elle, respondem pelas obrigaes contiahidas todoa os
bens proprioa do conjuge que se obrigou;
4." Se a mulher se tiver obrigado sem auctorisaZo do marido,
a6 respondem pelas obrigaes contrahidas os bens proprioe d'ella,
cmja livre alienato lhe B perinittida pelo artigo 1128.O
Art. 1130.O Se ou esposos declararem, que pretendem oasar-se
oom simples communho de adquiridos, os bens, que cada um dos
mwmor conjuges tiver ao tempo do casamento, oa depois houver
por successo, ou por outro qualquer titulo gratuito, ou por direito
proprio anterior, serao considorados e regidos como o d o orr bens
proprios, quando o casamento feito segundo o co8tume do reino.
Artt. 1100.0, 1125." - R. r i , 548.
Art. i131.O Os esposos com simples oommunho de adquiridos
devem, antes do seu casamento, inventariar ou no contracto antenupcial, ou em outra escriptura, ou auto publico, os bens que levam
para o casal, sob pena d'estes serem havidos como adquiridos.Artt. 1100.", 1125." - R. $11, 630.
5. unico. A anterior disposio abranger os bens supervenientes, mencionadoe no artigo precedente, se o inventario d'elles no
fr feito dentro de seis mezes, depois que vieram ao poder do conjuge a quem pertencem.
Art. 1132." A communh30 dos adquiridoe acaba nos mesmos casos, em que termina a communhgo universal. Artt. 1100.*, 1121.O,
1125."
Art. 1433." As dividas dos conjuges soei08 nos adquiridos, a n d o
anteriores ao casamento, se forem pagas pelos adquiridos, serao leArt.
vadas em conta na parte respectiva ao conjuge devedor.
110O.O
COD&aO CIVIL PORFWUIW
Art. 1134." Se os esposos pretenderem casar-se segundo o regimen dotal, e assim o declararem em seu contracto, observar-se-h30
as seguintes disposies. - Art. 1102.O - B. V, 47. - D. m, 262,
307, 308.
rt. 1135.O A mulher pde dotar-se a si propria com os eeus
bens, ou ser dotada por seus p a a ou por outrem, comtanto que todos os interessados intervenham, por si ou por seus procuradoree,
no mesmo con tracto.
Art. 1102.O D. 111, 307, 308.
Art. 1136." Podem ser objecto de dote tanto os beus mobiliarios,
como os immobiliarios, e tanto os bens, que a mulher j&possue,
como os que de futuro venha a adquirir por testamento ou crb intetlato. - Art. 1102.O - R. 11, 834. - D. 111, 307, 308.
Art. 1 1 3 7 . O Consistindo o dote em bens presentes liquidas, serto
estes especificados no contracto do casamento, ou em qualquer documento ou auto publico, anterior ao mesmo contracto; e, sendo
illiquidos, mencionar-se-ha no contracto a provenimcia do direito a
elles, devendo, n'este oaso, especificar-se, quando se liquidarem, sob
pena de serem havidoe como bens commane.
Art. 1102.O
D.
VIlI,
?C'?.
S. uiiico. Abrangendo o dote bens futuros, s r r b estee devidemente especificados dentro de seis mezes depois que vierem a poder do dotado ; aliirs serto tambem havidos corno bens communa.
Art. 1138.O Se o dote consistir em bens moveis, ser8 declarado
o valor d'elles no contracto dotal, sob a mesma comminaEo exArt. 1102." - D. 11, 337.
pressa no artigo precedente.
Art. 1139." Oa esposos podem estipular na escriptura dota1 fiana, ou qualquer outra cauo, ou designar os bens e m que deve reeahir a hypotheca. -Artt. ll02.O, 1221.O
Art. 1140." Se no dote, quer este seja constituido pela mulher,
quer pelo marido, quer por outrem, fr incluido dinheiro, ser este
convertido, dentro de tres mexes, contados desde O casamento, em
bens imnioveis, inscripes de assentamento, ou aces de companhias, ou dado a juros, por escriptura publica, com hypotheca. 0
dote em dinlieiro, que niIo fr converticlo na frma sobredicta, twse-ha coino i ~ oexistente, e entrard na communh80. -Art. llO2.*
R. 11, 640, 834 ; 111, 835. - D. I, 323 ; 111, 307, 308 ; VIII,
258.
Art. 1141.O Durante o matrimonio no pde constituir-se dote,
nem augmentar-se o constituido, salvo se fr por effeito de accesages naturaes. - Artt. 1102.O, 1153.O - D. VIIX, 292.
Art. 1142.O Se o dote tiver sido constituido pelos paes ou pelos
avs da dotada, serato as dotadores responsaveb pela importancia
186
CODIGO CIFIL PORTUGUEZ
d'elle, no caso de evico. -Artt. 1102.0, 1468." R. VIII, 371.

- D. III, 307, 308.
ArE. 1143.O Se o dote tiver sido constituido por qualquer outra
pessoa, esta 86 respondera pela evico, se houver procedido de m
f6, ou se a responsabilidade tiver sido estipulada.-Artt.
1102.O,
1468.'- D. I, 437.
Art. 1144.O O dote estipulado 6 devido com todos os seus rendimcntos desde a celebrao do casamento, se outra cousa no tiver
sido convencionada. -Art. 1102.0
Art. 1145.O Se o casamento durar dez annos, contados desde o
vencimento dos prasos assignados para o pagamento do dote, a mulher ou OS seus herdeiros podero exigir do marido a rcstituigo
d'elle, no caso de dissoluo do casamento ou de separao de bens,
sem que sejam obrigados prova de que o dote foi effectivamente
pago, excepto se O marido provar, que fez inuteis diligenoias para
o receber. - Art. 1102.O -R. 111, 8. -D. IX, 291.
Art. 1146.O Se o dote fr constituido por pai e mi conjunctamente, sem declarao da parte com que oada um contribue, entender-se-ha, que cada um d'elles se obrigou por metade. Art. 1102.O
-I>. III, 307, 308.
Art. 1147." Se os paes no declararem, que dotam por suas teras, ser4 o dote levado em conta na legitima da dotada, o s6 se
deduzir8 da tera dos paes aquillo, em que o dicto dote exceder a
legitima.- Art. 1102.O -R. IX, 166.
Art. 1148.O O marido p6de dispor livremente dos bens mobiliarios dotaes, alvo se outra cousa fr estipulada; mas respondera pelo
seu valor.- Art. 1109.O D. 111, 165.
Art. 1149.O Os bens immobiliarios so inalienaveis, excepto se
for: -Art. 1102.0-C. PROC.,artt. 601.O a 605.O-R.
I, 53, 648;
ir, 50, 178, 812; IV, 122; VIII, 322; IX, 90, 166.-D.
111, 307,
308, 580; VI, 251; VII, 116, 132; VIII, 115, 132.
1.O Para dotar e estabelecer os filhos communs, consentindo ambos os conjuges;
2O
. Para alimentos da familia, aos quaes se no possa prover de
outro modo; -C. Yaoc,, artt. 602.O, 605.O
3.O Para pagamento de dividas da mulher, ou de quem a dotou,
anteriores ao casamento, se constarem de documeato autheiltico ou
authenticado, e no podbrem ser pagas por outros bens; -C.
PROC.,art. G04.O
4.O Para a reparao indispensavel de outros bens dotaes ;- C.
PROC.,artt. ti02.O, 605.O
5." No caso de serem por sua natureza inseparaveis de bens no
dotaes; -C. Paoc., art. 605.O
6O
. Por troca de outros bens de valor igual ou maior, ficando os
art. 605.O
dictos bens subrogados em logar dos alheados; -C. PROC.,
7.O Nos casos de expropriao por utilidade publica.
I
i
'
CODIQO CIVIL PORTUQUEZ
187
S. '1." O que se dispe n'este artigo, n."' 1.O, Z.", 3 . O e 4.O, 6

applicavel ao8 bens immobiliarios dotaee, ficando, n'esses casos, o
marido exonerado de toda a responsabilidade por ellea. Igualmente
fica isento da responsabilidade, quando o producto de alienas30 dos
bens mobiliarios dotaes, que pelo artigo antecedente Q permittida
ao marido, tiver applicago a algum dos fins especificado8 nos referidos numeros.
3. 2.O Nos casos dos 11.0~1.0,2.0, 3.0, 4.O, 5." e 6.O no poder8
ter logar a alienao sem auctorisao judicial. -Art. 1666." - C.
PROC.,art. 601." e seg.
9. 3." A venda dos bens dotaes, quando venha a occorrer, ser,
Art. 1666."
feita em hasta publica.
.j. 4." A alienao, de que trata o n.O 1.O, no exceder4 a legitima do filho, que se quizer dotar ou estabelecer, acreswntando a
easa legitima a tera de seus paes, tudo calculado em relaIo 4
poca, em que a alienao houver de fazer-se, pelo modo por que o
aeria, se, por morte dos paes, n'ease tempo se dissolvesse o matrimonio.
9, 5 . O Xori casos dos n.""."
e 7.0 o producto dos bens alheados
aer4 applicado acquisio de outros de igual valor, que lhes ficaro subrogados.
Art. 1150.O Os bens immobiliarios dotaes, alheados com quebra
do que fica dispoeto no artigo precedente, podem ser reivindicados
pela mulher, tanto na constancia do matrimonio, como depois da
sua dissoluo, ou depois de haver separao, ainda que e l h consentisse na alienapo. -Art. 1102." - D. 111, 307, 308.
5. 1." Se os bens alheados forem mobiliarios, a reivindicao,
de que trata este artigo, 86 ser& admittida dadas as seguintes circumstanciaa :
1.O
De no ter o marido bens, com que responda pelo valor dos
bens alheados ;
2." De terem sido, tanto as alienaes feitas pelo marido como
aa enbeequentes entre terceiros, por titulo gratuito ou com m4 f6.
8. 2.O O direito de reivindicao passa aos herdeiros da mulher.
Art. 1151.O O marido, que alhear ou obrigar os bens dotaes, nos
casos em que no lhe Q permittido fazel-o, fica responsavel por todas as perdas e damnos, tanto para com a mulher, como para com
terseiros, a quem nUo haja declarado a natureza dos bens alheadoa.
Art. 1102.O -D. 111, 307, 308.
Brt. 1152." Os bens immoveis dotaes no podem ser prescriptos
durante o matrimonio, conforme o que fica disposto no artigo 551."
Os movcis dotaeu podem ser prescriptos, mas responde por ellea O
marido. -Art. 1102.O
Art. 1153." 0 3 bens, que a mulher, casada segundo o regiiuen
dothl, possuir ou adquirir depois, e que no forem havidos como
dotaes, ficaro pertencendo exclusivamente mulher como proprios,
188
mas os rendimentos d'ells sero communs, salvo havendo estipulao em contrario. -Artt.
1102.O, 1141.O-D.
i, 437; 111, 307,
308.
Art. 1154.O A mulher n2io gosa do direito de hypotheca quanto
aos bens mencionados no artigo precedente, nem de privilegio, que
lhe no possa competir por direito commnm.-Art.
1102.O
Art. 1155.O Os bens do marido, casado segundo o regimen dotal, sb havidos como proprios.
Art. 1102.'- R. V, 536.
D.
III, 307, 308, 654.
Art. 1156." Dissolvido o matrimonio, ou havendo separao, s e r i
O dote restituido 6 mulher, ou a seus herdeiros, com qiiaesquer outros bens, que direitamente lhes pertencerem. -Art. 1102.O
Art. 1157." O marido, ou os eew herdeirw, no sero responsaveia pela restituipo, mencionada no artigo precedente, se os bens
da mulher se perderem por accidente, que lhee no seja imputavel.
-Art. 1102.O
Art. 1158.O Se fizerem parte do dote bons immobiliarios, serato
restituidos, logo que sejam pedidos; mas os bens mobiliarioa, que
fizerem parte do mesmo dote, s podem ser exigidos passado um
annr, depois da dissolugo do matrimonio, ou depois de legalmente
R. [Ir,
se effaitiiar a separapo. - Artt. 1102.O, 1160.O 9. un.
512; VIII, 375.
9. iinico. D'esta moratoria ficam exceptuados os moveis conservados em poder do marido.
Art. 1159.O A mulher ou seus herdeiros podem, todavia, exigir
os juros logaes das sommas demoradas na frma sobredicta. - Art.
1102."
Art. 1160.O Se o doto consistir em usufructo, oensoe, f6ros ou
qi~inhes,a rostituipo se f a r i com a entrega dos respectivos titn108, cessando de fruir ou receber a s prestaas - Art. 1102.O
5. unico. A esta especie de bens no 6 applicavel a moratoris
concedida na ultima parte do artigo 1158.O
Art. li61.0 Se o dota consistir em dividas activas, responder&
o marido pelas quantias recebidas, e pela importancia d'aquellas
que AO perderem, ou acharem prescriptas por sua culpa ou negligencia. Quanto s demais, satisfar4 com restituir os titulo8 que tiver em seu poder.
Art. 1102.O
Art. 1163." Os fructos pendentes, e os rendimentos de quaesquer bens dotaes, ser30 partilhados entre o marido e a mulher ou
seus herdeiros, em propor~odo tempo que tiver durado o matrimonio no ultimo anno. -Art. 1102.O - R. IV, 416; V, 201. -D.
111, 41, 78; v, 392.
Art. 1163." O marido, ou seus herdeiros, t6em direito de serem
pagos, pela mulher ou por seus herdeiros, das bemfeitorias necesa r i a s e uteis, mas s na importancia do valor accrescido ao tempo
da rmtituio. As bemfeitorias voluptuarias a6 podem sor levanta-
1%9
CODIGO CIVIL BORTUUUES
das pelo marido ou pelos seus herdeiros, nos termos do artigo 500."
-Artt. 498.O, 499.O 5 1.O, 5 0 0 . O 9. 1.O, 1102.O-D. v, 392.
Art. 1164.O As despezas, e os encargos ordinarios dos bens dotaes, reputam-se compensados com o rendimento dos mesmos bens.
-Art. 1102.O -D. I, 437.
Art. 1165." As regras, Acerca da reatituiso doe bens dotaes, 090
applicaveis restituip&o dos proprios da mulher. -Artt. 1102.a,
1156." a 1159.O - D. I, 437; v, 113.
Das dosg6es entre esposados
Art. 1166.O $ licito aos esposados estipular, no seu contracto

inte-nupciai, a favor de um d'ellee ou de ambos, as doapes ou deixas que bem lhes parecer, salvas as seguintes restrices. - R. VIII,
375. - D. viu, 515.
Art. 1167." Se o marido ou a mulher tiverem, ao tempo do casamento, ascendentes ou descendentes com direito a legitima, e algum d'estes fr vivo ao tempo da dissolu%odo matrimonio, n l o
poder a dicta doao ou deixa exceder a importancia da tera dos
bens, que ento possuir. -R. 11, 120, 340.
Art. 1168.O As doaes ou deixas, estipuladas no contracto anteniir
fic:~ro sem effeito, no se verificando o matrimonio ou
8exi~oaiiiiiillado, salvo o que fica disposto no artigo 1091."
Art. 1169.O As doaes ante-nupciaes no podem ser annulladas: -D. IX, 20.
1.O Por falta de acceitao expressa ;
2.0 l'or superveniencia de filhos;
3." Por causa de ingratidlo.
Art. 1170.O Se a doao for de bens presentes e determinados,
ser irrevogavel, ainda que o donatario venha a fallecer primeiro
R. 111, 773; VI,
que o doador, se outra cousa no fr estipulada.
563.
Art. 1171.O Se a doao fr de parte, ou da totalidade da herana, no poder o doador revogar ou prejudicar a doago, diepondo por titulo gratuito dos bens doados.
R. IV, 207; v, 536,
541.
Art. 1172.O O direito doaao, mencionada no artigo antecederite, seja ou no seja reciproca, no 6 transmisaivel aoa herdeiros
do donatario, fallecendo este primeiro que o doador. -R. VI, 563.
- D. VI, 195.
Art. 1173.O Os menores podem fazer doaes por contracto antenupcial, comtanto que intervenha auctorisao d'aquelles, a quem,
nos termos do artigo 1061." e seus $5, compete a o c t o r i ~ u =-,
monto.
Art. 4174." SBo applicaveis 4s doapes entre esposados as regras
ai?!.
190
CODIQO
CIVIL PORTUGUEZ
geraes estabelecidas no capitulo das doaties, em tudo o que no for

contrario ao que fica disposto na presente sec2Eo.
Art. 1175." Pdde qualquer dispor em favor dos futuros esposos,

ou de algum d'elles, de parte de seus bens ou de todos, em vida
ou por morte, comtanto qiie o faa no proprio contracto ante-nupcial, ou em escriptura publica separada, salvo o que se actia ordenado,berca das doaes inofficiosas. - D. III, 81 ; VI, 610.
Art. 1176." Se as doaiiee, permittidas pelo artigo antecedente,
forem feitas no contracto ante-nupcial, sero v4liclas sem dependencia da acceitao expressa dos donatarios; mas, se forem feitas em
actos separados, no tero effeito, emquanto nlo foi-em expressamente acceitadas. - Art. 1478.O n." 2." - D. VI, 61 0.
Art. 1177." Posto que taes doa0es sejam feitas em favor dos
esposos, ou de algum d'elles, aproveitaro aos filhos que procederem do mesmo casamento, ainda que o donatario, ou donatarioq, falleam primelro que o doador; e to sdmente caducarno, se o doador sobreviver a todos os descendentes dos donatarios. - D. VI,
610; IX, 370.
SECO VII
D A S D O A ~ ~ENTRE
U
CASADOS
Art. 1 1 7 8 . O O marido e a mulher podem fazer entre si doapes

dos seus bens presentes, assim por acto entre vivos, como por testamento.
Art. 1179.O As doaes em vida sero reguladas, conforme o que
6 ordenado no capitulo das doaes; e as doaes por morte, conforme o que se disp8e no titulo dos testamentos. -D. VIII, 70.
Art. 1180." Os conjuges no podem fazer doaes um ao outro
no mosmo e unico acto. - D. IV, 261.
Art. 1181.O As doa8es entre conjuges podem ser revogadas, livremente e a todo o tempo, y l o s doadores.
5. 1." A mulher no precisa para este effeito de ser auctoriaada
pelo marido, ou por decre'to judicial.
$1 2." A revogao deve ser expressa.
Art. 1182.O Estas doaes no so revogaveis por si~perveniencia de filhos, mas podem ser reduzidas por inofficiosidade.
Art. 1183." Os bens doados tomarIo a natureza de proprios do
donatario, seja qual fr o contracto ante-nupcial.
D. VII, 516.
DOS DIBEITOB B OBRIRAESRERIES DOS CONJUOES
Art. 1184." Os conjugea tem obrigao :- R. I, 52. - D. VI,

548.
1." De guardar mutuamente fidelidade conjugal ;
2," De viver juntos;
C. PROC., artt. 665.O, 666."
3." Se soccorrer-se e ajudar-se reciprocamente.
Art. 4185.O Ao marido incumbe, especialmente, a obrign2lo de
proteger e defender a pessoa e os bens da mulher, e a eata a de
prestar obediencia ao marido. - D. I, 437.
Art. 1186.O A mulher tem obrigao de acompanhar seu marido, cxcepto para pai%estrangeiro.- C. PROC.,art. 665.O
Art. 1187." A mulhe~auctora no p6de publicar os seus escriptoa sem o consentimento do marido; mas pde recorrer 4 auctoridade judicial em caso de injusta recusa d'elle.
C. PROC.,mtt.
484.0 a 486.0
Art. 1188." A mulher gosa das honras do marido, que no sejam meramente inherentes ao cargo que elle exerce ou haja exercido, e conserva-as emquanto nLio passar a segundas napciae.
Art. 1189." A adminietrato de todos os bens do casal pertence
ao ninriilo, e s6 pertence 4 mulher na falta ou no impedimento
d'elle.
Artt. 60.0, 701.0, 1117.", 1190.", 1597.O, 3599." -R. 11,
736 ; 111, 384 ; v, 314 ; VI, 265 ; VIII, 453; IX, 371. - D. I, 437 ;
VI, 18; x, 132.
Art. 1190. A mulher administradora, na ausencia ou no impedimento do marido, nElo pde alienar bens immobiliarios sem auctorisao do conselho de familia, com asaistencia do ministerio publico; e se o valor dos dictos bens exceder cem mil reis, a alienao
06 poder8 fazer-se pela fbrma estabelecida nos artigos 268." e seguintes. - Artt. 701.O, 1189.", 1193.O - R. VI, 180, 265. - D. I,
49, 325; ix, 190, 210.
8. unico. As alienaaes, feitas com quebra do que fica disposto
n'este artigo sero nullas, e os compradores s6 podero recuperar
o preo da compra pelos bens proprios da mulher vendedora, se ella
os tiver, ou pelos do casal, ~rovando-se,que tal preo foi convertido em augmento do mesmo casal, e at6 o valor d'este augmento,
Art. 1191." No 6 licito ao marido alienar bens immobiliafios,
nem estar em juizo por causa de quest8ee de propriedade, ou posse
de bens immobiliarioe, aem outorga da mulher. - Art. 701.0-R.
11, 791; 111, 384, 750; IV, 354; v, 603; VII, 515; IX, 215, 480,
515.-D.
11, 303, 400; 111, 52, 479, 674; v, 160, 428; VI, 485,
674; vIrr, 51, 182, 531; IX, 67, 99.
5. 1." Esta outorgs pde ser supprida judicialmentq se a ma-
t 92
CODIOO CIVIL PORTUGIUEZ
her a mcuear sem justo motivo, ou se estiver impossibilitada para

PROC.,artt. 484." a 486.O
5. 2." As alienaes, porhm, dos bens proprios feitas pelo ma,ido, contra a disposib d'eate artigo, s podem ser anniilladae a .
~equerimentoda mulher ou de seus herdeiros, achando-se o marido
bonstituido em responsabilidade para com ella, ou para com elles,
9 nKo tendo outros bens pelos quaes responda.
5. 3." Se as dictaa alienaes forem de bens commune, a mulher
,u os seus herdeirosl ou os herdeiros legitimarios do marido, pede:&o, em todo o caso, requerer que sejam onnnlladas.
Art. 1192." A mulher casada n b p6de estar em juizo eem auatorisaqo do marido, excepto : Art. 701.O - R. IV, 255; V, 314.
-D. III, 212, 336; IV, 5; VII, 141; VIII, 409.
1." Nas causas crimes em que seja r6;
2." E m quaesquor pleitos com o marido;
3." Nos actos; que tenham unicamente por objecto a conservao,
ou segurana dos seus direitos proprios e exclusivos;
Art. 1230.O
4." Nos casos em que tenha de exercer, relativamente a seus filhos legitimos, ou aos naturaes, que tivesse de outrem, os direitos
e deveres inherentes ao poder paternal.
Vid. artt. 82.0, 85." e
74." fim.
Art. 1193.O A mulher no pbde, erem auctorisa?lo do marido,
adquirir, ou alienar bens, nem contrahir obrigapes, excepto nos
casos em que a lei especialmente o permitte. - Artt. 701.", 111 4 . O
n.O 2.", 1116.", 1190.0, 1195.", 1196.8-R.
11, 736, 738; 111, 250;
IX,227, 371.
D. 111, 462.
3. unico. Se o marido recusar indevidamente a auctorisaZo pedida pela mulher, pderh esta requerer snpprmento no jiiiz de direito respectivo, pue, ouvido o marido, a oonceder, ou negark,
artt. 484.O, 486."
como parecer de justia. -C. PROC.,
Art. 1194." A auctorisato do marido deve ser especial para
ceda uni dos actos, -e a mullier pretenda praticar, cxcepto sendo
para commorciar, pois n'este caso p6de a mulher praticar, em virtude de aiictorisao geral, todos os actos relativos ao seu comiuercio, e at6 hypothecar o~ seus bens immobiliarios, e propr acses,
comtanto que seja por causa do seu tracto. -Art. 701.O -R. 11,
685, 736 ; VIII, 369 ; IX, 371. - D. I, 325 ; VIII, *258.
Art. 1195.O A auctorisapo marital pde ser dada de palavra,
por cscripto, ou por factos, de que ella necessariamente se deduza.
-Artt. 701.O, 1116.O, 1193.O - R. IX, 468.
Art. 1196." A auctorisapo, porem, para commerciar, para hypothecar ou alienar bens iminoveis, ou para propr acpos em juizo,
s6 pbde ser outorgada por e~criptoauthentico ou <authenticado.
Artt. 701.O, 1116."-R.
11, 528; VIII, 369; rx, 468.
Art. 1197." O marido pde revogar a actorisato, emquanto o
acto para que foi concedida no esth comepado; mas, se este tiver
r dar.-C.
l.93
tido compo de execub, s a poder& revogar, reparando qualquer

Art. 701.O
prejuizo de terceiro, que resulte da revogario.
t r t . 1198.O O marido responde pelas obrigaes, que a muiher,
oasada segundo o costume do reino, ou com aimples communh2lo de
adquiridos, contrahiu com auctorisao sua, mas ri80 pelas ohriga@es, que a mulher, crasada por outra frma, contrahiu sobre bens,
ou interesses privativamente seus.-Art.
'701." -R. V, 66, 157.
Art. 1199." No caso de aupprimento de nuctorisao, o marido
a6 responde pelas adoa da mulher, que procederam de o b r i g a k
commnins, au reverteram em b e n d a o commum. Art, 701.O
&L. 1200.O A nullidado, procedida da falta de auetorisqHo, e6
p6de ssr allegada pelo marido, ou por seus herdeiros e representantes.
Art. 701.O-R. 11, 737 ; IX, 227.
Art. 1201." A nuliidade por falta de auctorisapo pde ser sanada :-Art. 701.O
1 . O Pela confirmao do marido, nto se achando proposta em juizo, por terceiro, aco nenhuma a este respeito;
2.0 Se no fr arguida dentro de um anno, contado desde a dissoluto do matrimonio;
3." Se o acto houver prescripto, conforme as regras geraes.
Art. 1202.O A aco concedida aos conjuges, nos casos sobredictos, nto 6 admittida no casamento celebrado em p a i estrangeiro
e n2Eo publicado no reino, em conformidade da lei. -Art. 701.O
Art. 1203.O A sociedade conjugal pde aer interrompida, OU pelo

que toca As pessoas e aos bena dos conjuges, ou s6 pelo que tom
aos bens.-D.
IV, 161, 163; IX, 130.
Da segarag5o Be pessoas e bens
Art. 1204.O Podem ser causa legitima de separao de pessoas

e bena: - Art. 1209." pr. -C. PROC.,artt. 443.O a 481.O
R.
I, 110, 125, 151, 483, 499, 514; 111, 544; VI, 476; VII, 35, 38;
VIII, 179, 509.-D.
I, 307, 311, 513; 11, 142; IV, 455; V, 349,
481; VI, 551; VII, 546; VIII, 146.
1." O adulterio da mulher;
2 . O O adultorio do marido com escandalo publico, ou completo
desamparo da mulher, ou com concubina toda e mante6da no domicilio conjugal; -Art. 1210.O . nn.
3 . O A condemnao do conjuge a pena perpetua ;
4.O As sevicias e injurias graves.
13
194
Art. 1205.0 A separaIo a6 p6de ser requerida pclo conjuge inD. I, 307.
nocente.
Art. 1206." O conjuge, que pretender a dicta separapto, recorrer ao juiz de direito da comarca do seu domicilio, ou residencia,
para que este faa convocar o conselho de familia, que ser8 composto de seis parentes mais proximos de um e de outro conjuge, trea
de cada lado, e do competente magistrado do ministerio publico, que
ter voto meramente consultivo. - Artt. 1093.0, 1209.O 9. 3.0 C. PROC.,artt. 21." n.O 4.", 444.O-R. I, 302; 11, 42; IV, 365,
558, 606 +; V, 1GO; VII, 48; VIII, 574.-D.
I, 5, 51, 65, 143,
342; 11, 67 ; III, 209, 247, 433; 111, 58, 557; IV, 159, 211, 385,
428, 482, 591 ; IV, 117, 191, 270, 501 ; v, 470; VI, 551 ; VII, 236.
S. 1.0 A falta de parentes ser supprida com os amigos da familia, e a d'estes com homens bons c?a visinhana.
S. 2." Em caso de empate, clecidir& o juiz.
S. 3." Nomeado o consclho de familia, sero ambas as partes
ouviclas sobre a constituio d'elle, e poder30 requerer a substituio dos membros, em que se derem algumas das circumstancias
mencionadas nos n.08 I.", 2.", 3.") 4.", 5." e 6." do artigo 234." Igusl
requerimento podero fazer, offerecendo-se a provar, na falta c l a ~
dictas circumstancias, alguma (!as seguintes :
1 . O Suborno ;
2." Interesse na separa$?io.
S. 4 . O A mulher poderk requerer ao mesmo tempo o deposito provisorio, quer ella seja a queixosa, qyer seja queixoso o marido.
Art. 1207.O O conselho de faniilia, ouvido o ministerio publico,
e as partes, e no conseguindo reconciliar estas, examinar& quaesquer provas, que se deduzirem perante elle Acerca da questo, e
resolver&: C. PROC.,
art. 392."- R. IX, 483. - D. I, 307, 342;
rv, 325; v, 151, 267; VI, 551 ; VII, 453; VIII, 386; IX, 130.
1." Se dove, ou no, auctorisar a separa3o das pessoa8 ;
2." Qual deve ser a somms dos alirneritos, se algum dos conjuges separados carecer d'elles, e o outro tiver meios de Ih'oir prestar;
3." E, finalmente, havendo filhoe, sobre o modo de providenciar
a respeito d'ellee, se os conjugee se no accordarem amigavelmente
Acerca d'isso. -Artt. 1093.", 1209." S. 3.'
Art. 1208.O As decises do conselho de familia ser30 homolog*
das pelo juiz de direito, e d'ellas nlo haverti recurso, excepto no
caso do n." 2." do artigo precedente, quanto verba dos alimentos.
- R. IX, 483. D. I, 307.
Art. 1209." XO caso dos n.OS li0e 2O
. do artigo 1204.", licito
s~ conjuge offendido recorrer ao conselho de familia, ou intentar
contra o outro conjuge a competente aco criminal. -C. PROC.,
rtrt. 471." -R. IX, 521. D. III, 702.
5. 1." PoL.Bm,se o conjrige offensor reincidir, poder8 o conjuge
I
I
195
offendido intentar a aco criminal, no obstante ter recorrido ao

conselho de familia.
5. 2." Sendo a aco intentada contra a mulher, e esta absolvida, ser4 de direito havida por separada de pessoa e bena, e poder requerer, sem necessidade de outro titulo seno da sentena
do absolvio, que se proceda executoriamente 4 separao e entrega dos bens que lhe pertencerem.
S. 3." Se o conjuge recorrer aco criminal, observar-se-lia, o
quo fica disposto no n.O 3 . O do artigo 1207.O, convocando-se para
isso o conse!ho de Gmilia, nos termos do artigo 1206.O
Art. 1210.O Da separao de pessoas deriva necessariamente a
separao de bena. - C. PROC.,artt. 445.0,' 773.O - R. 11, 264;
111, 623; V, 198; VI, 452; VII, 33, 38. - D. I, 311, 437, 465 ; v,
486; VII, 546; VIII, 386.
9. iiriico. Exceptua-se o caso de adulterio da mulher, no qual,
seja qual fr o regimen, em que o matrimonio tivesse sido contrahido, a mulher no ter4 direito a separao de bens, mas s6 a alimentos, salvo se provar, que, ao tempo eni que commetteu o adulterio, podia requerer a separazo contra o marido, por alguma das
. do artigo t204.O
cansas mencionadas no n.O 2O
Art. 1211.O Em todos os casos, em que se d separao de bens,
se procederti a inventario e partilha, como se o casamento estivesse
dissolvido. - C. PROC.,artt. 21.O n.O 5.O, 775.O, 76.O - R. IV,
416, 5 2 2 ; VII, 511; IX, 463.- D. I, 323; VII, 514.
Art. 1242.O Quando os filhos ficarem ao cuidado e guarda de um
dos conjuges, nem por isso se ter& por desonerrtdo o outro das obrigaes, nem por privado dos direitos paternaes, n'aquillo que no
se oppozer ao desempenho do encargo, especialmente attribuido ao
outro con,juge. - D. VII, 387, 453, 546.
ArE. 12P3.O O conjuge, que d6r causa separao, perdera tudo
o que hoiiver recebido do outro conjuge, ou que outrem, por considera980 d'este, lhe houver dado, ou promettido. - R. 11, 514; 111,
627. -D. 11, 295; V, 241; VII, 13; V ~ I I , 386.
Art. 1214.O A separapo de bens em nada prejudica os direitos
anteriormerite adquiridos pcloa credores do casal.
Art. 1215.O Os conjuges ~ o d e r ndispr livremente dos bens mobiliarios, .que depois da aeparalo pertencerem a cada um d'elles,
salvo o direito dos filhos. - R. 111, 510; IX, 480. -D. I, 437;
VII, 73.
Art. 1216. A disposipilo entre vivos dos bens immobiliarios, que
ficam pertencendo a cada um dos conjuges depois da separao,
depende do consentimento de ambos, podendo ser judicialmente
supprido o d'aquelle, que, sem justo motivo, o recusar.- Art. 15Gi.O
C. Pnoc., artt. 484.O a 486.O -R. 111, 510; VIII, 4; IX, 480. D. I, 565; VII, 73.
Art. 1217.O A separapto de bens ntio auctorisa os conjuges a
ar
exercer antecipadamante direitos, dependentw da dissdupo do matrimonio. - R. IX, 480. -D. I, 325.
Art. 1218." Seja qual fr o modo, como a separaiio se bpa, ser&
sempre licito aos wnjugeb~restabelecer a sociedade conjugal, noe
termos em que tinha sido constituida, comtanto que o f a p m por
acto de conciliaflo perante o reepectivo juiz de paz.
5. unico. Esta reconciliao em nada prejudimr quaesqdier direitos de terceiro adquiridos durante a separao,
Da simples separago Jndioial d o i bens
Art. 1219.O A mulher casada, quet sem compamh8s de bens,

quer com ella, que se achar em perigo manifesto d e parder o que
for seu, pela m administraEo do marido, poder& r e q u r e r separa$40 de bens nos termos seguintes. C. PROC.,artt. 482.O e 483.O
Art. 1220." Se a mulher for casada segundo o oostume do reino, a separao s poder& recahir sobro os bens que tiver trazido
para o casal, ou que, depois, lhe houvesaem advindo, e na meato
dos que tiver adquirido conjunctamente com o marido.
Art. 1221." Se a mulher fr casada segundo o regimen dotal, ou
por outra especie de separapo de bens, s6 se lhe admittir&a separalo judicial, sendo os bens dotaea, oa eeparados, susoeptiveis de
deteriorato, e n2lo se achando a reatitui@o do dote szifficientement e assegurada por algum dos modoa eatabelecidoe no artigo 1139.0
Art. 1222." Se o casamento tiver sido oootrahido segundo o costume do reino, entender-se-la, que os oanjugee renunciam 4 communhEo de bens, desde a apresentalo em juizo do requerimento
para a separao, se esta vier a raalisar-se.
Art. 1223." Julgada a sepaxao por sentena do reopectivo juiz
de direito, sw entregue S mulher a administrao doe eeus bens.
-R. 111, 508; IV, 439. - D. I, 437.
Art. 1224." Depois da separao, se as bens forem dptaeg consarvaro a mesma natureza. Todoa os outras sere considerados
como proprios.
Art. 1225." O requerimento para a separagb, e bam assim a
eentena que a julgar, sero annunciados no praso de oito dias em
algum dos periodicos que haja na comarca, ou &o os havendo, por
editaes no logar do domicilio dos conjuges. -D. VI, 356; VJI, 451.
S. 1." O praso dos oito dias ser$ contado, no primsiro caso,
desde o dia da apresentapPo do requerimento tio cartorio do respectivo escrivilo; e no segundo, desde o dia em que a sentenp paasar em jubado.
$. 2." As dividas, que o -rido
contrahir dapois do primeiro
annuncio, no podero recahir sobre os bens que forem mparadoe
par effeito da sentenga.
CODIOO CiVIL PORTUOUEZ
197
Art. 1226.O A separalo de bens nlo exonera a mulher de concorrer, para as despezas do casal, com os rendimentos doa seus bens,
em proporo dos seus haveres, com relao aos do marido. -R. I,
53.
Art. 1227.O Esta separa#o de bens n l o pde fazer-se por conven30.-R.
v, 325; rx, 463. -D. VI, 528.
Art. 1228.O Os credores especiaes de qualquer doa conjuges podem intervi: como oppoentes na demanda de separato.
Art. 1229.O Os effeitos da separalio podem seiB annullados por
conveno entre os conjuges, comtanto que seja celebrada por escriptura, ou auto publico, e annnnciada pela mesma frma, que fica
determinada para o requerimento e sentena de separa30. -C.
PROC.,art. 483.O
9. unico. Os effeitos d'esta eomenb, pelo que toca a terceiroa, 86 comeam a correr desde a data dos referidos annuncios.
Art. 1230." Ainda que no haja aepara80 judicial de bens, s
mulher ter8 sempre o direito de embargar de terceiro, sem n e m sidade de auctorisa80 do marido, qualquer executo feita sobre OS
rendimentos dos seus bens dotaes, ou proprios, administrados pelo
marido, se por essa execuo f6r privada dos necessarioa alimentos.
Art. 1192.O n.O 3."- C. PROC.,art. 924.O -R. I, 752,; v, 91;
IX, 227. - D. I, 437; IV, 271.
AI%. i231.O Fosse qual fome o contracto do dissolvida casmento, o conjage, qpe, por morte do outro, se achar sem meios de snbdistencia, ter8 d~reitoa ser alimentado peloa rendimentos dos bens
deixados pelo fallecido, sejam de que natureza forem. -Art. 87."
8. un. -D. IV, 268; v, 17, 450; VI, 386.
9. anico. Esta dispoeiLo nto abrange os bens, de que o conju:
ge faltecido tenha sido mero usufructusrio.
Art. 1232.O Os alimentos durarro, emquanto o alimentado d'elles precisar, ou no passar a segundas nupcias, e serIo taxados pelo
prudente arbitrio do julgador, em proporfio dos rendimentos doe
sobredictos bens, e conforme s necessidade e condilo do alimentado, salvo se as partes se accordarem sobre isso amigavelmente.
5. unico. A disposiEo d'este artigo verificar-se-ha, haja ou no
filpos do matrimonio, e ainda quando o conjuge defuncto tenha deixado filhoa, havidos de o ~ t r omatrimonio anterior.
DAa SEQUNDAB HUPCIAS
Art. 1233." A viuva, que quizer contrahir segundas nupcias, antes de terem decorrido trezentos dias depois da morte do marido,
ser4 obrigada a fazer verificar se est8 ou nno gravida. -Art. 157."
-C. PROC.,art. 650.O - D. VIII, 275.
Art. 1234.O A viuva, que casar, desobedecendo ao que fica disposto mo artigo precedente, perder8 todos os lucros nupciaes que
por lei ou convenHo tenha recebido ou haja de receber por parte
do marido anterior, os quaes passarlo aos legitimos herdeiros d'elle;
e o segundo marido no pode& contestar a sua
relativamente ao filho que nascer, pasiados cento e oitenta dias depcis de
seu casamento, salvo, comtudo, o direito do filho para reclamar, se
assim lhe convier, a paternidade do marido anterior, podendo proval-a.
D. VIII, 278.
Art. 1235.O 0-varIo, ou a mulher, que contrahir segundas nupcias, tendo filhos ou outros descendentes successivaia de anterior
matrimonio, nso poder communicar com o outro conjuge, nem por
nenhum titulo doar-lhe mais do que a tera parte dos bens, que tiver ao tempo do casamento, ou que venha a adquirir depois por
doato ou herana de seus ascendentes ou de outros parentes. Artt. 1109.0 n." 4.", 1237.O - R. 11, 167, 753; v, 165; VII, 372;
VIII, 246; IX, 7. - D. I, 359; 11, 278; IV, 194, 454; V, 148,165,
355; VI, 565; VII, 13, 53, 130, 140, 269, 293; VIII, 69, 466.
Art. 1236.O Se ao dicto varo ou mulher ficarem de algum dos
filhos de qualquer dos matrimonios bens, que este filho houvesse
herdado de seu fallecido pai ou mBi, e existirem irmos germanos
d'equelle filho fallecido, a estes pertencer8 a propriedade dos mesmos bens, e o pai ou a mfti a6 ter o. usufructo. - Artt. 1109." n.O
3 . O , 1993.O 8. un. - R. 11, 743, 767; 111, 395; v, 167; VI, 185,
436; VII, 372; VIII, 246. -D. I, 356, 565, 609 ; 11, 56, 67; III,
163, 194, 321 ; VII, 530; VIII, 81.
Art. 1237." A mulher, que contrahir segundas nuycias depois de
oompletar cincoenta annos, no poder alhear por titulo algum,
desde o dia em que haja contrahido o segundo matrimonio, a propriedade das duas teras partes dos bens mencionados no artigo
1235.", emquanto tiver filhos e descendentes, que os possam haver.
- R. 11, 167; IV, 268 ; VII, 151. - D. I, 359.
Art. 1238.O O varo, ou a mulher, com filhos de anterior m'strimonio, que casar com pessoa que os no tenha, presumir-se-ha
casado, no havendo convenp&oem contrario, segundo O costume do
reino, salvo o disposto n'esta secHo, que ser sempre mantido.
D. IV, 194; VI, 565 ; VLI, 55.
199
Art. 4249.O ]0, applicavel ao segundo matrimonio tudo o mais que

fica disposto relativamente ao primeiro.
CAPITULO I1
Do oontracto de sociedade
Art. 1240.O fi licito a todos os que podem dispor de seus bens e

industria associar-se com outrem, ,pondo em commum todos os seus
bens ou parte d'elles, a sua induatria, simplesmente, ou os seus bens
e industria conjunctamente, com o intuito de repartirem entre si os
proveitos ou perdas, que possam resultar d'essa communho.. ]F: o
que se chama sociedade. -Art. 1275.O D. VIII, 63.
Art. 4241." A sociedade pde existir por conveno expressa,
ou por factos, de que se deduza necessariamente a sua existencia.
Art. 1242." Serti nulla a sociedade, na qual 82 estipular, qu3 todos os proveitos pertenam 'a algum, ou alguns dos socios, e todas
as perdas a outro, ou outros d'elles.
DA SOCIEDADE UNIVERSAL
Art. 1243." A sociedade universal p6de abranger todos os bens

moveis e immoveis, presentes e futuros; ou s6 os moveis, fructos e
rendimentos dos immoveis presentes, e todos os bens qne se adquirirem de futuro. -R. V, 2, 37, 82.
3. unico. Esta segunda especie de sociedade no abrange os
bens alJquiridos por titulo gratuito, salvo havendo declaras"ao em
contrario.
h t . 1244.O A sociedade universal de todo3 os bens presentes e
futuros s p6de constituir-se por escriptura publica. - R. v, 2.
D. 111, 81.
Art. 1245.O Os bens adquiridos pelos socios, na segunda especie de sociedade universal, presumem-se da mesma sociedade, emquanto so nito provar que foram adquiridos com o producto ou troca de bens incommunicaveis.
Art. 1246.O Todas as dividas anteriores OLI posteriores ao contraoto, e todas as despezas dos socios, excepto as provenientes de
delicto ou de facto reprovado pelas leis, ficam a cargo da eociedade, sendo esta de todos os bens presentes e futuros.
Art. 1247.O Se a soziedade fr sb de adquiridos, ficargo unicamente a seu cargo, no havendo declarapo em contrario:
1 . O As dividas contrahidss pela socios por causa da mesma aociedade ;

2." Os gastos e despezas necessarias ti mantena dos socios e da8
euas familias.
5. unico. Entende-se por despezas de mantena a habitao, o
alimento, o vestuario, bem coa0 6 trataaento nas molestias.
Art. 1285."
Art. 1248.O Dissolvida a sociedade universal, partir-se-h30 por
igual, entre os aocios, os respectivos bem, d o havendo estipulato
em contrario. -R. V, 37, 83.
DA SOCIEDADE PImICULAB
Art. 1249.O Sociedade particular 6 a que se limita a certor e

determinados bens, aos fructos e rendimentos d'estes, ou a certa e
determinada industria.
Art. 2179.O - R. v, 3.
D. VI, 23.
Art. 1250." S6 or escriptura publica pde ser cofistituida qualquer sociedade par ~cular,em cujos haveres entre a propriedade de
algum immovel. -Art. 2179.O
D. 111, 81,
Dos direitos e das obrigages reciprooas dos socios
Art. 1251." O socio 6 responsavel, para com a sociedade, por

tPtda quillo a que ae houver obrigado para com ella. - Art. 2179.O
Art. 1252.O Se o socio entrar para a sociedade com algum objecto determinado, de que a sociedade venha a, ser evicta, ser&responsavel para com ella, como o seria qualquer vendedor para com
o comprador. - Artt. 1046.O e aeg., 2179."
Ar%. 1253." O soaio, que no entrar para a sociedade oonr ru
somma de dinheiro a que se houver obrigado, ser responsavel paxa
com ella pelos juros d'essa somma, contados desde o dia em que a
prestao for devida. - Art. 2179." - D. I, 369.
Art. 1254.O Na mesma responsabilidade incorrer o aocio, que,
aem anctorisalo, di~trahirdos fundos commune alguma quantia
para seu proveito particular. - Art. 2179.O
Art. 1255.O Aquelle, que se associou para exercer em commum
certa industria, 6 responsavel para com a sociedade por todos os Iasros, que obtiver por essa meama industria. - Art. 2179.O
Art. 1256.0 O socio administrador, que receber alguma quantia
de qualquer pessoa, obrigada para cdm elle e para com a aociedrrds
simultaneamente, dever& repartir proporcionalmente, entre ambw
os creditas, essa quantia, ainda que passe recibo s6 em seu nome.
-Art. 2179."
CODIGO CIVIL PDRTUGEUEZ
201
8. 1." Se, porkm, tiver p a s s d o recibo por conta da sociedade,

ser toda a quantia por conta do credito #esta.
9. 2." Ficam salvas as disposies do artigo 728.O, mas s6 no
caso em que o credito pessoal do socio seja mais omroao,
Art. 1257.O O socio, que houver recebido por inteiro a, sua parte
de um credito social, fica obrigado, se o devedor se tornar insolvente, a trazer massa social o que recebeu, ainda que passasse
2179.O
recibo s6 em seu nome.-Art.
Art. 4258." O socio 6 responsavel para com a sociedade pelo%
prejuizos que lhe causar, por culpa ou negligencia, e n l o poder
compensal-os com os proveitos que lhe tiver trazido, por sua industria, em outros casos. Art. 2179."
D. VI, 23.
Art. 1259.O Se o socio tiver contribuido com objectos certos e
determinados no fungiveis, pondo em sociedade a6 os fructaii e o
uso d'elles, o risco da perda, ou a diminuiso dos mesmos objectos,
correr por oonta de mesmo socio; se, porkm, houver contribudo
com a propriedade dos objectos, ser o risco por conta da sociedade. - Art. 2179.O
k t . 1260.0 Se o socio houver contribuido com objectos fungveis, ser& o risco por conta da sociedade. -Art: 2179.O
Art. 1261.O A aocidade 6 responsavel para com o socio, tanto
polas quantias que este despender em proveito d'ella, como pelas
obriga3es que elle contrahir de boa f6 em negocios da aocieade;
e, bem assim, pelos riscos inherentes gerencia, que eaitivet. a carA F ~ .2179.O
go do mesmo socio.
Art. 1262.O A parte dos socios, nos beneficia, ou nas perdsr,
ser proporcional h sua entrada, se outra cousa nfto for estpalada.
Art. 2179.O
R. v, 83.
Art. 1263.O Se algum doa socios entrar s6 com a sua industria,
sem valor previamente estimado, ou sem prbvia deaipaao da quota que deve receber, e no vier a algum accordo com os outros socios, a tal respeito, ter4 a parte que lhe f3r attribuida arbitralmente, -Art. 2179." - C. PRoc., art. 911.O 5. un. n.O 3."
Art. 1264.O Se algum socio, al6m do capital com que entrou,
se tiver tarnbem obrigado a exercer alguma induatria, os direitos
que tiver, em raz8o da industria, no deverao ser confundidoe com
oa que tiver, em razo do capital com que entrou. -Art. 2179.O
Art. 1265.O Convencionando oe socios, que a partilha seja feita
por terceiro, no podero impugnar a deciso d'este, salvo se tiver
Art. 2179.O
havido declarapo em contrario.
Art. 1266." O socio encarregado da adminiatrapto, por clausula
expressa do contracto, pde exercer todos os actos respectivos a a s a
administrao, sem dependencia de approvaaio ou desapprovailo
dos outros socios, excepto se roced der dolosamente. - Artt. 1269.",
2179.0
9. unico. Estes poderes do socio administrador durarb, em-
202
CODIQO CIVIL PORTUQUEZ;
quanto a sociedade durar, e s6 podero ser revogados occorrendo

causa legitima. - Art. 2179.O
Art. 1267." Os poderes, conferidos por acto posterior instituio da sociedade, podem ser revogados, como simples mandato. Art. 2179:
Art. 1268.O Sendo varios os socios encarregados da administrao, indistinctamente, ou sem declarao de que devero proceder
de accordo, poder8 cada um d'elles praticar separadamente os actos
administrativos que bem lhe parecerem. -Art. 2179.0
Art. 1269.O Se for convencionado, que um socio administrador
nada possa praticar sem concurso de outro, ou outros socios, s6 poder proceder de outro modo, havendo nova conveno, ou no caso
em que haja a temer prejuizo grave e irreparavel. Artt. 1266.O,
2179.'
Art. 1270." A falta de estipulao expressa sobre a f6rma da
administrao suppre-se pelas seguintes regras : - Art. 2178."
1." Todos os socios esto revestidos de igual poder para administrar: os actos praticados por qualquer d'elles obrigam os outros,
salvo o seu direito de opposi50, emquanto esses actos n3o produzem effcito legal ;
2.O Pde qualquer dos socios servir-se, na f6rma do costumc, das
cousas da sociedade, comtanto que esta no seja prejudicada, ou os
outros socios privados c10 uso a que tambem tenham direito;
3." Cada socio tem direito de obrigar os outros a concorrerem
com elle, para as despezas necessarias conservao dos objectos
da sociedade; -Art. 2178.O
4." Nenhum dos socios p6dq, sem consentimento dos outros, fazer alterapes nos immoveis da sociedade, ainda q,ue taes alteraes
lhe parepam utcis, nem obrigar ou alienar os objectos mobiliarios
ou immobiliarios da sociedade;
5.0 Se houver divergencia entre os socios, sero os negocios resolvidos por maioria, seja qual fr a desproporpo das suas entradas ; em caso de empate, o negocio ficar assim indeciso at8 ulterior resoluo.
Art. 1271.0 No carece o socio de consenso dos outros, para se
associar com um terceiro, em relaIo parte que tem na sociedade. No pdde, todavia, ainda que seja administrador, fazel-o entrar
como socio na mesma sociedade. - Art. 2179."
Das obrigapes dos sooios em
relagzo
a teroeiro
Art. 1272." Os socios no sZo obrigados solidariamente pelas dividas 'da sociedade, nem al8m da sua parte no fundo social, excepto
havendo conveno expressa em contrario. -Art. 2179.O
Art. 1273.O Os socios s?la responsaveis, para com os seus crcdo-
CODIGO CIVIL PORTUQGEZ
203
res, por quotas proporcionaes s suas respectivas partes na sociedade, salvo havendo expressa conveno em contrario. - Art. 2179."
Ilrt. 1274." Oa credores da sociedade preferem aos credoree de
cadalum dos socios, pelo que toca aos bens sociaes; mas podem os
credoree particulares d e cada socio penhorar, e fazer execuo, na
parte social do devedor. -Art. 2179.0
8. unico. N'eate ultimo caso. ficarai, dissolvida a sociedade. e o
executado responder0 por perdas e dnmnos, para com os oiitros socios, verificando-ee a dissoluo extemporaneamente. - Art. 1276."
n." 5."
u
Art. 1275." A sociedade comea desde a celebra2lo do contracto, nos termos do artigo 1240.", se outra cousa no fr accordada;
fica, porm, sem effeito, se promettendo algum dos socios conferir
a propriedade, ou o uso de alguma cousa essencial existencia da
sociedade, a entrega d'essa propriedade ou d'esse uso nHo chegar a
redisar-se. - Art. 21'79."
Art. 1276." A sociedade acaba : - Art. 2179.O
1 ." Findo o tempo por que foi contractada;
2 . l'eln extinco do seu objecto;
3." Por se achar preenchido o fim d'ella;
4." Pela morte ou pela interdico de algum dos socios;
5." Pela renuncia de algum dos socios, e no caso do artigo 1274.O
S. unico.
Art. 1277." A sociedade continuar, comtudo, ainda que fallea
algum dos socios, se tiver sido estipulado que, n'esse caso, a sociedade continuaria com os seus lierdeiros, ou com os socios existentes.
- Art. 2179.O
8. unico. N'este ultimo caso, os herdeiros do fallecido sb tero
direito 4 parte que a este pertencer no momento da sua morte, conforme o estado da sociedade, e sc participaro dos direitos e obrig a g e s posteriores, que forem dependencia neceasaria dos direitos
adquiridos pelo fallecido.
Art. 1278." A dissoluo da sbciedade, pela renuncia de algum
dos socios, s6 Q permittida nas sociedades de durao illimitada,
salvo o disposto no artigo seguinte. - Art. 2179.O
8. 1." Esta renuncia s6 produz effeito, sendo feita de boa f, em
tempo opportuno, e notificada aos socios.
9. 2." A renuncia 6 de m i f, quando o socio renunciante pretende apropriar-se exclusivamente dos beneficias, que os socios so
propunham colher em commum.
5. 3." A renuncia serai, havida por inopportuna, se as cousas no
804
CODIGH)
CIVIL PORTUBUEB
estiverem no seu estado integral, ou se. a sociedade pod6r ser prejudicada com a dirraioluo n'esse momento.
Art. 1279.O A rrociedade, por tempo determinado, no p6de ser
dissolvida por effeito de renuncia de algum dos socios, sen%ooccorrendo causa legitima. -Art. 2179.O
9. unico. E causa legitima a que resulta da incapacidade de algum dos socios para os negocios da sociedade, ou da falta de cumprimento das suas obrigapes, ou de outro facto semelhante, de que
possa resultar prejuizo irreparavel 4 sociedade.
Art. 1280." So applicaveis As partilhas entre os socios as regras geraes, que regulam as partilhas entre coherdeiros. - Artt.
2138.O e segg., 2179.O
SECAO V
DA EOCIEDADE FAMILIAB
Att. 1281.O Sociedade familiar 6 a que p6de dar-se entre irmEloa,

m entra paes e filhos maiores. Esta sociedade Q ou expressa ou taoita. Art. 2179.O -R. v, 83 ; IX, 566.
D. v, 371.
Art. 1282.O Sociedade familiar expressa 6 a que resulta clc conveno expressa; e tacita, a que resulta do facto de terem os interessados vivido. por mais de um anno, em communh%o de mesa e
habitapo, de rendimentos e despezas,' de perdas e ganhos. -Art.
2179." - R. IX, 279.
Art. 1283." ~a falta de convenIo expressa, regem este contracto na seguintes disposipes. Art. 2179.O
Art. 1284." A sociedade familiar abrange o uso, e os rendimentos dos bens dos socios, o producto do seu trabalho e industria, e
O8 bens que os socios possuirem indivisamente. - Arf. 2179.O - R.
IX, 566. - D. V, 371.
Art. 1285.O Estilo a cargo da sociedade : - Art. 2179.O - D.
VI, 244.
1.0 As despozas de mantenpa, conforme o que fica disposto no
artigo 1247.O 5. unico;
2." As dividas contrahidas em beneficio commum;
3." Os adiantamentos e as despezas ordinarias da cultura, e as
:xtraordinarias feitas nos predios indivisos;
4.O Os onns inherentes ao usufructo d'aquelles bens, cujo renlimento entra na sociedade.
S. unico. Ao socio, que contrahiu as dividas, incnmbe provar,
lue foram contrahidas em proveito commum.
Art. 1286.O As acquisig8es mobiliarias, que os socios fizerem,
,resumir-se-ho feitas em seu nome, se no forem applicadas ao uso
!ommum. - Art. 2179.O
Art. 4287." As acquisi3es immobiliarias, que os socios fizerem,
,era0 igualmente propriedade sua, ainda que declarem, que a com-
205
CODIOO CIVIL POPTUOUEZ
pra B feita em commum, se para isso no tiverem sido especialmente auctorisados pelos outros aocios; nalva a indemnisapo da sociedade, so essas acquisies tiverem sido feitas com fundos communs.
- Art. 2179." -R. v, 630; VIII, 196. - D. 111, 356; v, 371;
VIII,
363.
Art. 1288.O As perdas e damnoe, que, por caso fortuito, padecerem os bens de algum dos socios, recahiro sobre o proprietario.
-Art. 2179."
Art. 1289.O Dissolvida a sociedade, far-se-ha a partilha pela
frma seguinte, salvo havendo estipulalo em contrario. - Art.
21 79."
Art. 129Q.O Se houver immoveis, indivisoa ao tempo em que comear a sociedade, aerto repartidos igualmente por glebas, ou por
valor entre todos os socios, se alguns no tiverem direito certo a
maior por(;o. - Art. 2179.O -R. v, 84.
Art. l291.O Se existirem fructos, ou quaesquer proventob, resultado da cultura dotr immoveis, na qual alguns dos socios hauverem trabalhado, e outros no, fsr-se-ho dois montes : o primeiro
ser repartido entre os proprietarios dos immoveis, em proporgo do
seQ capital ; o segundo ser4 repartido, por cabea, entre os que trsbalharam. - Art. 2179.O - R. v, 178.
Art. 1292.O Se algum dos socios tiver filho, ou mulher, que igualmente trnballiasse, observar-se-ha o seguinte :'as mulheres vencer%ometade da quota dos homens; e os filhos, o que merecerem, e
que, attendendo As circumstancias, Ihes for assignado. -Art. 2179.O
-R. V, 179.
Art. 1293." Se, todavia, algum doe filhos, que nHo tenha trabalhado na cultura, houver contribuido para o casal em outra eapecie
de industria, ser contemplado como os que trabalharam.-Art.
217.9." -R. V, 243.
Art. 1294.O Se houver na sociedade gados empregados na cultura, .que sejam proprios de algum dos socios, ser aasignada ao
proprietario, tirando-se do segundo monte, a parte que parecer razoavel. - Art, 2179.O
Art. 1295.O Se houver bens adquiridos, serto repartidos conforme a regra de propor"a ordenada no artigo 1290.O- Art. 2179.O
- a.~ r t .1296.O
290.
'
Se os socios houverem
V.
cultivado fazendas alheias,

sero os lucros repartidos, na f6rma prescripta, entre os que trabalharam. - Art. 2179.O - D. VIII, 362.
Art. 1297." Se os socios houverem trabalhado simultanea ente,
em fazendas proprias e alheias, far-se-ha separao dos productos
de umas e de outras fazendas, e depois a diviso, conforme as regras anteriormente ordenadas. - Art. 2179.O
8. unico. Achando-se confundidos os fructos, serto .devidamente calculados.
"i
CODIGO CIVIL PORTUGUEB
Art. 1298.O A parceria rural abrange a parceria agricola e a

pecuaria. - Artt. 1298.O e seg., 1304.0 e seg.
Da parceria agrioola
Art. 1299." Ha parceria agricola, quando alguma pessoa dB a

outrem algum predio rustico, para ser cultivado por quem o recebe, mediante o pagamento da uma quota do fructos, do modo qua
entre si accordarem. - R. VIII, 402. - D. IX, 161.
Art. 4300.O Se, durarite o tempo do contrncto, fallecer algum
dos estipulantes, no sero, nem o que ficar viro, nem os herdeiros
a manter e ~ u m ~ roi rcontracto.
do fallecido. cbrinados
"
3. unico. Mas se, ao tempo da inorie do proprietario, o lavrador tiver a herdado lavrada, a vinha podada, ou feitos alguns &tros trabalhos do cultura, ou quaesqiler adiantamentos, snbsiutiri o
contracto pelo tempo necessario para aproveitar as despezas e os
trabalhos feitos, se o proprietario nHo preferir pagal-os.
Art. 1301.O Os lavradores, que trouxerem predios rusticos de
parceria, no podero levantar o pgo da eira, nem tirar o vinho do
lagar, nem reoolher quaesquer outros fructos, do que devam partilha, sem que o fapam saber ao proprietario, ou a quem suas vezes
fizer, estando na mesma parochia. - R. VIII, 402.
5. 1." Se na parochia se nBo achar o proprietario, ou seu representante, poder& o lavrador fazer mcdir os fructos na prescnga de
duas testemunhas insus~eitas.
S. 2." Se assim no procodcr, pagara em dobro a parte que taria a dar.
5. 3." As sementes sero deduzidaa do quinho do cultivador,
se outra cousa no tiver sido estipulada.
Art. 1302.O O parceiro, que deixar o predio sem cultura, ou
no o cultivar conforme o convencionado, ou, pelo menos, na f6rma do costume, sorh responsavel pelas perdas e damnos a que d6r
causa.
Art. 1303.O Silo applicaveis aos parceiros as disposies doe artigos relativos aos direitos e obrigaes dos locadorp e arrendatarios, em tudo o que no r regulado por disposies especiaes.
Artt. 1277.", 1E06.0 e segg., 499.O 5. 4.0
L
207
Da garoeria peouaria
Art. 1304.O DA-se o contracto de parceria pecuaria, quando

uma, ou mais pessoas, entregam a outra, ou outras pessoas, cortos
animaes, ou certo numero d'elles, para os criarem, pensarem e vigiarem, com o ajuste de repartirem entre si cs liicros futuros em
certa proporzo.
Art. 1305.O As condies d'este contracto ser30 rngitladaa a
aprazimento dos interessados; mas, r,a falta de accrdo, observarse-ha o costume geral da terra, salvas as seguintes disposi<;ijes.
Art. 1306.O O parceiro pensador 6 obrigado a empregar na
guarda e tratamento dos animaes aquelle cuidado que ordinariamente omprega nas suas cousas, e, se assim o n8o fizer, responder5 pelas perdas e damnos a que d8r causa.
Art. 1307.O O parceiro proprietario 6 obrigado a assegurar a
posso, e o uso dos animaes sobre que se contractou, ao parceiro indu~trial,e a substituir por outros, em caso de evico, OA animaes
evictos, alis responder pelas perdas e damnos, a que d6r cansa
com a inexeeuHo do contracto.
Art. 1308.O Se os aiiimaes perecerem por caso fortuito, ser a
perds por conta do proprietario.
Art. 1309.O Se algum proveito se poder tirar dos animaes que
morrerem, tal proveito pertencer ao proprietario, ficando responsavel por isso o parceiro pensador.
Art. 4310." k nulla a estipulapo, pela qual todas as perdas resultantes de caso fortuito ficam por conta do parceiro pensador.
Art. 1311.O O parceiro pensador nno p6de dispor de cabesa alguma de gado, quer do priricipal, quer do accrescido, sem consentimento do proprictario, bem cnmo este o no pde fazer sem conscntin!crito d'aqnelle.
Art. 1312.O O parceiro pensador de gado lanigero nHo pde fazer a tosquia, sem que previna o proprietario; se o fizer, pagar8
em dobro o valor da parte, que poderia pertencer ao proprietario.
Art. 1313." A parccria durar8 pelo tempo convencionado, e, na
falta de convcn<;?io,por todo o tempo que, conforme o uso geral
da terra, costumarem durar taes parcerias.
Art. 1314." E m todo o caso, o proprietario poder fazer resolver o contracto, se o pensador nto cumprir as suas obrigaes. .
9rt. 1315." Oe credores do proprietario s podem penhorar o
que por direito lhe pertence, ficando salvas as obrigapes por elle
contrahidas com o socio pensador.
Art. 1316." Os credores do pensador n l o podem penhorar os
animaes da parceria, mas a6 o direito que eete tenha adquirido, ou
possa adquirir pelo sou contracto.
208
CODIGO CIYIL POB'SUGUEZ
Art. 1317.O O proprietario, cujo gado fr indevidamente alienado pelo pensador, tem direito a reivindical-o, excepto sendo esse
gado arrematado em praa, ficando, nl&a hypothese, salvo o seu
direito por perdas e damnos contra o pernador, que o n?o haja
avisado a tempo.
CAPITULO 111
Do mandato ou proonradoria
Art. 1318.O DA-se o contracto de mandato ou procuradoria,

quando alguma pessoa se encarrega de prestar, ou fazer alguma
cousa, por mandado e em nome de outrem. O mandato pde ser
verbal ou escripto.
Art. 1319.O Diz-se procuraqo o documento, em que o mandante ou constituinte exprime o seu mandato. A proourato p6de ser
publica ou particular. -R. VIII, 152.
Art. 1320.O & procurapo publica a que pde ser feita por tabellio, ou pelo escrivHo respectivo, sendo exarada em alguns au1326.", 1353.O -R.
v, 358; IX, 247, 460. - D. v,
tos. -Artt.
274; IX, 92.
Art. 1321." ProcuraHo particular 6 a que foi escripta e amignada pelo mandante, ou que fai escripta por outrem, e asaignada
pelo mandante e mais duas testemunhas. Art. 1326.O - D. IX, 92.
Art. 1322." So havidas por publicas a procurao escripta e
aerignada pelo mandante, sendo a letra e a aasignatura reconhbcih por tabeliio; e a escripta por pessoa diversa do mandante,
mas aasignaa por este e por duas testemunhas, se taes assignaturas forem feitas perante tabelliPo, que assim o certifique, e as reconhea no proprio documento. Artt. 1326.O, 1353.O, 1951."
D. III, 319; v, 322, 421, 428; IX, 92.
Art. 1323.O A procuraXo pde ser geral ou especial.
Art. 1324.O A procurao geral Q a que representa o mandato
para todos e quaesquer actos, sem os especificar. A procurao especial k a que representa o mandato para certos e determinados
aegocios. -R. v, 88, 335.
D. VII, 435; VIII, 60.
Art. 1325.O A procurao geral 56 pde auctorisar actos de mer a administrao.
Art. 1326.O O mandato verbal prova-se por qualquer meio de
prova; o escripto, nos casos em que a lei o exige, s6 pelos meios
estabdecidos nos artigos 1320.O, 1321.O e 1322.O
Art. 1327." necessaria procuraoto pubiioa, ou havida por publica, para os actos que tem de realiaar-se por modo authentico,
209
CODIffO CIVIL PORTUGUEZ
ou para cyja prova 6 exigido documento authentico. -R. IV, 408.

-D. 11. 20.
Art. '1328.0 fi suficiente a procurapo particular para o~ actos,
cuja prova s depende de clocumento particular.
Art. 1329.O Nos actos, n5o cornprchendidos nos dois artigos antecedentes, Q admissivel a prova de simples mandato verbal.
Art. 1330.O O mandato p6de ser conferido a ausentes, mas o
oontracto s6 se vallla pela acccitao do mandatario.
_ Art. "31.O O mandato presume-se gratuito, no tendo sido eeYpulaila remunera@o, excepto sc o objecto do mandato fr d'aquelIes, que o mandatario tracta por officio ou profieslo lucrativa.
Art. 1847.O R. VII, 357 ; VIII, 436. - D. VII, 4.
DO OBJEOTO DO MANDATO, E
DAS PESSOAS QUE PODEM CONFERIR E ACCEITAR PBOCUBA~O
Art. 1332.O Pde qualquer mandar fazer por outrem todo8 os

actos juridicos, que por si s pde praticar, e que n3;o forem meramente pessoaes. - C. PROC., artt. 186.O e 192.O - R. VI, 265;
IX, 293.-D.
I, 31; 11, 50; IV, 270, 309; V, 420; VIII, 53.
Art. 1333.O O mandatario pde acceitar procurao para todo e
qualquer acto, que lhe no seja vedado por disposio da lei. - C.
PROC.,artt. 18b.O, 223.O
Art. 1334." As mulheres casadas, e os menores no emancipados podem ser mandatarios, salvo o disposto no artigo 1354.O; mas
o mandante s ter8 acpo contra o menor ou contra a mulher casada, em conformidade das regras gerses que regulam a responsabilidade dos actos d'cstas pessoas, excepto oe o mandato, sendo escript% tiver sido auctorisado pelo marido, pai ou tutor do mandatario.
s~cAo111
Art. 1335,.O O mandatario Q obrigado a. cumprir o seu mandato,
D. 111, 628.
nos termoa e pelo tempo por que lhe foi conferido.
Art. 1336.O O mandatario deve dedicar 8 gerencia de que 6
encarregado a diligericia e cuidado, de que 6 capaz, para o bom
desempenho do mandato; se a s ~ i mo no fizer, responder& pelas
perdas e damnos a que d6r causa.
Art. 1337.O O mandatario no p6de compensar os prejuizoe, a
que deu causa, com os proveitos que, por outro lado, tenha diligenciado para o seu constituinte.
Art. 1338." O mandatario, que exceder os seus poderes, serA
reaponsavel pelas perdas e damnos que causar, tanto para com 01
14
constitainte, como para com qualquer terceiro com quem haja contractsdo. -R. IV, 598. - D. III, 424.
Art. 1339.O O mandqtario 6 obrigado a dar contam exactas da
sua gerencia. - C. PROC?.,art. 611.O e seg.
Art. 1340.O Se o mandatario distrahir, em proveito seu, o dinheiro. do seu constituinte, ser& responsavel pelos juros, desde que
se achar constituido em mra, se esse dinheiro os n2lo vencer por
oiitro titnlo.
Art. 1341.O Sendo varias pessoas encarregadas conjunctamente
do mesmo mandato, responder cada uma d'ellas pelos seus actos,
se outra cousa no fr estipulada.
5. nnico. No caso de inexecupb do mandato, ser8 a responsabilidade repartida, por igual, entre os mnndatarios.
Art. 4342.O O mandatario no pds encarregar a outrem o cumprimento do mandato, se para isso no lhe tiverem sido dados poderes; e se lhe forem dados sem designao de pessoa, reeponder6
pelo substituido, sendo esto not~riamenteinhabil ou insolvente.
Art. 1343.O O mandatario substituido tem para com o mandant e os mesmos direitos e obrigaes, que tinha o mandatario origina~io.
S E Q ~ OIV
Art. 1344.O O constituinte tem obrigago de indemnisar o mandata150 de todas as despezas, que este fizer, e de todos os prejuieos, que lhe provierem do cumprimento do mandato, com tanto
que o dicto mandatario nfo excedesse os seus poderes, e procedcsse
de boa f. -R. IV, 574, 598; VII, 357.
Art. 1345.O O constituinte no pde escusar-se de cumprir todas as obrigaes, qiie o mandatario houver contrahido em seu noIV, 598.
me, dentro dos limites do mandabo. - Art. 1350.O-R.
Art. 1346." No licito ao constituinte eximir-se de cumprir o
que lhe ordenado nos artigos antecedentes, com o fundamento d e
no ter percebido os proveitos, que do mandato esperava.
Art. 1347.O O constituinte 6 obrigado a pagar ao mudatario os
salarios estipulados, ou que lhe sejam devidos, conforme o que fioa
dispoato no artigo 1331.O, ainda que o mandato no tenha sido vantajoao ao dicto constitiiinte, excepto quando isso acontecer por culpa OU negligencia do mandatario. -R. IV, 574.
Art. 1348." Se muitas pessoas houverem constituido um s6 msndatario para algum negocio commum, s e r i cada um das w n d t u i n tss solidariamente responsavel por todas as obrigaaee, que resultarem da execu2lo do mandato, salvo o regresso do constituinte,
que
. - - haja pago, contra os outros, pela parte respectiva a ca&a u m
21.1
CODIBO CIVIG PORTUOUEZ
Art. 1349.O O mandatario tem direito d e retenplo sobre o objecto do mandato, atO que esteja embolsado do que, em razEo d'este,
se lhe deva. -R. vIrI, 222.
Art. 1350.O O constituinte responsavel para com qualquer

pessoa, nos termos do artigo 1345.O, pelo que o mandatario tiver
feito, como tal, em relao a essa pessoa; mas o mandatario no
tem aqo para exigir d'ella, em nome do constituinte, o cumprimento das obrigaes contrahidas -pela mesma pessoa. Este direito
compete ao conitituinte.
Art. 1351.O Os actos, que o mandatario pratica em nome do seu
constituinte, mas fra doa limites expressos do mandato, so nullos
em relao ao mesmo constituinte, se este no C8 ratifieou tacita
ou expressamente. -R. IV, 598; V, 88; VIII, 173. -D. IX, 204,
291.
Art. 1352.O O terceiro, que assim houver contractado com o
mandatsrin, no ter& aco contra elle, se o dicto mandatario lhe
houver feito conhecer, quaes eram os seus poderes, e se no se tiver
~r~sabilisado
pessoalmente pelo constituinte.
Art. 1353.O So havidos por n8o auctorieados, embora sejam da
mesma natureza dos aiictorisados, os actos que forem evidentement e contrarios ao fim do mandato. - Artt. 1320.O, 1322.O
I
DO MAND-\TO JUDICIAL
Art. 1354.O No podem ser procuradores em juizo : ' - Art.

- R. n, 426; IV, 322; v, 311 ; rx, 294. - D. v, 484; VI,
1334.O
101:
1 Como n'este artigo 80 nlo imluiu a incompatibilidade, que devia waultar da falta das h*ibilitaGesesigidas pelo decreto de 6 de setembro de 1866,
que regulava o exercicio das func3es de solicitadores forenses, e se suscitassem dvidas a tal respeito, foi publicado, para esclarecer o regular a investid ~ r na
a procuradoria judicial, o seguinte
Attendendo ao que me representou O minietro e secretario d'estado dos negocio~ecolesiaaticos e de justia, e tendo em vista o que dispe o #. 12.0 do
@
212
1.p'
CODIGO CIVIL PORTUGUEB
0 s monores nfio emancipados;
2.0 As mulhere~,excepto em causa propria, ou doa seus ascendentes e descendentes ou de seu marido, achando-se estes impedidos ;
3 . O Os juizes em exercicio, dentro dos limites da sua jurisdic9";
4 . O Os escrives c officiaes de justia nos respectivos julgadoa,
excepto em causa propris;
artigo 75.0 da carta constitucional da monarchia, e 6 artigo 8.0 da lei de 1 d e

julho de 186'7: lici por bem decretar o seguinte:
Artigo 1 . 0 Qualqucr pessoa, a quem pelo codi o civil no for prohibido
procurar em juizo, e quc o pretenda fazer, dever
a nomeao de solicitador, em conformidade com a s disposi5es d'este decreto.
Art. 2.0 Aquclle que pretender ser nomeado solicitador dirigir o @eurequerimcnto documentado ao conselheiro presidcnte da rcspectiva i e l a h civil,
o qual mandar proceder s diligencias necessarias.
Ai t 3 . O Os documeutos, com que devero ser instruidos os requerimentos a
que sc refore o artigo antecedente, s&o os seguiutes :
1.0 Documcnto, pelo qual prove que 6 do mnior idade, ou por direito havido como tal ;
2 . 0 Documento, pelo qual prove ter satisfeito aos praccitos da lei do rcerjtameuto ;
3.0 Documcnto, pclo qual piovc que sabe Ir, escrever e contar ;
4.0 Alvar de follia corrida. 1
Art. 4.0 As dilijinci:is, n que os cousclheiros presidentes das rela5es devem inaiidar proccdrr, nos terriios do artigo 2.0, s&o:
1.0 Verifieaqiio da idoucidnde do requerente, fazeiido-o examinar perante o
juiz do dircito da respectiva comarca por tres peritos nomeados e ajuramcntadoe pelo mesmo juiz e com assistencia do respectivo delegado do procurador
regio ;
2.0 VerificaBo de bom coinportamento moral do rcqnercnte, por meio das
inforrn ic;Vcs das auctoridades judiciaes c administrativas.
9. - 1 . 0 Nas comarcas de Lisboa e Porto os exames, a que, se refere o n.0
1 . 0 , serao feitos pcrante qualquer dos juizes das dictas cornarcns, s quem os respectivos conselheiros presidentes das rela5es os commetterem.
Ej. 2.0 Os examcs serBo oraes e por escripto, e versaro sobre pratica fo~
aos deveres dos solicitndorcs, em rclarense, eipecialmente uo quc d i redt)~ito
$50 :is differcntes es?ecies de processo.
9. 3 . 0 Haver dentro de uma urna, pelo menosi, doze pontou doutriuaes
para os exames por escripto, e u'outra urna igualmente dozc poiitos para os
exercicios oracs.
g. 4.0 O ponto para cada um dos exorcicios sela tirado sorte por um
menor de dez aiinos, em presciia db juiz, do delegado do procurador regio e
dos examinadores.
- Brt. 5.0 Os delegados do procurador regio que assistirem aos exameg, informaro couidencialmente, por meio dos respectivos procuradores regios :
0th
i A folha corrida foi eubatituida pelo certi6cado de registo criminal, instituido pelo
dooretd de 7 de novembro de 1872 (Dlarw do &verno n . O 258), que diz sssiin:
.,Art. 40." O certificado de rogisto crimiual fica sribstitiiindo a folha corrida pata to@oe w effeitos..
213
5.0 Os magietradoe do ministerio publico, em toda e qualquer

causa em que possam intervir de officio,. dentro dos limites dos seus
respectivos districtos. - C. PROC., artt. 1 0 2 . O , 1 0 3 . O
6.O 0 8 que tiverem sido inhibidos, por sentena, de procurar
em juizo ou de exercer officio publico;
7.O
Os ascendentes, descendentes ou irmlos do julgador;
8." OS descendentes contra os ascendentes, e vice-versa, excepto em causa propria.
1 .o Acerca da regu!aridade com que os ditos exames forem feitos ;

2.0 Acerca da aptido de que os examinados derem provas;
3.0 Acerca do comportamento moral e civil dos examinados, e do conceito
em que geralmente silo tidos; acompanhando esta ultima informagiio, quando
fr desfavoravel aos examinados, dos documentos que poderem alcanar.
Art. 6.0 O conselheiro preeidente da relaiio, reconhecendo, pelas diligencias a que tiver mandado proceder nos termos dos artigos 2.0 e 3.0, que O pratendente est&nas circumstancias d e ser nomeado, far& a nomeallo e a levar
ao conhecimento do governo pela secretaria d'estado dos negocioa ecclesiasticos e de justia, para que possa ser confirmada, sem o que niio ter& effeito.
. nnico. A confirmaglo ser8 gratuita.
rt. 7.0 Se a confirmallo fr denegada, ficar8 a nomealo sem effeito. Se
a nomeago fr confirmada, o conselheiro presidente da relafio farh passar
carta ao nomeado com previo pagamento doe direitos que dever, e admittirb O
provido a prestar, pessoalmente ou por procurador, juramento, do qual o gumda-m6r l a v r a d termo no verso da carta, registando-a no livro competente.
Art. 8.0 Nos casos em que pmea dar-se a restituio de algum individuo
que j&tenha sido solicitador, nomeado nos termos d'eate decreto, nELo ser&obrigado o requerente a apresentar mais do que o 4.0 dos documentos mencionadoa
no artigo 3.0, nem ficar4 sujeito a novo exame ;porbm o conselheiro president e da relailo, a quem a restituio tiver sido requerida, mandar& proceder 4s
indaga5es ordenadas no n.0 2.0 do artigo 4.0, hcerea do comportamento do requerente.
5. uuico. A restituiilo para produzir effeito precisa, como a nomeaao, de
ser confirmada pelo governo.
Art. 9 O d o solicitador que praticar factos que mostrem falta de aptidiio,
de gelo ou de probidade, ou que se entregue a vicios que o inhabilitem de cumprir com os seus deveres, dever& ser imposta a pena de suspens%o,ou cassada
a nomeao, segundo a gravidade das faltas.
8. 1.0 A suspenso poder& ser imposta at6 aessenta dias pelos juizes das
comarcas ou varas, e at6 seis mezes pelos conselheiros presidentes das relates;
d a primeira cabe recurso para o conselheiro presidente da respectiva relao ;
d a segunda para o governo.
9. 2.0 A ctssao de nomeao pdde ser feita pelos conselheiros preiiidente8 das relaes, mas precedendo auctorisao do governo.
Art. 10.0 Todo o solicitador que fr pronunciado ficar suspenso do exercicio das suas funci,es, sendo-lhe cassada a carta, se a pronuncia fr confirmada.
9. unico. F6ra dos casos indicados n'estc artigo, a nenhum solicitador poder& ser imposta a pena de suspenso, nem casaada a nomealo, sem que tenha
eido previa neuto ouvido.
Art. 11.0 Logo que o conselheiro presidente da relaho suspender nlgum
solicitador, ou lhe cassar a diploma, dar d'isso conhecimento ao juiz da comarca para a qnal o solicitador tiver sido nomeado.
14
CODIQO CIVIL BORTUGUEZ
Art. 1 3 5 5 . O O mandato judicial- a6 pc'ide ser conferido por procuao publica, ou havida por tal. - Artt. 1320.0, 1322." -R. IV,
8, 408; V, 89; VII, 361; VIII, 163. - D. v, 421; VI, 256.
Art. 1 3 5 6 . O No ser& admittida em juizo procuraplo a &us ou
iaie procuradores, com a clausula de que um nada possa fazer sem
s outros; m a s podem conferir-se os mesmos poderes a differentes
reaaoas simultaneamente.
Art. 1357." S e os procuradores do juizo, por attenpo h parte
. u h . Nas comarcas de Lisboa e Porto a communicao ser8 feits aos

juizes de todas as varas.
Art. 12.0 Nas oomarcas onde n k houver solicitiidores encartados, OU on18 O namero d'estee no f6r sufcieuto, em4 licito procurar em juizo a quahper
pessoa qw s e achar nos termos do artigo 1354.0 do codigo civil, com tanto que
reja auehriaada por despacho do respectivo juiz ; esta auctorisago ser& renovada toam OS annos.
. mim. O juiz nos casos d'eatr, artigo, conceder$ a auatorisa%o aos pr*
t e n d e n k ~que mostrarem :
1.0 Que sabem l%r, escrever o contar ;
2.O Que teem bom comportamento m o r d e civil;
3.O Que e s t b livres de cukpas.
Art. 13.0 As aucto~iea8esconcedidas em virtude do artigo 12.O cessaro
b g o que, por mnveniencia publica ou precedendo requerimento de todos ou de
+%uns dos solicitadores encartados, o juiz reconhep que jh no so neocssaV1 A Q
. unico. Nos casos do juiz indeferir o roqueriment ou reqncrimentos, de

que trata este artigo, haver recurso para o conselheiro presidente da r e l a g b
respectiva.
Art. 14.0 Fica prohibido aos e s c r i v l ~lavrar prooura@o nos autos, quando os procuradores nomeados ou substabekecidos no forem advogados OU no
tiverem carta de solicitador.
8. unico. Exceptuam-se da diap3siqZo d'este artigo :
1.0 As procuraes para negocios forenses passadas a pessoas auctorisadas
a procurar em juizo, nos termos do artigo 12.0;
2.0 As prociirnGes paesadas a ascendentee, descendentes, coujuge ou ir*
rnLo do outorgaiite, salvo o disposto no artigo 1354.0 do codigo civil ;
3.0 As procurx5cs pass;ldas com n clausula expressa de ser o procurador
constituido obrigado a substabeleoer cm advogado, em solicitador encartado OU
meramente auctorisado, nos termos do artigo 12.0
Art. 15.0 As auctoridades judiciaes nLo ndmittir80 a requerer em juiao
pessoa alguma que nHo tenha carta de solicitador, ou no esteja auctorisada
nos termos do artigo 12.0, salvas as seguintes excepges:
1.0 As propriao partas ou seus advogados;
2.0 Qualqucr pessoa sui juris nas <tausas de seus ascendentes, descenden6es ou irmiios, ou do seu conjuge, saivo o disposto no artigr, 1354.0 do codigo
eivil.
Art. 16.0 Os magistrados do ministcrio publico, logo que cliegue ao seu
eonhecimento a noticia de alguma infracgo das disposies do artigo 14.O, darHo coiihecimento d'ella ao governo pelos meios cornpeteiites, especificando ae
circumstancias em que tal infraco se deu, e o noine c officio do infractor ;e
nos casos de infracgo das disposies do artigo 15.0, piomovero perante 0s
reapc~tivosjuizes ou presidentea de ti-ibunaes s obscrvancia do mesmo artigo,
fazendo a indicada p a r t i c i p e ao governo, quando no sejam attendidoe.
215
C~DIGO CIVIL P O R T ~ U E Z
contraria, r e c u s a r e m a procura#o conferida, d e v e r o juiz,

req u e r i m e n t o d o constituinte, nomoar algurn d'ellcs, q u e a acceite, s o b
pena d e suspeiiso por seis mezes, n # o provando escusa legitima.
-C. PROC.,a r t . 15.O -R. 111, 286, 491, 494.
Art. 1358.O S e r nu110 todo o contracto, q u e a s partea f i z e r e m
c o m os s e u s advogados o u procuradores, concedendo-lhes a l g u m a
p a r t e d o pedido na acgo. -R. IV, 84.
dst. 17.0 Os solicitadores perante os juizes de 1.a inobancia tero em aad

diencia asscnto dentro da teia, apresentando-se de capa e volta, como os o u t r a
empregados suba~teinosdo juizo. Dos seus lugares podero requcrer a que lhes .
cumprir no iiitoreuee dos seus coilstituintes, guardando em tudo o decoro devido
ao tribunal e s funqes quo exercem.
9. uiiico. Nos outros tribuuaes terio o logar proprio ue lhes fr designado pelo presidente do tribunal respuctivo, ficando em tu o o mais sujeitos s
dispotS3es d'este arti@.
Art. 18.0 Cada solicitador tcr& um livro onde abrir conta corrente com
cada um dos seus constituintcs desde que tiver comeado a usar de respectivas
procursGes. Estes livros sero presentes aos juizes sempre que ellot, o exijam.
9. 1.O Os solicihdoree #&oobrigados a dar aos seus constituintes, caso estes o exijam, recibo de todas as quantias que d'ollcs receberem, bem como devem dar-lhcs, eempre qua elles o exijam, contas especificadas, extrahidas do
livra cn.ripetente, de tudo o que tiverem reeebido c despendido.
Ej. 2.0 O aolieitador que faltar Q obscrvancia de qualquer da0 dieposit$jes
d'ostei artigo seri advertido, suspenso, ou ser-lhe-ha cassada a nbmeagAo, segundo a gravidade do caso.
Art. 19.0 Quando por effeito da suspensb de algum aolicitador, OU d a
oaesqo do respectivo diploma, alguem ficar sem ter quem o represente em
juizo, e promova o andamento dos seus processos, o juiz OU O presidente dorespectivi, tribunal nomear quem faa as vezes do solicitador suspensb, ou a
quem a nomeao foi oassada, atO que termine o praso d a suspenso ou que
o coiistitiiinte mande nova procurapio.
3. unico. A interveno do nomeado nos respectivos processos restringirse-lia, ainda que isso n&o soja exprcssamentc declarado na nomeario, aos casos
cru yuc a falta d e intervenito d'elle possa causar 4 parte damno irreparavcl.
Arf. 20.0 Cada solicitador nas comarcas de Lisboa e Porto @der& ter um
ajudante, proposto por ello, e approvado pelo conselheiro presidente da respectiva relao.
Art. 2l.o O ajudante proposto deve apresentar: 1.0, certido de idade, pela qual mostre ter mais do deaoito annos ; 2.0, alvar de folha corrida. O asn*
selhciro presi&nte d a relalo, terifieando pelas informaes a que mandar prob
cedcr que o proposto tem bom aompo!.tamento, lhe mandar& passar alvar d
nomeao.
Art. 22.0 Oe ajudantes subetituiriio os eolicitadores em tudo o que peitencer ao exercicio das suas funcGes e por estes lhe fr encarregado, excepto par&
requerer oralmente em audiencia. Os aolicitsdores respondero solidariamente
pclos seus ajudantoe em tocios os cama relativos ao exercicio dos seus emprec
gos qiic lhes onaarreprem, salvo o seu djreito de regreeso contra elles.
9. 1.0 C e m a imitaglo mtabeleefda na primeira parte d'eete artigo,
quando o ajudante provar por dacumentos perante o juiz ou o presidente 81)
tribunal que o solicitador se acha impossibilitsdo de wmpmrecar pessoalmeute,
E916
CODIGO CIVIL PORTUGIUEE
9. unico. O s procuradores ou os advogados, q u e infringirem o

q u e se dispe n'este artigo, sergo inhibidos, p o r espao de u m anno, de p r o c u r a r ou d e a d v o g a r e m juizo.
Art. 1359.O Os procuradores e os advogados havergo o s salarioe
do estylo n o respectivo auditorio, a l 6 m das despazas q u e fizerem
com a causa. - R. IV, 84.
Art. 1360." O procurador o u o advogado, q u e houver acceitado
ou allegar impedimento repentino e inesperado, sobrevindo ao mesmo solicitador.

. 2.0 Provando-se que a declarao de impedimento foi falsa, o juiz ou o
presi!ente
do tribunal procederl nos termos do artigo 24.9 d'este decreto cont r a o ajudante, e ainda contra o solicitador, se houver motivo, dando-se alhm
'isso conhecimento ao ministerio publico para se applicarem as penas legaos.
Art. 23 o Os solicitadores podero, quando lhes convier, despedir os seus
ajudantes, dando, pelos meios competentes, coiihecimento d'esse facto ao coneelheiro presidente da respectiva relaqgio.
Art. 24.0 Os ajudantes dos solicitadores podero ser suspenqoq, atP tres
mezes pelos respectivos jutes, e por qualquer tempo pelos coiisellit~irospresidentes das relaoes, pelos quaes tambem Ihes poder8 ser cassada a nomeagilo;
d'mtas decisUes no haver4 recurso.
Art. 25 O O solicitador logo que obtenlia a sua carta ou auctorisa80 para
solicitar a apresentarb no juizo onde pretcnder exercer as respectivas funcaes,
para que lhe seja averbada por extracto em um livro que em cada juizo haverB, para tal fim. O mesmo se observara em Lisboa e Porto, relativamente aros
ajudantes.
Art 26.0 Haverti em logar publico de cada tribunal um qtiadro com os
nomes dou solicitadores eucartados r? de seus ajudantes, bem como dos auctorisados onde os houver, nos termos do artigo 12.0
Art. 27." Os solicitadores nomeados para uma comarca podero exercer
accidentalmente as s u ~ sfuuees em qualquer outra, ainda que pertena a o
distrieto de outra relao ; para esse fim apresentar80 a+ suas cartas aos respectivos juizes, que lli'as rnandarno avcrbr no livro mencionado no artigo 25.0,
mas os seus nomes no sero inscriptos no quadro meiicioiiado no artigo 26.0
Art. 28 o Se algum individuo se apresentar em juizo para o fim indicado
no artigo 27 o , estando suspenso, ou com carta que lhe IIZO perteiiga, ou que lhe
tenha sido cassada, lavrar-se-ha auto d'esw facto pnra quo o miiiisterio publico
promove contra tal individuo o pioccsso coriipcteiite.
Art 29 Os solicitadoi-es 1iabilit:~dospara procurar em jaizo perante os
tribunaes de 1.8 iiist:tncia poderao igualmetitc ser auctoris:ldoq para exercerem
a s suas funcqUes prrante o supremo tribunal de justia c perzrite as relaes.
Para este im apresentar80 os seus requerimentos documentados com as eompetcntes cartas aos presidentes dos respectivos tribunaes, que mandaro proceder na sua presenqa a um exame dos requerentes por tres peritos ajuramentados.
Cj. 1.0 Estes exames versargo sobre o eonhecimento dos actos do proceseo,
dilaiio e termos d'elle com relaao aos respectivos tribunaea.
Zj. 2 .o Os dictos presidentes, quando acharem que os requerentes teem a necessaria idoneidndo, os auctorisaro a procurar perante os respectivos tribunaes, por meio de uma apostilla lanada na competente carta e registada no liyro que na secretaria da presidenoia do tribunai haver& para tal fim.
o mandato de uma das partes, no p6de procurar ou advogar pela

outra na mesma cauea, ainda que deixe a anterior procurao. D. VIII, 355.
S. unico. O procurador ou advogado, que assim o no cumprir,
ser4 suspenso de procurar ou de advogar por espao de um anno.
Art. 136n.O O procurador ou o advogado, que revelar 4 parte
contraria os segredos do seu constituinte, ou lhe subministrar documantos ou quaesquer esclarecimentos, ser4 inhibido para sempre
de prociirar ou de advogar em juizo.
Art. 1362." O procurador ou o advogado, que tiver justo impedimento para continuar na procuradoria, no poder abandonal-a
sem substabelecer a procurao, tendo poderes para ieso, ou avisar
em tempo o seu constituinte, para que nomeie outro; ali48 responart. 648.0
der& por perdas e damnos. -C. PBOC.,
g. 3.0 Estas auctorisaes no precisam, para produzir effeito, nem da

confirmao do governo nem de que o' solicitador preste novo juramento.
Art. 30.0 A aiictorisaBo mencionada no artigo 29.0 p6de ser suspensa ou
camada pelos presidentes dos respectivos tribuna-, nos cmoe previstos nos artigos 9.0 e 10.0 d'este decreto e nos termos alli declarados.
Art. 31.0 A denegagiro da auctorisab requerida nlo privar4 o eolicitador
do euerccr ns funces para que estiver habilitado perante os juiees de 1.5 inet:1!1cla.
Art. 32.0 O solicitador a quem fr suspensa ou cassada a auctorisago, nos

termos do artigo 30.0, ficar4 tambem suspenso ou inhahilitado de procurar perante outro qualquer tribunal, em quanto lhe no fr levantada a suspenso ou
nElo f6r rehabilitado.
Art. 33.0 Os nomes dos solicitadores nomeados e os d'aquelles a qutLmtiver sido cassada a nomeao, nos termos dos artigos 9.0, 10.0 e 32.0, sero publicados no Dianlo do Gooerno.
Art. 34.0 Fica por esta f6rma substituido o decreto de 6 de setembro de
1866, e revogado o de 6 de fcvcre*iro do 1868.
Art. 35.0 Os solicitadores encartados, nos termos do decreto de 6 do ~etembro de 1Efi6, ficam ern tudo equiparados aos que o forem em conformidade do
presente decreto, gosando do9 mesmos direitos e sujeitos 4s mesmas obrigaes.
Art. 36.0 Os pretendentes a solicitadores que tiverem sido examinados, em
conformidade do decreto de 6 de setombro de 1866, no seriro obrigados a nove
exame, podendo ser approvados pelos conselheiros presidentes das respectivas
relaGes, e ficando, caso lhes seja a nomealo approvada, sujeitos Ae disposi93es do prencnte decreto.
Art. 37.0 Os solieitadores que j4 estiverem nomeados pelos consellieiros
presidentes das rela;>espodero ser approvados pelo governo sem preceder nova nomeao.
O ministro e secretario d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia O
tenha assim entendido e faa executar. Par;e, em 12 de novembro de 1869. REI. JosC Luciano de Castro.
(Dia& do Governo, n.0 262).
Arb. 1863.O O mandato expira: - D. VI, 292.&

lb0'Pelarevogao;.-C. P~oc.,wtt. 646,O, 647.O
2.' Pela renuncia do mandatario ;- C. PROC.,at-t. 64i3.O
3." l'ela morte, ou pela intedic80 do constituinte ou do mandatario ;
4.O Pela imolvencia, on pela mudanp de estado do conatitaihi
te ou do man'dakrio, rre por esta mudana se tornar inliabn aqnekle para conferir, ou arite para acoeitar o mandato;
5." Pela expirsplto do pasd do mandato, ou pela conalusEo do
negocio.
Art. 1364.O O constituinte p6de revogar, quando e como lhe
aprouver, o mandato conferido, sem prejiiizo de qualquer condiao
ou conveno em contrario. - C. Przoc., prt. 646.O
0. unico. Se a procurito fr por escripto, podetl o constituinte exigir, que O mandatario lh'a restitua, se a tiver em seu poder.
Art, 1365.O A nomea90 de um novo procurador, para o mesmo
e unico objecto, equivale $. ravogato da primeira proaurao, aendo noticiada pelo constituinte ao anterior mandatarib. -C. PRoc.,
artt. 646.O, 647.O
AFL 1366.O Posto que o mandato expire pela morte do contituinte, deve, em tal casa, o mandatario oontinuar na gerencia, ehi
quanto os herdeiros n8o proverem sobre o negocio, se do contrario
l h a poder resultar algum prejuim.
Art. 1369." n.O 1.O - D.
293.
Art. 1367." Se, em consequencia da morte do mandatario, expirar o mandato, devero os seus herdeiros avisar o constituiate, e
fazer entretanto o que fr possivel para evitar qualquer prejuizo
d'este. - Art. 1369.O n.0 1." - R. I, 147.
Art. 1368.O E m caso de renuncia do mandatario, ser este obrigado a continuar com a gerencia, se do contrario poder seguir-se
algum prejuizo ao constituinte, em quanto eate no for avisado e
no tiver o tempo neceasario para prover aos seus interesses. Art. 1369.O n." 1."
Art. 1369.O Os actos praticados pelo mandatario depois da expirao do mandato no obrigam o constituinte, nem para com o
mandatario, nem para com terceiro, excepto :
1 . O Nos casos dos artigos 1386.O, 1367." e 1368.O;
2." Se o mandatario ignora a expira930 do mandato;
3.0 Se o mandatario, auctorisado a trsctar com certa e determi.
nada pessoa, houver com ella contractado, ignorando esta si expira930 do mmdato, posto que o dicto mandatario a no ignorasse.
VI,
CODIGO CTVG POBTUiBUIGZ
a9
9. unico. N'este ultimo caso, porem, o mandatario 8 responsav01 para com o constituinte por todas as perdas e d a m o s , a que
b r oausa.
CAPITULO IV
Do oontracto de prestag de servi~os
Art. 1370.O Diz-se servipo domestico o que 6 prestado t e m p s

rariamente a qualquer individuo por outro, que com d e convive,
mediante certa retribuio.
Art. 1371.O O contracto de prestapb de servio dornestlm, estipurado por toda a vida dos contrahenhs, ou de algum d'ellea,
B nullo? e pde a todo o tempo ser rescindido por qualquer
d'elles.
Art. 1372.O O contracto de prestnPo de servio ser4 regulado
a aprazimento das partes, s a l v a as seguintes disposiea.
Art. 1373." Na falta de convenplo expressa sobre o tempo do
servi$ I , entender-se-ha que O contracto 6 feito por a m o , no s e p
v i p iiidtico, e por mez, em qualquer outro servio, s a l w se houv e r costumc da terra em contrario. - D. v, 625.
Art. 1374." Na falta de conveno expresea Acerca da retribuio, que o servial deva receber, observar-se-ha o costume da
terra, segundo o sexo, a idade e o mister do servipl. -R.
I,
147.
Art. 1375.O No sendo o rrervipal ajnstado para certo e deterniinndo servio, entender-se-ha, que 6 obrigado a todo e qualquer
u u r v i ~ ucompativel com as suas foras e condiIo.
Art. 1376." O servial contractado por certo tempo no p6de

ausentar-se riem despedir-ee, sem juata causa, antes que preencha o tempo ajustado.
4rt. 1377.O Diz-se justa oansa a que provhm:
1 . O De necessidade de cumprir ae obrigaes lepes, inaompa~
tiveis com a continua30 do servio;
2: De perigo manifesto de algum damno, ou m d comideravel ;
3." De no cumprimento da parte do amo das obrig5es a
que este esteja adstricto para com o servial;
4." De molestia que impossibilite o ssrvipal de cumprir com
o seu servio ;
5 . O De mudana de reeidencia do armo para logar que nfEo
convenha ao servial.
520
CODIQO CIVIL POHTUQUEZ
Art. 1378." O servial, que se despedir coin justa causa, tem

lireito a ser pago de todas as soldadas vencidas.
Art. 1379." O servial, que abandonar arbitrariamante ,seu
amo, antes que finde o tempo do ajuste, perdera, o direito As soldadas, relativas a esse tempo, vencidas e n%o pagas.
Art. 1380.O No poder8 o amo despedir setn justa causa o servial, contractado por tempo certo, antes que o dicto tempo expire.
Art. 1381." Ser8 justa causa de despedimento:
1." A inhabilidade do servial para o servio ajustado;
2." Os seus vicios, molestias ou mau procedimento;
3." A quebra ou a falta de recursos do amo.
Art. 1382.O O amo, que despedir o servial sem justa causa,
antes que finde o tempo do ajuste, ser8 obrigado a pagar-lhe a
siia soldada por inteiro.
Art. 1383." O servial Q obrigado :
1." A obedecer a seu amo em tudo o que n8o for illioito, ou
contrario As condies do seu contracto;
2." A desempenhar o servio que lhe incumbe com a diligencio
compativel com as suas foras;
,
3.O A vigiar pelas cousas de seu amo, e a evitar, podendo, qualquer damno a que se achem expoetas;
4." A responder pelas perdas e damnos que, por culpa d'elle, o
amo padecer.
Art. 1384.O O amo Q obrigado:
1 . O A corrigir o servial, sendo menor, como se fra seu tutor;
2." A indemnisar o servial das perdas e damnos, que padecer
por causa ou culpa d'elle;
3." A soccorrer ou mandar tratar o servial A custa da sua soldada, se o n%o quizer fazer por caridade, sobrevindo-lhe molestia,
e no podendo o servial olhar por si, ou no tendo familia no 10gar onde serve, ou qualquer outro recurso.
Art. 1385." O contracto de servico domestico resolve Dor morte
do amo ou do servial. No primeiro caso, ter8 o servial direito de
ser pago das soldadas vericidas e de quinze dias mais: no segundo,
s6 podero os herdeiros do servial exigir as soldadas vencidas.
Art. 1386.O Nto se entende, que o legado, deixado em testamento pelo anio ao servial, por conta das soldadas, seno quando
isso for expresso no testamento.
Art. 1387.O Na aco por soldadas devidas e no pagas, na falt a de outras provas, ser4 a questo resolvida por juramento do
amo. - C. PROC.,art. 225.O
5. unico. Erta acpo prescreve pelo tempo e f6rma declarada
nos artigos 538.O e 539.
Art. 1388.O O amo p6de descontar na soldada do servigal a impcrtancia de perdas e damnos, que este lhe haja causado, salvo o
direito do servial a oppr-se ao desconto no caso de injustia.
I1
221
5. unico. Se o amo nilo fizer o desconto no momento do pagamento, no ter aco contra o servial, senEto durante um me5
depois da sua despedida ou do termo c10 contrrcto.'
Art. 1389." O contracto de servio dos menores a6 pde ser celebrado com as pessoas, a cujo cargo elles estiverem.
Art. 1 3 9 0 . O Mas se, por acaso, o menor n%o tiver quem o represente, observar-se-ha o seguinte: - D. VIII, 496.
1." Se o menor no exceder dez annos de idade, sendo do sexo
masculino, e doze, sendo do feininino, s ser obrigado o amo aos
alimentos ;
2 . O Se exceder esta idade, vencer tudo o que fs de costume
na terra, relativamente aos serviaes da mesma condip2lo e idade.
DO BEBVIO SILABIADO
Art. 1391.O Servio salariado 6 o que presta qualquer individuo

a outro, dia por dia, ou hora por hora, mediante ceita rctribui30
relativa a cada dia ou a cada hora, que se chama salario.
Art. 1392." O servial assalariado 6 obrigado a prestar o trabalho, a que se propoz, conforme as ordens e diree8o da pessoa servida. Se assim o n3o fizer, poderL ser despedido antes que finde o
dia, pagando-se-lhe as horas de servio prestado.
Art. 1 3 9 3 . O O servido obrigado a satisfazer a retribuigo promettida, ou no fim da semana, ou no fim de cada dia, conforme a
necessi(1ade do assalariado.
S. unico. O preo da retribuiao presume-se sempre estipulado
em dinheiro, salvo havendo convento expressa em contrario.
Art. 1394.O O servial, assalariado por dia, ou pelos dias necessarios para perfazer certo aervio, n t o pde abandonar o trabalho,
num o servido despedil-o, antes que finde o dicto dia ou dias, no
havendo ".
iusta causa.
. unico. Se o servial, ou o servido, fizerem o contrario,
aquelle perder o salario vencido, e este ser obrigado a pagal-o
por inteiro, como se fora feito.
Art. 1 3 9 5 . O Se o trabalho ajustado por certos dias, ou .em
quanto durar a obra, fr interrompido por caso fortuito ou fora
maior, nem por isso ficar o servido desobrigado de pagar o trabalho feito.
SECAO
111
DAS EHPBEITADAS
Art. 1 3 9 6 . O DA-se o contracto de empreitada, quando algum,

ou alguns individuos se encarregam de faaer certa obra para ou-
232
CODIGO CIVS
PORTUGTIB~
trem, com materiaes subministrdos, quer pelo dono da obra,

quer pelo empreiteiro, mediante certa retribuio proporcionada 4
quantidade do trabalho executado. - R. I, 171, 282.
D. 111,
211 ; IV, 527 ; VIII, 63.
Art. 1397.O Se o empreiteiro, ou empreiteiros se obrigarem a
subministrar o lavor e os materiaes, todo o risco da obra correri
por conta dos empreiteiroa, at ao acto da entrega, salvo se houver mra da parte do dono da obra em recebel-a, ou conveno
expressa em contrario.
Art. 1398.O Se a empreitada fr unicamente de lavor, todo a
risco ser& por conta do dono, cxcepto se houver mra, culpa ou
impericia dos empreiteiros, ou se, conhecendo a m qualidade dos
materiaes, no tiverem prevenido o dono da obra do risco, a que,
empregando-os, ficaria exposta.
Art. 1399.O Nos contractos de empreitada de edificios ou de
outras construcr;es consideraveis, o empreiteiro de materiaes e
de execuo ser responsavel, pelo espac;o de cinco annos, pela
segurana e solidez do edificio ou construco, tanto em raago da
qualidade dos materiaes, como da firmeza do solo, excepto se houver prevenido com t e m ~ oo dono da obra de nzo achar o dicto solo sufficientemente firme. -R. I, 504. - D. IX, 6.
Art. i400.0 Nlo se tendo assignado praso para a conclus3o da
obra, Q o empreiteiro obrigado a concluil-a no tempo que razoavelmente fr necessario para esse fim.
Art. 1401.O O empreiteiro, que se encarregar de executar planta, desenho ou descripo de qualquer obra, por preo determinado, no ter direito de exigir mais cousa alguma, ainda que o
preo dos materiaes ou dos jornaes augmente, e ainda que se tenha feito alguma alterao na obra, ein relao planta, ao desenho ou 4 descripo, se essa alterao e o custo d'ella no foram convencionados por escripto com o dono da obra. - D. III,
650.
Art. 1402.O O dono da obra pde desistir da empreitada comeada, com tanto que indemnise o empreiteiro de todos os seus
gastos e trabalho, e do proveito que elle empreiteiro poderia tirar
da obra.
Art, i403.O Se o empreiteiro fallecer, poder o contracto ser
rescindido; mas deveri o dono da obra indemnisar os herdeiros do
dicto empreiteiro, do trabalho e das despezaa feitas.
5. unico. Vigorar& a mesma disposio, .ando o empreiteiro
no poder ultimar a obra, por impedimento independente da sua
vontade.
Art. 1404.O O contracto de empreitada n#o se rescinde por fallecimento do dono da obra. Os herdeiros d'este so obrigados a
cntmpril-o.
A P ~ .1405.0 Os que t ~ a h l b r e mpor conta do empreiteiro, ou
223
lhe subminiatrarem materiaes para a obra, n%o terlo ac3o contra

o dono d'ell'a, seno at d quantia de que este for devedor ao empreiteiro. Se o dono da obra antecipar, a favor do empreiteiro, aa
Bpocas do pagamento estipuladas no contracto, tanto os vendedores
de materiaes, corno os operarios tero aco contra o dono da obra
pelo. quc se ILes dever, at a quantia cujo pagamento este antecipou.
Art. 1 4 0 6 . O O preo da empreitada ser pago na entrega d a
obra, salvo o costume da terra ou qualquer convenlo em contr*
rio.1- D. v, 623.
Art. 1 4 0 7 . O O empreiteiro de qualquer obra mobiliaria tem o
direito de a reter, em quanto n5io fOr pago do preso.
,Art. 1 4 0 8 . O 0 empreiteiro de lavor que! por sua impercia, inutilisar ou deteriorar os materiaes subniinistrados, ou rio fizer a
obra conformo o risco e medidas, que lhe forem dadas, responder
por todos os prejuizos que causar, ainda que a obra lhe n3o seja
rejeitada.
S E C ~ OI V
DO8 SEBVIO8 PILESPADOS H0 EXERCICIO DA8 AEPES B P R O B I S S ~ ~LIBERAES
G
Art. 1409." Os vencimentos dos que exercerem artes e profisses liberaes, sero ajustados entre os que prestarem essa especie
da servios, e os que os receberem.
9. unico. E m falta de ajuste, os tribunaes arbitrar50 os vencimentos, conforme o costume da terra. A verba dos vencimentos regulada por este costume poder&, corntudo, ser modificada, tendo
atten8o 5 iniportancia especial do servipo, reputao de quem o
houver prestado, e s posses de quem o houver recebido.
Art. 1410.O Diz-se recovagem, barcagem e alquilaria o contra&o, por que qualquer ou quaesquer pessoas se obrigam a transportar, por agua ou por terra, quaesquer pessoas, ou snimaes, alfaias
ou mercadorias de outrem.
Art. 1 4 1 1 . O Este contracto ser regulado pelas leis commerciaes,
e pelos regulamentos administrativos, se os conductores tiverem
constituido alguina empreza ou companhia regular e permanente.
E m qualquer outro caso, observar-se-hlo as regras gerrres dos contractos civis, com as modificaes expressas n a presente secgo.
Art. 1412." Os recoveiros e barqueiros sero havidw, para todos os effeitos, por depositarios dos objeetos conduzidos, desde O
mornenta rn que estea Ihes forom entregues.
24
CODIGO CIVIL PORTU~UEZ
Art. 1413.O O recoveiro e barqueiro ter& direito a haver, no

iomento da eiitrega dos objectos, ou em que concluir o servio, o
rego convencionado, ou do costume, o quaesquer despezae a que
conducgo dos objectos tiver dado cauea, se por convenpo ou
ostume nEio sBo incluidas no frete.
Art. 1414.O O recoveiro e o barqueiro gosam do direito de reengo dos ob,jectos conduzidos.
Art. 1415.O O recoveiro ou barqueiro 6 obrigado a h z e r o serrio, no tempo convencionado, e responder&, se assim o n b fizer,
por perdas e damnos, excepto se fr impedido por caso fortuito ou
h q a maior.
Art. 1416.O O alquilador deve declarar as manhas, ou os defeitos das cavalgaduras, e responder pelos damnos e prdjuizos que
resultarem da falta d'esta declarao.
Art. 1417.O Se as cavalgaduras morrerem ou se arruinarem
durante o servio, ser a perda por conta do alquilador, se no
pfovar que houve culpa da parte do alugador.
Art. 1 4 . 1 8 . O Se o alquilador alugar para certos servios cavalgadurae, que nEo os possam prestar por defeito preexistente, conhecido do mesmo alquilador, mas no do alugador, responder
pelas perdas e damnos, a quo tiver dado causa pela sua m f.
DO CONTEACTO DE ALBERGARIA OU POUSADA
Art. 1 4 1 9 . O D-se oontracto de albergaria, quando algucm

presta ia outrem albergue e alimento, ou 06 albergue, mediante a
retribuio ajustada ou do costume.
8. ,unico. Este contr5cto deduz-se de factos, sem necessidade
de astipulao exprema, quando o que presta albergue 6 albergueiro por officio.
Art. 1 4 2 0 . O O albergueiro 6 responsavel, como se fora depositario, pela bagagem, ou por qnaesquer alfaias, que O hospede haia recoihido na ousada.
9, unico. Se, porhm, forem cousas de pequeno valor e faceis
de sumir, dever& o hospede recominendal-as L guarda do albergueiro, aliils niro respondera, este pelo extravio ou deteriorapo
d'ellas, nUo se provando culpa da sua parte.
Art. 1421.O O albergueiro responde, igualmente, pelos damnos
quo os proprios criados, serviaea, ou qualquer estranho por elle
albergado, causarem, salvo o regresso contra estes.
Art. 1422.0 O albergueiro no 8, todavia, reeponsavel peloe
damnos provenientes de culpa do hospede, de fora maior, ou de
caso fortuito, para os quaes de nenhum modo haja concorrido.
Art. 1 4 2 3 . O Havendo contenda entre o albergueiro e o hospeL
de, sobre a quantia da retribuib devida por este Bquelle, o hospede satisfarh, depositando perante a competente auctoridade judicial do logar, onde 8 situada a pousada, toda a quantia pedida.
- C. PROC.,art. 389.O
S. unico. A contenda ser& resolvida, attendendo-se aos preos
ordinarios da terra, quanto aos objectos ministrados, e aos servios feitos ao hospede, e a divida liquidada ser4 paga pela somma
depositada. O excedente, havendo-o, ter& a applicato que o depoaitante houver indicado, ou, na falta de indicao, continuar
em deposito, at8 que o depositante venha, ou mande recebel-o.
DA APREHDIZAOEY
Art. 1424.O Chama-se contracto de prestalo de servio de ensino, ou contracto de aprendizagem, aquelle que se celebra entre
maiores, ou entre maiores e menores devidamente aactoreados, pelo
qual uma das partes se obriga a ensinar 9, outra uma indnstria ou
um officio. -Artt. 224.O n." 7.O, 243.O n." 5 . O
Art. 1425.O Este contracto 06 p6de ser rescindido nos casos seguintes :
1.O Por inexecn4to das obrigqges contrahidas por uma au por
0111 ra p r t e ;
8." Por mau tratamento da parte do mestre;
3.O
Por mau procedimento da p a r t ~do aprendiz.
8. unico. Nos diversos casos d'este artigo, havers a q I o de indemnisapo de perdas e damnos, contra o que der csusa re.esci&o
do contracto.
Art. 142.O Pbde ser reescindido todo e qualquer eontracto d'esta
eapeaie, em que o aprendiz se tenha obrigado a h b a l h a r por tanto
tempo, que o seu trabalho viria a valer mais do dobro da, retrihito que rasoavelmente deveria dar ao mestre, pagando o ensino a
bh&o.
A?t. 4427." Nenhum aprendiz, antem &s q n & m annoir, @de ser
obrigado a trabalhar mais de nove horas em cada vink e quatro;
nem, antes de dezoito, mais de doze.
Art. 1428.O O meetre no pohA reter o apren&, d6m do
tempo convencionado an do oostztme. Se a, fim nem
ajuste,
ser4 obrigado a pagar-lhe o servio que prestar.
M.4429.O Se o aprendiz abandonar o mestw, eem u m m s a ,
antes de acabado o tempo do ajuste, poder4 a mestre emsndal-o,
ou a pessoa que o haja abonado, ou que tenha contractado por elle,
pela indemnisato do prejhizo, que lhe reeultar da inexecno do
contracto.
Art. 1430." Eete contracto termina:
25
226
CODIGIO CIVIL PORTUQUEZ
1 . O Por morte do mestre ou do aprendiz;

2." Por chamamento do mestre ou do aprendiz ao desempenho
d e servio publico imposto por lei, o qual seja incompativel com a
continuao da aprendizagem.
D O oontraoto &e deposito em geral
Art. 1431." Dia-se contracto de depoeito aquellc por que alguem

ae obriga a guardar e a restituir, quando lhe seja exigido, qualquer
objecto movel; que de outrem receba. -D. VI, 461; VII, 260.
Art. 1432.O Este contracto 6 de sua natureza gratuito, o que
no impede, todavia, que o depositante possa convencionar a prestao de qualquer gratificao.
Art. 1433.O Podem depositar e ser depositarioe todos os que poregras
:
dem contractar. mantidas as seguintes
"
w
1.' A incapacidade de um dos estipulantes nElo exime, o que
acceitou o deposito, das obrigaes a que os depositarios esto snjeitos ;- Art. 695."
2: O incapaz que aceitar o deposito p6de, sendo demandado
por perdas e damnos, defender-se com a nullidade do contracto,
mae no valer-se da propria incapacidade para subtrahir-se 4 restituio da cousa depositada, acliando-se ainda em seu poder, ou s
repor aquillo, com que, pela alienaao d'ella, se locupletou;
3.. Ser o incapaz nlio fr destituido de sufficiente intelligencis,
poder ser condemnado em perdae e damnos, havendo procedido
oom dolo e m$ f.
Art. 1434." O deposito do valor, excedente a cincoenta mil reie,
s6 p6de ser provado por escripto, assignado pelo proprio dapoaitario ou reconhecido como authentico, e, se exceder a cem mil reis,
a6 por escriptura publica. - D. I, 161; 111, 81; VI, 461.
8. 1.O Exceptua-se o deposito feito foradamente por occasio de
alguma calamidade, o qual poder& ser provado por qualquer meio
de prova, seja qual for o seu valor.
6. 2.O A exoneraao do deposito p6de provar-se pelos mesmos
meioe, por que a prova do deposito 6 admittida.
Dos direitos e obrigages do depositario e do depositante
Art. 1435." O depositario 6 obrigado:

1." A prestar, na guarda e conservagBo da cousa deposfisda, o
cuidado e diligencia de que 6 capaz, para o bom desempenho do
deposito ;
2.O A restituir o deposito, quando lhe f6r exigido pelo depositante, com todos os seus fructos e accrescidos.
Art. 1436." O depositario s responde pelo preJuizo acontecido
ao deposito por caso fortuito ou fora maior:
1." Se a isso se tiver obrigado expressamente;
2." Se estava em mra quando se deu o prejuizo.
Art. 1437." O depositario no pde servir-se da cousa depositada sem permisso expressa do depoaitante; alitis responder4 por
perdas e damnos.
Art. 1438." Se as cousas depositadas forem entregues cerradas e
selladas, dever o depositario restituil-as no mesmo estado.
~ r t 1439."
.
Se o depositario devdssar o deposito feito na f I '~rma
sobredicta, ficar obrigado a repor o contedo, pelo juramento do
depositante; salvo se o devassamento nHo procedesse de culpa sua.
Art. 1440." O devassamento presume-se feito por culpa do depositario, emqusnto este no provar o contrario.
9. unico. Feita esta prova, 6 o depositante obrigado a provar o
valor do deposito.
Art. 1441." A restituio deve ser feita ao depositante ou a
quem o represente.
Art. 1442." Se o depositario vier no conhecimento, de que a
couaa. depositada foi furtada, dever8 participal-o ao dono, sabendo
quem 6 , ou, no o sabendo, ao ministerio publico. E se, dentro de
quinze dias, contados desde a data d'esta participao, a cousa depositada no for embargada judicialmente, ou reclamada por seu
dono, poder6 ser entregue ao depositante, sem que o depositario
por isso fique sujeito a responsabilidade alguma.
Art. 1443." Se forom varios os depositantes, mas nHo solidarios,
e' se a cousa depositada admittir divisgo, nEto poder4 o depositario
entregar a cada um d'elles seno a sua respectiva parte.
Art. 1444." Se os depositantee forem solidarios, ou a musa f6r
indivisivel, observar-se-ha o que fica disposto noia artigos 750." e
751.O
Art. 1445.O Se o deposito, feito em nome de algum inoapaz, por

eeu legitimo representante, ain& eubsistir, quando a incapncidade
cessar, ser8 restituida a mama depeitada 4 peasos, em cujo nome o
depoaito tiver sido feito.
228
CODIGO CIVLL P O R T U G U ~
Art. 1446.O Se o depositante se tornar incapaz, ou se, sendo

mulher, casar, a cousa depositada ser entregue, no primeiro caso,
a quem legitimamente representar o incapaz, e no segundo, ao marido ou A mulher com auctorisao d'eate.
Art. 1447.O A cousa depositada deve ser entregue no logar, onde
o deposito foi feito, no havendo conveno em contrario.
Arf. 4448." O depositario deve restituir a cousa depositada, a
todo 'o tempo om que a restituipo lhe seja requerida pelo depositante, ou por seu legitimo representante, ainda que o deposito fosee estipulado por tempo determinado, salvo se fr judicialmente embargada a cousa depositada, ou O depositario intimado para n8o a
entregar.
Art. 1449." O depositario pde restituir a cousa depositada aiuda antes de findar o praso convencionado, sobrevindo j u ~ t acausa,
e se o depositante a no aoceitar, poder o depositario requerer, que
se ponha em deposito judicial.
Art. 1450." O depoaitante tem obrigaPo de indemnisar o depositario de todas as despezas, que haja feito na conservaEio da COUsa depositada, ou por causa d'ella.
5. unico. O depositario pde reter a cousa depositada, em quanto
nao . pago.
Art. 1451.O O depositario, que fr perturbado ou esbislhado da
cousa depositada, dar d'iaso avim, sem detena, ao degoiitante,
tomando a defeza dos direitos d'este, ate que elle proveja no caso
como cumprir; e se n'o der o diato aviso, ou nIo tomar a dicta defeza, ficar6 responsavel por pmdao e damnos.
Artt. 1 5 1 5 . O ,
IGOS.', n.' 4 e 5. -C. Moc., srt. 645.O -R. vrr, 229..
D.
vr, 53.
CAPITULO V
Art. f452.O Doab So um oontrsoto, por qae qualquer peesoa

parte, ou s kotsibde de
transfere o outrem gratuitamente uma

aeus bem presentes.-R,
VI, 581,
Art. 1453.O A doao no p6de abranger bens futuros. -R, IV,

13'8; v, 636; VI, 180. D. VII, 406.
6. enioo. Por b n e futuros eptendem-se aqaeiies, que alio n
s
h em poder b doador, ou a que eete no tem direito ao tem-
po da doa@.
"
1
I
8 9
Art. 1454.O A doapzo pde ser pura, condicional, onerosa, ou

remuneratoria. - D. I, 269; VI, 252, 348, 440; VII, 387. r
8. 1 . O Pura 6 a doao meramente benefioa, e independente d e
qualquer condio.
9. 2.O Doa?io condicional Q a que depende de certo eventa ou
circumstancia.
9. 3." Doao onerosa 8 a que traz comsigo certos encargos.
5. 4.0 Doao remuneratoria 8 a que 6 feita em atteno a servios recebidos pelo doador, que n o tenham a natureza de divida
exigivel.
Art. 1455." A doao onerosa s pde ser considerada como das1 Como a disposigo generioa d'eate 5. e do artigo 1455.0 foi restringida
pelo artigo '3.0 da carta de lei de 31 de agosto de 1869 (Dicario do &vww n.9
203 de 1869) e pelo Ragulamento de 30 de junho d e 1870 (Diario do Governo
n." 147 e 148 de 1870), no artigo 7.0 9. 14.0, em que foi, quaei textualmente,
reproduzida a diepomo d'squelle artigo 9.0, e posteriormente corroborado pelo
decreto d e 26 de novembro de 1873 (Diario do Governo n.0 67 de 1874) mb
aonsults do supremo tribunal administrativo, publicamos aqui as diaposiGes
referidas, que convm attendcr.
OARTA DE LEI DE 31 DE AGOSTO DB 1860

:
Sas tranmisees effectuadae or doagijes onerosae, dando-se b e w
immuvcis em pagamento de algumas disi8ae. a a o n t i i b u i ~ser6
~ calculada
por titulo oneroso sobre a importancia da divida que Ior paga oom os bens
transmittidos, e por titulo gratnito sobre O erceeao que houver entre o valor
dos dictos bens e a importancia da divide.
k
I."
DECRETO DE 26 DE NOVEn6BRO DE 1873

Seiido-mo preaenb a consulta do supremo tribunal administrativo Etcerw
2:920, em que recorrente Joaquim Carneiro e recorrida a junt a de rep:~rtidoresda contribuio predial do concelho de Santo Thyrso;
Mostra-se que, por escriptur:i dc 30 de novembro de 1869, Maria Carneiro
fez doago ao actual recorrente, seu sobrinho, de varios bens immobiliarios com
encargo do pagamento de algumas dividas e tornas, por que a mesma doadora
era responsavel para com tcreeiros ;
Mostra-se que, depois do fallecimento de Maria Carneiro, o escrivo de fazenda do concelho de Santo yhyrso procedeu 4 respectiva liqnidago do imposto de registo por titulo gratuito, nos termos do artigo 7.0, . 2.0, do regulamento de 30 de junho de 1870, seiido a verba de contribuigo devidgmente satisfeita pelo donatario ;
Mostra-se que, postcriormente, o mesmo'funccionario fiscal, entendendo
quenesta doao devia ser cousiderada como onerosa, procedeu n'essa conformidade a uma liquidao addicional, laqando ao actual recorrente Joaquim
Carneiro a verba de contribui5o de registo por titulo onerom, aorreepondente
somma total das dividas a que elle era obrigado;
Mostra-se mais quo contra a nova colleeta que lhe era exigidn, reclxmou
Joaquim Carneiro pai3 a junta de repartidoras, a qual pelo e m acwro d e
21 de setcmbro de 1870, desattcndeu o pedido do recorrente, e confirmou a liquidagb, com fundamento nas disposiges dos artigoa 1454.0 e 1455.0 do COdo
t c ~ i -o
i
1i.O
230
'
Oo, na parte em que exceder o valor dos encargos impostos. I, 269; III, 30, 201, 300; v, 460, 527, 541.
Art. 1456." As doac;es, que tiverem de produzir os seus effeitos entre vivos, so irrevogaveiu duu(1e q u e forem acceitas, excepto
nos casos declarados na lei. - R. IX, 500.
Art. 1457." As doa~es,q u e tivcrern de produzir os seus effeitos
por morte do doador, team a natureza de disposio de ultima vontade, e ficam sujeitas As regras edtabelecidas no titulo dos testamen-
D.
digo civil, e dos artigos 9.0 d a carta de lei de 31 de agosto de 1869, e 7.0, 3.
14.O, do regllamento de 30 dc junho de 1870, sendo d'esta deciso que vem
interpogto o presente recurso para o supremo tribuiial administrativo :
O que tudo visto e o mais dos autos, e a resposta do ministerio publico:
Considerando que, no accordo recorrido, a junta dos repartidores fez indevidamente applicao dos artigos 1454.O e 1455.0 do codigo civil, hypothese do recurso, por quanto tratando-se de urna questo de lanqampnto de imposto, deve esta ser resolvida pclas leis cspccixes que regulam este assumpto;
Considerando que, se o codigo civil nos artigos j.l. citados considera como
onerosas todas as doaes que trazcrn cwn~igocertos encargos, todavia, a cart a do lei do 31 do agosto de 1869, no seu artigo 9.0 e o regulamento de 30 de
junho dc 187'3, no 9. 14.0 do aitigo 7.0, rcstriiigem ii'eute poiito, para os effeitos fiscaes, a disposig%ogenerica do codigo civil, e sujeibm unicamente ao imposto do registo por titulo oiieroso as do ~esonerosas, em que se do bens
iinmobilinrios em pagamento de alguma divida ;
Considerando que, ainda que a dispodio dos artigos d a lei e do regulamento j citados seja pouco cuplicita, tendo offerecido duvida, se t l o dmente
se refere As dividas do doador, dc quc o donatario 6 credor, ou tambem LqnielIas quc (.ste tiver de pagar a tcrceiros, Q comtado certo que os mesmos artigos
n?io f:rxeiii expressa menpo Cestas ultimas ;
Consideraudo quc as leis fircaes so de interpretazo restricta, n l o devendo O julgador distinguir, onde a lei no distingue, nem ampliar as disposies
d'esta, alGm do que ella detcrmina ;
Considerando mais o officio da direco gcral dos proprios nacionaes, de
12 de maro de 1873, pclo qual se determina que nas doaes com obrigaplo
para o doado de pagar as dividas que oneram os bens transmittidos, t8o 86mente se deve o imposto do registo por titulo gratuito, sobre o valor liquido
dos bens depois de dcdueida a iinportancia das dividas ;
Coiisiderarido que n'ebt~sttlrrnos sRo improcedentes os fundamentos em que
a junta recorrida bascia a sua decis&o:
Hci por bem, conformando-me com a referida consulta, dar provimento,
e annullar a liquidapiio contra a qual se recorre.
O ministro e secretario d'estado dos negocios da fazenda assim o tenha
entendido e faa executar. Pao, em 26 de novembro de 1873. -REI. =Antonio de Serpa Pinaenbel.
Est8 conforme. - Repartigo central da direcgo geral dos proprios nacionaes, aeogo de impostos, 1 d e dezembro do 1873. = J O G O Pada da Mata
Leal.
E s t i conforme. -Secretaria do supremo tribunal administrativo, em 15
de janeiro de 1874. =Jos6 Gabriel Holbeehe, secretario geral.
(Diario do Governo, n.0 57 de 1874).
Esta disposipo foi reproduzida no artigo 7.0 d a carta de lei de 13 de abril
de 1874, que vai publicada no appendice.
1 Vid. nota antecedente.
I
I
CODIQO CIVIL POBTUGUEZ
231
tos. -R. VII, 330; IX, 500. D. 111, 373; V, 20; VI, 610; VIU,
70;. IX,. 257.
5. unico. A disposio d'este artigo no abrange as doapes para
casamento, ainda que hajam de produzir o seu effeito depois da
morte do doador.
Art. 1458." A doazo p6de ser feita verbalmente ou por escripto. -R. vxr, 565, 568; IX, 504.
5. 1." A doago verbal s6 p6de ser feita com tradio da cousa
doada, sendo esta mobiliaria.
5. 2.0 A doago de cousas mobiliarias, nHo sendo acompanhada
de tradio, s6 p6de ser feita por escripto.
Art. 1459." A doato de bens immobialiarios, ae o valor d'ellee
nEto exceder a ciilcoenta mil reis, poder ser feita por eecripto particular com a assignatura do doador, ou de outrem s een rogo, no
aabendo elle escrever, 0 de mais duas testemunhas, que escrevam
o seu nome por inteiro; se exceder aquella quantia, sd poder8 ser
feita por escriptura publica. - R. 111, 446. - D. I, 81, 150; VI,
386; YIII, 110.
9. unico. Estas doaes s6 produziro effeito em relapzo a tereeiros, desde que forem registadas, corno se determina no titulo
respectivo. - Artt. 949." n.O 4.O, 951m0,1472.O
Aft. 1460." k nulla a doapo, que abrange a totalidade dos
bens do doador sem reserva de usufructo. ou uue deixa o doador
. : ) I iieios de subsistencia. -R. I, 586; '111, i60. -D. 11, 161;
VIII, 370.
rt. 1461.O Se o doador fizer doaHo de todos os seus bens moveis e immoveis, entender-se-h, que a doao abrange os direitos
e aoes.
R. v, 597.
Art. 1462." Se o doador, em contracto de casamento, fizer doao de seus bens por morte, sem fazer reserva alguma, ou reservando alguns bens sem designapo d'elles ou de por@o certa, eu: .I ! .,c-ha, que reserva a tera dos doados. -R. 11, 41.
Art. 1463." So 0 doador, em contracto de casamento, dispozer
da sua tera legal, entender-se-ha, que reserva a tera da tera.
Art. 1464." Se o doador se finar sem dispr da reserva legal,
pertencerh esta ao donatario. -R. ~ v 469;
,
VI, 575.
5. unico. Se, porbm, a reserva tiver sido feita por estipulazo
expressa no acto da doao, e o doador se finar sem dispr d'ella,
pertencer a dicta reserva aos seus herdeiros legitimo8 dentro do
quarto grau, e a6 na falta d'estes accrescerb ao donatario.
Art. 1465." A doao caduca nlo sendo acceita em vida do doador, salva a disposio do artigo 1478.O
Art. 1466.O Se a doazo n3o fr acceita no proprio acto, e a acceitago n8o fr inserida no contexto do documento, do qual consta a
doao, ser depois averbada n'elle. -R. I, 586; 111, 160; v, 597.
Art. 1467." Sendo a doao feita a varias pessoas conjuncta-
232
CODIGO CIVIL PORTUGIUEZ
m a t a , n2(o se dar entre ellas o direito de accrescer, salvo se o doador expressamente houver declarado o contrario.
Art. 1468." O doador no reeponderh pela evic5to da cousa doada, se a isso se no obrigar expressamente, salvas as disposig5ea
dos artigos 1142." e 1143."
8. anico. O donatario ficar, pordm, subrogado em todos oa direitos que possam competir ao doador, verificando-se a evico.
Art. 1469.O Se a doao fr feita com encargo de pagamento das
dividas do doador, entender-se-ha essa, clausula, n8o havendo outra
dedara80, como obrigando ao pagamento das que, ao tempo da
doapo, existirem com data authentica ou authenticada. - R. VII,
211. D. 11, 161.
M 1470.O Na falta de estipulala a respeito das dividas do
doador, observar-se-ha o seguinte. -R. VIII, 86, 551 ; IX, 504.
D. 11, 161 ; VIII, 193, 370.
9. 1 . O Se a doao fr de certos e determinados bens, o donat*
r i o no responder4 pebs dividas do doador, excepto no caso d e hypotheca ou de fraude, em prejuizo dos credores.
& 2 . O Se a doalo fr da totalidade dos bens, responder& o donatario por todas as dividas do doador, anteriormente contrahidas,
salvo havendo declara* em oontrario.
ArL 4471." As doaes de moveia ou dinheiro, feitas pelo'marido, sem consentimento da mulher, serIo levadas em conta na meaa d'rlie, excepto sendo remuneratoriaa ou de pouca importancia
Art. 1472.O A doa2lo legitimamente feita, seja de que valia f6r,
prodruirti todoe oe sema effeitos jnridioos, independenttmenta de insinuaBo ou de qualquer outra formalidade posterior , meema doa910, salvo o que fica disposto no . unico do artigo 1459." -R. 11,
489, Mil; VII, 385, 389, 398, 536, 654.
D. 111, 657; IV, 470;
v, 311, 461, 529; VII, 230.
rt. 1473.O O doador p6de estipular a reverszo da cousa doada,
com tanto que eeja a seu favor e no de outras pessoas, salvo nos
m o s em que a substituio testamentaria 6 perrnittida. -Art.
1867."-R.
11, 787; V, 118, 373.-D.
IV, 452; IX, 113.
Art. 1474.O A reverso, estipulada pelo doador a favor de terceiro, com quebra da disposio do artigo antecedente, 6 nulla, mas
neto produz a nullidade da doao.
Art. 1475." Os bens doados, passando, pela clausula de reveralio, para o poder da pessoa ou pessoas a favor de quem tal clauaula foi estipulada, passam livres de quaesquer cncargoa, que lhea
tenham sido impostos no tempo em que estavam em poder do donatario.
R. 11, 516, 623:
COblUO CIVIL P O B m m e
DAS PESSOAS QUE WDEX PAZi?R OU ZliWBEB DOAEB
Art. 1476.O Podem fazer dosflea todos a que podem contractar

e disp0r de seus bens. -R.
V, 310; VI, 180.
D. IV, 214; IX,
370.
Art. 1477.O Podem acceitar doa8es t& os que no so especialmente inhibidos d'isso por disposio da lei. -R. V, 310.
Art. 1478.O As pessoas, que na0 podem contractar, no podem
acceitar, sem auctorisaeto dss pessoas a quem pertence concedel-a,
doaaes condicionaes ou onerosas. PorBm as doapes puras e isimplee, feitas a taes pessoas, produzem d e i t o , independentemente de
acceitab, em tudo o que aproveitar aos donatarios. -Art. 224."
n." 17, 1176, 1485.
Art. 1479." Os nascituros podem adquirir por doao, comtanto
que
estejam concebidos ao tempo da mesma doao, e nasam com
.
vida.
Art. 1480.O S b nullas as doaaes feita# por homem amado s sua
eonctlbina. Esta nnllidade, porhm, a6 pbde wr declarada a requerimento da mulher do doador ou dos herdeiros legitimarios d ' e b
no podendo todavia a respectiva acb aer intentada seno dentro
de doi3 annos depois de dissolvido o matrimonio. -R. IV, 179. '
Art. 1481.0 As doaes feitas a pesaoas inhabeis, quer sejam feitae simuladamente, quer o sejam com apparencia de outro contraato, ou por interposta pessos, no produzem effeito algum.
Art.
1783." -R. IV, 178.
S. unico. So havidae como interpostas pessoas os descendentes,
ascendentes ou consortes doa inhabeis.
Art. 1482.O As doaes consummadas s podem ser revogadas,

al8m dos casos em que o p6de ser qualquer contracto : -Art. 709.O
-R. III, 687; IV, 459; VII, 560. - D. I, 248, 498; VII, 291 ; IX,
5, 370.
1." Por superveniencia de filhos legitimas, sendo o doador casado ao tempo da doapilo;
2." Por ingratido do donatario;
3." Por inoficiosidade.
Art. 1483.O A doao n2o ser4 revogada por superveniencia de
filhoe: -Artt. 1489.O, 1 5 0 1 . O
D. I, 248.
a34
1.O
Se o doador j tiver algum filho ou descendente legitimo,
vivo ao tempo da doao;
2." Sendo a doa980 feita para casamento.
Art. 1484.O Rescindida a doao por supervenioncia de filhos,
ierEto restituidos ao doador os bens doados, ou, se o donatario os
houver alienado, o valor dlelles. Art. 1489:0, 1501.0
9. 1 . O Se os bens se acharem hypothecados, subsistir a hypotheca ; mas poder& ser espurgada pelo doador, com regreaso contra o donatario, pelo que o dicto doador despender por essa causa.
-Art. 938.O 8. un.
9. 2.O Quando os bens n b pod6rem ser restituidos em especie,
o valor exigivel ser o que os dictos bens tinham ao tempo d a
doao.
Art. 1485.O Pertencem ao donatario os fructos ou rendimentos
dos bens doados, at6 o dia em que fr proposta a aco de revogao pnr superveniencia de filhos do doador. -Art. 1489.O
Art. 1486.O O doador nIio p6de renunciar o direito de revoga$210 por superveniencia de filhos.
Art. 1487.O A aco de revogao, por superveniencia de filhos,
a6 se transmitte a estes s a seus descendentes legitimos.
Art. 1488." A doaao pde ser revogada por ingratido :-D.
IV, 230; V ~ I , 291.
' 1.0 Se o donatario commetter algum crime contra a pessoa, bens,
ou honra do doador;
2.O Se o donatario accusar judicialmente o doador por crime,
em que o ministerio publico tenha aco, salvo se houver sido commettido contra o proprio donatario, sua mulher ou filhos, que ostejam debaixo do patrio poder;
3.O
Se, cahindo o doador em pobreza, o donatario reciisar soccorrel-o de modo proporcionado A importancia que, deduzidos os encargos, teve a doao.
Art. 1489.O & applicavel 4 revogapo da doao por ingratido
o que fica disposto nos artigos 1483." n." 2." 11484." e 1485." -R.
111, 687. - D. I, 248.
Art. 1490.O A aco de revogao por ingratidxo nto p6de ser
renunciada antecipadamente, e prescreve por um anno, contado
desde o facto que lhe deu causa, ou desde que houve noticia
dlelle.
Art. 1491.O Esta aco n3o p6de ser intentada, nem contra os
herdeiros do donatario ingrato, nem pelos herdeiros do doador, mas
ser transmissivel, se, porventura, se achar pendente ao tempo da
morte do doador. - R. VII, 179.
Art. 1492.O A doa~o,seja quem f$r o donatario, pde ser revogada ou reduzida por inofficiosa, se envolver prejuizo da legitima dos herdeiros legitimarios do doador. - R. V, 310; VI, 73.
D. 111, 308, 309; IV, 276; VII, 164.
ODIGO CIVIL PORTUGUEZ
235
9. 1." Nas, se o prejuizo da legitima no abranger o valor total da doaso, ser8 esta reduzida em tanto quanto fr necessario,
para que a dicta legitima seja preenchida.
$j.2." O calculo da terya, para se conheoer se ha ou no inofficiosidade, seri feito pelo modo estabelecido no titulo das suacesses. - Art. 1790."
Art. 1493." A reduco das doaoes inofficiosas comear8 pelas
doap3es testamentarias oix legados, e s6 se estender8 As doaes entre vivos, se no chegarem os bens legados. - Art. 1489.O D.
111, 308; x, 363.
Art. 1494." Se bastar rediic2lo parcial dos legados, ser8 esta
rateada entre os legatarios, salvo se o testador houver ordenado,
que para este effeito seja preferido um d'elles, ou que algum fique
exempto de tal encargo. - Art. 1489." -D. III, 308 ; X, 363.
Art. 1495." Se fr necessario recorrer s doaes entre vivos,
comeyar-se-ha pela ultima, em todo ou em parte; e, se n2to bastar,
passar-ae-ha i immediata, e assim por diante, emquanto doaes
houver. -Art. 2111.O 3. 1."
Art. 1496.O Havendo diversas doaes, feitas no mesmo acto ou
da mesma data, far-se-hs a reduco ,entre ellas rateadamente. Art. 2111." 5. 1.0
Art. 1497." Consistindo a doao em objectos mobiliarios, attender-se-ha, na reduco, ao valor, que elles tinham ao tempo da doa-
$ao.
3. unico. BBo ser imputada ao donatario a perda ou deteriorao dos objectos mobiliarios, se tiverem desapparecido, ou estiverem deteriorados por causa fortuita ou forpa maior.
Art. 1498." Consistindo a doao em objectos immobiliarios, ser
a reduco feita em especie. - R. 111, 639. - D. VI, 309 ; IX, 117.
9. 1.O A estas doaes applicavel o que fica disposto no 5.
unico do artigo antecedente.
8. 2." O valor dos bens immobiliarios doados serd calculado com
relao i epocher, em que se houver de fazer a reducpo, no se incluindo no calculo, nem o augmento de valor proveniente de bemfeitorias feitas pelo donatario, nem, por outra parte, a diminuio
d'eese valor procedida de deterioraes imputaveis ao mesmo donatario.
Art. 1499." Se algum immovel n t o pod6r ser dividido sem detrimento, observar-se-ha o seguinte :
5. 1.O Se a importancia da reduco exceder metade do valor,
haveri O donatario o resto em dinheiro.
9. 2." Se a reduc5o no exceder a dicta metade, repor8 o donatario a irnportancia da reducpo.
Art. 1500.0 Se, porhm, o donatario fr tambem coherdeiro, sb
poder4 reter o immovel doado, se o valor d'eese immovel no exceder o' da legitima do coherdeiro accumulado com o da doao redu-
236
d a . No caso contrario, o donatario entrar com o immovel doajo para o casal, e ser pago da legitima e da doaEto i'eduzida,
3m conformidade das regras geraes que regulam aa partilhas.
,
Art. 1501.O I? aapplicavel A revogapo, ou reduco por inofficio,idade, o que fica disposto nos artigos 1483.0 n.O 2.0 e 1484.O - R.
[I, 340, 376; 111, 178; VIII, 280; IX, 166.D. I, 248; VI, 145.
Art. 1502.O Se os immoveis se nXo acharem, ao tempo da revogapo ou reducqlo, em poder do donatario, ser este reaponssvel
pelo valor d'elles ao tempo da doao.
Art. 1503.O Esta acpzo prescreve, no sendo intentada dentre
de dois annoa, contados desde o dia em quo o herdeiro legitimario
haja acceitado a herana.
Art. 1504.O Se a doao consistir em moveis, e o donatario 196
achar insolvente, s poder20 os interessados demandar o immediato
sdquirente, pelo valor d'oeses moveis ao tempo da acquisio, tendo
eido transferidos gratuitamente, e no abstando a preacri 980.
Art. 1505.O O donatario, eobre quem rec.e revoga o ou wducgo de doao por inofficiosidade, s6 responde pelos fructoa e
rendimentos desde que demandado; aalvo sendo coherdeiro, porque, n'eese caso, responde por ellea desde a morte do doador.
i!'
CAPITULO VI
D o emprestimo
Art. 1506.O O contracto de emprestimo coneiste na cedencia gratuita de qualquer couaa, para que a pessoa a quem Q cedida se sirva d'ella, com a obrigaXo de a restituir em especie ou em couaa
equivalente.
Art. 1507.0 O emprestimo diz-se commodato, quando vewa aobw cousa que deva ser restituida na mesma especie; e mutuo,
quando versa sobre cousa que deva ser restituida por outra do meamo genero, qualidade e quantidade. -R. IV, 487. - D. I, 213.
Art. 1508.O O emprestimo 6 essencialmente gratuito. Logo que
o commodato ou o mutuo Q retribuido, toma aquelle a natureza de
aluguer, e este a de usura. - Artt. 1633.O, 1636.0 -R. IV, 276,
379. -D. I, 213.
Art. 1509.O Os direitos e as obriganes, resultantes do emprestimo, a&otransmissiveis, tanto aos herdeiros e representantes do que
empresta, como aos do que recebe o empreatimo. -D. v, 18,
CODIGIO CIVIL PORTUGIUEZ
Art, 1510." O commodatario 6 obrigado a restituir a cousa emprestada, findo o praso convencionado.
Art. 1511." Se no houver declarao sobre o praso do empsestimq entender-se-ha, que fora pelo tempo indispensavel para o uso
concedido.
Art. 1512." Se o uso da cousa emprestada no estiver determi.nado, poder$ o commodante exigil-a quando lhe aprouver.
D.
v. 18.
8. unico. Qualquer duvida, que se levante a este respeito, ser8
resolvida r ela declarado do commodante.
Art. 1k13.0 O commodante poder4 exigir a ;ousa, antes que finnecessidade urgente, ou
de o praso convencionado, s~brevindo~lhe
finando-se aquelle a quem o empreatimo foi feito.
Art. 1514.O O commodatario tem obrigao de velar pela conserva!io da cousa emprestada, como se fra sua propria.
Art. 1515." O commodatario fica tambem sujeito, pelo que respeita 6 cousa emprestada, fts mesmas obrigaes que o artigo 1451.0
impe ao depoaitario, em relao 4 cousa depositada.
Art. 1516." Se a cousa perecer, ou se deteriorar no uso que lhe
B proprio; ou por acontecimento fortuito ou fora maiur, n sendo
a dicta cousa empregada em uso differente d'aquelle para que foi
emprestada, ser4 toda a pwd-a ~ O Tconta do dono, salvo havendo
eatipula30 do contrario.,
5. 'unico. Porm, se, ainda no caso de fora maior ou de auontecimento fortuito, o commodatario, podendo salvar a cansa emprestada, no a salvou ou preferiu salvar as suas, deixando perder a
reatada, toda a perda ser5 por conta d'elle.
Art. 1517." Se o caso fortuito ou fora maior fr tal, que seja
obvio, que tal caso ou fora no se teria dado, se a cousa estivesse
em poder de seu dono, responder o commodatario -por metade das
perdas e damnos.
Art. 1518." O commodatario responde por perdas e damnos, desde o momento em que se acha constituido em m6ra.
Art. 1519." O commodatario 8 obrigado 4s despezas, que a cans s r v a ~ oda cousa naturalmente exige.
D. I, 144.
Art. 1520." Sendo dois ou mais os commodstarios, estaro d i dariamente adatriotos s mesmas obrigaes.
81%.1521." O commodante 6 obrigado :-Art. 1532.0
1
.
0 A indemnisar o commodatario das deapezas extritordinarias
e h v i t a v e i s que elle fizer com a c w s emprestada, eem que pw
irm o dioto commodatario gose do direito de reteqb;
238
CODIGO
CIVIL POBTUGUEZ
2.O A reparar os prejuizos que o commodatario padecer em rae80 dos defeitos occultos da cousa emprestada, se o commodante o
ngo preveniu, tendo conhecimento d'esses defeitos.
Art. 1532.0
Art. 1522." As aces por perdas e damnos, on por despezas feitas com a cousa emprestada, prescrevem dentro de um mez, contado desde a entrega da mesma couaa. - D. I, 433.
DO MUTUO
Art. 1523.O O mutuario adquire a cousa emprestada, e por sua

conta correr todo o risco, desde o momento em que lhe fr entregue. - D. I, 213, 241.
Art. 1524.O O mutuario Q obrigado a restituir a cousa por outra
equivalente em numero, quantidade e qualidade, dentro do praso
conve?cionado.
Art. 1525." So no houver declarao Acerca do praso da restituio, observar-se-ha o seguinte.
Art. 1526.O Se o emprestirno fr de cereaes ou de quaesquer outros productos ruraes feito a lavrador, presumir-se-ha feito at6 a seguinte colheita dos fructos ou productos similhantes. - D. I, 213.
8. unico. A mesma disposio 6 applicavel aos mutuarios que,
apesar de no serom lavradores, recolhem fructos similhantes pela
renda de terras proprias.
Art. 1527.O Se o emprestimo fr de dinheiro, nunca se presumir, que fora feito por menos de trinta dias.
Art. 1528." Sendo o emprestimo de qualquer outra cousa, o
tempo da durao ser doterminado pela declarapELo do mutuante.
-R. 11, 2GO. -D. I, 321.
Art. 1529." A restituio do emprestimo far-se-ha no logar convencionado. Na falta da convengo, sendo o mutuo de generoe, farse-ha no logar onde estes tiverem sido recebidos, e, sendo de dinheiro, no domicilio do mutuante.
R. 11, 260.
Art. 1530.O Se no fr possivel ao mutuario restituir em eapecie, satisfarh, pagando o valor do mutuo ao tempo. do vencimento,
e no logar onde o emprestimo tiver sido feito.
Art. 1531.O A restituio doe emprestimos, feitos em moeda metallica, ser regulada pelo modo estabelecido nos artigos 724.O e
seguintes.
Art. 1532.O O mutuante 6 responsavel pelos prejuizoa que o mutuario tiver, nos termos do artigo 1521.O n.O 2O
.
Art. 1533.O O mutuario 8 obrigado a pagar juros, desde que se
acha constituido em mra. - D. I, 213.
8F6. 1534.O O mutuo de quantia excedente a duzentos mil reis
e6 pde ser provado por escripto, assignado pelo proprio mutuario;
ou reconhecido como authentico; e se exceder a quatrocentos mil
CODIOO CIVIL POBTUGUEZ
239
reis, sb p6de ser provado por escriptura publica.-Artt.

912.0,
1643.O-R. I, 810 ; 11, 660; 111, 170, 623; IV, 175, 276; v, 220;
VII, 211, 402. - D. I, 161, 213; 11, 133; 111, 8 1 ; IV, 36; v, 453,
561; VI, 498; VIII, 387, 499.
5. unico. h prova da quitago 6 applicavel o que acima fica disposto para a prova do mutuo.
DO EMPBEBTIYO FEITO A 0 8 FILHOS FAMILIAS
Art. 1535.O O emprestimo feito a menor, eem a devida auctorisao, no pde sqr exigido, nem do mutuario, nem do fiador, se
o houver. -Artt. 822.0 5. 2.", 1536."
5. unico. Porm, se o menor tiver pago a cousa pedida ou parte
d'ella, no ter& direito de pedir a sua restituipo.
Art. 1536.O A dispoai2to do artigo 1535." no produzir effeito:
- Art. 822." 5. 2."- R. I, 98.
1." Se o emprestimo fr ratificado por aquelles cuja auctoriaa:
po era, aliis, necessaria, ou pelo mutuario, depois da sua emancipao ou maioridade;
2." Se o menor tiver bens com livre administra30, que possam
responder pelo emprcstimo, at onde os dictos bens chegarem;
3." Se o dicto menor, achando-se ausente das pessoas a quem
pertencia auctorisal-o, se viu obrigado a contrahir o emprestimo
para seus alimentos.
CAPITULO VII
Dos oontractos aleatorios
Art. 1537." k contracto aleatorio aquelle, pelo qual uma pessoa
se obriga para com outra, ou ambas se obrigam reciprocamente, a
prestar ou fazer certa couaa, dado certo facto ou acontecimento futuro incerto.
Art. 1538.O Se a prestao em todo o caso obrigatoria e certa
para uma das partes, e a outra e6 6 obrigada a prestar ou fazer alguma cousa em retribuio, dado um determinado evento incerto,
o contracto aleatorio diz-se de rieco ou de seguro.
Art. 1539." Se a obrigaao de fazer ou prestar alguma cousa 6
commnm, e deve necessariamente recahir em uma das partea, conforme a alternativa do evento, este contracto aleatorio chama-se
jogo ou aposta. -R. 11, 194.
-Art. 4540.0 O contracto de rieco ou de aeguro, que n8o disser
respeito a objectos commerciaes, aer4 regulado pelas regras geraes
240
CODIBO CIVIL PORTUC~UEE
dos contractos estabelecidaa no presente codigo.

R. 1x1, 670.
D. v, 500.
Art. 1541.e O contracto de jogo n21o B perrnittklo oomo meio de
adquirir.
Art. 1 5 4 2 . O As dividas de jogo no podem ser pedidas jndicialmente, embora se disfarcem com as apparencias de outro qualquer
contracto ou renovapo. Mas se o jogador tiver pago o que perdera,
no poerh tornar a pedir o que assim pagou, excepto: -R. VII,
114.
1." No caso de c1010 ou fraude da outra parte, ou quando se der
alguma outra circumstancia das que, conforme as regrga geraes,
obstam a que os contractos produzam effeito;
2." Se a somma ou cousa tiver sido paga em resultado de perda
em jogo de azar.
9. 1 . O Diz-se jogo de azar aquelle, em que a perda ou o ganho
depende unicamente da sorte e nto das combinaes do calculo ou
da pericia do jogador.
Art. 1543.O As disposies dos artigos antecedentes 830 applicaveis As apostas.
R. 111, 623 ; VII, 114. - D. I, 248.
CAPITULO TTIII
Do oontraoto de oompra e venda
D A COMPUA E VENDA EM GERAL
Art. 1544.O O contraato de compra e venda 8 aquelle, em que

um dos contrahentea se obriga a entregar certa cousa, e o outro se
obriga a pagar por e h a& p m p e m dinheiro. - Art. 1599.O S.
un. -R. VIII, 507 ; IX, 10, 451. D. I, 223; VI, 118, 456; VIII,
110; x, 308.
Art. 1 5 4 5 . O Se o preo da coum consistir, parte em dinheiro, e
parte em outra musa, o carrtrsck ser& de venda, quando a parte
em dinheiro fr a maior das duas: e ser& de troca ou escambo,
quando essa parte em dinheiro fr a de menor valor. - Art. 1599.O
+& us.-D. I, 223; VI, 78; VIII, 110, 238.
9. nnico. Quando os valores das duas partes forem iguaea, presumir-se-ha que o cuntracto 6 de venda.
Axt. i 5 4 6 . O Os estipulantee podem convencionar, que o preo
da ooasa seja o que ella tiver em oerto dia ou em tal mercado OU
kw*
Art. 1547.O Podem tambem os estipdantes convencionar, que a

eepeopfiwo da oousa vendida fique dependen~ede eecolhs; bem
sonio, gue esta asja feita por q d p u e r d'ellw ou par tercaixa.
241
9. unico. Quando a escolha houver de ser feita por terceiro, e

este nlo quizer ou no pod6r fazel-a, ficar o contracto sem effeito,
se outra cousa no for accordada.
Art. 1548." A simples promessa reciproca de compra e venda,
sendo acompanhada de determinao de preo e de especificapo de
cousa, constitue uma mera oonvenpo de prestapo de facto, que
ser& regulada nos termos geraes dos contractos; com a differena,
porAm, dc que, se houver signal passado, a perda d'elle ou a sua
restituiyzo em dobro valer como compensapo de perdas e damnos.
- Art. 641.O e Reg. -R. I, 606; 1x1, 432; IV, 118; VI, 501. D. 111, 177; VII, 16, 227 ; VIII, 238; IX, 97.
Art. 1549." A cousa comprada pertence ao comprador, desde o.
momento cni que o contracto B celebrado, bem como, desde esse
momento, fica o vendedor com direito a haver do comprador o prego
estipularlo; mas, em relao a terceiro, a venda, sendo de bens immobiliarioa, s6 produzirh effeito, desde que fr registada nos termos declarados rio titulo respectivo. -Art. 934." -R. I, 521 ; V,
401. - D. I, 142, 248, 254 ; IV, 672 ; IX, 244.
Art. 1550." O risco da coiisa vendida serll regulado pelo que fica
disposto lios artigos 714." e seguintes.
Art. 1551.O As vecdas a contento, ou do cousas que se costumam
provar, pesar, medir, ou experimentar antes de serem recebidas,
consideram-se sempre como feitas debaixo de condipo suspensiva.
Art. 1552." As despezas da escriptura e do registo, havendo-as,
ficam a cargo do comprador, na falta de declarao em contrario.
DOS OBJECTOS DE COMPRA E VENDA
Art. 1553.O Podem ser objecto de compra e venda todas as cousas que ebtzo em commsrcio, e no so exceptuadas por lei ou pelos regulamentos administrativos. - R. 11, 10, 117, 217. - D. I,
154; .VII, 21.
Art. 1554.O S6 podem ser vendidos nos casos e pela f6rma e&belecida na lei :-R. VIII, 376. - D. v, 227 ; YIII, 132.
1
.
O
Os bens dos menores e dos interdictos, e quaesquer ouffos
que este'am em administrapHo;
2.O
s bens dotaes ;
3." Os bens nacionaes, municipaes ou parochiam, ou de qualquer estabelecimento publiao;
4.O
Os bens penhorados.
Crt. 1555.O Ninguem pde vender mnllo o que f6r propsedade
aua, .ou a que tenha direito; e se vender cousa, que pertenp a ouser8 o contracto nullo, e o vendedor responderti por perdas e
damnos, tendo procedido com dolo ou mS f6.
D. I, 164.
16
242

I
9. 'unico. O contracto ser&, comtudo, revalidado, e ficari Q vendedor quite da responsabilidade penal em que tiver incorrido, se
antea que se d a evico ou accusaIo, o dicto vendedor adquirir
por qualquer titulo legitimo a propriedade da cousa vendida.
Art. 1556." No pde ser objecto de compra e venda o dirbito
a herana de pessoa viva, ainda havendo coiisentimento d'ella, nem
o podem ser os alimentou devidos por direito de familia. - R. I,
197; 111, 599; IX, 469.- D. IV, 513, 516; V, 398; IX, 499.
Art. 4557." A venda de cousa ou direito litigiosos no 6 defeza;
mas, se o vendedor no declarar, como a cousa vendida 6 litigiosa,
responder por perdas e damnos, se a dicta cousa fr qvicta, ou se
no litigio se provar, que no tinha esse direito. - Art.'986.O e seg.
-R. 111, 377.
Art. 1558. h nnlla a venda de cousa que j no existe, ou nLo
pde existir, e o vendedor responder por perdas e damnos, se tiver procedido com dolo ou m f6.
9. nnico. Se, porm, a cousa vendida tiver perecido s em parte, ficar ao arbitrio do comprador desfazer o contracto, ou accei%ar a parte restante, reduzindo-se proporcionalmente o preo.
DAB P B 8 8 0 A B ' Q U B PODFP COMPRAR,
'E
D A 8 Q U E PODEM VEIPDEB
ht.4569: Podem vender todas as pessoas, que no ato legalmente inhibidas de dispor de seus bens, ou seja em raz8o do seu
estado ou da natureza da cousa. - R. 11, 10, 117 ; IV, 284. - D.
I, 565.
4rt. 4560.O Podem comprar todas as pessoas, que podem contractar, salvas as seguintes excepes. - R. 11, 789. - D. IV, 533.
w. 3S4.0 No podem comprar bens immobiliarios as associagea ou corporaies prpetuas, seno nos casos e pela frma em que
por lei lkba 4 plnittido.
Art. 1562.O Nlo podem ser compradores, nem directamente, nem
por i n t e r p b h pessua: Artt. 1669.O n." 2.", 2136.O - D. IV, 533.
1.0 Oa tx+andatarioa ou procnradaes, e os estabelecimentos,
qnanto aos kna, de cuja venda ou administrao se acham encarregados ;
2.0 Os tutores e os protutores, quanto aos bens dos seus tuteladas ,ouprtrtutebdos, duramte a tutela ou protutela;
3.0 Os testamenteiros, quanto aos bem da herana, em quanto
durar a teatamentaria;
4;0 Os funocionarim publioae, qirantto aos bens em caja venda
iiitbheiti, como Weq qmr -se& %ens sejam nacianaes, municipazs
eu pamehiaes, quer de medares, de interdiotoa au de qnrre8quer autrae pesmas.
243
Art. 1563.O NIo podem comprar cousa litigiosa os que n2o podem
ser cessionarios, conforme O que fica disposto no 9. unico do artigo
785.0, excepto no caso de venda de acpes hereditariss, sendo os
compradores coherdeiros, ou de os compradores possuirem bens bypothecados para segurana do direito litigioso. - D. IV, 533.
Ark. 1564.O No podem comprar nem vender reciprocamente os
casadoa, excepto achando-se judicialmente separados de pessoas e
bens.
Artt. 1216.O) 1660.O n." 2."- R. VIII, 4. -D. ix, 19.
5. unico. No ser&, comtudo, havida como venda prohibida entre cllesdoe a cessIo ou doao em pagamento, feita pelo conjuge
devedor ao seu consorte, por causa de alguma divida legitima.
Art. 1565.O NZto podem vender a filhos, ou netos, os paes ou avds,
se os outros ilhos ou netos no consentirem na venda.-Art.
1669.0
n.O 2."-R.
I, 2 6 5 ; ~ 1 1 , 195, 420.-D.
I, 49; 11,55; TV, 183;
v, 537; VI, 613; VII, 275; VIII, 86; IX, 369, 517.
5. unico. Se algum d'elles recusar o seu consentimento, poder
este ser supprido por um conselho de familia, que para esse fim ser
convocado. - C. PROC.,art. 485."
Art. 1566.O No podem os com-proprietarios de cousa indivisivel vender a estranhos a sua respectiva parte, se o consorte a quizer tanto por tanto. O cum-proprietario, a quem nno se der conhecimentro da venda, pdde, depositando o preo, haver para si a parte
vendida a estranho, comtanto que O requeira no praso de mie meR C ~ .- Artt. 1669." n.O 2.", 2015.O - C. PROC.,artt. 641.O) 848."
n." 7.0 - R. VIII, 136, 564. - D. V, 494; VII, 100; PIII, 163;
r;, 378.
S. unico. Se forem mnitos os mm-proprietarios, preferirai, o que
tiver a maior parte, Se as par% f o ~ e miguaes, havero todos os consortes, ou os que a quiserem, a parte vendida, feito previamente
o deposito do prego.
Art. 1567.O Os contractos de compra e venda, quer feitos directamente, quer por interposta pessoa, com quebra das disposipee
contidas nos artigos antecedentes, sero de nenhum effeito. - R.
VII, 195, 420. - D. VI, 613.
5. unico. Entende-se, que a compra Q feita por interposta p e sos : Art. 1699.O . un.
1.O Quando 6 feita pelo consorte do mhibido, ou por pessoa
d e quem este seja herdeiro presumido;
2.O Quando 6 feita por brceiro, de accordo com osinhibido,
m m o fim de tranmittir a este a consa comprda.
DA6 OBBIGAES DOS VENDEDOUES
tt. 4 6 6 8 ~O vemidedm 6 obrigdo:

1P A en'tregar ao comprador e coma vendida;
244
CODIQO CIVIL POBTUQUEZ
A responder pelas qualidades da cousa;

3." A prestar a evicgrto.
2.O
Da entrega da oousa vendida
Art. 1569.O A entrega das cousas moveis effeitua-se pela transferencia d'ellas para o poder do comprador, ou pelo facto do serem
postas sua disposipo.
Art. 1 5 7 0 . O Os gastos da entrega da cousa vendida sero por
conta do rlevedor, no havendo estipulapo em contrario.
Art. 1 5 7 1 . O A entrega dos bens immoveis e dos direitos reputase feita, logo que o vendedor entrega ao comprador o respectivo
titiilo, abandonando-lhe o goso da cousa ou do direito, nBo havendo
estipulao em contrario.R. 111, 18; Ix, 10.
Art. 1 5 7 2 . O Se o vendedor deixar de fazer a entrega, por causa que lhe s e j a irnputavel, ao tempo e no logar convencionado, poder o comprador requerer a entrega da cousa, com perdas e damnos, ou a rescisto do contraoto.
Art. 1 5 7 3 . O Se a venda for feita com espera do prego, poder o
vendedor exigil-o com os intereaeee da mdra, se no fr pago no
proso convencionado ; mas nlo poder, pedir a resciso do contracto.
- Artt. 1577.O, 1585.O -R. 11, 260. .
Art. 1574." O vendedor no B obrigado a entregar a cousa vendida, sem que o preo lhe seja pago, salvo se houver conveno em
contrario. - D. I, 298; VIII, 45.
Art. 1 5 7 5 . O O vendedor deve entregar a couea vendida no estado em auo estava ao t e m ~ odo contraoto. e bem assim todos oe
seus fructos, rendimentos, accesses e titulos, se outra oousai no
foi estipulada. -R. VIII, 534; IX, 10.
Art. 1 5 7 6 . O Se a cousa fr vendida em razo de certo numero,
peso ou medida, poder ser o contracto rescindido pelo comprador,
havendo na entrega falta consideravel ou excesso, que no possa separar-se sem prejuizo da cousa; mas se o comprador quizer manter
o contracto, poder, exigir a reducpo do preo em proporo da falta, assim como o deve augmentar em proporo do excesso.
Art. 1 5 7 7 . O Sendo o contracto rescindido, em conformidade das
disposies do artigo precedente, eerh o vendedor obrigado a restituir o prego, se o tiver recebido, e a satisfazer todas as despezas,
que o comprador tiver feito com o contracto.
Art. 1573.O -R.
11,
10.
Art. 1 5 7 8 . O Se a mesma couaa fr vendida pelo mesmo vende-
dor a diversas pessoas, observar-se-ha o seguinte: se a cousa vendida for mobiliaria, prevalecer4 a venda mais antiga em data; se
n8o f6r poesivel verificar a prioridade da data, prevalecer a venda
feita ao que se achar de posse da cousa.
Art. 1580.O
CODIGO
CIVIL PORTUGUEZ
245
Art. 1579.O Em qualquer dos casos mencionados no artigo precedente, responder8 o ve~idedorpelo preo, que tenha recebido indevidamente, e por perdas e damnos, al8m da responsabilidade penal em que tiver incorrido. - Art. 718.O
Art. 1580." Se a cousa vendida fr immobiliaria, prevalecer4 a
venda primeiramente registada, e, se nenhuma se achar registada,
Art. 718.Oobservar-se-ha o que fica disposto no artigo 1578.O
R. III, 18 ; VIII, 587.
Da garantia e da eviogo
Art. 1581." O vendedor 6 obrigado a assegurar a propriedade e

posse pacifica do comprador, e a prestar a evico, nos termos declarados nos artigos 1046.O e seguintes. - R. IX, 10.
Art. 1582.O O contracto de compra e venda no poder4 ser rescindido com o pretexto de ie3o ou de vicios da cousa, denouiinados redhibitorios, salvo se essa lesa0 ou esses vicios envolverem erro
que annulle o consentimento, nos termos declarados nos artigos 656.O
a 668." e 687.O a 701.O, ou havendo estipulao expressa em contrario. - R. 11, 232; 111, 346; IV, 465, 492; VI, 75, 437; VIL, 168,
170. D. I, 321; 111, 65; v, 542; IX, 69.
DAS OBBIQA~BS DO C O M P u D o i
Art. 4 5 8 3 . O O comprador 6 obrigado a cumprir tudo aqui110 que

estipulou, e especialmente a pagar o preso da cousa no tempo, no
logar, e pela frma convencionadou. - R. VII, 473.
S. 1 . O No ao tendo assignado tempo e logar, entender-se-ha que
alo os da entrega da cousa vendida.
5. 2.O Se entrar em duvida qual se far primeiro, se a entrega
da cousa vendida, se o pagamento do prepo, tanto aquella como este
sero postos em deposito na mgo de terceiro.
Art. 1584.O Se o comprador, com espera de prepo, fr perturbado no seu direito e posse, ou se tiver justo receio de o ser, de
modo que tenha, ou venha a ter, direito de demandar o vendedor pela
ovicBo, pbde depositar judicialmente o preo, em quanto o vendedor no fizer cessar a turbaygo, ou lhe no der cauc;no, salvo se out r a cousa tiver sido estipulada. - C. PROC.,art. 637."
Art. 1585.O Depois da entrega da cousa vendida, quer esta seja
mobiliaria, quer immobiliaria, no pde o vendedor fazai rescindir
o c o n t r a ~ t o , * ~ ofalta
r de pagament do preo.
Art. 1573.O R.
v, 401.
Art. 1586." Dia-se a retro a venda qtie 8 feita oom a clausula

ou condipo, de que o vendedor poder4 desfazer o aontracto, e reoobrar a cousa vendida, restituindo o preo recebido. - R. VI, 501 ;
VII, 506. - D. VIII, 155.
I
Art. 1587.O Fica prohibido para o futuro o contracto de venda
a retro. - R. ,111, 655.
Art. 1588.O Nos contractoa de vem& a retra, f%itoe antekiormente ti promnlgao d'este codigo, e que ngo tiverem praao estipulado -para o retracto, ser este praso de quatro annos, ~ o n t a d o ~
desde a dicta promulgapao. - R. Ir, 149 ;VII, 603.
D. 11, 335.
DA FBYA DO COPITPACTQ DE C O n B A E VBNDA
Art, 1589." O contracto de compra e venda de bens mobiliarias

no depende de formalidade alguma especial. - R. 11, 672; VII,
473. - D. 111, 81; VII, 161.
Art. 4590." O contracto de compra e venda de bens immobiliarios ser sempre reduzido a esoripto. -R. I, 90; 11, 517, 568; 111,
65.5 ; IV, 118 ; v, 426 ; VII, 149, 515; VIII, 244; IX, 185. - D. I,
161, 213; 111, 182, 352; IV, 194, 387; VIII, 86.
0 . 1." Se o valor dos diutos bens ngo exceder a cincoenta mil
reis, poder a venda ser feita por escripto particulr com assignatura do vendedor, ou de outrem a seu rogo, nto sabendo elie eecrever, o de mais duas testemunhas que escrevam os seus nomes por
inteiro ;
5. 2." Se o dicto valor exceder a oincoenta mil reis, a venda
s pocler ser feita por escriptura publica.
Art. 1591." A venda de bens immobiliarios n%u prodwirk d e i to em relapo a terceiro, no sendo registada nos termoa prescriptoe
na lei. - Artt. 949." n." 4.O, 1549."
CAPITULO IX
Art. 1592.O Escambo ou troca B o contracto por que se &

uma
i
cousa por outra, ou uma especie de moeda por outra especia d'alla.
-D. VI, 79; VIII, 238; IX, 19.
6. unico. Dando-se dinheiro por w h a cousa, ser de veada ou

escambo, seguncio o disposto nos artigos 1544.O e 1545."
Art. 4593." O permutador, a quem for evicta a cousa que recebeu em troca, pde reivindicar a que prestou, achando-se ainda, em
poder do com-permutador, ou exigir o valor d ' e h .
5. unico. Se a cousa dada em troca tiver sido onerada pelo compermutador com encargos registados, continuaro estes a subsistir;
mas o permutador que a reivindicar ter tambem direito a ser indemnisn(lo pelo dicto com-permutador da diminuiEtr, do valor, que
a cousa teve por effeito dos mesmos encargos.
Art. 1594." Silo applicaveis a este contracto as remas do w n tracto de compra e venda, excepto na parte rolativa ao preso.
D. -111, 81.
CAPITULO X
Do contracto de locao
Art. 1595." DA-se contracto de locao, quando alguem t r u passa L outrem, por certo tempo, e mediante certa reftribuib, o
uso e Sruigo de certa cousa. - R. VIII, 402. - D. I, 849;IV, 3262
vn,, 18, 275.
Art. 4596.O A loca3o diz-se arrendamento, quando versa sobra
couaa immovol ; aluguer, quando versa sobre coma movel.
I?. IY,
33, 305.
Art. 1597." Podem locar todos os que podem contractar e dispor
do uso o11 fruio da cousa locada. -Artt. 1189.0, 1599.O - R.
I \ , :)I.>.
-11. VII, 435.
Art. 1598." No pde, todavia, locar o com-proprietario de cousa
indivisa, sem consentimento dos outros com-proprietarios ou de quem
os represente, excepto o que, Acerca do quinhLo, vae estabelecido
no artigo 2191.".
Art. 4599.O. Podem acceitar a IocaIo todos os que pedem contractar, salvas as seguintes excepes : - D. I, 449.
1." h defexo aos magistrados, juizes, e quaesquer<mt~os
empregados ~ublicos,tomar de aluguer ou de arrendamento, quer por si,
quer por interposta pessoa, quaesquei: bens postas em locago pela
tribunal, juizo ou repartio, onde exercem magistratura, jurisdic$80 ou emprego ;
2." 1.1 defezo aos membros de qualquer estabelecimento publico
tomar de aluguer ou de arrendamento, por si, ou por interposta
pessoa, quaesquer bens pertencentes ao diato estabelecimento.
Z48
S. unico. S3o interpostas pessoas as que declara taes o artigo

L567.O $5. unico.
Art. 1600.O A locao pde fazer-se pelo tempo que aprouver
roa eatipulantes, salvas as disposies dos dois artigos seguintes. D. I, 449; VII, 274, 370; VIII, 417.
Art. 1601.O Os administradores de bens dotaes e os usufructua.ias vitalicios ou fideicommissarios podem arrendar, pelo tempo que
pizerem; mas, se o arrendamento ainda durar quando findar a adninistrao do dote, o usufructo ou o fideicommisso, findari com ellee. -R. v, 325.-D.
VII, 115.
$5. unico. O usufructuario por tempo limitado no piide fazer
arrendamento por tempo que exceda o do seu uoufructo; por&m, se
o fizer, no ficar de todo nullo o arrendamento, mas s pelo que
toca ao tempo que exceder A durao do usufructo.
Art. 1602.' Nos arrendamentos dos bens de menores e interdi~ h observar-se-ha
s
o que fica disposto nos artigos 243." n.O 6.O,
263.O, 264.", 265." e 266."
Art. 1603." O preo da locao ou renda p6de consistir em certa somma de dinheiro, ou em qualqner outra cousa que o v a l h ~ ,
oomtanto que seja certa e determinada. - D. VII, 451.
Art. 1604." 4 frma do arrendamento dos bens do estado, e de
quaeaquer estabelecimentos publicos, Q regulada pela legislao administrativa. - R. IX, 231.
drt. 1605.O Se no contracto n%o houver clausula alguma prohi%i+ de sublocag80, o locatario poder4 sublocar livremente, ficando, pordm, aempre responsavel para com o senhorio pelo pagamento do preo locativo, e mais obriga~tiesderivadas da locao. -R.
III, 23; VII, 545. -D.
11, 23; VII, 274.
Dos direitos e obrigages dos senhorios e dos arrendatarios
Art. 1606.O O senhorio obrigddo: - D. IX, 84.

1 . O A entregar ao arrendatario o predio arrendado, com as sua0
pertense, e em estado de prestar o uso para que foi destinado;
2.O A conservar a cousa arrendada no mesmo estado durante o
arrendamento; - D. x, 299.
3.O A no estorvar, nem embaraar por qualquer frma o uso
d a cousa arrendada, a n t o ser por causa de reparos urgentes e indiepensaveis ; n'este caso, porhm, poder& o arrendatario exigir in-
249
CODIQO CIVIL P0RTI;QUEZ
dernnisa<;Eodo prejuizo, que padecer por no poder servir-se da

cousa, como era direito seu;
4." A assegurar o uso da cousa arrendada contra os embaraos
e turbases provenientes de direito, que algum terceiro tenha cora
relapo a ella, mas no contra os embaraos e turbaes nascidos
de mero facto de terceiro;
5." A responder pelos prejuizos, que padecer o arrendatario em
consequencia dos defeitos ou vicios occnltos da cousa, anteriores ao
arrendamento.
Art. 1607." O senhorio poderh, comtudo, despedir o arrendatario, antes de o arrendamento acabar, nos casos seguintes: - Art.
1627." - C. PROC., artt. 500.O a 504.O - R. VII, 454; VIII, 21,
113, 161, 193.- D. IV, 310; VII, 274; IX, 84.
1." Se o arrendatsrio no pagar a renda nos prasoa coivencionados ;
2." Se o arrendatario usar do predio para fim diverso d'aquelle
que lhe Q proprio, ou para que foi arrendado.
Are. 1608." O arrendatario . obrigado: -R. 111, 88; VII, 130,
229; VIII, 86, 402. - D. 111, 271; IV, 645; VII, 419.
1." A satisfazer a renda no tempo e f6rma convencionados, ou,
n a falta de ajuste, conforme o costume da terra; - C. PROC.,artt.
615." a 617.O
2." A responder pelm prejuizos que sobrevierem B cousa arrendada, por sua culpa e negligencia, ou de seus familiares e sublocstarios ;
3." A servir-se da cousa tHo s6mente para o uso convencionado,
ou conforme com a natureza da cousa;
4." A dar parte ao senhorio das usurpaes, tentadas ou feitas
por terceiro, e a defender os direitos do mesmo senhorio, nos termos
ordenados na segunda parte do artigo 1451."; -C. PROC.,art.
645."
5." A restituir a cousa, no fim do arrendamento, sem deterioraes, salvo as que forem inherentes ao seu uao ordinario.
Art. 1609." O arrendatario no 6 obrigado a pagar os encargos
do predio, excepto nos casos em que a lei expressamente o determine; e ainda em tal caso, sero pagos esses encargos por conta da
relida, salvo se outra cousa tiver sido estipulada. - R. VII, 438.
- D. I, 349 ; IV, 34, 310.
Art. 1610." Se o senhorio nEio fizer entrega da cousa ao arrendatario, no praso convencionado, OU do costume, poderh este demandal-o por perdas e damnos, rescindindo o contracto, ou obrigando
o dicto senhorio a mantl-o.
Art. 1611.O Se o senhorio, sendo requerido pelo arrendatario,
n3o fizer no predio arrendado os reparos necessarios ao uso para
que 6 destinado, poderti o arrendatario rescindir o contracto, e exigir perdas e damnos, ou mandar fazer os dictoe reparos por conta
250
CODIW CIVIL, POBTU&UB&
do senhorio, precedendo, em tal oaso, citqllo d'este com praso carart. 638.O -R.. 11, 347; VIII, 65,
to. -Art. 1614.O - C. PROC.,
177. - D. X, 299.
Art. 1612.O Se o arrendatario &r estorvado, ou privado do uso
do predio por caso fortuito ou por fora maior, relativa ao mesmo
predio, e no propria pessoa do arrendatario, poder4 exigir que
lhe seja abatido na renda o valor proporcional 4 privago que padecer, se outra cousa nLio tiver sido estipulada. -R. VIII, 73. D. x, 299.
Zz'Art. 1613.O Se a privato do uso provier da evico do predio,
abservar-se-ha o que fica disposto no artigo precedente, excepto se
a locador tiver procedido de m f6 ; porque, n'esse caso, responder tamb,em por perdas e damnos,
Art. 1614." O a r r e n u a r i o n& p 6 d ~mousar a entrega do predio, findo o arrendamento. S no caeo de bemfeitorias expressamente consentidas por esoripto, ou auctorieadas pdas disposies
do artigo 1611.O, ter, o direito de reteno, at8 h a ~ e ra iroportanis, imnwdiatamenta provada, das d i c t . ~bemfeitorias. -C. PROC.,
artt. 499.O 9. 2.", S 0 0 . O $,.4.O-R. U, 347; 111, 116, 133; VII, 149;
VIII, 177, 209, 402, 503, - D. IX, 162.
Art. 1615." No arrendamento de predio rustico por menos de
vinte annos, o arrendatario tem direito, depois do d e q e j ~ ,de haver do senhorio o valor das bemfeitorias agricolas, tanto neceasaoias como uteis, ainda que no fossem expsessamente consentidas,
salvo havendo estipuia3o em contrario. -Artt. 498.O, 499." Cj. 1 . O
-R. I, 727; 111, 188; VIII, 503. -D. VII, 115; IX, 162.
4. unico. N'esto caso, porbm, o valor das bemfeitorias e os juros d'elle sero pagos elo augmento de rendimento annual, que
d'ellas resultou, no predio em que foram feitas. -Art. 499.O e 95.
Art. 1616.O O arrendatario, que indevidamente retiver o predio
arrendado, ficar& sujeito a perdas e damnos.
Art. 1617.O Consistindo a renda em fructos, e no tendo sido
paga no devido praso, ser eatisfeita em dinheiro pelo preo corrente no tempo do vencimento, com juros desde a mra. -Art. 711.O
Art. 1618.O Se, depois do findar o arrendamento, o arreadatario
continuar sem opposio na frailo do predio, presumir-se-ha renovado o contracto, nos predioa rusticoe, por um anno, e nos predios
urbanos, por um anno ou por seis mezes, ou por menos t w p o , conforme o costume da terra. - C. PRoc., artt. 498.O a 507.O -R.
VII, 130, 576.O; VIII, 402, 548. - D. VI, 479.
Art. 1619." O contracto de arrendamento, cuja data fr declsrada em titulo authentico ou authenticab, mia0 se r w i n d e por morte do senhorio nem do arrendatario, nem por transmissilo da propriedade, quer por titulo universal, quer por titulo singular, ealvo
o que vai disposto nos artigos subquentes. - R. VI, 489; VII,
577. -D. I, 565; III, 324; IV, 1Q3, 306 ; VII, 370; VIU, 163.
261
CODIQO CIVIL P Q R T I J Q U ~
Art. 1620." Se a transmisso resultar de expropriao por utilidade publica, ser rescindido o contracto, com pr8via indemnisalo
do arrendatario.
R. IX, 280.
Art. 1621." Se a transmisso proceder de execeo observar-seha o seguinte:
R. 111, 19, 89. - D. 111, 563.
S. 1." Os arrendamentos sujeitos a registo subsistiro, se estiverem registados anteriormente ao registo do acto ou facto de que
a cxecuo resultou.
S. 2.0 Os arrendamentos no sujeitos a registo subsistiro, apesar da execuo, por todo o tempo por que tiverem sido feitos, salvo se outra coirsa se houver estipulado.
Art. 1622." Esto sujeitos a registo os arrendamentos excedentes s um anno, se houver antecipao de renda, e os excedentes s
quatro annos, no a havendo.
Artt. 949." 9. 2." n.O 6.O, 978." nP
7." -R. 111, 1 9 ; IV, 310; VIII, 549. - D. I, 437; X, 49.
Disposigea espeolses doa arrendamentos de predios urbsnos
Art. 1623." Quando o tempo do arrendamento dos predios urbanos no tifer sido determinado no contracto, entenderse-ha, que o
to arrendamento foi feito por semestre ou por anno, ou por mebs tempo, conforme o costume da terra. -R. VII, 442; VIII, 185.
- L). I, 449; v, 495; VI, 479; VIII, 308.
5. unico. Se houver costume de arrendar tanto por anno como
por semestre, entender-se-ha, que o arrendamento foi feito par semestre.
Art. 1624." Presume-se renovado o contracto, se o arrendatario
se no tiver despedido, ou o senhorio o no despedir ao tempo e
pela frma costumados na terra. - C. PROC.,artt. 498." a 507."
-R. 111, 116, 133, 136; VIII, 17, S l , 185. - D. v, 625.
Ai t. 1625." Nas terras onde se usarem escriptos, haver se-ha por
despedido o arrendatario que os pozer, e ser4 obrigado a mostrar o
interior da casa a quem preteilder vl-a. - C. PROC.,artt. 498." a
507."
A r t . 1626." Nas terras onde se no usam escriptos, deve o arrendatario prevenir o senhorio, ou este o arrendatario, da cessao
C. PROC.,
do arrendamento, quarenta dias antes d'este findar.
artt. 498." a 507." -R. I, 776; VII, 593.
%"
-
Meposigee espeolaes dos arrendamentos de predios nistioos
Art. 1627." O arrendatario de predios rasticos 8 obrigado a culque n8o eejam deteriorados, alis p6de ser despe-
, tival-os de modo
252
CODIOO CIVIL PORTUBUEZ
lido, e responde por perdas e damnos. -Art. 1607.O

R. vnI,
L53. - D. VII, 435.
Art. 1628.O NIo tendo sido declarado o praso do arrendamento,
wtender-se-ha, que este se fizera pelo tempo costumado na terra,
j, em caso de duvida Acerca de qual k o costume, por no ser uniorme, nunca se presumirA que fosse feito por menos tempo que- o
iecessario para uma sementeira e colheita, conforme a cultura a
[ue tenha sido applicado. - C. PROC., artt. 498." a 507.O -R.
711, 130. - D. I, 449; VIII, 308.
Art. 1629.O O arrendatario por tempo indeterminado, que nPo
luizer continuar com o arrendamento do predio, dever4 prevenir o
enhorio com a antecipalo usada na terra, e, na falta de praxa a
,a1 respeito, sessenta dias antes que, conforme o costume da terra,
o genero de cultura, finde o anno agricola. O mesmo aviso deve*A fazer o senhorio ao arrendatario, se lhe n t o convier a wntinua$o do contracto. -C. PROC.,artt. 498.O a 507.O
R. 111, 146;
711, 130. - D. I, 449.
Art. 1630.O O arrendatario no pde exigir diminuio de renia com o fundamento de esterilidade extraordinaria, ou de perda
:onsideravel dos fructos peridentes, por qualquer causa fortuita,
aalvo se outra cousa tiver sido estipulada.
D. X, 299.
Art. 1631.O Ficam sujeitos s disposip6es do presente codigo todos os contractos de arrendamento de predios rusticos, ainda mesmo
nos districtos ou provincias do reino, onde, antes da promulgaZio
do mesmo codigo, taes contractos eram regulados por leia especiaes.
R. VII, 561.
Do despejo
Art. 1632." A aco de despejo 6 sempre summaria. -C.

artt. 495." a 507.O -R. vu, 562; VIII, 454. - D. 11, 23;
596, 694; VII, 115.
PROC.,
111, 564,
DO ALUPUEB
Art. 1633.O So susceptiveie de aluguer todas as cousaa moveis

no fungiveis, que estiverem em commercio. - Art. 1508.O -R.
VII, 520.
Art. 1634.O So applicaveis ao contracto de aluguer as disposies da seco precedente, n'aquillo em que forem congruentes com
s inole doa objectos mobiliarios.
Art. 1635.0 A transferencia do direito de perceber, por tempo
e preo certos, quaesquer prestapes ou rendas, rege-se pelas dis-
253
CODIGO CIVIL PORTUG~EZ
posipi3es contidas nos artigos 785.O a 795.O, salvo o que nas leis fiscaes se ordenar cm relao As rendas do estado.
CAPITULO XI
Art. 1636.O D-se o contracto da usura, quando alguem cede a

outrem Jinheiro ou qualquer outro objecto fungivel, com obrigago
de restituir urna sornma equivalente ou um objecto igual, mediante
certa retribuio ern dinheiro ou em cousas de outra especie. Art. 150Y.O
Art. 1637." Se o objecto do contracto fr cousa fungivel, que
nRo se;'& dinheiro, e o obrigado n5o restituir a cousa no praso convenoionado, pagal-a-}ia em dinheiro, pelo preso corrente d'ella n'csse
tempo. - D. 111, 205.
Art. 1638.O Se o contracto versar sobre moeda certa e especificada, serh a restituiao feitb em moeda da mesma especio, e no a
havendo, applicar-se-ha o disposto nos artigos 724." e 725.O
, Art. 1639." O que fica disposto nos dois artigos precederites no
obsta a que os coiltrahentes estipulem o contrario.
Art. 1640.O Os contrahentes podero convencional. a retribuio
que beni lhcs parecer. - Art. 1647.O- R. VIII, 56. - D. I, 213.
6. uriico. Nos casos em que tivcr de fazer-se computato ou calculo de juros, na falta de estipulao, ser30 estes calculados annualmerite em cinco por cento do capital.
Art. 1641.O O contracto de usura distractavel a arbitrio do
devedor, salvo se o dicto contracto fr estipulado por tempo certo,
porque, n'esse caso, cumprir-se-ha aqui110 que estiver convencionado.
O mesmo direito tem o credor, mas com a restricto de n l o poder
usar d'elle, sem d'isso prevenir o devedor, com antecipato de trinta
dias, pelo menos. - C. Paoc., art. 645.O -R. IV, 516 ; VI, 191;
IX, 57.
Art. 1642." No so exigiveis os interesses vencidos de mais de
cinco annos, liem interesses de interesses, mas podem os pactuantes capitaliaar por novo contracto os interesses vencidos. - Art.
543.O e seg. - R. 11, 769, 864; VII, 82 ; VIII, 325.
D. v, 309,
451; VII, 338; VIII, 127.
Art. 1643.O A prova d'este contracto 6 appliwvel o que fica diaposto no artigo 1534.O e seu - Art. 912.O
R. ~ I I ,443; IX,
260.
D. 111, 81 ; IV, 36; VI, 499.
s.
CAPITULO XII
D a renda ou censo consignativo
D A RENDA OU CENSO CONSIBAAl'iVO
D E FUTURO
Art. 1644." Contracto de censo consignativo, ou renda, 6 aquelle, pelo qual uma pessoa presta a outra certa somma ou capital,
para aempre, obrigando-se aquelle que o recebe a pagar certo interesse rannual, em generos ou em dinheiro, consignando em dguns,
ertoa e determinados immoveis, a obrigao de satisfazer ao en:argo.
Art. 2189." 5. un. - C. PROC., art. 615.O, 616.O - R.
71, 37 ; IX, 260. - D. VII, 488.
Art. 4645." : da natureza d'este contracto a ceasiio perpetua
10 capital prestado; porbni a obrigaj de pagar o interesse estiIulado p6de ser ou perpetua ou temporaria. -Art. 2189.O 5. un.
Art. i646.O Este contracto 56 p6de ser celebrado por escriptura
~ublica,e para produzir effeito, para com terceiros, deve ser regisdo.-Art.
2189."'. un. -D. 111, 81.
Art. d647.O Sao applicaveis a este oontracto as disposies eata~eleoidasnos artigos 1640." e 1662."-Art.
2189.O, 9. na.- C.
'ROC., drt. 559." e seg.
Art. 1648.O O censo ou perpetuo, ou por mais de vinte annos, 6
listractdvel no fim d'este praso, querendo o censuario, por meio da
estituigo da aomma prestada. -Art. 2189.O 5. un. -C. PRoc.,
rrt. 636."
Art. 1649.O Se o rendeiro, ou ceneuario, deixar de pagar o inteesse por tres annos consecutivos, poder4 o credor exigir o reem)01so do capital. -Artt. 1652.", 2189." 5. un.
DO CEXEO CONSIGINATIVO D E PRETEBITO
Art. 1650." Os censos cansignativos, eniatentes na data da pronulgao d'este codigo, podem ser remidos pelo oensuario, mos ter2189." . nu.-C. PRoc., art. 636.O-R.
nos seguintes:-Art.
7111, 454; IX, 57, 260. -D. VII, 488.
1.0 Se tiverem sido convencionados psr tempo @&O, que n b
~xcedaa vinte annos, podem ser remidos depois de findo o praao
istipulado ;
2.0 Se tiverem sido convencionados por mais de vinte annos, sb
iodem ser remidos no fim d'este praso;
3." Se tiverem sido convencionados sem limitao de tempo, e
tiverem decorrido menos de vinte annoe, sb podem ser remidos depois de findo este praao;
4.O Nu caso do namero anteoendente, se na data da promulgaHo do codigo j tiverem decorrido vinte ou mais annos, pde darse a remiesso quando o aensuario qniaer.
Art. 1651." A remiss8s conei'~tir4na restitnio do capital; mas
se no constar qual a importancia d'eate, far-se-ha a remisslo n a
rasgo de vinte por um.
Art. 2189.O 3. uti. -R. V I I ~434; IX, 57.
Art. 1652.O Aos censos de preterito 6 applicaval o que fica aisposto no artigo 1649.O -Art. 2189." . nn.
CAPITULO XIII
Do contracto de emprasamento
DOB EMPBABAHENTOS DE BUTUBO
Art. 1653.O DA-se o oonbacim de aprasamento, aforamento vm

emphyteuse, quando o proprietario de qualquer predio transfere o
seu dominio util para outra pessoa, obrigando-se'esta a pagar-lhe
annualmente certa penrilto determinada, a que sc chama foro ou canon.-Art.
2189.O 3. un.-D.
VII, 118, 526.
Art. 1654.O O contracto de emphyteuse 6 perpetuo. Os contractos, que forem celebrados com o nome e f6rma de emphyteuse,
mas estipulados por tempo limitado, ser30 tido3 como arrendamentos, e, como taes, regulados pela legislao respectiva.-Art.
2189." S. un.
Art. 1655.O O contracto de emprszamento ser celebrado por
escriptura publica, e s6 produziri effeito, em relao a terceiro,
sendo devidamente registado. - Art. 2189.O 5. un. -R. VIII, 555.D. 111, 81, 165, 353 ; v, 308 ; 18, 158.
Art. 1656." A qualidade e quantidade do foro seri regulada a
aprazimento das partes, com tanto que seja certa e determinada.
Art. 2189.0 5. un.-D.
~ v 22.
,
Art. 4-57.0 NBo poder& convencionar-se encargo algum extraordinario oi- casual, a titulo de luotuosa, laudemio ou qualquer outro. -Art. 2189.O $. un. -R. IX, 837, 851, 866.
D. I, 59, 258 ;
IV, 59; IX, 49, 194.
Art. 1658.O Se o emprasamento fr de predio urbano, ou de
chgo para edificar, o faro serti sempre a dinheiro. Art. 2189.O
9. un.
256
Art. 1659." O predio dado de emprasamento eer, denominado,

doncri1;to e confrontado, de ,modo que os seus limites ngo possam
confundir-se com os limites dos predios circumvisii~hos.- Art.
2159.O S. un.
Art. 1660." O fro ser pago ao tempo, e no logsr convencionados. - Art. 2189.O 9. un. -D. VIII, 61.
Art. 1661," No havendo declara80 sobre o logar, ou sobre o
temlo d o yagainento do fro, observar-se-ha o seguinte : - Artt.
1694.", 2189." 5. un.-D.
I, 386, 484; VI, 357.
9. 1 . O O fiiro ~ e r pago ern casa do senhorio, morando este na
paroo1ii:t da sitiiazo do predio.
3. 2.O Se o senhorio nlo residir na parochia, cu ahi nIo tiver
pror:ixrador, ser& o foro pago em casa do emphytoiita.
S. 3 . O Con~istindoo fro em fructos, serS pago no fim da respectiva colheita, e, consistinc!~em dinheiro, no fim do anno, contado closde a data (10 contracto.
Art. 1662.O 0 s prasos so hereditarios, como os bens allodiaes;
n3o potloi~i, poi.81~1,dividir-se por glebas, excepto se n'isso convier
o senhorio. -Artt. 1647.0, 1694.", 1696.O, 2189.O 5. un.-R. 11, 767,
790; IV, 139, 168; v, 230, 569, 614; VI, 323, 361; vrr, 501: IX,
179, 180, 227, 230, 322, 314, 399, 603. -D. I, 309, 32:3, 386,
599, 612, 644; 11, 9, 261, 390; IV, 117, 181, 237; VI, 116, 146,
377, 421, 531; VII, 294, 501; VIII, 531; IX, 99; x, 132.
S. 1 . 0 A repartilo do valor entre oe herdeirce far-se-ha por estimaJo, encabeando-se o praso em um d'elles, conforme corivierem entre si. - Art. 1270." n.O 5 . O -D. X, 132.
5. 2.0 Se nlo poderem accordar-se, serh o praso licitado.
S. 3.O Sc nerilium dos hertjeiros quizer o praso, seri este vendido, e repartir-se-ha o preo.
5. 4." Se o senhorio consentir na divisto por glebas, cada gleba
ficar constituindo iim praso diverso, e o senhorio 86 poder& exigir
o foro respectivo de cada urn dos foreiros, conforme a destrina que
se fizer. - C. PROC.,art. 559.O e seg.
5. 5." A diviso e a destrina no terEo validade, n%osendo feitas por acto aiithentico, que inclua o consentimento escripto do senhorio. - C. PROC., art. 559." e seg.
9. 6.O N'este caso ~ o d o r o faro, que tooar a oada herdeiro, ser
augrnentado com a quota, que o senhorio deva receber pelo incommodo da cobrana dividida. - Art. 1694."
Art. 1663.O Na falta de herdeiros testamentarioa, ou legitimo8 do
ultimo foreiro, ser& o predio devolvido ao senhorio.
Artt. 1694.",
1696.O, 2189.0 8. un.-D.
I, 323, 386; VII, 383.
Dos bens que podem ser emprasados
Art. 1664." Sb podem ser objecto de emprasamento os bens immoveis alienaveia, salvas as seguintes disposigaes. Art. 2189.O
9. un.
Art. 1665." Ao omprazamento dos bens de menoree, e interdictos, applicavel o que fica disposto nos artigos 267." e sequintes. - Art. 2189." S. un. - C. PROC.,
art. 758.O - D. 111, 68.
Art. 1666." Ao emprazamento dos bens dotaes applicsvel o que
fica disposto nos 5s. 2.O e 3 . O do artigo 1149."-Art. 2189.O 5. un.
Dos que podem dar e receber de empmsamento
Art. 1667." Podem dar de emprasamento todos os que podem

alienar seus bens. -Art. 2189." 5. un.
Art. 1668." Os casados no podem, comtudo, emprasar seus
bens sem commum consentimento, seja qual fr o seu contract~de
casamento. - Art. 2189.O S. un.
Art. 1669.O Podem receber de emprasamento todos os que podeni f.o~-triirtar, excepto : - Art. 21 89."5. un.
1." , I a ~~essoas
rnoraes, a n%o ser no8 termos em que a acquisi930 de bens immoveis Ilies 6 peimittida pelo artigo 35.";
2.0 Os que nno podem comprar, conforme o que fica disposto
nos artigos 1562.", 1564.", 1565." e 1566."
Dos direitos e obrigages 60s senhorios direatos e dos foreiros
Art. 1670." O senhorio directo 6 obrigado a registar o encargo

emphyteutico, para que este produza effeitos para com terceiros, e
ficar elle com privilegio mobiliario para pagamento dos f6ros que
vierem a ser-lhe devi?os, nos termos doa artigos 880." e 881."Art. 2189." 5. un. -R. VII, 199; IX, 324. -D. 11, 393; IV, 496.
Art. 4674.O Na falta de pagamei~tode fhros, o senhorio directo
no tem outro direito, ainda que o estipule, seno o de haver
os fhroei em divida e os jiiros d e s d ~a m6ra. - Artt. 672.0, 732.O,
2189.O 9. un.-R.
I, 540, 584, 724; v, 605; VII, 134.-D,
I,
349; IV, 463; VII, 283; VIII, 242.
Art. 1672.O Se o foreiro deteriorar o predio d e modo que o valor d'este n%osoja equivalente ao do capital correspondente ao foro
e mais um quinto, o senhorio directo poderl recobrar o dicto picciio
sem indemnisago alguma ao foreiro. - Art. 218gn0,9. un. -R. I,
724; v, 569; VIII, 167. D. 11, 392; v, 543.
17
Rb8
CODLGO
CIVIL
PBRTUOUEP;
Art. 1673.O O foreiro tem direito a usufruir o predio, e a dispor

d'elle como cousa sua, salvas as restrices expressas na lei. Art. 2189." 0. un.
Art. 1674.O Se o foreiro fr perturbado no seu direito por terceiro que dispute o dorninio directo e a validade do emprazamento,
dever&chamar o senhorio directo d auctoria, se quizer ter regrena,
contra elle pelas perdas e damnos que por ventura possa padecar
no mso de evico. - 2189." 5. un.
Art. 1[175.0 O foreiro ser& obrigado a todos os encargos e tributos, que forem laqndos ao predio, ou pessoa, em razgo do predio.
-R. I, 407; Ir, 837, 851, 866, 882 ; VI, 157, 325; VII, 603. - D.
I, QM,149; IV, 404; v, 343; VI, 148.
4. unico. O senhorio directo dever comtudo abonar ao foreiro
as contribuies correspondentes ao foro I. -Art. 2189.O, 5. un.
Art. 1676.O O foreiro pde hypothecar o predio e oneral-o com
qnaesquer encargos ou servides sem consentimento do senhorio direote; eom tanto que a hypotheca ou o onus no abranja a parte do
valor do predio, que corresponde ao f6ro e mais um quinto. - Artt.
8M.0,899.", 2189." 0. un. - R. 11, 837, 851, 866; IV, 506. - D.
u, 892; III, 581; VI, 577; IX, 431.
Art, 1677.O O foreiro pde doargou trocar livremente o predio,
1
CARTA DE L E I DE 3 DE ABRIL DE 1873
DQM LUIZ, por graga de Deus, rei de Portugal e dos Algarvee, &c. Fa-
zemos saber a todos os nossos subditos, que as cortcs geram decretaram e n6a
queremos a lei scguinte :
Art. 1.0 O senhorio directo B obrigado a abonar ao foreiro as contribui~ O e scorrespondentes ao foro, nos termos do
unico do artigo 1675.0 do codigo civil, exce to havendo conveniio em contrario.
Art. 2.0 Ras ilhas adjacentes, onde por costurnc gcral da terra o pagamonto do dizimo correspondente ao fro estava a cargo do foreiro, no poder este
exig4r que o senhono lhe abone senlo o que por elle pagar a maior, por effeito
do -vamento
eventual da contribuigo que ficar substituindo o extincto
dieipio.
Att. 3.0 Rcam d'este modo dcclarados o artigo 1689.0 e o #. unico do
artigo 1675.0 do codigo civil e revogadas as disposi~3esem contrario.
M d a m o s por tanto a todas as auctoridades a quem o conhecimento e
exeeuglo da referida lei pcrtencer que a cumpram e faam cumprir e g u a r d a
%o iatcuamente aomo n'ella se cont6m.
O ministro e secretario d'estsdo dos negocios ecclesiasticos e de justi a a
ta a irnprirnir, publicar e correr. Dada no paqo da Ajuda, aos 3 de a b d d e
ia?t3. -3%-RUI, com rubrica e gunrda. = Avguslo Cuar Barjana de F~eitoa.
= (Logar do sllo grande das armas reaes).
Cairta de lei pela qual Vossa Magesthdc, tendo sanccicmsdo o decreto das
cdrBes geraes de 24 de marpo proximo findo, declara o artigo 1689.0 e o . uni.
co do artigo 1675.0 do codigo civil nos termos indicados no mesmo deoreto; e
O manda cumprir e guardar na forma acima declarada.
3at.s Voasa Magwh.de vr. = Jodo Maria Lapa a fe5.
18'13).
(&vio do Governo, n.0 79, de 8 de a b d
I
1
s.
259
CODIOO CIVIL PORTVJOBEB
mas n'este caso dever4 fazel-o saber ao mnhorio directo dentro de

aeseenta dias, contados desde o acto da trsnsniiss2to. Se aeaim o no
fiam, f car solidariamente responavel com o cessionario pelo pagamento das prestaes devidas. -Artt. 1679.O, 2189." . un. -C.
PROC.,
art. 645.O -R. IV, 88.-D.
I, 470; VI, 577.
Art. 1678.O Se o foreiro quiser vender ou dar em pagamento o
predio aforado, dever avisar o senhorio directo, declarando-lhe o
preo definitivo que lhe offerecido ou por que pretende alienal-o;
e se dentro de trinta dias o dicto senhorio ngo preferir e no o pagar, poder o foreiro realisar a a1heallo.-Art.
1681.O pr., 1703."
e S., 1708.", 2189." 5. un., 2195." 3. 3.O-C. PROC.,artt. 641.0,
848.O n.O 1."-D.
I, 216, 236, 453, 386. 111, 291; IV, 581; V,
222, 271; VI, 577, VII, 173; VIII, 225, 30d, 320; IX, 67.
5. 1." O direito de preferencia compete igualmente ao foreiro,
no caso de querer o senhorio directo vender o foro ou dal-o em pagamento. Para este effeito ficar0 o dictn senhorio sujeito 4 mesma
obrigapEo, que n'este artigo imposta ao foreiro em analogaa circumstancias. -Art. 1681." 9. 1 . O
5. 2." Preferindo e pagando, q n e ~o senhorio directo quer o foreiro, fica extincto o emprasamento.
5. 3." Este direito de preferencia no admittido nas expropriaes voluntarias por utilidade publica
Art. 1679.O A disposiqto do artigo precedente no 8 applicavel
s pessoas moraes, que no gosaro do direito de preferencia; mas
o transmittente deve noticiar ao senhorio directo a transferencia,
p r a 8% inaorrer na responsabilidade comminada no artigo 1677.O
-Art. 32.O, 35.", 37.O, 1708.0, 2189." S. nn. - C. P~oc.,artt.
645.", 848." n." 4."-R.
VII, 487. -D.
I, 386; v, 239.
Art. 1680.O Abrangendo o praso diversos predioa, n8o poder4 o
senhorio directo preferir uns e rejeitar outros.
Artt. 1708.O,
2189.'' 5. m.
Art. 1681.O Se o foreiro no cumprir com o dieposto no artigo
167S.", o senhorio directo poder4 usar a todo o tempo do direito de
Tenha-se em vista o seguinte :

CARTA DE LEI DE R3 DE JULHO DE 1850
Art. 27.0 S. 18.0 Se a expropriago com rehender s6 parte & uma propriedade sujeita a foro, ccneo, penso, servi &o, ou outro qualquer encmgo,
as diversos interessados, podera estipular que o seu encargo fique subsistiudo
por intBiro na parte no expropri~ida,y d o possa ser, e n'esse caso os p a
suidores d'csta receber50 a indemnisag O que for julgada, ou a poro d'elln
que ocinvencionarem, menos o respectivo laudemio, que pertspcer ao 'r. .senhoiio. No caso de se no eonvenoimarern, ser4 feita re~nissiiod a parte do
terreno cozregpondente k expropria@o.
(Diotin do &vvno, n.0 178, de 1850').
*:
260
CODIQO CIVIL PORTCQUEZ
~referencia,havendo o predio do adquirente pelo preo da acquisi$0. -Artt.

1708.", 2189." 5. un.-R.
I, 664; 11, 290; 111, 117;
xv, 378; VI, 133.-D. I, 216, 386, 622; VII, 41; VIII, 274; X, 268.
S. 1." Igual direito compete ao foreiro, no caso do 8. 1 . O do
artigo 1678."
9. 8." Este direito prescreve em conformidade das regras geraes.
Art. 1682.0 Se o predio emprasado fr penhorado por dividas
do foreiro, no poder ser posto em hasta publica sem que seja citado para o dia da praya o senhorio directo, o qual ter a preferencia, querendo haver o predio pelo maior lano. -Artt. 1703.O e
S., 2180.O 9. un. - I). VII, 54; VIII, 225.
Art. 1683.O Se o predio posto em praa no tiver lanador, querendo-o o senhorio directo ter& este a preferencia na adjudicao,
pelo valor com que esta haja de fazer-se, para o que, dentro de
tres dias, contados d e d o o ultimo dia de praa, lhe cumpre declarar que quer usar do seu direito, e bem assim pagar o preo da
adjiidicaq3o dentro de outros tres, contados desde aquelle em que
lhe for julgada. -Art. 21&9.05. un. - D. VII, 349.
unico. Esta disposio no 6 applicavel Aquelles que no podem preferir. - Artt. 32.", 35.", 37.@, 1979.0
Art. 1684." O senhorio directo no pde exigir as pestaiies
atrazadas de mais de cinco annos, sen3o por obrigao de divida,
assignada pelo foreiro, com duas testemunhas, ou toda escripta do
seu punho, ou reconhecida em auto publico. - Artt. 543.O, 1695.O,
,2189.O S . un. - li. I, 407, 590, 724; VIII, 232; IX, 494. - I). V,
3G8, 500; vir, 24; VIII, 274.
Art. 1685.O A acpto por dividas de f6ros 6 summaria. A execu%, quando recahir nos bens do praso, pde fazer-se tanto nos rendimentos como na raiz, conforme aprouver ao senhorio. - Art.
,2189.O 5. un. -C. PI~OC.,615." -R. 11, 7, 310; V, 267, 363, 393,
520; VII, 605, vrIr, 301, 350; IX, 37, 428. - D. I, 17%; 11, 100,
295 ; 111, 558, 693 ; IV, 125, 493, 496; v, 126, 525, 560; IV, 241,
302, 337, 511; IS, 6, 194, 272; x, 265.
Art. 1686." A prescrippZo O applicavel aos prasos da mesma frma que o 6 aos outros bens immobiliarios. - Artt. 526.O, 529.O,
2189.O S. un.
Art. 1687." Se o predio se destruir ou inutilisar totalmente, por
fora maior ou caso fortuito, ficar extincto o contraoto.-Art.
2189." S. un. - D. X, 299.
Art. 1688." Se, por fora maior ou caso fortuito, o predio emphyteutico se destruir ou inutilisar, s em parte, de modo que o
seu valor fique sendo inferior ao que era na Qpoca do emprasamento, poder& o foreiro requerer que o senhorio directo lhe reduza o
foro, ou encamplr o praso, se elle se oppozer Q reduoo. -Art.
2189." 5. un. - D. IX, 408; X, 299, 369.
a.
SECAO
II
D38 EYPHASAMENTOB DE PHETERITO
~UR-s~co
I
Dispoaiges geraee
Art. 1689." Os emprasamentos de bens particulares, anteriores
A promulgao do presente codigo, quer subsistam por contracto,

quer por outro qualquer titulo, ser50 mantidos, na forma doa respectivos titiilos, com as modificaes estabelecidas na presente sec1702.O, 2189.O 5. un.-R. I, 407; IV, 185; VI, 586;
o I.-Artt.
VIII, 498; IX, 157. - D. I, 258,323, 349; 111, 687.
Art. 1690.O Os emprasamentos, mencionados no artigo precedente, podem ser provados por todos os meios legaes ordinarios. Artt. 1702.O, 2189." S. un. -R. I, 540; v, 438; VI, 586; VII,
141 ; IX, 157. - D. IV, 310; VIII, 337.
Art. 1691.O Quando se tiver estipulado, que os foros sejam pagos, n'uma ou n'outra especie, ser esta da escolha do foreiro, no
Artt. 1702.O, 2189.O 5. un.
havendo declarao em contrario.
D. 111, 68.
Art. 1692.O Todos oa fdros, que consistirem em preeta2lea incertas, poderao ser reduzidoa a prestapes certas, a requeribento dos
Artt. 1702.", 2189.. S. on.
C. PROC.,564.O, 565.O foreiros.
D.
I,
329.
Art. 1693.O O laudemio estipulado nos emprasamentos de preterito 'serA conservado na forma da estipulao. Este laudemio serh
do quarentena, se por outro modo se n%o achar determinado. A r t t . 1702.0, 2189." S. un. -R. V, 406; VI, 460; VII, 141; VIII,
213. - D. VII, 462; IX, 463.
3. unico. A obrigapto de pagar o laudemio incumbe ao adquirente.
Art. 1694.O So applicavcis aos emprasamentos de preterito as
disposies dos artigos 1661.O, 1662.O e 1663.O e da sub-seco IV
da seco precedente. -Artt.
1702.O, 2189.O S. un.- R. I, 407,
590; VII, 130; VIII, 232. -D. I, 78, 238, 349, 386, 579, 612,
644; 11, 392; vrr, 283; VIII, 531.
Art. 1695.O Os fhros vencidos ao tempo da promulgao d'este
codigo podem ser exigidos, no obstante a disposio do artigo
1684.*, com tanto quo o sejam no praso de um anno, contado desde
a dicta promulga%o. - Artt. 1702.O, 2189.O S. un.
R. 11, 451,
Vid. nota ao artigo 1675.0 5.un.
262
CODIQO CIVIL PORTUGUEX
Dos prasos fatensins
Art. 1696.O Todos os emprasamentos fateusins, existentes ao

tempo da promulgao d'este codigo, so declarados hereditarios
puros, e A sua transmisso sero applicadas as regrae eatabelecidas
nos artigos 1662.O e 1663." - Artt. 1702.O, 2189.O 3. un. -R,
111, 285. - D. I, 323, 468.
Dos empraaamentoa da vidas e a nomeao
Arti 1697.O Todos os prasos de vidas, ou de nomeato, quer wt a seja livra, quer restriota, ou de pacto e providencia, reveetirg
a natureza de fateusins hereditarios puros em poder doa emphyteutaa, que o forem ao tempo da promulgapiio do presente codigo, salvau w ddieposies dos artigos subsequentes. - Artt. 1702.O, 2189."
5. un. -R. I, 54, 425, 517 ; 11, 422, 767 ; III, 97, 590, G57 ; IV,
467; VI, 64 ; VII, 521 ; vrrI, 192, 197. - D. 11, 309, 323, 390; &v,
433, 469; VI, 135, 146, 356, 433, 439 ; VII, 532; VIII, 227, 371;
s, 49, 140.
Art. 1698.O Os prasos, que, ao tempo da prornulga3o do presente codigo, se acharem nomeados, ou transferidos irrevogavelmente, e por instrumento authentico, mas com reserva do usufructo, e6 tomaro a natureza de fateusins hereditariw, quando vierem ao poder dos nomeados, ou d'aqiielles para quem o praso tiver
sido transferido. - Artt. 1700.", 2189." 9. un. -R. I, 810, 425 ;
IV, 168; v, 298, 338, 336; VII, 314, 429; IX, 53.-D.
I, 323,
500; 11, 390; v, 343; VIII, 274.
Art. 1699.O Se a nomeao, ou transferencia, feita, como dicto 6,
por instrumento authentico, fr revogavel, produzir& o mesmo effeito, se o nomeante, ou o transferente, no a revogar. - Art. 2189.O
6. un. -R. I, 310, 324, 325, 470, 564, 662; 11, 422 ; 111, 590; IV,
168 ; V, 298 ; VI, 54 ; VII, 275. - D. I, 390 ; v, 343.
Art. 1700.O Os prasos, a que se refere o artigo 1698.", continuar80 a ser regidos pela legislao anterior a este codigo, ern quanto nas termos do mesmo artigo, no tomarem a natureza de fateueins.
Art. 2189.O 8. un. -R. I, 423; IV, 207 ; VI, 338 ; VII,
275.
D. 11, 390.
M.1701.O & prohibido, p a n o futuro, e contraeto de sabemp'bybeuse ou stibetnprazament~.-b.

2f88.0 . un.
Art. 1702.O Os uontractas snbemphyteutieoa de preterito continuarlo a subsistir, sendo-lhes applicavel o que, nos airtigoa 1689.0
a 1693.", se acha estabelecido para a emphyteuae de preterito, com
as aeguinks modificaes. Art. 2189.O 5. - R. VII, 141.
Art. 1703.O Quando algum predio etibemphyteutico &r vendido
ou dado em pagamento, o direito de preferencia pertencerl ao senhorio directo, e s6, nlo querendo este asar d'elle, pertencera ao
emphyteuta. - Artt. 1678.O, 1682.O, 1683.O, 2189.O 5. un. - C.
PROC.,
art. 848." n.O 2O
.
R. vzrr, 214, 581.
3. 1." Quando fr vendido, ou dado cm pagamento, o dominio
dito, O direito de preferencia pertencer& ao emphywta, 6 s6,
no quwenelo este usar d'elle, pertencer ao emphytenta. a.
BROC.,arh. 848.O nO
. 4.O
6. 2.O No caso de ser vendido, ou dado em pagameab, o dominio emphyteutico, o direito de preferencia pert&cerPI. ao ser&prio
diieoto, e 06, n21o querendo este usar d'elle, pertencwt ao subemr' - . t r '1. -C. PROL, art. 848.O n.O 5 . O
Ai t. 1704.O Para que possa effeituar-se a disposi@ do artigo
antecedente, o subemphyteuta que qnizer vender, ou dar em pagtw
mento, o predio subemphyteutico, al6m da noticia, que d'este fwto
15 obrigado a dar ao senhorio directo, nos termos do artigo 16780,
d.eeer4, quando o dicto senhorio no use do direito de pfefermxcia,
fmer igual participao ao emphyteuta pela mesma f6rma.
ht.
2189." S. un. - C. Pnoc., art. 641.O - R. VIII, 581.
5. unico. Identico procedimento haverd da parte do s e n h d o directo, no caso de ser vendido, ou dado em pagamento, o dominio
directo; e da do emphyteuta, no caso de alienagb do dominio emphyteutico por alguma d'aquellas fhrmas.
Art. 1705.O No caso de alienao do predio aubemphyteutica,
observar-se-ha, quanto ao laudemio, o que, com annuencia do senhorio directo, se achar estipulado no contracto de emprasanmeitto.
Art. 2189.O 5. nn.
R. VII, 141 ; VIII, 581.
CAPITULO XIV
Do oenso reservativo
Art. 1706.O Diz-se censo resezvativo o conbracto por que qualquer

pessoa d e algum pmdio, aom a eiiglples reeerva de certa peneato
264
CODIGO CIVIL PO~TUGUEZ
prestao annual, que devc ser paga pelos fructos e rendimentos

io mesmo predio. -Art. 2189.O 8. nn.
Art. 1707.0 Ficam prohibidos para o futuro os contractos de cen10 reservativo; os que se estipularem com este nome sero havidos
,or emphyteuticos. - Art. 2189.' 5. un. - D. I, 449.
Art. 1708.O Aos censos reservativos de preterito 8 applicavel o
lisposto nos artigos 1678.O, 1679.O, 1680.O e 1781." - Art. 2189.0
1. nn.-C. PROC.,srtt. 641.O, 848.O nO
. "O
.
e 6." - R. n, 5. 1. VIII, 225.
Art. 4709.O Havendo duvida Acerca do contracto, se 6 censitiio, ou se 6 emphyteutico, presumir-se-ha que 6 censitico, em quanto
i80 se provar o contrario. - Art. 2189.0 5. un.
3u
CAPITULO XV
Art. I7102 A transacgo 6 o contracto pelo qual os transigenes previnem ou terminam uma contestao, cedendo um d'elles, ou
,mbos, de parte das suas pretenses, ou promettento um ao outro
,Iguma cousa em troca do reconhecimento do direito contestado. 3. UROC., artt. 44.O, 140.O %147.O
Art. i74i.o A transaco pde ser judicial ou extrajudicial, conbrme a pendencia se achar, ou no, em juizo.
Art. i7i2.O A transaco extrajudicial pde ser feita por esApto particular, ou publico, ou em auto de conciliao; mas, veriando eobre direito immobiliario, 136 pde ser feita por escriptura
3n por auto de conciliaf o. - R. 11, 88.
D. 111, 81.
Art. 4713.O A transaco judicial far-se-ha por escriptura publica junta aos autos, ou por termo nos mesmos autos. -D. 111,
31.
Art. 1714.O A transaco judicial s6 produzir effeito, desde que
pesar em julgado a sentena que a homologar.
Art. 1715.O Aquelle, que transigir sobre direito proprio e adquirir depois, por qualquer frma, outro direito aimilhante, n l o ficar& obrigado, a respeito d'este, pela anterior trausaco.
Art. 4716.O A transaclo feita por um dos com-interessados, nEo
,briga os outros, nem ptle ser invocada por elles.
Art. 1717.O A transaco sobre interee~ccivil, resultante de deicto, no pre.judic a acpo do ministerio publico.
Art. 4718.O A tranuao3o prodw entre as pwtes o effeito de cou,a julgada. - C. Pnoc., art. 146.O
Art. 1719." A transaco nEto pde ser rescindida por erro de
lireito; mas pde sl-o por erro de facto, ou por causa de dolo ou
le violencia, nos termos geraes de direito. - R. IX, 4.
Art. 1720." 0 descobrimento de titulos novos no invalida a
CODIOO CIVIL PORTUUWEZ
265
transaclo feita em boa fk; excepto provando-se, que algum dos

transigentes nbnhum direito tinha sobre o objecto da transac80.
Art. 1721." A disposio da ultima parte do artigo precedente
no tem applica30 s transaces geraes, que abrangem diversos
objectos, se a respeito de parte d'elles a transaco podbr aubsistir.
CAPITULO XVI
Do registo de transmisso de bens e direitos immobiliarios
Art. 1722.O Todas as transmisses de bens ou direitos imrnobiliarioa esta0 su'jeitas a registo, que ser& regulado pelas disposies
estabelecidas nos artigos 949.O e seguintes.
Artt. 375.O e nnmeros, 715.", 953.O, 2011.O
LIVRO 111
Dos direitos que se adquirem por mero facto
le outrem, e dos que se adquirem por simples
disposio da lei
Da gesto de negocias
Art. 1723.' Aquelle que, sem auctorisao e volontariamente,
intromette na gesto de negocios de outrem, torna-se responsavel para com o proprietario dos dictos negocios, e para com aquelles com quem contractar em nome d'elle.
Art. 1724.' Se o proprietario, ou aquelle a quem pertence O negocio, ratificar a gesto, e quizer aproveitar-se dos commodos e proveitos que d'ella provierem,fserA obrigado a indemnisar O gestor,
das despezas necessarias que houver feito, e dos prejuizos que tiver padecido por causa da dicta gesto. - Art. 1731.'
Art. 1725.' Se o proprietario no ratificar a gesto, e esta tiver
por objecto, no obter um lucro, mas evitar algum damno imminente e manifesto. dever em todo o caso indemnisar o gestor
DB"
*
las despezas f ~ i t a sn'esse intuito.
9
Art. 1726.O A ratificao da gesto produzir os mesmos effeitos
que produziria o mandato expresso. - Art. 646.O
Art. 1727.O Desapprovando o proprietario a gesto, dever o gestor repor as cousas, A sua custa, no estado em que se achavam, indemnisando o proprietario do prejuizo resultante da differena que
houver.
Art. 1728.' Se as cousas no podrem ser repostas no antigo estado, e os beneficios excederem os prejuizos, o proprietario tomar
A sua conta uns e outros.
Art. 1729.' Se os beneficios no excederem os prejuizos, poder
o proprietario obrigar o gestor a tomar todo o negocio sobre si, exigindo d'elle a devida indemnisapo.
Art. 1730." Se aquelle, a quem o negocio pertence, tiver conhecimento da gesto, e no se oppozer a ella antes que chegue a seu
termo, ser4 havido por consentidor; mas no ficar8 obrigado para
com o gestor, se no houver effectivo proveito.
Art. 1731.' Aquelle, que intervier em negocio de outrem, contra sua vontade declarada, reaponderd por todas as perdas e dam30
I
1
267
CODIBO CIVIL P O B T O ~ ~ U E ~
nos, ainda accidentaes, se n&o se mostrar que teriam acontecido

egualmente, se tal intervenso nElo houvesse; mas, querendo o proprietario aproveitar-se da gestzo, vigorarti o que fim disposto no
artigo 1724.O
Art. 1732." O gestor de negocios dar& conta exacta e fiel dos
seus actos, e da receita e despeza que tiver havido na gesto.
Art. 1733." Aquelle, que se intrometter na gesto de negocios,
serh obrigado a concluil-os, se o proprietario no mandar o contrario.
Art 1734.O Se alguem se intrometter em negocios alheios, por
eerem estes de tal f6rma connexoe oom oa seu% que no posea a
gestilo de uns ser separada da dos outros, aer havido por &a
d'aquelle cujos negocios gerir conjunctamente com os eaus.
8. unico. N'este caso o proprietarie e6 6 obrigado am proporzo
das vantagens que obteve.
TITULO I1
Das success8es
Art. 1735.O Pde qualquer succeder, por morto de outrem, em

todos os seus bens, ou em parte d'elles, tanto quando fr por diaposiEo da ultima vontade, como quando fr em virtude da lei. No
primeiro caso, d-se a successo testamentiria; no segundo, a sucaeasto legitima.
D. I, 177, 273.
Art. 1736.O Diz-se herdeiro aquelle que succede na totalidade
lia iioraiic;a, ou em parte d'ella, sem deterininapo de valor ou de
objecto. Diz-se legatario aquelle, em cujo favor o teatador dispe
de valores, ou objectos determinados, ou de certa parte d'elles. Art. 1791.O - R. I, 1 7 ; 111, 40; V, 98, 634. - L). Irr, 481; V, 369;
VII, 1 7 ; VI, 580.
Art. 1737.O A herana abrange todos os bens, direitos e obrigapi3ea do auctor d'ella, que n.0 forem meramente peseoaes, ou exceptuado~por disposio do dicto auctor, ou da lei. - R. IV, 469.
D. IV, 35.
Art. 1738.O Se o auctor da herana, e os seus herdeiros, ou 1s.
gatarios, perecerem no mesmo desastre, ou no mesmo dia, sem que
se poasa averiguar quacs foram os que se finaram primeiro, reputar-se-ho fallecidos todos ao mesmo te.npo, e no se verificar4 entre ellea a transmisso da heranga, ou do legado.
D. VIII, 370.
CODIGO
CIVIL PORTUUEZ
CAPITULO 11
Da euoaesso teetamentaria
Art. 1 7 3 9 . O Diz-se testamento o acto, pelo qual alpuem dispae,

ara depois da sua morte, de todo^, OU de parte dos proprios bens.
- D. I,
177; 111, 273.

Art. 1740." O testamento k acto pessoal, que nAo pde ser feito
or procurador, nem deixar-se dependente do arbitrio de outrem,

uer pelo que toca & instituio do herdeiros e de legatarios, quer
elo que respeita ao objecto da herana, quer, finalmente, pelo que
lertence ao cumprimento, ou no cumpriinento, do mesmo testaaento. - R. I, 3, 17; ix, 200. - D. V, 337; VI, 93.
5. unico. O testador phde, todavia, commetter a terceiro a re)artiHo da herana, quando institue certa generalidade de pessoas.
-C. PROC.,art. 669."
Art. 1 7 4 1 . O No produzir effeito algrim a disposito, que de9ender de instruces, ou de reoommenda8es, feitas a outrem seretamente, ou que se referir a documentos no authenticos, ou no
wcriptos e assignados pelo testador, ou que, emfim, seja feita a &ror de pessoas incertas, que, por alguis modo, se no possam torlar certas. -R. 111, 236, 544; VI, 276, 586. - D. VI, 93.
Art. 1 7 4 2 . O A dirlposio a favor dos parentes do testador, OU
los de outra pessoa, sem designaEo de qiiaes, reputar-se-ha feita a
avor dos mais proximos do testador, o11 da pessoa indicada, con:arme a ordem da successto legal. - R. IX, 424. - D. 111, 468;
IV,
277.
Art. 1 7 4 3 . O O testador p6de dispor, quer pura e simplesmente,
luer com certas condies, comtanto que estas n t o seajam impossireis, absoluta, ou relativamente, oix contrarias LL lei. - R. 111, 236:;
7111,
5.
538. - D.
11,
406;
IV,
340;
V,
420; VII, 10.
unico. As condi6es impossiveis, absoluta, ou relativamente,

,u contrarias lei, tem-se por n8o escriptas, e no prejudicam oa
ierdeiros, ou os legatarios, ainda que o testamento disponha o con.rario.
Art. 1744.O Se o cumprimento da condio for impedido por alruem, que tenha interesse em que ella se no cumpra, ter-se-ha
)or cumprida.
Art. 1745.O A invocao de uma causa falsa ser tida por nilo
iscripta, excepto se do yroprio testamento resultar, que o testador
269
no teria feito tal disposio, se conhecesse a falsidade da causa.

Art. 1 7 4 6 . O A invocao de uma causa, quer falsa,-quer verdadeira, contraria A lei, produz sempre a nullidade da disposi2lo.
Art. 1 7 4 7 . O A designago do tempo, em que deva comear, ou
cessar o effeito da instituio de herdeiro, ter-se-ha por no escripta.-D. VII, 196.
Art. 1748.O & nullo o testamento extorquido por violencia, ou
captado por dolo, ou fraude.
Art. 1749.O Quem, por dolo, fraude, ou violencia, impedir, que
algueru fapa as suas ultimas disposies, ser& punido nos termoti da
lei penai; e, sendo herdeiro ab intestato, ficar4, albm d'iwo, privado do seu direito h herana, que pasaar4 As pessoas, a quem competiria,, se tal herdeiro jA no existisse.
Art. 1750." A auctoridnde administrativa, que tiver noticia de
que algueni impede outrem de testar, apresentar-se-ha, sem demora, e u casa da pessoa impedida, com um tabellio e as neceseiarias
testemunhas; e, verificado o estado de coacpiio, far lavrar o competente auto, para ser remettido ao ministerio publico, e collocarG
a dicta pessoa em estado de liberdade, para fazer as suas disposicjea. - R. 11, 561.
Art. 1 7 5 1 . O h nullo o testameiito, em que o testador no expresse cniiiprida e claramente a sua vontade, mas sim por signaes ou
moriosyll~bost l o smente, em respotjta a perguntas que se lhe fizessriii. - R. 11, 43.
Art. 1 7 5 2 . O O testador no pde prohibir, que se impugne o teetamento nos casos em que haja nullidade declarada pela lei. - R.
11, 826; 111, 674; IV, 178; v, 87, 509; vir, 372; VIIX, 179.
Art. 1 7 5 3 . O NZlo podem testar no mesmo acto duas ou mais pessoas, quer em proveito comirium, quer ein proveito de terceiro. R. I, 49, 105, 321, 620; 11, 5, 815; 111, 155. -D. r, 4 ; VIII, 124.
C. unico. Esta prohibio no abrange os testameritos de mo
L ' ( , i t i i l i i , que tiverem data autlientica ao tempo da proinulguo do
presente codigo, e no forem revogatios.
Art. 1 7 5 4 . O O teataiiiento p0de ser livremente revogado, ao todo
ou em parte, pelo testador, que no pGtle renunciar este direito. R. I, 33 ; vrr, 146. - D. IV, 55:3 ; VI, 226 ; VIII, 227.
Art. 1755." A revogao, porm, do testamento, no todo ou em
parte, s6 p6de ser feita em outro testamento, com as aolemnidades
legaes, ou por escriptura publica, ou pelo facto de haver o testador
alienado, arites da sua morte, os objectos testados. -R. 11, 194;
111, 782; VII, 146, 179. - D. 111, 81, 614; VI, 54.
9. ui~ioo. Se o testamento revogatorio contiver tambein disposi$30 de bens, e, n'esta parte, for annullado por falta de alguma solernnidade, surtir, comtudo, a revcgao o seu effeito, se elle podBr valer corno escriptura publica.
Art. 1 7 5 6 . O A feitura de segundo testamento, que no mencione
270
CODIGO CIVLL PORTIMUEZ
e primeiro, s6 revogarh este na parte que lhe f8r contra&.

R.
VI, 212.
5. unico. Se apparecsremrdois testamentos da mesma data, sem
que se possa verificar qual foi o postwior, e implicarem contradic&, haver-se-hso por nHo eacriptas em amboai a8 disposiee contradictorias.
Art. 1757.O A revogao produzir& o seu effeito, ainda que o segundo testamento caduque pela incapacidade do herdeiro ou dor legatarios novamente nomeados, ou pela reniincia d'aquelie oa d'estes.
Art. 1758.O O testamento anterior recobrara, todavia, a sua fora, se o testador, revogando o posterior, declarar, que B sua vontade que o primeiro subsista.
Art. 1759.O As disposies testamentarias caducam, e f i a m sem
sffeito, em relao aos herdeiros ou aos legatarios :- Art. 1852.O
-D. V, 514, 577.
1.O Finando-se estes antes do testador; - Art. 1852.O
2O
. Se a instituilo de herdeiro ou o legado estiver depcandents
le condiplo, e os herdeiros ou legatarios se finarem antes que esta
ie verifique;
3." Se os herdeiros ou os legatarios se tornarem incapazes de
adquirir a herana ou o legado;
4." Se o herdeiro ou o legatario renunciar o seu direito. Art.
1972."
Art. 1760.O Existindo filhos ou outros descendentes do teertador,
que este nEto conhecesse ou julgasse mortos, ou tendo o testador filhos, que nascessem depois da morte d'elle, ou, ainda antes d'estn,
mas depois de feito o testamento, eate s6 valerii quanto , terpa. Art. 1814.O-R. I, 789; v, 59, 455.-D.
111, 308, 309; IV, 62,
243, 465; VI, 65, 176.
Art. 1761.0 E m caso de duvida sobre a interpretato da disposifo testamentaria, observar-se-ha o que parecer mais ajustado com
tt inteno do testador, conforme o contexto do testamento.
R. I,
442, 444, 605; 11, 40, 80, 770, 800; 111, 112; IV, 393, 469; v,
391, 634; VI, 426; VII, 25, 58, 439; VIII, 182, 324; IX, 575. D. 11, 149; v, 358; VI, 673; VII, 327, 420, 422; VIII, 499.
Art. 4762.0 Os testamentos com data authentica anterior 4 promulgallro do presente codigo, que no forem conformes com a dispositlee d'elle, quanto a form~ilasou solemnidades externaa, ~ o d u zir3io effeito, nlo sendo revogados, se tiverem os requisitos exigidor
pela legislao vigente ao tempo em que foram feitos. - R. I, 490,
582; 11, 146, 616, 815; 111, 3, 155, 449; VI, 259; VIII, 107; ~x,
404. D. I, 4; v, 158; VI, 4, 561 ; VII, 164, 472 ;VIII, 32.1.
Art. 1763." Podem testar todos aqnelles a quem a lei e x p w s a mente o no prohibe. -Art, 1924.0-R. rir, 750; IX, 371.
D.
I, 177.
Art. 1764."
prohibido testar: -R. I, 258, 273, 393; 11, B58,
288, 728; Ix, 404. -D. I, 4; VI, 92; WI, 156; IX, eeo.
1." Aos que no estiverem em seu perfeito jui'zo;
2." Aos condemnados, nos termos do artigo 355.O;
3." Aos menores de quatoree annos, de um e outro sexo;
4." As religiosas professas, em quanto se no seciilarisarem, ou
a8 suas communidades no forem supprimidae.
3. unico. Oa cegos, e OS que no podem ou no sabem lr, n t o
podam teatar em testamento cerrado. - Art. 1923.'
Art. 1765." A capacidade do testador ser regulada pelo estado
em que se achar, ao tempo em que o testamento for feito. -R. I,
422, 582. - D. IV, 193.
Art. 1766." Os casados, segundo o costume do reino, n2Eo podem
dispor determinadamente de certos bens do casal, salvo ae essm
bens lhes tocarem em partilha, ou nSto tiverem entrado em communhZLo. - R. 11, 4 1, 832, 871 ; v, 87, 553 ; VII, 336 ; IX, 102, SOO.
D. I, 323; 11, 278; IV, 214; VIII, 164, %4; ix, 291.
Art. 1767." O menor n8o pde testar em beneficio do seu tutttr,
salvo se estiver emancipado, e o tiitor tiver dado conta da sua gerencia. -Art. 1773.0-R. 111, 750; vn, 605. - D. V, 351; VI,
294, 340.
8. unico. Esta ~rohibilono abrange os testamentos em favor
dos ascendentes e dos irmos do menor.
Art. 1768." Do mesmo modo 6 prohibido aos menores testar em
favor dos seus mestres, ou pedagogos, ou de quaeequer outras pessoas a cujo cuidado estejam entregues. -Art. 1773.e
Art. 1769." N k produziro effeito aa disposip8es do enfermo em
fsvor dos facultativos, que lhe assistirem na sua moiestia, ou dos
oonfesaores que, durante ella, o confessarem, se morrer d'esm molestla. -Art. 1773.O
Art. 1770.0 A prohibi80 dos dois artigos precedentes no
abrange :
1." Oa legados remuneratorios doe servios recebidos pelo menor, ou pelo enfermo;
2.0 Aa disposi8ee, quer por titulo iiniversal, quer por titulo particular, em favor dos arentes do testador, at6 o quarto grau indaaiwune~,Oe,no haven o h d e h s l e g d h r i o s .
i'
272
CODIQO CIVIL PORTUQUEB
Art. 1771.O O conjuge adltero no pde dispr a favor do seu

cumplice, se o adulterio tiver sido provado judicialmente antes d a
morte do testador.
Art. 1773.' - R. IV, 179. - D. 111, 501.
Ar$. 1772.O O testador no p6de dispr em favor do tabellio
que lhe faz o testamento publico, ou auto de approvap?io do testamento cerrado, nem da pessoa que lhe escreve este, nem finalmente das testemunhas que intervem no testamento publico, o a no auto
de approvayo do testamento cerrado. - Art. 1773.O - R. I, 65,
97, 253, 267; 11, 28.
Art. 1773.O O que fica disposto nos artigos 1767.O, 1768.O, 1769.O,
1771.O e 177.2." s prpduz a nullidade da parte das disposies testamentafias a que os mesmos artigos se referem.
Art. 1774.O As pessoas, obrigadas prestao de legitima, a6
podem dispor da quota, que a lei lhes permitte testar. - R. VII,
326; IX, 102.
Art. 1775.O Ninguem pde determinar, que se consuma em suffragios por sua alma mais do que o terpo da terc;a dos bens que deixa. - Art. 21 16.O - R. v, 599. - D. III, 229 ; IV, 500; v, 132;
VII, 118, 225, 483.
Art. 1776.O 86 podem adquirir por testamento as crcaturas existentes, entre as quaes contado o embrio. - D. IV, 227.
S. unico. Reputa-se existente o enibrio, que nasce oom vida
e figura humana dentro de trezentos dias, contados desde a morte do testador.
Art. 1777." SerA, comtudo, vAlida a disposio a favor dos nsscituros, descendentes em primeiro grau de certas e determinadae
pessoas vivas ao tempo da morte do testador, posto que o futuro
herdeiro ou legatario venha B luz f6ra do praso dos trezentos dias.
-R. 111, 544; VI, 119, 276. -D. III, 22; VI, 92; VII, 369.
Art. 1778.O A capacidade para adquirir por testamento Q a que
o adqhirente tiver ao tempo da morte do testador, e, no caso d e
instituio de herdeiro com condipo, ou no de legado condicional,
attend~r-se-ha,tarnbsm, ao tempo do cumprimento da condio. R . v , 43; vrr, 18.-D.v,
179.
Art. 1779.O N3o podem adquirir por testamento, salvo a titulo
de alimentos, ou por legado em dinlieiro, ou em outras oousas mobiliarias : -- R. I, 466, 683 ; III, 144, 398 ; IV, 133; IX, 470. D. 111, 113; IX, 202.
1.O
As religiosas professas, emquanto se n l o secularisarem, ou
as eiuas communidades na0 forein supprimidas; - D. x, 185.
2.O OR conderonados, nos termos do artigo 3 5 5 . O
ArS. 1780.O Perder20 o que lhes for deixado em testamento o
testarnenteiro, ou o tutor testamentario, que se escusarem, ou forem reffiovidos pelos motivos especificados no n.O 3." do artigo 235.O
Art. 1889.0
Art. 1781.O As pessoas moraes podem suceder por testamento,
m"z
C O D I W CIVIL PORTWQUW
tanto a titulo de herdeiras, como de legatarias. -Artt. 32.O, 35."

-D. IV, 532; VI, 586; V, 506.
9. unico. Exceptuam-se as corporaes de instituilo ecclesiastica, a s quaes 86 poderto suoceder at6 o valor do tero da tera do
testador.
Art. 1782." Os que forem condemnados por haverem attentado
contra a vida do testador, ou concorrido de qualquer frma para
tal delicto, e os que impedirem por violencias, ou com ameaas, ou
fraude, que o testador revogue o seu testamento, nto podero aproveitar-se das disposies feitas em seu favor.
9. unico. No caso, porhrn, de tentativa contra a vida do testador, sobrevivendo eete, ser vlida a dispoaio posterior ao crimd,
se o testador teve conhecimento d7elle; bem como a disposiZo antariar poderi surtir effeito, se o testador declarar, por modo a u ~
thentico, quo persiste n'ella.
1 Deve observar-se, por icteressante Rs corporacs administrativas, a

seguinte
PORTA-A DE 21 DE JUNHO DE 1870
Dirigiudo-se frcqilentemente ao governo as administrages das eorporagtea

adminicti- itivxs a pedir licenga para. a :rcceitao de 1eg:tdos que ihes so deixatloz p . r L fundaes de piedade, beueticpnci;~c outros fins de interesse publico, manda Sua Nagestade El-Rei dec1ar:tr aos governadores civis dos districtos adminietrativos,. para seu conheciincnto, e para que o faam constar As administraes que solicitem semelhantes licenvas, que, em vista, das leis vigenh,nlo teem ellas necessidade de obter licenas do governo, ou de alguma OUt r a auctoridadc, para acceitarem qualquer herana ou legado com que sejam
contempladas, visto que, sendo regra gcral de direito, fundada nas expressas
disposi0es dos artigos 1793.0 e 2U19.0 do codigo civil, que os herdeiros e os
legatarios iiio respondem por encargos superiores ds forgtls das heranas e dos
hgadns, disp?ndo nl6m d'isso em especi,~lo artigo 2025.0 do mesino codigo que
6s I ~ I P I I ( I I . Iou
~ ~ i~lt~lrdietos
(a q i ~ epor direito so equi1)arad:ls :LS corporu3cs
administrativas sujeitas A tutela do estado) s(5 podem acceitar heranas a beneficio de inventario, inutil e dispcnsavel se torna a fiscalieago prbvia do governo por meio da licena.
CGmpre portanto fazer constar Qs refcrirlas corporacs : 1.0, que para aceeitarern heranas e legados no carecem de licena do governo ; 2.0: que!
v i d a do disposto no artigo 2023.0 e mais disposi@es citadas do codigo civ3,
no lhos C permittido repudiar herangas, mas, pelo contrario, as devem aaceiar, nilo puramente, mas sempre a beneficio de inventario; 3.0, que n l o SELO
obrigad;ts a enc:lrgos alm dar forgas da hert~naou do legado ; 4.0, que sa
o b r i p d a s todavia a, fazer a converso dos bens immobiliarios que lhes forem
deixados, nos termos do artigo 35.0 do citado codigo; e 5.0, finalmente, que e6
o poder judicial competente para r e s ~ l v e rquaequer questes que se siisciem tanto sobre a capacidade das corporaqes para serem herdeiras ou legatarias nos termos do artigo 1781.0 do codi@;o,como sobre a possibilidude de cumprirem os encargos com que forem onerados os bens legados.
P w , em 21 de junho de 1870. =Josd Dias Ferreira.
(Diurio do Governo, n.0 144, de 1870).
18
274
CODIGO CIVIL PORTUG~EZ
Art. 1783.O k applicavel 4s disposies teetamentarias o que fica

ordenado no artigo 1481."
SECAO I11
Art. 1784.O Legitima 6 a por%o de bens, de que o tehtador no

pde dispr, por ser applicada pela lei aos herdeiros em linha recta
ascendente, ou descendente. - R. v, 87 ; VIII, 551 ; rx, 366. -D.
I, 248, 273; 111, 308, 309, 614; IV, 35, 100; VI, 419.
9. unico. Esta poro consiste nas duas teras partes doa bens
do testador, salva a disposio do artigo 1787.O
Art. 1785." Se o testador tiver, ao mesmo tempo, filhos legitimos, ou legitimados, e filhos perfilhados, observar se-ha o seguinte:
-Artt. 1991." e 1992."- D. I, 177, 277; 111, 308, 309, 614; VI,
257, 430; VII, 83; rx, 413; x, 234.
1 . O Se os filhos perfilhados o estavam ao tempo em que o testador contrahiu o matrimonio, de que veio a ter OS filhos legitimas,
a poro d'aquelles ser8 igual Lt legitima d'estes, menos um tero;
2.O Se os filhos forem peifilhados depois de contralido o matrimonio, a sua poro ni3o cxoeder a legitima dos outros merios um
tero, e sahir 56 da tera disponivel da heraria.
Art. 1786." Se o testador, ao tempo da sua morte, no tiver filhos, mas tiver pai, ou mi vivos, consistir a legitima dos pnes nos
dois teros da herana.
Art. 1787.O Se o testador 56 tiver, ao tempo da sua morte, outros ascendentes, que nao sejam pae, ou me, consiitir a legitima
d'elles em metade dos bens da heranpa.
Art. 1788." Se o testador diapozer de certo usufructo, ou de alguma pens3io vitalicia, cujo valor exceda a sua quota disporiivel,
podero os herdeiros legitiniarios cumprir o legado, ou entregar ao
legatario, to a6mente a quota diaponivel. - D. 111, 308, 309, 614;
IY, 182, 219.
Art. 1789." Se o testador houver doado, ou disposto de mais bens
do que aquelles de que lhe permittido dispr, podero os herdeiros legitimarios requerer, na abertura da herana, que a doa$io, ou
deixa, seja reduzida, nos termos declarados nos artigos 1493.O e
1494." -R. 11,22; IX, 71, 115. - D. I, 248, 273; 111, 308,309;
v, 326; x, 363.
Art. 1790." O calculo da tera, para o effeito da rediicpo, ser4
feito da maneira seguinte: - A T ~ 1492.O
.
e 5. 2.O - C. PHOC.,
art.
724.0 e seg. - R. 111, 378, 642 ; v, 613 ; VII, 565 ; IX, 115.- D.
I, 323; 111, 308, 309; VI, 450; VII, 39, 431; ix, 413.
5. 1 . O Sommar-ae-ha o valor de todos os bens, que o auctor d a
heranga houver deixado, feita a deduco daa dividas da herana;
ajunctnr-ee-ha t i aomma reetante o valor dos bens, que o fallecido
CODIQO CIVIL PORTUQ-UEZ
275
houver doado, e a quota disponivel ser& calculada com relago a

esta somma total.
S. 2." .Ovalor dos bens doados serd o que tiverem na Bpoca em
que a doalo produzir os seus effeitos.
. 3.O Se a cousa doada houver perecido, sem que o donakrio
para isso concorresse directamente, no s q comprehendida na
massa da herana para o calculo das legitimas.
Art. 1791.O Podem ser instituidos herdeiros, uma ou mais pessoas, e nfo deixaro de ser havidos por taes, ainda que as suae qnotas Ihes sejam assignadas em certa proporo. - Art. 1736.0-D.
I, 177.
Art. 1792.O O herdeiro responde por todas as dividas e legados
do auctor da herana, at6 por seus proprios bens, salvo se acceitar
a herana a beneficio de inventario. - Artt. 1838.O, 2115.O- R. I,
632 ;11, 11 ; V, 313, 324; VII, 347. - D. IV, 662; VII, 533; X, 302.
encargos do
Att. 1793." 0 legatario, porbm, no responde
legado seno atb onde chegarem as foras do mesmo legado. R.'vII, 347. - D. VI, 277.
Art. 1794." Se a herana fr toda distribuicla em legados, sero
as dividas e encargos d'ella rateados entre todos os legatarios, em
proporfo dos seus legados, salvo se o testador houver ordenado o
contrario. - C. PROC., artt. 112.O e 715.O
Art. 1795.O Se os bens da herana no chegarem para cobrir todos os legados, sero eetes pagos pro-rata, salvo os que forem deixados cm recompensa de servios ; pois n'esse caso sero consideradoq cni.io divida da herana. - R. IV, 18, 70. - D. 111, 308, 309,
1 ; I \ , 101.
Art. 1796.O Se o testador houver disposto 56 de certa e determinada parte da herana, ser4 esta parte havida como legado. R. 11, 40; v, 634.-D. 111, 308, 309, 481; vrr, 17.
Art. 1797.O Se o testador nomear certos herdeiros individualmente e outros collectivamente, e, por exemplo, disser a instituo
por meus herdeiros Pedro e Paulo e os filhos de Francisco B, sero
havidos por individualmente nomeados os que o foram collectivamente. -R. v, 509; VI, 169.
Art. 1798.O Se o testador instituir, em geral, seus irmitos e os
tiver germanos, coiisanguineos e uterinos, conferir-se-ha a herana
como se fora ah intestnto.
Vid. nota ao art. 1781.0
8w
GODIQO CIVIL PORTUUUBE
Art. 1709." Se o testador chamar oerta pessoa e seus filhos, entender-se-ha que so todos instituidos simultaneamente c no sucw i v a m e n t e . - R. IX, 261.
Art. 1800.O O herdeiro ou herdeiros que tiverem adininistrado
aheranps absorvida por legados, s tero direito a serem indemnid o s pelos legatarios das despezas que houverem feito com a herana, se a tiverem acceitado a beneficio de inrentario.
Art. 1801.0 h nu110 o legado de cousa alheia, mas Ele do testametito se deprehender que o testador ignorava que llie nRo pertencia a cousa legada, devera, o herdeiro adquiril-a para cumprir a disposilio, e se isto no fr possivel pagar ao legatario o valor d'ella.
- Art. 1804." - C. PROC.,art. 7.O
Art. 4802.O Se a cousa legada, que no pertenoia ao testador no
momento da feitura do testamento, se tiver d e p o i ~tornado sua por
qualquer titulo, terA effeito a disposilo relativa a ella, como se ao
tempo do testamento pertencesse ao testador.
Art. 1803.O Se o testador ordenar, que o herdeiro ou o legatario
entxgue a outrem cousa que pertenqa a qualquer d'elles, sero obrigados a cumprir o disposto pelo dicto testador ou a entregar o vnlos da cousa, se no preferirem renunciar a herana ou o legado.
Art. 1804.O Se o testador, o hetdeiro ou o legatario fr serilior
smente de parte da cousa legada, ou a6 tiver algum direito a
essa cousa, nlo valerti o legado seno pelo que tocar a essa parte
ou a esse direito, salvo se constar, que o testador estava persuadido
de que a cousa lhe pertencia integralmente, ou ao herdeiro ou ao
legatario; pois, n'csse caso, se observar o que fica disposto no artigo 1801."
Art. 1805.O O legado de cousa move1 indetcrminada, incluida em
certo genero ou esp6cie, ser vhlido, posto que tal cousa ngo exkta entre os bens do testador ao tempo da sua morte. - R. ix, 115.
Art. 1806.O Se o testador legar cousa propria, designando-a eingularmente, ser nullo o legado, se ao tempo da sua morte tal consa
se no achar na heranpa. - R. 11, 194.
Art. 1807." Se a cousa mencionada no artigo precedente existir
na herana, mas nlo ha quantidab ou poro designada, haver o
Iagatario o que existir, nem mais nem menos. - R. VII, 146 ; VIII,
391, 423.
Art. 1808." A condio, que inhibir o herdeiro ou o legatario de
casar-se ou de deixar de casaz-se, excepto sendo imposta ao viuvo
ou viuva com filhos pelo conjuge fallecido, ou pelos ascendentes ou
deseendentw d'este, e bem assim a que o obrigar a tomar ou a deide twnar o estado ecclesiastico ou certa e determinada grofisso, haver-se-ha por no escripta. - Art. 1848.O - R. 111, 673; V,
536, 542 ; VIII, 538. - D. 11, 389 ; 111, 180 ; IV, 145, 228, 581 ; V,
467; VI, 440; v ~ i 10,
, 517; VIII, 36.
Art. 1809.O @ nulla a disposi$ito feita sob a ccsndipo, de que o
277
herdeiro ou o legatario faa igualmente em seu testamento alguma

diaiposito em favor do testador ou de outrem. - D. v, 340.
Art. 1810." A condiIio, que apenas suspender por certo tempo
a execulo da disposipzo, nto impedir que o herdeiro ou o legatario adquira direito heranpa ou ao legado, e o possa transmittir a
seus herdeiros. - D. VI, 277.
Art. 1811." O legado ficar sem effeito :- R. 11, 194 ; VII, 342.
- 1). V I , 610; VII, 533; VIII, 321.
1." Se o testador alienar por qualquer frma a cousa legada;
2." Se a cousa legada n%oestiver em commercio;
3." Se o testador transformar a cousa legada de modo que nIo
oonaierve nem a forma nem a denominaIo que tinha;
4." Se a cousa legada fr evicta ou perecer de todo durante a
vida do testador, ou se fr evicta ou perecer depois, sem que o herdeiro para isso haja concorrido.
5. iinico. Aquelle, que 6 obrigado a prestar a cousa legada, responder&, todavia, pela evicAo, se esta cousa prestada no houver
sido determinada em especie.
Art. 1812." Se forem legadas duas cousas alternativamente, e
perecer alguma d'ellas, subsistir o legado na reeiante. Perecendo
06 parte de uma cousa, ser devido o resto.
Art. 1813.0 O legatario nao p6de acceitar uma parte do legado
e repn(1iar outra, nem rejeitar um legado onerado e acceitar outro
r.
I
Ao seja; mas o herdeiro, .que f6r ao mesmo tempo legatario,
yde renunciar a herana e aaceitar o legado, e vice-versa.
A&.
2035.0
Art. 1814.O A instituiEo de herdeiro, feita por peseoa que no
tinha filhos ao tempo do testamento, ou que ignorava tl-os, caduca
de direito pela superveniencia de filhos ou outros descendentes legitimos, ainda que posthrimos, ou pela legitimalo dos illegitimoe,
rni virtude de ~ubsequentematrimonio. - Art. 1760.. - R. I, 19,
; i ; 11, 582, 628, 641 ; V, 59, 318, 455. - D. 111, 545; IV, 62,
100, 243, 465, 583.
S. 1." A perfilhapo, posterior ao testamento, de filhoa illegitimos. havidos antes ou d e ~ o i sd'elle. n%o annulla a instituico de
herdeiro, mas limita-a & t e r p do testador.
8. 2." O legado n2io caduca por nenhum dos casos mbredictos,
mas phde ser rediizido por inofficioso.
Art. 1815." Se os filhos eupervenientes fallecerem phmeiro que
o testador, produzirh a disposio os seus effeitos, se no fr revogada pelo mesmo testador.
Art. 1816." Se a cousa legada se achar empenhada, ser$. desempenhada por conta da herana. -D. IX, 335.
Art. 1817." O legado de cousa ou quantidade, que deva ser recebida em logar designado, 86 poder ter effeito atb onde chegar a
porpo que se encontrar n'esae mesmo logar.
i78
Art. 1818." Se o tejtador legar certa cousa, ou certa somma,

omo poi: elle devida ao legatario, ser vlido o legado, ainda que
a1 somma ou cousa realmente devida no fosse, salvo sendo o le:atario incapaz de a haver por doao. -R. v, 517. - D. I, 450;
[r, 308, 309.
Art. 1819.O Se a divida depender de termo, no ser o lega,ario obrigado a esperar, que chegue esse termo para exigir o pa;amento.
5. unico. O legado ficar, todavia, sem effeito se o testador, sendo
ievedor ao tempo da feitura do testamento, pagar a divida depois.
Art. 1 8 2 0 . O O legado feito a uni credor, sem que se refira a divida do testador, no serh considerado como compensao da mesma
iivida. - D. 111, 303, 309.
Art. 1 8 2 1 . O Se o testatlor legar algum credito que tenha, quer
~ e j acontra terceiro, quer coritra o proprio legatario, ou der a este
quitao da divida, o herdeiro satisfard, entregando ao legatario
os titulos respectivos.
3. unico. Se o credito se mostrar compensado, no todo ou em
parte, poder o legatario exigir do herdeiro o equivalente do credito, ou da parte compensada; mas se a extinco da divida provier de outra causa, n%o poder& exigir cousa alguma.
Art. 1 8 2 2 . O Se o herdeiro for in3tituido debaixo de condio
euspensiva, serb posta a herana em administrao, at que se cumpra a condio, ou ha,ja certeza de que no poler8 cumprir-se.R. 111, 326, 544. - D. VII, 517, 542.
5. unico. A adminiatrao ser entregue ao co-herdeiro teatementario incondicional, se entre este e o condicional podr dar-se
o direito de accrescer.
Art. 1 8 2 3 . O Se O herdeiro condicional no tiver co-herdeiros, ou
se, tendo-os, n3o pod8r dar-se entre ellea o direito de accrescer,
ser encarregaio da administraiKo o herdeiro legitimo presumido,
salvo se o herdeiro condicional tiver ju3to motivo de opposi%o.
3. unico. O herdeiro condicional poder& tomar co;ita da herana, preqtaniio cauo. - C. PROC., art. 689.O
Art. 1824.O As disposies dos dois artigos precedentes sEto applicaveis ti3 heranas deixadas aos nascituros. - R. 111, 544.
Art. 1825." Oa administradores, mencionado3 nos artigos precedentes, tero os mesmos direitos e obrigaes, que os curadores provisorios dos bens doe auserites.
Art. 55.O e seg.
Art. 1826." O legado puro e simples confere ao legatario direito transminsivel, contado desde o dia em que o testador se finar. R IX, 199. - D. ix, 517.
Art. 1 8 2 7 . O Quando o legado fr de cousa indeterminada, comprehendida entre outras da mesma especie, pertencer4 a escolha
d'ella a quem dever prestal-a, devendo ser essa escolha regulada
por um termo mhdio, pelo que toca s qualidades da cousa.
CODIOO CIVIL PORTUGIUEZ
279
Art. 1828.O Se a escolha fr attribuida ao legatario, por disposiBo oxpressa do testador, escolheri o dicto legatario, entre as cousas
d a mesma especie, a que bem lhe parecer, e, se no houver cousa
alguma da mesma especie, tocar ao herdeiro escolher essa cousa
que ha de prestar, e que no seri, nem da melhor, nem da peior
qualidade.
Art. 1829." Se o legado for alternativo, pertencerh ao herdeiro a escolha, se esta no fr conferida expre~samenteao legatario.
Art. 1830.O Se o herdeiro, ou o legatario, no podbr fazer a escolha, nos casos em que lhes 6 attribuit-la, passara, este direito aos
seus herdeiros; mas, feita ella, ser irrovogavel.
Art. 1831.O O legado de alimentos abrange sustento, vestuario,
habitnno, e, sendo o legatario menor, educao. - Art. 171.O e .
un. - R. VI, 420. - D. IV, 425.
5. 1.O Esta obrigao de sub~idiopara educao dura at, que o
alimentado haja adquirido a periia, ou a habilitao regular, no
officio ou profisso que tiver adoptado. No tendo adoptado algum
officio ou profisso. cessar8 esta obiipaco.
S. 2." A' dicta ;brigaso 6 applicav~lo que fica disposto no artigo
" 181."
5. 3." A doutrina dos 5s. antecedentes applicavel ao legado,
deixado unicamente para despezas de educao.
Art. 1832.O Sendo legada uma casa com tudo o que se achar
dentro d'ella, n3o se entenderi, que so tanibem legatlau as dividas
activas, ainda qiie na casa se encontrem as escriptiiras c os documeptos reqpectivos a taes dividaq. - Art. 3 7 8 . O -R. VII, 431.
Art. 1833." O legado de iisrifi.ucto, sem determinao de tompo,
entender-se-ha, q3e 8 feito para em quanto durar a Tnda do legatario. - R. 111, 4%. - D. 111, 308, 309.
Prt. 1834.O Se o legatario de usi~fructo; sem determinalo de
,, fC,r alguma corpora~operpetua, 861-o-ha por eapao de trinta ~riiios.e n8o mais.
Art. i835.0 O legado deixado a um menor, para quando cliegar
4 maioriilade, no poder8 ser por elle exigido antes d'esse tompo,
ainda que emancipado seja.
Art. 1836." O legado para obras pias, sem outra declarao, entenller-se-lia, que 6 feito para obres de beneficencia e caridsde. R. IX, 310, 541, 589.-D. I, 613; v, 132; VII, 225.
Art. 1837.O O equivoco do testador a respeito da pessoa do legatario, ou da cousa legada, nEo annullar8 o legado, .se podr mostrar-se claramente qiial era a inteno do testador. - R. 11, 40.
Art. 1838." O legataria reqilererii ao herdeiro o cumprimento do
legado, se tiko se achar de powe da cousa legada. - Art. 1792."
-R. IX, 199, 341 - D. VI, 610.
5. 1.O Se os herdeiros se demorarem em tomar conta da heran-
&
poderto
i,
ser citadoa para que a acceitern ou a renunciem.
irt. 2041."
8. 2.0 Se os herdeiroa renunciarem a herana, poderao os legatados requerer, que seja nomeado curador herana jacente, e a este
wdiro a entrega do legado. -C. PROC., art. 689."
5. 3 . O Se o legado recahir, como encargo, sobre outro legada,
leve ser pedido ao legatario d'este.
Art. 4839." Se a heranpa tiver sido toda distribuida em legados,
3 o testador no houver nomeado testamenteiro, ser8 havido por
sxecutor do testamento o legatario mais beneficiado. Em igualdade
l e oircumstancias, ser8 o que fr designado pelos legatarios, e, se
n8o podbrem accordar, ou se houver entre os legatarios algum menor, ausente ou interdicto, ser8 o executor designado judicialmenb.-C.
PROC.,artt. 27." n.O I.", 660." e eeg.-D.
X, 297.
Art. 1840." O legatario tem direito, desde a morte do testador,
soa fruatos ou rendimentos da cousa legada, excepto se este houver
ordenado o contrario. -R. VIII, 423 ; IX, 199. - D. VKI, 135 ; IX,
517.
Art. 1841.O Se o testador legar qualquer presta%o periodica,
correra o primeiro periodo desde a morte d'elle, e ter8 o legatario

direito A dicta prestalo, apenas recomece novo periodo, ainda que
fallea antes do termo d'elle. - R. 111, 495. - D. 111 ; 308, 309.
S. unico. O legado nno ser,.porbm, exigivel, seno no fim de
d a periodo, excepto sendo a titulo de alimentos, nos termoa do
artigo 184."
Art. 1642." As despezas, que se fizerem com a entrega da cousa logada, ficaro a cargo da herana, fie o testador no dispozer
o oontrario. -R. VI, 229.
Art. 1843.O A cousa legada deve ser entregue com os seus accessorios, no logar onde, e no estado em que estiver ao tompo da
morte do testador. -R. 11, 673; IX, 199.
5. unico. Se o legado consistir em dinheiro, em joias ou em outros valores, representados por titulos, qualquer que seja a especie
d'estes, ser4 entregue no lognr onde se abrir a licraric;n, salvo havendo disposipo do testador ou conven2lo das partes em contrario.
Art. 1844." Se aquelle, que logar alguma propriedade, lha ajunctar depois novas acquisipes, estas, ainda que contiguas, n2o fargo
parte do legado sem nova doclarapo do testador. -R. I, 1 7 ; 11,
40; IV, 536; VII, 326; IX, 102.
5. unico. Isto nao se entender&,. porbm, a respeito das bemfeitorias necessarias, uteis oii voliiptuarias feitas no proprio predio legado. -Artt. 498.", 499.", 500." $. l."
Art. 1845." Se a cousa legada se achar onerada com algum foro,
quinho, servido ou qualque;. outro encargo, que lhe seja inhermte, pfbsbp8 oom o mieesmo encargo ea legatario.
CODZGIOCIVIL POXTUGIUEL
281
5. unico. Se, porbm, a cousa estiver obrigada por fdros, quinhes,

on outroe onus atrazados, sero estes pagos por conta da herana.
Art. 1846.O Os immoveis, que os herdeiros houverem do teatador, ficaro, nos termos do artigo 906.O n . O 8 . O , hypothecariamente
obrigados ao pagamento dos legados.
5. unico. Se, porbm, algum dos herdeiros fr especialmente obrigado a eaee pagamento, s6 poder o legatario exercer o seu direito
hypothecario eobre os immoveis, que couberem em partilha ao dicto
herdeiro.
AI%. 1847.' Se o testador legar cousa de algum dos co-herdeiror,
seri30 os outros obrigados a indemnisal-o proporcionalmente, se o
testador outra cousa no dispozer.
Art. 1848.O Se a herana ou o legado fr deixado aob a condio, de que o herdeiro ou o legatario n3o de ou no faa tal cousa,
poder30 ser obrigados os dictos herdeiro ou legatario, a requerimento dos interessados, a prestar cauo de qUe assim o cumpriro,
salvo O que fica disposto no artigo 1808.O
Art. 1849.O Se o legado fr deixado condicionalmente, ou s6
para ter effeito passado certo tempo oder o legatario exigir, que
p* cauo para seguransa d esaquelle que deve prestnr esse legado,de
te.
R. VIII, 423.
Art. 1850." Se o teetamento fr declarado nullo depois do pagamento do legado, tendo esee pagamento sido feito em boa f, ficar8
qii t k
liordeiro nomeado Para com o verdadeiro herdeiro, entregando o resto da herana, ;alvo o direito d'este contra o legatario.
\ ,
-R.
VII,
297.
8. u&o. A
mesma disposi30 6 applicavel aos legados com encarga.

Art. 1 8 5 1 . O Se o legatario com encargo no receber, por culpa
sua, todo o legado, ser4 o encargo reduzido proporcionalmente, e,
se a cousa legada fr evicta, poder o legatario repetir o que houver pago.
Art. 1852." Se algum dos co-herdeiros instituidos fallecer primeiTO que O teutador, repudiar a heraua, ou se tornar incapaz de a
~ecebsr,accrescerti a sua parte aos outros co-herdeiros, salvo se o
testador houver disposto outra coilsa. -Artt.
1759." e n.O' l.",
3.' e 4.",1972."-R. 11, 535, 552, 562. -D. v, 391.
Art. 1 8 5 3 . O O direito de accrescer tnmbem competir aos herdeiros, ee os legatarios nzo quizerem ou nXo pod6rem receber o respectiro legado. - R. 11, 535, 532, 562. - D.
391.
Art. 1 8 5 4 . O Entre legatarios nao haver direito de accrcscer;
mas, se a cousa legada for indivisivel, ou nBo pod8r dividir-se sem
deteriorao, ter& o co-legatario opLo, ou para conservar o todo,
repondo aos herdeiros o valor da parte caduca, ou para haver (i'i~lles O valor do que direitamente lhe pertencer, entregando-lhes a
couss legada. - R. 11, 40, 535, 552, 562.
D. V, 391.
*,
282
CODIGIO CIVIL PORTUOITEZ
9. anico. Se, porm, sendo o legado onerado com algum encargo, este caducar, lucrar& o legatario o proveito que d'ahi lhe resultar, se o testador no tiver ordenado o contrario.
Art. 1855." Os herdeiros, que houverem o accrescido, succedero
em todos os direitos e obrigazes, que caberiam Aquelle que no
quiz ou nlo pde receber a deixe, se a houvera acceitado.
Art. 1856.O 0 s herdeiros, a quem a dicta por3o acrescer, poder80 repudihl-a, se ella tiver encargos especiacs impostos pelo testador; mas, n'este caso, a dicta porc;o reverter para a pcssoa OU
pessoas, a favor de quem esses encargos houverem sido conqtituidos.
Art. 1857.O Os leratarios
tem o direito de reivindicar de aual"
quer terceiro a cousa legada, quer mobiliaria quer immobiliaria,
comtanto que seja certa e determinada. -R. rx, 199.
SECAO V
Art. 1858.O P6de o testador substituir uma ou mai3 pessoas ao

hereiro, ou herdeiros instituidos, ou aos legatarios, para o caso em
que os herdeiros ou os legatarios no possam ou nlo queiram acceitar a heranqa ou o legado: 6 o quo se chama substituio vulgar OU
directa.--. IV, 113.
5. unico. Esta substituilo expira, logo que o herdeiro acceite
a hwanqa.
Art. 1859." O tnstador, que tiver filhos ou outros descendentes
debaixo (10 patrio poder, os quae.3 n%ohajam de ficar por morte do
testador sob poder de outro ascendente, poderi substituir-lhes os
herdeiros e os legatarios que bm lhe parecsr, para o caso em que
osTdictos filhos ou outros descendentes falleam, antes que perfaam
quatorze annos de idade, sem distinc?io de sexo: o que se chama
substitui30 pupillar. -Artt. 1861.O e 1863.O - R. I, 281.
Art. 1860.O A substituilo pupillar ficar& sem effeito, logo que
o substitui.io perfaya a idade mencionada no artigo precedente, ou
fallea, deixando descendentes successiveis.
Art. 1861.O A disposi7o do artigo 1859." 15 applicavel, sem distincIo de idade, ao caso em qiie o filho ou outro descendente seja
demente, comtanto que a demencia tenha sido judicialmente dedlarada: B o qnc sc ehama substitiiio quasi pupillar. - Art. 1863.'
Art. 1862.O A substitiii2t0, rncncionada no artigo precedento,
ficari sern effeito, se o demente recuperar o juizo.
Art. 1863.O A substituig80 mencionada nos artigos 1859.O e
1861.O S[\ p<,le abranger os bens, de que o substituto poderia dispr, 11Io se achando impedido ao tempo da sua morte, e que haja
adquirido por via do testador.
CODIOO CIVIL POILTUGUEZ
288
Art. 1864.O Os chamados substituio recebem a herana ou o

legado com os mesicos encargos, excepto no que fr puramente pessoal, com que os receberiam os herdeiros ou os legatnrios substituidos, salvo se outra cousa tiver sido declarada.
Art. 1865." Quando os co-herdeiros ou os legatarios por partes
iguaes foieiu substituidos reciprocamente, entender-se-ha, que o foram n:t mesma proporo. - R. 11, 7. - D. I, 420; 11, 375 ; VI,
56G; 1-11, 102, 227.
<i. unico. Se, porm, os chamados z i substituio forem mais que
os instituidos, e nada se declarar, entender-se ha, que foram substituidos por partes iguaes.
Art. 1866.O A disposio testamenthria, pela qual algum herdeiro ou legatario 6 encarregado de conservar e transmittir por sua
morte a uiii terceiro a herana ou o legado, diz-se substitui5;o fideicommissaria ou fideicommisso. - R. 11, 800; 111, 155; VI, 52, 239,
377; vrr, 533; VIII, 423; IX, 166, 261, 598. -D. I, 420; 11, 375;
111, 636; vi, 566; VII, 100, 192, 227.
ert. 1867.O So prohibidau para o futuro as substituies fideicommiasaiias, excepto: -R. I, 360; 11, 800; 111, 78, 155, 240,
512; IV, 73, 376; VI, 52; vrrr, 226, 423. - I).I, 420; VI, 38; VII,
227, 337, 369.
1.O
Seiido feitas por pae ou me nos bens disponiveis, em proveito dos natos, nascidos ou por nascer;
I %rido feitas em favor dos descendentes, em primeiro grau,
de irmaos do testador.
Art. 1868.O O fideicommissario adquire direito A success30, desde o inoiueiito da morte do testador, ainda que no sobreviva ao fiduciario. Este direito passa aos seus herdeiros. - R. I, 232; 111, 78;
IV, 41, 3:14, 585; v, 41, 354; VII, 27, 533.-D.
IV, 540, 580; v,
179, 577; VI, 480, 568; VII, 196, 227.
Ar t . 1869.O A nullidalle da substituiZo fideicommissaria nHo eni
L ;r
iiullidade da instituizo ou do legado: apenas se liaver8
por 1150 escvipta a clausula fideicommissaria. -R. 111, 15;); \ . I ~ I ,
423 ; IX, 435. - D. VII, 227.
Art. 1850.O NZo se reputar8 fideicommisso a disposio, pela
qual algum testador deixe o usufructo de certa couaa a uma pessoa,
e a propriedade a outra, comtanto que o usufructuario ou o proprietario no seja encarregado de transmittir a outrem, por sua morte,
o dicto usufructo oii a dicta propriedade. - R. IV, 393; V ~ I ,322,
533. - D. I, 420; 111, 656; VI, 38, 568; VII, 100, 227; IX, 291.
Art: 1871.O S3r!io havidaq por fideicommissarias e, conio taes,
defeza3 :- R. III, 155; v, 354; vr, 55. - D. VII, 227.
1." AR (li3posies com prohibio de alienar;
2." As disposies, que chamarem um terceiro ao qu3 restar da
herana ou do legado, por morte do herdeiro, ou do legatario;
3." As diaposies, que impozerem ao herdeiro ou ao legatario o
284
eODIOO CIVIL POBTU@iE%
encargo de prestar a mais de uma peseoa, succeesivame~te,oerta

renda ou pens8o.
A& 1872.O A prohibifio do artigo precedente nTio abrange as
prestaes de qualquer quantia, impostas aos herdeiros ou aos legatarios' a favor dos indigentes, para dote de raparigas pobres, ou a
favor de qualquer estabelecimento ou funda980 de mera utilidade
publica. -R. IX, 340. - D. I, 613; v, 132; VI, 93; VII, 227, 483.
8. 1 . O N'este caso, pordm, o encargo dever& ser consignado em
certos e determinados predios, e ser& sempre licito ao herdeiro, ou
ao legatario onerado, converter a prestao ao pagamento do capital correspondente em dinheiro.
5. 2." Os herdeiros ou 08 legatarios obrigados a taes encargos,
no ficarZo, todavia, sujeitos a nenhuma ordem especial de 8UCCe8880, que n t o seja a ordenada na lei geral.
Ar*t. 1873.O Os herdeiros ou os legatarios, cujas heranas OU ajos legados estiverem sujeitas a substituies fideicommissariaa, sero havidos por meros usiifructuarios. -R. V, 41 ; VII, 5 ; IX, 68.D. 1x1, 205; IV, 579; VII, 227.
Art. 1874.O Os fideicommissos temporarios de preterito 86 produziro o seu effeito no primeiro grau de sixbstitui%o,achando-se
abertos por morte do testador, ao tempo da promulgalo do p.~esente codigo. - R. I, 236, 360; 11, 445; 111, 143, 155, 240; IV, 73,
374; v, 118; VI, 169, 566; VII, 5, 36 ; VIII, 8, 146, 226, 228,
323. - D. V, 165, 341, 468, 596; VI, 85; VII, 194, 227; IX, 483.
Art. 1875.O Os herdeiros legitimarios podem ser privados pelo

testador da sua legitima, ou desherdados, nos casos em que a lei expressamente o permitte.
Apt. 1876.O Pde ser desherdado por seus paes :- Artt. it(78.0
e 1879."
1.O O filho, que contra a pessoa d'elles commetter delicto a que
caiba pena siiperior de seis mezes de priso;
2 . O O filho, que judicialmente accusar ou denunciar seus paes
por delicto que n?io ~ e j acontra a pessoa d'elle, ou contra as de seus
conjugw, ascendeiitos, descendentes ou irmos ;
3.O
O filho, que, sem justa causa, recusar a seus paes os devidos alimentos.
Art. 1877.O )s descendentes doe desherdados, que sobreviverem
ao testador, havero a legitima, de que seus ascendentes forem
privados; mas n%o podero estes gosar do usufructo d'ella.
Art. 4878.O Os peca podem ser desherdados pelo filho, quando
contra este praticarem algum dos factos mencionados no artigo
CODIGO CIVIL POBTUQWB
285
1876.0, applicando aos paes o que alli se diz Acerca dos filhos; e
bem assim o pae, se attentar contra a vida da me, ou esta, se attentar contra a vida do pae, e no se houverem reconciliada. Art. 1879."
Art. 1879.O As disposies dos artigos 1876.0 e 1 8 7 8 . O so applicaveis tanto aos paes como aos outros ascendebites, e tanto aos
filhos corno aos descendentes.
Art. 1880." A desherdao sb p6de ordenar-se em teetomento, e
com espresaa declara~oda causa.
Art. 1881.O Sendo contestada a exactidao da caasa da desherdao, incumbe a prova d'ella aos interessados em que essa desherdao so verifique.
Art. 1882." A desherdasSto feita sem causa expressa, ou que se
no prove, ou por causa illegitima, far caducar s as disposier,
do testador, que prejudicarem a legitima do desherdado.
Art. 4883." O que se aproveita dos bens, de que foi excluido o
desherdado, obrigado a prestar alimentos a este, se elle nDo tiver outros meios de subsistencia, mas no al6m dos rendimentos
dos ditos bens, salvo se por outra causa dever os dictos alimentos.
Art. 1884." A aco do desherdado para impugnar a desherdao prescreve dentro de dois amos, contados desde a abertuaa do
testamento. - C. PROC.,art. 640.O
DO8 TESTAYENTEIBOS
Art. 4885.O O testador pde nomear uma ou mais pessoas que

fiqueni encarregadas de fazer cumprir o seu testamenta no todo ou
em parte: estas pessoas so denominadas testamenteiros. - D. VI,
104.
Art. 1886.' S pod6m ser testamenteiros os que podem contrahir obrigaes. - D. X, 297.
Art. 4887.O A mulher casada no pde ser testamenteira sem
auctorisao de seu marido, salvo achando-se judicialmente separada de pessoa e bens. Essa auctorisapo p6de ser judicialmente supprida, sendo a mulher casada com separao de bens. -D. X,
297.Art. 1885." Os menores nTlo emancipados n podem
~
ser testamenteiros, ainda que sejam para iaso auctorisados por seus paes ou
por seus tutores.
Art. 1889." Os testamenteiros nomeados podem reeuaar o encargo; mas, se por causa da testamentaria, lhes @r deixado algum
legado, no o podero exigir.
Art. 1780P
Art. 1890.O O nomeado, que pretender escusar-se, deve fazl-a
nos tres dias immediatos Aqueile em que tiver etmhecims&b h tea-
'86
CODICO CIVIL POBTUGUEI
imento, perante a auctoridade a quem o regiato d'elle competir,

)b pena de perdas e damnos.
Art. 1891.O O nomeado, que acceitar o encargo, nlo p6de deiittir-se sem motivo justificado, p.recedendo audiencia dos interestdos, e despacho do juiz respectivo; ali& responder6 por perdas
damnos. - C. PROC., art. 661 .O
Art. 1892.O O encargo de testamenteiro Q gratuito, salvo se aluma retribuio lhe foi assignada pelo testador. - D. VII, 82;
111, 175.
Art. ai893.O No impedimento, ou por escusa do testamenteiro,
icumbe aos, herdeiros o cumprimento do testamento, com as seuintes declaraes : - R. IX, 1la.
Se as pores hereditarias forem: desiguaee, pertencera. o
ncargo ao mais avantajado;
2." Se forem iguaes, ser$ encarregado da testamentaria o que
>r deaignado por noinea8o dos intere-sados, e no se accordando
ates, ou sendo algum dou herdeiros menor, interlficto on ausente,
respectivo juiz nomear& um d'entre elles. -C.
Piioc., art.
1'30."
Art. 1894.O Os testamenteiros ter30 as nttribuies que o testalor lhes conferir, dentro dos limites da lei. - R. VII, 559. - D.
97.
TIII,
Art. 1895.O Se o testador deixar herdeiros legitimarios, no poler6 auctorisar o testameriteiro, para 6 8 apoderar da herana, mas
06 ordenar, que eascs herdeiros no possarn toitiar conta d'ella, a
no ser por inventario, com citao do testamciiteiro.
Art. 1896.O Se o testador deixar herilciros n5o legitimarios, poder8 auctorisar o testamenteiro para que se apodere da herana,
mas no dispensil-o de inventario. - D. v, 536.
Art. 1897.O Os herdeiros, mencionados no artigo precedente, poAem evitar a deteno pelo testnmenteiro, entregando-lhe as sommas necessarias para supprimento das despezas a seu cargo.
Art. 1898.O Se no houver na herana dinheiro baritante para as
despezss a cargo do testamenteiro, e no quizerem ou n%opodrem
os herdeiros adiantar as sommas necessariae, ser& licito ao dicto testamenteiro promover a venda dos moreis, e, no bastando estes, a
de algum ou de alguns immoveis, mas sempre com aiidiencia dos
herdeiros.
C. PROC., art. 654.O
5. unico. Se, todavia, algum dos herdeiros fr menor, ausente
ou interdicto, a venda, tanto dos moveis como dos immoveis, ser6
feita em hasta publica.
Art. 1899.O Se o testador no especificar os deveres do testamenteiro, consistirao estes no seguinte : - Art. 21 16.O - R. I, 225,
392 ; VII, 180; VIII, 381 ; IX, 87, 341, 420. - D. I, 19 ; VII, 223 ;
VIII,
97.
1.9
E m auidar no enterro e funeral do teatador, e em pagar aa
287
despezas e suffragios respectivos, conforme a dispoeic;o do mesmo

testador ou, na falta d'esta, conforme o costume da terra;
2." Em fazer registar no registo competente o testamento, se o
tiver em seu poder, dentro de oito dias, contados desde que teve
conhecimento da morte do testador;
3.' E m vigiar pela execuo das disposies testamenthiae, e
em sustentar, se for neceesario, a validade d'ellas em juizo e f6ra
d'elle ;
.i."m
facultar aos interessados o exame do testamento, se o
tiver em seu poder, 0 em permittir, que se extrhiarn as cpias legaes que forem exigidas. - C. YROC., 663.0
Art. 1900.' Sendo os herdeiros maiores, no procederd o testamenteiro a inventario judicial, ealvo se assim o requerer algum dos
interessados.
9. unico. O tebtamenteiro nSlo tomard, porkm, conta dos bens
do testador, sem que os faa arrolar por iim escrivo ou tabellio, com citac;o dos interessados. - C. YROC., art. 682.O
Art. 1901.@Havendo herdeiros ou legatarios menores, interdictos ou ausentes, dar8 o testamenteiro conhecinlento da Leratia,
ou do legado, ao respectivo juiz. - Art. 189.' - R. V, 98, 132.
- D.
VII,
225.
Art. 1902.O So o testador houver encarregado o testamenteiro

de empregar o producto de certa parte da herana em alguma
f ln,;o,
ou applicao pia, ou de utilidade publica, serd o testarnenteiro igualmente obrigado a proceder ao inventario, e B
venda dos dictos bens em hasta piiblic:~, com citao dos interessados, ou de seus legitimas representantes, e intervenao do ministerio publico. - Artt. 1903.' 9. 2.O, 1905.O 9. un. - R. 11, 5;
v, 132. - D. v, 547 ; VI, 353 ; vir, 240, 333.
Art. 1903.O Quando no testamento no houver sido assignado
praso para o seu cumpriaento, deve o testamenteiro cumpril-o
dci:tio c!c um anno, contado desde o dia cm que tomar conta do
dicto cricargo, ou desde aquelle em que terminar o litigio, que,
porventura, se haja suscitado sobre a validade ou nullidade do
testamento. - R. Irr, 423. - D. 11, 278; III, 229; V, 97.
$. 1.O O testamenteiro, todavia, conserva sempre o direito de
vigiar pela execuo das disposies cumpridas, e de requerer as
providencias coriserratorias, que parecerem necessarias.
$. 2.O O testamcntciro pde, outrosim, no caso do artigo 1920.O,
continuar na execuo do testamento, pelo tempo que fr neceasario para cumprir o legado, ou legados, se o testador assim o
houver determinado.
8. 3.0 Se o testamenteiro no executar, podendo, o seu encargo no tempo assignado, perdera a retribuio, que lhe tiver
sido deixada, e ser8 executado o testamento por aquellea a quem
tocaria cumpril-o, se testamenteiro n8o houveaee.
I
288
CODIOO CIVIL PORTWW@S
Art. 1904.O Se maia de um testamenteiro tiver acceitado s

testamentaris, algum ou alguns, depois, se abstiverem de tomar parte na execu$to do testamento, valer& o que os restantes
fizerem; mas serlio todos solidariamente responsaveis pelos benm
da herana, de que tiverem tomado conta.
5. unico. Se os testamenteiros, que tiverem acceitado nSio pod.rem vir a accordo, quanto ao modo de executar o testamento,
caducar a testamentaria, passando a execuo do testamento a
quem competiria, se os testamenteiros faltassem.
Art. 1905.O Os testamenteiros sSio obrigados a dar conta da
sua gerencia aos herdeiros, ou aos lcgitimos representantes d'w&S.C. PROC.,art. 611." e seg. -R. v, 517. - D. 111, 225,
333.
S. unico. NO caso do artigo 1902.", as contas sero dadas 9,
competente auctoridade administrativa. - C. PROC.,art. 27.0
8.O
2.O
Art. 1906.O O encargo do testamenteiro n3o se transmitte a
herdeiro?, nem p6de ser delegado.
Art. 1907.O Se o teatador houver legado aos testamenteiros conjunctos alguma retribuio, a parte do que se escusar, ou nzo pod8r acceitar O encargo, accrescer dos outros.
Art. 1908.O As despezas feitas pelo testamenteiro, no cumprimento do seu encargo, sero abonadas pela massa da heranpa.
5. unico. As despezas miiidas, de que no 6 costume exigirse reeibo, sero abonadas pela declarao jarada do dicto testamenteiro.
Art. 1909.O O testamenteiro, que se houver com dolo ou m f6
no cumprimento do seu encargo, ser responsavel por perdas e
damnos, e poder& ser judicialmente removido a requerimento dos
interessados. -C. PROC.,art. 662.O
Di6~0sigefIpreliminares
R.
Art. 1910.O O testamento, quanto A sua fdrma, p6de ser: 49, 609; 111, 17. - D. I, 274.
1,O Publico; -Artt. 1911.O a 1919.O
2." ,Cerrado; -h t t . 1920.O a 1943.O
j-Artt.
1944.O a 1947.O
-1948.O a 1960.O
I,
289
CODIGO CIVIL POHTUGIUEZ

5.O
Externo ou feito em paiz estrangeiro.
1965.O
- Artt.
1961.O a
Do testamento publico
Art. 1911.O O testamento chama-se publico, quando Q escripto

por tabellizo no seu livro de notas. - Art. 1922.O R. I, 65, 225,
47(i; IS, 149.
Art. 1912.O O testador! que quizer fazer testamento por esta
fdrma, declarar4 a sua ultima vontade perante qualquer tabeliigo,
e cinco testemunhas idoneas. -Artt. 1751.O, 1916.O, 1966.O e 5. un.
-R. I, 64, 81, 96, 353; VII, 91.- D. V, 51 ; VII, 403.
Art. 1913." Tanto o tabellio como as testemunhas devom conhecer o testador, ou certificar-se, por algum modo, da sua identidade, e de que o mesmo testador estava em seu perfeito juizo, e livre de toda e qualquer coacp.30. - R. I, 65, 113, 581, 596; v, 21 ;
VII, 91, 155; IX, 107, 378, 500. - D. I, 274; 111, 691 ; V, 51; VI,
335; VII, 22, 403; VIII, 180; IX, 225.
Art. 1914." A disposi30 ser datada, com a indicao do logar,
dia, mez e anno, escripta e lida em voz alta, na presena das mesmas testemunhas, pelo Lbellia ou pelo testador, se o quizer, e assignada por todos. - Artt. 1945.O S. 2.O, 1949.O, 2495.O n.Oa 6.O e
I
:- li. I, 113, 129, 145, 161; 111, 674; v, 598; VI, 247; VII, 91,
146, 155; IX, 500. - D. I, 274; 111, 147; IV, 562; V, 434; VI,
229; VII, 323; VIII, 180.
Art. 1915." Se alguma das testemunhas nIo souber escrever,
far o seu signal; mas indispensavel, que tres testemunhas assignem com o seu nome por extenso. -Art.
1945.O S. 2.O -R. I,
146, 161, 791; VII, 91.- D. I, 161, 337; 111, 147.
Art. 1916.O Se o testador no souber, ou no podr escrever, o
t.~hciliZoassirn o declarar; devendo, n'este caso, assistir 4 disposio seis teutemunhas, qualquer das quaes assignar a rogo do mesmo
testador. -R. I, 96, 129, 161, 369, 416, 737; 111, 674; VII, 91 ;
IX, 566.D. I, 161, 274, 375; VI, 691; VII, 333; vrIr, 180.
Art. 1917.O Quem f6r inteiramente surdo, mas soubar Ir, dever lr o seu testamento, e se no souber lr, designar4 a pessoa
que o ha-de lr em seu logar, sempre na presena das testemunhas.
- R . I , 123; v11,91.-D.1~274.
Art. 1918.' Todas estas formalidades ser80 praticadas em acto
continuo, e o tabellio portar por f, como todas foram cumpridas.
-R. I, 98, 113, 176, 193; 11, 396; 111, 156; VII, 91, 146, 155,
451; IX, 500. - D.'I, 274; 111, 146; VIII, 180; IX, 99.
Art. 1919.O Faltando alguma das sobredictas formalidadeu, ficar& o testamento sem effeito, mas ser4 o tabelligo responsirvel por
perdas e damnos, e perder& o seu officio.
r t t . 1925.O, 1967.0
19
S90
-R.
CODIQO GIYIL PORTUBUEE

I,
500. -D.
34, 81, 112, 192, 209; 11, 396; sr, 91; IX, tQ7, 878,
I, 274; 111, 4 ; rv, 49, 182, 691.
Do testamento cerrao
Art. 192L0 O testamento cerrado p6de ser escripto e assignado

pelo testador, ou por outra pessoa a seu rogo, ou ser escripto por
outra pessoa, a rogo do testador e por este assignado. - R. I, 262,
289, 481, 657; VI, 408.-D.
I, 274, 357; VI, 582; IX, 315.
5. unico. A pessoa, que assignar o testamento, deve rubricar
bodas as folhas d'elle. O testador 86 pde deixar de assignar o testamento, no sabendo, ou nlo podendo fazel-o, o que no mesmo tesArt. 1772.O
tamento ser declarado.
Art. 1921." O testador apresentar8 a qualquer tabellio a sobredicta disposi%o,perante cinco testemunhas, declarando como ella
6 a sua ultima vontade. Art. 1966.O e 5. un. -R. I, 32 1, 340,
353, 369, 41 8 ; 11,43, 137 ; III, 674 ; V, 508. -D. I, 357 ; V, 499;
rrr, 242; ix, 99.
Art. 1922.O Em seguida, e sempre na presena das sobredictrra
testemunhas, o tabellilo, vendo o testamento, sem o Ir, lavrara, um
auto de approvalo, que prinoipiar logo em seguida 4 assignatua do mesmo testamento, e ser4 continuado, sem interrupo, na
mesma pagina e nas seguintes. N'esse auto declarar o tabelli&:
-Artt. 1911.O, 1924.O 5. un. - R. I, 370, 385, 401, 417, 433,
449, 465, 481, 497, 581, 597; 11, 43; rv, 545, 547; v, 120; VIII,
603. -D. I, 274, 357; 111, 340; V, 612; IX, 379.
Y .O Se o testamento Q esoripto e assignado pelo testador;
2." O numero de paginas que contm;
3." Se est rubricado por quem o assignou ;
4.O Se tem ou no algum borrlo, entrelinha, emenda, ou nota
marginal ;
5." Que o testador foi reconhecido, e que foi verificada a sua
identidade ;
6.O Que o testador estava em seu perfeito juizo, e livre de toda
e qualquer coacplo ;
7." Finalmente, que pelo mesmo terstador lhe foi apresentado o
seu testamento, pelo modo que fia ordenado na lei. -Art. 1921.O
S. 1 . O O auto serA lido, datado, e assignado na conformidade do
que fica disposto na sub-seco precedente.
8. 2.0 E m seguida, e ainda na presena das mesmas testemunhas, o tabellio coser4 e lacrar o testamento, lavrando na face
exterior da folha, que servir de involucro, uma nota que declare a
pessoa a quem pertence o testamento alli conteiido. O testador pde
pwdindir d'estas formalidades extornas; mas, em tal caso, far-ae-
'
291
ha meno no auto de approvao, de que ellae se omittiram por
vontade do testador. - Art. 1967."

Art. 1923." Os que no-sabem, ou no podem Ir, so inhabeis
para dispor em testamento cerrado. - Art. 1764.O 5. un. - R. I, 34,
258, 272, 289, 497; VI, 56; rx, 251. -D. I, 4, 82, 357; VII, 164.
Art. 1924." O surdo-mudo p6de fazer testamento cerrado, comtanto que este seja todo escripto, assignado, datado de sua mo, e
qrir, ao apresental-o ao tabellio perante cinco testemunhae, o test:ulor escreva na presena de todos, aobre a face externa do testamento, que aquella Q a sua ultima vontade, e que vae por elle eacripta e assignada.
S. uiiico. O tabellio declarar, no auto de approva80, como o
testador assim o escreveu, e se observar o mais que fica disposto
ao artigo 1922."
Art. i925.O O testamento cerrado, a que faltar alguma das sobredictas formalidades, ficar4 sem effeito, e ser o tabellio responaavel, nos termos do artigo 1919."- R. r, 257, 322, 417, 449.
D. I, 357, 374; IV, 49, 691; v, 210; VI, 340; IX, 400.
Art. 1926." Approvado e encerrado o testamento, ser entreghe
ao testador, e lanar o tabellio nota no sou livro do loaar, dia,
rnea e ann em q;e o testamento foi approvado e entregue. - R. I;
497;. 11,. 137.
Art. t927.O 0 testador ~ d d conservar
e
o testamento na sua mo.
c jiliuictter a guarda d'elle a pessoa de sua confiana, ou deposital-i
no arohivo testamentario de qualquer districto administrativo. R. I, 498; 11, 561.
Art. 1928." Para o fim mencionado no artigo precedente, haver&
na secretaria de cada governo civil um cofre forte com duas chaves, uma das quaes estar na mo do governador civil, outra na
mIo do secretario geral. - R. 11, 561.
Art. 1949.O O testador, que quizer depositar o seu testamento no
:i~.c'iivo testamentario, apresentar-se-ha com elle perante o governador civil, e este far lavrar n'um livro de registo, ordenado para
tal effeito, iim termo de entrega, e deposito, que ser assignado pelo
governador civil, pelo seu secretario geral, e pelo testador. - R.
I, 499; 11, 561.
3. unico. A apresentaao, e o deposito podem ser feitos por procurador; n'este caso a procurao ficar unida ao testamento.
Art. 1930.O O testador pde retirar, quando lhe aprower, s eau
testamento; mas a restituio far-se-ha com as mesmas solemnidades
eom que B feito o deposito. - R. 11, 56; 111, 201.
Art. 1931." A procura20 para a extraco do testamento ser4
feita por tabelliEo, e assignada por quatro testemunhas, ficando registada no competente livro. -R. I, 499; 11, 561; 111, 201.
Art. 1932." O testamonto cerrado ser& sberto: ou publicado pela
forma seguinte.
292
CODIGO CIVIL POBTUGUEL
ArE. 1933.0 Verificada a morte do testador, ou no caso do artise o testamento cerrado existir em poder de algum partigo
cular, ou apparecer no espolio do finado, ser levado ao administrador do concelho, o qual, na presenc,a do apresentante e de duas teetemunhas, far lavrar o auto do abertura, ou publicao, onde se
declarar o estado em que o.testarnento 6 apresentado, e se est4,
ou nzo, nos termos indicados no encerramento. - Art. 1939.0 S.
un. - R. I, 513, 529, 545, 561, 609, 625, 721 ; 11, 22 ; III, 97 ;
VII, 19; rx, 2.51. - D. I, 161 ; 111, 146 ; VIII, 237, 320.
5. utiico. Quando, por qualquer circumstancia, no fr possivel
recorrer proriiptamente ao administrador do concelho, poder& o testamento ser Iovado ao regedor da parochia, o qual, para o effeito
d'este artigo, far as vezes do administrador do concelho.
Art. 1934.O O auto, mencionado no artigo precedente, ser lanado em um livro niimerado, rubricado e encerrado pelo governador
civil.-Art.
1939." . un.-R. I, 513, 577, 642, 657. -D. I, 93.
S. unico. Quando a abertura for feita pelo regedor da parochia,
lavrar-se-ha este auto na folha exterior do testamento, ou, no havendo espao n'esta, em folha conjuncta; 0 ser remettido o dicto
testamento com o auto, dentro das virite e quatro horas seguintes,
ao administrador do concelho, para ser lanado no livro competente, e para os demais effeitos, de que trata o artigo 1935.O
Art. 1935.O Lanado no livro o auto de abertura, ou publicaao,
far o administrador registar o testamento no livro competente, e
devolvel-o-ha aos interessados com a nota rubricada pelo mesmo admiiiistrador, de como foi aberto e registado, e se appareceu ou no
c.ou.ia que duvida fizesse. - Artt. 1934.O, 1939.O 5. un., 1967.O
R. I, 513, 593, 609, 625, 641; VII, 180; IX, 420.-D.
III, 390 ;
IS, 253, 266.
9. unico. Se no houver interessados, que reclamem o testamento, ser$ este archivado na administrao do concelho com a devida
segurana, e sob responsabilidade do administrador.
Art. 1936.O Se o testamento tiver sido depositado no archivo do
governo civil, ahi, verificada a morte do testador, ser aberto n a
presena do gov'ernador civil, de quem requerer a abertura, e de
mais duas testemunhas, e se observar o mais que a tal respeito
fica disposto. -R. I, 514, 673, 705, 721.
Art. 4937.O Toda a pessoa, que tiver em seu poder testamento
oerrado, e, no caso do artigo 66.O, no o apresentar, ou, no caso do
fallecimento do testador, no o apresentar dentro de tree dias, contados desde o conhecimento do mesmo fallecimento, ser responsavel por perdas e damnos. Se a ngo apresentao provier de dolo,
perder0, alm d'isso, qualquer direito herana do testador, que
porventura tivesse, afra ficar sujeito 4 punio, em que no8 termos
da lei penal tiver incorrido.- Art. 1940.O C. PBOC.,art. 463.O
-R. I, 753, 769, 783.
CODIUO
CIVIL PORTUQUEZ
293
Art. 1938.O As mesmas perdas e dnmnos, perda de heranga, e

imposio de penas, ficar sujeito quem subtrahir dolosamente o testamento do espolio do testador, ou do poder de qualquer pessoa, na
mo da qual esteja depositado. -R. 11, 3.
Art. 1939.O Se o testamento se achar aberto, quer eeja no espolio do testador, quer seja em poder de terceiro, mas sem nenhum
outro viciainento, n3o ser& annullado por isso.-R.
I, 463; 11, 21.
- I). I, 537.
3. unico. N'este caso ser8 apresentado, como estiver, na administraco do rea~ectivoconcelho, onde se lavrarti auto d'isao mesmo,
e se observar^ mais que fica disposto nos artigos 1933.O, 1934.~
e 1935."
Art. 1940.O Se o testamento apparecer aberto e viciado, OU dilacerado, far-se-ho as seguintes distinci3es : se o testamento se
achar cancellado e obliterado, ou dilacerado, quer seja no espolio do
testador, quer seja em poder de outrem, de modo que se n l o possa
lr a primitiva disposio, haver-se-ha por n2lo escripto; mas, provando-se, que o viciamento fra operado por qualquer peeeoa, que
n2lo fosse o testador, ser& applicado 8 tal pessoa o que fica disposto
no artigo 1937.*, para os que dolosamente occultam ou subtrahem
testamento. -R. 11, 3, 49, 145, 226, 325; 1x1, 398.
Art. 194i.O O viciamento presumir-se-ha feito pela pessoa, a cuja
guarda o testamento estiver confiado, emquanto o contrario se nPo
OL
Art. 1942.O Se o testamento se achar a6 alterado, ou emendado

em parte por letra do testador, com resalva e assignatura, nito ser&
annullado por isso, e valer80 as dictas emendas, como se fossem
parte d'elle. -R. 11, 49, 177, 193, 225, 512; V, 634; VI, 408.
Art. 1943.O Se o testamento se achar dilacerado. ou feito em Dedaos, no espolio do testador, haver-se-ha por no escripto, ainda
que pos8am reunir-se os fragmentos e ler-se a disposiXo, excepto
, I n \.,rn~lo-seplenamente, que o facto acontecera depois da morte do
testador, ou por elle fra praticado em eetado de demencia. - R.
11, 49, 65, 113, 145, 194; 111, ,398.
Art. 1944." Testamento militar B o que podem fazer os militares, e os empregados civis do exercito em campanha fdra do reino,
ou ainda dentro do reino, estando cercados em praa fechada, OU
residindo em terra, cujaa cammunicaea com outras estejam cortadas, se n'essa prac;a ou terra no houver tabellio. - R. 11, 337,
290, 303, 337, 353, 369, 393, 765.
Art. 1945.O O militar, ou o empregado civil do exercito, que
quizer fazer tostamento, declarar8 a sua ultima vontade na presen-
294
a de tres tastemunhas idoneas, e do auditor da diviso respectiva,

ou, na falta d'eate, na de algum official de patente. O auditor, ou
o official que supprir a sua falta, escreveri a disposio testamentaria. -Art. 1957."- R. 11, 337, 303, 465, 577, 637; 111, 169.
5. 1." Se o testador se achar ferido ou doente, a falta de auditor ou de official poderi ser suppritla pelo capello, ou pelo facultativo do hospital onde estiver o doente ou ferido. - Art. 1947.O
S. 2." A disposipo serti, lida, datada e assignada, conforme fica
disposto nos artigos 1914.O e 1915."- Art. 1947.0
5. 3." Este testamento ser4 remettido, com a posuivel brevidade, ao quartel general, e d'alli ao ministerio da guerra, que o far4
depositar no archivo testamentario do districto atlmini~trativo,onde
o dicto testamento ha-de ter effeito. Art. 1963.O
0. 4." Fallecendo o testador, farh o goveriio noticiar a sua mort e no periodico official, designando o archivo onde o testamento ee
acha depositado. -Artt. 1946." 5. 3.O, -1959."
9. 6." Este testamento ficar& sem effeito passado um me5 depois
d regresso do testador ao reino, ou de ter cassado o cerco, ou a
incommunicabilidade da terra onde o mesmo testamento foi feito.
Art. 1946.O 5. 3."
Art. 4946." Se o militar ou o empregado civil souber eecrever,
poder8 fazer testamento por seu proprio punho, comtanto que o date
e assigne por extenso, e o apresente, aberto ou cerrado, na prewna de duas testemunhas, ao auditor, ou ao official de patente que
para esse fim o substituir. -R. 11, 337, 638, 669.
#. 1 . O O auditor ou o official, a quem o dicto testamento fr apreseotatlo, escrever, em qualquer parte d'elle, uma nota do logar,
dia, mez e anno em que foi apreeentado; esta nota aerti assignada
por elle e pelas sobredictas testemunhas, e dar-se-ha ao testamento
a direclo indicada no 5. 3." do artigo anteaedente. -Art. 1947.O
0. 2." Se o testador estiver doente ou ferido, poder& o capello
ou o facultativo fazer as vezes do auditor ou do official.
5. 3." h applicavel a esta especie de testamento o que fica disposto nos 9s. 4.O e 5." do artigo antecedente.
Art. 1947." O testamento militar, a que faltar alguma das formalidades ordenadas nos artigos 1945.O e $9. 1." e 2.", e 1946." $8.
1 . O e 2.O, no produzir8 effeito algum. -R. 11, 670.
Do testamento maritimo
Art. 1948.O Testamento marioimo 6 o que feito no alto mar, a

bordo dos navios do estado, por militares ou empregados civis em
lervio publico. -R. 11, 718, 733.
Art. 1949." A disposigo ser$ escripta pelo eacrivgo da embarca$0, ou por quem suas vezes fizer, na presena de tr& testemunhas
'
idoneas e do commandante, e' ser& lida, datada e assignada, com4

fica dicto no artigo 1914." Art. 1960."-R. 11, 781, 797.
Art. 1950." Se o commandante ou o escrivo quizer fazer test a m e ~ ~ t otomaro
,
o seu logar os que devem substituil-os. - Art.
1960." - R. 11, 782.
Art. 1951.O Se o militar ou o empregado civil souber escrever,
poderi fazer testamento por seu proprio punho, comtanto que o date
e assigne por extenso, e o apresente, aberto ou cerrado, na presen$a de duas testemunhas e do commandante da embarcaplo, ao esArt. 1960.O -R.
II~
crivo d'esta, ou a quem suas vezes fizer.
829.
S. uiiico. O escrivo da embarcao escrever em qualquer parte
do mesmo testamento uma nota do logar, dia, mez e anno em qe
foi Apresentado, e esta nota ser assignada por elle, e pelas testemunhas, e rubricada pelo commandante.
Art. 1952.O O testamento maritimo dever ser feito em duplicado, guardado entre os papeis de bordo, e mencionado no diario da
embarcacso.
Art. 1953." Se o navio entrar em algum porto estrangeiro, onde
haja consul ou vice-consul portuguez, far o commandaute da emd
barcao depositar em poder do dicto consul, ou vice-consul, uni
dos exeniplares do testamento, fechado e sellado, com uma cpia da
Iiota, que deve ter sido lanada no diario da embarcao. -R. 11,
15, % I .
Art. 1954." Aportando a embarcao a territorio portuguez, aerh

o outro exemplar, ou ambos, se nenhum d'elles fr deixado em outra parte, entregue A auctoridade maritima do logar, na frma declarada no artigo antecedente. -R. 11, 845, 861.
Art. 1955.O E m qualquer dos casos mencionados nos dois artigos precedentes, o commandante do navio haver recibo da entrer a , e o menciona& por cota no competente logar do diario da em~ r c%,,,.io.- R. 11, 861.
Art. 1956." Os dictos consules, vice-consules ou auctoridades maritimas fariio, logo que recebam os exemplares acima mencionados,
um termo de entrega, e, com a possivel brevidade, o remetteriio
com os mesmos exemplares ao ministerio da marinha. -R. 11, 861.
Art. 1957." Por este ministerio ser o testamento mandado depositar, na frma ordenada na ultima parte do . 3."do artigo 1945.0
-R. 11, 8Gl.
Art.'1958." O testamento maritimo s produzir effeito, fallecendo o testador no mar, ou dentro de um mez, contado desde o
desembarque do dicto testador em territorio portugusa. - fi. 11,
877.
Art. 1959.O Se o teetador fal1ecer no mar, observar-se-ha o que
fica disposto no 9. 4." do artigo 1945."
Art. 1960.O O testamento maritima, a que faltar alguma das m-
296
lemnidades requeridas nos artigos 1949.0, 1950." e 1951.", nXo produzirh effeito algum. - R. I, 34.
Do testamento externo, ou feito em paiz e8fnUIgeir0
Art. 1961." Os testamentos, feitos por portuguezes em paiz estrangeiro, produzirlo os seus effeitos legaes no reino, sendo formalados authenticamente, em conformidade da lei do paiz onde forem
celebrados. -R. I, 34; III, 18, 73, 233.
Art. 1962." Os consules ou vice-consules portuguezee poderto
servir de tabelliiies, na celebralo e approvalo dos testamentos dos
subditos portuguezes, comtanto que se conformem cam a lei portugueza, excepto no que diz respeito 9, nacionalidade das testemunhas, que podero, n'este caso, ser estrangeiras. - R. 111, 121,
137.
Art. 1963.O Os consules ou vice-consules, logo que hajam formulado algum testamento em nota publica, transmittiro uma cbpia ao ministerio dos negocios estrangeiros, que dar4 a esta a direcgo indicada no 5. 3 . O do artigo 1945.0-R. 111, 169, 233.
Art. 1964." Se o testamento Rir cerrado, o consul ou vice-consul, que o houver approvado, lanar4 por c6pia na respectiva nota
o termo de approvao, e assim o participarh ao governo, pelo miniuterio dos negocios estrangeiros.-R.
111, 170, 201, 233.
5. unico. Se o testamento fr dado a guardar ao consul OU v i c s
conpul, o depositario farh menlo d'esta circumstancia, e passar4
recibo da entrega.
Art. 1965." O testamento, feito por subdito nlto portuguez f6ra
de Portugal, produzirL n'este reino os seus effeitos legaes, ainda com
relao aos bens n'elle existentes, observando-se no testamento a8
disposies da legielao do paiz onde fr feito. -R. 111, 18, 233.
Disposlges oommans 6s diversas frmae de testamento
Art. 1966." No podem ser testemunhas em testamento :-Art.

2492."-R. I, 97, 354; v, 508; VII, 18. -D. 11, 50; 111, 4 ; v,
150, 210; VI, 1 7 7 ; IX, 305, 446.
1O. Os estrangeiros ;
2 . O As mulheres ;
3." Os que n l o estiverem em seu juizo;
4." Os menores n8o emancipados;
5.0 Os surdos, os mudos, os cegos, e os que n%o entenderem a
lingua em que for escripto o testamento, sendo publico, OU O auto
d e approvao, sendo o testamento cerrado; - Art. 1772."
CODIGO
CIVIL POBTUGUEZ
29 7
6.O Os filhos, e os amanuenses do tabelligo, que escrever ou

approvar o testamento;
7." Os declaracios por sentena incapazes de serem testemunhas
inatrnmentarias.
5. unico. A idade legal para ser testemunha em testamento, ou
em approvapno d'elle, cumpre tel-a na conjunctura em que E: feito
O dicto testamento ou approvazo.
Art. 1967." A acpo de nullidade de testamento, por defeito de
formulas, ou de solemnidades externaa, prescreve por tres amos,
contados desde que o testamento tenha sido registado, nos termos
do artigo 1935.O, ou comeado a execittar, se no estiver sujeito a
registo. - Artt. 1919.O, 1922.O 5. 2.O - R. I, 34, 209, 609; VII,
323 ; VIII, 452, 603 ; IX, 420. - D. 111, 388 ; v, 180 ; VI, 54; VII,
472; IX, 253, 273.
CAPITULO I11
Da suocesso legitima
Art. 1968.O Se qualquer pessoa se finar, sem dispor de seus bene,

dispozer a6 em parte, ou se, havendo disposto, O testamento fr
annullado, ou caducar, os seus herdeiros legitimos haver50 os dictos
bens, OU a parte d'elles de que o testador no dispozer. -R. IV,
469. -D. I, 177, 273; 111, 33.
Art. 1969.O A euccesso legitima defere-se na ordem seguinte:
-R. 111, 814; v, 468. -I). I, 177; 111, 33; VI, 263.
1." Aos descendentes; - Art. 1985."
2." Aos ascendentes, salvo no caso do artigo 1236.O - Artt.
1993.", 1996."
3." Aos irm5os e seus descendentes; - Art. 2000.O
4." Ao conjuge sobrevivo; - Art. 2003.O
5." Aos transversaes nHo comprehendidos no n.O 3.O, at6 O decimo grau ; - Art. 2004."
6." A fazenda nacional. - Art. 2006.O.- C. PROC.,artt. 412.O,
689."
Art. 1970." O parente mais praximo em grau excluirh O mais
remoto, salvo o direito de representafto, nos casos em que este vigora. - D. I, 177, 273, 577; 111, 33 ; vrI, 177.
Art. 1971." Os parentes, que se acharem no mesmo grau, herdaro por cabea ou em partes iguaes. - D. V, 177, 273, 577; 111,
33; VII, 208, 278; VIII, 165.
Art. 1972.O Se os parentes mais proximos repudiarem a heranOU
298
CODIGO CIVIL PORTUGUES
a, ou forem insuccessiveis, passar8 a dicta herana aos parentes

do grau subsequente; mas, se to s6mente algum doa co-herdeiros
repudiar a sua parte, esta accrescer 8 doe outros co-herdeiros.
Artt. 1759.O n.O 4.", 1852.0-D. I, 177, 273; 111, 33; VII, 278.
Art. 1973.O Cada gera930 f6rma um grau, e a serie dos graus
constitue o que se chama linha de parentesco. - D. I, 177, 273:
111, 33.
Art. 1974.O A linha diz-se recta ou transversal; a recta 6 oonstituida pela serie dos graus entre pessoas que descendem umas &a
Outras; a transversal 6 constituida pela serie dos graus entre peaboas que n3o descendem umas das outras, bem que procedam de
um progenitor ou tronco commum. -D. I, 177, 273 ; 111, 33.
Art. 1975." A linho recta 6 ou descendente ou ascendente:
descendente, quando se considera como partinde do progenitor
para o que d'elle procede; ascendente, quando se considera como
partindo do que procede para o progenitor.- D. I, 177, 273;
111, 33.
Art. 1976." Na linha recta, os graus contam-se pelo numero
de gerapes, excluindo o progenitor. - D. I, 177, 273; 111, 33;
IV, 364; v. 401.
' ~ r t . ' l 9 7 7 . 0 Na linha transversal,
os graus contam-se pelo numero de gerapes, subindo por uma das linhas ao tronco, e descendo pela outra, mas sem contar o progenitor. - R. V, 249; VI,
226. - D. I, 177, 273 ; 111, 33 ; IV, 364; v, 401 ; VII, 101.
ATE. 1978.O As pessoas incapazes de adquirir por testamento
tarnbem no podem adquirir por successlo legitima. -R. I, 466;
VII, 344. -D.
I, 177, 273 ; 111, 33; IX, 185.
Art. 1979.O A incapacidade do herdeiro termina n'elle. Os seus
filhos e descendentes, havendo-os, succedem como suecederiam, se
o incapaz houvesse fallecido, e no tivesse havido tal incapacidade. - D. I, 177, 273; 111, 33.
Art. 1980." DB-se o direito de representao, quando a lei chama certos parentes de uma pessoa fallecida a succeder em todos os
direitos, em que essa pessoa succederia, se viva foeiso. -R. I, 71 ;
IX, 116. - D. I, 177, 273; 111, 33.
Art. 1981.O O direito de representao d8-ae sempre na linha
recta descendente, mas nunca na ascendente. - R. I, 71 ; 111, 769.
- D. I, 177, 273; 1x1, 33.
Art. 1982." Na linha transversal 06 se dd o direito de representapo em favor doe filhos de irmos do fallecido, quando concorrem com algum irmlo do dicto fallecido. - D. I, 177, 273, 577 ;
111, 33; VI, 243; VII, 208; VIII, 166.
CODIBO CIVIL PORTUQUEZ
299
Art. 1983.O Os representantes 06 podem herdar, como taes, o

que herdaria o representado, se vivesse. - D. I, 177, 273 ; III, 33.
Art. 1984.O Sendo varios os representantes da mesma pessoa,
repartir20 entre si, com igualdade, o que teria de caber ao representado, se fosse vivo. - D. I, 177, 273; 111, 33; VII, 273.
Da suooesso dos desoendentea legitimos
AI%. 1985.O Oa filhos legitimos e seus descendentes succedem aoi

paes e demais ascendentes, sem distinco de sexo nem de idade,
Art. 1969.O n.O 1.O
posto que procedam de casamentos diversos.
-D. I, 177, 273; 111, 33, 308, 309.
Art. 1986.O Se os descendentes se acharem todos no primeiro
grau, succedero por cabepe, dividindo-se a h e r a n p em tantas partes, quantos forem os herdeiroa. - D. I, 177, 273; 111, 33.
Art. 1987.O Se concorrerem todos, ou parte d'elles representativamente, succedero por estirpe8 ou formando rama, pelos quaes
ser8 distribuida a herana, e subdividida nos ramos em que houver
ninii dc: uin herdeiro, okrvando-ae sempre a mesma regra de igualdade. - D. I, 177, 273; 111, 33.
Art. 1988.O S l o ~om~rehendidos
entre os filhon legitimou OB legitimados por subsequente matrimonio, conforme o que &a dispasto no artigo 119.O - D. I, 177, 273 ; 1.11, 33.
(KTB-SEC~O11
Da snooesso dos fllhos illegitimos
Art. 1989.O Para os filhos illegitimoa succederem ab-intestato a

seus paes, devem ser perfilhados ou reconhecidos legalmente, -Art.
129." n.O 3."-R.
111, 144, 769; IV, 596; v, 586; VI, 44, 406;
VIII, 218.-D.
I, 177, 273; 111, 33, 308, 309, 517.
Art. 1990.O Se o filho illegitimo, perfilhado ou reconhecido nEo
concorrer com posteridade legitima; herdar8 todos os bens de seue
paes. - Art. 129.O n." 3." - R. VIII, 218. - D. I, 177, 273; 111,
33; IV, 100; VII, 127, 273.
Art. 199i.O Se o filho illegitimo concorrer ti heranpa com filho
ou filhos legitimos, herdar6 na proporo e nos termos declarados
no artigo 1785.0 -Art. 129.O n.O 3.O - R. 3, 71 ; IV, 217 ; VI, 44.
-D. I, 177, 273; 111, 33, 308, 309, 614; VII, 83.
Art. 1992." Se, por serem muitos os filhoa illegitimoe, no chegar a tera para o complemento das poraes assignadas no 5. 2.O
300
do artigo 1783.0, nem por isso ter80 direito a mais cousa alguma,
e ser4 a tera rateada entre ellea. -Art. 129.' n.O 3.O D. I, 177,
273; 111, 33, 226, 614; x, 234.
DA B U C C E S S ~ O DO8 ASCENDENTES
Da snooesso dos paes legitimoa
Art. 1993.' Se o filho legitimo fallecer sem descendentes, succeder-lhe-hrio seu pae e sua m8e por partes iguaes, ou na totalidade
da herana, se existir s6 algum d'elles. - Art. 1969.O n.O 2.. - R.
I, 71; vIIr, 42'3.-D.
I, 177, 273; 111, 33, 196.
3. unico. Exceptua-se da disposio d'este artigo o que fica disposto no artigo 1236.O
SUB-SEC~O Ll
Da riaocesso dos paes illegitimos
Art. 1994." Se o filho illegitimo fallecer sem posteridade, e sem

consorte sobrevivo, devolver-se-ha a herana por inteiro aos paea
que o houverem reconhecido. - R. I, 71 ; 11, 397,490. -D. I, 177,
273; 111, 33.
Art. 1995.. Se, porhm, ao filho illegitimo fallecido sem posteridade sobreviver consorte, haver4 este, emquanto vivo fr, o usufructo de metade da herana. -Art. 1999.O - D. I, 177 ; 111, 33;
VI, 257.
SUB-SECO III
Da suooesso dos asoendentes de segundo grau e seguintes
Art. 4996.0 Na falta de paes, ser4 a heraiia do fallecido conferida aos ascendentes do segundo grau e dos seguintes. - Artt.
1787.O, 1969.O n.O 2.0-R. 11, 638. -D. I, 177, 273; III, 33; VI, 24.
Art. 1997.O Se os ascendentes sobrevivos estiverem todos no
mesmo grau, ser4 a herana repartida entre elles por iguaes pores, seja qual fr a linha a. qiie pertenam. -D. I, 177, 273 ;
111, 33.
Art. 1998.O Se os ascendentes se no acharem no mesmo grau,
ser4 a herana conferida ao mais proximo, sem distincc;Slo de linha.
- D. I, 177, 273; 111, 33.
Art. 1999.O O que fica disposto n'esta sec8o 6 applicavel 4 herana de filho perilhado ou reconhecido, salva a limitao do artigo 1995." -D. I, 177, 273; nI, 33.
Art. 2000.O Se o fallecido n l o deixar descendentes nem ascendentes, e no dispozer dos seus bens, herdarb os irmos legitimos
e os descendentes d'estes. - Art. 1969.O n.O 3.O -R. V, 246, 468,
55-1. - D. 111, 453; VI, 258; VII, 307; VIII, 145.
Art. 2001.O Se o fallecido deixar, ao mesmo tempo, irmos germanos e irnios consanguineos ou uterinos, h a v e r b os irmos germanos dobrada parte da herana. -R. 111, 702; V, 554; IX, 35. D. I, 356; 111, 166, 627; IV, 225, 387, 644; VI, 225, 258; VII,
307 ; VIII, 145.
S. iinico. A mesma,disposio se observar, quando cobcorrerem
descendentes de irmos germanos com descendentes de irmaos consanguineoo ou uterinos.
Art. 2002." Na falta de irmatos legitimos o de descendentes seus,
herdar80 do mesmo modo os irmos perfilhados ou reconhecidos. R. v, 246, 468, 554; IX, 35. - D. 111, 453 ; IV, 225; VI, 258, 508 ;
VII, 307; VIII, 145; IX, 76.
Art. 2003.O Na falta de descendentes, ascendentes, e irmloe e

descendentes d'estes, succederh o conjuge sobrevivo, excepto achando-se judicialmente separado de pessoa e bem por culpa sua.- Art.
1969." n.O 4.O -R. 111, 8, 14; IX, 435. - D. IV, 225; VI, 258;
Y T I I . ' $ 5 , 418.
Art. 2004.O Na falta de todoe os parentes e do conjuge, moncionados no artigo antecedente, sero chamados i herana os transvereaee no designados precedentemente, achando-se dentro do decimo
grau. -Art. 1969.O n.O 5 . O - D. IV, 145, 225; VI, 258 ; VIII, 145,
419; IX, 211.
Art. 2005.O Os filhos illegitimos, posto que perfilhados ou reconhecidos, no succedem ab-intestato aos transversaes de seus paes,
nem estes parentes aos filhos illegitimos, excepto, em ambos os casos, no havendo outros parentes dentro do decimo grau. - R. 111,
81 ; v, 39, 586 ; VIII, 298; IV, 325. - D. 111, 34, 453 ; IV, 225 ;
VII, 307 ; VIII, 145.
CODIGO CIYIG BORTMtUBII
Art. 2006." Na falta de todos os herdeiros testameatarios ou legitimo~,succederh o estado.

Art. 1969.O nO
. 6." - C. PROC,,
artt,
412.", 689." D. VIII, 419.
Art. 2007.O Os direitos e obrigaes do estado, r e b t i m e n t e a i
herana, serSlo os mesmos que as de qualquer outro herdeiro.
Art. 1969.O n." 6." - R. 11, 427.
Art. 2008." O estado no poder8 tomar posse da herana, sem
que preceda sentena que declare o seu direito, nos termos do codigo de processo.-Art. 1969.O n.O 6.O - C. PROC.,
art. 412.O-R. 11,
427; 111, 757.
CAPITULO IV
Diaposies communs & successo testamonthria
e & suocessa legitima
Art. 2009.O A herana abre-se pela morte do seu auctor; o 10gar da abertura da herana determinar-se-ha nos termos seguintes:
-C. PROC., art. 22.O R. I, 291, 293; 11, 430, 578, 695; IV,
144; V, 43; VI, 428; VIII, 560. - D. 111, 134; IV, 174; V, 37, 176;
VI, 246; VII, 238, 439; VIII, 165; IV, 263.
9. 1.0 Se o finado tiver domicilio, abrir-se-ha a herana no 10gar d'esse domicilio.
5. 2.0 Na falta de domicilio, abrir-ae-ha a herana no logar onde o finado tiver bens immoveis.
5. 3.0 Se tiver bens immoveie em diversos logares, abrir-se-ha
a herana onde ee achar a maior parte d'eases bens, sendo esta parte calculada pela respectiva contribuio directa.
9. 4.0 Se o finado no tiver domicilio nem bens immoveis em
parte alguma, abrir-ee-ha a herana no logar onde elle se finar.
Art. 2010.O Havendo justo receio de que se extraviem valores
mobiliarios da herana, poder8 qualquer auctoridade judicial, a requerimento de algum dos interessados ou do curador geral, e aiaela
ex-officio, ordenar a imposio de sllos, conforme se determinar no
codigo de processo. -C. PROC.,artt. 22.O 5. un., 675." e aegg. R, Irr, 377; VIII, 560.
Art. 2011.O A transmissto do dominio e posse da herana para
os herdeiros, quer instituidos, quer legitimos, d4-se desde o momen-
to da morte do auctor d'ella.

Artt. 4 8 3 . O , 715.O, 953.O, 1722.O R. 11, 495; VII, 28, 309.-D.
I, 81; 11, 183; 111, 21, 134; VIII,
101; x, 132, 307.
Art. 2012.O Se o herdeiro se achar ausente, ou fr menor ou interdicto, proceder-se-hs judicialmente a inventario e a partilha, se
esta houver de fazer-se. - Artt. 67.O, 2064.O pr. R. 11, 659, 660,
695 ; 111, 521.
Art. 2013." Se os herdeiros forem todos maiores, e n3o houver
entre elles ausentes ou interdictos, podero concertar-se, como entenderem, Acerca da partilha, comtanto que seaja feita por escriptura publica ou auto publico. - Artt. 67.", 2184." -R. III, 254,
292; VIII, 274,329. -D. III, 81 ;IV, 36; V, 450; VI, 386, 499,528.
Art. 2014." Os herdeiras succedem em todos os direitos e obrigaes do auctor da herana, que no forem puramente pessoaes,
ou exceptuadoa pela lei, ou pelo dicto auctor. - D. III, 121 ; VII,
254.
Art. 2015.O Sendo varias as pessoas chamadas sirnultaneamen'te
A mesma herana, ser& o seu direito indivisivel, tanto a respeito da
posae conao do dominio, emquanto a partilha se n2io fizer. - Art.
1566." - C. PROC.,artt. 641.", 642." D. v, 511 ; VII, 254.
Art. 2016.0 Cada um dos oo-herdeiros pde pedir a totalidade da
herana, a que fr chamado conjunctamente com outros, sem que o
demandado possa oppr-lhe a exceplo, de que a herana lhe no
pcrteiice por inteiro. -R. VII, 170; VIII, 152, 168.- D. 11, 65;
VI, 239; VII, 22, 293.
Art. 2017.O O direito de petio de herana prescreve, pelo mesmo tempo e frma, por que prescrevem os direitos immobiliarios. Artt. 517." e segg., 2045.O
Art. 2018.O A herana p6de ser acceita pura e simplesmente, ou

sel-o a beneficio de inventario.
C. PROC.,art. 689.0 - D. v, 361.
Art. 2019." O herdeiro no Q obrigado a encargos al6m das foras da herana.
R. I, 52, 290, 292, 301 ; 11, 11 ; III, 739; V,
324.
D. X, 302.
S. unico. Porm, se a herana fr acceita pura e simplesmente
incumbe ao herdeiro provar, que ella n t o consta do bens sufficientes para pagamento dos encargos. Se for acceita a beneficio de inventario, e se este se fizer, incumbe aos credores a prova de que
na herana ha outros bens al6m dos inventariados.
'-
Vid. nuta no srt. 1781.0
'
304
Art. 2020.O Quem repudia a herana, que lhe sobrevem por um

lado, no fica por isso inhibido de acceitar a que lhe tocar por outro.
Da aooeitagiio simples e do repudio da heranga
Art. 2021." A acceita2lo ou o repdio da herana 6 um acto inteiramente voluntario e livre. -R. 111, 64.
Art. 2022.O Ninguem pde acceitar ou repudiar a herana em
parte, com termo ou condicionalmente. -R. III, 64. - D. VII, 491.
Art. 2023.O Podem acceitar ou repudiar a herana todos os que
teem a livre administrao de seus bens. -R. 111, 64.
Art. 2024.O A mulher casada no p6de validamente acceitar ou
repudiar a herana sem auutorisao do marido, nem o marido sem
consentimerito da mulher. A auotorisao do marido e o consentimento da mulher podem ser suppridos judicialmente. - Art. 1120.O
- C. PROC.,art. 484.O e segg. -R. III, 64, 240.
Art. 2025.O A herana, deixada aos menores e aos interdictos,
e6 pde ser acceita a beneficio de inventario por aquelles que os
represeiitarn. l - Artt. 243.O n.O 11.O, 2046."-R. 111, 64.
Art. 2026.O Os surdos-mudos, que no estiverem em tutela, e
souberem escrever, acceitaro ou repudiaro a herana, ou por ai,
ou por seu bastante procurador; mas, se no souberem escrever,
ser a herana acceita a beneficio de inventario por um curador,
que ser& nomeado em conselho de familia. -R. 111, 64; VIII, 172.
Art. 2027." A acceitaao B expressa ou tacita.
S . 1." -, expressa, quando o herdeiro toma este titulo ou qualificasao em algum acto publico ou privado.
5. 2." fi tacita, quando o herdeiro pratica algum facto de que
necessariamente se deduz a inteno de acceitar, on de tal natureza, que elle no poderia pratical-o seno na qualidade de herdeiro.
Art. 2028.O 0 s actos puramente conservatorios, ou de adminiatra" e guarda provisoria da herana, nZo implicam acceita2to d'elIa. -D. IV, 500.
Art. 2029.0 A cesso da herana no envolve acceitao d'ella,
sendo feita gratuitamente em favor de todos os co-herdeiros, a quem
deveria pertencer na falta do cedente.
Art. 2030." O que fr declarado herdeiro por sentena passada
em julgado, ou condemnado n'essa qualidade expressamente, ser4
havido por herdeiro, tanto em relao aos credores ou aos legatarios, que hajam figurado no processo, como em relao a quaesquer
outros. - C. PROC., art. 343." - D. IV, 163.
Art. 2031.O Se os herdeiros se nZo accordarem sobre a acceita1
Vid. nota ao ert. 1781.0
305
COMGO CIVIL POBTUGIUEZ
o OU sobre o repdio da herana, podero uns acceital-a e repudial-a outros; mas, se uns quizerem acceital-a simplesmente, e outros a beneficio de inventario, haver-se-ha por acceitada beneficiariamente. - Art. 2047.0
Art. 2032." Se o herdeiro fallecer sem acceitar ou repudiar a
herana, passar. a seus herdeiros o direito de acceitar ou repudiar.
Art. 2033.O O herdeiro, que tivor acceitado a heransa do fitllecido, i1630 repudiar a herana que este no tivesse acceitado ao
tempo da sua morte; mar; o repitdio da herana do falleido trar
comriigo o repdio de toda e qualquer herana que lhe fosse conferida.
Art. 2034." O repdio deve ser feito por torno, assignado pelo
repudiante ou por seu procurador, perante o juiz do logr da abertura da horana. - C. YI~oc., art. G89.O 5. 2.0
9. 1." Estes termos sero lanados em um livro numerado, rubricado e encerrado pelo juiz.
9. 2.O Se o repdio for feito por procurador, ser8 a procura8o
conservada no cartorio respectivo.
Art. 2035." Entende-se, que o herdeiro, que repuda, nunca foi
herdeiro, nem pde haver, em tal caso, direito de representaqo;
mas o repdio da hernnpa no priva o repudiante do direito de haver os legados, que lhe tenham sido deixados. -Art. 1813.O
Art. 2036." Ninguern pde reclamar a acceitao que haja feito,
CXCt'I
to :
1." Em wso de violencia ;

2." Tendo sido induzido B acceitaxo doloaamente;
3." Achando-se a herana absorvida em mais de metade, em
consequencia do testamento desconhecido ao tempo da acceitaZo.
Art. 2037.O A disposio do artigo antecedente 15 applicavel ao
repiidio, excepto o 11.0 3.0
Art. 2038." O herdeiro, que chamado . heranpa por testamento o ub-intestato, e a repudia pelo primeiro titulo, presuppe-se que
a repudia igualmente pelo segundo; mas se a repudiar como herdeiro ab-intestato, 'sem ter noticia do testamento, bem pdde acceital-a por este titulo, no obstante aquelle repiidio.
Art. 2039." Do repdio da herana do testador, que disps da
aua parte disponivel, n?io se deduz o repdio da parte legitimaria,
que deve ser expresso.
Art. 2040." OJ credores d'aquelle, que repudia a herana em
prejuizo d'elles, podem ser auctorisadoa judicialmente a acceital-a
no lugar e em nome do devedor; mas o remanescente da herana, pagos os credores, n8o aproveitar. ao repudiante, mas sim aos
herdeiros immediatos.
C. YROC., art. 690." -D. YIII, 293.
Art. 204i.O Quando alguem tiver interesse, em que o herdeiro
declare, se acceita ou repudia a herana, poder requerer, passados nove dias, desde a abertura d'ella, que o juiz do domicilio
20
do herdeiro assigne a @te um preso rasoavei, que nIo e x c e d d

a trinta, dias, para que, dentro d'esse praso, faa a sua dealaiaggbl sob pena de haver-se a heranpa por acceitada. - Artt. 1838.O @.
I.", 2045.O -C. PROC.,art. 689.O- R. VIII, 178.
Art. 2 W . O Ninguem pdde, nem sequer por contracto anteaapoial, renunciar 4 succesao de pessoa viva, ou alienar, ou obrigar
os direitoa, que eventualmente possa ter 4 sua herana. -Art.
l03.0-El, 1x1, 223; N, 144; VI, 180, 492; IX, 469.-1).
W,
kW8; VII, 2; IX, 499.0
Art. 2043." Os effeitoe da acceitao, ou do repdio da herana,
retrotraheru-se ao dia da abertura d'ella. -R. VII, 122.
Art. 2044.O O herdeiro maior ou emancipado, em cujo poder wQiaier a herana, ou parte d'olla, e que pretender acceital-a a bene-
ficio de inventario, requerer8 ao juia competente, dentro de dem

&a,
desde a morte do auator da heranpa, se este fallecer em sua
gsropnhia, ou dentro de vinte dias depois de receber a noticia da
morte, se com elle n h eeetivesse vivendo, que mande proceder ao
respectivo inventario. - Art. 2066."
5. unico. Se o herdeiro for teatsrnentario, eete praso contar-aeha, desde que elle tiver conhecimento do testamento.
Art. 2045.O Se o herdeiro nzo tivm em seu poder a herana, ou
o seu direito ao beneficio de inventario,
parte d'ella, no p&rb
emquanto no fr con~trangido8 declarar-se, conforme o que fica
&epsto m artigo 2041.O, ou no decorrerem vinte dias desde q w
tmm conta da heranp, ou de parte d'ella, ou no prescrever o
seu direito, na conformidade do que se ordena no artigo 2017.O
A F ~ .2046.O Se os herdeiros forem menores, ou interdietos, ou o
for dgam d'elles, obsiervar-se-ha Acerca da herana o que fica dise
podo BO artigo 2025.O -R. VCI, S a .
Art. 2047.0 Sendo varios os herdeiros, se algum, ou alguns quizerem acceitar a herana a bm&o de inventario, e outros n%,
sbservarbse-hto as disposies do artigo 2031.O
Apt. 2048." O juia do inventario far citar por editm de trinta
dias os credores do finado, e os legatarios desconhecidos, ou domieilkdoa fra da mrnirca, e pessoalmente os credores e os legatarios
eoab0ides e dornioiliadoa n'ella, pwa assistirem, querendo, ao pmcesso do inventario.
Art. 206tL0-C. PRoc., artt. 197.O, 696.0
S.3." e 4.O-R. VR, 602; IV, 446.-D. IV, 216; X, 131.
Art. 2 U i l . O O inventario serd comeado dentro de trinta diar,
srrretodoa d a d e aquelle em que expirar o praso assignado m s creder- e legatariee, s mar concluido dentro de o u h s a e s m t a diar,
Art. 2066:D. XII, 218.
Art. aOtio.o Se, em mzEo de se acharem os bens a grandes dietancise, ou por serem numeroso%, ou por alguma outra justa causa,
parecerem insufficientes os sessenta dias sobredictos, poder o juiz
prolongar este praso, conforme f6r necessario. -Artt. 2064.0 5. 1.O,
2068.0 D. 111, 162.
Art. 2051.0 N b se dando prinaipio ao inventario, e no se concluindo este, por culpa do beneficiario, no6 prasos declarados, haver-ar-lia a heranpr por acceitada para e eimplesmente. -Art.
20t;ti:
Art. 2052.O O herdeiro beneficiario, que se achar na posae effectiva da herana, serh mantido n'ella, mas poder ser constrangido
a prestar cau80, havendo perigo de extravio; e, se o hwdeiro nao
a preatar, ser4 a administrqgo conferida a outrem pelo juia, ouvidos os interessados.
C. PROC.,art. 737.-R. VII, 21.
9. anico. Se o beneficiario nPo estiver n a posse efEc0iva da herana, o juiz prover&, sendo requerido, sobre a guarda e adminiatrslo d'ella.
rArt. 2QS3.O Os herdeiras, que sonegarem no inventario alguns
bens da herana, perder20 o direito ao beneficio do mesmo inventario.
2054." O admtnistzudor da heranqa, quer seja o proprio herdeiro, quer outra pemocl, n?io poder& exercer, sem auctorisa2lo judicial. actos que no sejam de mera administrao. -Art. 59.O
A i t. 2055.O Se houver de proceder-se A venda dos bens hereditarios, ser8 esta feita em hasta publica, salvo se todoa os herdeiros,
eredores e legatarios ooncmdarem no contrario.
Art. 2056.O Durante a formafo do inventario podero ser pagoe pelo administrador da h e r a n p os legados e as dividas passivas,
quando no pagamento concordarem todos oa herdeiros, credores e
legatarios. - C. PROC.,art. 508.O
8. 1." No concordando no pagameiubo algum d'estea interessados, po(ler80, tanto m credores, como os legatarios, demandar judicialiiiente os herdeiros; e se, quando obtiverem sentena passada
em julgado, ainda n8o estiver concluido o inventario, podero ser
pagos; devendo, porbm, os legatarios prestar cauo.
5. 2.0 O pagamento de divida e a entrega de legado, feitos por
modo differente do estabelecido n'este artigo e no 5. I.', so nullos,
e o aclministrador da herana, que os fizer, responderii @O deafalque, que a divida ou o legado tenha de padecer, em raao dm no
ohegar a h e r a n p para inteiro pagamenb das dividas e dos legados.
Jrt. 2OS7.O No caso de .execupto, podero quaesqaer credores
aeudir a ella com os seus proteatoa ou preferen&as, e sero pagora
na ordem em que forem graduados.
Art. 2068.O Se no m apresentarem medorea com sentefica exemimia contra a beranga, e os bem dle&a chegarem para pagamento de todos os credores, sero estes pagoa pela ordem em que se h
&.
308
rem apresentando, e sb, depois de todos haverem sido inteirados dos

respectivos creditos, serto satisfeitos os legados, e declarada8 caducas as cauaes prestadas pelos legatarios j4 pagos.
Art. 2059.O No chegando os bens para pagamento de dividas e
legados, dever o administrador dar contas da sua administraq80
aos credores e aos legatarios, e ser responsavel pelos prejuizos,
que a herana haja padecido por culpa ou negligencia d'elle. Art.
20GO.O - C. PROC.,art. 6 11.O e segg. - D. 111, 244.
S. 1 . O N'este caso, mandar O juiz satisfazer as dividas, trazendo para o monte, ou a totalidade dos legados, ou a quota de cada
um d'elles, proporcionada ao que faltar.
S. 2." Se, ainda assim, no fr sufficiente o todo para pagamento dos credores, e estes no concordarem em ser pagos rateadamente, poderno recorrer aos meios ordinarios para obter pagamento.
Art. 2060.O Pagos os credores e oe lagatarios, ficar8 o herdeiro
beneficiario no livre goso do que restar da herana, e, se a heranga houver sido administrada por outra pessoa, ser4 esta obrigada a
prestar-lhe contas, debaixo da responsabilidade imposta no artigo
2059." - C. PROC., art. 611.O e segg.
Art. 2061.O Se, depois de pagos os legatarios, apparecerem out r o ~credores, estes sb tero regresso contra os ditos legatarios, n%o
restando (Ia herana bens sufficientes para seu pagamento.
Art. 2062.O O inventario, que houver sido feito pelo herdeiro em
primeiro grau, que depois repudiasse a herana, aproveitar aos
substituidos e aos herdeiros ab-intestato, mas estes terto um me5
para deliberarem, contado desde O dia em que houverem conhecimento da repdio.
Art. 2063.O As custm do inventario, das contas e, bem assim,
das demandas que o herdeiro hoiiver intentado, ou tiverem sido
propostas contra elle por causa da herana, fiaaro a cargo da meema herana, excepto se o herdeiro houver sido condemnado pesI,
soalmente por seu dolo ou m f6. -C. PROC.,art. 112.O-R.
459 ; v, 98. - D. 111, 244.
,
L
DO IHVEHTABIO
Art. 2064.O Haver sempre inventario, quando qualquer doa herdeiros fr menor, interdicto, ausente ou desconhecido. Art. 2012.O
- C. PROC., artt. 22.O,, 23.O, 25.O, 27.O, 28.O, 29.O, 700.O -R. I,
291, 293; 11, 638, 659; IV; 244, 604; v, 98, 114, 120, 132, 550;
VIII, 26, 224, 502; IX, 334. -D. 111, 36, 518 ; IV, 307, 33% V,
547; VIII, 101; x, 131.
$. 1." Em casos taes, o inventario ser, ooncluido dentro de seasenta dias, contados desde aquelle em que fr principiado; #alvas
as disposies do artigo 2050.O
309
9. 2." Cessando a causa, pela qual se procede a inventario, este

no proseguirh, salvo havendo quem o requeira d'entre os co-herdeiros. - Artt. 55.O, 78." -C. PROC.,art. 169."
Art. 2065." Entre maiores, que tenham a livre administrao de
seus bens, ou que no estejam cornprehendidos no artigo precedente, s poder4 tazer-se inventario Judicial, sendo requerido por algum dos co-herdeiros. -R. 11, 638 ; 111, 254, 443; V, 120. - D. VI,
518.
Art. 2066." Quando este inventario houver de produzir tarnbem
os effeitos da acceitao beneficiaria da herana, ser-lhe-ha applicavel o que fica disposto nos artigos 2044.", 2048.", 2049.", 2050." e
2051."-R.
I, 290.
Da mbeqa de caaal. e do arrolamento e desoripgo de bens
Art. 2067." Diz-se cabea de casal a pessoa, que 6 encarregada

de arrolar e dar descripo e partilha os bens da herana. - C.
PROC.,
artt. 695.O a 723.", 735.O, 739.O -R. I, 290; VIII, 256; IX,
249.
Art. 2068." Este encargo incumbe :-R. 111, 512; IV, 207; VII,
342, 400; VIII, 256. -D. 1x1, 482; IT, 142; v, 376; VI, 181, 206.
1." Ao conjuge sobrevivo, rios casamentos por communh30, e
rios outros to sbmente na parte e m que elle p6de tet pafiilha;
2." Na falta de oonjuge oobrevivo, e nos casoa em que elle no
p6de ser cabea de casal, ao filho ou co-herdeiro que estivesee vivendo com o Lllecido, nao sendo incapac;
3." Se nenhum dos filhos ou herdeiros estivesse vivendo com o
fallecido, ou ee, pelo contrario, o estivessem todos, ao filho varlo
ou herdeiro mais velho, e, na falta d'eetes, 4 irm8 ou herdeira mais
velha, n5o sendo incapazes ;
-1." Se unia parte dos filhos ou herdeiros estivessem vivendo com
o fallecido e outra ngo, Bquelle d'entre os primeiros a quem for applicavel a disposic;o do numero antecedente.
Art. 2069." No havendo irmo ou irm, ou co-herdeiro maior,
ou sendo todos incapazes, servira. de cabea de casal o tutor. -R.
VII, 400; VIII, 256. -D.
VI, 181.
Art. 2070." Oa co-herdeiros, que tiverem a posse de certos bens
da herana, sero considerados como cabegas de casal quanto a esses bons. - D. 11, 351 ; IV, 370.
Art. 2 0 7 1 . O O cabea de casal, havendo co-herdeiro menor ou incapaz, procedera, a inventario, nos termos dos artigos 157." e 189.O
Art. 2072." O cabea de casal deverl declarar: - C. h ~ ~
art. 693." - R. VIII, 502.
1." O nome e estado do auctor da herana, o dia, mez e anno
em que, e o logar onde este houver fallecido;
.,
3 1.0
CODIQO CIVIL ~PORTUGUJB5
2." O nome, estado, idade e capaaidede das h e h i r o s bee$amentarios ou legitimos, sem excluir os que ponsam existir em *tado de
concepo conhecida;
D. x, 131.
3." 8e o auctor da heranpa falleceu aom testamento, e n'seta caso apresentar& o original ou d p i a ailthea%ieabo &to tei4matentrr;
4.O Se Q auctor da herana, sendo casado, o foi, ~ e & n d o eaariptu~a,e n'este caso apresentar8 o traalado ou &pua authe.ortieo
d'ella.
I
Art. 2073." O cabea de casal dar& & de@crip@, fielmente e
debaixo de juramento, todos os bens da l i e r w .
Artt. 2079.O,
2 0 . " - R. 111, 474. - D. I, 171 ; III, 259.
Art. 2074." Os bens moveis sero especificdos pelos seu8 &
gnaes carscteristicos, e de f6rma que no possam trocar-se ou confundir-se com outros.
Art. 2075.O Os bens immoveie sero descriptos com as suas confrontaes, nomes ou numeros, portenas e servides, e quando deverem paesar precipuos, aero desoriptas aa bemfetoriw, que kiverem recebido e que forem parhiveis. -Artt. 2081.", 2097.O, 2LI.O
- R. VII, 434.
Art. 2076.O Os fundos consolidados sero descriptos, ospecificando-so a sua natureza, e os numero que Oiverem.
D. IV, 6!3.
Art. 2077.O A descrip3~daa dividam activa8 e ps6ifaa
acompanhada da declarab dosi titulos em que se fundam.
Art. 2078." Se existirem na heranga algune bena, que p e r t a gam a terceiro, ou que devam paeriar pracipuaanente a algum ber&ro, ser30 arrolados separadamede, ajuntando-se os respectiva
titulos. - R. VII, 488. - D. IV, 102.
5. unico. Os bens, que p e r t e w r m a terceiro, no lhe sero
entregues, havendo alguma duvida, sem que o dicto terceiro prwe
o 9eu direito.
Art. 2079.O Pelo facto de sonegar b n s da heranpa, o eabegb de
m l perder, em benefiaio doa co-herdeirm, o direito que poeea ter
a qualquer parte dos bens sonegados, e, se nlto for. herdeiro, inmicreri na pena de furto. -R. vn, 21, 228; VIII, 7, 66. D. tx, ,208 ;
VII, 195.
Art. 2080." O cabea de casal, que ddosamente descrete~orelitos, direitos ou encargos que se fundem em titulos eimulados, kL
10s ou falsificados, ser obrigado a reparar o prejubo c a u d o , e,
dem d'isao, punido com aa penas de furto, ou de falsifica@, conorme as circumstancias.
Art. 2081.O O cabea de casal que dolosamente crccultar titulo8
iecessa~ioa para o conhecimento da natureza ou Qos enmrgoa de
3ms partiveis, serti responsavel pelos prejuizos que d'essa omiselto
esultarem. - Artt. 2153.", 2155."
Art. 2082.O O cabea de casal aontinuar4 na administra.o da
ierana, que tiver, ate, se ultimarem as partilha, exoepto no que
COWIGO
CIVIL POR!lVGUE5
312
tocar aos bens no partiveis, que houverem de passar precipuamente a outros herdeiros ou successores. - Art. 1122.O -D. VII, 306,
458.
Art. 2083.O O cabea de casal exercerk todos os direitos conservatorios, e promover4 a cobrana e arrecada980 das dividas mtivas,
q w i d o essa cobrana e arrecadao pessam perigar na demora. -r
R. I, 290 ; V, 517 ; IrIIT, 42 ; I X , 315. -D. IV, 370; V, 400 ; vn,
173, 195, 424, 458.
5 iinico. Se, para a arrecadao das dividas, de que se tmta
n'este artigo, o cabea de casal propoaer alguma aciro ou promover alguma execuo, qualquer dos co-herdeiros poder$, kitetrk no
processo.
C. P~oc.,art. 329.O
Art. 2084." Os credores da herana poderh igualmente mar,
oeatra o cabea de casal, dos meios conservdwiw; maa no poder80 dernandal-o nas questes do dominio ou por dividas da heraqa,
sem citao de todos os co-herdeiros. R. IV, 509; v, 218.
D.
vu, 424, 458; VIII, 454.
Art. 2085." O cabea de casal, como administrador da heran+
raesberti todos os fruetos e rendimentos dos bem, cuja poese tiver,
e satisfarei o0 encargos ordinarios, com obriga$% de dar contas, ae
Q wufructo dos dictos bena lhe n%opertencer ; mas no po&eri ttlhear
bena alguns da heranp, excepto os fructos e outros objectos qure
nau poderem ser ceriaervados sem perigo de se deteriorarem.
C,
T'r:o( , nrtt. 611.O e segg., 739.O - R. V, 218; VI, 136; VII, 309.L). 111, 95; IV, 175, 629 ; VII, 17 ; VIII, 150.
Art. 2086." O cabea de casal tem direito de ser i~teiradodas
desvpezas que fizer i sua custa por conta da heranga, e d'ellas podw, exigir juros; mas nPo ser obrigado a pagal-oe daa somque receber por conta da herana, seno desde que se adqar em
mora.
, Art. 2087.O As qnestaes, que se suscitarem mbre a habilSta~P0i
doo, herdeiros indicados pelo cabea de casal, ou dos que concorrerem ao inventario, ou Acerca da propriedade dos bens hereditarioa,
eu da, sua qualidade de nto partiveis, que nzo possam ser resolvi&e por simples inspeco de documentos authenticos, sero resolvidae pelas vias ordinarias sem prejuizo da continuao do inventa.
rio e partilha. - Art. 2112.O - C. PKOC.,
art. 724.O S. I."- R. 11,
430, 585 ; 111, 803 ; IV, 9, 249, 270; v, 428, 542; VI, 408 ; VIII,
70, 196, 226; IX, 142, 200. - D. 111, 288; IV, 354; V, 344, 360,
547; VI, 515, 520, 576, 675; VII, 23, 97, 145; VIII, 132, 307,
568.
Art. 2088." O cabea de casal, que dolosamente demorar a prosecuo do inventario, poderi ser removido a requerimento dos interessados, entregando-se a outrem a administrao provisoria drir
herana, para o que seri preferido o co-herdeiro maia idoneo. -C.
PBQC.,t ~ t 735.
. O
D. V, 415.
CODIGO CIVIL POHTUBUEZ
Das avaliages
Art. 2089." Os bens do inventario entre maiores sero avaliados por louvados nomeados por accordo entre elles. R. VI, 89. D. I, 49, 290; 111, 405; IV, 142; VI, 519; IX, 85.
S. unico. No se accordando os herdeiros na escolha dos louradoa ou de parte d'elles, sero todos os que faltarem escolhidos pelo
juiz, mas nTlo de entre os propostos pclos herdeiros.
Art. 2090." Se o inventario for 86 de bens de menores, sero os
louvados nomeados pelo conselho de familia. - R. I, 102, 122. D. IV, 629; IX, 85.
Art. 2091." S e o inventario fr entre maiores e menores, ser&
nomeado um louvado pelo conselho de familia, outro por parte
dos maiores, e o terceiro pelo juiz, para o caso de empate. -C.
PROC.,artt. 252." a 260.O, 701.", 702.", 706." a 709."- R. VI,
601. -D. I, 49; IV, 146, 291.
9. unico. O louvado, que fr chamado para o desempate, ser&
obrigado a conformar-se com um dos outros louvados.
Art. 2092." As joias e objectos de ouro e prata serIo avaliados pelos contrastes e ensaiadores, no seu valor intrinseco, accreecendo metade do feitio, se merecerem ser conservados. - C. PROC.,
art. 256." 5. 2.O
Art. 2093.O Os objectos especiaes, que os louvados n2io souberem avaliar, serso estimados por peritos, ou pessoas competentes,
nomeados pelo juiz, salva qualquer legitima opposito dos intereaaados, ou dos seus representantes. - C. PROC.,art. 701.0 S. 3."
D. VI, 672.
Art. 2094." Os predios rusticos e urbanos sero estimados pelos
louvados, com attengto ao seu rendimento ou producto mbdio, ao
tempo por que podem continuar a dar o mesmo producto ou renda, As circumstancias da localidade onde so situados, aos seus
encargos, e As despezas de amanho e de conservato, declarando-se em todo o caso as bases que se tomaram para a avaliago.
C. PROC.,
artt. 253.O n." I.", 254.O, 709." - R. 11, 233 ; VIT, 57.
-D. 111, 527.
Art, 2095." O valor do dominio util dos prasos ser calculado
conforme as regras estabelecidas no artigo precedente, abatida a
importancia do dominio directo. - C. PROC.,art. 253." n." 7."
Art. 2096." O valor do dominio directo ser reputado igual a
vinte penses annuaes, e se, al8m das penses annuaes, abranger
alguma prestaLo eventual, accrescerh a importancia de uma d'esaas prestages.
C. PIZOC.,
art. 253." n.O 3." -R. IV, 41 ; VII,
339; VIII, 450.
S. unico. Se o valor da prestao nem f6r conhecido nem esti-
OODIOO CIVIL PORWUEZ
313
ver declarado na lei, ser4 arbitrado conforme o costume da terra.

Art. 2097.O As bemfeitorias, mencionadas no artigo 2075.@,consistiro s6 n'aquellas que effectivamente tiverem augmentado o valor dos predios, e sero avaliados em relaEo a esse augmento. D. VII, 18.
sw.saco I11
Das cotlaes relativas aoa bem partiueis
Art. 2098." Diz-se collaEio a restituilo, que os herdeiros legitimarios, que pretendem entrar na successto, devem faeer 4 maasa
da herana, dos valores que lhes houverem sido doados pelo anctor
d'ella, para o calculo da tera e igualao da partilha. -R. 11,
233; 1x1, 378; VI, 73, 152; VII, 275, 565, 608; IX, 102. -D. IV,
355; v, 30, 433, 632; VI, 175, 529; VII, 84, 141.
Art. 2099.O A collao poder4 escusar-se entre os herdeiros legitimarios, se o doador o houver assim declarado, ou o donatario
re udiar a herana, salvo o direito de reduolo no caso de inofficioai ade. -R. VII, 565. -D. v, 632.
Art. 2100.O Quando os netos succederem aos avds, representando seiiq pnes, trarxo 4 collago tudo aqui110 que os dictos seus paes
devessem conferir, ainda que o no hajam herdado. -R. VII, 565.
D. v, 632.
Art. 2104." Oa paes no so obrigados a conferir na herana de
seus ascendentes o que foi doado por estes a seus filhos, nem os filhos o que lhes foi doado pelos ascendentes, siiccedendo-lhe8 representativamente. -R. VI, 115. D. v, 632.
Art. 2102.O Os ascendentes, que concorrem 4 sriccessto do descendente doador, no eo obrigados 6 collao. - D. V, 632.
Art. 2103.O As doapes feitas ao conaorte do filho no esto sujeitas A collao; mas, se forem feitas conjunctamente aos dois consortes, ser o filho obrigado a conferir metade do valor ou da cousa doada. - R. rx, 102. -D. v, 632.
Art. 2104.O Todo o dispendio, que o fallecido tiver feito em favor de seus filhos, quer em dote e enxoval, quer como patrimonio
para ordenao, quer com estudos maiores ou com servio militar,
OU para estabelecimento d'elles ou pagamento de suas dividas, ser&
conferido. - R. VIII, 50. - D. 11, 89 ; 111, 517 ; v, 632 ; VII, 70,
497.
8. 1." Mas, no computo d'esee dispendio, haverh sempre attenqo, para serem abatidos, os gastos ordinarios, a que os paes seriam, alis, obrigados; e podergo os mesmos paes dispensar a collaEo, comtanto que nEto haja exc8sso da quota disponivel.
9. 2." Devem igualmente abater-se no v* ctonferido w v&res, que os filhos houverem prestado a seaa paas sem ssr pos doa@@.
Art. 2105.O As despemas de alimentos, e as doapes remunera^

;orias de servios, ou feitas para indemnisar os filhos de quaeequel!
3ens distrahidos pelos paes, no sero sujeitas 4 collapo. -D. V,
332.
Art. 2106.O Os fructos e lucros da cousa doada sero contados,
para virem 4 collapbo, desde o dia da abertura da herana.-D.
[II, 359; v, 632.
Art. 2107." A collao far-ee-ka, n l o em substancia, mas pelo
valor que as cousas dotadas ou doadas tinham ao tempo do dote ou
Xis doao, ainda que ento no foasam eskimadas, excepto se os inbrasados, sendo maiores, concardarem em que a collao se faa
m snbstancia.-R.
VI, 374, 580,-D.
111, 495; v, 633; VIU, 261;
c% 116.
5. unico. O augmento ou a debrioraiio, que aa cousasl doadas
ou dotadas tiverem, posteriormente ao dote ou doapgo, ser& por
eonta do donatario, e at6 a perda total da cousa, excepto se a deteriorao ou a perda resultar de causa fortuita, de forpa maior, ou
tb napara1 uso da cousa daada ou dotada.
Art. 2108.O Sendo feita a doao por ambos os canjuges, conferir-se-ha metade no inventario de cada um d'elles; se a dba%a tiver sido feita s por um d'elles, a collaIo far-se-ha s6 no seu inventario.
D. v, 632.
Art. 2109.O Os co-herdeiros do donatario serto inteirados em
bens da mesma especie e natureza, sendo isto posaive1.-Art. 2139."
-C. Pnoc., artt. 714.O, 717."-D.
I, 323; v, 632.
Art. 2110." NIo podendo os co-herdeiros ser inteirados do sobredicto modo, se os bens doados forem immoveis, tero os d i e t a co-herdeiros direito a serem indemnisados em dinheiro; e, nlo O havendo
na herana, vender-se-hlo em hasta publica tantos bens, quantom
forem necessarios para obter as devidas quantias. Se, porhm, os
bens doados forem moveis, tero os co-herdeiros direito a serem intieirados em outros moveis da herana, pelo seu justo valor.-Art.
2139."- C. PROC.,artt. 714.O, 717."- D. I, 323; V, 632.
Art. 2111 .O Quando o valor dos bens doados exceder a porpo
leg5timria do donatario, ser4 o excesso computado na tera dos
doadores, e, se, ainda assim, houver excesso da legitima, e tera,
rrerh o donatario obrigado a repor esse excesso. --R. III, 378; VII,
5 6 5 ; 1 ~ ,71, 115, 166.-D.v,
632.
5. 1." Se houver diversos donatarios, e a ter(;a nao chegar para
es inteirar a todos, observar-se-ha o quo fica disposto nos artigos
1495.O e 1496."
8. 2.O N'este caso, se o auctor da herana houver disposto d a
terpa em proveito de outrem, n b ter effeito essa diapositlo.
3s
CODIQO OIVID POETUOUE5
Art. 2112.0 Se occorrer entre os co-herdei908disputa sobre a obrigaLo de conferir, ou sobre os objectos da wllaq#o, no deixar4 por,
isso de se proseguir na partilha, prestando o oonferente c s ~ g o .
Art. 2087.O-C.
PROC.,artt. 508.O, 704.0, 705.O D.V, 632; VI,
976.
Das odlaes relativae aos bem nao partiveia
Art. 2113.O O suaceesor de quaesquer bens, que houverem de

passar precipuos, obrigado a conferir st, bernfeitoriaa pelo que
houverem augmentado o valor dos predios. -Art. 2075.O
Art. 2114." Se os bens, que passarem precipuos, tiverem sido adquiridos por titulo oneroso, ser conferido ou o seu preo ou a est i m a $ ~ d'elles, h escolha do successor.
brt. 2 1 1 5 . O A heranga respoiude mlidariamente pelo pagamanto

partilhas, os
co-herdoiros 06 respondem em propor@o da parte que lhe8 coube na
herana. -Art. 1792.0-12, v, 313.- D. I, 717 ; 111,2Q9.
Art. 2116.O As deapezas do funeral sero pagas pela herana
ainda indivisa, haja ou no herdeiros Icgitiniarioe. A nenhumas outras daspezas com suffragios por alma tio fallecido B obrigada a herana ou a tora d'ella, no tendo sido ordenadas em testamentoy
nos termos do artigo 1775." - Art. 1899." -R. I, 140, 310; VIII,
67.
D. I, 19 ; IV, 216, 337, 417; VII, 118, 225, 483.
&as &vidas do auctor d'ella; mas, depois de feitas as
1 Como o preceito d'este artigo foi suspemo por legislagllo posterior e

convenha tl-a em vista, publicamol-a.
PORTARIA DE 27 DE ABRIL DE 1868

Aohando-se j&em parte colligidas, na secretaria d'estado doslnegooios ecelemssticos e dc juetip, as informa~0esque aos reverendos prelados diomsanos foram pedidas pela portaria circular de 6 de fevereiro ultiino (Dia& de
Liaboa n.0 81,de 10 do dicto mez), a respeito dae quantias com qae, po? titulo de suffragios pelas almas das pessoas fallecidas, os parochianos oontribuem
para a constitui*^ das congruas dos reapectivoe parochos, na oonformidsde
das leis de 20 de julho de 1839 a 8 de novembro de 1841 ; e
Xostrando-se par essas infDrmag0es que a execuo do artigo 2116.0 do
codigo oivil, emquanto determina que albm das despezas do funeral a nanhumaa outraa daepezas com suffragios por alma do fallecido obrigada 8 ha
rana, ou a ter98 d'ella, no tendo sido ordenadas em testamento, nos terrnoe
do artigo 1775.0 do mesmo codigo, influe sensivelmente nas congruas arbitrah,com grave detrimento de muitos parochoa;
316
Art. 2 1 1 7 . O Nos inventarios de maiores s e r t o attendidaa se dividas, consentindo todos os interessados.

C. PROC.,art. 744.0
-D. VI, 518; IX, 291; X, 131.
Art. 2118.O Nos inventarios de menores, interdictos o u ausentes,
a6 ser30 attendidas a s dividas, cujo p a g a m e n t o fr auctorisado pelo
conselho d e familia, n l o h a v e n d o opposilo de a l g u m co-herdeiro
maior. - C. PROC.,artt. 7 4 3 . O a 745." - R. 11, 582, 626, 641,
659, 847 ; 111, 502, 506, 511, 522 ; IV, 197 ; V, 143. - D.
3, 516; VII, 402.
111,
S.
I,
49 ;
unico. O s credores, .que concorrerem a o inventario, pedindo
o p a g a m e n t o dos seus creditas, d e v e r o a p r e s e n t a r os titulos e m q u e

ae f u n d a o s e u direito.
Tendo a lei de 8 de novembro de 1841 determinado no artigo 4.0 que or

ultimos arbitramentoa das congruas feitos pelas respectivas juntas, na conformidade das disposies da tei de 20 de julho de 1839, durariam em quanto por
lei geral nHo fosse regulada a dota980 do clero ; e
Prescrevendo o artigo 4.0 d a lei de 1 de julho de 1867 que todas as disposiges do codigo civil, a j a execugo depender d a existencia de instituiCes,
que ainda niio estiverem creadas, s6 obrigar50 desde que taes instituiges
funcnionarem :
H a Sua Magestade El-Rei por bem mandar, para os cffeitos convenientes,
declarar, a quem ~ o m p e t i r ~ q una
e , conformidade do citado artigo 4.0 da l e i
de 1 de julho do anno proximo preterito, nEto p6de considerar-so em execugo
o referido artigo 2116.0 do codigo civil, rclativemcntc As dcspczna com suttragios por alma das pessoas fallecidas, em qu:rrito as congruas p:rrochiaes cetabelecidas pelas mencionadas leis de 20 de julho de 1839 e de 8 de novembro
de 18-11 n5o forem por outro modo institiiidas.
P a ~ o em
, 27 do abril de 1868. Vi~condede Seabra.
(Diario de Lisboa, n.0 96, de 1868).
Por nos parecer interessante, publicamos tambem as leia a que se refere

a prccedontc portaria.
CARTA DE LEI DE 20 DE JULHO DE 1839

DOXA MARIA, por graa de Deus. c p e l a constituio da monarchia,
Raiiiha de I'ortugal e dos Algarves, etc. azemos saber a todos os nossos
csiibditos quc : ~ cortes
s
geracs decretaram, C nds senccionarnos a lei seguinte :
Artigo 1.0 Aos parochos das freguezias do contincntc do reino, e aos seus
eoadjuctores aondc os houver, na conformidade do artigo seguinte, ser4 arbitrada uina coiigrua para sua decente sustenta&o.
Art. 2.0 As parochias que tiverem mais de oitocentos fogos, e todas as
que pela e x t e n s ~ ~ dseu
o tei-ritorio, disperso da povoao, ou difficuldade de
communisltpes, no poderem ser bem curadas dmcnto pelo parocho, teriio um
coadjuctor.
Art. 3.0 14s cungruas sero taxadas em quantia certa de reis; ae dos parochos no p,)deio ser inferiores a cem mil reis, nem superiores a seiscentos
mil reis em Lisboa c Porto, e quatrocentos mil reis nas mais terras do reino:
as dos coadjuctorcs no podcro excedor a um tergo, ncm ser menores de um
sexto da dos seus respectivos parochos.
Art. 4.0 Sc o p:~roclioenwmmendado, ou ooadjuctor forem egressos, e re-
CODIGO CIVIL PORTUGL'LZ
317
Art. 2119." O pagamento, nos casos em que fr admissivel, ser8

feito, nos inventarios de maiores, em dinheiro' ou em bens separados para esse fim. -D. 111, 403.
S. unico. Se o credor no quizer receber os dictos bens, sero
estes vendidos em hasta publica, e ser pago o mesmo credor pelo
producto d'clles.
Art. 2120." Nos inventsrios de menores, ou de pessoas similhantes, serd o pagamento feito em dinheiro, ou, nlo o havendo na heranpa, em moveis 011 inimoveis; mas em tal caso, sero os bens postos em praa, e 06 no havendo lanador, sero adjudicsdos ao credor, querendo este recebel-os pela sua estimapo. -R. I, 233 ; 111,
556; IV, 566. - D. III, 405.
cebmem presta0es pelo thesouro, nunca havero congrua menor do que a

importancia d a sua prestao com mais o tergo d'ella; se a congrua que lhes
fr arbitrada no chegar a esta somma, receberiio o que faltar pela prestao.
~Art.5.0 As freguezias, que por pequenas ou pobres no poderem pagar
as qongruas, ser4 permittido requerer a sua annexao a quaesquer outras,
comtanto que estejam dentro do mesmo concelho.
Art. 6.0 As congruas sero arbitradas do primeiro de julho ao ultimo de
junho seguinte. No corrente anuo ser arbitrada uma quantia propurcional ao
tempo decorrido desde dezenove de sctcmbro ultimo, at6 ao fim de julho do
presente mno.
6.1.0 A derram; das c o n ~ r u a suoder:i ser feita em dinheiro de contado.
ou em fructos proprios das localidads, ou em ambas as especies.
9. 2:0 O preo dos fructos para as derramas ser4 calculado pela tarifa
camnraria, qiie existir ao tempo do lanamelito.
5. 3.0 Os collectados em fructos podero pagar a sua quota em dinheiro,
preferindo este modo de pagamento.
S r t . 710 Todos os freguezes da parochia contribuiro para a congrua do
parocho, e para a do coadjuctor onde o houver, na proporo do rendimento
que tiverem de propriedade situada dentro dos limites d a sua parochia ; e de
qualquer outro lucro certo ou presumido proveniente de emprego, commercio,
industrial ou trabalho.
5. 1 . 0 Tambcm contribuiriio para as congruas d a parocliia todos aquelles,
ue, no sendo freguezes d'ella, tiverem rendimento de propriedade situada
l e n h o dos seus limites. Estes contribuintes nunca podero ser collcctados em
mais da oitava parte do que tiverem pago de decima por essa propriedade no
ultimo langamento. No seril computado para cste effeito o augmento de rlecima imposto pela lei de trinta e um de outubro de mil oitocentos e trinta e sete aos possuidores de predios rusticos e urbanos de Lisboa e Porto.
. 2.0 O rendimento dos passaes, do pB de altar, e qualquer odtro rendimento parochial serii computado no arbitramento das congruas.
9. 3.0 Os bolos ou premios, ou outras prrstaGes dos freguezes estabelccia ~ por
# contracto ou costume legitimo, continuam a ser consideradas como rend b e n t o s da parochia para o effeito designado no paragrapho antecedente.
Q ~ a n d oas herdades ou predios por lei ou costume legitimo pagarem bolos on
ptemios, descontar-se-ho na contribuigo para a congrua do parocho, os mesmos, quando sejam maiores que a contribuio.
5. 4.0 Se o rendimento parochial exceder a congrua arbitrada ao parocho,
o excedente ser4 applicado para a oongrua do coadjuctor onde o houver, o o
118
Art. 2 1 2 . O S e os moveis d a h e r a n p a s e a c h a r e m onerados com

hypothecas, o u com prestaes remiveis, qualquer doe co-herdeiros
p o d e r 8 exigir, h a v e n d o dinheiro tlisponivel n a herana, q u e os dictos
encargos sejam remidos a n t e s d a partilha.
Art. 2 1 2 2 . O Se os immoveis e n t r a r e m e m partilha com os sobredictos encargos, ou com quaesquer outros, ser30 estimados como se
taes encargos n2to tivessem; deduzir-se-ha depois o capital corresp o n d e n t e a o encargo, e o herdeiro, q u e ficar com o immovel, pagar e x c l u s i v a m e n t e o dicto encargo. - R. VII, 407.
Art. 2123.O O co-herdeiro, que, por effeito d e hypotheca, cujo
e n c a r g o nlio fosse descontado, pagar mais d o q u e a p a r t e q u e Ehe
competir na d i v i d a commum, 56 t e r 6 regresso c o n t r a os oubms eo-
quo sobejar pertencer& ao mesmo parocho. Niio havendo coadjuctor todo o ren&imenta ser do parmho.
Ad. 8.0 Em oada ooneelho do continente do reino, excepto nos de U s b m
e Parto, haver8 uma junta para o arbitramento e derrama das con uas, compoeta de om eaclesiastim nomndo pelo pre1;tdo dioaes%no, do a g i n i s h a d o r
do concelho, do presidenb e vereador fiscal d a camara, e &o juiz de paz da
respectiva freguezia.
. 1.0 Nos conoelhoe de Lisboa e Porto, haver tantas jantas urantoe fotem os julgados, e cada nma dlellas ser4 w m p t a de um ecoleaias&o wmeado pelo prelado diocesano, do administrador iespeotivo, e de tree veresdoree
ou substitutos da c:tmnra municipal, nomcados pela mesma camam: quando
os vereadores e substitutos no forem bastantes para as juntas, on nPo poderem ser dispensartol das suae furic6es para este servio, as mmaras ainnfdipaes pod~rrionomear cidadiipre idoneos, que faam a s suas vezes.
5 2 O O prelado diocesano nomear& tambem outro mclesiastioo, para eervir ern lognr do primeiro, quando se tractar da congrua d'este, se fr parocho
ou coadjuctor, ou quando estiver impedido or qualquer outeo motivo.
Art. 9.0 Cada uma das juntas nomear um presidciitc d'entre seus membros, e ara secretario um cidadko idoseo: ao q u d arbitrar6 por ceda l a n ~ a mento
freguezis orna gratificaglo pmporcionnda ao scu trabalho, que se&
accrescontada il totalidade da congua, e com ella derramada e cobrada.
S. unico. Quando a congrua do parocho se perfizer p ~ l o sbolos ou pieia&,
o: ouhas prestap3es doe freguaam eetabelecidae por contracto, ou c0stuu-m letimo no haverit gratifica<io para o eecretario, nem para o eobrrtdo~:e os
premios, ou prcsta>es ser80 cobradas scgundo o antigo costume.
Art. 10.0 As juntas procedero ao arbitramerito, e derrama das coagruas
de todos os arochos do seu respectivo concelho ou julgado, e dos oo&juctoree,
que n'clle ouver, conformc o artigo 2.0, ouvindo os mesmoe parocliae, e c m
informq2io dc dois moradores de cada fregiiezia, nomeados pela respeadiw camara munioipnl.
3. 1.0 Nenhum membro da junta estar& presente no a& do laxhgaaenb,
quando se tractar da verba que deva pagar.
S. Os mombros da junta que dolosamente infringirem a t ~dspo-8
d'ecita lei, incorrer20 em inna miitta de vinte a einaoenta mil r&, a qual ser&
a p p l i ~ ~ dpara
a
indemniam as despezas dos prejudicados, entrando O reato
canta no langamento seguinte.
3. 3.0 A derrama deve ser a&ada na porta principal d a igreja paroohid
por e s p q o de oito dias, e e6 findos estes que comcgark. a correr o praso para
a interpoeio dos recupeae.
'k
&
foles,
f:
2.0
CODIGO CIVIL P O ~ U ( X U ~
319
herdeiros pela parte que a cada um d'elles tocar, em proporpo da

sua quota hereditaria, e isto ainda quando o co-herdeiro, que honvar pago, se tiver feito subrogar nos direitos do credor. -R.. I,
101; VII, 24.
9.
unico. Em caso de insolvencia de algum dos co-herdeiros, ee-
rA a sua parte repartida entre todos proporcionalmente, se ao tempo da partilha o encargo era desoonhecido, ou era questioiiads a
sua existencia.
Art. 2124.O Os titulos de exe.cm$o
apparelhada contra o auctor

da herana, ter50 a mesma fora contra os proprios herdeiros, mas
n9to poderHo os credores proseguir na execupo, sem que os herdeiros sejam habilitadoa e novamente citados, com o prllso de des dias,
I j . 4.0 De todas as decises das juntas 'haver& recurso para o conselho de

distrioto.
9. 5.0 Este recurso ser interposto dontro de oito dias para os moradores
d a freguezia, e trinta para os de fra, contados d'aquelle em que tiver logar o
arbitramento, e derrama das congruss; e no ser&expedido sem resposta da
junta, se esta a quizer dar, dentro de vinte c quatro horas depois que para isso fr intimada. O recureo deve ser %uopeaeivo.
9. 6.0 O recurso serd a p r e m t a d o dentro do oito dias depois de h w o s t ~
no owselho d e distri&o, e decidido por elie denbro de quinm dias dep& de
npresent~dono mesmo conselho.
.&I t
11.0 Passados oito dias depois do arbikrmmnto, e derrama, s junQ
nomear'i uin cobrador, a quem poderl arbitrar uma gratificagiio: entregm.l&
ti& o rol da derrama, a s a i g ~ d opor ella, e 0 dobradoi recebera. *as Bpows do
anno marcadas p e l ~mesma janta a parte de d a o~ntdbuinte,passando reeibo junto de cada verba.
g. unioo. A gratific* erbiQ& CIO wha& deve WT pelo meaino mo&
que a do secreta~io,acci.esmnWa h totaijdade dab~n@pa, e c<sm 611a cobrada.
marcaela para o pagmmb,
Ait. 12.0 Passados oito dias de#s da
o cobrador rem6tierii o rol dos deved.0~8~
4 auctoricande o o m p b b e , a qual
->*ri r i -1a cobranga, como se fosse divida do thcsouro.
\
13 o A8 congrws dos prarouhm, e coadjuctores, e bem asuim todos 0s
iLiiuiii,cntos, que n'ellas s%ocomputados, serao isentos de dccima. Sero tambem isentas de di&e
de mernl, e de 4 1 0 , ;todas M enaommendq6es, ou provimentos temporarios de parochias, coadjuctorias, e thcsoiirarias.
Ar&. 14'0 Oa pwoeho que pela ura idade, ou mdwtias no poderem desee3peehtlr as fn+ee
do eeu ministerio, rcaeiaeso pelo governo aocoorm piovisoria, armes i n e a e m que a terga parte d a c o q r n a arbihda 6 ena igreja.
Art. %.o Nrrs igrejaa parwhes oadc no heuves rendimento trpp1ioedo h
despem da fabrica, ser esta supprida pelas confrarias, 8 irmandada d&aigo
da inapcyh da oompebente a u c W a d e abnkistra-tiva. Onde n&o houver
aqnollas corporaVes, .ou havendo-as nQ timrern meioe suficientes, fiaar& a
sobrediota degpeaa a cargo dos aidadltos da respectiva p a m h i a .
Art. 16.0 As juntas de parochia f i a m obn.qsrda~a p v r r R, conservepo,
e reparo da igreja, e suas depnBeneias, que estiver a aargo doe pafoohianoa;
e ds~despezasdo culto divino em paramentos, vasos sagrados, slfaiae, rwpas,
a~ms@es, e geisementos, e bem ,&
ir0 pagamento dos ordenados dee flresoumiros, ou sacristges onde os houver; quando esses orderiadoa ao consistirem 'etn bol.08, p m i d s , orp o n h w i ~ a d W
batigros que n8e tenham sido
eslaeeas, e qe8fiaam,em .vigor.
--
320
CODIGO CIVIL PORTUBUEZ
a fim de pagarem ou de se proseguir nos termor da exeooi#o. - C.

PI~oc.,artt. 342.O a 351.O, 597.O -R. I, 234; VI, 248. -D. IV,
163; VI, 436 ; VII, 256.
Art. 2125.O Se as dividas attendiveis excederem a massa da herana, e os credores concordarem no rateio ou nas preferepoias, que
possam dar-se, observar-se-ha o seu accordo; se nLo se aocordarem,
soccorrer-se-ho aos meios competentes. -'D. I, 246 ; 111, 405 1
VII, 17.
SUB.SEGO V
Da lioitago da partilha
Art. 2126.O Feita a descripo e avaliapzo, como dicto 4, ser80

ouvidos os interessados sobre a forma da partilha, e, se algum d'elles pretender licitar algum predio ou outro objecto, assim o declarar na sua resposta. -Art. 2128." - C. PROC.,art. 712.O-R.
Art. 17.0 Pica revogada tods a legislao em contrario.

~ b n d a m o spor tanto a todas as auctoridadea a quem o conhecimento, e
execuqko d a referida lei pertencer, que a cumpram, e guardem, e faam cumprir, e guardar to inteirahente como n'olla se contbm. O ministro e secretario d'eptado dos negocios ecclesiasticos e de justiga a faa cumprir, publicar e
oorrec.
Dada no Pago de Cintra, em vinte de julho de mil oitocentos trinta e nove. A BAINHA, oom rubrica e guarda. Joao Cardoso da Cwnha Araujo.
C:rrta de lei, pela qual vossa Magestade manda executar o decreto das
cortes gcraes de dezoito de julho corrente, quo estabelece umza congrua para a
decente sustentago doa parochos das freguezias do continente do reino, e dos
seus qadjuctores, onde os houver, nos termos, e pela forma no nieemo decreto
erpreasadoa. -Para Vossa Mageatade ver. =Henripue Maxirnino Dulac, a
fez.
(Diario do Governo, n.0 178, de 1839).
CARTA DE LEI DE 8 DE NOVEMBRO DE 1841
DONA P A R I A , por graa de Deus, e pela constituih da monarchia,

Rainha de Portugal e dos Algarves, etc. Fazemos saber a todos os nossos subditos, que as cites geraes decretaram, e n6s sanccioiiamoe a lei seguinte :
Artigo 1.0 E prorogada a lei de 20 de julho de 183'3, com as altoraijes e
declauses se uintes .
A r t 2.0
p a m h i a s aonde os parocos antes da extinciio dos dizimoa,
receb$m bolos ou premios estabelecidos por contrsctos ou costume legitimo,
ficam sem effeito os arbitramentos decret:~dospela referida lei, com tanto que
os rendimentos aotuaes d a parochia n&o sejaru inferiores Ltquelles que antigamonte tinham, nem menores da quantia de 100$000 reis.
5. unico. Os possuidores das herdades ou predios sujeitos por contracto ou
costume ao pagamento dos boiou ou premios, serao obrigados B pontual satisfaa0 d'esse pagamento.
Art. 3.0 A dispoaigo do artigo 14 d a lei de 20 de julho de 1839, s6 6 a p
plicavel aos parochoa collados, e dever& unioamente verifioer-so a respeito
321
' Art. '2127.0 ~ ' l i c i t a ~ n

preceder
o
o acto da partilha, sendo citados todos ou interessados, e entre elles, to smente, se procede~h,
como se fra em auto de arrematapo. -C. Pnoc., art. 716.OR. 11, 63s; III, 597, 607, 671, 704, 832; IV, 606; v, 322, 559;
vrr, 314; VIII, 51, 390; IX, 41. -D. I, 97, 147, 246, 279, 309,
457; IV, 435; VI, 110.
Art. 2128.O Se a declarao, de qiie tracta o artigo 2126.O, re-
d'aqucilae pamchias, cujos rendiment~sno forem sufficicntcs para a congrura

sutentao do p:~rocho,c do seu respectivo encommend:tdo.
Art. 4.O Os iiltirn 1s arbitramentoe feitos pelas respectivas juntas d ~ r a r o
cm quanto por lei gfcr:~lniio fOr regulada a dotao do clero. As p:trtes que s e
repukarem lesadas pqdero todavia dentro de trinta dias d e p ~ i sda publicao
d'esta lei, rccorrer para o conselho do districto, em conformidadc com o 9.4.0
e seguiutcs do artigo 10.0 da lei de 20 de julho de 1839.
Art. .;O As juntas procudero todos os annos no mez de julho, 5 derrama
das cougruas, fazendo to smente :~quellasalteraGes, que durante o anuo tiverem occorrido pela differente sitiiniio do3 coutiihuintcs, ou pelo provimento
dos rccucsps interp3st~sna furma do artimo r~ntceedcnto.
9. unico. No corrente anuo, a reviko d a dcrr:rma ter& log.~rpassados
quinze dias depois do praso marcado par:t os recursos, qbc as partes podem
fnterpor dos arhitr;irnentos das congruas.
Art. G O As juntas mandar80 afixar na porta principal da igreja pamchial, dentro do p r ~ s odc quinze dias depois da siia installag%o a derrama d a
congrua, a fim de ~ I I Cpos3arn ter logar os recursos e subsequentes disposi5es
de quc tractam os $9. 3.O o seguintes do ertigo 10.0 c os artigos 11.0 c 12.0ds
citada lei.
Art. 7.0 Os membros das juntas, que sem causa justificada deixarem d e
comparecer Ls suas respectivas sessks, sero antoados pelo administrador do
coucelho, e punidos com uma multa de 10J000 a 203000 reis, que serh dcmandada correccionaimente.
Art. 8.0 O cobrador que no satisfizer .l. obrigao que lhe impDe o artigo
12.0 da referida lei, perde o direito & gratificao que lhe tiver sido arbitrada, e ser& punido correccionalmcnte com uma multa correepondcnte ao grau
da,culpa em que tiver incorrido.
1.0 N'cstc caso, o administrador do concelho, B vista do rol da derrama, &h novarnent~intimar os devedores, e no pagando estes dentro de o i l
aias, re1axnr.l. 5. auctoridade competente o rol dos mesmos, para ter logar o
procedimento ordonado no referido a r t i p .
S. 2.0 O mesmo procedimento terh logar por parte do administrador do
~oncclhocontra os parocliianos, que sendo sujeitos ao pagamento dc bolos ou
prgmios, recusarem pagar ao parocho as suas respectivas quotas.
Art. 9.0 Fica revogada toda a legislao em contrario.
' Mandamos por t a t ~ t oa todas as auctoridadcs a quem o conhecimento e
e&cug&iod:t referida lei pertencer, que a cumpram e guardem, e faam cumprir e guardar to iiitciramciite como n'ella se cont6m.
O ministro e secretario d'estado dos negocios ecelesiasticos e de justia a
fsg& imprimir, publicar, e correr. Dada no Pago das Necessidades, aos oito
dias do mez de novembro de 1341. ===ARAINHA, com rubrica e guarda. =
A,btonio Bernardo da Coata Cabral.
Carta de lei, pela qual Vossa Magestade, tendo sanccionado o decreto d w
cortes geraee, de 2 de novembro corrente, em que B prorogada com s e altera21
39%
COIUGQ CIVIL PORTUGUEZ
oahir em cousa, que, por sua natureza ou sem detrimento, no possa ser dividida, e em que algum co-herdeiro tenha rt maior parte,
ou recahir em cousa na qual necessariamente elle haja de ser enoabegado, esse co-herdeiro poderh impugnar a licitao, e requerer
que a avaliao seja rectificada. - C. PROC.,art. 720.O - R. VI,
89; VIU, 568; rx, 71, 502.-D.
I, 97, 290, 309.
Art. 2129." Se a dicta declarao recahir em cousas, cujo valor
exceda a poro que o declarante deie ter nos bens partiveis, e, o
mesmo declarante no se obrigar a entrar desde logo em deposito
com o valor excedente, as cousas licitadas ser30 postas em hasta
publica, e arrematadas pelo maior lanpo que obtiverem acima da
avaliao.-Art. 2136."-C. PROC.,artt. 718.0, 719.0-R. I, 674;
V, 568, 619, 620, 622; VIII, 54, 390. - D. I, 97, 147, 246, 279;
142; x, 307.
S. unico. No havendo lano que cubra a avaliapo, serti tida
por n feita
~ a declaraiio de licitao, e proseguir-se-ha no prooesso da partilha, como se tal declarao no houvera.
art. 2130." Nos inventarios de menores ou similhantes, ser80
q t e s qdruittidos a licitar, sendo representados por seus tutores ou
curadores, devidamente auctorisados pelos respectivos conselhos de
imilia, nos casos em que os deve haver. -Art. 2136." - C. PROC.,
v,
e declarai5es, no mesmo deereto mencionadae, a lei d e 80 de julho de

1839, sobre o modo de prover ir decente sustcntapo dos parochos das fregp&
zias do continente do reino, edos eeuscoadjuetores, aonde os houver; o manda
cumprir e guardar como n'elle se conthm, tudo na f 6 m a acima declarada. ZFE
Para Vossa Mageatade vr. =E Luis Joed da Silva, a fez.
~$38,
DECRETO DE 23 DE JUNHO DE 1870 *

Attendendo ao que me representaram os ministros e secretarioe d'eetado
de todas as re artioes ; hci por bem decretar o seguinte :
Art. 1 . 0
suspema a esecu,iio do artigo 2116.0 do codigo ,c,
na part e em ue detormins que, alm das despezas do funeral, a nenhumas outras
p n eu&agioa p w alma do fallecido seja obrigada a herana ou a tera d<elln,
$0
tendo sido ordenada, em testamento, nos termos do artigo 1775.0 do mear
mo codigo.
Art. 2 . 0 A disposigo do arti CJ 1 . 0 durar 9 quanto por lei d o f& regulada i dota&^ do clem parochia?.
Art. 3.0 Fica ievogada a 1egislac;o cm contrmio.
Os ministros e secretarios d'estado assim o tenham entendido e f a ~ a t ne s e
cutar. Pao da Ajuda, cm 23 de junho de 1870. =REI. -Duque de Snldanha.
=Jos6 D i m Ferreka. =D.Antonio da Costa de Sousa de &edo.=AcLrquez
de Angeja.
(Diarw do Governo, n . O 1 3 9 , de 25 de junho de 1870).
8'
1 Esta decreto foi ictstorial; mns n C?rts d e Lei de 21 de deeempro do mesmo anuo
(iXq5-b do Qovcm, n.O 294, do 18T0), roloando a rsponsabilldnde em que incorreu o governo
Hla8 medkdae de natureza le&islativa, qus pron>ulgou desde o mez de maio em diante, conibuq 8np-e outra8 leis, esto, docoetg.
323
CODIGIO CIVIL PORTUCUEZ
art. 746.O-R.
11, 659; 111, 521; V, 7, 114, 120, 618, 621; IX,
53. D. I, 97 ; V, 579.
Art. 2131.O A licita3o legalmente feita no pdde retractar-se.
R. VIII, 54. - D. I, 97.
Art. 2132." Se algum dos interessados entender que 8 exbrbitante a avaliao de alguma ooum, assim o declarari no acto de
responder sobre a f6rma da partilha, deolarando ao mcsmo tempo 6maior preo em que reputa a diata cousa. C. PROC.,art. 719.0
D. I, 37, 246, 279; 1x1, 322.
Art. 2133." Se todos os intereosadoe, sendo maiores, concordarem
no prepo declarado, por esse p r e p , e no pelo da avalialo, ser4 regulada a partilha.
C. PROC.,art. 719.O g. 1 . O D. I, 97 ; VI, 518.
Art. 2134.O Se algum dos interessados f6r menor, ou se, senda
todos maiores, no coccordarem no prepo declarado, ser4 a couss,
a que a declarago se referir, posta em hasta publica, com o dicto
prepo, e arrematada pelo maior l a n p que acima d'elle tiver, ainda
que no chegue ao da avaliapto.
Art. 2136.O
R. I, 674 ; VII,
178.- D. I, 97, 147, 246, 279.
Art. 2135. Se algum doa interessados, sendo maior, declarar,
que acceita a cousa, a que s deelarah se refere, pelo valor que
lhe foi d d o na avaliago, e ella oouber na poro qae elle deve ter
nos bens partiveia, ou, no cabendo, elle se obrigar a entrar em de&
posito com o valor excedente; e tambem sendo o iaventario de
maiorw, se elles concordarem, em que se lhe adjudique aeni deposito, no se proceder4 a hasta publica, e prmeguir-se-ha no processo da partilha, como se nenhuma Beclarago houvera.
C. PROC.,
art. 719.OS. 2.O, 721.'-D.
I, 91, 246, 279s
Art. 2136.O Nas hypothesee dou artigos 2129.O e 2134.O, todoa
os interessados sero adrnittidos a arrematar, ihclusivamente oa menores ou similhantes, representados nos termos do artigo 2180.0 Art. 1562.0 - D. v, 97, 147, 246.
Art. 2131.O Se a adjudicao fr feita a algum estranho, depositar& este no mcsmo acto o preo da arremata80, ou dar4 cauo
ao prompto pagamento; sendo, podm, feita a algum dos interessados, sb serh obrigado a depositar, ou dar cauto, pelo valor excedenite 4 porzo, que elle veimaimilmente vir& a teT noa bens partiveia. -Art. 2146." . un. - R, viii, %. D. i, 97,147, 246, 279.
9. unico. O preo da arriematqt30, ou seja deposita& tm alei
entrar na massa partivel..
Art. 2138.O Conclaidas as licitazea, proseguir-ec-ka na partilha,
mparando-se em primeiro logar os bens necesaarios para pagamento
das dividas que estiverem no eaeo de mrem attendidari, e, em seguida, os necesearios para O peenohimento da mea8o do conjitge
ou sobreviva, ou da tera, ser eda separrrgie hoiurtr de fazer-se.
C, PBOC.,art, 724.O-R. ir, 4f, 790; vzr, 55; VIII, 567. - D. I,
97;TrI, 374; VI, 517; x, 133,
324
CODIGO
CIVIL
POBTUGUEZ
Art.'2139." Tendo havido lioitapes entre os co-herdeiros ou collazes, sero os no licitantes ou nXo conferentes intoirados em outro tanto, nos termos indicados nos artigos 2109." e 2110.0 - C.
PROC.,art. 714.O, 717.O-E.
VIII, 54; rx, 166. - D. I, 93, 323;
IX, 166.
Art. 2140.O Os bens restantes aerio repartidos 4 sorte entre os
co-herdeiros, por lotes iguaes. -C. PROC.,artt. 727.", 728.O, 751.O
-R. IX, 166.
D. I, 323; IV, 290, 371; VI, 518.
Art. 2141." Se os herdeiros, ou algum d'elles, n8o tiverem direito a porpo igual, formar-se-ho tantos lotes, quantos forem necessarios para que cada um possa inteirar-se da sua parte.
Art. 2142." 0 s lotes sero formados com a maior igualdade, entraudo quanto seja possivel, em cada um d'elles igual poro de
bens do mesmo genero, ou da mesma especie. - R. VIII, 562. - D.
11, 376; VI, 335.
Art. 2143.O' Havendo diviso de predioa! que torne indispensaveis novas servides, far-se-ha d'ellas a devida declarao. -Art.
2311." 5. un.
Art. 2144." Formados os lotes, podero os interessados fazer as
reclnmaes, que se liies offorecerem a bem da sua igualdade. - C.
PROC.,
art. 726.O - R. 11, 114; VII, 53; VIII, 236; IX, 198. - D.
IV, 118.
Art, 2145." Se houver entre os bens partiveia algum objecto,
que no tenha sido licitado, e que rio caiba nos lotes nem possa
dividirTse por sua natureza, ou sem detiimeiito, deliberaro os interessados ou 08 seus representantes, se deve ser vendido e como,
ou se ha-de ser adjudicado a algum dos herdeiros, repondo as Qevidas tornas, ou, finalmente, se preferem usufruil-o em commum. D. 111, 141; rv, 395; x, 132.
Art. 2146." Se algum dos interessados declarar, que no quer
sujeitar-se a dar tornas, no ser& obrigado a isso, se as dictas tornas excederem um terpo do seu lote, e proceder-se-ha na venda do
mencionado objecto em hasta publica.
S. unico. A esta arremataLio ser applicavel o que fica disposto no artigo 2137.O
Art. 2147.O Se o objecto no achar comprador, e o inventario
fr de maiores, far-se-ha a respcito d'euse objecto aqui110 em que
estes concordarem; e se o inventario fr de menores, far-se-ha o
que fr decidido pelo conselho de familia.
Art. 2148." Se o auctor da heranga em partilha, entre herdeiros
legitimarios menores ou similhantes, houver legado alguma penso
vitalicia annual para ser paga pela sua quota disponivel, sem que
esta seja posta especialmente a cargo de algum herdeiro ou legatario, separar-se-ha um capital equivalente a vinte penses, e este capital ser entregue ao legatario, que ficar sujeito a todas as obrigapes de mero usufructuario, fazendo-se, comtudo, desde logo a
325
partilha d'essc capital entre os interessados. -Artt. 1784.O, 1787.0,

2150."
Art. 2149." Se a pens%o legada for imposta na heranga, que se
ha-de repartir entre varios herdeiros maiores, e estes no escolherem d'entre si aquelle, que deve tomar s seu ca9go pagar a nfiencionada penso, observar-se-ha o qtte fica disposto no artigo precedente.
Art. 2150.O Se, no caso do artigo 2148.O, os bens da qudta disponivel no chegarem para a formao do capital ahi mencionado,
ser& entregue ao legatario a dicta quota, como usufructuario, e ficar i sendo a penso aqui110 que a mesma quota render. -Artt. 1784.O,
1787."
Art. 2151.O Havendo de ser separados bens para pagamento de
dividas, em inventario de menores, sempre sero preferidos para
esse fim os moveis, e d'entre esses os menos preciosos ttu de mais
difficil conservao. -C. PROC., artt. 654.O 5. 2.O, 744.O 8. 1 . O
Art. 2152.O Nos inventarios de maiores, a separao para o pagamento de dividas ser4 feita a aprazimento dos interessados, e, se
no concordarem entre si, observar-se-ha a mesma regra.
Art. 2153.O Finda a partilha, devem ser entregues a cada um
doa co-herdeiros os titulos relativos soa objectos que lhe couberam,
ae taes titulos existirem. -Art. 2156.O
Art. 2154.O Os titulos das propriedades divididas serto entregues ao que maior parte n'ellas tiver, com obrigago de os communioar, sendo necessario, ao seu consorte.
Art. 2155.O Os titulo8 dos consortes em partes iguaes, ou commnns a toda a herana, ficar80 em poder do co-herdeiro, que os interessados escolherem, ou que o juiz nomear, na falta de accrdo
entre elles.
Art. 2156.O D'estas entregas se far8 no inventario um termo,
,;- .erA assignado pelo juiz, e por aquelle que receber 04 titii103.
Art. 2157.O As. custas do inventario sero pagas pelo cabeya

de casal ou inventariante, que as descontar4 na entrega (10s quinhes aos co-herdeiros, ou as haveri d'estes executivamente. - C.
PROC.,art. 112.O-R. v, 98; VII, 35; IX, 64.
Dos effeitos da nartilhb
Art. 2158.O A partilha legalmente feita confere aos co-herdeiros

a propriedade exclusiva dos bens, que so repartidos entre elles.
Art. 2159.O Os co-herdeiros s8o reciprocamente obrigados a indemnisar-se, em caso de evicho, dos objectos repartidos. -R. VII,
472. - D. VII, 404.
Art. 2160.O Esta obrigago cessa, havendo conveno em con-
126
irmio, OU se a evicto acontecer por culpa do evioto, on por causs

posterior 9, partilha.
krt. 2164.O O evieto ser indemnisado pelos co-herdeiros, na prosorc;o das suas quotas hereditarias; mas, se algum d'elles so aahar
irrsolvente, respondero os demais co-herdeiros pela parte d'eite, na
gata proporEo, deduzida a quota que corresponderia ao indemnisado.
Art. 2162." A aco pela garantia, mencionada nos artigas preoedelites, prescreve, conforme se regrae geraes, contando-se dasde
o dia da evicgo.
Art. ad63.O Aa partilhas, feita8 extra-judicialmente, e6 podem

eer rescindidas noa oams em que a podem eer os contractos.-Artt.
@37.Q, 701.O, 1030." e eegg.-D. VI, 144.
Art. 2164.0 As partilhas, judicialmente feitas, e confirmadas par
sentenpa paeeada em julgado, so podem eer reeoindidas, excepto
aos casos de nullidade do prwemo.
C. PBOC.,art. 732.O R.
LV, 283; v, 568 ; VII, 152, 472; VIII, 70, 453; IX, 213.
D. VI,
421.
Art. 2165." Se as partilhas fowm feitas som preteri* de algum
dos ao.herdeiros, nHo serto rescindidas, no ae provando dolo ou nu&
f6 da parte dos outros Intemrados; mae eero estes obrigadoeia
aompor ao preterido a sua devida parte. E. vn, 355. D. 111,
162; VI, 144, 209.
Art. 2166.O A omissto de alguns objectoe na partilha no
motivo para esta se desfazer, e to smente se far partilha addioio~a),Cesses objectos. - C, Paoc., art. 734.0
D. UI, 162; VII,
;IX, 412.
ai
PARTE
D O DIREITO DE PROPRIEDADE
LIVRO UNICO
TITULO I
Disposies preliiilnares
Art. 2167.O Diz-se direito de propriedade a faculdade, que o homdtn tem, de applicar B conservao da sua existencia, e ao melhoradento da sua condito, tudo qiianto para esse fim legitimamente
hdqniriu, e de que, portanto, p0de dispor livremente.

Art. 2168." A propriedade absoluta ou resoluvel, singular ou
comriiim, perfeita ou imperfeita. -R. V, 296.
Art. 2169.O O direito de propriedade abrange: -R. 11, 394. D, IX, 502.
1." O direito de fruio; - Artt. 2287.O, 2288.O e segg.
2.0 O direito de transformao ; - Art. 2315.O e segg.
3." O direito de excluso e defeza; - Art. 2339.O e segg.
4 . O O direito de restituilo e indemnisao, nos casos de violaqo, damno ou usurpa%o;-Art. 2356.O
5.O O direito de alienao. - Art. 2357.O e segg.
Art. 2170.O O direito de propriedade, o cada um dos direitos e s
peciaes que esse direito abrange, no teem outros limites sen$to
q u e l l e s que Ihes forem assignados pela natureza das comnrs, por
ventade do proprietario, ou por disposillo expressa da lei.-fY.
IV, 531.
A
TITULO I1
Da propriedade absoluta e da propriedade resoluvel
Art. 2171.O A propriedade absoluta a que, pelo titulo da sua
~onstituito,no pdde ser revogada sen3.0 por consentimento db
proprietario, excepto no caso de expropriao por utilidade publica; a propriedade resoluvel 6 a que, conforme o titulo da sua cons-
328
tituilo, est8 sujeita a ser revogada, independentemente da vontade

do proprietario. - R. IV, 85.
Art. 2172.O A propriedado presume-se absoluta, emquanto o contrario se n%o provar.
Art. 2173.O A propriedade dos direitos adquiridos manifesta-se
pelo exercicio ou posse d'elles, nos termos declarados na lei.
silo declaraArt. 2174.O Os effeitos da reso1uc;o da propriedade
- dos nos titulos relativos sua c o n ~ t i t u i ~ l o .
TITULO I11
Da propriedade singular e da propriedade commum
Art. 2175.O Propriedade singular a que pertence a uma unica
pessoa; propriedade commum 6 a que pertence a duas ou mais pesArt. 2320." 5. 3 . O
soas simultaneamente.
Art. 2176.O O proprietario singular exerce exclusivamente os
seus direitos, nos termos declarados nos titulos precedentes; o proprietario em commum, consorte ou com-proprietario, exerce, oonjupctamente com os outros seus consortes, todos os direitos que pertencem ao proprietario singular, em proporlo da parte que tem na
propriedade commiim. - Art. 2320.O 5. 3.O
Art. 2177." O com-proprietario n5o pde, todavia, dispor especificadamente de qualquer parte do objecto commum, sem que esta
lhe seja assignada em partilha; e a ceado do direito, que tem
arte que haja de pertencer-lhe, poder8 ser limitada na conformida$e da lei. - Art. 2320.O 5. 3.. - E. viir, 56. -D. I, 164; VI,
476; VIII, 163, 564; IX, 291; x, 268.
Art. 2178.O Todo o com-proprietario tem o direito de constranger OS seus consortes a contribuirem para as despezas da conservao da cousa, ou do direito commurn, salvo se estes renunciarem
pnrte da cousa que possa pertercer-lhes.
Artt. 1270.0 n.O 3.0,
2320.0 8. 3.O, 2334.O) 2335.O, 2350.O, 2352.0-R. IV, 378.
Art. 2179.O O uso e a administraao da cousa, oir do direito
commum, serao regulados pelo que fica disposto nos ai tigos 1249.O
e seguintes. - Art. 2320.O 5. 3.'- C. PROC.,art. 653.O
Art. 2180.O Nenhum com-proprietario ser8 obrigado n permanecer na indivi~o,e poder cm todo o tempo requerer paitilha, excepto : - Art. 2320.O 8. 3." - R. VII, 185. - D. vr, 368.
1." Nos casos de casamento ou sociedade, em conformidade das
respectivas di~posi0esd'este codigo;
2." Se a cousa cju o direito for de sua natureza ngo partivel.
Art. 2181.O A diviszo da cousa commum pde fazer-se amigavelmente, ou por arbitros nomeados a aprazimerito das partas, no
sendo estas incapazes. - Artt. 2013.O, 2320.O 9. 3 . O - C. PKOC.,
art. 568." e aegg. - R. VIII, 173.
329
Art. 2182." No
&e ser feita a divislo por arbitros, estes devem formar as sortes Q perfeita igiialdade, tanto em relato
quantidade, como om relao qualidade daa cousas, evitando,
quanto seja possivel, as tornas a dinheiro.-Art.
2320." 0. 3 . O
-C. PROC.,
art. 568." e seg. -R. IV, 283.-D.
111, 141.
Art. 2183." Se a cousa no poddr ser dividida em substancia, e
0s consortes nzo convierem, em que se adjudique a algum d'elles,
inteirando-se os outros a dinheiro, ser vendida e repartir-se-ha O
preo. - Art. 2.720." 5. 3." -C. PROC., art. 568." e seg. - R. I,
341; 11, 200; Ir:, 10; VIII, 564. -D. VIII, 179.
Art. 2184." A diviso de bens immobiliarios 6 nulla, nZo sendo
feita em escriptura ou auto publico. - Artt. 2013.", 2320." 0. 3.'
- C. PRQC., art. 568." e aeg. - D. 111, 81.
Art. 2185." Os com-proprietarios no podem renunciar o direito
de exigir diviso, mas podem convencionar, que a couw se conserve ititlivisa por certo espao de tempo, com tanto que no exceda
a cinco nnnos; sera, todavia, licito renovar este praso por nova
conven8o. -Art. 2320." 9. 3 . O
Art. 2186.O O com-proprietario, a quem tocar a cousa commum
ou parte d'ella, gosarh dos direitos, de que gosam os herdeiros na
partilha da herana. - Artt. 1566.", 2320.O 9. 3.O
TITULO IV
Da propriedade perfeita e da propriedade imperfeita
CAPITULO I
Disposies geraes
Art. 2187." Propriedade perfeita Q a que consiste na fruiEEo de

todos os direitos, contidos no direito de propriedade; propriedade
imperfeita B a que consiste na fruio de parte d'esses direitos.
-R. IX, 480.
Art. 2188." Aquelle, a quem pertense qualquer fraco do direito de propriedade, gosa, pelo que toca a essa fraoo, do direito de propriedade plenamente, salvas as restrices estabelecidas na lei, ou no titulo constitutivo da mesma propriedade.
Art. 2189." SBo propriedades imperfeitas as seguintes :-R. IX,
480.
1." A emphyteuse e a subemphyteuse; -Artt. 16.73." a 1703."
2." O censo; - Artt. 1644.O a 1652.", 1706.O a 1709."
3." O quinho;-Artt.
2190.O a 2196.0
4 . O O usufructo, e o uso e habital$o;-Artt.
2197." a 2261.O
330
mm(fo CIVILP O R ~ G U E Z
5." O cornpascuo; - Artt. 2262.O a 2266.O

6." As servides.-Artt.
2267.O a 2286.O
9. unico. As regras, relativas a cada uma d'eataa propriedades ou direitos, daro materia aos capitulos segiiintes, salvo O que
diz respeito 4 emphyteuse e ao censo, que fica regulado nos artigoa 1644." e seguintes.
CAPITULO 11
Art. 2190.O O direito, que qualquer pessoa tem de receber uma

fluota parte da renda de um predio indivim, encabeado em um
das com-proprietarios do mesmo predio, e por elle possuido, cha1598."-C.
PROC.,
art. 615.'
ma-se quinhXo.-Art.
9. 1 . O Dt-se ao com-proprietbrio, em quem o predio est4 encabeado,- o .nome de a posseiro D , e aos outros com-proprietarios O
de a quinhoeiros D.
9. 2." As quotas d e renda podem ser iguaes para todos os quinhoeiros, ou maior- para uns do que para outros, conforme o direito que tiverem ao predio indiviso.
Art. 2191.O 56 o posseiro B competente para administrar e arrendar o predio indiviso; mas qualquer dos quinhoeiros tem o direito de exigir, que o predio seja arrendado quando 6 administrado por conta do posmiro, ou que seja arrendado em hastapublica, quando andar arrendado particularmente, se entender, que
isso 6 conveniente para o augmento da quota da renda que lhe
toca.-C.
PROC.,
art. 651.O
9. unico. Se houver divergencia entre os quinhoeiros, far-se-ha
o que fr resolvido pela maioria d'elles. Havendo empate, nto se
innovarh cousa alguma at8 nova deliberalo.
Art. 2192.O O augmento de rendimento proveniente de bemfeitorias, feitas 9, custa do posseiro no predio indiviso, reverte em
proveito d'este; mas, se as bemfeitorias foram feitas por algum arrendatario, o augmento de rendimento revertera, em proveito de
todos os quinhoeiroa. - D. x, 132.
Art. 2193.O Qualquer aco relativa & propriedade do predio
indiviso, ou que possa ter por effeito d i ~ i n u i or valor dos quinhes,
deve ser intentada contra todos os quinhoeiros.
Art. 2194.O Cada quinhoeiro pdde onerar o seu respectivo quinhHo; mas o predio indiviso nEo pde ser onerado sem consentirneilto de todos os quinhoeiros.
Art. 2195." Todos os quinhoeiroa teem o direito de alhear, no
todo ou em parte, os seus respectivos quinhes, bem como o possein, tiem o direito de alhear a sua posse, observando-se, podm, o se-
CODIBO CIVLL P O R ~ O U E E
331
guinte :- C. PROC.,
artt. 641e0, 848.O n.O 8.O-R.
11, 441.-D.
I, 236, 253; VIII, 225.
1." Quando algum dos quinhoeiroa qaizer vender, ou dar em
pagamento o seu quinho ou parte d'elle, ter preferencia o posseiro, e, na falta d'estc, os outroe quinhoeiros. Se mais de um qiiinhoeiro quizer usar do direito de preferencia, escolhera, o alheador
qual d'elle3 lhe aprouver.
8. 2." Igual prefcrencia ter80 os quinhoeiros, quando o posseiro
quizer vender, ou dar em pagamento a sua posse, ou o seu respectivo quinho, ou parte d'elle.
3. 3 . O O modo de exercer estas preferencias 6 o mesmo que no
artigo 1678.O e seus $5. fica estabelecido para a emphyteuse.
Brt. 2196." Para o futuro B prohibida a constituilo de quinhillee.
A propriedade, a cuja fruio fr por qualquer modo dada esta f6rma, regular-se-ha pelas diapoaigties estabeleoidas nos artigos 2210."
e ~eguiiites,para reger a propriedade commum.
a.
CAPITULO 111
Do usufructo e do uso e habitao
DO USUFRUOTO
Disposiges geraes
Art. 2197.O Usufructo 6 o direito de converter em utilidade propria o uso ou producto de couaa alheia, mobiliaria ou immobiliaria.
Art. 2198.O O usufructo p6de ser constituido por acto c n t r e vivos, por ultima vontade, ou por disposio da lei.
Art. 2199.O O usufructo pde dar-se em favor de uma ou de
mais pessoas simultanea ou successivamente, com tanto que existam
ao tempo em que se torna effectivo o direito do primeiro usufructmrio. '-R.
v, 102.-D. v, 99, 195,291.
A disposilo d'este artigo originou o preceito do art. 7.0 d a C. de L.

de 81 d'agosto de 1869 (D. G . n.0 203, de 1869), que foi textualmeiite transcripto no f. 13.0 do art. 7.0 do regulamento de 30 de junho de 1810 (D. G. n.m
147 e 1 8, de 1870) que B neceeeario attender e que B concebida nos termos seguintes :
Art. 7.0 9. 15.0 Quando se der o usufructo em favor de mais dc uma poesoa successivamente, a ooiitribuio serA paga tantas vezes quantaa forem a s
pessoas que reaeberem o ueufructo, logo que este se verifique u.
332
Art. 2200.O O usufructo p6de ser constituido condicional ou puramente.

Art. 2201." Os direitos e as obrigaBes do usufructuario sero
regulados pelo titulo constitutivo do iisufructo ; na falta ou deficiencia d'eate, observar-se-ho as disposies seguintea.
Dos direitos do usufrnctnarfo
Art. 2202." O usufructuario tem o direito de perceber todo8 os

fructos, que a cousa usufruida produzir, quer esses fructos sejam
naturaes, quer industriaes, quer civis. -R. iv, 252, 453. -D. VII,
394.
5. unico. Os fructos naturaes, industriaes e civis sero qualificados nos termos do artigo 495." 9. 3."
Art. 2203.O Os fructos agrarios naturaes ou industriaes, pendentes ao tempo em que o usufructo comea, pertencem ao iisufructixario; Os pendentes ao tempo da extinco do usiifructo pertencem
ao pmprietari0.-Artt.
495.O 9. 3.O, 2261.''-R.
IV, 453. - D. rv,
19; VII, 547.
5. 1." Nos casos sobredictos, o usiifructuario, ao comear o iisufructo, n t o 6 obrigado a abonar ao proprietario despeza alguma feita; mas o proprietario A obrigado a abonar, no fim do usufructo,
ae despezas de cultura, sementes, e outrns similhantes, feitas pelo
usufructuario com a produco dos fructos pendentes.
. 2." A disposito do 5. precedente rio prejudica os direitos
de terceiro, adquiridos ao comear ou ao terminar o usufructo.Art. 2204: 5. unico.
Art. 2204.O Quanto aos protluctos industriaes fabris, os no ultimados ao comear o usufructo pertencem ao iisufrnctuario, sem
o b r i p t o de abonar despeza alguma; os no ultimados no fim do
usufructo pertencem ao proprietario, com obrigalo de abonar ao
usufructuario, on a seus herdeiros ou representantes, as despozae
feitas com taes productos.
0. unico. applicavel aos casos previstos n'este artigo a disposito do . 2.'' do artigo antecedente.
Art. 2205.O Os fructos civis pertencem ao usiifriictuario, dia por
dia, em proporgo do tempo que dura o seu usiifriicto. - Art. 495."
5. 3."- R. 11, 804; v, 376. -D. IV, 19; VII, 547.
Art. 2206.O O usufructuario tem direito de gosar das COL18as
accrescidas, das servides, e, geralmente, de todos os direitos inherentea 4 co~isausufruida.
Art. 2207." O usufructnario p6de gosar pessoalmente da cnusa,
emprestal-a, srrendal-a ou alugal-a, e at6 alienar o seu usufriicto;
mas O B contractos que fizer n3o produziro effeito, seno emquanto
o usufructo durar.-R.
iv, 252.-D. VI, 181, 278, 559.
333
Art. 2208.O Se o usufructo abranger objectos ausceptiveis de se

deteriorarem pelo uso, no ser4 obrigado o usufructuario a mais do
que reitituil-os, no fim do usufructo, como se acharem ; salvo se tiverem sido deteriorados por uso divero d'aquelle, que Ihes era proprio, ou por culpa ou negligencia do u~ufructuario.
5. unioo. Se o usufructuario os no apresentar, respondera. pelo
valor que tinham ua conjunctura eu? que comepou o usufructo, salvo se provar, que se consumiram no scu uso legitimo.
Art. 2209.O Se o u~ufructo abranger cousas fungiveis, pde o
usu;fructuario consumil-as; mas Q obrigado a restituir o seu valor,
findo o usufructo, se as dictas couuas tiverem sido estimadas; se o
no foram, poder4 fazer a restituizo pela entrega de outras do
mesmo genero, qualidade ou quantidade, ou do valor d'estrrs na conjuqctura em que Snclar o u~ufructo.
Art. 2210.O O usuf~~uctuario
de vinhas, de olivaes ou de quaerrquer arvores ou arbustos, sejam ou no fructiferos, poderA aprovoi.
tar-se das plantas que perecerem naturalmente; =as as plantas,
que cahirem ou forem arrancadas ou quebradas por accidente, pertencero ao proprietario; podendo, todavia, O usufructuario applical-as As reparaes que tiver obrigap8o de fazer, ou exigir que o
proprietario as retire, desoccupando o tarreno. - Art. 2196.O
Art. 2 2 1 1 . O O usufruotuario de devezas de talhadia, ou de quaesquer matas ou arvores de crte, Q obrigado a observar a ordem e
prdxes usadas pelos yroprietarios do sitio; mas, se nenhuma talhadia fizer, no ficar8 por isso com direito a ser indemnisado, findo
o usufructo.
'Are. 2212." O usufructuario de plantas de viveiro Q obrigado a
conformar-se igualmente, no arranco das plantas, com o costume
do sitio, tanto pelo que toca ao tempo e ao modo do dicto arranco,
como pelo que toca ao tempo e ao modo de retanchar o mesmo viveiro.
Art. 2213." O usufructuario no pde abrir de novo minas ou
pedreiras.
5. nnico. A disposio d'este artigo no abrange as obras de
pesq~iizade aguas e de adubos mineraes, para serem applicados ao
melhoramento dos respectivos predios; bem como as pedreiras para
reparaes ou obras, a que o usufructuario seja obrigado, ou que
se tornem necessarias.
Art. 2 2 1 4 . O Se o usufructuario de um estabelecimento fabril abrir
outro do mesmo genero, fica inhibido de empregar no novo estabelecimento as marcas, modlos e desenhos da fabrica, distinctivos,
rotulos, signaes, e firma commercial, que eram privativos do antigo,
salvo havendo estipula%o expressa em contrario.
Art. 2215.O A carta de addio a um invento, pedida pelo usafructuario do mesmo invento antes de ter vendido o respectivo usnfructo, mas obtida s depois, aproveitar de direito ao comprador.
334
CODIGIO
CIVIL
POBTUQZTEZC
Art. 2216.O Se o uaufructuario descobrir no predio d a i d o algum thesouro, observar-se-h80 as disposies d'este codigo Acerca
dos que acham thesouro em terreno alheio. -Art. 422.O e seguintes.
Art. 2217.O O nsufriictiiario pde fazer na cousa usufruida r c ~
bemfeitorias uteis e de recreio, que bem lhe parecerem, comtanb
que no altere a fbrma ou a subetancia da cousa, mas nao terh para isso direito a indemnisao alguma; pfder, todavia, levantar
as dictas beuifeitorias, se o fizer sem detnmento da causa.-Art.
2261.O-R. 11, 2G2.
Art. 2218.O O uuufructuario de invento, que obtiver carta de sddiso ao mesnio iiiverito, nfo poderh impedir, que o proprietario se
utilise, querendo, da mesma addio, quando o usufructo terminar :
mas, n'este caso, ter8 direito a ser previamente indemnisado.
Art. 2219." O usufructuario pde usar de todos os meios, que
oompetem ao proprietario, para ser mantido no seu usufructo.R. I, 786; 11, 394; VI, 538; VIII, 453.
8. 1." As custas do iitigio sero por conta do usufructuario b b
&mente, tendo sido o usufructo constituido por titulo gratuito.
5. 2.O Se o usufructo tiver sido constituido por titulo oneroso,
observar-se-ha o que so acha disposto relativamente evicto.
Art. 2220.O O usufructuario p6de compensar deteriorahs com
meihoramentos que haja feito.
Das obrigages do usufructuario
Art. 2221.O O usufructuario, antes de tomar conta dos bens,

deve: -R. 11, 100; 111, 268; IX, 123.-D. I, 239; 111, 278; VI,
5.44; vrn, 530.
- 1.O Proceder, com citao ou assistencia do proprietario, a inventario de todos os dictos bens, declarando-se o estado d'ellea e
Q valor doa moreis, se os houver. Este inventario pde ser feito
amigavelmente; mas deve ser judicial, sendo menoreq, interdictoa
oer ausentes oe interessado^;
2.0 Prestar cauELo, se lhe fr exigida, tanto para a restituigb
das bens, ou do seu valor, sendo fungiveis, como para a repaxao
b.deterioraes, que possam padecer por culpa do usufructuario.
-C. PROC.,art. 508.O
S. 1." A disposilo do n.O 2.O no 6 applicavel ao vendedor, ou
doador c-m reserva do usufructo; nem aos paes usufructuarios dos
Ma das filhos, salvo o que fica disposto no artigo 148.O; nem ao
marido pelo u e n h c t o dos bens da mulher, salvo o que se acha disposto relativamente 4 hypotheca doe bens dotaes.
5. 2.O O usufructuario por doao ou testamento pde ser dispensado pelo doador, ou testador, de inventariar e caucionar, no
havendo offensa de direitos de terceiro.
Art. 2222.O Se o usufructuarw nlto prestar a oauZo, ordenada

no artigo precedente, poder& o proppietsrio exigir que os immoveia
se arrendem ou ponham em administrag%o, que oe inovei8 se vendam, e que os capitaos, bem como a importancia dos preos das
vendas, se dem a juro, ou empreguem em fundos publicas, ou em
aces de companhias que dem eeguranrt; n'este caso as rendas,
juras, ou fructos dos bens administrados sero entregues ao usufructuario.-R.
IX, 123.
Art. 2223." O usufructuario deve usufruir a cousa, como o faria
um proprietario prudente.
Art. 2224." O usufructuario, que alienar por qualquer f6rma o
seu usufructo, responder pelos damnoe que os bens padecerem por
culpa da pessoa que o substituir.
Art. 2225." Se o usufructo fr constituido n'um rebanho, ou
p'uma universalidade de animaes, ser8 O usufructuario obrigado s
substituir com as crias novas as cabeas, que, por qualquer causa,
faltarem.
6. 1." Se os animaes se perderem na totalidade, ou em parte,
por caso fortuito, sem produzirem outros que os substituam, o usufructuario ser& to s6menta obrigado a entregar as cabeas restantes.
3. 2.O O usufructuario ser&, comtudo, responsavel pelos deepojos dos animaes, se de taes despojos ee tiver aproveitado.
Art. 2226." O usufructuario de vinha, de olivaes, ou de outra8
arvorcs, ou arbustos fructiferos, obrigado a plantar tantoe phrs,
quantos perecerem naturalmente, ou a substituir esta pdr outra cultura igualmente util para o proprietario, se fr impossivel, ou pr*
judicial, a renova30 d e planta8 do mesmo genero. -D. VII, 434.
Art. 2227." O usufructuario 6 obrigado a consentir ao proprietario quaesquer obras ou melhoramentos, de que seja susceptivel a
cousa usufruida, e tambem planta3es novas, se o usiifructo recahir
ciii picdios rusticos, com tanto que d'eeses factos n%o resnltc: diminuio no valor do dicto U S U ~ ~ U C ~ O . -V,D .52.
Art. 2228." O usufructuario deve fazer as reparaes ordinarias, indispensaveis para a conservao da cousa. -E. IV, 534;
rx, 499.
5. 1." So reparages ordinarias aquellas, que, no anno em que
forem necessarias, riso excederem dois teros do rendimento liquido d'esse anno.
5. 2." O usufructuario ntXo pdde eximir-se de taes reparaaea,
renunciando o usufructo.
Art. 2229." Quanto s reparaes extraordinarias, s6 incumbe
ao usufructuario avisar em tempo o proprietario, que poder, querendo, mandal-as fazer. -R. 11,269 ; rx, 499. -D. V, 52 ; VI, 667 ;
VII,
279.
$. 1.0 Mas, se o propriebrk n31o as fizer, e eliaa forem de uti-
336
lidads real, poder& o usufructuario fasel-as 4 aua custa, e exigir o

pagamento do valor que tiverem no fim do usufructo.
9. 2." N'este caso, por6ui, dever8 o usufructuario guardar a antiga frma, o desenho da obra.
Art. 2230." Se o proprietario fizer as reparaes mencionadas
no artigo precedente, ter o usufructuario direito ao usiifructo d'ellas, seiri ser obrigado a pagar juros das sommas desembolsadas pelo
proprietario. No caso, porhrn, de augmentar, com essas repnrapWs,
o rendimento
.
liquido da cousa usufruida, o augmento pertencerti ao
.
proprietario.
Art. 2231.O O usufructuario universal da herana E obrigado a
pagar por inteiro o legado de alimentos, ou de qualquer penso vita1icia.R. r. 53.
--Art. 2232.O O usuf~~uctuario
de uma quota parto da herana Q
obrigado a coiitribuir para o pagamento dos sobredictos alimento6
ou pensijes vitalicias em proporpo da sua quota.
Art. 2233.O O usufructuario de uma ou nrais couazs determinadas no O obrigado a contribuir para os sobredictos alimentos ou
penses, se este encargo lhe no tiver sido imposto expreasrtmente.
Art. 2234.O O usufructuario, por titulo singrilar, de um predio
antcrioriiiente hypothecado ngo 6 obrigado a pagar ao credor da
hv~otlleca.
d
S. iiiiico. Se o prectio, por esta causa, fr penhorado, ou vendido judicialmente, responder& o proprietario pela perda que o iisufructuario padecer.
Art. 2235.O Consistindo o usufructo na totalidade, ou em alguma parto da herana, poder8 o usufructuatio adiantar as sommas
nece>arias, conforme os bem que usufruir, para pagamento clas
dividas hereditarias, e ficar com o direito de exigir do proyrietario, findo o usufructo, a restituio, sem juros, da quantia que despendeu. -D. VIII, 387.
Art. 2236." Se o usufructuario no quizer fazer o adisntainento,
mencionado no artigo precedente, poder& o proprietario fazer vender dos bens usufruidos os que forem necessarios para pagamento
das diddas, ou pagal-as com dinheiro seu, ficando, n'este i~ltimo
caso, com o direito do haver do usufructuario os juros correspondentes.- D. VIII, 387.
Art. 2237." O usufructuario de capitaes postos a juro, oii a qualquer outro interesse, ou em fundos publicos, ou acpes de companhias, no p6de levantal-os sengo para os inverter.-R.
v, 262 ;
IX, 68. -D.
VI, 53.
S. 1." O usufructuario p6de inverter oe capitae~usufruidos:
1." Se os dictos capitaes houverem sido dados a praso, ou para
a r t o e determinado negocio,. que se ache concluido, ou no possa
continuar por falta de cumprimento das respectivas con(iipes ;
2O
. Se os capitaes se acharem em risco de perder-se.
1
CODIGO CIVIL WBTUGUEZ
337
5. 2." E m qualquer d'estes casos, porhm, o usufructuario no os

levantar& sem prvio consentimento do proprietario. Havendo opposigio, poder este consentimento ser supprido judicialmente, mas o
levantamento, em tal caso, no se far sem caupo prvia, Re nHo
houver j suficiente. -C. YROC.,artt. 484.O, 2486.O, 5 0 8 . O
5. 3.O O direito estabelecido nos dois $5. antecedeutes devolvese ao proprietario, quando o usufructuario no quer usar d'elle.
S. 4." O usufructuario pde reter, querendo, os capitaes levanfados, para usufruil-os como bem lhe parecer, prestando a devida
oau po.
$. 5." No querendo o usufructuario reter os capitaes, poder&o
proprietario havel-os, prestando cauo, sem prejuizo do uaufructuario; mas, se os no quizer, sero postos a ganho, quer em emprestimo com segurana, quer em fundos publicas, quer em aces de
companhias solidamente estabelecidas.
Art. 2238.O Os tributos ordinarios geraes e especiaes, e quaesuer outros encargos annuaes, impostos sobre o producto ou renda
90s bens usufruidos, recaliirio sobre o usufructuario, emquanto o
usufructo durar.-R.
VI, 87.D. VIII, 214.
Art. 2239." As contribuipes, que forem impostas directamente
ao capital ou propriedade, recahiro, durante o usufructo, sobre
o proprietario e sobre o usufructuario, nos termos seguintes :-D. I,
287, 521; VIII, 214.
S. 1.0 O pagamento incumbiri ao proprietario, e o usufructuariu pagar ao dito proprietario, emquanto o usufructo durar, os juros das quantias que este desembolsar.
5. 2." Se estas sommas forem pagas pelo usufructuario, poderti
repetil-as do proprietario no fim do usufructo, mas sem juron.
Art. 2240." O uaufructuario 6 obrigado a avisar o proprietario,
de qualquer facto de terceiro, de que tenha noticia, que possa lesar
os direitos do proprietario: se o no fizar, respondera por perdas e
damrios.-Art.
2261.O-C.
PROC.,
art. 645."
'
Art. 2241.O O usufructo acaba:- Art. 2261.O-D.

III, 21,
628:
1.0 Por morte do usufructuario, ou chegado o termo do praso
por que o usufructo foi conferido, quando este no vitalicio;
D. III, 628.
2." Pela resolupo do direito do auctor do usufructo, ou do direito do usufructuario ;
3." Pela confuso do usufructo com a propriedade;
4.O
Pela prescripo;
5.O
Pela renuncia do usufructuario;
6." Pela perda total da cousa usufruida, excegto m aao previsto no n." 1." do artigo 2246."
Art. 2242.O Os credores do uea;fructuario podem, em crsw de r@nuncia, fazer rescindir esta, sendo feita em prejuiao dos direitos
d'elles. -Art. 2261 .O
Art. 2243.O Se a cousa se perder s em parte, continuar Q usufructo na parte restante. -Art. 2261.0
Art. 2244." No p6de estabelecer-se usufructo a favor de qualquer estabelecimento, corporao ou sociedade, por mais de trinta
aniios; mas, se antes d'este praso, o estabelecimento, corporago ag
eociedade se extinguir, acabard igualmente o usufructo a favor do
respectivo proprietario. -Art. 2261.O
Art. 2245.O O usufructo, concedido a alguem at certa idade
de terceira pessoa, durar4 pelos a m o s prefixos, ainda que essa terceira pessoa fnllepa antes, salvo se o dicto usufructo tiver sido expressamente concedido s em atteno i exiritencia da dicta pessoa.
-Art. 2261.O
Art. 2246." Se o uaufructo fr constituido em algum edificio, e
este se destruir por qualquer causa, ngo ter8 o usufructuario direit~ a desfructar, nem o 5610, nem os materiaes restantes. -Art.
2261.-R. 11, 546, 836.
9. 1.O Se, porbm, o usufructuario houver concorrido com o proprietario para o seguro do predio, o usufructo continuar, em WSQ
de sinistro, ou no predio reedificado, se o for, ou no preo do seguro, se a reedificapZo n3o convier ao proprietario. -Art. 2241.O
9. 6."
S . 2.' Se o proprietario, solicitado pelo usufruatuario, liouver
recusado contribuir para o seguro, e o usufructuario o effeituar, ficar este, r?om o direito de haver por inteiro, em caso de sinistro, o
preo do seguro.
5. 3.0 Se o usufructuario, solicitado pelo proprietario, houver
recusado contribuir para o seguro, e o proprietario o effeituar, haver4 este por inteiro o preo do seguro, em caso de sinistro.
Art. 2247." Se o usufructo for constituido em alguma propriedade rustica, de que fapa parte o edificio destruido? p:deri o usufructuario gosar do s610 e dos materiaes.- Art. 2261.
Ar(, 2248.O Se a couss usufruida fr expropriada por utilidade
publica, no todo ou em parte, a indemnisalio serd, na falta de con,
yenpo entre os interessados, applicada i compra de titulos de divida publica con&olidada,ou dada a juros com hypotheca, conforme
o proprietario entender, sendo, todavia, no segundo caso, ouvido
previamente sobre a idoneidade da dicta hypotheca o usufructuario,
a quem pertencerto os juros emquanto o uspfructo durar.
Art. 2249.O O usufructo no se extingue, ainda quo o usufructuario faa mau uso da cousa usufruida; mas, se o abuso se tornar
consideravelmente prejudicial ao proprietario, poder eatc requerer,
339
FODlCtO CIVIL POR'FUUUEZ
que se lhe entregue a cousa, obrgando-se a pagar annualmente ao

usufructuario o producto liquido da dicta cousa, depois de deduzidas
as despezas e o premio, que pela sixa administrao lhe for arbitraVI, 555.
do.-D.
Art. 2250." O usufructo, constituido em proveito de varias peesoas vivas ao ternpo d a sua constitiii3o, 96 acaba por morte da tiltima qiie sobreviver. -R. V, 102. -D. IV, 131.
Art. 2251.O Terminado O usufructo, reverte a cousa ao proprietgi.i~.::llvo o direito de retenco. nue o usiifructuario ou seus herd r i r k tcnlinm por desembolsos, de que devam ser pagos.
Art. 2252.O Se o usufructuario vender os fructos proximos do
amadurecittiento, o fallecer ante% que sejam colhidos, subsistir4 a
venda, mas o preo pertencer, ao proprietario, deduzidas as despeaas feitas com a producpLo d'elles; e, se a colheita se achar em parte feita o em parte por fazier, ser& o preo total dividido entre o
proprietario e os herdeiros do usufructuario, em proporlto da parte
colhida e (ta que faltar colher.
Art. 2253." O usufructuario responder, pelos fructos, .que, por
dolo, colher prematuramente; mas se assim houver colhido parte
d'elles. e deixar outra arte no colhida em estado de madureza.
haver8 mutua compensapiao, attentos os respectivos valores. -'Art.
2261."
9
drt. 2254.O O d5reito de uso consiste na faculdade concedida a

alguma ou algumas pessoas de servir-se de certa couea alheia, t2lo
&sente emquanto o exigirem as suas necessidades peesoaes quotid i a n a ~-R.
.
111, 692.-D.
111, 181 ; IV, 662 ; VI, 625; VIII, 179.
: i i i ; c , o . Quando este direito se refere a casas de morada, chama-se direito de habitqo.
Art. 2255." Os direitos de uso e habitago constituem-se e extin@&m-se pelos mesmos modos que o usufructo, e sLo igaalmente regulados pelo seu titulo constitutivo; na falta ou deficiencia de ti-'
tu10 observar-se-ha o seguinte. -R. 111, 656. -D. IV, 662.
Art. 2256." O usuario ou morador usuario 6 obrigado a, inventario o caufo, da mesma f6rma que o usufructuario.
C. PROC.,
art. 508."
Art. 2257.O O usuario dos fructos de um predio no pde haver
mais do que os necessarios para os seus gastos e da sua familia,
quer se torne mais numerosa, quer menos.
Art. 2258." 0 usuario ou morador usuario nRo pdde vender, alugar, nem trespassar, por qualquer modo, o seu direito.
Art. 2259.O Se o usuario consumir todos os fructos do predio, ou
540
occupar todo o edificio, ficar8 sujeito As despezas de cultura, aos

reparos de conservao, e ao pagamento das contribui8es, do meamo modo que o usufructuario. - R. 111, 656.
Art. 2260.O Se o usuario perceber s6 parte dos fructos, ou oocu:
par 86 parte do edificio, contrib,uirA para as despezas mencionadas
no artigo precedente em proporo da sua fruizo.
Art. 2261." So applicaveis ao direito de uso as disposiges doe
artigos 2203.", 2217.O, 2240." a 2247.O inclusivamente, e 2253.O
CAPITULO IV
Do direito de compasouo
Art. 2262." O direito de compascuo consiste na commonhilo de
D. I,
pastos de predios pertencrntes a diversos proprietarios.
187; VI, 403.
rt: 2263." A communho de pastagens de terreno8 publicoe,
quer esses terrenos pertenam a freguezias, quer a municipios ou
ao estedo, 8. inteiramente regulada pelas leis administrativas. -R.
VI, 252. - D. VI, 403.
Art. 2264.O Fica abolido o direito de compascuo, estabelecido
em predios psrticulares, por concesso tacita, anteriormente B promulgao d'este codigo. De futuro s6 poder& ser constituido por
concesso expressa dos proprietarios. -R. VIII, 252; IX, 232. D. I, 187; 111, 146 ; VI, 406.
3. unico. Concesso expressa 6 a que resulta de contracto, ou
dc ~li~posio
de ultima vontade.
Art. 2265.O Fica igualmente abolido o direito de compascuo, estabelecido anteriormente 6 promulgao d'este codigo, entre uma
universalitiade de individuos sobre uma universalidade de bens,
ainda que tenha sido por conveno expressa. D e futuro, a6 ser8
permittido estabelecer tal direito sobre predios certos e determinados, e por conveno expressa entre individuos tambem certos e
determinados. -R. IV, 532. - D. I, 187 ; 111, 146; VI, 306.
S . unico. O compascuo, estabelecido nos termos d'este artigo,
rege-se inteiramente pelo titulo da sua instituilo.
,
Art. 2266.O As propriedades oneradas com encargo perpetuo de
pastagem, por algum titulo particular, podero ser isentas d'esse
encargo, mediante o pagamento do justo valor d'elle. - C. PROC.,
art. 550.O -D. I, 157; VI, 406.
CODIGO CIVIL POBTUBUEZ
CAPITULO V
Das servides
Art. 2267.O Servidso Q um encargo imposto em qualquer predio, em proveito ou servio de outro predio pertencente a dono
differente; o predio sujeito 4 servido diz-se a serviente a, e o que
d'ella se utilisa a dominante 2 .
Art. 2312.O R. IX, 480.
D.
VIII, 205.
Art. 2268.O As servidea so inseparaveis dos predios, a que,
activa ou passivamente, pertencem. - Art. 2312.O -R. IX, 480.
- D. I, 199 ; VIII, 205.
Art. 2269.O As servides s&oindivisiveis: se o predio serviente
fr dividido entre varios donos, cada porgo ficar4 sujeita 4 parte
de servido que lhe cabia; e, ae o predio dominante fr dividido,
poder4 cada consorte usar da servidgo sem alterao nem mudan;a.
Art. 2312."- D. x, 51.
* 1 Art. 2270.O As servidties podem ser continuas, ou descontinuaa,
npparentes, ou nHo apparentes. Artt. 490.O, 2312." -R. 111, 789;
I,%, 422; VI, 244; VIII, 199, 312; IX, 196, 493, 523, 540.
D.
r, 372; VIL, 530; VIII, 241.
5. 1." Contnuas SEIO aquellas, cujo uso 8 , ou pde ser, incerr$ante, independentemente de facto do homem.
5. 2." Descontinuas so as que dependem de facto do homem.
5. 3.0 Apparentes s%oas que se revelam por obras, ou signaes
3xteriores.
5. 4." N31o apparentessilo as que nHo apresentam indicio algum
exterior.
Art. 2271.O As servides podem ser constituidas por facto do
homem, ou pela natureza das cousas, ou pela lei. -Art. 2312.O
D A 8 BERVIDSS CONBTITUIDAB POR FACTO DO EOMEY
Art. 2272.O As servides continuas, apparentes, podem ser constituidas pbr qualquer dos ,modos de adquirir, declarados no presente codigo. -Art. 2312.O -R. 11, 88, 671 ; VIII, 584 ; IX, 495, 525,
540.
Art. 2273.O As servides continuas, no apparentes, e as descontinuas, apparentes, ou n b apparentes, tambem podem ser adquiri-
das por qualquer modo, excepto por prescriplo. -Artt. 490.0,

2312." -R. 11, 5, 88, 671; 111, 202; VII, 239, 490, 597; VIII, 216,
584; IX, 196. - D. VI, 431 ; VII, 335; VIII, 501 ; IX, 493.
8. iinico. A disposilo d'& artigo no prejudicar& as servides, adquiridas anteriormente h promulgapo d'este codigo, conforme o uso ou costume das t e r r a .
Art. 2274." Se em dois predios do mesmo dono houver signal ou
signaes apparentes e permanentes, postos por elle, em um ou em
ambos, que attostem servido de uin para com outro, esses signaes
ser20 havidos como prova da servido, quando, em re1a.b ao dominio, os doie predios vierem a separar-se, salvo se, ao tempo da
mparao do dominie dos doia prdios, outra cousa se houver declarado no respectivo documento. -Art.
2312.O- R. UI, 96, 7B7;
VII, 243; VIII, 131. -D.
IV, 180; VIII, 450.
Art. 2275.O As servides estabelecidas por contra&, ou por teatameata, aerle regliiadas nos tertnos do respectivo titulo: na falta
de declarafo observar-se-ha O seguinte. - Art. 2312." R. 11, 74,
88; VII, 66;
Art. 2276." O dono do predio dominante bem o direito de fazer
no predio serviente todas as obras necessarias para o um e conserv q I o da servido, mas de modo que nao a altere, ou torne mais
D. IX, 69.
onerosa. - Art. 2312." - R. 11, 74.
8. 1.0 Se forem diversos os predios dominantes, todos os danos
$alies ser% obrigado^ a contribiiir, na proporto da par& que $iaererri nas vantagene dg aervidgo, para as despesas de que trac.ta
estc :ii.tiqo, do que 86 poderto eximir-se dasistindo dia sersi& em
prol cito dos outros. - A ~ t t . 1270.0 n.O 33, 2178.0, 1 2 2 8 5 . 2320.0
~~
5. . I . , , 2334.", 2333." 2330.", 2332."
S. 2." Se o dono do predio serviente tambem auferir utilidade
da cousa, sabre que recahe a aervido, ser8 obrigado a cmtribuir
pela frma estabelecida no . antecedente.
Art. 2237." Se o dono do predio serviente se houver olbrigdo,
no respectivo titulo, a custear as obras necessarias, poder8 eximirse d'eafia encargo, abandonando o seu predio ao dono do predio dominaste.
Art. 2312.O
Art. 2278.O O dono do predio serviente no poderh de modo algum estorvar o uso da servidtao constituida; mas, se a dicta servido, no sitio assignado primitivamente para uso d'ella, se tornar
prejudicial ao dono do predio serviente, ou lhe obstar a fazer reparos, ou melhoramentos importantes, poderd ser mudada por elle,
oaratanto que o dono do predio dominante nBo fique pre,judicado.AXQ.a 3 1 a . O
C. PBOC.,art. 551 .O e oogg. - R. 11, 446 ;IV, 228;
vn, 26:; VIII, 292; IX, 38.- D. IX, 68.
5. unico. As questes que se levantarem sobre este a s s u m p
sero resolvida^ eummariamente, xia frma prescripta ao codiga do
processo.
Art. 2279." As servides acabam :-Art. 2312.0 R. 111, Se.

'
IV, 276, 289.
1.0 pia renio de doia predios, dominante e serviente, no dominio da mesma pessoa;
2." Pelo no uso, durante o tempo necessario para haver prese
cripo ;
3.O Pela reniincia ou cedencia do dono do predio dominante.
Art. 2280.' A prescripo correr, nas servides descontinuas,
desde o dia em que se deixar de usar; e nas continuas, desde o dia
em que comear a interrupo da servido. -Art. 2312.O
S. unico. Relativamente ao modo da servidao, a prescrippo correr4 nos mesmos termos.
Art. 2281." Se o ptedio dominante pertenoer a vPrios indivissmente, o uso que um d'elles fizer da servid&o irnpedid a tr'Bmripgo relativamente aos demais. -Art. 2312."
5. unico. Se, por excepo legal, a servido no podr prescrever contra algum dos proprietarios dominantes, aproveitara o favor
da lei a todos os outros.
- D.
DAS BERVIDES COBRrITUIDAS PELA NATUREZA D A COUBA OU PELA LEI
Art. 2282." Os predioa inferiores esto obrigados a receber as

aguas, que decorrem, naturalmente e sem obra do homem, dos predios superiores, assim como a terra ou entulhos, que arrastam na
sua corrente. Nem o dono do predio inferior p6de fazer obras que
estorvem esta servido, nem o dono do predio superior obras que a
possam aggravar. - Art. 2312." - R. 11, 581.
Art. 2283." O dono do predio, onde existam obras defensivas
pdea conter as aguas, ou onde seja riecessario, pela varia930 do ourao das mesmas aguas, construil-as de novo, Q obrigado a fazer os
rdparos precisos ou a tolerar que os f a ~ a m ,sem prejuizo d'elle, os
d b ' s dos predioa que padeam, ou se achem expostos a damnos iiilminentes por falta de taes reparos. -Art. 2312. - R. IX, 246.
Art. 2284.O O que fica disposto no artigo antecedente applicavel aos casos em que se torne necessario despojar algum predio de
materiaeci, cuja accumulao ou queda estorve o curso das aguas,
com ~ r e j u i z oou risco de terceiro. - Art. 2312.O
Art. 2285." Todos os proprietarios, que participam do beneficio
proveniente das obras mencionadas nos artigos precedentes, s&o
obrigados 'a contribuir para as despezas d'ellas, em proporo do
E~BU
interesse, sem prejuizo da responsabilidade que possa pesar sob~ o auctor do damno, nos casos de culpa ou dolo. -Artt. 2276."
9. 1." 2312."
Art. 2286.O Todas as mais servides, denominadas de intereese
344
CODIOO CIVIL PORTUt3UEZ
publico ou de interesse particular, ato verdadeira0 reertricaes do

direito de propriedade, e, como taes, reguladas no logar competente.
TITULO V
Do direito de fruio
CAPITULO I
Disposies geraes
A&. 2287.O O direito de fruio abrange:

1.0 O direito de perceber todos os fructos naturaea, industriaes
ou civis da cousa propria ;-Art. 495.O 0. 3.O
2.0 O direito de accesso; Artt. 2289.O a 2308."
3.0 O direito de accesso. -Artt. 2309." a 2314."
Art. 2288.O O direito de fruiIo do 8610 abrange, nto s6 o mesmo sdlo em toda a sua profundidade, salvas as disposi8es da lei em
relao a minas, mas tambem o espao aereo correspondente ao
meemo s610, na altura susceptivel de occupao.
CAPITULO I1
Da accesso
Art. 2289.O DA-se accesso quando, com a cousa que B propriedade de alguem, se une e encorpora outra cousa que lhe nto pertencia.
0. unico. A accesslo pde ser produzida pela aclo da natureza,
ou por industria do homem. -Artt. 2290.' e segg., 2298.0 e segg.
Art. 2290.O Pertence ao dono da cousa ou do predio tudo o que,

por effeito da natureza ou casualmente, acrescer mesma cousa ou
ao mesmo predio. - D. IV, 665.
Art. 2291." Pertrnce aos donos dos predios confinantes com os
rios, ribeiros ou qiia luer correntes de agua, tudo o que, por acfio
das aguas, se Ihes uriir, ou n'elles for depositado.
Art. 2292.O Mas, se a corrente arrancar qaaesquer planta#, le-
CODIGO CIVIL POBTUBUE5
345
r a r qualquer objecto, ou porllo conhecida de terreno, e arrojar essas cousas sobre os predios alheios, conservar& o dono d'elltrs o seu
direito, e poderi exigir, que lhe sejam entregues, com tanto que o
faa dentro em tres mezes, se antes n8o fr intimado para fazer a
remoEo no praso, que judicblmente lhe fr assignado.
Art. 2293.O Se a corrente mudar de direclo, os donos dos predios invadidos adquirirao direito ao terreno, que occupava o alveo
antigo, cada um em proporlo do terreno perdido pela variao da
corrente.
Art. 2294." As ilhas e mouches, que se formarem nos mares
adjaceotes ao territorio portuguez, ou nos rios navegaveis ou fluctuaveis, pertencerlo ao estado, e a6 podero ser adquiridos pelos
particulares, por legitima concesso, ou por prescriplo.
Cj. unico. PorBm, se, por o c a s i l o da formalo de mouch?Ses e
aterros nos rios, algum dos predios marginaes, ou mais de um padecerem diminuilio, os mouches ou aterros pertencer30 aos proprietarios dos terrenos, onde a diminuio houver occorrido, e em
proporlo d'ella.
Art. 2295.O Os mouches e aterros, que se formarem nos rios nPlo
navegaveis nem fluctuaveis, pertencero aos proprietarios marginaes, de cujo lado se formarem, tirando uma linha divisoria pelo
meio do alveo do rio.
S. unico. A estes mouchaes e aterros Q applicavel o que fica dis1" - t o no 5. unico do artigo antecedente.
Art. 2296.O Se a corrente se dividir em dois ramos, OU braos,
sem que o leito antigo seja abandonado, o dono ou 08 donos doa
predios invadidos conservarao os direitos, que tinham no terreno
que lhes pertencia, e que foi invadido pela corrente.
Art. 2297." As disposies dos artigos antecedentes e30 igualmente applicaveis aos lagos e lagoas, nos factos analogos que ahi
possam occorrer.
DA ACCESSO INDUSTRIAL OU POR FACTO DO H O M E M
Art. 2298.O DA-se accessIo industrial, quando, por facto do homem, se confundem objectos pertencentes a diversos donoa; ou
quando um individuo applica o proprio trabalho a materia que pertence a outrem, conft~ndindoo resultado d'esae trabalho, propriedada sua, com a propriedade alheia.
5. unico. Esta accesso p6de ser mobiliaria ou immobiliaria,
conforme a natureza dos objectos.
Art, 2299.O Se alguem, em boa f6, unir ou confhndi~objecto

seu com objecto alheio, de modo que a separapgo d'elles ttSo seja
possivol, ou, sendo-o, resulke d'ella pre,jiii~opara algama das
tes, farh sua a cousa adjuilcta o dono d'aquella que fiir de mhhi vlor, com tanto que ihdemnise o dono da outra, ou lhe enkregue
cousa eauivalente.
5. 1: O auctar da confuago serk cornkudo obsigado s ficar com
a cousa adjuncta, ainda que esta seja de rhaior valor, ee e dona
d'ella preferir a sobredicta indemnisaa.
3. 2." Se ambas aa coueras forem de igual valor, e os dons6 na6
se accordarem, sobre qual haja de fiar aom ellas, abrir-se-tia entre elles licitao, adjudic~ndob~e
o objeoto licitado iquefle, que
maior valor offerecer por elle. Verificada a somma, ue n'este v a
lar dever4 pertencer tto oatro, ser& o adjudiwtwio oI 3 r i p d o a pagar-lh'a. - Art. 2301d08. 2."
8. 3.O Se os intereeeados no quieerem lioitar, ser4 a cousa vendida, e cada um d'elles haver no producto da venda a pwte que
dever tocar-lhe. - Art. 2301.O 5. 2.O
Art. 2300.O Se a confuso tiver sido feita de m, f6, e a coitsh
podr ser separada, sem padecer detrimento, serh restituida a seu
dono com perdm e damnoe.
3. nnico. Se, porhm, a cousa n8o pod0r ser separada Bem pade*
cer detrimento, seri obrigado o auator da confuso a restituir o valor com perdas e daninos, qukndo o dono da couaa confundida no
qnizer ficar com a m h s as cousas cldjunctas, pagand ao auctor da
confuso o valor da que lhe pertencia.
Art. 2301.O Se a adjuncpo, ou confusZo se operar casualmente,
e as cousas assim adjunctas, ou oonfundidas, se nEo podBrem separar sem detrimento de alguma d'ellas, ficarlo pertencendo ao dono
da mais valiosa, que pagar4 o justo valor da outra, e, se o no quizcr fazer, pertencera o mesmo direito ao dono da menos valiosa.Art. 2301.O $. 2.O
S. 9.O Se nenhum d'elles quizer ficar com a cousis, ser4 esta vendida, e cada um haveri a parte do prepo que lhe pertencer.
3. s2.O Se ambas as aousas furem de igual valor, observar-se-ha
o que fica disposto nos $8. 2.O e 3.0 do artigo 2299.O
Art. 2302." Se alguem em boa: fk, der nova fdrma, por seu trabalho e industria, a qualquer objeoto move1 pertencente a oatrem,
farA seu o objecto transformado, se a cousa no podkr ser restituida A sua primeira fdrma, ou nlo o pod6r ser sem perda do valor
creado pela especificao.
8, 1 . O N'este ultimo MO, porhm, kr6 o dono d a materia O direito de ficar com o objecto, se a valia db valor nHo exceder a da
materia.
8. 2.O Em ambos os casos acima dicbos, ser4 obrigado o que fia
car com a cousa a indemnisar o outro do valor, que direitamente
ihe pertencer.
Art. 2303." Se a especificapo tiver sido feita de mt4 fB, ser a
cousa especificada restituida a seu dono no estado em que se achar,
com perdas e damnos, sem que o dicto dono seja obrigado a iadbmnisar o especificador, se o valor da especificapo no tiver augmentado em mais de um tero o valor da cousa eapecificada ; pois, n'eate caso, deverb o dono da souea repor o que exceder o dicto tero.
Art. 2304." Quem em terreno seu construir alguma obra, com

materiaea pertencentes a outrem, adquirir4 os dictos materiaes pagando o valor d'ellee, alm das perdas e damnos.
Art. 2305." Quem em terreno seu fizer sementeira, ou pldnta@es oom sementes, ou plantas alheiae, adquirir8 as dictas semena
tes, ou plantas, ficando sujeito s obrigapes impostas no artigo
precedente: se, porBm, o dono das plantas preferir a entrega d'es*
ta,ser-lhe-ho reeitituidas as dictae plantas; mas, n'edte caso, nlo
terA direito a mais lienhuma indemnisao, salvas as rilqes criminaes, quc possam competir-lhe.
Art. 2306.O Se o dono de quaesquer materiaes, semerites, ou
plantas, tiver feito em terreno alheio obras, sementeirae, ou plantac;es, possuindo, ali&, esse terreno em proprio nome, com boa f, e
justo titulo, observar-se-ha o seguinte : - D. v l ~ ,236 ; IX, 431.
S. 1.. Se o valor que t a e ~obras, semeiiteiras ou plantaes, tivoreiri dado 4 totalidade do predio onde foram feitas, fr maior do
que o vdor que este tinha d'antes, o verdadeiro dono s haver o
valor que o predio tinha antes d a dictas obrm, sementeiras ou
plantac;Ges, ou o,que teria ao tempo da evico, conforme preferir.
9. 2O
. Se o valor dado for igual, haver8 licitapgo entre o antigo dono e o auctor das obras, sementeira ou plantapes, pela f6rma estabelecida no artigo 2301.O
8. 3." Se o vslor dado fr menor, as obras, sementeiras ou,plantspees, pertencero ao dono do terreno, com a obrigao de indemnisar o auctor d'ellas do valor que tiverem ao tempo da evicpo.
Art. 2307.O Se forem feitas de mB ft5 algumas obras, sementeiraR ou plantaes em terreno alheio, poderb o dono d'este exigir,
que essas plantapes, sementeiras e obras sejam desfeitas, e o terreno restituido ao seu primitivo estado 4 custa do auctor d'ellas.
348
CODIOO CIVIL PORTUQUEZ
Pordm, se o dono do terreno preferir ficar com as obras, sementeiras ou planta5es, poder4 fazel-o, pagando ao auctor d'ellas o valor que tiverem n'esse tempo, ou o dos materiaes e trabalho empregado n'ellas, como mais quizer.
Art. 2305." O dono do predio, onde existirem arvores alheias,
poder4 adquiril-as, pagando o seu valor, excepto se, por effeito d e
contracto, se tiver obrigado a conserval-as no domnio alheio, por
certo numero de annos, que nunca podero exceder a trinta. - D.
I, 421.
CAPITULC) 111
Do direito de aoceseo ou transito
Art. 2309.O 0 3 proprietarios de terrenos encravados, isto 8, que
no tenham communicao alguma com as vias publicas, podem exigir caminho ou passagem pelos predios visinhos, indemnisando o
prejuizo, que com esta passagem venham a causar. - C. PBOC.,
art. 544." e segg. - R. 11, 214 ; VII, 209.
D. 111, 606.
Art. 2310.O A passagem ser4 concedida pelo lado, por onde haja
de ser menos prejudicial aos donos dos predios sujeitos.
Art. 2311.O Se o predio encravado tiver sido transmittido por
algum dos donos doe predios confinantes, por onde possa abrir-se a
passagem, sobre o predio ou predios, de quem fez a transmissZo,
recahir de preferencia a obrigao da servido. -R. 111, 767.
5. unico. Se a encravao do predio provier de partilhas, por
n8o se haver satisfeito EL diuposillo do artigo 2143.", a servido recahir4 no predio ou predios, de que o encravado era parte.
Art. 2312." Ao adquirente do direito de passagem no pertence
a propriedade do terreno, mas to smente uma servido, que ser8
regulada nos termos dos artigos 2267." a 2285."- R. 11, 214. D. 11, 83; vrI, 165.
Art. 2313.O A obrigapao de prestar passagem p6de cessar a requerimento do proprietario do predio serviente, cessando a neceasidade da servid80, ou, se o dono do predio dominante, por qualquer
modo, tiver possibilidade de communicao, igualmente commoda,
com a via publica por terreno seu, com tacto que o desonerado reatitua a indemnisago recebida. - C. PROC.,art. 551." e seg. -R.
11, 214; IV, 242; v, 634; VII, 209, 225.D. iv, 36, 686; VI:,
.c.
.140.
Art. 2314." Se for indispensavel, para reparar algum edificio,

levantar aridaimes, collocar alguns objectos sobre predio alheio, ou
fazer passar por elle os materiaes para a obra, ser o dono do dicto
predio obrigado a consentil-o, com tanto que seja indemnisado d e
qualquer prejuizo, que d'ahi lhe provenha.
CODIBO CIVIL POEZTUGUEB
TITULO VI
Do direito de transformao
CAPITULO I
Disposies geraes
Art. 2315." O direito de transforma30 abrange a 'faculdade de
modificar ou alterar por qualquer maneira, em todo ou em parte,
e, at6, de destruir a substancia da cousa p~oyria.
5. unico. Este direito pertence ao dono da cousa, quer esta seja
mobiliaria, quer immobiliaria.
Art. 2316.O O direito de transformao 06 pde ser limitado por
vontade do dono da cousa, ou por disposiEo da lei.
CAPITULO I1
Daa reatrioes impostas & propriedade em defesa
da propriedade alheia
Art. 2317." Ser licita a plantao de arvores ou a r b u ~ t o sa

qualquer distancia da linha divisoria, que separar do predio visinho
aquelle em que a plantapo fr feita; mas o dono do predio visinho
poder arrancar e cortar as raizes que se introduzirem no seu terreno, e os ramos que sobre elle propenderem, com tanto que n t o
i i l t r n ~ ~ ~ s -arrancando
c,
e cortando essas raizes ou ramos, a linha
perpendicular divisoria, e se o dono da arvore, sendo rogado, o n2to
tiver feito dentro de tres dias. -R. v, 401, 420, 502; VI, 129.
Art. 2318.O O proprietario da arvore ou do arbusto, confinante,
ou contiguo a predio de outrem, tem o direito de exigir, que o dono
do dicto predio lhe permitta fazer a apanha dos fructos, que se n8o
pod6rem recolher do seu lado; mas 6 responsavel por qualquer prejuizo, que com isso venha a causar. - D. VII, 419.
Art. 2319.O Havendo contesta30 sobre a propriedade daa arvores, ou arbustos collocados na extrema divisoria, presumir-se-ho
communs, emquanto n50 se provar o contrario. -D. 111, 116; VI,
387.
Art. 2320.O Se algum dos proprietarios da arvore ou do arbusto
commum, o quizer arrancar, no poder o outro oppor-se, mas ter
o diteito de haver metade do valor da arvore ou do arbusto, ou me-
850
CODIOO CIVXL PORTUGU%Z
tade da lenha ou madeira, que ella ou elle produzir, conforme lhe

convier.
5. 1.O Se, porhm, a arvore, ou o arbusto servir de marco divisorio, no poderh ser arrancado senso de commum accordo.
5. 2." A arvore, ou o arbusto arrancado nSlo poder& ser substitnido por outro, seno com mutuo consentimento.
5. 3." Os fructos da arvore, ou do arbusto commiim, e as despezas da sua cultura, sero repartidos na conformidade do que fica
2276.O 5. 1.O
disposto nos artigos 2175.O e seguintes.-Art.
Art. 232l.O O proprietario pde abrir no seu predio minar, ou

poos, e fazer as excavaes que bem lhe parecerem, aalvaa as sec
guintes disposies. -Art. 450.0- C. Paoc., 487." a 491 .O-R. 11,
74; X, 566:-D. IV, 499, 645; V, 148.
Art. 2322." Nenhum proprietario pcle estender as suas minas, e
excavaes, alhrp da linha perpendicular divisoria, aemi consenti11, 74.
mento do seu visinho.-R.
Art. 2323.O No seu proprio predio ninguem poderz abrir poos,
fossos, vallas ou canos de despejo juncto de muro, quer commum,
quer alheio, sem guardar a distancia, ou fazer as obras necessariaa,
para que d'esse facto nSlo resulte prejuizo ao dicto muro.-R.
11,
74; VI, 596; x, 566.
5. 1." Observar-se-Mo, n'esta parte, os regulamentos rnunicipaes, ou administrativotr.
8. 9.O Logo, porem, que o visinho venha a padecer darnas'aapss
as obras mencionadae, ser& indemnisado pelo auctor d'ellas, ealvo
se tiver havido accoido expresso em contrario.
SECQ&O I11
nra c o ~ a ~ n n c OE ~EDIFICAGES
s
A& 2324.9 k licito a qualquer proprietario fazer em ehgo eeq

quaeaquer construces, ou levantar quacsquer edificios, conformandotse com os regulamentos munieipaea, ou administrativos, e salvas
as seguintes diaposi8es.-C. PROC.,487.O a 491.O-R. 1x1, 86.
D.
245.
Art. 2325.O O proprietario, que levantar muro, parede ou orrCPa
III,
edificallo, juncto 9, extrema do seu terreno, nFio podcrh n'elle abrir

janellas, nem fazer eirado ou varanda, que deite directamente sobre o predio do visinho, mm deixar intervallo de um metro e dnco
CODIGO
CIVIL
PORTUOUEII
351
99 dois predios.-R.
111, 96; IX, 280.-D.
VI,
163; VIII, 228.
. I . 1 . ' disposiplio
~
d'este artigo n i o abrange as frestas, settei-
hcimetros entre
ras ou oculos para luz.

3. 2." As aberturas para luz, mencionadas no 9. antecedente,
@o prescrevem contra o visinho, e poder4 eate, a todo o tempo que
queira, levantar a sua casa, ou ~ o n t r a ~ m u r oainda
,
que vde a luz
das dictas aberturas.
Art. 2326." As dispo~iesdo artigo precedente no so applicaveis a predios entre ei separados por qualquer estrada, caminho,
ma, travessa, bcco ou outra passagem publica.
Art. 2327.O O proprietario deve edificar de modo, que a beira
do seu telhado no gotteje sobre o predio visinho, deixa!-do,.pelo
Ipenos, um intervallo de cinco decimetros entre os dictos predios e
beira, se de outro modo o no podr evitar. - R. IX, 280.-D.
VI,
547.
DOS MUROS E PAREDES-MEIAS
Art. 2328.O Todo o proprietario, confinante com parede ou muro

alheio, pde adquirir n'elle communhn, no todo ou em parte, pagando nietade do seu valor, e metade do valor do 8610 sobre que
estiver construido o dicto muro ou parede.-C.
PROC.,487.0 a 491.0
-R.
IV,
378.-D.
5. unico.
VI,
24, 547.
Mas, se n'este muro ou parede existirem varandas,

janellas ou outras aberturas, a que o proprietario tenha direito, 0 4
poder verificar-se a dicta communho, se o mesmo proprietario coniientir.
Art. 2329." O proprietario, a quem pertencer algum muro ou
parede, em commum, no poder& abrir n'elle frestas nem janellas,
ou fazer outra abertura ou alterao sem consentimento do seu consorte. -D. VI, 547.
Art. 2330.O Qualquer doe consortea pde, todavia, edificar sobre
Q muro commum, e introduzir nlelle as traves e barrotes que guizer, com tanto que no ultrapasse o meio da parede.-D.
VI, 543.
Art. 2331.O O consorte pde tambem altear a parede commum,
com tanto que o faa sua ciista, e nIo edifique, ou introduza traves ou barrotes, senao at8 o meio da parede, ainda que tenha, quando alteou, mandado fazer a outra metade. -R. VIII, 444.-D:
VI,
547.
Art. 2332.O Se o muro, ou parede commum, no eativer em estado de aguentar o alamento, deverL o que pretender levantal-o
reconstruil-o por inteiro L sua custa, e se quizer augmentar-lhe a
espessura, ser, o espao para isso necessario tomado do seu lado.
-D.
VI,
547.
352
CODIQO CIVIL POBTUGIUEZ
Art. 2333.O O consorte, que n8o tiver contribuido para o alamcnto, pde adquirir communhLo na parte augmentada, pagando
metade do que houver custado, e, no caso de augmento de espeaaura, metade do valor do espao acrescentado.
Art. 2334.O A reparao e reconstrucpo do muro commum ser
feita por conta dos consortes, em proporlo da sua respectiva parte.
-Art. 2276.O S. 1.O-R. IV, 378.
5. 1." Se o muro fr simplesmente de vedao, a despeza seri
dividida pelos consortes por partes iguaes.
5. 2." Se, alm da vedao, algum dos consortes tirar do muro
outro proveito, que nLo seja commum ao outro, ou aos outros consortes, a despeza ser8 rateada entre elles, em proporlo do proveito
que cada um tirar.
9. 3." Se a ruina do muro provier exclusivamente de facto, de
que um dos consortes tire proveito, a6 esse consorte ser, obrigado
a reconstruil-o ou reparal-o.
Art. 2335." Se os diversos andares de um edificio pertencerem
a diversos proprietarios, e o modo de repara~oe concerto se no
achar regulado nos seus respectivos titulos, observar-se-ha o seguinte :-D. VI, 227.
5. 1.' As paredes communs e os tectos sero reparados por todos, em proporgo do valor que pertence a cada um.
5. 2." O proprietario de cada andar pagar8 a despeza do concerto do seu pavimento e forro.
5. 3." O proprietario do primeiro andar pagar8 a despeza do
concerto da escada de que se serve; o proprietario do segundo a da
partc da escada de que igualmente se serve, a partir do patamar
do 1 1 1 iiueiro andar, e assim por diante.
Art. 2336.O Quando entrar em duvida, se o muro ou parede
divisoria entre dois edificioa B ou no commum,. presumir-se-ha
commum em toda a sua altura, sendo iguaes os dictos edificios, e
at , altura do inferior, se no forem iguaes, salva qualquer prova em contrario.
Art. 2337.O Os muros entre predios rusticos, ou entre pateos
e quintaes do predios urbanos, presumem-se igualmente communs,
no havendo prova ou signal em contrario.
8. 1." So signaes que excluem a presumpo de communho:
1.O A existeucia de espigiio em ladeira s para um lado;
2.O O sustentar o muro em toda a sua largura qualquer edificio ou construcpo, que esteja a6 de um dos lados;
3.O Haver na parede, s de um lado, cachorros de pedra salientes, entravados em toda a largura da parede;
4.0 NEo se achar o predio contiguo igualmente murado pelos
outros lados.
5. 2.O No caso do n.' I." presumir-se.ha, que o muro pertence
quelle, para cujo lado se inclina a ladeira, e nos outros casos
1j
aes
CODIQO CIVIL POttTUauEZ
Aquelle 40 a i j p lado es q c h a r ~ p as ~oestruijqa

~ian8doa.
QE
%aea
s~ogov
4rt. 2338.O Todp aquellg que quizer abrir obacs, f o s q a ou

canos de despeijo juncqo de qualquer muro, quer este aej. qrqqiil)pt,
quer inteiramente alheio; ou construir, encostado ao dicto muro,
chaminb, lar, fogo, ou forno, ou depositos de sal, ou de quaeaquer substancias corrosivas, ou que produzam infiltraes nocivas,
ser obrigado a guardar as distancias, e a fazer as prevenes,
determinadas nos rcgularnentos administrativos locaes; mas, se
taes regulamentos no houver, podero os interessados requerer,
que ss tomem tpdse as autelas que, por declmapo de
forem julgadas eecesaarias. -C. PBOC.,artt. 487P a 491..
596.-D.
VI, 98, 263.
-qg:
TITULO VI1
Do direito de excluso e de defeza
Art. 2339.O O proprietario tem direito de gosar da sng wugg
com excluso de qualquer outra pessoa, e de empre$gp par8 ,esse
fim todos os meios que as leis no vedam; este direito (rbr?ngq 9s
dn &qnarc@flo* de tapagem e de defeza. -Art. 367.0- R. UL,
774, ,778.
CAPITULO I
Do dirsito de demarcao
Art. 2340.O O proprietario, e bem assim qualquer usufructi~grio

ou pgasyido~em proprio nome, tem o direito de obrigas os donos
dos fiedias eonfinaates a concorrerem para a demarca80 dgs resgwtiras extremas entre o seu predio e os d'e1les.-C.
Ppo~.,wrtt.
559." s 558.O, 740.O-R. I, 774, 778.
h t . 2341.O A demarca t o serA feita na conformidade dos #u10s & mds um, e, oa fa ta de titulos sufficientes para isso, .peb
qw ,~espltardg psse em que estiverem os confinantee.
h t . 2342.O g e os tituioe nHo determinarem ap limites, ou i(rea
perhppente s cada proprietario, e a questgo no p o d h ~resolver-se
pejq:ppve, ou por outro meio de prova ante o juizo co~tencioso,
ser a demarcao feita distribuindo-ae o terreno, objeqto da contenda, por partes iguaea.
23
$54
Art. 2343." Se os titulos dos confinantes reunidos indicarem um

espao maior ou menor do que aquelle que a totalidade do terreno
abrange, o accrescimo ou a falta attribuir-se-ha proporcionalmente
4 parte de cada um.
Art. 2344.O Se os marcos tiverem sido collocados por um titulo
commum nLo contestado, e houver erro n'essa collocao, ser&o erro reformado, sem que possa oppor-se prescripo.
Art. 2345." O direito de exigir demarcao 6 imprescriptivel,
salvo 6 direito de prescripo pelo que respeita 4 propriedade.
CAPITULO 11
Do direito de tapagem
&t.2346." Todo o proprietario pde murar, vallar, rodear d e
sebes a sua propriedade, ou tapal-a de qualquer modo, conformando-se com as disposies d'esta sec8o.-R.
III, 96.
Art. 2347." O proprietario, ue pretender abrir valla ao redor
da 8Ua propriedade, ser8 obriga o a deixar mota externa, de largura igual 4 profundidade da valla; e se quizer fazer vallado, dever& deixar externamente regueira ou alcorca. salvo, em ambos 08
casos, USO e costume da terra em contrario. R. IV; 571. -D. V,
87, 625.
Art. 2348." Os vallados e regueiras entre predios de diversos
donos, a que faltarem as condies impostas no artigo antecedente,
presumem-se communs, no havendo prova ou signal em contrario.
Art, 2349." E signal, de que a valla ou regueira sem mota externa nZo B commum, o achar-se a terra da excavao ou limpeza
lanada s6 de um lado, durante mais de um anno; n'este caso presume-se, que a valla B do proprietario, de cujo lado a terra estiver.
Art. 2350." A conservao e limpeza da valla, ou regueira com2276."
mum, regula-se pelas disposies do artigo 2178."-Art.
9. 1."
Art. 2351." Se dois predios forem separados por sebe viva, deVer8 presumir-se, que esta d'aquelle que mais precisar d'ella, e
se ambos estiverem no mesmo caso, reputar-se-ha commum, se no
houver costume da terra pelo qual se determine de outro modo a
propriedade de taes sebes.-D.
v, 625.
Brt. 2352.O A sebe commum ser& conservada, e replantada
custa doa consortes, conforme o que fica disposto no artigo 2178."
-AI%! 2276." 5. 1."
Art, 2353." As sebes mortas ou estacadas podem ser collocadas
na elttrenia doa predios, comtanto que ngo pendam para alm d a
Imha divisoria perpendicular.
CODIGO
CIVIL PORTUGCUEZ
CAPITULO 111
Do direito de befeza
Art. 2354.O Todo o proprietario tem o direito de defender a sua

propriedade, repellindo a fora pela fora, ou recorrendo As auctoridades competentes.-Art.
367.O-R. 11, 124; 111, 669.-D.
111,
639, 670; v, 323.
Art. 2355." Se a viola3o provier de qualquer obra nova, a que
dguem d comeo, poder& o offendido prevenir-se, e assegurar o
seu direito, embargando a obra.-R.
11, 74, 394, 462; IV, 120;
VIII, 293.-D.
I, 456; 111, 146; IV, 204; v, 323; VII, 136; VIII,
533.
TITULO VIII
Do direito de restituio e da indemnisao dos direitos violados
Art. 2356.O Todo aquelle, cuja propriedade, ou cujos direitos forem violados ou usurpados, ser9, restituido e indebnisado, nos termos dealarridos no presente oodigo, e no codigo do pr~esso.D. 111, 146.
TITULO IX
Do direito de alienaao
Art. 2357." O proprietario pde alienar a sua propriedade, por

qualquer dos modos por que esta pde ser adquirida. -D. 11, 401.
Art. 2358.O A aliena%ono se presume, salvo nos casos em que
a lei estabelece expressamente esta preeump80.
Art. 2359." O direito de alienaao 6 inherente 9, propriedade, e
ninguem pde ser obrigado a alhear ou no alhear, aenigo nos csrsoa e pela frma declarados na lei.
Art. 2360." O proprietario pde ser privado da sua propriedade,
em cumprimenta de obrigaes eontrahidas para com outrem, ou
ser expropriado d'elia por motivos de utilidade publica.+D. I, 517.
8. unico. Os casos, em que 6 permittida a expropriago por motivos de utilidade publica, e o modo de a reduzir a elbito, alio regulados por legisla!o especial.
PARTE IV
D A OFFENSA D O S DIREITOS
E -A SUA REPARAQO
Da responsabilidade civil
TITULO I
Disposies preliminares
Ar&. 2361.O Todo qudla, qne viela ou offen.de os direitos de

outrem, eonstibue-ae na obirgab de indemnkar o lesado, pnr Dados os prejuizos que lhe causa.-D. 111, 529, 548, 651; VII, 423;
I X , 497.
Art. 2362." Os direitos podem ser offendidoa por factos, ou por
omisso de factos.
Art. 2363." Estes faotos OU -i*
de factos podem produzir
responsabilidade criminal, ou simplesmente responsabilidade civil,
rn uma e mtra reaponsabGdde sirnultrmeamenbe.
Art. 2364." A responsabilidade arimind consiste na obrigalo,
em que ee consitw o auotar do Eech ou da omisslo, da rmbrnatrterse a certas penas deoneitadas na lei, PB qnaes 830 a reparago da
drtmno causado 4 sociedade na ordem moral. A responeabiiidade civil conrisite na obrigao, em que se constitue o auctor do facto OU
da omisso, de restituir o lesado ao estado anterior B lago, e de
aaitidazer as perdas e d a m o s que lhe haja causado. D. v114 215.
Art; 2365.O A responsabilidade criminal 6 sempe acompanhada
da reaponertbibdade civil; mas a civil nem sempre 6 acompanhada
da criminal. Os casos em que esta ultima Q aoompanhada da resp o n s a b i l w civil esto epeoifioados na lei. D. 111, 241, 631;
VIII, 562.
Art. 2366." O direito de exigir reparao, bem como a obrigaao de a prestar, transmitte-se com a herana, excepto nos casos
em que a lei expressamente determina o contrario.
Da r~spansabilidadecivil mnnera mm a responsbbilldafte criminal
CAPITULO I
Art. 2367.O Aquelle, que f6r aggrediilo por outro com videncias, que possam legar os seus direitoa primitivm, oti esbulhal-o do
gma de seus direitos adquiridos, ou perturbal-o par qualquer f 6 r m
n'ease gmo, 6 auctorisado a repellir a forpa com a fora, comtssnto
que nlo ultrapasse os limites da justa defesa.-Art. 83'1Ob0
AT~.2368: Cabe AquelIes, que presencearm taes trggressel~,
auxiliar o aggredido, nlio excedendo os limites d a justa defeea d'este, e se, n3o correndo risco, deixarem de obstar ao maldcio, s&
wbsidiariamente responsaveis por perdas e damnos. -Artt. 2370.O,
2505."
art. 2369.O Am tribunaen compete avaliar e d e d a w , se 6 aggredido, ou oe eeu8 defensores, excederam ou &i os iimites da jwt a defeza. Art. 2505.'
Art. 2370.O As d i ~ p o ~ i 8doa
e ~ artigos 2367." e 238Sh0,a6 teem
appiicaSo, quando n b seja porsivd ao aggredido, QU aos seus dafanma, recorrm A fap. pobtica, a fim de evitar o dsanno p r e m ta, iu prevenir o ckmno immiaente. -Art. 2605.O -R. III, 669.
An. 237i.* 0 s encarregados de vigiar pela segurana publios,
ue, sendo prevenidos, deisarem perpetrar os sobredictoe sttentados,
losrIlo responsaveia por perdas e damnos solidariamente com os
perpetradores do delicto, tendo depois regresso contra elles.
Art.
2505."
Art. 2372." Se a offensa dos direitos fr commettida por niais de
um individuo, ser80 todos solidariamente responaaveim, salvo o direito do que pagar pelos outros a havor d'elles as quotas respedioas.-Artt.
2398." 5. un., 2505."-D. IV, 533.
8. 1.0 Estas quotas serao proporcionadas A responsabilidade criminal de cada um dos delinquentes, se essa reeponshbilidsde fr
differentemente graduada.
3. 2." Esta proporo ser8 regulada pelos tribunaes, no mesmo
aoto em que a responsabilidade criminal fr graduada, se o Iwado
tiver requerido a devida indemnisafio.
Art. 2373.O A indemnisazo civil, conncxa com a responsabilidade criminal, p6de ser determinada a aprazimento das partes;
mas no poder& ser exigida judicialmente, sem que o facto criminoso tenha sido verificado pelos meios competentes, nos casos em
358
CODIQO CIVIL
PORTOBUEZ
que a aclo publica deve intervir. -Art. 2505.O- R. VII, 225 ;

IX, 408. -D. 111, 241 ; IV, 252 ; VIII, 562.
Art. 2374.O Se o lesado no tiver sido parte no proceeso, criminal, n t o ficarh inhibido de requerer a repsraato civil; mas, n'eete
caso, 8 6 poderh usar dos meios civis ordinarioe. -Arte 2505.0D. III, 241; VIII, 562.
Art. 2375.O Os bens do delinquente respondem pelo cumprimento da obrigao de reparar o damno.-Art.
2505.O
Art. 2376.O Se o delinquente fr caeado, nenhuns bens do outro
conjuge, quer sejam do ~neao,quer nlo, ficam obrigados Q reparao proveniente do facto do conjuge delinquente. -Art. 2505.O
Art. 2377.O Se aquelle, que causar os prejuizos, fr relevado da
responsabilidade criminal, por seu estado de completa embriaguez
ou demencia, niio ficarl por isso desobrigado da reparaao civil,
excepto estando debaixo da tutela e vigilancia legal de outrem.
N'este caso, a dicta obrigato recahirh sobre o tutor ou curador,
ealvo se se provar, que ngo houve da sua parte culpa ou negligencia. -Artt. 2379." 5. un., 2505."
5. unico. Se a irresponsabilidade do tutor ou ciirador ar, provar,
subsistirti a obrigao do aggressor.
Art. 2378.O E m todos os casos, em que dera haver reparao
pelos bens de algum desassisado, sero sempre resalvados os necessarios alimentos, conforme o estado e condio d'elle. - Art. 2505.O
Art. 2379.O A menoridade no releva da responsabilidade civil :
mas, se aquelle que praticar o damno no estiver, por sua idade,
aujcito a responsabilidade criminal, responder50 civilmente por elle
seiis pacl.i, ou responclerh aquelle, a cuja guarda e direco estiver
entregue o culpado, excepto se provarem, que no houve da parte
d'ellea culpa ou negligencia. -Art. 2505.O- R. IX, 566.
3. unico. h applicavel aos menores o que fica disposto no arti.go 8377." e seu 3.
Brt. 2380.O Pelos prejuizos causados por creados de servir, ou
por quaesquer pessoas encarregadas de certos servios OU commisses, no desempenho dos dictos servios ou commisses, respondero
os dictos creados oii pessoas solidariamente com seus amos ou committentes, salvo o regresso d'estes contra aquelles, quando houverem excedido as ordens e instrucpiies recebidas.-Art.
2505.O
Art. 2381.O Se os prejuizos forem praticados em estalagem, ou
em qualquer outra casa onda se albergue por dinheiro, respondero
solidariamente os donos do estabelecimento, se os dictos prejuizos
forem feitos por pessoa, que hajam recolhido e agasalhado sem cumprirem os regulamentos po1iciaes.- Art. 2505.O
I
a
CAPITULO I1
Da gradua950 da responsabilidade proveniente de
faotoe criminosos
Art. 2382." Os prejuizoe, que resultam de d e n s a recebida, podem ser relativos aos direitos primitivos, ou aos direitos adquiridos.
- ,\ rt. 2505.O
Art. 2383." Os prejuizos que derivam da offensa de direitos primitivos, podem dizer respeito h personalidade physica, ou 4 pergonalidade moral ; os prejuizos relativos aos direitos adquiridos referem-se aos interesses materiaes externos. -Art. 2505.O
Art. 2384.O A indemnisaiio por perdas e damnos, nos casos de
homicidio commettido voluntariamente, consistir:-Art.
250S.O
1." Na satisfao de todas as despezas, feitas pare salvar o offendido, e com o seu funeral;
2." Na presta5io de alimentes B viuva do fallecido, em quanto
viva for, e precisar d'elles, ou nHo passar a segundas nupcias, excepto se tiver sido cumplice no homicidio;
3.O Na prestapo de alimentos aos doscendentes ou ascendentes,
a quem os devia o offendido, excepto se tiverem sido cumplices no
homicidio.
5. iinico. Fra dos casos anteriormente mencionados, nenhum
parcnte ou herdeiro poder& requerer indemnisao por homicidio.
Art. 2385." Se o homicidio tiver sido commettido involuntariamente, mas com circumstancias, que, ainda assim, o tornem punivel, em conformidade da lei penal, a6 poderh haver indemnisao
por alimentos em favor dos filhos menores ou dos ascendentes invAlidos do fallecido, que d'elles precisarem. -Art. 2305.O
Art. 2386.O Nos casos de ferimentos voluntariamente feitos, ser4
o? rig;ido o delinqaente a indemnisar o ferido dos gastos que tiver
ft:ito no curativo, e dos lucros que tiver perdido por causa do ferimento; mas, se dos dictos ferimentos resultar aleijo ou deformidade, ser o ferido indemnisado dos prejuizos, que de tal aleija0 ou
Art. 2505.O
deformidade resultarem.
Art. 2387." Kos casos de ferimentos involuntariamente feitos,
mas puniveis, s haver& indemniea30 pelos gastos do curativo, e
pelos interesses que o ferido perdesse por essa causa; e se o ferido
padecer aleijzo ou qualquer outro damno irreparavel, ter& direito a
metade da indemnisao, determinada no artigo antecedente, se
d'ella precisar. - Art. 2505.O
Art. 2388." A indemnisao, motivada por factos offensivos da
liberdade pessoal, consistir8 na reparao das perdas e dos dsmnoe
padecidos por essa causa. -Art. 2505."
Art. 2389.O A indemnisapo por injuria, ou por qualquer outra of
fensa contra o bom nome e reputao, consistirh na reparazo daa

perdas, que por essa cauan o o&n&ido realmente houver padecido,
e na condemnao judicial do offensor. - Art. 2505.O
Art. 2390." Nos casos em que a offenm reulte de imfiutao, ou
accusa8o de crime judicialmente feita, provando-se, que houve dolo na dicta imputapo ou accusao, consistir4 a indemnisalo n a
f e p d g % ~de peraas e damnos; mas, se n%ohouver dolo, a iutlemn h g h conaiatirii t2eo smente no pagamento das ciespezas do p ~ &
cesso. Art. 2505." - D. I, 145.
9. anico. O modo, como eetas disposim deverd ser redukidas
a Sffito, ser regulado no codigo do processo.
drt, P1391.O A indemnisao por violao de honra e virgindiwde, coneiiltirh no dote, que o aggressor dever4 dar offendida, cm&me a condilo e estado da mesma, se com ella no cassr.-Art.
2505.0
drt. 2392." A indemnisao por offensa de direitos adq'uibidoe
consistirs, se houver usurpao ou esbulho, na restituio do direltb u~nrptcdo,com perdas e damnos, e, se houver simplesmente mahficio ou deterbraaio, na reparato de perdas e damnoa. -Art.
2505.O
@r ri;o Se a reatituiflo da cousa nBo fr possivel, repor8 o aggrelvsor o mlor d'ella.
5. 2 . Se este valor n%opod6r ser liquidado, supprir-w-h a lip ~ i oom
~ aodeclara90 juraas do lesado,
TITULO III
Da responsabilidade meramente civil
D a reeiponsal)ilidade proveiiiente d a no execuo
de obrigages
Art, 2393." A responsabilidade, proveniente da n2to execuq8o

dos contractos, regular-rie-ha pelas disposies dos artigos 702.0 e
m$quintm; a responsabilidade, que derivar de qnaesquer outras
obrigaks, reger-se-ha pelos mesmos principios, em tudo aquilto(a
498 eatee &rem applicaveis. -R. VIII, 54, 55, 56.
CAPITULO I1
D a responsabilidade pebs prejuizos causados por animaes,
e por outras cousas do dominio pai-ticular
Art. 2394." Aquelle, cjos animaes, oii outras consas suas? pre&dicarem a outrem, aer reaponsavel pela satisfa$t do prajuizo,
exwptro pmvmdo-se qd4 nfh h u v e da &a pin'te d p a ou negli@&i&.

Ar 2S8St0 Se algum d i f k i e , que a*ce
mina, cahiv e p*a-
d i a elgnem, reqmndwi @o damno o dono do dicto edificio, pvando-se, que houve negligencia da sua parte em reparal-o, au ein
Wat. as preoangtlea nm~~sariids
contrk o 8 s a h b b b d'fie. -R.
tal 131.
CAPITULO III
Da responsabilida'de por $e&s e dB;tiinoli
feitos para evitar outro8 damnoa
Art. 2396.O Se, para evitar algum prejuizo imminente, que por
outro modo se no possa impedir, ee fitar a l p m dhmno em propriedade alheia, ser eese damm indemaiido por aqaelb a h v o r
de quem fr feito.
9. uriico. Se o damno for feito em propeiko db msls de um individuo, a indemniflao ser paga por todos elles, na prqorso do
beneficio que cada um tiver mebido.
brt. 2397." Quando o beneficio se estender a uma povoaqLo inteir-a, ou quando o damno for oirdenada pela auchridade publica no
exercicio das suas attsibii:e~, a indern'niaa~oser paga pelas pe6soas em favor das quaes o darnno Rir feito, sendo distribuida e paga na conformidade dos regu3mentos tidmini~trativos.
TITULO IV
Da .responsabilidade par perdas e damnos,
proveniientee da inobservancia
de regulamentos, ou por desleixo ou imprudencia
Art. 2398." Os emprehendedores, ou executores de edificses,
quer proprietarjos, quer empreiteiros da obra, os donos de eatabelecimentos industriaes, comrnerciaes ou agricolas, e as ~ompan~hias,
ou individuos constructores de estradas e de caminhos de ferro, ou
de outras obras publicas, bem como os emprezarios de viao por
vapor, ou por qualquer outro ayatema de transporte, serto responsaveis, no a6 pelos damnos, ou prejuizoa causados & proprieclde
alheia, mas tambem pelos accidentes, que, por culpa sua, ou de
agentes seus, occorrerem 4 pessoa de alguem, quer esses damnos
procedam de factos, quer de omisso de factos, se os primeiros forem
contrarios aos regulamentos geraes, ou aos particulares de similhantes obras, industrias, trabalhos, ou emprezas, e os segundos exigidos pelos dictos regulamentos. -C. PROC.,
artt. 487.' a 491.O
S. 1 . O Esta mesma responeabilidade recahirb sobre aquolles, que,
na feitura das obras, ou no exercicio das emprezas, profisses, ou
362
CODIQO CIVIL PORTUWEZ
misteres indicados n'este artigo, causarem b propriedades Wi,

ou 6s pessoas, quaesquer damnos, ou prejuizoe, quando se verifioar,
que voluntariamente deixaram de observar, ou de fazer obeervar
ae regras communs, e seguidas na praxe, para obviar a taes inconvenientes.
. 2.0 Se, para a existencia do damno, ou prejuizo, concorreu
tambem culpa, ou negligencia da pessoa prejudicada, ou de outrem,
a indemnisao ser& no primeiro caso, diminuida, e no segundo,
rateada, em propor2lo d'easa culpa, OU negligencia, como fica disposto no artigo 8372." $9. 1." e 2P
TITULO V
Da responsabilidade por perdas e damnos
causados por empregados publicos no exercicio das suas funces
Art. 2399." Os empregados publicos, de qualquer ordem ou graduao que sejam, no so responsaveis pelas perdas e damnos, que
causem no desempenho das obrigagi3es que lhes so impostas pela
lei, excepto se excederem ou nBo cumprirem, de algum modo, as
disposies da mesma lei. - C . PROC.,artt. 1092." a 1 1 0 6 . O - R.
111, 8 0 2 ; IV, 3 8 8 ; IX, 309. - D. 111, 289; VII, 260, 471.
Art. 2400." Se os dictos empregados, excedendo as suas attribuiaes legaes, praticarem actos, de que resultem para outrem perdas
e damnos, serao responsaveis do mesmo modo que os simples cidados. - R. rv, 388.
Art. 2401." Os juizes sero irresponsaveis noa seus julgamentos,
exceyto nos casos, em que, por vis de recursos competentes, as
suas sentenas forem annulladas ou reformadas por sua illegalidade, e se deixar expressamente aos lesados direito salvo para Laverem perdas e damnos, ou se os mesmos juizes forem multados ou
condemnados nas custas, em conformidade do codigo do processo.
Art. 2402." O que fica disposto no artigo precedente no obsta
s aces, que podem ser intentadas contra os juiaes, pelos crimes,
abusos e erros de oficio, que commettam no exercicio de suas unees.
Art. 2403." Mas, se alguma sentena criminal fr executada, e
vier a provar-se dopois, pelos meios legaes competentes, que fra
injusta a condemnapo, ter8 o condemnsdo, ou os seus herdeiros, o
direito de haver reparao de perdas e damnos, que ser8 feita pela
fazenda nacional, precedendo sentena controvertida com o ministerio publico em processo ordinario.
'
I
i
Da prova dos direitos e da restituio d'elles

TITULO I
Das provas
CAPITULO I
Dae provas em geral
Art. 2404.O Prova 6 a demonstraHo da verdade dos factos allegados em juizo. - D. IV, 62.
Art. 2405." A obrigao de provar incumbe Aquelle que allega
o facto; excepto se tiver em seu favor alguma preeumpo de direito. - D. IV, 62.
Art. 2406." Nos casos em que fr invocado algum estatuto ou
postura municipal d'este paiz, ou alguma lei estrangeira, cuja existencia seja contestada, serh obrigado a provar a dicta existencia
aquelle que tiver allogado tal estatuto, postura ou lei.
Art. 2407." Os unicos 'meios de prova admittidoe por este codigo 820: - D. 111, 81.
1." A confisso das prrr'tes; -Artt. 2408.O a 2417.O
2." 0 3 exames e vistorias; - Artt. 2418.O, 2419."
3." Os documentos; -Art. 2420.O e segg.
4." O caso julgado; -Artt. 2502.O a 2505.0
5.' O depoimento de testemunhas; - Artt. 2506.O a 2515."
6." O juramento; - 2520." a 2534.O
7." As presumpes. -Artt. 2516." a 2519."
CAPITULO I1
D a confisso das partes
Art. 2408.O A confissHo B o reconhecimento expresso, que a parte faz, do direito da parte contrAria, ou da verdade do facto por
esta allogado. -Artt. 2415.O, 2423." .3.", 2426." -C. Pnoc., brtt.
140." a 147.O, 230.O a 234.O -R. 11, 755 ; IV, 45; VIII, 45, 353.
Art. 2409." A oonfissElo pde ser judicial on extra-judicial.
Art. 2410.O Confisso judicial a que se faz, em juizo competente, por termo nos autos, nos articulados, ou em depoimento pela propria parte, ou por seu procurador com poderes especiaes.
364
CODIQO CIVIL PORTUGUEC
Artt. 2414.O, 2520."-R.

I, 303, 320; IV, 397; VI, 461.-D.
III,
55, 206, 449, 459; VI, 179; VI& 52.
Art. 2411.O A confisso judicial p6de ser espontanea, ou ser feita em depoimento requerido pela outra parte; mas este s6 pde ser
exigido: -C. PROC.,rt. 217.O-D.
I, 305.
1 .O De pessoas habeis para estar em juizo;
2.O Sobre factos pessoae certos e determinados, relativos ao
objecto em questo, ou de que o depoente possa ter conhecimento.
5. unico. A parte requerida para depr, sobre pena de ser havida por confessa, ser& tida como tal, se a isso se recusar sem justa causa.
Art. 2412.O A confiss80 judicial constitue prova plena contra o
confitente, excepto :- D. I, 213, 303; v, 323.
1.' Se a confisso fr declarada inwfficiente por lei, ou se recahir sobre facto, cujo reconhecimento ou invcstigaEo a lei prohi-
%r;
2." Se produzir a perda dos direitos, ,que o *&tente nBo f 4 ~ renunciar, ou sobre os qaaes n2to possa Orabaigir.
Art. 2413.O A confisso jndiciab 86 p6de ser revogada por emo
de facto. -D. I, 305 ; VI, 179.
Apt. 2414.' Con6mX0 extra-judicial d a que se
por m d o div a s o do que fim estabelecido no artigo 2410.O
A&. 2415.O A mnfisso extra-judicial pde ser wthentica ou s r r
articular. A .anthentica Q a qtie ee faz em escriptnra 6~ auto puiiioo; particular B a que ne faz verbalineote, ou par dmipto particular. - Artt. 2423." . 3.", 2426." - R. vIrx, 4b,
Art. 2416.O A confissAo extr+j,dfcial, m e ~ a m d everbel, B
inadmissivel nos casos em que no p6de dmittir-se prova tes'temunhal: nos casos em qm esta pde ser acknittida, fioa a0 prudente
conforme as airoumsarbitrio do julgador avaliar ae aeue
tanoias e demais provas dos auboe. A oo~isdtopor eeor3pta iparticnlar ser4 apreciada conforme ai Bisponies dos artigos 2431.. a
2440.O
Art. 2417.O A confisso 6 indivisivel: no poder&, p_or isso, a
parte que d'ella se quizer aproveitar, acceitar o que lhe for favoravel, e rejeitar o que lhe possa ser prejudicial, salvo abrangendo a
dicta confisso factos, cuja falsidade se ache alids demonstrada.
Art. 2440.O - C. PROC.,
art. 230.O - R. IV, 141 ; VIII, 157. - D.
I, 307; v, 432.
8a
D a s vistoriae e exames
Art. 2418.O A prova por vistoria, ob exame, Q applicattd z i

averigira80 de factos, que tenham deixado vestigios, ou possam m r
ay)ejaoa a inspeeglo, ou exame WI.I~~P.

-.C, PIWV.,nrtb. 235.O a
2W.&-B. srr, $0.
IbB, 2419.O A prova,, que resultar da vistoria, au do exame, aex a d i a d a pelo julgadar, conf~rmeas oircumstanias e demaia provas da causa.
CAPITULO I'v
Da prova d o o u m ~ t a l
Art. 2430." Prava documental 4 a que resulta de doourpento esoripto. C. PROC.,artt. 209." a 2 15.O D. ir, 2'23.
$I%, 248J.." Ch documantoa, pam o effeito da prova, podem'ser
authenticos ou particulares. -Antt.
2422." a 2$30.O, B31.O a
2440~"
r;a;ac&o I
Art. 2422.O 8 documento authentioo o q.ue foi errarado por o&

cial publico, ou com interven30 d'este exigida por lei. -R. 11,
825. D. I, 213, 408; 111, 118.
Art. 2423." Os documentae authestioos ou so officiaes, ou so
extra-officiaes. R. 111, 801 ; lu, 408; VIU, 45, 498 ; IX, 4, 252.
D. 111, 118.
8. 1.O So documentos autheoticos officiaes os que faram exarados, ou expedidos pelas reparties do wtado, camaras municipaea,
ou auctoridades ecclesiaaticas propostas Q administrazo das dioceses, e bem assim os actos judiciaes e os documentos lanados nos
registos de todas as reparties publicas, quer extinctas, quer existentes. - Artt. 2424.O, 2441.O e segg.
5. 2." Sgo considerados como regidos publims, para a qual?ficac$o da authenticidade dos docuinentos, os tombos das ooryorapes
eaoleuiauticas extinctae, conservados em qualquer aattqiio publica,
quando houverem sido compilados em virtude de provises rdgias,
e na frma por ellas determinada.
$. 3 . O So documentos authenticos, extra-officia,es,os instrumentos, actos ou escripturas, exarados por officiaes publicos, ou GQIU
sua intervento, nos casos em que por lei B oxigids, e destina&
h ~rificagode conbractos, ou h conserva80, ou h transmisso de
direitos, ' Art. 2426."
CARTA DE LEI DE 12 DE ABl$IL DE 1877
DOM LUIZ, por .graa de Deus, Rei de Portugal e dos Algarpee, etc. Pazemos saber a todos os nossos subditos, que as crtee gwwi demetaram e 116s
queremos a lei seguinte:
Art. 2424.O Os documentos avulsos guardados no archivo geral

do reino, denominado a Torre do Tombo D, ou em outrae reparties
do estado, s6 podem ter a qualificao de authenticos, estando nas
circumstancias dos mencionados no 5. 1.O do artigo antecedente.
Art. 2497." - R. IX, 408.
Art. 2425.O Os documentos authenticos officiaes constituem geralmente prova plena. - Artt. 2423.O $5. 1." e 2.O, 2427." - R. v,
494 ; VIII, 45. - D. I, 213.
Art. 2426." Os documentos authenticos extra-officiaes fazem prova plena, quanto A existencia do acto, a que se referem, excepto
n'aquillo em que possam envolver offensa de direitos de terceiro, que
n l o fosse parte no meemo acto. -Artt. 2423." 9. 3.", 2427."R. VI, 461.-D. I, 213; V, 486.
Art. 2427.O A prova, que resulta dos documentos autknticoe,
ngo abrange as declaraes enunciativas, que se no refiram directamente ao objecto do acto. - D. v, 486.
Art. 2428." A falta de documentos authenticos no pde ser supprida por outra especie de prova, salvo noa casos em que a lei asD. I, 357; 111, 81 ; VII, 323;
sim o determinar expressamente.
TIII, 211.
Art. 2429.O Os instrumentos, que se extraviarem oii perderem,
poder80 ser reformados judicialmente.
Art. 2430.O Os documentos authenticos, passados em paia eatrangeiro, na conformidade da lei d'esse paiz, faro prova n'este
reino, como o fariam documentos da mesma natureza, exarados ou
art. 213.O-D. IV, 215.
expedidos n'elle. -C. PROC.,
Artigo 1.0 Os dmumentos extra-officiaes, a que sc refere o artigo 2495.0 do

codigo civil, podem ser escriptos pelos tabellies ou por seus amanucnses,
comtanto que sejam authenticados com a assignatura c signal do tabcllio.
Art. 2.0 Ficam assim interpretados os artigos 24115.0 n.0 9.0 e 2423.0 3.3.0
do d i g o , e revogada a legislao em contrario.
9. unico. Esta intcrpretaglo cm nada prejudica as disposig0es vigentes sobre os tostarncntos.
i\Izndamos portanto a todas as auctoiidades, a quem o conhecimento e
cxecuHo da referida lei pertencer, quo a cumpram e faam cumprir e guardar
ta0 inteiramente como n'ella se cont6m.
O ministro e secretario d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia n
faa imprimir, p u b l i c , ~e correr. Dada no pao da Ajuda, aoe 12 dc abril de
1857.-EL-REI, com rubrica c guarda. - Josd de Sande Magalhdes Mexia
Salema. - (Logar do sllo grande das armas reaes).
Carta de lei pela qual Vossa Magestade, tendo sanccionado o decreto das
crtcs geraes de 19 de mar proximo findo, que interpreta os artigos 2495.0
o.0 9.0 e 1423.0 5. 3: do mggo civil; manda cumprir e guardar o mesmo d e
a o t o como n'eUe se oodm.
P a ~ Vossa
a
Mageatade [email protected] Maria Lopes a fez.
(Diario do G&wm, n.0 83, de 14 de abril de 1877).
DOS DOCUMELITO6 PABTIOiJtAREB
Art. 2431.O So documentos particulares os escriptoa ou ser~ignados por qualquer pessoa, sem intervenpo de official publico.*Art. 241G.O
D. I, 408.
Art. 2432.O Os documentos particularee, eecriptos e,aaaignadoe
pela pessoa em cujo nome sRo feitos, que forem reconhecidos pela&
partes, ou havidos judicialmente como reconhecidos, tero, entre os
signatarios e seus herdeiros e representantes, a mesma forpa probatoria que os documento8 authenticos, excepto nos casos em que rt
lei ordenar outra cousa. -Artt. 2416.O, 2508.O - R. VIII, 243.
D. I, 2, 213; VI, 515; VII, 12.
Art. 2433." Os documentos particulares, to s6mente assignados
ou firmados pela pessoa em cujo nome so feitos, f a d o prova unicamente contra o signatario, sendo por elle reconhecidos, ou por
seus herdeiros e representantes; mas, achando-se tambem assignados por duas testemunhas, cujos nomes hajam sido declarados no
contexto do documento, faro principio de prova, que poder4 ser
completada pelo depoimento d'ellas em juizo. - Artt. 2416.0. 2508.0
rt. 2434.0 Aos documentos particulares, assignados s rogo ou de

cruz, 6 applicavel o que fica disposto no artigo antecedente. Art. 2416." -R. VII, 515; VIII, 243.-D.
I, 161, 213, 408.
Art. 2435.O Aquelle, a quem for opposto em juizo qualquer escripto, ostensivamente feito ou assignado por elle, se& obrigado,
exigindo-o o apresentante, a declarar, se o escripto ou a assignatura effectivamente lhe pertence. - Art. 2416.O
Art. 2436.O Os documentos particulares considerar-se-h30, com
relago a terceiros, comD datados do dia em que algum dos seguintes factos tiver acontecido: - Art. 2416.O - D. I, 2, 213; IV, 5 3 ;
VII, 19; VIII, 345.
1." O reconhecimento authentico do escripto;
2.O A morte de algum dos signatarios;
3.O A apresentailo do documento em juizo, ou em 2lguma repartiilo publica.
8. unico. Reconhecimento authentico 6 o que foi feito por tabellito, na presena das partes e duas testemunhas. l- C. PROC.,
art. 773.O
1 N'estcs reconhecimentos devem langar os tabellies a data por extenso, e nB9 pcr algarismos, coma se usa nos reconhecimentos ordinarios, e isto
quando mesmo ae partes o n80 exijam, como podem exigir pela seguinte
Art. 2437." O eecripto particular no prova contra a pessoa que

o escreveu e assignou, quando esta tenha estado sempre de posse
do mesmo escripto. -Art. 2416."
Art. 2438." A nota, eecripta pelo credor, em seguimento A margem, ou nas costas de qualquer escriptura ou obrigagWo, ainda que
n ~wja datadn, nerp firmada, faz prova em favor do devedor.
h.$446." D. III, 81.
Art. 2439." Os assentos, registos, e quaeeqaer outros eaoriptos
dameetioos, nzo fazem prova em favor de seu auctor; mae faro
pcavp contra elle, se enunoiarem claramgnte a reoepzo de qualqyer pagamento. Art, 241 6."
Art. 2440." No wso do artigo anteosdente, ae pessoas, que de
tfros (rssentm, regieto~ou escriptse qaiwwrn aiudar-se, devem accnitglcos igqalmente ns parte qua Ihea fr prejudicial.
Brtt.
2416." e 2417."
Art. 2441." Os factoe de nascimesto, o a w e n t o e obito ,prrovam-
me
pslo registo pablico e institaido psra esse fim. - D. 111, 81 ;VII,
246; VIII, 211, 215.

Art. 2442." No havendo registo, ou no se achando registadog
w &as mencionadog, ou n8o o qtando ns devida fdrma, poderti
admittir-se qualquer outra eepecie de prova, salvo o que fica d+
posto nos artigos 114." a 118."-D. 111, 81; VI, 428; VIII, 211,
515.
Art. 2443." Os neasimentoe, casrsmerrtoe e obitos oooorridos &ntcariormente & promulgapo d'este codigo, e ao estabelacirnento do
registo por elle ordenado, podero provsr-se pelos mesmos 40cu-
PORTARIA D E 22 D E NOVEMBRO DE 1868
Representando-se que os tqbelliles da cidade e da comarra de Evoiur, fnndados ga pratica seguida de escrevcrein por dgarismo a data do recsnheoimento de signaes ou assignaturas, se recusam a escrevl-a por extenso, como
o exige o governo civil d'Evora nos recibos que por alli se legalisam, com o
fim de melhor prcvcnir alguma f a l s i f i c q b que poasa dar-se; c achando-qe j&
adeptftda esta p~ovidesoisem casos analogos : mauds Sua Magestade a Raipha
que o conselheiro presidente da Relaio de Lisboa faa expedir ns ordeis qecessarias para quo os dictos tabclliiics escrevam por extenso o dia, mez e anno,
no reconhecimento dos recibos de que se tiacta, ou no de quaesquer o u t r a papeis, sempre gqe assim $e pretenda. Pago, em 22 de novembro de 1852. =;Rodr@o &c F o m flagathlles.
~
(CoJLeoi% o$~kd de leg2alallp de $852, pag. 644),
369.
mentos, que at8 ento eram admittidos para prova de taes factos.
V, 383.-D.
V, 404; VIII, 211, 515.
Art. 2444." Nas certides que forem passadas dos livros do registo civil devero incluir-se sempre os averbamentos, ou notas
marginaes.
sua-~~cito
I
R.
Do registo civil
Art. 2445.O O registo civil abrange : D. I, 18.

1." O registo dos nascimentos; - Artt. 2459." a 2474.O
2." O registo dos casamentos; - Artt. 2475." a 2480.O
3." O registo doa obitos; - Artt. 2481." a 2487."
4." O registo do reconhecimento, e legitimao dos filhoe.
Artt. 2488." a 2491."
Art. 2446.O Em cada uma d'estaa especies de registo, os sinsentos sero acompanhados por um numero de ordem. Esta numerago
de ordem recomear8 todos os annos.
Art. 2447.O O assento, antes de ser assignado, ser sempre lido
na presena das partes que tiverem de o assignar, do que se far,
euyresaa rnenplo no dicto assento.
Art. 2448." E m todos os assentos do registo civil deve mencionar-se :-Artt. 2464.", 2478.", 2483." e 2490.O
1." O logar onde so feitos, e a hora, dia, mel; e anno em que
so escriptos ;
2." Os nomes, appellidos, estado, profisso, naturalidade e residencia das partes, e das testemunhas que n'elles intervem ;
3." Quaesquer outras delarages exigidas por lei, com relao
a cada unia das espccies dos dictos assentos.
Art. 2449." Nenhum assento deve conter mais ou menos declaraaes do que as determinadas na lei. Essas declaraes sero feitas em conformidade das informaes das pessoas interessadas no
registo, dos documentos por ellas apresentados, ou das proprias observaes do oficial do registo, todas as vezes que a lei nao determinar o contrario.
Art. 2450." Nenhuma declara80, emenda, rectificao, additamento, ou alterao seja de que natureza for, poder ser feita noe
assentos do registo civil, seno em virtude de sentenga passada em
julgado, proferida pelos tribunaes judiciaes, salvo no caso, de que
tracta o artigo, 1088."-It. IV, 419.
$. unico. A margem dos respectivos assentos sero lanadas as
foras d'essas sentenas, em um summario, que deve conter um resumo do julgado, a data da sentera, e a indicas30 do juizo onde
24
esta foi pruferida, e do cartorio onde correu o processo. -Art.

2469: 5. 1 .O
Art. 34M.O Todos os documentos apresentadoe serto rubriosdos
pele oBeiai do registo, e emmaasados com um numero de ordem oorrespondente ao do registo respectivo.
Art. 2452." O registo ser feito em duplicado.
Art. 2453.O Logo que algum livro de registo tenha sido encerrado, o seu duplicado ser remettido A camara municipal do respectivo concelho, onde ser archivado.
Art. 2454.O Todos os actos do estado civil, que forem feitos f6ra
do domicilio das partes interessadas, podero, a requerimento d'estas, ser transcriptos no registo civil dos seus domicilios, vista de
certides authenticas assadas por quem para isso for competente.
Art. 2455." Os assentos do registo civil podero ser lavrados na
residencia das partes interessadas, quando estas assim o requererem
aos officiaes do registo.
Art. 2456.O & actos do estado civil dos estrangeiros residentes
em Portugal podero ser lanados no registo civil, se elles o requererem, seguindo-se as disposii3es d'este codigo na, parte em que
Ihes forem applicaveis.
Art. 2457.O A parte organica das repartiaes do registo civil, as
obrigaaes dos funccionarios encarregados do registo, e a fdrma d'esto, serao determinadas em regulamentos eepeciaes. - D. VII, 233.
Art. 2458.O As penas, que dever30 ser impostas transgresago,
por parte dos funccionarios publicos ou de quaesquer outros cidadHos, das regras estabelecidas para o registo civil, sero as demetadas na respectiva legisla%openal.
Do registo dos nascimentos
Art. 2 4 5 9 . O Quando occorrey algum nascimento em territorio

portugnea, o recem-nascido ser apresentado, no praso para ism assignado no regulamento do regieto civil, ao official d'este, para se
fazer o respectivo assento.
Cj. unico. No caso de doena do recem-nascido, ou em qualquer
outra circumstancia grave, de que para elle resulte perigo em ser
levado 4 preeena do official do registo civil, dever& este transportar-se ao logar onde o recem-nascido estiver, e lavrar ahi o aasento do nascimento.
Art. 2 4 6 0 . O SPo obrigados a fazer as declara8es do nascimedo :
em primeiro logar, o pae; na sua falta ou impedimento, a mEe; e
na falta ou impedimento de ambos, o parente mais proximo do re1 Vid. no Appondicc o Regui. do Reg. Civ. para os no catholia(ts, de
28 de novembro de 1878.
c e m - n m i d q sendo maior, e residindo onde o naucimento occorreu;

nr sua falta ou impedimento, o facultativo ou a parteira que tiver
tresietido ao parto; em ultimo logar, o dono ou a dona da eass onde oacorreu o nascimento, quando este tenha sobrevindo f6ra do
domicuio d a mHe.
5. unico. Se o nascimento acontecer em algum estabelecimento
ou edificio publico, ou pertencente a alguma corporag~o,a pessoa a
cujo cargo estiver a directo d'esse estabebelecimento B tambem,
suhsidixriamente e, em ultimo logar, sujeita , obrigapo imposta
n'este artigo.
Art. 2461.O A declaraXo da existencia dos expostos e dos recern*aascidos abandonados ser4 feita, quanto aos primeiros, pflo administrador do estabelecimento onde a exposio se tiver felto; e,
quanto aos segundos, pelas pessoas que os acharem, a s quaes sero obrigadae a apreaental-oa ao official do registo civil, com os vestidos e com quaesquer outros signaee com que forem encontrados.
Art. 2462.O h competente para tomar a declarao do nascimento o oflicial do registo civil do logar onde a criana houver nascido,
ou d e fr exposta ou achada, ou seus paes forem domiciliadoa,
qasndo estes forem conhecidos.
Art. 2463." O registo do nascimento deve ser assignado, a l h
do official publico, pelo dedarante e por duas testemunhas. Quando
O declarante no souber a
s*,
assignarh a seu rogo mais uma
testeniunha.
Art. 2 4 6 4 . O Nos assentos da awimento, a16m das declaratles
merioionadae no artigo 2448.O, devero especificar-se :
1." A hora, dia, mez, anno, e logar do nascimento;
2 . O O sexo do recem-nascido;
3 . O O nome qne lhe foi, eu ha de ser posto;
4." Os nomes, appellidos, profisso, naturalidade e domicilio doa
pnes, mAea e avs, quando os nomes dos dictos paes, mnes e avbs
~ l n i ~ r r r e rde
n ser deciaradoa, e os das testemunhas;
5.0 Se o recem-nascido 6 filho legitimo ou illegitimo.
5. 1." No caso de nascimento de gemeos, lavrar-se-ho aesentos
separados para cada um d'elles, seguindo-se a ordem da numrao,
conforme a prioridade do nascimento dos mesmos gemeos.
5. 2." Se o recem-nascido tiver ou tiver tido um ou mais irmtos do mesmo nome, declarar-se-ha a sua ordem na filiaHo.
Art. 2465.O Nos assentos de nascimento dos expostos far-se-ha
menHo :
1." Do dia, hora e logar em que fr encontrado o mposto;
2 . O Da sua idade apparente;
3 . O De qualquer signal, ou defeito de conformapiio que o distinga;
4 . O De qualquer declarao que o acompanhe;
5." Dos vestidos, ou roupas, em que eetiver, ou tiver estado envdtb;
372
CODIQO CIVIL POETUGUEZ
6.O Finalmente de qualquer outro indicio que 80 encontre.

Art. 2466.O Se fr apresentado o cadaver de algum recem-nacido, quc se diga haver fallecido depois de nascer, o official do registo civil farh lavrar o assento de nascimento, com todas as declaraes prescriptas n'este codigo; declarando, pordm, n'elle, que
a criana lhe fbra apresentada sem vida.
9. unico. E m acto continuo, abrir-se-ha, no livro competente,
assento de obito.
Art. 2467.O No serai admittida no registo civil declarao de
paternidade, maternidade, ou avoenga dos filhos illegitimos, salvo
quando o pae, ou a me, pessoalmente, ou por seu bastante procudor, fizerem esta declarao, e a assignarem. -R. 11, 170, 397. D. I, 17; v, 50.
Art. 2468.O Sendo o filho nascido na constancia do matrimonio,
no pde ser admittida no registo civil declarapZo em contrario,
ainda que a m3e diga, que o filho nIo 6 de seu marido, ou este affirme que o filho nRo Q seu, salvo havendo separao, que date, pelo menos, de trezentos dias anima do nascimento. - D. 11, 170.
Art. 2469.O A legitiniao dos filhos por subsequente matrimonio
dos paes, e o reconhecimento dos illegitiinos, feito por escriptura
publica, tostamento ou qualquer acto solemne, sero notados margem dos respectivos assentos de nascimeiito, precedendo, porhm,
despacho do juiz q u ~assim o determine. -Art. 249 1O
. - R. VI,
406, 407. - D. I, 17.
(5. 1O
. Da mesma frma eergo averbadas todas as sentenpas proferidas em aces de filiaao, guardadas as prescripijes do 5. unico do artigo 2450.O
3. 2.0 A obrigapo de requerer o averbamento incumbe :
1.0 No caso de lagitimao por subsequente matriiiionio, ao marido ;
2.0 No caso de reconhecimento por escriptura publica, OU por
qualquer outro modo solemne, ao legitimador;
3.0 No caso de recorihecimento por tastamento, ao filho reconhecido, se fr maior, ou, sencio menor, ao seu tutor;
4.0 Nas acpiies de tiliao, ao auctor, ou ao seu tutor.
D o registo dos naacirnentoa em caaos especiaes
Art. 2470.O Se nos lazaretou occorrer algum nascimento, os inspectores, ou directores d'esses estabelecimentos abriro, dentro de
vinte e quatro horas, o respectivo assento de nascimento, guardando, em tudo aqui110 a que forem applicaveis, as prescripzes d'este
codigo.
5. tinico. O assento scr& lavrado em um livro de registo, tiran-'
373
CODIGO CIVIL PORTUBUEZ
do-se uma cbpia authentics, que no praso de vinte e quatro horas

ser8 officialxnente remettida ao official do registo civil do logar onde
o lazareto estiver situado, para a fazer registar immediatarnente.
Art. 2471." Se em viigLm de mar nascer alguma criana, o escrivo, nos navios de guerra, e o capitto, ou mestre, nos mercantes, lavrar30 dentro de vinte e quatro horas depois do parto, na
presena do pae, se estiver a bordo, assento de nascimento em duplicarlc., com todas as formalidades, e declaraes exigidas n'este
c~lligll,accrescentando a da altura em que o nascimento tiver occorrido, e qualquer outra circumstancia que succeda dar-se. - Art.
2486.O
Art. 2472.O Quando o navio entrar em porto estrangeiro onde
resida agente diplomatico, ou consular portu-guez, o commandante
do navio lhe entregar um dos autographos, e outro ao competente
official do registo civil do primeiro porto nacional onde entrar.
Art. 2486.O
9. unieo. Se o navio entrar primeiro em porto nacional, ou se
no porto estrangeiro, onde houver tocado, no existir agente diplomatico ou consular portuguez, os dois autographos serto entregues
ao official do registo civil nos termos d'este artigo.
Art. 2473.O O official do registo civil, a quem for entregue OU
remettido algum autographo, ou exemplar de assento de nascimento, transcrevel-o-ha immediatamente no competente livro, archibando-o com o respectivo numero de ordem. - Art. 2486.O - R. IV,
408. - D. IV, 485.
Art. 2474.O Se o nascimento occorrer durante alguma viagem
por terra, o registo ser lavrado pelo official do primeiro logar, onde
a m2te do recem-nascido se demorar por espao de vinte e quatro
horas.
DIVISO IV
Do regiato doo casamentos
Art. 2475.O Os assentos de oasamento devem ser lanados no registo do logar onde foi celebrado o matrirnonio.
R. IV, 408.
D.
IV,
485.
1 Tendo-se depois da execuo d'este codigo, suscitado duvidas Acerca

do modo como os parochos devem regular-se no casamento dos menores, foram
publicadas as seguiutee portarias, que resolveram essas duvidas :
PORTARIA DE 20 DE JANEIRO DE 1868

-130
Foi presente a Sua Magestade El-Rei a representagao do reverenil
do Algarve, datada de 30 de novcmbro ultimo, na qual, erpondi~que r > I ontrado em duvida entre os parochos da sua diocese, sc quando o superior legi-
374
Art. 2476.' Quando o casamento fr celebrado perante o parocho, serti por elle transmittida ex-officio, no praso de quarenta e
oito horas, a acta do contracto ao offioial do registo oivil, e por este
registada, archivando-se o original.
8. unico. Quando, por determinasao da auctoridade eaclesiastica, o matrimonio religioso fr celebrado por um sacerdote nHo parooho, a acta do contracto serti exarada e remettida, nos termos
d'este artigo, pelo parocho de um dos contrahentes.
timo de algum nubente do menor idadc presta o seu consentimento, mas n l o

sabe escrever, 8 necessaria a apresentao de documento authentico d'osuc consentimento, ou besta que o declare perante o parocho e se mencione no assento de casamento ceta declaragio, e a de que o diato superior legitimo no
sabe yerever, pede que esta duvida se redolva, firando-BCa verdadeira regra
a seguir ; e
Considerando que, no systema do decreto de 2 de abril de 1862,so geralmente admittidas todas as declaraes feitas' polas pessoas que toem de figurar
aos assentos do registo parochial, embora no saibam cserever, devendo fazerae expressa mengo de sua preseuga, e de que n b assignam pelo no eaberem ;
Considerando que, no artigo 11.0 do citado decreto, se nLo faz cxcepqxo a
essa regra, emquanto se ordena com relao especial aos assentos de casarncnk que n'estes se declare o consentimcuto do superior legitimo, sendo algum
doa nubentes menor ;
Houve Sua Magest.de por bem resolver o seguinte :
Quando o superior legitimo de algum nubente de mcnor idadc assistir ao
casamcnto, como tal fr reconhecido pelo p:rrocho ou ecclesiastico que legitimamente o substituir, e dr o seu oouseutiuicuto, poderb prestal-o de viva voz,
embora no eaiba esciever para aasignar o assento, uma vez que n'este se deelarc que estava presente, que deu o eeu consentimento, que era rooonlpeaido
gelo parocho ou substituto legal, como superior legitimo do nubentc mewr, e
que no assigna por niio saber escrever.
O que so participa ao reverendo bispo do Algarve, para seu conhecimerito
e effeitos competentes.
Pao, em 20 do janeiro de 1868. = Visconde de Seabra.
{Diario de m o a , n.0 244, de 1868).
PORTARIA DE 26 DE OUTUBRO DE 1868

Tem sido aesumpto d e duvidas se, depais da exeouflo dla codigo civil, os
paroehos podem celebrar o matrimonio de menores, prestando-se o consentimento dos respectivos superiores legitimos pelos modos indicados no artigo 14.0
do decreto de 2 de abril de 1862. ou se 6 indis~ensavela u e esse consentimento seja provado por ri.lvar;i expedido pela uuct&idade juicial competente.
Deu oecasio B duvida o coiisiderar-se. combinando entre si diversos arti@ps do codigo, que no systema d'este sb pelo alvarl d a auctoridade judicial
pde oonstar legalmente a prestagb do consentimento dos superiores legitimos parg auctorisar o casamento de menores, sendo esse um dos diploma de
que o official do registo civil dever& fazer especial meng2lo nos assentos de oasamento ;
E attendendo a que o registo publico, instituido pelo codigo civil, quanto
$ parte organica das respectivas repartiies e & forma d'elle, nos termos do
srtigo 2457.0 do mesmo codigo, depende d e regalamentos eepeciaeri, ainda n b
deoretadoa;
I
1
1
CODMO CIVIL PORTUGUEZ
376
drt. 2477.O Quando o casamento f r celebrado perante o official

do registo civil, este l a v r a r o assento d o contracto, q u e ser8 assignado pelos eontrahentes e pelas testemunhas, a l m do officisl puMieo. -R. 11, 531. D. I, 161 ; VII, 81 ; IX, 131.
8. unico. Q u a n d o a l g u m dos contrahentes o u a m b o s no souberem escrever, acorescer, por p a r t e d e c a d a u m , maia u m a testem u n h a , q u e assignar a s e u rogo. - D. x, 362.
Art. 2478." O assento de ornamento, a l d m dgis declaraaes men-
Attcndcndo a que todas as disposiges do codigo civil, oyjs execugb depender ubsolutnmente da existencia de reparti93es publicas, ou de outras insttdiges que no estiverem creadas, e6 obrigargo, na conformidade do artigo
4.0 d a lei de 1 de julho de 1867, desde que taee institui98es funaoionarem ;
Attcndcndo portanto a que sctualmento eubsiste como unico registo dos
casamentos o ecclesiaetico, regulado pelo decreto de 2 d e abril d e 1862, c@as
disposiUes se acham em pleno vigor;
Coiiformnnd~~se
com o arecer do conselheiro procurador geral d a coroa :
t b u v e Sua Magestade 8 1 - ~ mpor bem resolver que emquanbo n l o fdr inatituido o registo civil, nem revogado o referido decreto de 2 de abril de 18tX2,
os prochos, ou os ecclesiasticoa que legalmente os substituirem, continuem a
observar nos casamentos de menores, e a fazer nos amentos de taes casamentos as prescrip0es e deelaraq0es contidas no artigo 14.0 e scu 5. 2.0do citado
decreto, e na portaria de 20 de janeiro do corrente anno.
O quo Sua Magestade manda declarar aos reverendos preIs8oe das iocesea do continente do reino e das ilhas adjaoentes, para sou conhecimento e effeitos competentes.
Pao, cm 2G de outubro de 1868.
Antonio Pequito S e i a s de Andrade.
(Diurio de Lisboa, n.O 244, de 27 d'outubro de 1868).
DEURETO DE 2 DE ABRIL DE 1862, art. 14.0 e 5. 2.0

Arti o 14.0 Os assentos de oasamento devem declarar:
1.0
a m o , me. e dia em que teve logar o casamento ;
2.0 A parochia, wncelho e diocese a que pertencem, com designa980 d a
igrtja, capella ou logar d a celebra980 do casamento e meno do diploma que
c ) n c ~ ~ , l ~licenp,
:u
quando no fr celebrado na igreja parochial ;
O coclesiastico que assistiu ao casamento ;
4.0 O nome, appellidos, idade,.profissZo, estado, naturalidade, moraa e
fregaezia dos nubentes, e a freguezls onde foram baptisadoe ;
5.0 Se os nubentes eZLo filhos legitimos, naturaes ou expostos ;
6.0 O nome, appelliaos e naturdidade dos paes doe nubentes ;
7.0 Havendo dispensa de proclamas ou de qualquer impedimento, o diploma de qualquer d'essas concesses ;
8.0 Sando algum dos nubentes menor, o consentimento do aea superior legitimo, ou o diploma do seu eup rimento legal;
9.0 0 nome, appdlidoi, prolmo, morada e freguenia das tademonltas ;
10.0 Se alguma das pessoas que figuraram no assento n&o asiignou por
n8o saber escrever..
2.0 No caso de menoridade de algum dos nubentes, o superior l e g i h o
que Or o seu consentimento assignar4 o assento, ou juntwti doonmentoa authenticos d'esse oonsentimento.
No caso de supprimento legal, juntar-se-ha aempre o alva& que o con-
8.
ceaehi.
(Disn'o do Uoverno, n.O 69, do 1862).
376
CODIGO CIVIL PORTUCIUEZ
cionadas no artigo 2448.O, deve especificar as seguinte0 oirmmstancias :

1.0 A hora, dia, mez, anno e logar do casamento;
2.O Se foi celebrado em edificio publico ou particular,'designando-se este;
3." Se os contrahentes sEo filhos legitimos, illegitimos ou expostos, e o seu estado civil anterior;
4.0 Os nomes, appellidos e naturalidades dos paes e mes,'avs
e av6s dos contrahentes, sendo conhecidos.
8. 1 . O I-Iavendo disponsn de publicaEo ou de idade, far-se-ha
mento da apresentrriio dos diplomas de taes concesses.
2.O O mesmo se farh, quanto ao diploma de consentimento,
se algum dos contrahentes f6r menor.
5. 3: Se algum dos contrahentes fr viuvo, declarar-se-ho o
nome do conjiige fallecido, e o logar onde falleceu.
Art. 2479.O Todo o portuguez, que contrahir matrimonio em pai5
estrangeiro, deverh, no praso de tres mezes, contados desde o dia
em que voltar ao reino, fazer lanar no registo civil do logar, onde
estiver domiciliado, o assento do seu casamento, apresentando ao
official do registo civil documento a~ithentico,pelo qual prove, que
o casamento foi legitimamente celebrado.
Art. 2480.O Se o casamento f6r annullado, ser a respectiva sentena averbada ao lado do assento, declarando-se a nua data, o juizo
onde foi proferida, e o cartorio por onde correu o processo.
a.
D o s registos dos obitos
Art. 2481.0 Nenhum cadaver poder4 ser sepultado, sem que primeiro se tenha lavrado assento de obito no livro de registo.
Art. 2482.O Logo que alguma pessoa fallecer, o seu mais proximo parente, ou, na falta ou ausencia de parentes, os seus familiares, ou, em ultimo caso e na falta d'estes, os seus visinhos, farto
declarao do obito ao official do registo civil do logar, onde o obito
houver acontecido, o11 estiver o cadaver.
9. unico. O modo como estas declaraes devem ser authenticadas, se14 declarado no respectivo regulamento.
Art. 2483.0 O assento, al8m de todas as declaraes mencionadas no artigo 2448.O, que fr possivel obter, mencionari:
1." O dia, hora e logar do fallecimento;
2.O
O nome, sexo, appellido, idade, profiasllo e domicilio do fallecido ;
3." Os nomes, domicilio, naturalidade e profisallo dos paea e a v b
do fallecido, se-d'isso houver noticia;
377
4." O nome do outro conjuge, se o fallecido tiver sido casado ou

viu w ;
5." A molestia ou causa da morte, sendo conhecida.
5. 1." O assento serh assignado pelas pessoas que tiverem feito
s declarao do obito, ou, na falta ou impedimento d'estas, por duas
testemunhas, escolhidas com preferencia d'entre os parentes ou visinhos do fallecido.
5. 2." Se o fallecido tiver feito testamento, far-se-ha mengo
d'esta circumstancia no assento do obito, bem como da pessoa em
cujo poder ficou o testamento.
Art. 2484." Quando nos hospitaes civis ou militares, nas cadeias,
nos hospicios de expostos ou nos lazaretos fallecer alguma pessoa,
os directores ou administradores d'esses estabelecimentos fargo abrir
assento de obito, com todas as declaraes, exigidas n'este codigo,
ue for possivel obter, em livros que ahi deve haver para esse ef&to, e no praso de vinte e quatro horas depois de lavrado o assento, remetterlo cbpia authentica do dicto assento ao official do registo civil do logar, onde estiver situado o hospital, cadeia, hospicio ou lazareto, para que seja lanado no respectivo registo.
S. unico. Estes documentos serlo archivados, com o competente numero de ordem.
Art. 2485.O Se apparecer o cadaver de alguem, cuja identidade
n'o seja possivol reconhecer, o assento de obito deverh declarar:
1." O logar onde foi achado o cadaver;
e2.O
O estado d'elle;
3." O seu sexo, e a idade que representa;
4." O vestuario que tinha, e quaesquer outras circumstancias,
ou indicios que se encontrarem.
8. unico. Dado que depois se reconhea a identidade do morto,
completar-se-ha o assento, escrevendo-se 4 margem d'elle os esclarecimentos de novo obtidos.
Art. 2486." Occorrendo em viagem do mar algum fallecimento,
proceder-se-ha, nos termos dos artigos 2471.", 2472." e 2473.O, em
tudo aqui110 a que forem a~plicaveis.
Art. 2487." Occorrendo o fallecimento durante alguma viagem
por terra, o assento de obito ser lavrado, ou pelo official do logar
onde o fallecimento occorrer, ou pelo do logar onde o cadaver for
sepultado, quando este logar seja diverso d'aquelle.
D o registo dos reconhecimentos e legitimaes
Art. 2488." Haver um livro especial para os assentos de reconhecimento e legitimaao.

Art. 2489." N'este livro se lanar30 os assentos de todos os re-
ctonhecimentos e legitimaes de filha, quer sates factos proverrhsm

de matrimonio subsequente, quer da perfilhao feita por escriptvra,
testamento ou auto publico, que nSLo eeja o assento de nacimento
dos filhos perfilhados.
Art. 2490.O Estes assentos devem coater, al6m do que fica diaposto, no artigo 2448.":
1.O
Os nomes, appellidos, estado civil, naturalidade 'e domicilio
dos legitimadores ou perfilhadores ;
2O
. Os nomes, appellidos, estado civil, naturalidade e dornioilio,
sendo conhecido, do legitimado ou pedilhado;
3." Declarao do documento, pelo qual a legitimao ou a per6lhaiXo 6 feita.
5. 1." No caso de legitimago por submquente matrimonio, indicar-se-ho o livro onde est l a n ~ ( ~ d
Oo
assento de casamento, e o
numero de ordem d'este. Se o dicto aaaents ostiver e n diversa reparti080 do registo civil, ou em outro anlterior creao d'este, ser4
a dicta repartio, ou o dicto registo designado, e far-se-ho aquellas indicaes vista da respectiva certido, que ficar8 archivada.
0. 2O
. Se o reconhecimento ou perfilhao for feito por testamento, declarar-se-ha o logar onde est registado; se fr por escriptura, o cartorio do tabellio onde foi feita ; se for por algum outro
auto publico, o tribunal ou repartigo publica onde foi exaradh.
Art. 2491.O O averbamento d'estes aosenios ser8 feito p e k f6rma declarada no artigo 2469.O
DAS TESTEMUNHAS INBTmlEIRTABILB
Axt. 2492." No podem ser testemunhas em actos entre vivos

aquellas peaaoas, que no o podem ser em actos de ultima vontade,
D. 11, 50; V, 274.
em conformidade do artigo 19G6.O
DOS VICIO8 QUi4 PODEn ILLIDIB A SOBPA PPOBATOBI). DOS DOCUYENTOB
Art; 2493.O A fora probatoria doa documentos authenticos p6de

ser illidida, por falta de algum dos requisitos, que a lei exige na
sua feitura, ou por sua falsidade. -C. PROC.,art. 336.O -R. IV,
337. -D. IV, 471; VI, 263; VII, 403; IX, 131.
Art. 2494.O A nutlidade dos documentos officiaes resulta da sua
falta de conformidade com as disposies das leis e dos regulamentos, que determinam o modo como ellm devem ser eaarados e expedidos. -D. 111, 422, 468; VIII, 241.
. Art. 2495.O Tornam nullos os docnrnentoe extra-ofliaiaes : R.
379
CODZUO CIVIL PORTMfTJEZ

11,
111, 122, 123, 156; v, 680; VII,

11, 20; 111, 147, 422, 468; VI,
VIII, 441; IX, 131.
528;
D. 1,'161;
81;
361, 515; VIII, 178. 55, 292, 294, 310; VII,
1." A incompetencia do official publico, pelo que toca ao objecto e ao logar ;

8.0 A N a qualidade de interessado no acto, quer o intereme seja
seu, quer seja de seus ascendentes, descendentes, i r m h , m emjuge seu ou de algum d'elles;
2 . O 11 falta de data de dia, mez, anno e logar;
4." A falta de assignatura das partes, ou de outras pomose a
seu rogo, quando aquellas no sabem, ou niro podem 6mfgnar;D. x, 362.
5.O A falta de assignatura de duas testemunhas idoneas, pelo
menos, quando a lei no exigir maior numero;
6." A falta de reconhecimento da identidade doa outergantes;
7." A falta da meno das procuraZes, m o acto f6r celebrado
por procurador; - Art. 2499.O
8.0 A falta de resalva das emendas, entrelinhas OU raaurss que
occorrerem ;
9.0 A falta de assignatura e signal do official publico.
5. unico. As disposipes d'este artigo no prejudicam nenhuma
providencia, que a tal respeito esteja estabelecida por lei, em caiaaa
especiaes.
Art. 2496." A falsidade do documento p6de osnsietir:
1.O Na supposiS&o d'elle ;
2 . O Na de alguma das pessoan que n'elle ssio mehcionidas, Como
partes, ou como testemunhas;
3." E m se mencionar n'elle, como praticado no acto da sua celebrapzo, algum facto que realmente no se deu;
4.0 Na vicia8o da data, contexto ou assignataras do d m u h to. - R . v, 21 ; VI, 501. - D. III, 689 ; IY, 321 ; v, 180 ; VI, 55 ;
\ I i l , 1 ,(j.
Art. 2497.O Os documentos anteriores ao seculo XVI, cuja authenticidade for contestada em juizo, n h podero ser recebidos, como
meio de prova, sem pr6vio exame diplomatico feito na torre do tombo, do qual resulte o reconhecimento da dicta authenticidade. Art. 2424.O - C. Pnoc., art. 214.O 9. un. - R. III, 239; IX, 413.
D. VI, 668.
0. unico. Este exame ser ordenado pelo guarda-mbr do archivo, em virtude de requisio do juizo onde o documento tiver aido
apresentado.
Vid. nota ao artigo 2423.0
9. 3.0
CODIGIO
CIVIL
POKTUWEZ
Art. 2498." Oa traslados e certides extrahidos, na devida f6rma, dos documentog authenticos originaes, quer sejam oqciaes, quer
extra-officiaes, ter%o a fora probatoria dos proprios originaes.
R. 11, 296, 516 ; 111, 801.
Art. 2499." Quando nos documentos originaes se fizer menilo
de procura0es, nos termos do artigo 2495.", n." 7.", as c6pias d'ellas seguir-se-hfo immediatamente aos traslados, sem o que estes nilo
terlo f15.-R. v, 426. - D. 111, 468, 677.
Art. 2500." Em caso de suspeita de falsidade,.poder!-io os interessados requerer, que os traslados oii certides sejam confrontados
e concertados com os originaee, na sua presena. - Art. 2501.O 9.
un. -C. PROC.,art. 250." -R. 111, 178; IV, 383 ; VIII, 56. -D.
IV, 386.
Art. 2501." Os traslados e certides dos documentos originaes
authenticos s6 tero f6 :
1." Quando aquelles documentos forem officiaes, sendo os traslados ou certides passados por official publico competente, na conformidade das leis e regulamentos respectivos;
2.' Quando aquelles documentos forem extra-officiaes, sendo os
dictos traslados ou certidzes passados pelo official publico, por quem,
ou mediante cuja interveno, os originaes tiverem sido exarados,
ou por aquelle que lhe houver succedido, e pela f6rma estabelecida
n a Cpoca em que tiverem sido passados. -R. IV, 286, 383; VIII,
478.
S. unico. As publicas-f6rmas a6 faro prova, sendo extrahidas
com citao da parte, contra a qual forem apresentadas, ou offereoendo-se o apresentante a exhibir os documentos de que foram extrrrhidas, logo que isso seja requerido, nos termos do artigo 2500."
CAPITULO V
Do caso julgado
Art. 2502." Caso julgado o facto ou o direito, tornado certo
por sentena de que jh no ha recurso. - C. PKOC.,artt. 3.q n."
3." e 5. 3." n." 1 . O , 148.O a 150."-R. 11, 275; 111, 163, 562, 755;
VIII, 165; IX, 476. -D.
IV, 163; v, 110; VI, 242; VII, 157; VIII;
114, 566.
Art. 2503." O caso julgado 86 p63e ser invocado como prova,
verificando-se as seguintes condies :
1.' A identidade do objecto, sobre que versa D julgamento;
2.. A identidade do direito ou causa de pedir;
381
CODIGO CIVIL POBTUGIUEZ
3." A identidade dos litigantes e da sua qualidade juridica.-
R.
520.
unico. P o r h o caso julgado sobre quest0es de capacidade,
filiao ou casamento, tendo sido legitimo o contradictor, far, prova oontra qualquer outra pessoa.
Art. 2504." O caso julgado executorio em materia criminal cons;.
titue presumpo legal no oivil, em quanto esta nBo for iiiidida por
prova em contrario.
Art. 2505." A absolvi2to do reu nos tribunaea crirninaes ou corrcc~ioiiacsno illide a aec;o de perdas e damnoa; salvo o quo fica
disposto nos artigos 2365." e seguintes. - D. 1x1, 241; VIII, 562.
IX,
5.
CAPITULO VI
Da prova testemunhal
Art. 2506.O A prova por testemunhas admittir-as-ha em todos

os casos em que no seja expressamente defeza.
Art. 686.O
C.
PROC.,artt. 261." a 280.O- R. 111, 138, 330, 623; rv, 364.
D.
I, 357; 11, 273; 111, 81.
Art. 2507." & inadrnissivel a prova de testemunhas em contrario ou albm do contedo de documentos authenticos, excepto sendo
arguidos de falsidade. - R. I, 601 ; 111, 138, 268, 330; V, 21. D. I, 327; Ir, 289; 111, 689; IV, 321; v, 188; VII, 323; VIII, 261.
Art. 2508." h inadmissivel a prova de testemunhas em contrario, ou alem do conteiido de escriptos particulares legalisados, nos
termos dos artigos 2432.O e 2433.O, sxeepto se esses escriptoa forem
arguidos de falsidade, erro, dolo ou violencia.
D. I, 2 ; 11, 288.
Art. 2509." Podem ser testemunhas todas as pessoas de um e
de outro sexo, que no forem inhabeis por incapacidade natural ou
disposi@o da lei.
Art. 2510." SLo inhabeis para serem testemunhas, por incapacidade natural :
1." Os desassisados;
2.0 Os cegos e surdos, nas cousas cujo conhecimento depender
d'estes sentidos ;
3 . W s menores de quatorze annos. -R. I, 545.
Art. 2511." So inhabeis, por disposio da lei, para serem testeniunlias :
I." Os que teem interesse directo na causa; -Art. 2514.O
2." Os ascendentes, nas causas dos descendentes, e vice-versa;
3.0 O sogro ou a sogra, nas causas do genro ou da nora, a viceversa ;
4." O marido, nas causas da mulher, e vice-versa;
5." Os que, por ssu estado ou profisso, sato obrigados a segredo nos negocios relativos ao mesmo estado ou profissato;
6.0 Os especialmanta inhibider de t&monhr em certos faatos.

I, 97, 354; VII, 520; VIII, 69; IX, 133.-D.
I, 51r; v, 303;
m, 85.
9. unico. A disposiSio dos n.Oa 2.O, 3.O e 4 . O no 6 applicavel de
questltes, em que se tracte de verificar o maoimento ou o o-bito doa
-R.
filhos.
Art. 2512.O O depoimento de uma unica testemunha, destituido

de qualquer outra prova, no farA f em juizo, exoepto nos moa
em cpe ta lei expresaamente ordenar o oontrario. D. m, 638.
Art. 2513P Se os depoimentos singulares, ou sobre diversos factawi, tenderem a provar o mesmo asaerto, fiea ao pndente arbitrio
do julgador avaliar a prova, que p6de resultar do complexo d'esses depoimentos.
Art. 2514." A fora probatoria dos depoimentos ser4 abaliada,
tanto pelo conhecimento, que as testemunhas mostrarem ter dos factos, oomo pela f6 que merecerem por seu estado, vida e costumes,
ou pelo interesse que possam ter ou no ter no pleito, on finalmente, p e l ~
seu parentesco ou relaes com as partes.
Art. 2511.O
n." 1.0 -R. 11, 282; IV, 229; VIII, 560; IX, 133.- D. III, 689;
IX, 464.
Art. 2515.O Sendo a prova testemunhal, de umst e de outra parta, de iguai fora, prevalecer4 a produzida pelo reu. R VI, 474.
CAPITULO VI1
Art. 2516.O Pmum h s s2do as conseq~~encias

ou illaes, que
a lei ou o julgador de uz da um facto conhecido, para firmar um
facto Ilermnhecido. R. vr, 474.
Art. 2517.O Quem tiver a seu favor a presumpo legal, escusa
provar o facto que n'ella se funda.
Art. 2518.0 As presumpes estabelecidas pela lei podem, todavia, ser illididas pela prova em contrario, excepto nos casos em que
a lei absolutamente o prohibir.
Art. 2519.O As presumpes, que nEo forem estabelecidas por lei,
dependem do prudente arbitno do julgador; mas s6 podem admittir-se nos casos em que a prova testemunhal 6 de receber. -R.
IV, 361.
CAPITULO VII
Art. 2520.O O juramento, como meio de prova, no p6de sar

prestado por procurador, nem recahir sobre factos, que no toquem
IV, 307; VI, 561.pessoalmente parte a quem 6 deferido.-R.
D. 111, 206; IV, 338, 436.
Art. 2521." O juramento pde ser decisorio ou supp1etorio.Artt. 2523.O e segg., e 2533." e segg.-C.
PROC., art. 219.OD. IV. 132.
~ r t 2522.O
.
Juramento deoisorio 6 o que uma das partes defere
ou refere outra, para deciso do pleito; juramento suppletorio 6
o que 15 deferido pelo juiz a alguma das partes, para complemento
da prova. -R. IV, 132.
DO JUBAMENTO DECISOBIO
Art. 2523.O O juramento decisorio p6de tomar-se em toda e qualquer pendencia civil, mas nEo sobre factos reputados criminosos pela
lei, nem sobre convenaes, que s6 devam ser provadas por inatnamento publico, nem, finalmente, sobre questes, Acerca das quaes
PBOC.,artt. 219.O, 587.O e eegg.
as artes no podem transigir.-C.
. I, 636; IV, 489; VI, 530, 561 ; VII, 10.
Art. 2524.O O juramento decisorio pde ser deferido em todo o
estado da causa, ainda que no haja comeo algum de prova.
Art. 2525.O Aquelle, que recusar prestar o juramento deforido,
ou referil-o A parte contraria, ficar8 inhibido de dar qualquer outra
prova. -R. VII, 65.
Art. 2526.O O juramento nHo p6de ser referido, quando o f a d a
a que reeipeita 6 puramente pewoal Bquelle a quem foi deferido.
C. PROC.,art. 588.0-R. VII, 65.
Art. 2527.O Depois de prestado o juramento deferido, ou referido, no podorh a outra parte ser admittida Q prova de faIsidade
d'elle.
0. unico. Mas, se a falsidade do juramento fr verificada por
a c h criminal, ter8 o lesado direito a perdas e damnos.
Art. 2528.O A parte, que deferir ou referir o juramento, no
p6de retractar-se depois de se mostrar prompta a prestal-o a outra
parte.-R.
vrI, 97.
-5
384
Art. 2529.O O juramento prestado 86 faz prova pr6 ou contra as

proprias partes, que o deferiram, referiram ou prestaram, ou seus
herdeiros e representantes. -Art. 2531.O
Art. 2530." O juramento, deferido por um dos credores solidarios ao devedor, nHo livra este seno pelo que toca 6 parte do dfcto
credor.
Art. 2531." Exceptuam-se da disposito do artigo 2529.O:
1." O juramento deferido ao devedor principal, o qual livra
igualmente os seus fiadores;
2." O juramento deferido a um doa devedores solidarios, o qual
aproveita aos seu5 com-devedores ;
3." O juramento deferido ao fiador, o qual aproveita ao devedor
principal.
Art. 2532." Nos casoa mencionados nos n.Oa 2." e 3." do artigo
antecedente, o juramento do com-devedor solidario, ou do fiador, no
aproveitar8 aos outros com-devedores, ou ao devedor principal, senso
sendo deferido sobre a divida, e no sobre o facto da solidariedade
ou da fiana.
DO JUBAPENTO BUPPLETOBIO
Art. 2533." O juramento suppletorio, tanto sobre a aco como

sobre a defeza, quer seja deferido officioaamente pelo juiz, quer
o seja a requerimento da parte, s6 se admitte co.ncorrendo os seguintes requisitos :
1." Achando-se provada a aco ou a defeza, e havendo to
sbmente duvida sobre o quantitativo;
2." Se este quantitativo se no pod6r provar de outro modo;
3." Se a pessoa, a quem se defere o juramento, no for indigna de credito;
4." Se o valor do quantitativo n t o exceder a cincoenta mil
reis ; excepto se a obrigao resultar de delicto, culpa ou dolo.
-C. PROC.,artt. 219.O e 224."-R.
I, 636; vn, 10.-D.
III,
375; VI, 516.
5. unico. Mas, n'este. ultimo caso, poderd o julgador reduzir
a quantia jurada, se parecer excessiva, ouvidas as partes.
Art. 2534." O juramento, officioaamente deferido pelo julgador
a uma das partes, no p6de ser por ella referido 6 outra.
CODIQO CIViL POBTUBUEZ
TITULO II
Das aces
Art. 2535.O Ninguem B auctorisado a fazer-se restituir ao exercicio dos seus direitos por auctoridade propria, salvo nos casos
declarados na lei.-C.
Pwoc., artt. 1 . O a 4 . O
Art. 2536.O A lei estatue, por quaes meios os lesados ou amesadotl nos seus direitos podem ser restitudos, indemnisadoa ou
assegurados na fruio d'elles.
Art. 2537." Estes meios so os juizoe e acaes.
Art. 2538." A organisz80 e a jurisdicpo dos juizos slo reguladas por leis especiaes. As regras relativas 4s acges pertencem ao codigo do processo.-C.
Paoc., artt. 1 . O a 4.O
Pao, em 1 de julho de 1867.
Augusto Cesar Barjona de P ~ e i t a s .
APPENDICE AO CODIGO CIWI

A LEGISLI~O IIRTERIOR E VIGENTE
PORTARIA DE 17 I% AGOSTO DE 1867

Tendo algana conservadores do registo de dominim, hypothecaa
e encargos prediaes duvidado, se oa livros de hypothecae (modlo C
h regulamento geral d a lei hypothecaria) que, em virtude das diaposies do artigo 34.O . unico do mesmo regulamento, e do decreto do 10 de deaembro de 1861 na tabella n." 1.O, seco I.', nO
.
S."! j foram sellados com o sello de verba de 20 reis por cada
meia folha, o devem ser com o accrescimo do sello, estabelecido
peh carta de lei de 1 d e julho do corrente anno, que o elevou a
30 reis tambem por cada meia folha; e tendo outrosim os referidos
conservadores entrado em duvida sobre o modo de exeoutar a c i b
da lei na parte indicada, no caso em que ella se julgue applicavel
aos mencionados livros, visto que o artigo 189.O do sobredicto regulamento determina, que os livros de registo no s a h i r b da conl
servatoria por nenhum motivo ou pretexto, e que todas as diligencias judiciaee ou extra-judiciaes, que exijam a apresena%odos dig
ctos livros, terso logar na mesma conservatoria.1 manda Sua Mwgestade El-RBi Regente em nome do Rei, declarar pela secretaria
d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia, que os livros de
que se tracta devem, na parte ainda n2lo escripta ao tempo em que
comesou a ter vigor a citada carta de lei, ser sellados com o accrescimo do sello, por esta estabelecido: cumprindo que os comervadores, passando para esse fim uma guia em que declarem o numero
de meias folhas do livro C, ainda no escriptas Aqnelle tempo, e a
somma total do sello pelo augmento correspondente a cada nma,
entrem com a dicta somma na recebedoria respectiva em presena
da referida guia, a qual, depois de n'ella se averbar o pagamento,
serd entregue ao conservador para ser collada ao livro a qpe pertencer: na intelligencia de que pelo rninisterio doe negwios da hm d a se expediram j B as ordens necessarias para este fim aos delegados do theaouro nos diatrictos administrativos d.o reino e ilhas
adjacentes.
Pao, em 17 de agodo de 1867. Atgzs&o Cerrar Barjona de
Frsitar.
(Diario de LUboa, n.O 184, de 1867).
APPENDICE
PORTARIA DE 3 DE SETEMBRO DE 1867

Convindo que o governo tenha exacto conhecimento nllo a6 do
estado em que se acham as conservatorias do registo de dominios,
hypothecas, dir.eitos e encargos prediaes no continente do reino e
ilhas adjacentes, mas tambem do modo como os conservadores do
mencionado registo se teem desempenhado das funces inherentes
ao seu cargo; a fim de que, em to importante ramo do servio publico, se possam desde logo tomar as providencias que ae mostrarein necessarias, e que forem da competencia do poder executivo,
e preparar as outras que devam ser submettidas considera80 do
poder legislativo: manda Sua Magestade El-Rei, pela secretaria de
estado dos negocios ecclesiasticos e de justia, que os delegados do
procurador regio nas comarcas do continente do reino e das ilhas
adjacentes passem, com toda a brevidade possivel, a visitar e inepeccionar as sobredictas conservatorias, aproveitando para esse fim,
quanto ser possa, o corrente mez de setembro, e regulando-se,
quanto ao modo de verificar a mencionada visita e inspecao, pelas
instruces que, assignadas pelo conselheiro director geral dos negocio~de justipa, baixam com esta portaria, e d'ella fazem parte;
cumprindo que os dictos magistrados enviem i mencionada secretaria d'estado, por intermedio das respectivas procuradorias regias,
atO 31 de outubro proximo futuro, ao mais tardar, os relatorios das
referidas visitas e inspeces, que Sua Magestade El-Rei Ihes ha
por muito recommendadas, esperando que do encargo que lhes 6
commettido se ho-de desempenhar com a circumspeco, zelo e intelligencia que exige a gravidade do objecto de que se tracta.
Pao, em 3 de setembro de 1867. - Augusto Cesar Barjona de
Freitas.
Instrucgaes que fazem parte da portaria de 3 de setembro de
1867, e pelas quaes devem regular-se os delegados do procnrador regio nas comarcas do continente do reino e das ilhas
adjacentes nas -visitas e inspeces que ho-de fazer As conservatorias dos concelhos pertencentes As suas comarcas.
Os procuradores regios juncto das relaes de Lisboa e Porto
nomear30 immediatamente qualquer dos seus delegados nas comarcas das dictas cidades para fazerem, nas conaervstorias d'ellas, as
visitas e inspeces supra-mencionadas, as quaes, nas outras comarcas do continente do reino e das ilhas adjacentes, ser80 feitas pelos delegados respectivos; e tanto aquelles como estes, tendo em
vista o que Q commum i s conservatorias de 1." e 2." ordem, e o
que 6 s6 applicavel a umas ou a outras, verificarlio :
AO CODIGO CIVIL POBTUQUEZ
389
1.' Se nas conservatorias se do os requisitos e condies mencionadas no 5. unico do artigo 3 . O do regulamento geral da lei hypothecaria ;
2.O Se os conservadores de 2." ordem, no caso de terem provado nos termos do . unico do artigo 13.O da lei hypothecaria, e do
artigo 28." do regulamento, a impossibilidade de prestar alguma
das caues especificadas nos artigos 1 1 . O e 12.O da mesma lei, teem
regular e competentemente depositado a quarta parte dos seus emoluinentos, na conformidade das disposies do citado 5. unico do
artigo 13.O, e dos artigos 29." e 228." n." 4." do sobredicto regulamento; e a quanto monta j a somma depositada;
3." Qual a quantia, com que, em cumprimento da portaria de
4 de junho ultimo, e dos artigos 35.O e 228." n.O 2.O do regulamento geral da lei hypothecaria, os conservadores de 2." ordem
teem entrado j nas recebedorias competentes, por conta do preo
da primeira collec3o de livros de registo, .que lhes foi distribuida;
e se nas conservatorias d'aquelles que ainda no tiverem pago integralmente o dicto preo ha guias impressas, conformes ao niodlo
annexo sobredicta ~ o r t a r i a :
4." Se os conservadores tomam, com a devida promptido, no
livro diario as notas de apresentao dos titulos que as partes pretendem registar, e se do mesmo modo lavram oe registos respectivos; bem como se entregam s mesmas partes as certides por ellati requeridas ;
5." Qual o numero total de registos, que se tem effectuado em
cada conservatoria. declarando se~aradamente:auantos a30 de dominio ou propriedade; quantos i e hypothecas ;A quantos de onus
reaea; quantos de aces; quantos de sentenas n'ellas proferidaa;
quantos de transmisses de propriedade immovel por titulo gratuito, ou oneroso; quantos de posse devidamente comprovada; quantos do privilegio immobilario, a que se refere o artigo 88.O n.O 2."
da lei hypothecaria; e quantos finalmente ato definitivos, e quantos provisorios;
6.' Se nos extractos, quanto 1 descripo e inscripo, os conservadores tcem devidamente cumprido as disposies dos artigos
45." e 46.O da lei hypothecaria, e dos artigos 89." e 92.O do regulamento ;
7." Se, al6m da obrigato mencionada no numero antecedente,
os deveres. reos conservadores teem ~ontualmentedesemuenhado
I
copilados no artigo 211." do citado regulamento; e, no caso negativo, quaes as faltas e irregularidades por elles commettidas, com
especificapo das circumstancias que as acompanharam; tendo-se
em vista o que, a tal respeito, se declara nos artigos 212.O e 213."
do mesmo regulamento;
8." Qual a somma total dos emolumentos cobrados em cada conservatoria, com especificato da importancia resultante dos que se
1
oobraram dos registos &e cada claeiie das mencionadas no n.O 4.O,
e das certid8es passadas pelo conservadao;
9.0 Qual a despeza que em cada conservatoria se tem feito com
o expediente, e, aldm dJessa, qual a que nas conservatoriaa de 2."
ordem se tem feito com os empregados subalternos, segundo o que
dispem o 5. 1.O do artigo 32.O da lei hypothecaria, e o n.O 1.O do
artigo 228." do regulamento ;
10.O Se na contagem dos emolumentos os conservadores teem
pontualmente cumprido as disposies da tabella 2.", annexa S lei
hypothecaria, e dos artigos 229.O a 232.O inclusiv do regulamento;
bem como, se nas conservatorias de 2." ordem se tem observadq
quanto 4 distribuilo dos mesmos emolumentoei, o que dispaem os
artigos 226.O a 228.", tambem inclusiv, do regulamento citado.
Finalmente, al8m dos pontos constantes dos numeros antecedentes, os referidos delegados incluirb nos seus relatorios todas as outras inforrnagea e esclarecimentoe que poderem obter, nBo a6 quanto ao modo como tem sido desempenhado o importante servio dse
soaservatorias, mas tambem quanto a difficuldades e embaraoe
que se tonham opposto promptido e regularidade do mererrico.
Seoretaria d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia, direcgao geral dos negocios de justia, em 3 de setembro de 1867.O director geral, Henripue O'NeilZ.
(Diario de Lisboa, n.O 198, de 1867).
PORTARIA DE 6 DE DEZEMBRO DE 1867

Sendo indiepen~velprovidenciar com urgencia para que o servi90 do registo dos dominios, hypothecas, direitos e encargori prediaes se harmonise com a nova diviso territorial administrativa,
visto qu-3 nos concelbs que forem extinctos por esta diviso devem
considerar-se extinctas tambem as conservatorias respectivas : manda Sua Magestade El-Rei, pela secretaria d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia, que sobre tal objecto se observe o seguinte :
1." Que, se qualquer concelho tiver sido extincto e encorporadn
na sua totalidade a outro que fique subsistindo, sejam transferidos
para a conservatoria d'este t o d a os livros, d o c u m e n t ~e mais papeis respectivos, pertencentes 4 conservatoria extincta d'aquelle
oonoelho :
2 . O ~ ; e se
, o concelho extinoto no tiver aido todo encorpors
do nJoutro, mas repartido por diversos concelhoe, sejam os livros,
documentos e mais papeitr supra-mencionados transferidos para a conservatoria d'aquelle, em que tiver sido encorporado maior numero
de freguezias do concelho supprimido;
3." Que essa transferencia seja feita por ordem do governador
cid1 dO ms].ctivo distrieto, e m ' gnal.da e mpbnsabilidade do

anservdor
cronservatoria m e d a , denbro dd o* dias coatsrdori
a"aqudle em que se rralimr a extimpb, seti& a d m g e effea6uada por inventario e ficando deposihdos na ~aaervatoriada novo
conwlho os sobredictos kvrae, ~dmumentoa,e ppeia rmpectivoa, no
a t a d o em que estiverem;
4 . O Que o mnservadar da oonserva4oria do novo oonmlho mmde
lavrar um termo, em que dwlare, quantos e qaiaae 8x0 oa livros entregues e as circumstancias externas que n'elles encontrar;
5.0 Que ao acto da entrega e 1 f&ra do temo, de qe tracttrm as dois numeroa a t i t e o ~ n ~ aasirata
a,
o respectivo magistrado
mimiisterio publim, que asdgna~8o reterido termo;
62 Qae, logo qire eruteja em vigor a m a &ivisEBoterritoria1 ad&iciaistra%iva, nenhum registo +se far nem p d e t requerer, ber&
nlaa conservatoriris das s6dee das navoe cwoelkor, p l o qwe resptta
a predias sitnados na atrea des nresmoa mcelhos;
7 . O Que bclo o servipo do r@to
nas oomervatorizPe, que fiar.rem subsistindo, se faa nos kivroa propios daa oanservatwiaa &as
novos concelhos respectivm, n h ae fazendo mais registo algarn &m
W ~ o sdae oonservetorias axtinetaa, mln, .o que fica dhp@ate 'h0 n.O
13.O:
8.0 Que onde pela referida dfvi&o tarriborirrl ficar cabepa de concelho alguma povoag%o,que o no fmee pela div*
anteriw, &rvam y ara o registo da conservatoria, no concelho assim organisdo,
os livros proprios da conserva4oria d'aqedle, que contribuiu com
maior numero de fogos para eesa organ~sa~o;
9 . O Que, se qualquer predio estiver jI desoripte, em virtude d
a l e registo anterior, no limo compebate da eonmvstoria extincta, a cujo districto pertenceu anteriormente, se nlo faa 60
mesmo predio segunda descripb, quando, depois de pertencer ao
districto da nova conservatoria, se requeira sobre elle outro regist ; txcepto se, no intervallo d'este Aquelle, tiver passado por alguma alteraLo iaipertaate; sende stifficitxite, sdoa a exceptie mmcionada, qye o conservador faa riti colilm~lbasa descrip@es de livro respectivo uma simples dedar8Bo de que o predio ji 00th descripto, indicando o livro e paginas em que se encontra a descripo,
e fazendo, em ssguida a esta, referemia 4 &echra20 sobredicta;
10." Que, do mesmo modo, nas inscripes que fizer de predio,
sobre que jd existam outras nos livros aransferidos, indique a existeneia d'estas e o livro e foihaa onde ae acham, fazendo tsmbgm s h i
referencia Aquellas ;
11.O Que, se alguma fregueraia fr encorporada em comervatoda, pkra a qual, em virtude da di~posipodo n.O 2.O, se n k h n ~ firam a livros em que existem as registos d'essa freguesia, deve o
emervador da conservatoria, pbra onde tiverem sido transferidos,
passar gratuitamente e remettei. '6bdflci0,dentro do praso de ees-
senta dias, contados da entrega dos mesmos livros, certidaes authenticas e de theor de todos aquelles registos, ao conservador da. conservatoria, a que a referida freguezia tiver sido annexada, o qual,
logo que receber as dictas certides, tomar8 no livro diario nota da
apresentairo de cada uma d'ellas, e gratuitamente e ex-oficio as
copiar8 verbo ad aerbuw nos livros respectivos com o numero de ordem competente e seguido, ficando assim resalvados os direitos resultantes das inscripi3es, a que as mencionadas certidties se referem ;
12." Que do mesmo modo, na hypothese do numero anterior, se
ainda nRo estiverem lavrados os registos, mas simplesmente lanadas as notas de apresentao, dever8 o conservador da conservatoria, em que estiverem os livros da conservatoria extincta, extrahir
e=-#cio-e gratuitamente, no praso do numero antecedente, certides authenticas dap referidas notas de apresentao, e remettel-as
conjunctamente com os titulos e respectivos documentos ao conservador a quem competir, o qual lanar8 no livro diario chpia verbo
a d verbum das mencionadas certides, que servir$, para todos os
effeitos legaes, de nota de apresentatio;
13." Que, se em alguma conservatoria tiverem sido apresenta..
dos titulo0 para registo, e este, no obstante haver-se tomado nota
de apresentalo no livro diario respeetivo, fie n21o achar ainda feito
ao tempo da extincso da mesma conservatoria, sejam os referidos
titulas enviados tambem com os livros, documentos e mais papeis
conservatoria em que aquella for encorporada, a fim de que o conservador d'esta tome o registo nos livros competentes da conservatoria extincta com o numero de ordem que lhe for devido.
Pao, em 6 de dezembro de 1867. -Augusto Cesar Barjona de
Freitas.
Resoliaes d e duvidas siascitadas na vigencia
do regulamento gora1 d a lei hypothocariis d o
4 do agosto d o 1 8 6 4 .
PORTARIA DE 16 DE ABRIL DS 1867

Tendo sido presentes a Sua Magestade E1-Rei muitas d u v i d ~
suscitadas por differentes conservadores do registo de dominios, hypothecas, direitos e encargos prediaes, relativas ao servio do meamo registo, duvidas que importa resolver com brevidade para que
se cumpra a lei, e tSto importante servio seja, quanto possivel, regular e uniforme, como muito convbm em todas as c~nservatoria~,
l-1s por bem o meemo augusto senhor, pela secretaria d'estado doe
negocios ecclesiasticos e de justia, depois de ouvida a commisso
consultiva dos negocioa relativo8 ao regiato e credito predial, tomar

ss resolues que sobre as masmas duvidas se acham transcriptas
nas respostas aos quesitos, em que taes duvidas estto summariadas,
e cu'a relao, assignada pelo director geral dos negocios de justia, baixa com esta portaria, e d'ella fica fazendo parte. E manda
outrosim Sua Magestade El-Rei que os conservadores do mencionado registo hajam de proceder, em conformidade com a sobreilictas
resolues, nos casos occorrentea.
Augusto Cesar Ba~jonade
Pao, em 16 de abril de 1867.
fieitarr.
Relao das duvidas suscitadas por differentes conservadores, com

as respostas que as resolvem, a qual lca fazendo parte da portaria d'esta data.
Os escriptoa particulares de
oontractos, cujo valor nHo exceda a 508000 reie, mandados admittir a registo pelos artigos 64.O
da lei hypothecaria e 96.O do
respectivo regulamento, so unioamente os feitos depois da publicao da referida lei, ou tambem os feitos anteriormente?
Qual o modo de remediar n'eate caso a falta de duplicado?
Devem admittir-se tanto uns

como outros, porque os artigos
citados nto fazem distincto alguma.
Por meio de uma publica f6rma, que p6de considerar-se como
sufficiente para satisfazer ao fim
da lei.
Para que se tome um registo

$ snfficiente a solicitaIo verbasta que se requeira verbalmen- bal, porque nem a lei nem o rete, ou necessario petio por gulamento a exigem por escriescripto?
pto, e tal exigencia dificultaria
o registo.
A descripto deve ser feita,

No caso do 0. 3 . O do artigo
100.O do regulamento em que se regulando-se o conservador pelos
permitte aos interessados na constituito de qualquer onus real o
fazer previamente a descrip%o
do predio respectivo, se ainda
no se achar deacripto, quid ju-
dados que lhe subministrar O titulo apresentado para a inacripo do onus real, e quando esses dados forem deficientes, .pel a declaraes em frma feitas
ris, se esses interessados n8o ti- por quem solicitar o registo. (Arverem em seu poder os Walor tigo 89.O do regulamento).
precisos?
4."
A tabella
2 da lei diz
que pela inscripo, averbamento, cancellao ou outras vcrbas,
se levarto 40 reis; ora como o
artigo 231.O do regulamento 86
n8o manda contemplar para a
contagem dos emolumentos as
notas da apresentab no diario,
aeverEto contar-se todaa a8 outras, como por exemplo as que
se lanam nos documentos apresentados para o registo, e no indice real e pessoal?
n.O
Devem contar-se, porque arespectiva tabella as no exceptua,

devendo entender-se por uma verba sbmente tudo o que o conservador, quando fizer qualquer registo, tem obrigaco de declarar
no indice real e por outra verba
tada o que tem obrigapilo de declarar nv indice pessoal.
5."
E por todo o servip que ee 6- Deve contar-se por todo o sereer dever, al8m do molumen- vio, porque os emolumentos, seto, contar-se sempre a r u a , au gundo declara a tabella, so alQm
86 dever esta contar-se nos cer- da rasa.
tifioados eu certidba?
."
Que significa a indicao que

se encontra no alto da 4
.
' columna do indice pessoal: referencia aos nomes correlativos?
Que nomes so estes?
Esta referencia deve fazer-se,
aopiando os nomes por inteiro,
ou indicando 86 a letra do alphrbeto dos mesmos nomes e o seu
numero de ordem?
Estar, em antinomia o n.O 4.O
do artigo 48.O com o 5. 2 . O do
mesmo artigo?
6
A referencia Q ao nome das
pessoas que figuram conjwnotamente no mesmo registo.
A referencia deve fazer-se, escrevendo-se t t o s6mente a letra
do alphabeto a que o nome pertence, e o numero de ordem do
mesmo nome, como est8 no respectivo modlo livro E.
Nito existe antinomia alguma.
i( .a
O nome do fdlecido nETo deve
Francisco vai regi&ar um hescrever-se no hdiee pecsaeal,
gado em especie que Ib d&au
Zum ; dever& o conservador tan- oamo se deduz do artigo 53.O
ger o nome de ambos srs reipe- r e g u h e n t o .
ctivae letras do indice p e s d ?

No s%onomes correlativos?
."
Est4 respondido no n.O 4." do

Q&
se pede s inscripFgo
de uma hppotheca, e ainda ps artigo 45.0 da lei hypothecaria.
no acha deecripto o predio hypothecado no iivro respectivo,
deve este previamente descrever-se ; n'este caso pergunta-se :
aomo se ha-de no extracto, quanto A descripo, declarar o valor
do predio, para satisfazer ao n.O
4." do artigo 89.O do regulam=to, quando na eecriptura da hypotheca se n%omencionar, como
d e ordinario aconteoe, o valor do
prebio hypotbecado?
Devem levar-se e6 40 reis por
A tabella n.O 2 diz que, pela
descripo e inscrip80, se ho- cada uma, em vista da citada tade levar 80 reiq alem da rasa, bella
e que pela inacrip80, avwbam n t o , cancellab ou outras verbas, ae ho-de lepar, tambam
alm da rasa, 40 reie; pyguntam: dever80 levar-se 40 rem d 6 m
da rasa, pela inscrip$o hypothecaria, e outros 40 reie pela descripqic~do predio, se ainda no
e ~ t i v c rdescripto, ou 80 reis por
cada uma?
10."
Se a expressgo -confere com

o duplicado - que se encontra
no modlo do recibo e talo R,
se deve trancar, ou se os conservadores teem de dar duplicadoe manuscriptos ?
Nflo deve trancar-hie, porque o

mcibo e o talo, depois de cheios
devidamente os espros em branco de cada um, ficam perfeitamente iguaes um ao outro, ou
so, para melhor dizer, dois exemplares do mesmo recibo; e por
iiiso o expreedo confere com O
dupliosdo
eicripb no talb,
quer dber que esta, que fica na
coiaeervatoria, confere oam o re-
APPENDICE
cibo que se separa e aie entrega

parte; e escripta n'eete ultimo,
quer dizer que elle confere com
o talo, que fica no livro dos recibos com tales, sem que o conservador tenha de dar duplicados manuscriptos. (Artigos 218.O
e 219." do regulamento).
Se a nota de apresentao no
diario pde ser, al6m de lavrada por um dos empregados auctorisados pelo conservador, tambem rubricada pelo mesmo empregado, ou se a rubrica 6 da
exclusiva competencia do conservador?
A rubrica 8 da exclusiva competencia do conservador ou de

quem, na sua falta, o estiver
substituindo, observando-se sempre a diaposillo do artigo 66.O
do regulamento, e devendo por
este artigo entender-se e a elle
subordinar-se o artigo 38." do
mesmo regulamento.
Apresentando-se um documento legal quanto As solemnidades

extrinsecas, mas deficiente para
se lanar no registo, ou seja porqua no B apresentado em duplicado, quando o deve ser, ou seja por d'elle se deverem direitos
de transmisso, ou contribuigao
de registo, ou emfim, porque sendo escriptura de divida com hypotheca; nPo est4 manifestada 4
decima, dever, fazer-se o registo provisorio d'esse documento,
ou negar-se o definitivo e provisorio, emquanto no forem satisfeitas essa solemnidades?
Nos casos de que se tracta,

nao se p6de admittir nem o registo definitivo nem o provisorio,
pois que este tem apenas logar
nos casos, e satisfeitos os requisitoe dos artigos 53.O da lei hypothecaria e 80.O, 81.O e 110.O
do regulamento.
Depois de tomada a nota da

apresentao no diario, poder4 a
parte interessada arrepender-se
e no querer o registo definitivo
ou o provisorio que o conserva-
A parte p6de arrepender-se, e

basta que se note no diario a desistencia, assignando a parte e
declarando-se tal circumstancia
no encerramento do servio do
AO CODIBO CIVIL PORTUBUEZ
30 7
dor intentar tomar-lhe? E, no dia respectivo feito no mesmo

caso affirmativo, como e d'onde diario.
deve constar a desistencia?
Segundo o artigo 102.O do regulamento, quando houver de se
registar alguma hypotheca sobre
nredio
aue ainda se nIo ache
a
descripto no livro respectivo (B),
previamente se far n'este a descripo; mas ser o credor hypothecario parte legitima para o fazer descrever?
E sendo-o, poder a descrippo
fazer-se s6 em vista da escriptura da hypotheca, ou dever o
mesmo credor a~resentaroutro
titulo dos mencionados no artigo
64." da lei?
O credor 6 parte legitima para

fazer descrever o predio hjpothecado.
A descripto deve ser feita pelos titulos apresentados, e pelas
declaraties subsidiarias do requerente, na conformidado do artigo 89." do regulamento.
Quando a parte satisfizer os

emolumentos de irm registo poder n'elles incluir-se, al6m do
sello, quando se deva, o custo do
recibo e talo, que a conservatoria fornece, e at6 a parte correspondente do custo dos livros,
em que se faz o registo, e que o
conserrador tem de pagar ao go-
No podem incluir-se, porque

nto podem levar-se seno os emolumentos consignados na tabella,
e para os actos que a mesma especifica.
VUL-I10
Quaes so os dias feriados de

S21o to s6mente os domingos
que falla o artigo 60." do regu- e dias santos de guarda.
lamento?
17."
17."
Se uma publica frina Q dupliA publica f6rma 6 sufficiente
cado sufficiente do titulo, segun- como j se respondeu ao 2." quedo o que dispe o artigo 63.O do sito da duvida 1."
regulamento para se fazer o registo ?
18."
18."
Se tendo de registar-se uma
NKa 6 in&spenssd a inscrt
hypotheca sobre um predio que po do dominio para a inacrip5to
ainda se nlo ache descripto no hypothecaria, porque nem a lei,
limo respectivo, basta to a6- nem o regulamento o determinam
mnte que se descreva+, a m o &i
expreesamente, e aeria perigo~a
o artigo 102.O do regulamento, aonceder o direito de fsaer a imar se 6 neceaaario q w no mesmo cripqlo do dominio de um prelbro (B) ek8 mja insoripto?
dia a quem nEto 6 proprieimio
d'elle,
A hypotheca s6 p6de constituir-se por escriptura publica, ou

instrumento de igual fora, ou
quando o valor do contracto nlo
exceder a 50#000 reis poder ser
estipulacla em escript particular, sendo as firmas reconhecidas
por tabellio, e esse escripto admissivel a registo?
20."
O artigo 6 5 . O da lei hypothacaria prohibs a admiselo ao registo dos tituloa de dividas hypothecarias com estipulalo de
juros sem que se tenha feito o
competente manifesto, e o artigo
50." das instruces de 22 de
abril de 1851 isentou do quinto
ou da decima os rendimentos dos
conventos das religiosas, os das
irmandades do Santissimo Sacramonto, os das misericordias, e os
dos hospitaes e asylos de beneiicencia ; devero os conservadores
inscrever as escripturas respectivas sem previo manifesto?
19."
P6de ser constituida por aaeripto particular nos termos indicados, e esse eecripto admittido tz registo, artigo 64.* cb I&&
hypothecari~.
20."
No deve fazer-se o registo dos
tituloa que forem sujeitos a manifesto pela legislao respectiva, sem que este se tenha verificado, porque a obrigaalo de manifestar no deve confundir-se
com a obrigaqo de pagar decima.
Deve ser o eubstitnto, nos

Quem ha-de nas conservatorias de 2." ordem substituir o termos do artigo 25.O da lei hyconservador, que 8 tambom ad- pothecaria.
ministrador do concelho, quando
A 0 CODIGO CIVI% BORTUGWZ
o governador civil lhe ordenar

que v, dentro da rea do mesmo concelho, a alguma diligencia, ou quando tem de assistir aa
recenseamento dos eleitores e elegiveis, dos mancebos para o
recrutamento, etc., ou quando
qualquer diligencia de policia OU
boa :~~liriiiiistrao
reclamar a sua
presenpa em certo ponto, e no
poddr prevenir-se o substituto ?
Poder n'essa ausencia do conservador substituil-o o secretario
em tomar algumas notas da competencia d'aquelle ?
Noe casos dos artigos 86.O e

87.O do regulamento, dever o
conservador recusar-se absolutamente a inscrever o predio j
anteriormente inscripto, nlo se
achando extincta a ppimeira inscripo, ou deve tomar ao requerente nm registo provisorio?
Deve recusar-se absolutamente a tomar registo, quer definitivo, quer provisorio, porque os artigos citados nlo fazem dietinoo alguma, e o registo provisorio s tem logar nos casos especificados no artigo 53.O da lei
hypothecaria.
Para prova do manifesto de
Basta a nota de -manifestado - eacripta pelo escrivo de

fazenda no titulo respectivo.
Quando o requerente apresentar certido do manifesto dever
esta ficar archivada na conservatoria.
Basta que na escriptura esteja copiado o conhecimento.
umn ,livida com estipulao de
juroi clcvcrii, o requerente apresentar certido do mesmo manifeato, ou bastar que no titulo se
leia nota de -manifestado escripta pclo escrivo de fazenda?
E quando deva apresentar certido, devera, esta ficar archivada na conservatoria?
E para pagamento da contribuio do registo basta que da
escriptura conste por cpia o teor
do conhecimento, ou 6 necessario
o proprio conhecimento ou certido d'elle?
400
APPENDICE
No caso em que, por qualquer

motivo extraordinario e imprevisto, o conservador, que d tambem administrador do concelho,
esteja ausonte da conservatoria
sem que tenha podido fazer-se
substituir devidamente, podero
os extractos de que tractam os
artigos 45.O e 46." da lei hypothecaria ser feiios pelo escrivo
ou outro empregado, ou doverao
05 requerentes aguardar a vinda
do conservador ou do substituto?
Os extractos devem ser sempre feitos pelos conservadores ou

pelos seus substitutos em exercicio. (Artigo 62." do regulamento).
Uma cpia do titulo poderi

servir de duplicado no mesmo
para os fins da lei?
Sendo sufficiente dever4 ser
assignada pela parte interessada ?
E serd necessario que a assignatura seja reconhecida por tabelligo, ainda mesmo que o conservador tenha d'ella conhecimento?
E quando a parte n%o souber
escrever ?
Uma simples cpia no pde

considerar-se sufficiente nem admittir-se como duplicado do titulo para os fins da lei; Q pelo
menos neceasaria uma publica
f6rma do mesmo titulo.
O 2.O, 3." e 4." esto prejudicados.
26 ."
O certificado do registo que,

O certificado deve ser a copia
nos termos do 5. 5 . O do artigo do registo. (Artigo 50." da lei,
63.O do regulamento da lei hypo- e 63.O, 5. 5." e 182." do regulathecaria, tem de ser entregue 4 mento).
parte deve ser por extracto ou
Deve ser em separado. (Citav e d o ad verbum?
do artigo).
Este certificado ha-de ser escripto em separado do titulo ou
deve principiar a escrever-se no
mesmo titulo quando para isso
haja logar ? 27
Nilo deve fazer o registo sem
Um conservador, a quem fr
."
apresentada uma minuta sem as- que a minuta esteja assignada de

signatura da parte, por esta no qualquer modo admittido por disaber escrever, dever, achan- reito.
do-a regular, fazer por ella o registo independentemente d'aquella formalidade exigida no S. unico do artigo 68." do regulamento
da lei hypothecaria?
28."
Nlo deve ser admittido. (ArDever ser admittido ao registo definitivo um titulo ou escripto tigo 64." n." 6." da lei hypotheparticular de contracto, cujo va- caria)
Tambem nIo deve. (Artigo
lor exceda a 6015000 reis, com
data anterior 5 publicao da lei 53." da mesma lei).
de 9 de julho de 18493 Ou dever tornar-se o registo provisorio?
29."
DeverA admittir-se a registo
definitivo um titulo de compra e
venda com data anterior a quaroiita annos sem que se apresentc u certido da contribui80 do
registo? Ou dever4 tornar-se o
registo provisorio?
Nlo p6de ser admittido a registo definitivo. (Artigo 65.O da

lei). Nem a registo provisorio,
porque esto a6 pbde ter logar nos
casos, e satisfeitos os requisitos
do artigo 53.O da mesma lei, ao.",
81." e 110." do regul~mento.
30."
Tendo um individuo herdado
umas propriedades sem ser por
testamerito, ou por outro qualquer
titulo, sero suficientes para ellas serem admittidas a registo
definitivo, as declaraes do registante, ou dever, n'esto caso,
tomar-se apenas o registo provisorio, at6 que a parte justifique
no juizo competente o dominio
d'esses bens ?
H210 podem admittir-se a registo definitivo seno os titulos

mencionados no artigo 64." da
lei, e o registo provisorio sd pdde
ter logar nos termos jtl indicados
na resposta ao quesito antecedente.
Poder um conservador, em
MBo p6de, porque as dividas
vista do que dispe o artigo 6 5 . O provnnientes de,emprestimo grada lei hypothecaria, admittir a tuito devem tambem ser maniregisto qualquer titulo, ou seja festadas, se excedem a 104000
26
escriptura au seja escripto par- reis, (Rw-0

de 12 de jrmho
ticular, de divida hypothecaria ale 1130).
sem estipulao de juros, n b
tendo tido logar o competente
manifesto?
32."
Tendo de registar-se uma hyEsta respondido. Veja-se a respotheca sobre um predio, que posta 9, duvida n." 20."
ainda se no ache descripto, dever, albm da descripo d'elle,
ter logar a respectiva inscripSto?
E no caso affirmativo, para
que esta se verifique, ser4 necessario que, al8m do titulo da hypotheca, se apresente algum documento que prove o dominio do
devedor? (Vid. duvida nO
. 20.").
A data da indicago de que

falla o na06.O do 5. 1." do artigo
47." do regulamento da lei hypothocaria, 6 a data do titulo apresentado ?
E o numero de ordem da ind i c a ~ %de
~ , que falla o n.O 1 . O do
citado S., 6 o numero de ordem
da indicao da apresentao do
diario?
N?io : a data d a indicalo 15

a do dia em que ella se fizer no
pro rio indice real.
ao : Q o numero de ordem
I!*
da indicao do predio feita no
indice real. (Artigo 49.0 do regulamento).
34."
E m harmonia oom o que determina o artigo 43.O do regu.bmento devem deixar-se algumas
folhas em branco no livro B,
conforme a maior ou menor probabilidade do movimento predial,
comeando depois d'ellas em numero de ordem seguido qualquer
nova descripo? Pondera um
conservador que? podendo lavrarse nas folhas deixadas em branao novo registo com o numa-s de
ordem qne ee segue ao miamdantes nesultarh ;d'aqui hmsir
muiicia fprediw com igual n u m .
H80 procede a p o n d e r q b do
conservador, porque rse as hcrip8es sobre qualquer predio se
vito tomando em numero de orh seguido, a descrip30 do
memo predio tem o seu numero
privativo e permanente. (Artigo
48.0 do regulamento e modelo
do livro B).
Quando algup titulo fr apreDeve ser mencionado o conssentado por procurador deve este tituinte no registo, mas aocresser mencionado no registo, como tentando-se a declarago de apresentante, ou deve sl-o o por seu bastante procurador.
constituinte?
Dever fazer-se registo de descripo de uma propriedade sem
declarnpIo do um valor ou rendimento, quando nio constar do
tihlo ou o requerente o n%odeclara;r por escripto?
No caso negativo como obigar as partes a que dem estee
ou outros esclarecimentos?
Devera tornar-se, n'emte casa,
o registo provisorio?
No se deve fazer o registo em

vista do artigo 45." n.O 4.O da
lei, que exige a declarapo do valor venal, e da renda annual, e
do artigo 47.", que pune a falta
d'essa declaraIo.
O 2." esth prejudicado.
NSto deve porque o registo provisorio 06 tcm logar nos casos do
artigo 53." da lei, e dos artigos
80.", 81.O e 110.O do regulamento.
B competente qualquer con- Nao 6 competente, e deve reservador para fazer o registo de correr ao substituto legal.
titulsa que lhe digam respeiko,
ou dever, n'este caso, pasmar 8
conservatoria ao substituto?
38.n
Qiiando por falta de tempo n2lo
Est4 resolvido no 6. unico do
pod0r fazer-se no dia da apre- artigo 104.O dQ w g u i a m ~ t o .
sentaao do titulo um registo de
hypotheca, qual 6 o dia que deve
designar-se no espao a que se
refere o 5. 2." do artigo 46." do
regulamento da lei hypothecaria
-o dia da apresentaito do titulo no diario, ou aquelle em que
se effectuar o registo?
39:
Como devera proceder-se, quanDeve o onservadar emrever
do lanada no diario a apresen- w &mio -n&o registado
tao de um titulo, depois se co- dsnde na declarapk da encerranhecer que elle no esti em cir- mente da servi90 d'me dia s r&-
-,
404
APPEXDICE
cumstancias de ser admittido a

registo por falta de manifesto,
ou de pagamento de direitos B
fazenda?
Que dever& escrever-se ento
no diario, tendo em vista o disposto no S. unico do artigo 75."
do regulamento da lei hypothecaria ?
40."
Pbde admittir-se a registo um
titulo hypothecario com estipulao de juros suporiores a 5 por
cento ?
."
41
O recibo passado e assignado

pelo credor e reconhecido pelo
tabelliilo, pdde considerar-se documento authentico para, em preuena d'elle, se cancellar um registo de hypotheca, constituida
por escriptura publica?
42."
Quando se fizer algum averbamento ou cancellamento a requerimento de parte, o certificado que
tem de entregar-se & mesma parte deve conter o theor do averhamento ou cancellamento, ou
dever& tambem comprehender a
insoriplo a que o cancellamento ou averbamento respeita ?
zBo por que no registou, e o deetino que deu aos documentos.
Quando se apresentar ao conservador um titulo de divida hypothecaria com estipulao de juros superiores a 5 poa <tento,deve
o mesmo conservador verificar
em primeiro logar se o titulo est
ou no manifestado, e; no caso
affirmativo, examinar se o emprestimo 6 commercial ou civil,
admittindo-o a registo na primeira hypothese, e no admittindo
na segunda. Se ao conservador
se offerecer duvida sobre ae o
emprestimo Q commercial ou civil, dever recorrer 9, providencia do artigo 67." da lei hypothecaria.
41."
No p6de considerar-se authentico, visto ter sido a hypotheca
constituida por escriptura publica.
42."
O cedificado deve conter a c6pia do acto que com elle se quer
certificar. (Artigo 50." da lei, e
63.", 5. 5." e 182." do regulamento).
AO CODIGO CIVIL PORTUGUEZ
Na c q a do nome do apreaenE m que casa do livro diario

deve ser averbada a entrega das tante. (Veja-se o mod6lo do licertidaes passadas a requerimen- vro A (diario) adjuncto ao regulamento, e o artigo 178." d'eete).
to de parte?
Como ha-de supprirlse a sssignatura do requerente exigida
pelo artigo 178.O do regulamento, quando aquelle nso souber escrever ?
45
O papel em que se lanarem
os extractos, de que tractam os
artigos 45." e 46." da lei hypothecaria, dever0 ser sem sello?
."
Pelo modos reconhecidos em

direito.
45."
Os extractos, de que tractam
os artigos 45." e 46.O da lei hypothecaria, devem ser lanados
pelo conservador nos livros competentes, e as minutas que d'elles queira fazer previamente p6de
fazel-as em qualquer papel.
Quando o conservador tiver alDeve fazer a declarao em seguma duvida Acerca de um titu- parado do titulo.
10, dever declaral-a n'esse mesmo titulo?
P6de ser numerado e rubricaO livro I da receita e despeza
das conservatorias deve ser nu- do para mais regularidade.
mcrado e rubricado pelos conservadores ?
48.'
48."
Devem os emolumentos ter a
Est& resolvido no artigo 32.O
distribuio fixada no nO
. 3.0 do 5. 1 . O da lei hypothecaria, e do
artigo 228." do regulaento da artigo 228.O n.O 3." do regulalei hypothecaria, ainda meemo mento.
na hypothese de ser feito todo o
servio pelo conservador ?
Secretaria d'estad~dos negocios ecclesiastioos e de justia, direcIo geral dos negocios de justia, em 16 de abril de i867. O director geral, Henripue O'Neill.
1ORTARIA DE 13 DE AGOSTO DE 1867

Tendo sido presentes a Sua Maigestade El-Bei, Regente em nome do Rei, muitas duvidas susoitadas por di%erentes ooiilaervadores
do registo de dominios, hypothecas, direitos e encargoe pediam, e
relativas ao servio do mesmo registo, duvidas que importa resolver com brevidade para que se cumpra a lei, e t k importante servigo seja, quanto possivel, regular e iloifornie, como muito wnv&m,
em todas as conservatorias: ha par bem o mesmo augueto remhor,
em nome do Rei, pela secretaria d'efitado das negocias wdwiasticos e de justia, depois de ouvida a oommbeo oonsuhiws dari negocio~relativos ao registo e credito predial, tomar as reeolupes que
aobre as mesmas duvidas se acham transcriptas nas respostas aos
quesitos, em que taes duvidas estlo summariadas, e ov+ relaso,
assignada pelo conselheiro director gerd dos negooioe de justia,
baixa com esta pcrtaria, e d'ella fica fazendo parte. E manda outrosirn Sua Magestade El-Rei, Regante em nome do Rei, que os
con~ervadoresdo mencionado registo hajam de proceder, em conformidade com as sobredictas resolues, nos casos oocorrentes.
Pao, em 13 de agosto de 1867. - Auggusto Cesar Barjona ds
Fveifas.
Relao das duvidas suscitadas por differentes conservadores, com
as respostas que as resolvem, a qual fica fazendo parte da portaria d'esta data.
Apresentando-se a um conservador um forma1 de partilhas

extrahido de um inventario, em
que estas j foram julgadas por
sentena, mas em que ainda se
acha pendente o recurso de app l l q o d'ella interposto, tomoa
o mwmo conservador, em virtude do sobredicto formal de par.
tilhas, alguns registos provisorios
em favor do apresentante, o qual
recorreu para o juiz de direito
respectivo, que decidiu por mnOeaa, a qual peaiou em julgado,
que o registo devia ser defini-
tivo,
Desde que o conservador abriu

o registo provisorio por duvidas
que se lhe dereceram, firmou a
competencia do juiz de direito
para as resolver, visto que a
questo da insufficieneia do titulo B tambem uma questfio da legalidade,
AO CODIGO CIViZL BOIZTUGUEZ
Poder&, em taes circumstanciaa, o conservador deixar de

cumprir esta sentena, fundando-se em que o artigo 67." da lei
hypothecaria s6 d, competencia
aos juizes de direito para decidir, quando os conservadores
acharem duvidosa a legalidade
do titulo, o que sc n b deu no
caso presente, em que o conservador apenas duvidou da insufficiencia do formal de partilhas
por se achar ainda pendente O
recurso interposto da sentena
que as julgou?
Tendo n abbadessa de um convento dado em emphyteuse, por
escriptura publica de 29 de outubro de 1842, umas terra0 sem
as formalidadea legaes, e havendo o respectivo delegado do procurador regio, fundado nas leis
de 4 de abril de 1861 e 22 de
junho de 1866, proposto a competente aco de nullidode contra as emphyteutas, foi wta jub
gada procedente com cita8o e
audkncia da aobredicta abbadessa e mais religiosas do mesmo
convento, e condemnados os r8os
a entregar-lhes as mencionadas
terras e suas pertenas, julgado
nullo e insubsistente o aforamento. Extrahida carta de sentena,
em ue ia transcripta a escriptuM
D aforarnento,. requereu O
mesmo delegado que a mepma
carta de sentena fosse registada, ao qne o coneervador se recusou, fundando-se na incompehncia do requerente, em vista
do artigo 59." e 9. unico do regulamento, e na falta de titulo
legal necessario para o registo,
Sendb a p m tomada p w parte das religiosas, sem opposiilo,

que exija interveno judicial,
nfto hti necessidade de r 4 r t o .
Se f 6 ~porem necesstwio reoorrer
a juizo para execuo da seiitenp,o delegado, a quem wmpetiu o direito de intentar a aelo,
B igualmente oompetente para
requerer o registo nos temos db
artigo 198.O da lei hypotheoaria.
E n'este ultimo caso oa ernolumentos do registo devem entrar
em regra de custas.
4w1
AWENDICE
porque a carta de sentena contdm s6rnente a escriptura de emprasamento, e o titiilo deve moatrar e provar o dominio qae
aqqella communidade tinha nos
bens que emprasou, e pelo qual
se possa conhecer o verificar se
sPo ou nIo devidos alguns direitoo fazenda nacional.
N'estas cir~umstan~ias,
e nPo
se achando ainda executada a
sentena, que passou em julgado. deve o conservador tomar algum registo 3
E no caso affirmativo qual, e
em que termos ?
E quem 6 que deve pagar os
respectivos emolumentos?
Tendo de fazer-se registo provimrio de uma aco,. proposta
em juizo sobre bens immoveis
determinados, ou relativa a qualuer direito real eripecificado,
everi o conservador, em vista
da certido, y e mostre achar-se
proposta em juizo a referida aco, fazer s inscriplo provisoria do dominio dos predios a que
ella respeita a favor do auctor?
Oa no caso negativo em que termos dever ser feito tal registo?
4."
Segundo o que dispife o 5. 2.O
do artigo 46." do regulamento
geral da lei liypothecaria, por
baixo da ultima inscripao hypothecaria se ho-de passar duas
linhas horisontaes para nos regpectivos espaos, que ellas formarem, se designar o anno, mes
e dia, em que se continua o registo, devendo praticar-se o mesmo por baixo de cada um doa
O conservador n b deve tomar

registo de dominio, nem definitivo, nem provisorio; mas sim registar provisoriamente, vista
da certido respectiva, a acto
real, extractando e lanando na
inecripto as foras da mesma
certido, e descrevendo o predio,
ou predios, a que a mesma aco
rempeita, se ainda nfio estiverem
descriptoa.
Cheio o espao destinado para

os averbamentos, correspondentes a cada inscripgo hypothecaria, o conservador dever4 fazer
no fim do ultimo a seguinte declaralo : continuam a$.. .;e lanar ahi em seguida os que sobrevierem com referencia aos anterioree, ficando em branoo na columna das inscrip<;es o espao
correspondente Sqnelle que o
AO CODIGO C I V ~ L
POBTUGUEZ
409
averbamentos, ou annotaiSe8. conservador reaervar para os

Ora visto que em seguida a cada averbamentos supervenientes na
uma das inscripes hypotheca- columna respectiva.
rias se nHo regerra no livro C,
como se reserva no livro B para
as descripes prcdiaes, nenhum
espao em branco, e 08 averbamentos nem sempre se fazem de
modo que acompanhem successivamente a ordem das inscripes
hypothecarias, p6de acontecer
que feito o averbamento em rela?to a uma inscripo posterior
falte depois o espao para os
averbamentos respectivos a inscripes anteriores; como resolver a dificuldade?
As deolaraes escriptas doa
requerentes dever30 ser apresentadas em papel com sello de estampilha? E no caso affirmativo
qual o valor do sello?
As declaraes doe requerentes devem ser escriptas ou em

papel sellado de 60 reis a meia
folha, ou em papel ordinario, mas
sellado com estampilha, ou sello
de verba d'aquelle mesmo valor
tambem em cada meia folha. (Lei
de 1 de julho de 1867).
Os certificados, que o conserDevem ser passados em papel

vador tem obrigalo de entregar sellado com o sello de 60 reis
&s partes, dever80 ser passados cada meia folba. (Citada lei de
tambem em papel com sello de 1 de julho de 1867).
estampilha? E no caso affirmati-'
vo, qual o valor d'elle?
Sendo os testamentoe documentos registaveis, apresentando-se um testamento, em que se
teste da universalidade de bens
sem os designar, como se ha-de
fazer a descripilo prediid ?
O testamento, em taes 'circumstancias, nEo precisa de ser

registado para produzir os seus
effeitos. (Artigo 36.O 9. unico da
lei hypothecaria). Mas se o herdeiro instituido quizer registar
o dominio dos predios, que constituem a herana, tem de os especialisar e de proceder ao re-
g9st de cada um no$ termoa da

bi e r q p h m n t o , nEto brabndo
pam eaee fim a apeeeentqo to
sbmentre b testamento.
No artigo 178." do regulamento se declara que, logo que uma

certidfo pedida tenha sido passada, ser averbada a nota da
apresentap2to no diario com a declara~%
da~entrega, que o interessado assipara, e segundo o
modlo A (diario) esse averbamento consiste em mencionar o
livro e paginas do actual registo,
d'onde foi extrahida a meama certido; mas quando as partes exieirem certides com referencia
L =registo hypothamrb anterior,
daverii o mesmo requerimento ir
ao diario, e dever4 langar-se a
do, livro de regida rutigo,
d'onde foi extrahida 2
O mqnerimento deve ir m liviu>, M%

e
ultima odumna
B'esfie leqar-ae noia com d e meneia ao; livro antigo, d ' o d a foi
edrahidr a oertidlo.
=.
9."
Tendo de passar-sei uma, certido de registo antigo, dever4 levar-se da certido o salario de
120 reis, conforme a t a b d a antiga, ou de 80 reis, conforme a
tabdla n." 2 da lei lappotheatrria?
10.=
Na primeira columna de cada
pagina do livro B poder8 descrever-se mais de uma propriedade,
deixando-se o etififoiieetie inkrvallo ?
Est resolvida no artigo 232."

do regulamento da lei hypothecaria.
Na mesma pagina o30 se p6de

fazer mais de uma descriplo;
emquanto ao espao que deve
deixar-ae em branco entre ums e
outra, s6 p6de determinar-se pela
maior ou menor probabilidade
d e movimento predial. (Artigo
36.P da lei hypothecaria, e 43."
do regalamento).
11.8
Dtwerd, a receita de uma aon-
Podem incluir-se em uma 06
AO CODIGO C~VILPORTUGUEZ
411.
servatoria relativa a um mesmo

dia ser escripturada por parcelLas, referindo-se cada uma d'ellas
a um certo numero de tales, como hsigna o mocllo do livro I
ou p6de a mesma receita ser escripturada em uma a6 verba, a r respondente somma dos emolumentos cobrados em cada dia e
abrangendo todos os tales respectivos ?
verba todos os talilies, relativos

aos emolumento~de cada dia, ou
distribuir-se por mais de uma
verba. (Artigo 226.O do regukmeato, e livro modo10 I).
Deveri ser inutilisads noe termos do artigo 69.O do regulamento uma nota de apresentaLo
lanada no diario pelo eacriv2Eo
de uma adminiritrao?
Se ai. wts L rpresenbpb foi

simp~esmntekmads @o' escriv ~ e, nibricada pela oonservador, estA regular; se p m foi
tomada e rubricada pelo eacrivo, deve ser legalisada com a
~ubricado conservadoc, que 6 o
unico oompetente para faaer tal
rabsea. (Artigoa 38." e 66." do
regu1amento).
O modlo C annexo ao regulamento, exempllficando duas

inscripes hypothecarias seguidas e continuas, apresenta um
largo espao em branco entre
uma e outra, a despeito do que
determina o 5. 2.O do artigo
46." do regulamento, que manda
passar por baixo da ultima inscrippo hypothecsria duas linhas
horisontaes, para nos respedivos
espaos se deaignar o asno, mez
e dia em que ee oontina a r e c
&to, e ue o mesmo se pratir& por aixo de cada um dos
avwhmentos e annotaes.
Em vista da bsharmonia exietenta entre o regulamento e mo&do C, pergunta-se por quai
d'ellea ae hb de regular os conieerradubea?
Os conservadores devem cumprir aa disposises estabeleoidaa

rros differentea a r t i p do regulamento, pois que os modlos aarvem apenas de indica* do modo pratico de fazer o aervip.
APPENDICE
O artigo 65." da lei hypothecaria e 76." do regulamento mandam que se no faa registo algum de titulos sem que se prove
que por elles nenhuns direitos se
devem 4 fazenda nacional.
Devero os conservadores, em
vista d'estes artigos, contentarse com o documento legal em
que se Ihes certifica o pagamento do imposto, ou devero rever
o processo da liquidao e negar
o registo, logo que este se nEo
ache conforme as diriposifles daa
leis fiscaes?
14."
Devem contentar-se com a
apresenta2to de documento legal, que certifique o pagamento,
porque para o mais nto teem
competencia.
15:
,
As leis fiscaes permittem o

pagamento do imposto de transmisso em prestaiSes, devidamente garantidas ; poderto OS
conservadores tomar um registo
quando a pessoa que o requerer,
mostrando-se auctorisada para
pagar em prestaes o dicto imiosto, apenas tiver pago uma
prestapo, estando comtudo a8
outras devidamente garantidas,
e sem que a referida pessoa tenha deixado de pagar alguma
d'ellas na t5poca devida?
Podem, e devem, porque, para os effeitos do registo, a concesso do pagamento em prestaties equivale a pagamento effectivo.
O artigo 1 0 2 . O do regullmienmento manda que todas as vezes quo haja do registar-se uma
hypotheca sobre um predio, que
ainda ec no ache descripto, se
faa previamente a descrippo.
E deterrninando o artigo 4 5 . O da
lei qi?e esta descripo contenha
o nome, estado, profiss2to e domicilio do ultimo possuidor, como deverao proceder os conser-
Emquanto As hypotheme, que

dos antigos registoe passaram
para os actuaes, devem os conservadores observar o que determina o . unico da disposi%ofinal transitoria do regulamento ;
emquanto 4s novas hypothecas,
sBto admissiveis, na falta de titul o ~ ,as declarapi3es supplomentaree, nos termos do n.O 6.O do artigo 45." da lei hypothecaria, e
AO CODIGO CIVIL POBTUGUEZ
413
vadoree se da escriptura da hy- dos artigos 89." n.08 3.0 e 6 . O , e

potheca no constar quem fosse 212.0 n.O 11.O, do regulamento.
o dono anterior tranamiseo
para o actual possuidor, se o
credor nto tiver titu10 para o
provar, e se o no tiver igualmente. ou se se recusar a amesental:o, o dono da propri&ade 5
No basta, porque ae declaraPara ter logar a descripco
determinada no artigo 102." do 8es complementares devem, na
regulamento, bastar0 que o cre- conformidade da lei, ser aeeignador apresente declaraRo por es- das pelas partes requerentes.
cripto, assignada pelo dono do
predio, por onde se possa fazer
a deacripo na fbrma estabelecida no artigo 45." da lei?
18."
Devorto ser notados no diario
Est&j reepondido na resposta
os requerimentos pedindo certi- dada A duvida 8."
dej de registos anteriores insPor quem pasaa a dos livros
tallaEo das conservatorias?
actuaes do registo.
E por quem devem ser passaDerem ser contados e lanadas estas certides?
dos no livro I.
Devero ser lanados no livro
I os emolumentos correspondentes a estas certides, e contados
para toclos os effeitos da lei?
Continiia a subsistir o registo
do8 testamentos de verbo ad verbum ?
A tabella n." 2, annexa B lei

hypothecaria, manda contar pela
raza 80 reis por 25 linhas de 30
letras cada uma; so porm as linhas no chegarem a 28 deverso
ser contempladas para a contagem da raza, e no caso affirmativo de que modo?
1.9.a
O registo dos testamentos em
si 6 estranho ao servio das conservatorias.
20,"
Devem contar-ee na, propor-
w*
21."
Poder& um conservador descrever uma propriedade pertencente a uma confraria, quando
no constar das escripturas o valor venal, renda annual ou producpHo d'essa propriedade, e o
procurador da confraria no poder fornecer estes esclarecimentos?
No caso affirmativo deverldepois o conservador averbar esses
esclarecimentos, se por ventura
lhe fiir apresentado algum docamento que d'elles falle?
Serfo obrigados os institutos
de beneficencia e de caridade a
subministrar os referidos esclarecimentos em papel sellado?
Sem que as c~cume4wrnoitpin=

dicadas cometem doe titalos apresentados ou de dedara~tiessupplamentares m fdrma, o conee-dor no deve tomar o re isto;
e taes declaraes, quan o se
apresentarem, devem ser senadas com o s110 competente.
Prejudicados os qiiesitos 2 . O e
3 .O
2'2."
N2Co baeb o fadto da apresenPara um individuo ser conuderado parte legitima para soli- taEo do titulo; B neceesaria p m
citar em nome de outrem oe curagZo bastante.
actos de que tracta o 5. unico do
artigo 59." do regulamento, baetar o simples facto de apreaentao de titulo, ou ser, preciso
que elle seja acompanhado de
procurapgo bastante?
23..
Devem ser selladm m aerbficados de que tracta o sr6go 5 0 . O
da lei hypothecaria; e tm declarapes complementares a que se
refere o 5. unico do artigo 64."
do regulamento? E as assignaturas d'estas devem ser r e c o b
cidas por tabellifo?
Devem ser selladoa os certific d o s e declaraes, assim CQmo reconhecidas as assignaturaa

dos requerentes n'estas ultimas,
quando o proprio conservador as
n2lo reconhecer.
24."
Segundo o artigo 212.O, n.O
Quando se apresentar qual11.O,
do regulamento, tem o con- quer parte a requerer um regiaservador de exigir dos requeren- to com os titulos respectivos, 6
tea escriptas e assignadas as declaraes complementares indiapensaveis para a descripgo predial e hypothecaria; ora dandose q caso de se apresentar um
requerente sem trazer ta- declarapes, dever no diario tomar-se-lhe apresentao do titulo, e csperar-se que elle apresente as declarapes exigidas?
Ou dever8 o conservador s6
tomar a apresentao no diario
quando o titulo vier acompanhado de todas as declaraes indispeneaveis para se fazer O registo
na frma da lei?
toaiaervador dever& %mar nota

da aprwen*,
e se, eaminando-os depois, mnbscrer que srto
defeituosos, exigira do requerente as declara3ee supplementares em devida fraa, e, n t o lhe
sendo d a d a , no dever& fazer o
registo. (Artigo 155." do regulamento).
25."
Quando um registo hypothecaDevem contar-se 40. reis de
rio comprehender muitos pedioa emolumento par cada deacripZo,
dever contar-se pela descripggo e igual quantia por cada averbade cada um d'elles no lioro B, mento.
e por cada, um dos averbamentm
que tem de fazer-se, um emohmento alm da raza, ou t t o sdmente um emolumento por todaa
as descripea, e um por todoa
oe averbamentos?
Para que um testamento cerEstando $4 'lanado no registo
rado ou mystico, com inutrumen- dos testamentoa ngo B preciso
t de apy-ovapzo, possa ser ad- chplicado.
ittido a registo, deverti eer
apresentado em duplicado3
E, no caso a5rmativ0, deverB o duplicado ser passado por
oaial publico ?
2.
Qerero ser archivadas ou regisbdaa n'algum livro especial

rui procuraae que habilitam
qualquer individuo a re-a
legitimamente em nome do scrii
comtituinte qualqmr acto m b
416
APPENDICE
tivo ao registo, ou devero ser

entregues ao apresentante depois
de feito o registo?
Apresentando-se um formal de
Deve dar-se-lhes o valor cone.
partilhas para registar, e conten- tante das declaraes.
do alguns predios em valor inferior ao que o apresentante em
suas declaraes por escripto lhe
d4 como fundamento de terem
sido os mesmos predios menos
bem avaliados, o que prova com
a declarazo do rendimento liquido que por elles percebe, qual
o~. valor auu devo dar-se aoa dictos predios na descripzo que
d'elles se fizer?
1
29."
N b p6de por oaso nenhum deSendo apresentado a um con:
servador um requerimento pe- morar a certidIo por mais de
dindo uma certidgo, dever&elle, tres dias.
caso lhe tenha sido apresentado
anteriormento to grandc numero de titulos que os n8o possa registar dentro de tres dias, pospr o registo d'estes titulos, a fim
de cumprir a disposio do artigo 177.' do regulamento que
manda que as certides nlo sejam demoradas al8m d'aquelle
praso?
30.a
30."
Tendo um individuo vendido

a outro um predio, hypotliecando-lhe para segurana da venda
umas casas; pergunta-se, poderh
n'este caso fazer-se a favor do
vendedor a doscrippo e inscrip2to do predio hypotliecado, 86
pelo titulo da venda por elle feil
ta, fazendo-se depois d'isto no
livro C a inscriplo bypothea-
Na hypothese sujeita p6de tomar-se registo da transmisso do

predio, feita pela venda, em presena da respectiva escriptura,
e inscrever-se tambem a hypotheca em favor do comprador, se
na mesma escriptura se fez cumulativamente ; mas no pde
86, em virtude de tal eacriptura,
tomar-se a f w o r do vendedor
417
ria a favor do comprailor, averbando-a no livro B?

Na descrip2lo do predio hypotheoado, a que tem de se proceder em cumprimento do artigo
102." do regulamento, dever&
mencionar-se o nome do actual
ou do anterior possuidor?
Bastar, na liypothese sujeita,
lanar no diario, por uma s6 vez,
a apresentao do titulo, que ao
mesmo tempo conthm a venda de
um predio e a hypotheca de outro ?
inscrip%o de dominio do predio

hypothecado. (Artigo 113." do
regulamento).
Deve mencionar-se o possuidor anterior, como se declara no
respectivo modlo B.
Basta.
Quando um conselho de familia designar bens para a hypotheca que os tutores s&o obrigados a prestar, e que esta seja
feita por orclern do juiz, a ordem
d'este suffioiente para se fazer
a inscripo e descrip80 predial,
quando esses bens ainda n8o estiverem descriptos?
No caso affirmativo, a que documento se ha-de referir a inscripo que comprove o dominio
do possuidor dos bens?
A ordem do juiz 6 sufficiente

para que o conservador, apresentando-se o escrivo com essa
ordem e com a certido respectiva, descreva, em vista da
mesma certidzo e das competentes declarai3es, os predios hypothecadoe, e inscreva a hypothecal sem preciso de inscrever o
dominio d'elles a favor do tutor.
E E ~ Aprejudicado.
No p6de supprir-se o titulo

Ho tendo um individuo documento que comprove o domi- de dominio por justificao judinio dos bena que quer registar, cial de dominio e posse, mas p6p6de aquelle ser aupprido por de registar-se esta devidamente
uma justificao judicial julgada comprovada.
por sentena, na qual se prove a
posse e dominio?
A que se refere no exemplo

do indice pessoal, na designao
-referencia aoa nomes correlativos
a letra M n.O 7, 1.O n.O
15, 1111 nao403
-,
0 3 exemplos apontados do mod10 do livro E, que so : In."

7, I (e no 1.O) 15, e M n.O 40,
referem-se a pessoas que teem os
nomes inscriptos com aquelles
numeros de ordem nas lct:.,zs in-
27
e gae sXo conelativoe

ao nome ekripto por exhab
na primeira colnmma.
&mulas,
Uma certi8h pasads 5 faee

da matriz predial, pela qual se
mostre que um individuo tem alli
inscriptos certos bens que quer
hypothecar, 6 documento sufficiente para vista d'elle se fazer a descripo e inscripo
predial no regiato hypothecario?
Sendo requerido a um conservador 6 registo de um titulo por
ipm indviduo que se inculca herdeiro, 6 a t e , por sua simplw
declara$io, pessoa legitima parir
requerer o regido, ngto obshate
o dispotito no artigo 1 2 1 . O do regulamento?
No caao negativo que dooumentoe devem exigir-se-lhe para
prova da sua legitimidade?
Pdde, para a descripRo, ~ e r r

aufficienbe, se contiver os elementos necessarios para elia; e
com as d&rag8es, aprenentadas
gelo requerente em f6rma devida, @de ter logar a insoripo
hy potbecaria provisoria.
35."
NEo sufficiente a declarao
da parte; deve portanto provar
pelos meios legaes a sua qudidade de herdeiro.
36."
Dever, um conservador, no
caso do apresentante no ser
legitimamente interessado, nem
dar-se a circumstancia prevista
no artigo 6 9 . O e 9. do regulamento; tomar no diario tl nota
da apresentao, no obntante o
disposto no artigo 1 5 6 . O do dito
regulamento, e aguardar que o
apresentante offerea documentos comprovativos da sua legitimidade?
E tomando-se a aprenentsIodeved o conserrador, no caso
do apreeenitaiite ngo apparecer
no mesmo dia, lanpar no diario
uma ontrs apresentao, ou deve
vigorar a primeira ?
O conservador no deve tomar

nota de apresenta2to no diario
de titulos que lhe no sejam
apresentados pelo directamente
interessado, ou leu legitimo prociirador, ou por aquelles a quem
a lei i m p b a obrigapito de promover o registo na Llta do interessado.
Os outros quesitos est8o prejudicados.
E dever8 o conservador proceder em harmonh com a diepo3&0 d o :ar$& 89.O do #qplaaWnL4, d e ebstante a r&ripC&(o de
mesmo artigo e numeroe?
A & l h das wmfronta~es,

IQ;ne ha-de firzer ,amcaasema&r ~quanclolhe $ r ap~eeeatud~enisteabe ae ~Mulo, p6ae s q um titulo antigo que no taak prir-se pelas declarasires do apreas quatro confrontaes da pro- eezbambe.
No Q rwceeaa~ioo m m r o do
priedade que se pretende registar, e em que se no ache nota- livro e das folhas* pois que, sedo o numero de livro e folhas gundo a disposi%odo artigo 46?
drwi notias d h d e foi srtrahido, 0. 5." da 16 hypothecasia, bmta
que conste que o titai.10 exista
ou em que h i lsn~ado?
de um modo permanente em aigum carbxio ou zegartilo pblica.
38."
NBo a p r e a e n t d o o requerente do registo titub em .duplicado ncm declaraZo ou minuta
por escripto, o que ha-de o conservador archivar?
Se o requerente apresentar titulo que exista de am modo parmanente em algum cartorio ou

repartio publica, e qua conte
nha todas aa indica5es necessarias para o extracto da descripo e inscripo, no ha nada
qwe archivar.
30..
Se a parte que soPicitar um
re@.~tonlb pagar logo depois
d'elle feito os emolumenCos respectivos, qual o meio que o conservador tem para effectuar jndicialrnents s cobranp ?
40."
8endo apreaentadaa a um oonservador para registar eertldes
de causas da faeenda nacional,
dever elle faaer os regista p
tuitsmente?
Tem o meio executivo para a

cobrana dos emolumentos ; marc
pde evitar a necessidade de recorrer a este meio, no entregando & parte o certificado sem
p m l o pagrpnenta.
O cnwservadar deve fazer.o w gisto, e contar os emalnmentoe
para entirrnm em regra de cuatas, e serem-lhe pagos depois pela pr!a aeneida, &I sendo a fazenda dd.
Devem registar-se penhoras?
Responde negativamente o artigo 3 3 . O da lei hypothecaria, que

6 taxativo.
42."
42.a
Dever4 registar-se o compasregistavel, se fr estabelecuo e outras parcellas da pro- cido por contracto entre particupriedade ?
lares.
O artigo 152.O da lei 6 taxativo ou exemplificativo?
A descripo predial tem annota980 na columna respectiva,

ou basta que no seu extracto se
declare a folha do indice real,
em que a descripo fica annotada 3
Em vista do artigo 41.O, 5.

2.O, e do que se v do modlo do
livro B, as annotaes so relativas aos averbamentos; por isso
basta a declarao no fim do extracto da descripo.
O artigo 231." do regulamenO artigo 231.O do regulamento falla sbmente de emolumentos to comprehende tanto os emolumentoa, como a razti.
ou tambem de raza?
45."
N3o
6
admissivel
a hypothese
Quando o escrivto de uma administrao diz que no regista sujeita, porque se O escrivo
porque no sabe, deve ser con- realmente incapaz cumpre ao
templado com o tergo dos emolu- conservador reclamar superiormente as providencias convementos 3
nientes.
A procura30 de que deve vir

munido o que em nome de outrem se apresenta com um titulo
para registar, devera conter poderes especiaea para este acto,
ou bastari uma procurao bastante ou geral?
Devero ser tantas as procnr g e e qusntos os titulos?
NEto basta que a procurato

tenha simplesmente poderes geraes; necessario que os tenha
tambem eap.eciaes para promover
o registo. Ao segundo deve exigir-se uma procura80 para cada
registo.
AO CODIGO CIVIL. POR TU QUE^
421
A assignatura da parte nas

Se o conservador reconhecer a
minutas e declaraes de que assignatura da parte requerente,
tracta o artigo 68." do regula- nIo 6 preciso o reconhecimento
mento devera ser reconhecida do tabelligo.
por tabellio ?
Para satisfazer ao preceito do
n.O 3." do artigo 45." da lei hvpothecaria, na parte que respeit a & confrontaco dos ~redios.6
sufficiente que se dekarem os
nomes dos proprietarios confinantes por cada um dos quatro lados, ou B essencial a denomina980,das mesmas propriedades ?
Devem mencionar-se os nomes

doa predios, se o tiverem especial, e sempre todas as circumstancias, que possam concorrer
para firmar a identidade do predio descripto.
A descripgo predial, para o

d e i t o da inscripo do onus emphyteiitico, pde e deve fazcr-se
ein face das investiduras ou escripturas de emprasamento pelas denominaes e confrontaes
que ahi teem os predios, ou B essencial que se mencionem os nomes dos. actuaes proprietarios
con finantes?
Deve no extracto da desoripo o conservador incluir as

denominaes e as confrontaes,
constantes da investidura, e
mencionar tambem os nomes dos
actuaes proprietarios confinantes.
A nomeago de um, dous ou

mais prasos e doazo da tera,
feita por escriptura, deve ser
considerada transmiasilo indeterminada nos termos do artigo 36."
5. unico da lei hypothecaria?
E querendo o doador registar
o onus do usufructo que reservou nas propriedades que no
foram designadas na escriptura
de doao, 13 neceasario que se
faa a deecrip80 e deterniina980 de todas e cada uma d'essaa
A nomeailo dos prasoa transmisso determinada, e por isso

desde logo registavel; a d o a b
da tera nEo o 6, sem que sejam
especificados os bens, que a ficarem constituindo.
Se na doao foram tambem
comprehendidos os prasos, o doador pdde, quanto a elles, regietar desde logo o usufruoto; quanto por6m aos outros bens da tera, necessario que previamente se determine por titulo legal
~ropriedadeapela declarapHo do quaes sHo os ue a ficam constidoador requerente?

tuindo, para epois se registar o
itsufruc&as a b e enss termos
diwirioe,
Se no caso de terem as partes

assignado de cruz nos escriptos
particulares &e mntntrtos, cujo
valor n$Lo exceda a 50#000 reis,
bsrita para que elles possam ser
admittTdos a registo o reconhecimento dos eacriptoreg do btnl'o e
Baa pessoas que ae dia terem assignado a rogo.
Ngo basta.
O decreto de 6 de setembro
Podem tE(o s6mente ser procuradores para requerer o registo de I866 naEo d appIicave1 , esae pesaoas habiditadas nos ter- pecie sujeita.
mos do decreto de 6 de setemiira cBa $866 1
'.
N podem sem poderes espeOl preniclente de uma c o r p s

qo, o juir de- uma irmandade ciaea, canferit9os pelo corpo gea conftaiia, o seu thasoureim,
rente, mesa ou administralo da
procurador ou secretario, no irmandade, confraria ou corporamunidos de procura80, podem @ m p e c W .
ser legitimos representantes das
respectivas corpora5es para os
effeitos- do artigo 59." do regulamento 'r'
&emtaria d'eatado dos aegocim eoalmiaa(Scas e de jiitl%a, direaiDo geral dos negocos b,j9istip1 eza 13 de. agosto db 18167. =
Q director p r a l , Bnripuit OPNeiB.
(Lh'adu de Z i h a , n." 181, de 2867).
PORTAUA DE 7. DE SETEMBRO DE 1868
Arttengande a qw d.e recanhecih utilidade publica re,m?zrimr wniilwrnemente, quanto seja possivel, o servipo do regia20 p m
did na)reapdvas conservatwias;
b t t a h d o s que daa muita8 &wi& suscitadas pelos eonservrtdares algumas r q e m urgente e prempta s o I u w ; e
Qonaiderado que aa memimades eansartraom s%o subordina-
&, 80 conselheiro p r o c w d o r geral da aara, como determina o artigo 2 L . O do regulameiato do registo predial da 14 de maio ultimo,
e que a este magistrado cumpre, an virtude do que dispae o artigo 24.0, n.O ?>.O, da novissima reforma judicial, vigiar qpe aa sem
subordinados cumpram os deveres dos seus cargos e dar-lhes as ordens e instruces convenientes :
Manda Sua Magestade El-Rei pela secretaria d'estado dos negocias eccleeiasticoe e de juetia, que de ora em diante oe conserd o r e s do registo predial, quando entrarem em duvida Leerca da
execnto do respectivo regulamento, se dirijam ao proourador rem
gio a quem estejam immediatamente subordinados, a fim de que este
d84 duvidas suscitadas ao conselheiro
magistrado d conheci-to
procurador geral da coroa, acompanhando-as da sua informao,
para que o dicto conselheiro, em vista de tudo, as haja de resolver
na conformidade das respectivas disposies legaes e regulamentaree, e de expedir as ordens e instrucc;es que julgar adequadas;
devendo, q.uanto As duvidas que para a sua aoluo caream de alguma providencia legislative ou dependente do governo, dirigir-se
h mesma secretaria d'estado para os fins convenientes.
O que por ordem do mesmo augusto senhor assim se communica ao conselheiro procurador geral da cortia, para sua intelligencia
e devidos effeitos.
Pago, em 7 de setembro de 1868. -Antonio Pepita Sdxae de
Andrade.
( D i a r i o o% Lisboa, n." 202, de 1868).
~ o l u c sde duvidara suscitadas na vigencia
do rcgulamento do rcgisto proiial de 14 de
maio de 1 8 6 H .
RESOLUO DA PHOCURADORII GERAL DA

DE 19 DE NOVEMBRO DE 1868
COROA
Em virtude das disposi8es da portaria de 7 de setembro pasd o , do ministerio dos negwios ecclesiasticos e de justiga, publicada no Diapio de Li&0ct n . 202 de 8 do mesmo mez, e da ordem do mesmo minieterio de 5 do corrente mez de dezembro, publicam-se as seguintes resoluiJee sobre as duvidas occorridas iceroa
da intolligencia e applicap?io do regulamento de 14 de maio do corrente anno que regulou o regiato predial:
Nto, porque o reguIamento de

08 oonservadorea de regiato
predial devero continusr a ea- 14 de maio de 1898, que revo-
viar aos procuradores regios os gou o de 4 de agosto de 1864,

mappaa de que tracta o artigo omittiu aquella obrigato.
7 7 . O do decreto regulamentar de
4 de agosto de 18643
2.'
Nlo, porque o regimen hypoSe podem ser comprehendidos
em hypotheca voluntaria os bens thecario estabelecido no codigo
civil 6 baseado na especificao
que de futuro se adquiram?
da propriedade (codigo civil, artigos 909.O, 911.0 e 936.").
Se tendo de fazer-se nos termos do artigo 115." do regulamento de 14 de maio de 1868

uma s6 descripo das glebas de
qualquer praso, devero Iangarse tantas notas no indice real,
quantas forem as glebas ou uma
s6 relativa a todas?
Uma 86 relativa a todas as

glebas da mesma freguezia. Se
as glebas do prsso se acharem
situadas. em differentes freguezias, a descripo serA tambem
86 uma, conforme a disposio
do artigo 114." do regulamento
citado; mas n'esse caso no indice
real tomar-se-ho tantas notas
quantas forem as freguesias em
que as glebas estiverem situadas,
porque o indice real 6 por freguezias (regularoento, art. 62.").
Na nota de cada fregueza deve
fazer-se referencia As glebas n'elIa situadas (regulamento, 5. 7.0
do artigo 50.").
4."
Como deve satisfazer-se 4s indicages do modlo B (livro dos
registos das descripties prediaes)
quando as glebas de qualquer
praso forem todas da mesma freguezia, mas de differente natureza, compondo-se de predios urbanos e rusticos, e entre estes
umas de vinha e outras de pinhaes, etc.?
A descripo do praso 6 uma

06, conforme o artigo 114.O do
regulamento. Comea-se a descriplo pelo predio urbano ou
ruatico, conforme aquelle que
predominar, e de que o outro fr
accessorio. Das differentes glebas apenas se devera fazer meno abreviada (artigo 115.O do
regulamento), e n'essa, sendo
possivel, designar-se-ha a cultura predominante.
i
.
Se deve pagar-se 40 reis de

emolumentoe Dor cada nota de
apresentao no titulo, pelas notas de referencia e pelas annotaes nos indices com fundamento de que dispondo o artigo 280.O
do regiilamento que as notas de
apresel~taono diario no ~ e r l l o
~nternpladaspara a contagem dos
emolumentos, se deve entender
que devem 861-o todas as outras
notas e cotas de referencia?
No deve contar-se mais do

que um emolumento. No artigo
257.O do regulamento faz-se distincfio entre averbamentos e cotas de referencia nos livros, e 6
unicamente pelos averbamentoa
que a tabella n.O 2 auctoritm o
emolumento de 40 reis. k pela
tabella que deve determinar-se o
emolumento e no pelo artigo
280.' do regulamento. A disposio d'este artigo tem por fim determinar que a nota de apresentao no diario no B considerada como averbamento, de que seria devido emolumento, mas apenas preparatorio para o registo.
Se dever8 transcrever-se com

relao a cada gleba do mesmo
praso a confrontao e a medio de cada uma d'ellas, havendo-a, supposto pelo artigo 115."
do regulamento para as glebas
de um mesmo praso no deva
haver mais do que uma 06 descripo?
Deve, porque expressamente 6

exigida no n." 3." do artigo 759.O
do codigo civil e n.O 3 . O do artigo
107.' do regulamento, a confrontaPo e medio, havendo-as, do
predio a que o registo se refere,
o que no pde ter logar sem a
confrontao e a medio das
differentes propriedades que o
compe.
Se quando o registo de qnalNBo deve continuar aberta

quer praso no pod6r concluir-se al6m do sol posto.
dentro das horas marcadas para
o servio da conservatoria, deva
esta conservar-se aberta ate de
noite para ser terminado o registo, visto determinar-se no artigo
88." do regulamento que, se chegada a hora de fechar a conservatoria no se tiver acabado de
lanar algum registo, o servio
deve continuar att5 que o registo
se conclua?
Se, em vista dn diepQsi+ do

%O
.
da t s b d h ao2, QE
mrt&&s
ou csrtid3ee que aa
pCa paibem de qndqwr r*
gista da pene50 ernphptautica oa
aeollitim, 40mpital nSJo mwdo a 41000 refa, darun ser patuitoa ?
Wb, perqae, segundo a dispodgo do artigo 2 0 0 . O do ~ e g ~ h -
menh, 08 ce&ficadoa ou uertidee no s b ~brigatwioe,mrs

s6 terfio de ser passados se aa
p m b s o exigirem.
Se, emquanto nDo forem distribuidos os modIos E e G, davem contar-se os emolumeatos

pela tabella anterior B do regulamento de 14 de maio do correst e anno?
JA foi resdvido em portaria ao

ministerio da justia, de 13 de
junho de 1868, que os emolumentos se contam pela tabella
vigente.
S e poder ser registada a acintentada para exigir o cumpriinmto do contracto de venda

de penses em generos, que devem ser impostas em bens immoveis, sem que estes ainda se
achem designados?
No pdde, por nHo haver bens

especificados sobre que reclia o
registo. Pela disposito do n.*
3.0, artigo 9 4 9 . O do codigo civil
6 admissivel o registo de quaesquer acgZes, mas B mister que
estas se dirijam a haver o dominio ou a posse de bens immobiliarios designados. N'esta hypothese quaesquer aces podem
ser registadas provisoriamente
na conformidade do disposto no
artigo 9 6 9 . O do codigo civil.
Se para documentar a restituilio de emolumentos indevidamente recebidos pela antiga tabella, estando j em vigor a nova, deva o conservador iniitilisar
os recibos ou conhecimentos passados, cosendo-os aos respectivos
tales, contar de novo os emolumentos e dar novos recibos?
O coneervador pde cobrar recibo particular, como melhor entender, mas nlio p6de alterar a
ewriptura@io feita em harmonia
com o regulamento predial.
Se a rasa doa livros deve ser

Deve, porcpe m 9. unioo do
gratuita?
artigo 1.0 & trabella n . O 2 m determina qw a mais dmmtfa ae
contarh nas certides e certificados.
Qnadaa houver de: registar-m

pfisoriameaite f6ro8, amime oa
qoinhee, quem dever pagair ss
smwncioe pnblicdos n w jonnaewr
da locdidade ?
A parte interessada.
14."
Qwando durante muitos mema
NiEo se deu ainda s hypothese
a6 haja a regidar fros, cujo ca- consultada, quando ae der deve
pita4 nto exceda a 14000 reir e represmtar-ae ao governo, que
ooja regiato 6 gratuib, quem b resolvera como convier.
de fsaer ae despezas do e x p e
&Pente, livros e empregados?
So (luando houver a registar
Deve fazer-se nova inscripao,
juros em divida deve fazer-se porque B credito distincto (codiinscripo distincta 3'
go civil, artigo 900.O).
% poder4 servir de docunteato para o registo predii definitivo a certido de auio de cancilia@ em que M estipule a
compra e venda de propriedab
de valor superior a 508000 reis?
NSto pde servir de documento para o registo, porque a venda de propriedade immobiliaria
que exceda o valor de 50d000
reia, nos termos do artigo 1590.O
5. Z0 do codigo civil, sb p6de
ser feita por mRptura publica.
17."
Basta que venha appenso ao
Se a venda de propriedade de
d a r inferior a 50b000, feita em auto, porque quanto besta paaizto de conciliao e verificada ra, haver a prova de ter sido pasntes da8 inetrue5ea do miniate- ga a contribuio de registo.
rio & faaenda de 12 de outubro
de 1860, para que possa ser IW
gistada, n e d necer~sario que o
conhecimento da contribuio de
regiato venha transcripto no corpo do auto de conciliao, OU
baetar que se ache appenso 4
certido do dicto auto?
Tendo sido apresentado a registo um titulo, o conservador
tomou rt competente nota de
apresentao no livro diario e
reproduziu-a no titulo, e tendo
pelo exame entendido que no
devia admittil-o a registo definitivo, entregou-o 4 parte com a
nota das condies exigidas. Interposto recurso pela parte das
duvidas suscitadas, foram estas
julgadns n8o procedentes e a sentena intimada ao conservador,
mas no lhe foi nem ento nem
depois apresentado o titulo para
ser registado. Deverti inutilisar
a nota de apresentao lanads
no livro diario ?
Feita a declarago do motivo

da recusa, devia ter feito o registo provisorio em observancia
da disposio do artigo 981.O do
codigo civil. Como por6m O registo proviaorio no esta . feito,
nem a parte apresentou ainda O
titulo, deve aguardar que lhe
seja apresentado para dar cumprimento ti disposio do 5. 2.'
do citado artigo do codigo civil.
Nto deve inutilisar-se a nota no
diario porque este o registo
dos negocios apresentados na
conservatoria, e que no depende por isso do proseguimento dos
mesmos.
Quando por sinistro se inutilisarem os livros de qualquer conservatoria, devero logo ser rubricados tantos livros dos mod10s quantos estavam preenchidos,
e lanar-se cada inscripo e
descripo nas mesmas folhas
dos livros novos, que pelos titu10s que se apresentarem se conhecer que eetavam nos inutilisados 3
No 6 necessario rubricar desde logo tantos livros quantos os

inutilisados. As descripea devem lanar-se nos novos livros
pela ordem por qua forem apresentados os documentos, e referir o numero do livro em que
estavam os antigos registos.
Emquanto n h forem distribuidos e legalissdos os livros dos

modlos F e J devera fazer-se a
inscripo das glebas dos prasos
conforme o artigo 115." do regulamento de 1 4 de maio ultimo,
O registo das glebas dos prasoa deve fazer-se conforme o artigo 1 1 5 . O do regulamento de 1 4
de maio ultimo. O que o artigo
285.0, do regulamento citado,
manda observar, 6 s6mente quan-
AO CODIQO CIVIL PORTUGIUEZ
429
ou como determinam os artigos to ao systema da escripturao.

93." e 100."do regulamento de
4 de agosto de 18643
Se do titulo que se apresenta
ao registo n3o constar qual ou
quaes as confronta8es dos respectivoii predios, nem os requerentes se prestarem a dar as deelara8es supplementares indispensaveis, dever8 sem ellaa fazer-se o registo 3
O artigo 107." do regulamento de 14 de maio ultimo tem tinicamente por fim verificar a identidade do predio que se quer registar. Quando as confrontaes
do predio no constarem do respectivo titulo, e as declaraes
supplementaros se tornem indispensaveis para se verificar a
identidade do predio deve negarse o registo. Verificando-se por8m a identidade do predio, nao
obstante a falta de designaso
das confrontages, deve tomqr-se
o registo, poiieiido os requerentes posteriormente sanar aquella
falta pelo addicionamento facultado no artigo 11." do citado
regulamento.
No pdde, porque o registo 86

S6 p6de registar-se a penso
que alguem tem direito de rece- se faz de propriedade certa e deber de outrem sem designa980 terminada, ou de onus que redo predio que a ella est sujeito ? cia sobre propriedade igualmente certa e determinada.
No p6de pelo que jh fica ponSe em vista da disposi80 do
artigo 1 1 5 . O do regulamento de derado na questSo 6."
14 de maio ultimo poder& supprimir-se na descripo das propriedades a sua medipo, aasim
como na inscriplo a3 suas diversas condipes, fazendo referencia
aos titulos d'onde constam ?
24.8
A descripLo do praso 0 uma
Se deve levar-se unicamente
80 reis por cada descripo de 86, ou contenha uma ou miiitas
praso ainda que se componha de glebas, artigo 1 1 5 . O do regula-
muitaa glabei, oa 8k) eis por cade 84 de d o ultimo, e

& gleba?
por h o o n h e o e : O do ar!&
go 1.0 da tai~dlan.O 2 o emdamento a receber B s6 80 reis.
O 6, u n b do &igo 8 . O da Re 4.O do w- bdia mo 2 claramente determim
1.O
da tabella n . O 2 devem que a raza 13 contada e6 nas asoont/ar-m a l h da m a ?
ti&aee e oert%mdiw.
(Dimio de Lidoa, nO
. 288, &e 1868).
Se
no0
tigo
ota emolumenfroe deacriptoe

3.O
Depois de uma vez inacripto o

nome de qualquer pemoa activa
ou passivamente no indice peaeosl, se o nome for por inadvertencia repetido em outra lagar
do mesmo livro, que d m d famr o conservador?
Ser, vlido o registo em que

casadas, se O
intervierem pe-s
conservador tiver lanado no indice pessoal eb o name do marido e omittido o da mulher?
28..
A hypotheca, cujo registo no
fui xenovado dentro do pram do
artigo 5." do decreto de 26 de
Deve lanar adiante do nome,

que tornou a inscrever inadvertidamente, uma nota remissiva
ao primeiro, e juncto d'este addicionar o livro e paginas em que
ficarem todas as inscripgi3es posteriores. (Artigo 63.O, 5. 1 . O do
regulamento de 14 de maio de
1868).
27.a
O registo considera-se completo e vhlido eetando conforme com
as disposi8es legaes que determinam a m a f6rma e as condig8es com que deve ser feita,
Quaesquer irregularidades nos
indices so actos estranhos que
compromettem a responsabilidade do conservador, mas no invdidam o registo. Se o artigo
63.O, 8. 2." do citado regulamento manda inscrever no indice
pessoal o nome de todos aquelles
que figuram activa ou passivamente na inscripo predial, B
por causa das referencias reciprocas e para facilitar o expediente.
28
P6de ser admittida a registo
na conformidade do artigo 168.do regulamento de 14 de maio,
caittabro de 1836, podar ear no como renovaHo do anterior

aehdmente admittida a regiet~? que se deixou extinguir, mas como hypotheca a que se abre registo de novo, tendo os requisitos
exigidos pela IegislaHo actualmente em vigor.
29.'
Requerendo-se a certido dos
emcargos de uma propriedde,
dever4 o conservador certiiicar
06 o que constar do regifuto da
descripo e inacriplo, ou tambem o que constar da apresentao no diario?
30."
Se para se fazer a renova980
do registo provisorio ser4 neceaeario a repetizo do mesmo regi*,
bmando nova inacriplo
do kcto jnridico que d'elle fiaer
abjeoto?
Deve passar certido de tudo

o que constar d'aqudle l i v m e
dss nutaa de apresenta30 no
diario, cujoa numeros de ordem
p d e m fixar a antiguidade ou
prioridade do registo. (Citado
qplamonto, artigo 74." 5. 3P,
q9.0 e $3." 3. 1.O).
A r e m o do ragisto provisorio deve fazer-se como se pratica para o converter em definit h (regalamen90 de 14 de m i o ,
artigo 103.O) por averbamento
feite 4 margem do mesmo registo em vista do documento competente. (Citado regulamento, artigos 104." e 105."
31.'
Dispondo o artigo 974.O do codigo civil e 10G.O do regulamento que o registo proviemio que,
ao praao de um anno oontado
desde a sua data, nHo fr averbado de definitivo, ou no fr
renovado como provisorio fica
alrtincto, deveri ser admittido
wvo registo provisorio da aco
quando esteja extincto o anteriormente feito, por no ter sido
renovado ou averbado de definitiw dentro de um anno, embora
da sua recusa resulte a paralysa980 da aco em juizo?
Apresentando o interessado nova certido de estar o processo

em andamento deve admittir-se
como registo novo, mas nfto como renovao do antigo que se
deixou extinguir. O artigo 947.O
do codigo civil e 106." do regulamento nto prohibem o nevo
registo, decretrn smente a extinq%o com todos os seus e&
tos do que no B r renovado no
praeo determinado na lei. Nom
pela falta de registo paralysa a
aqgo que segue independentemente do registo, mas sem ae
consequencias que d'este resultariam, porque o artigo 968." do
oodigo eujeita aa acss a registo

obrigatorio, mas no determina
que cessando elle fique parada
ou suspensa a acto, para o que
seria necesaario dispositlo expressa da lei. (Codigo civil, artigo 975.").
32."
A descripo de predio conti-
32."
Deve fazer-se uma s6 descriguo, mas composto de differentes po por no ser mais do que um
leiras com seus nomes privati- 86 predio.
vos, ou divididas por muros por
necessidade de terreno, mas que
todas formem uma s6 propriedade, dever fazer-se n'uma s6
descrippo ou em tantas descripges quantas as differentes leiras que compe a propriedade?
33."
Que destino devero ter os exOs extractos de que tracta o
tractos de que falla o artigo 76." codigo civil nos artigos 959.O e
do regulamento de 14 de maio? 960.", a que se refere o artigo
76." do regulamento, so os feitos no registo (codigo civil, artigo 958.") e no constituem trabalho oficial em separado a que
haja de dar-se destino.
Os extractos que o conservador ou o seu ajudante fizerem
fbra d'aquelles livros no so
mais do que minutas destinadas
a facilitar a escripturaqo.
A escripturao de doao de
prasos certos e designados, sem
que n'ella todavia se mencionem
ou descrevam as propriedades ou
glebas que as compem poder8
ser registada sendo supprida a
omisstlo notada pelas declara8es
que a parte interessada prestar?
A doao na hypothese proposta nTIo B indeterminatla e por

isso nZLo lhe B applicavel a disposio do 5. unico do artigo
951." do codigo civil, e deve ser
registada nos termos do artigo
1459.O do mesmo codigo. Para
o registo B necessari que se
faa a individuapo das propriedades, que poder8 ser feita pelos
meios designados no artigo 83.O

do regulamento de 14 de maio e
nos termos do meerno artigo. Mae
as declaraaes supplementarm do
intereesado, qus se nPo fundarem em documento que tenha f
publiaa, no aupprem os requieitos que essencialmente devem
conter as descripes e inscripes. (Codigo civil, artigoa
959.O, 960." e 962."; citado regulamento, artigos 83.O, 107,*,
112." e 113.").
35."
35."
Quando por qualquer caso se
O conservador dever particiinutilisem ou desencaminhem os par immcdiatamente o acontecilivros (diario) de descripes ou mento ao procurador regio e
inscripes, que dever, fazer o igualmente ao delegado da coconservador, e que intervenao marca. Este deve requerer ao
dever ter na reforma d'elles o juiz de direito a affixao dos
delegado do procurador regio da editaes e a publicao dos anrespectiva comsrca?
nuncios de qiie trncta o artigo
71.O, n.Oa 1 . O e 2.0 do citado regulamento. Findos os prasos o
conservador ~roueder reforma
dos livros, nos termos dos n.OS
3 . O e 4." do inesmo artigo.
(Diavio &o Governo, n.O 24, de 1869).
36."
36."
Poder& ser admittida a registo
Deve registar-se a hypothea sentena civel proferida em ca se a sentena 6 anterior 4
aco de reparao do damno lei de 1 de julho de 1863, porproduzido por crime? Tendo a que as duvidas sobre a procesentenpa transitado em julgado dencia ou improcedencia da hyantes de vigorar o codigo civil, potheca que reeulta dos artigos
poder& fazer-se registo hypothe- 101.O,3. 3.0 e 110 do codigo pecario do artigo 110.0 do codigo nal, no pertence ao conservador
penal?
resolvel-as. Sendo por6m a sentena osterior ti citada lei de 1
de jul o de 1863, no p6de ter
logar o registo hypothewrio, porque nem aquella lei, nem o oodigo civil admittem essa hypotheca, e por isso nEo lhe 6 applicavel
o artigo 1000.O do d i g o dvil.
28
1 . O Se a disposillo do artigo
200." do regulamento de 14 de
maio, que determina que os conaervadores devem entregar s
partes os certificados, se estas o8
pedirem, 6 applicavel unicamente aoe registos, cujos titulos foram apresentados depois de publicado o citado regulamento,
ou tambem aos anteriormente
apresentado^, mas registados posteriormente?
2.O Se quando as partes nHo
satisfizerem os emolumentos em
divida no praso legal, 6 o ministerio publico quem deva promover a cobrana executiva de que
tracta o artigo 283.0 do regulamento?
1.0 JQfoi resolvido na respoata n.O 8.", que a legislalo applicavel 6 a vigente ao tempo da
entrega.
2.0
o conservador a quem
compete promover; o art. 283.O
do regulamento no estabelece a
interferencia do ministerio publico, pem como parte principal,
nem como assistente.
Achando-se em atrazo a escripturato do livro modlo J (receita e despeza), e nto podendo

ser supprida essa falta pelo mesmo conservador, por ter sido demittido, nem poder comparecer
para dar esclarecimentos, como
dever proceder o novo conservador?
Nto tendo a escripturato sido

feita como devia, conforme a disposio do artigo 275.O do regulamonto, deve o conservador lavrar termo no livro do estado em
que a encontrou, e continual-a
depois pelos documentos existentes na conservatoria na frma do
referido artigo.
Se as propriedades de vinonlo
Nto p6de. A lei de contribuiem que depois da lei de 30 de gto de registo de 30 de junho de
junho de 1860, mas antes da lei 1860 nto exceptuou os bens de
de 19 de maio de 1863, succe- vinculos (artigos 2.O, 4.O, 5 . O e
deu um irmto do ultimo admi- s:, 5. 3.O).
nistrador do vinculo podem ser
admittidas a registo predial sem
que primeiro se moetre paga a
contribui~ode registo?
Tendo sido destruido o livro
40."
No livro que se destinar para
diario, e havendo titulas com a a reforma (artigos TO.*, 71.O e

nota de apreeentaio, mae que 72.").
nllo eetavam ainda registadoe,
devero as notas ser tomadas no
diario em que ha de continuar o
servio ordinario da conservatoria, ou n'aquelle que se destinar
.para a reforma do livro desencaminhado?
.'
41
Das certides de registo predial requisitada8 pelo ministerio
publico, e dos registos pelo mesmo mandados fazer a bem da fazenda publica, devem pagar-se
emolumentoe ?
N2Eo se devem emolumentos

nem das certides passadas a requisio do ministerio publico a
bem do servio, nem dos registos pelo mesmo requeridos a favor da fazenda, porque so actos
do servio publico, pelos quaea
no se devem emolumentos nem
salarios (lei de 30 de ,julho de
1864, artigos 93.O e 94.O).
Tendo-se effectuado o registo

da descripo de um predio j4
descripto, e da inscripo do dominio do mesmo predio, tambem
j inscripto, sem ter havido extincpo ou transferencia do dominio primeiro inscripto, e achan-~>restidosde todas as ao. , i i ~ i n d c slegaes os titulo8 dos
dois registos, como ee deverti rectificar o registo?
Estando ambos os registos feitos por documento athentico, ou

cancellamento de um d'ellea 06
p6de ser feito em virtude da decis%o da aco para esse fim intentada (codigo civil, art. 995.O).
Apresentando-se para registo

uma escriptura de doao generica, em que no se mencionem
designadamente os predios doados, poder essa falta ser supprida por meio de declarao aasignada pelo doado, em que as
propriedades sejam deeoriptas?
S6 p6de tomar-se registo provisorio (codigo civil, artigo 869.O

8. 2."). Para o registo definitivo
B necessario que a designao das
propriedades conste de titulo authentico; as declaraes do doado
no a podem supprir, porque sd
teem o caracter de supplementares (regulamento, artigos 106."
e 179." n.O 6."). So p a e m su5-
I-,
cientes as decia~agkdo doador,

porque ficam tendo o meamo oaracter de titulo authentico que a
doao.
fi uma 86 a inscripito da peSendo penhorado mais do que

um predio para pagamento da nhora (regulamento, art. 114.O).
mesma divida, descriptos todos
os predios, serh uma s6 a inscripHo da penhora, ou tantas quantos forem os predios penhorados?
45."
Formando hoje um s6 predio
differentes predios, comprados a
diversas pessoas, deverao*fazerse tantas inscrippes quantos sKo
os titulos, ou uma s6 com referencia a todos elles?
46."
Tendo sido hypothecado a dois
o mesmo predio, mas com confrontaes absolutamente differentes, e feito o registo hypothecario a favor de um dos credores, para se fazer em relao ao
outro serA necessaria nova descripo do predio?
Deve fazer-se uma 86 inscripHo, fazendo succinta referencia aos titulos apreaentados das
differentes propriedades, nos termos do artigo 119.O do regulamento.
Deve fazer-ae o registo conforme o titulo que apresentado,
sendo authentico, e com as condies necessarias para ser regiatado.
."
47
Tendo sido deixado em testamento o legado de um predio, e
no tendo os herdeiros entregado o legado, poderA o legatario
com o testamento fazer registar
o dominio do predio, ou deverse-ha fazer s6 o registo da aco,
&hdo esta intentada?
P6de fazer registar o testamento, porque documento admissivel n registo (codigo civil,
artigo 978.O n.O 4.O; regulamento, artigo 118.O n.O 4.O), satisfeitas primeiro as prescripes
do artigo 980.O do codigo civil.
Sendo intentada a acHo p6de fazer tambem o registo d'ella.
48."
das dividas hyfi necessario previo manifesto,
potheoarias, constituidas por ea- segundo a expressa disposio do
oripto particalar, nos casos n." artigo 980.O dg codigo civil.
Para o regiato
A 0 CODIGO C t a t POBTUGUEZ
6P do artigo 978.O do codigo civil, s d neoessario previo manifeete?

49.a
Quem deve averbar no diaria
a nota da entrega da certidgo ao
interessado, o conservador ou o
requerente?
50."
Noe casos de que tracta o artigo 179." do regulamento dever&o conservador abrir o registo
provisorio?
51."
49."
O conservador (regulamento,
artigo 196.O).
50."
No deve. O artigo 179." do
regulamento euumera os casos
em que ambos os registos d e v e m
ser ~ e c u s a d o s ; v-se expresaamente do n.O 1.O O artigo 180."
designa aquelles em que o conservador pde negar registo definitivo.
51.G
Que intelligencia deve dar-se

Como as servides so inaepaao . 1." do artigo 20.O do regu- raveis dos predios a que activa
lamento, que estabelece que a ou passivamente pertencem (coservido passiva quando fr a digo civil, artigo 2268.O), o tituregistada sobre o predio servien- lar deve registal-a sobre o prete, ser4 tambem addicionada 4 dio que ella onere (servientes),
descri 980 do predio dominante e addicional-a A descripilo do
na co umna respectiva, ligando- predio dominante, por ser um dos
se eete registo e addicionamento direitos reaes que o compe, tudo
elas competentes quotas de renos termos do citado artigo do
Ferencia
regulamento.
52."
52."
O conservador dever&registar
NZo deve. (Codigo civil, artia conciliao pela qual se deu go 980.O, lei que regulou o imdinheiro a juro, sem vir n'ella posto do sllo de 1 de julho de
incorporada a guia do sllo?
1867).
(Diario do Govsmo, n.O 35, de 1869).
"/'
A escri tara de obrigailo e

comhdio e divida com hypotheca para segurar e garantir o valor de uma fiana para com a fasenda, prestada em titulos de divida fundada, poder8 eer admittida a registo sem manifesto?
Pbde, se os tituloa de divido

fundada se acham averbados B
fiana, porque n'este caso a hypotheca no para garantir um
mutuo, mas para assegurar o emprestimo das inscrip'bee.
Ser4 sufficiente uma s6 procuraa0 e uma s minuta para o

conserrrador procedar a registo
sendo de um 86 devedor duas ou
mais hypothecas, &jos registos
se promovem?
P6de, se estiver nas fora8 da

procurao, e fazendo as oompetentes referenciaa. A minuta no
6 documento essencial: pelo titulo se faz o registo.
Um 86 (regulamento, artigos
Para o registo dos differentes
predios comprehendidos n'uma 77." 5. 3.O e 79.O).
doao seri necessario junctar
tantos documentos da doao
quantos tiverem de ser os registos, ou um 862
Achando-se jt descripto um
Basta ligar a descripgo j feipredio que foi parte de um prata com a nova por cotas de reso, dever ser novamente des- ferencia, nos termos do artigo
cripto quando a descrpElo do 109." 5. 3 . O do regulamento.
ptaso fr feita?.
Est4 resolvida na consulta n.O
Quando as glebas, que constituem um predio, componentes de 3: do Diario de Lisboa, n P 288,
um s6 praso, forem situadaa em de 18 de dezmbro de 1868.
differontes freguezias, no indice
real de qual das freguezias dever ser indicado o predio total que
Mrma e praso?
Sendo requerida a descripo
de um predio de denominao
igual a outro j descripto do mesmo dono, no mesmo sitio, mas
bom algumas confrontafies divergeates e valor venal calculado
em preo differente, devera, o coneemador desorevel-o como predo &tincto ou suspender o registo e pedir informaes?
Deve fazer o registo distincto

ee o apkesentante declarar ser o
predio differente; mas se O conservador tiver provas de que no
o Q, exigir4 os documentos necessarios para prova da distinc$0.
AO CODIQO CIVIL PORTUQUEZ
Tendo sido hypothecado um

predio unicamente com designago da freguezia e do rendeiro
ou do emphyteuta, poder& ser
admittido a registo?
439
P6de, exigindo-se os eaclarecimentos complementares para a

designao prdvia do predio, nos
termos jh indicados nas respostas das consultus n.Os 21.a e 34.0
Deve admittir ambos os titu10s a registo pela ordem determinada no artigo 79.O do regulamento, se ambos tiverem as formalidades legaes, porque da 1%gitimidade do titulo para a validade do contracto, B ao juizo e
nHo ao conservador que compete
conhecer. (Codigo civil, artigo
1580.0).
Se por8m suspeitar que algum
dos titulos, ou ambos, so falsos,
ou faleificadoe, deve recusar o
registo definitivo, fazer o provisorio e remetter o titulo ou tituloe suspeitos ao juiz de direito
respectivo. (Regulamento, artigo
1 8 0 . O n." 1." e 9. unico).
(Diario do Governo, n.O 46, de 1869).
61."
Tendo alguem vendido a dois

o mesmo predio por titulos da
mesma especie, mas em datas divemas e por preos differentes,
e apresentando-se simultaneaq e n t e os dois compradores a requerer o competente registo da
propriedade e dominio, dever4 o
czonaerrrador admittir ambos oa
titulos a regidto OU 56 O primeiro, recusando o mais moderno
como illegal? (Artigo 981.O S.
2.O do codigo civil).
61
.'
1.O
Por sentena passada em
jiilgailo foi mandado converter
em definitivo o registo provisorio, que havia sido tomado a favor da massa fallida de um commerciante sobre varios predios
ue por disposio testamentaria
%e pertenciam,
'2.0 E m Bpoca posterior ao registo provisorio, mas anterior 9,
sentena, foi tambem pedido o
registo de algumas das referidas
propriedades em vista da sentena que as adjudicava a outrem.
Qual dos registos se deven fa-
aer?
1 . O O conservador
nZo p6de
em caso algum recusar os regiatos mandados fazer por sentenas passadas em Julgado. (Codigo civil, artigo 981.O 5. 2.O, regulamento, artigos 187.O e 101.O,
n.O 2.O).
2 . O O conservador s6 nos precisos casos dos artigos 980." e

981." do codigo civil p6de recusar registo a titulos admissiveie
a elle; deve por isso, no primeiro caso, fazer o registo dando
inteiro cumprimento B sentenga,
e no ~ e g u n d o(cujo titulo Q diffe-
1 . O No registo de propriedade
Com mina que se prolonge sob
terreno alheio, ser necessario
fazer a descriplo da propriedade serviente sob a qual a mina
se prolonga?
2.O No tendo o dono da mina
titulo, ou tendo 06 contracto particular de que no conste valor,
deveri fazer-se o registo de serYidto ?
'
Para o registo definitivo da

aervtdo apparente do caminho
por entre predios particulares, e
de regas e partilhm de aguas,
serto titulos sufficientes os emprasamentos antigos que se acham
renovados em nome dos avoengoii dos donos dos predios dominantes ou servientes?
Para que uma servidzo seja

admittida a registo definitivo serh bastante o contracto feito por
escripto particular em que se declare que o valor d'essa servido
no excede a 50d000 reis?
65."
E&Ique livro Mo-de registarme as pdnhorsa aujeitaa a regista
rente), fazer o registo pedido, se

ngo tiver motivo de recusa nos
termos dos artigos citadoe do codgo civil, e os titulos forem doe
que o codigo manda admittir s
a registo. Ao juizo e no ao conservador 6 que compete conhecer
do direito das partes.
62.'
1.0 Deve descrever-se tanto o
predio dominante como o predio
serviente sob cujo a610 a mina
passa, na frma designada no artigo 120.O . 1 do regulamento.
2." Sb podem ser admittidos a
registo os titulos de que tractam
os artigos 967.O do codigo e 94.O
do regulamento para os registos
provisorios, e 978." do codigo civil e 18.O do regulamento para
os definitivoe.
63."
SEto, se esses titulos esto comprehendidos nas classes dcsignadas nos artigos 967.O e 978." do
codigo civil e correlativos do regulamento, devendo completar a
deacripo quanto As alteratiee
que o tempo houver produzido
pelas declaraes complementare8 auctorisadas pelo regulamento, e nos termos do artigo 83.O
do mesmo regulamento.
64."
bastante se o titulo estiver
nos termos do nP 6.0 do artigo
978." do codigo civil, ou fosse titulo valido na Bpoca em que foi
passado. Se o titulo fr de venda
Q necessario que haja preo certo.
65."
Proviamiamente no livro C.
(Regulamento, artigo 285.").
."
A 0 CODIGO C
W POBTUGUEZ
ires termoa do n.O 6.O do ar*

949.0 do mdigo civil, nHo miatinda ainda nas conservatoriaa o
liora F?
66."
Nas servides de regos ou levadas de agua como dever fazer-se a descripto quando a levada regar differentes predios separados pertencentes ao mesmo
dono'?
Sendo regados pela mesma levada todos ou muitos dos predios
de dma povoalo, deverao con&?derar-secomo dominantes para
terem ama 06 descripo?
No artigo 120." do regulamento acha-se estabelecida a regra

geral para o registo das differentea servides; mas o registo das
servides de regos ou levadas de
agua, que v80 regar muitos predios, constitue para a parte excepto facultativa das preacripes d'aquelle artigo, e pde regular-se pelo g. unico do artigo
121." do regulamento, descrevendo o primeiro predio (serviente), onde a levada comea a
ser ou dirigida ou aproveitada, e
o primeiro predio dominante ou
que tem direito a receber a agua.
Se oom a mesma levada fmem
regadas propriedades differentes
do mesmo dono, far-se-ha uma e 6
descripao, quando todas oonsti*
tuirem um 06 predio, como no
caso do artigo 115." do regulamento, ou tantas descripaes
quantas as propriedades, se cada
uma fr considerada como predio distincto. ainda auando os
diversos predios forem objecto
do mesmo titulo (regulamento,
artigo 114."). Os predios intermedios (servientes) de outro dono
basta que sejam summariamente
indicados (regulamento, artigo
121.", 5. unico). No se p6de fazer uma 06 deacripo d e muitos
ou de todos os predios de uma
povoao como -dominantes em
rela5o levada que os atraves.
ea, se no forem todos do m a m o
dono. Se a levada n l o atravessa,
msr, con'e por f h doa predioa;
que teem apenas o direito de se

abastecerem d'ella como limitrophes, 06 6 necessario descrever
o predio dominante e a eervidgo
que lhe pertence de uso das aguse
da levada, a qual devera ser designada.
67."
Se para a justificaato geral da
posse da servidgo de levada ou
rego de agua e de caminho 6 necessaria citao dos donos dos
predios intermediarios em vista
da disposigo do 5. 2." n.O 1 . O do
artigo 112.O do regulamento?
Ao juizo Q que pertence proceder &a justificaes conforme a

lei, e o conservador deve registar as que se lhe apresentarem
julgadas por sentena passada
em julgado. O 5. 2." n." 1." do
artigo 112.O do regulamento ngo
6 o regulador das condies do
registo de servides, mas os artigos 120.O e 121.O, aos quaea
aquelle 6 remissivo.
68.'
Como se combina o artigo

Fioa respondido na consulta
112.O, 5. 2.O, n.O I.", oom o ar- 36.'
tigo 121.O, . unico do regulamento?
69."
No registo de que tracta o arOs predios de que se tracta
tigo 12L.O . unico do reguls- &o intermediarios servientes.
mento, nato so predios servientea todos aquelles por onde paaisa
o rego ou levada de agua? E
sendo aesim quaes se podem di5er os predios intermediarios no
sentido do citado artigo para serem indicados summariamente?
70..
7OSa
Em que consiste a indicao
summaria a que se refere o O.
wnico do artigo 121.O do regulamento? Deverti ser feita h, face
dos tituloe seaesoriw, ou na
falta d'ellee setara a indicago
feita pelo apreeentante ?
r'
& a indicapato dos predios intermedios por f6rma sufficiente

para se poder verificar quando
preciso for a sua identidade, bastando designar os nomes e as
principaes confrontaaes, ou uma
a6 d'estas cousas quando isso seja
AO CODIQO
CIVIL POBTUQUEZ
443
sufficiente. Quando no haja titalos possessorios pde admittirse a indicao feita pelo apresentante com as formalidades requeridas para as declaraaee complementares.
71."
O documento authentico em
virtude do qual foi requerido e
feito o caneellamento de um registo deverl entregar-se i parte requerente, declarando-se no
averbamento a designao do cartorio ou archivo publico onde o
titulo existe?
72."
Eoder-se-h80 admittir a r e g b
to escripturas ~ublicas,nPo conhecendo o conservador o signal
do tabellio que as lavrou, ou
11x0 se achando reconhecido por
outro tabellio cujo signsl O conservador conhea?
No exigindo o codigo civil no

artigo 992.O nem o regulamento
no artigo 208." para o cancellamento do registo a apresenta&o
em duplicado do documento authentico ou authenticado. nem se
referindo a elle quando 'no artigo 998." indica os requisitos necessarios para que o cancellamento nPo seja nullo, deve ser
entregue parte o respectivo documento, indicando o wnservador no averbamento o cartorio
ou archivo publico, em que existe o titulo, como 6 estabelecido
no artigo 983." do codigo civil
para os titulos que houverem de
ser regiatados.
Se o conservador duvida da
authenticidade da escriptura p6de
recusar o registo, nos termos do
artigo 9 8 1 . O o seus $S. do codigo
civil.
1." Os conservadores podem

recusar-se a admittir a registo
definitivo os escriptos garticula1 . O Titulos por eecripto particular quando as asalgnaturaa n8o res a que faltar o reconhecimensejam reconhecidas por tabeiligo; to das 'assignaturas, quando as
2.O Ou quando so feitas de acharem duvidorias, mas esee motivo oesea pela apresentao do
&t
doaomento devidamente reconhed o , ou soompanhado de prova,
Que devera, fazer-se para m
poer admittir a registo :
de authenticidade dae aesignaturas. (Codigo civil, artigo 981.O, e

5. 1." e artigo 180." do regula~ento).
2." Se o escripto com o eignal
de cruz fr anterior 4 Qpoca em
que comepou a vigorar o codigo
civil, devem observar-se as presoripaes da logisla%o ento em
vigor para o seu reconhecimento. (Ordenao, livro I.", titulo
78.", 9.4."). Se fr posterior deve
ter-se observado as disposiaes
dos artigos 2433." e 2434.O do
codigo civil.
74
."
O recibo particular pas+do

pelo cnbdor com as formalidades
legas8 ser&documento suficiente
para se cancellar qualquer divida hypothecaria?
Que documento se dever, exigir quando a divida fr satisfeita em pagamentos?
1." O cancellamento faz-se em

vista do documento authentico
ou authenticado que prove a extinco completa da obrigao ou
do encargo; em vista do proprio
titulo, quando d'elle, ou 06 ou
acompanhado de outro documento complementar, resulte a extinco ou caducidade da obrigao (Codigo civil, artigo 992.",
regulamento, artigo 208.O); devendo regular-se quanto & quantia nos casos de mutuo pela diaposio do artigo 1534." do eo&go civil, quanto authenticidade
dos titulo8 pelo artigo 2422.O e
seguintes, e com relab aos documentos particularee, nos casos em que forem admisaiveis,
pelo artigo 2431." e eeguintes do
d i g o civil.
2." Nas mesmaa wndi8ea a&o
admissiveis os reciboe parciaea
de pagamento.
75.O
Se pde ser admittida a regia-
P6de noa termos d e s i g d a

de mutno e hy- nos artigoe 11." e 12.O da con
eepedcados venlto consular com o imperio
445
A 0 CODIGHI CIVIL PORTUGUEZ
existentes em Portugal, tendo s

eecripturs sido feita n'um doe
ooaedados portuguezes no imperio, do Brazil?
1.O
Como ha-de ser admittida
a registo a hypotheca que resultava da sentena civel, proferida
em ac5lo de separapo de damno
produzido pelo crime?
2."Como se deve entender que
a sentenpa B anterior ti lei de 1
de julho de 18631
Tendo fallecido um moservador, deixando alguns registos feios, mas sem os ter assignado,
os qnses todavia se acham passados e aesignados pelo mesmo
conservador os certificados respectivos, u m j. entregues Ps par-
do Brazil de 11de julho de 1863,

sendo as escripturaa lavradas em
conformidade das prescrippea
dos mesmos artigos, e anteriormente pela disposipito do artigo
36." da conveno de 26 de novembro de 1851 e modlo respectivo, sob a epigraphe u Escriptura de contracto de mutuo, civil e hypotheca. D (Codigo civil,
artigo 914.O).
1.O J, foi respondido.
2.O Para a admisslo a registo
deve entender-se que a sentenpa

transitasse em julgado antes da
execuo da referida lei. O artigo 1000." do codigo civil, referindo-se a hypothecae existentes que pela legislapito anterior
nXo eram s~ijeitasa registo, ou
n&o teria objecto sobre que recahisse, ou comprehenden as anteriores 4 execuno da lei de 1
de julho de 1863, porque por
esta lei passavam todas a ser especificadas e sujeitas a registo.
Sendo eata a intelligencia dada
A disposio do codigo civil pelos artigos 160.O, 161.O e 162.O
do regulamento, no p6de o conservador recusar registo que o
regulamento admitte. Aos tribunaes e no ao conservador compete decidir a qiiesto do direito.
Governo, n." 109, de 1869).
1.O
Os certificados ab devem
ser passados do registo com leto,
porque so prova de ter si o feito. (Codigo civil, artigo 963.").
Para supprir porm a falta commettida deve o conservador proceder como foi resolvido na m-
i'
tes, outros existentes na conservatoria, dever& o conservador

que succedeu: 1.O, assignar os
registos de que os certificados forem passados; 2.O, entregar As
partes os certificados que assim
encontrou assignadoe?
78."
Dispondo-se no artigo 73.0 do
regulamento de 1 4 de maio do
1868 que para as inscripes que
forem solicitadas por procurador
dever4 este apresentar com os
titulos respectivos procurao sufficiente para aquelle fim; mas se
j& se
achar archivada na conservatmia procurapZo ao mesmo individuo com poderes para solicitar quaespuer acto do registo, e
no tiver decorrido um anno desde
a sua data, por essa procurapo
e com referencia a ella se tomar&o registo, indicando o masao

em que se achar, estar4 comprehendida n'esta disposio, para
o fim de dever caducar no prefixo praso de um anno, a proourapto geral com todos os poderes
para administrar e requerer registo predial que fr apresentada
pelo mandatario?
sulta n.O 38:,

lavrando no livro
termo de como achou os registos
lanados por assignar, e assignando-os depois; 2.O P6de entregar
os certificados 4s parte8 que os
pedirem.
No estR comprehendida, se os
poderes da procuralo forem sufficientes para o registo. A dieposio do regulamento no alterou
nem podia alterar a disposilo
legislativa do codigo civil nos artigos 1324.O e 1363.O, que determinam a natureza e durapo do
mandato; tractou apenas de regula,? que pela procurao archivada na conservatoria, e com referencia a ella se tomar& o registo, se no tiver decorrido um
ann da aua data.
79.8
Pela maneira por que se faz
Como dever4 fazer-se o registo de dominio de arvores sitas qualquer outro registo de dominio, devendo designar o numero
em predio alheio?
e qualidade de arvores, que forem sitas em cada predio alheio,
e a marca que as distinguir, se
a tiverem.
80.'
80."
Se na reforma dos registos anA do actual regulamento. (Vonteriores ao actual regulamento sulta n.O 35.').
de 14 de maio de 1868, no caso
do 'attgo 71.O, deve seguir-se a
A0 CODIBO CIVIL WBTUBEZ
f6ma respectiva A6 oca do primeiro registo, ou a a?o aotual regulamento?

81.'
Na reforma dos registos d'uma
conservatoria, no caso do artigo
71.O do regulamento, apresentando-setitulos regiatados, que0 conservador entenda que nilo deveriam tl-o sido, poder4 negar-lhes
a reforma?
82.8
Deve fazer a reforma de todos

os registos que se mostrar terem
sido anteriormente feitos na conservatoria, porque o registo suppe-se completo, e ao conservador na reforma 86 incumbe restabelecer o estado anterior.
82."
Deverao ser entregues certificados de reforma aos interesaadoa se os pedirem, ou bastar

averbar esta nos certificados apresentados? Que emolumentos devero levar-se?
Devem passar-se certificadoe

da reforma, visto ser a fdrma
d'esta segundo o regulamento vigente.
Os emolumentos 830 os da tabella annexa ao regulamento de
14 de maio.
83.a
Tendo sido feito arrendamento
por dez annos, por escriptura publica, de todos os bens do senhorio, sem que estes por6m tenham
sido especificados, poder4 a escriptura ser admittida a registo
nos termos dos artigos 949.", n.O
Ci 978.", n.O 7.O, e 1622.O do
codigo civil, supprindo-se a designago de bens por declara8es
supplementares?
Pdde o conservador admittir o

registo sobre os bens que a parte
mostrar por titulo ,iA registado
que pertencem ao senhorio. As
declaraes d'este devem ser acceitas nos termos da consulta n . O
43."
O,
84."
N3o p6de. O registo das minas
Poder admittir-se a registo
na conservatoria o alvar4 de oon- 6 sujeito R legislao especial
(codigo civil, artigo ,467.O). Dewma de mina?
creto de 31 de dezembro de 1852,
regulamento de 17 de junho de
1858 e mais legislaao respectiva.
86..
Tendo sido recusado registo
definitivo, mas feito o provisorio
Se o titulo do registo for novo

substituindo totalmente aquelle
nos termos do artigo 981." do

codigo civil, e nHo tendo a parte
recorrido mas trazido mais tarde
titulo suficiente. para o registo
definitivo, dever averbar-se de
definitivo o provisorio, ou fazeree registo novo?
pelo qual o registo provisorio Bra

feito, deve fazer-se registo novo.
Se houve apenas a junoflo de
documentos permanecendo o titulo do registo, deve averbar-se
de definitivo o renisto proviaorio,
porque no primeiro caao ha um
registo novo, independente dos
documentos anteriormente junctoa; no segundo ha complemento
do registo provisorio.
No caso do artigo 980.O do 00NKo 6 admissivel; expresso

digo civil 6 admissivel registo em recusal-o o citado artigo do
provisorio ?
codigo civil.
87."
87."
Se a rectifica%odos erros maN%oobriga. Os registos contiteriaes de registo, feita nos t e r nuam seguindo regularmente o
mos do artigo 86.O do regulamen- numero de ordem de cada dia.
to, obriga a retardar o seguimento dos registos novos at8 que estejam concluidas as rectificaes?
88."
Como deve executar-se a dieposipfo do artigo 114.O do regulamento emquanto no forem diatribuidos os livros F e J, quando
os differentes predios, que so
comprehendidoa no titulo, j se
acharem descriptos em differentea datas?
89
Deve fazer-se pela data a inscrippo do titulo unico que comprehende os differentes predios,
e ligal-a pelas competentes quotas de referencia com a descrippo de cada um dos predios no
titulo comprehendidos, e viceversa.
80..
Se o conservador no caso de
EstB providenciado no regulaaccumulao de differentes ser- mento, artigos 75.O e 76.O, .
vios do seu cargo pde encarre- unico, 77.O, 5. &O, e artigo 80.O
gar O substituto na administragKo do desempenho d'aquelles a
que nfo posaa aasistir ?
90P
Pde ser adrittida a registo
uma escriptura de mutuo, oa de
No pdde.
Para haver registo de hypo-
449
A 0 CODIGIO CIVIL POBTUGUEZ
confisso de divida anterior ao

codigo civil, quando n'ella se declara s6mente que o devedor
obriga sua pessoa e bens?
theca era necessario que houvesse obrigaZo hypothecaria sxpressamente designada, impondo
o onua real hypotheaario sobre
os bens, quer estes fossem eapecificados, quer d o . Era 08th a
jurispradencia que prevalecia anteriormente ao codigo civil.
Actualmente o registo s pde
recahir sobre bens certos e determinados (codigo civil, artigo
911 .O). Da decislo do conservador podem por6m as partes recorrer.
Pde ser registada a escriptura feita posteriormente ao codigo

civil, nos termos do artigo 936."
do mesmo codigo, quando no tenha sido seguida a disposipo do
artigo 911.O?
SHo cousas differentes o contracto com garantia de hypothecal e o registo. Este, e por isbo
a hypotheca, ho de recshii aobre bens certos e determinados,
que na hypothese consultada podem ser parte ou todos os do devedor, sobre os quaes o registo
far feito. (Codigo civil, artigo
936."). A hypotheoa s6 pde recahir sobre bens certos e d e t e m i nados, codigo civil, artigos 911.",
e 909.O applicavel a esta hypothese pelo artigo 936.", e comprehende s os bens especificamepte designados no titulo que
a comtituir, ou aquelles sobre os
quaes fr registada na falta de
outra designao. (Concorda esta
intelligencia dos dois artigos do
codigo civil com a disposi?So do
artigo 132.O da anterior lei de
registo predial de 1 de julho de
1863, e com algumas das propostas de lei que a precederam).
P6de pois o conservador registar a hypotheca sobre os bens,
que nos termos dictos forem competentemente especialieadou.
29
92." .
Tendo sido feito o registo d e
dominio de certas propriedades
adquiridas por titulo oneroso,
e apresentando-se depois um
formal de partilhas de data posterior em que as mesmas propriedades ficam sujctitas a tornas devidas pelo vendedor, dever fazer-se o registo hypothecario reapectivo?
A certido de que certo e determinado predio pertenceu em

partlhas a um herdeiro 6 titulo
sufnaiente para o registo definitivo do dominio d'esse predio, ou
6 necessario formal de partilha?
Se os registos feitos por conservador,. que no prestou a cauo exig~da pelo regulamento,
devem ser considerados nullos
por, serem feitos por quem n b
tinha competencia para os fazer ?
Deve, porque o c o n a e ~ ~ a d o r ,
como j& tem sido dicto, no conhece do direito das partes, mes
unicamente se o titulo apresentado 8 admissivel a registo. (Codigo civil, artigos 980." e 981.").
fi necessario, porque Q o titulo admissivel a registo. (Codigo

civil, artigo 978.O, regulamento,
artigo 118.O).
No. A competencia do conservador nZo provbm de ter prestado caugEio, mas sim da nomeapo para o cargo e da posse d'elie.
Como deve prooeder-se para

1." $preciso
l
que o titulo seja
o registo de hypothecaa feitas em sufficiente para constituir hypopai5 estrangeiro sobre bens sitos theca, e que esteja legalisado.
(Codigo civil, artigo 979."). fi
em Portugal?
titulo sufficiente para conritituir
hypotheca o que .fr lavrado em
harmonia com as leis civis portuguezas em vigor, ou seja conforme as disposies do codigo
civil, seguindo-se o disposto no
artigo 24.O, ou segundo os dos
respectivos regulamentos consulares. (Consulta n." 75).
2.O Para que o registo posas
ser feito deve o respectivo titulo
ser traduzido e devidamente legalisado, segundo ae disposibs
do artigo 133.O do regulamento
451
AO CODIQO CIVIL PORTUOUEZ
do registo predial de 14 de maio

de 1868 e artigo 169.O do regulamento consular de 26 de novembro de 1851.
3." Em tudo o mais, quanto ao
titulo, deve observar-se, nas mesmas condies, o disposto no artigo 77.O do regulamento de registo predial de 14 de maio de
1868 ; e quanto pessoa que pedir o registo, o que igualmente
se acha aisposto no artigo 179.O
do mesmo regulamento.
Se o registo de hypotheca por

fiana, de que tracta o n." 1."
do artigo 906.O, p6de ser promovido pelo responsavel afianado,
ou unicamente pelo ministerio
publico, em vista da disposiP;o
do n.O 1.O do artigo 146.O do regulamento?
P6de ser promovido pelo responsavel, porque uma das partes directamente interessadas,
visto ser o afianado. O citado
numero do artigo 146." do regulamento no o exclue nem podia
excluir, indica apenas quem
que, por parte da fazenda, pde
promover o registo, o que nfio
impede a promoo por parte do
interessado.
So pbde ser admittida a registo a escriptura em que devia ser

transcripta a guia com o pagameiito d o eello sem que effectivamente esta se ache n'ella inserta, mas vindo junta por appenso?
Como o se110 se mostra pago

nHo est comprehendida no artigo 980." do codigo civil, para o
caso de lhe ser negado registo,
ao que no obsta a disposiXo do
S. 1." do artigo 63." do regulamento de 4 de setembro de 1867.
(Codigo civil, artigo 981.o).
Deve, se fr fundada em doNo caso do 9. nnim do artigo

140.O do regulamento deveri ser cumento habil, nos termos do aradmittida a declarao do cre- tigo 907." do codigo civil.
dor?
(Diario do Governo, n.O 176, de 1869).
Se ae disposipes do artigo 3.'
No teem
appliwo, porque
da lei de 30 de agosto, e artigo

9.0 do decreto de 9 de setembro
do corrente anno, teem applicao obrigatoria aos titulos que
na data da execuo da referida
lei jti estavam apresentados a registo, e lanados no livro diario
da conservatoria?
sendo a apresentao a registo

no livro diario sufficiente para
determinar e assegurar direitos,
no pde a nova disposilo da
lei de 30 de agosto ser-lhes extensiva, conforme a disposiZo
do artigo 8O
. do codigo civil;
comprehende por6-m todos oa
apresentados posteriormente.
99."
Se se publicas frmas dos titu10s s que se refere o artigo 978.O
do codigo civil so titulo sufficiente para ser admittido a registo como se fossem originaes,
no estando elles em algum archivo publico?
99."
No sfo admisaiveis a registo,
salvo nas condities prescriptag
pelo 3. unico do artigo 2501."
do codigo civil. Para a classifica$0 dos documentos authenticos
deve seguir o que se acha disposto no artigo 2242." e seguintes do codigo civil.
1.O
Achando-se dividido um
predio em differentes pores emphyteuticadas devera, considerarse para o registo do dominio directo como um 86 praso, ou tantos quantos forem as emphyteuses distinctas ;
2." N'esta segunda hypothese
dever& cada poro ser tida como predio distincto para os effeitos do registo do indicado dominio ?
1.O Devem considerar-se para

o registo tantos os prasos quantos effectivamente forem;
2O
. Cada praso deve ser tido
como predio distincto para os
effeitos do registo se no se acharem comprehendidos na disposi.
o do artigo 114.O do regulamento de 1 4 de maio de 1868.
."
101
Pde recusal-as, se confronSe o conservador pde recusar-se a receber as declaraes tando-as com os titulos as achar
complementares quando d'ellas em opposito com o que nos
mesmos fr expresso. (Reguladuvidar 3
mento, artigo 83.O, . unico).
102."
a escriptura de um praso reno- quando pelo titulo ou por qualvado na vida dos antepassados quer outro documento se mostre
do spresentante, sem que este a qualidade de. sumessor, nos
AO CODIOO CIVIL PORTUOUEZ
prove a sua qualidade de herdei- termos do artigo 73.",

regulamento.
ro ou successor?
C58
9. I.", do
Pde o com-proprietario fazer

Pdde, porque o direito que se
registar o seu direito de com-do- regista recahe sobre a totalidade
minio no predio commum fazendo predio, embora nllo abranja
todo o seu valor. (Codigo civil,
do descrever todo o predio?
artigo 2175." e seguintes).
Se pde ser recusado o registo
de escriptura de hypotheca anterior & lei de 1 de julho de 1867
(imposto de sello), que no foi
feito em devido tempo, por nHo
ser agora apresentada guia de
sello correspondente t i quantia
mutuada ?
No p6de ser recuaado o registo se tiver sido pago o sello

exigido pela lei vigente ao tempo em que a escriptura fra feita, porque o sello de que se tracta devido pela escriptura e n21o
pelo registo.
N2Lo sZEo (codigo civil, artigo

Se os autos de exeouo so
278." Regulamento, artigo 118.").
titulo lagal para o registo?
106."
Dcve cumprir a disposio do
P6de quem regista um predio
dar-lhe nas declaraes de que artigo 959.O, n." 4.O, do codigo
tracta o artigo 107." do regula- civil, segundo o qual havendo
mento o valor que entender, su- avaliao do predio sujeito a reperior ou inferior ao que constar gisto 6 essa que prevalece. @egulamento, artigo 107.", n." 4.O).
do respectivo titulo?
admissivel a registo um titulo particular sem duplicado,
sendo ' archivado pelo mnservador, e dando ao apreaentante o
certiil6ado do registo?
O conservador deve cum d r a

disposillo do artigo 983." cfo codigo civil e 77." do regulamento,
nos quaes por conveniencia e regularidade do servio n5to 6 admittida aquella excepgo.
Pde fazer-se o cancellamento

de um registo provisorio de dominio directo sendo requerido
pelo proprio qwe registou, e que
em vez d'elle pretende Eahr re-
Pde, nos termos do artigo

990." do codigo civil, sendo a
declaraiio feita pelos interessa.doa mo primeiro registo, que na
hyptheoe consultada BELO o did
454
APPENDICE
gisto de censo em relago mes- recto senhorio e o emphyteuta.

ma propriedade?
109."
Deve admittir-se a registo o
Devo. (Codigo civil, artigo
auto de penhora feita nos bens 949.O, h." 6.").
da herana ainda indivisa contra
um dos co-herdeiros?
110."
O arresto por ser em regra
Os arrestos em bens immoconsistente em bens moveis nDo
veis sPo admissiveis a registo?
6 expressamente mencionado no
codigo civil, como sujeito a registo; se porm tiver logar sobre
bens immoveis, como nos alcances da faaenda, deve ser admittido a registo como paocedimento executivo, que para a segurana do credor recabe sobre a propriedade e a onera, como a penhora. (Codigo civil, artigo 949.").
111."
1." Para serem admittidos a
1." h necessario pela expressa
registo bens immobiliarios ser4 disposiao do artigo 3."da lei de
necessaria a apresentaLo de do- 30 de agosto e do regulamento
cummto de que se acham com- de 9 de setembro passados.
prehendidos na matriz?
2 . O NAo pbde, porque o regis2.". NO caso afimativo e no to provisorio acto velativo a
se juntando aquelle documento bens immoveis, e por isso compoder4 ter logar o registo provi- prehendido expressamente nos
sorio ?
artigos citados no numero ante3." O praso mareado no arti- rior.
go 1 . O do regulamento de 9 de
3.O
O praso marcado no artisetembro do corrente anno abran- go 1." do regulamento de 9 de
ge tambem a execuo do artigo setembro limitado concesso
9." do mesmo regulamento para feita n'esse artigo e nlo compreo fim de a6 passado aquelle pra- hende o artigo 9.O
so se comear a exigir nas conservatorias a prova de que os
predios se aoham comprehendidoe na matriz 3
Nato alo novamente respondidse ae duvidas que, supposto j
fossem resolvidas, voltaram a ser propostas.
455
A O CODIQO CIVIL PORTUOUEZ
Procuradoria geral da cora, 10 de novembro de 1869. = 0

procurador geral da cora, Joao Baptista da Silva F e r r h de Carvalho Mrtens.
(Diario do Governo, n.O 257, de 11 de novembro de 1869).
DECRETO DE 28 DE ABRIL DE 1870

Tendo sido creadas. Dor decreto de 17 de dezembro de 1869.
conservatorias privativas do registo predial em todas as comarcas
do continente do reino e ilhas adjacentes, onde se prove que os
emolumentos annuaes das conservatorias de segunda ordem excedem a quantia de 4004000 reis; e sendo portanto necessario que
ao decreto de 14 de maio de 1868, que regulou aquelle registo, se
faam as alteraes que o novo servio exigir, e ainda as que a experiencia tiver mostrado indispensaveis: hei por bem, tendo em
vista o que dispe o 8. 12.O do artigo 75." da Carta Constitucional
d a monarchia, o artigo 8.O da lei de 1 de julho de 1867, e o artigo 987." do Codigo Civil, que faz parte da mesma lei, approvar o
regulamento que faz parte do presente decreto e baixa assignado
pelo ministro e secretario d'estado dos negocios eoclesiaeticos e de
iustica.
"
6 s ministros e secretario8 d'estado dos negocios ecclesiaatims e
de justipa, dos negocios do reino, dos negocios da fazenda, e dos
negocios das obras publicas, commercio e industria, assim o tenham entendido e faam executar. Pao, em 28 de abril de 1870.
=REI. =Dugue de Loul. =Jos Luciano de Castro.
Amho
Jos Brnamcamp. =Joaquim 17uMnae Lobo d'AviZa.
I
REGULAMENTO DO REGISTO PREDIAL
Da organisao das conservatorias privativas e dos respectivos

funccionarios
Artigo 1." O registo predial ser& feito em conformidade das disposi8es do Codigo Civil, das do decreto de 17 de dezembro de
1869, e das d'este regulamento
Art. :2 Haveri em cada comarca do continente do reino e ilhas
adjacentes uma conservatoria privativa com a skde na cabea, da
mesma comarca.
9. 1 . O Nas povoaes das ilhas adjaaentw em que nEEo houver
meios fsceis e regulares de transporte para a cabea da comarca, e
nos julgados do reino muito distantes d'ella, poder4 haver conservatoriae privativas, se o justificar o movimento do registo do julgado, e fdr grande a accumulalo do servio na conservatoria da comarca.
S. 2.O As conservatorias privativas de Lisboa e Porto ficam reduzidas a unia para cada comarca. Continuam comtudo a subsistir
as actuaes emquanto no se realisar o quadro fixado no decreto de
17 de dezembro de 1869, pelo modo determinado nas disposiee
transitoriae d'este regulamento.
'.
O citado decreto B concebido nos seguintes termos:

DECRETO D E 17 DE DEZEMBRO DE 1869
Attondendo ao que me representou o ministro e secretario d'estado dos negooios ecclesiasticos e de jiistia, tendo ouvido o conselho de ministros, com cuja opiniEio me conformei ; e usando das auctorisa3es concedidas ao governo no
artigo 987.0 do codigo civil, e na lei de 23 de agosto ultimo ;hei por bem dem t a r o eeguinte :
Arti o 1.0 So creadas conservatorias privativas em todas as comarcas do
reino e i k a s adjacentes, e supprimidas na actuaes conservatorias de 2.aordem.
f . 1.0 Haver4 em cada comarca uma conservatoria, com n sde na cidade
ou vi Ia que fr cabega d a mesma comarca.
5. 2.0 Nos julgados muito distantes da cabea da comaroa poder& haver
urna coneervatorin privativa, se o movimento do registo o permittir.
Art. 2.0 As conservatorise privativas de Lisboa e Porto ficam reduzidas a
uma ara cada comarca, compostas dos districtos criminaes respectivos.
3.0 Os livros, e os documentos nrcbivados ou apresentados para re-
kt.
457
A 0 CODIUO CIVIL PORTUGUEZ
Art. 3." Na cidade do Funahal haver4 duas conservatorim. Uma

ser4 composta da irea da comarca oriental, e abrangerh todo o concelho do Funchal, e a outra compor-se-ha dos restantes concelhos
da comarca occidental.
Art. 4." Cada lima das conservatorias do reino e ilhas adjacentes ter& um conservador privativo, um ajudante, se for necesieario,
e os amanuenses para o bom deeempamho do servio do registo.
5. unico. Nas conservatorias de Lisboa e Porto haver4 um conservador, atO tres ajudantes, e os amanuenses necessarios, %alvo o
que vae regulado nas disposies transitorias.
Art. 5.O Os logares de conservador ser80 providos pelo ministerio da justia em bachareis formados em direito por meio de concurso nos termos do decreto de 27 de janeiro de 1870
5. unico. Exceptuam-se os primeiros despachos para as novas
conservatorias privativas, na conformidade do artigo 1 2 . O do decreto de 17 de dezembro de 1869.
'.
gisto, pertencentes &sconservatorias supprimidas, pa~sar&o

por inventario para
a conservatoria da respectiva comarca.
Art. 4.0 A casa e mobilin das conservatorias sero fornecidas pelas camarae municipnes da cabea d a comarca.
Art. 5.0 Para o desempenho do servio de cada conservatoria haverh um
conservador e os amaniienses que forem precisos, nos termos do artigo 10.0 do
decreto dc 14 de maio deq868.
5. 1.0 Nas comarcas de Lisboa e Porto haver& tres ajudantes, ou mais, se
forem necessarios.
. 2.0 Nas outras comarcas haver& um ajudante, qriando o requeira O conservador e se mostrar necessario.
Art. 6.0 Os logarce de conservadores sero providos, pelo ministerio dos
negmios ecclesiasticos e de justia, em bachareis formados em direi&, precedendo concurso nos termos legaes.
Art. 7.0 Os ajudantes dos conservadores serao por elles propostos c nppror n 1 $4 ?f,logoverno, preoedendo informaiio dos respectivos juiz de direito e delegado do procurador regio, com relago 4 sua idoneidade.
9. unico. Os conscrvadores so responsaveis pelos seus ajudantes, e os poder50 despedir quando tenham perdido a sua confianga, ou d'elles j&no carecerem, lovando tudo ao conhecimento do governo por moio do respectivo procurador regio.
Art. 8.0 Nas eomarcas onde nEo houver ajudantes do conservador, ser&este
aubstituido nos seus impedimentos ternporarioa pelo delegado do proeuradbr regio e no impedimento d'este pelo respectivo administrador do concelho.
9. unico. Os delegados do procurador regio serfio, nos seus impedimentos,
aubstituidos pelos conservadores e na falta d'estes pcla f6rma actualmente
usada.
Art. 9.0 Os conservadores n h vencem ordenado pago pelo estado, mas
reoebem os emolumentos, em conformidade da tabella annexa ao decreto de 14
de maio de 1868.
Art. 10.0 Ficam a c a r p dos conservadores os vencimentos dos ajudantes
e amcwiuenses, bem wmo a compra dos l i v m e mais deepezas as conservatorias, exceptuando as de casa e mobilia.
Vid. este decreto adiante.
458
APPENDICE
Art. 6.O Os ajudantes ser80 propostos pelos conservadores e approvados pelo governo, precedendo informa2fo do presidente da
respectiva relao e do procurador regio nas sQdes das relaaes, e
do juiz de direito e delegado do procurador regio nas outras comarcas.
Art. 7.O Os ajudantes dos conservadores fazem as vezes d'estea
durante os seus impedimentos, e deeempenham cumulativamente
com os mesmos conservadores os actos de servio do registo, segundo as indicaes que estes lhe8 derem.
Art. 8.O Os conservadores e seus ajudantes, al8m das penas em
que possam incorrer, so responsaveia pela indemniealo dos prejuizoa que causarem no exercicio de suas attribuies, ou seja 4 fazenda nacional ou aos particularee.
Art. 11.0 Os conservadores poderiio accumular o exercicio das suas func-
es com as de tabellio de notas.
i
I
Art. 12.0 Para os logares de conservador privativo de Lisboa e Porto podero ser despachxdos, a rcquerimento seu c sem novo concurso, os actuaes
ajudantes doa conservadores privativos, e os bacbareis formados em direito,
que tiverem dois annos de bom e effectivo servip, aomo conservadores d e 2.a
ordem.
5. 1.O Para conservadores privativos das oomarcas f6ra de Lisboa e Porto
poderao ser despachados, sem concurso c a rkquerimento seu:
I. Os actuaes conservadores de L i d o u e Porto ;
11. OJ actuaes ajudantes d'aquelles conaervadoree;
111. Os actuaes conservadoros de 2.a ordem, que forem bachareis formados
em direito, e tiverem um anuo de bom e eEectivo servio n'aquella qualidade.
5. 2.0 Para os eKeitoe d'eete artigo 15 concedido o praso de trinta dias,
contados da publicao do presente decreto, a fim de se receberem na secretaria d'estado dos uegocioa eccleaiasticoe e de justiga os requerimentos dos pretendentes.
Art. 13.0 Ficam subsistindo a s a&uaes conservatorias privativas de Lieboa e Porto, bem como o seu pessoal e respectivo vencimento ;n l o podendo ser
providos os logares de conservador ou de ajudante que forem vagando, at se
realisar o quadro iixado n'este decreto, pelo modo e nos termos que opportunamente se determinarem.
Art. 14.0 So applicaveis As coneervatorias privativas e ao pessoal respectivo a s disposipes do decreto de 14 d e maio de 1868, em tudo quanto no f6r
alterado pelo presente decreto.
Art. 15.0 As dispoaies d'este decreto i r - s s h b realisando i medida que
ee verifique, obtidas as convenientes informages, que o rendimento das coneervatoriss nas comarcas 8 auperior s 4008000 reis.
Art. 16.0 Pica revogada a legielaqlo em contrario.
Os ministros e secretarios d'eatado dos negocios do reino e doe negocios eceleaiaeticos e de 'ustia assim o tenham entendido e faam executar. Pao d a
Ajuda, em 17 de &membro de 1869. =REI.
Lhque de L o d L Joad M a no & -Outro.
(Dlario do Governo, n.0 290, de 1869).
'
459
Art. 9." Alm da responsabilidade pessoal doe ajudmtes, so os

conservadores civil e subsidiariamente reeponeaveis por elles, e os
podero despedir quando tenham perdido a sna confiana ou d'elles
j n%o carecerem, levando tudo ao conhecimento do governo por
intermedio do respectivo procurador regio.
Art. 10." Os amanuenses sgo da privativa escolha e nomeao
do conservador, que responde por elles como propostos seus, e pde
livremente despedil-os ou siispendel-os.
9. unico. O ajudante 86 poderh suspender os amanuenses quando sulstituir o conservador nos seus impedimentos ou durante a
vacatura do logar.
Art. 11." Os conservadores no vencem ordenado, mas recebem
os emolumentos constantes da respectiva tabella com o encargo de
pagarem toda a despeza da conservatoria, 4 exceppo da casa e
mobilia.
5. unico. Os ajudantes e amanuenses sero retribuidos segundo
o contracto feito entre elles e o conservador.
Art. 12." As csmaras municipaes da cabea da comarca ou do
julgado, onde estiver a s6de da conservatoria, satisfarlo aos conservadores e de accordo com ellea a importancia da mobilia e da
renda da casa.
Art. 13." Os oonservadores so subordinados ao conselheiro procurador geral da coroa e immediatamente aos procuradores regios
das respectivas rela@s, Por interveno d'estes magistrados receb e r $ ~as ordens do governo relativas ao exercicio de suas funcses.
Art. 14.O Oa conservadores approvados em concurso de provas
publicas, e os que tiverem as habilitaes necessarias para ser nomeados delegados do procurador regio, so candidatos legaes 4 magistratura judicial; e podem ser transferidos, a requerimento seu,
de umas para outras conservatorias.
5. unico. 0 s conservadores e seus ajudante8 despachados por
decretos de 10 d e novembro de 1864 e 19 de janeiro de 1865 tambem sBo candidatos legaes 4 magistratura judicial.
Art. 15." Quando os conservadores, durante o exercicio de suas
funcpes, se impossibilitarem de servir, poder80 ter um ajudante
permanente quo em tudo os substitua e com quem repartam os
emolumentos da conservatoria pela f6rma que entre si combinarem.
Art. 16." Aos conservadores incumbe a guarda e conservao
de todos os livros e mais documentos pertencentes 8. conservatoria.
8. unico. Os livros de registo no sahirao da conservatoria por
motivo ou pretexto algum, salvos. oi casos de remoa0 por fora
maior, como de incendio, inunda*,
guerra, aedirlo OU outros semelhantea. Todaa as diligencias judiciaes ou extrajudichee, que exijam s apresentao dos livros de registo, effectuar-se-ho na mesma oonservatoria.
Art. 47.O Oe coneervadom e eeas ajudantes, tanto nas certides
460
APPENDICE
e certificados que passarem, como nas declaraes escriptas relativas a objectos de sua competencia, ato considerados como officiaee
que teem fB publica em juizo.
Art. 18." Os conservadores podem, ouvidos previamente, ser
suspensos ou demittidos pelo governo, quando commetterem faltas
que dem motivo a esse procedimento.
9. unico. Os conservadores podero ser transferidos por conveniencia de servio de umas para outras conservatorias.
Art. 19." Nas comarcas-onde no houver ajudante do conservador, ser este substituido nos seus impedimentos temporarios pelo
delegado do procurador regio e no impedimento d'este pelo respectivo administrador do concelho.
1;. unico. Os delegados do procurador regio serIo nos seus impedimentos substituidos pelos conservadores, e na falta d'estes pela
f6rma actualmente usada. -Dec. de 23 de maio de 1873, art. 2.O
Art. 2 0 . O Os conservadores e seus ajudantes so dispensados de
qiiaesquer outras funces ou encargos publicos, al6m das attribui3es determinadas n'este regulamento.
Art. 21." Os conservadores podem corresponder-se com todas as
auctoridades; e estas Ihes prestaro qualquer auxilio que a bem do
servio publico reclamarem.
Art. 22." Os conservadores accumularlo, querendo, e quando
Ih'o permittir o servio do registo, que ser sempre preferido, as
funcaee de tabellio de notas nas respectivas camarcas; precedendo sempre auctorisa~odo governo, que lhes ser concedida, havidas as competentes informaaes.
S. unico. O governo poderd fazer cessar a faculdade da accumulao, ouvindo previamente o conservador, quando este deixar
atrazar o servio do registo, para se dedicar mais s funces de
tsbellio.
Art. 2 3 . O Verificando-se a vacatura da conservatoria por transferencia, demisso, despacho judiciario ou qualquer outro, o conservador no poder desamparar as suas funces antes que d'ellas to:
me conta o seu substituto legal, ou o conservador despachado de
novo, ficando no caso contrario responsavel por pordas e damnos.
--.-.
9. unico. O conservador despachado de novo dever assegurarse, ao entrar no exercicio do seu cargo, da existencia real de todos
os livros do registo, indices ou reportorios, massos de documentos
do archivo e titulo8 apresentados para registo; e de tudo se far4 o
competente inventario, assistindo a elle e assignando-o o respectivo
magistrado do ministerio publico.
Art. 2 4 . O Os ajudantes que durante dois annos tiverem prestado bom servio, attestado oficialmente pelos respectivos conservadores, sero, em igualdade de circumstancias, preferidos para qualquer outro cargo publico; e quando forem bachareis formados em
AO CODIOO CIVIL POETUQUEZ
461
direito, e approvados por concurao, ser80 especialmente peferidos

para os logares, que vagarem, de conservadores.
Art, 25.O Os amanuenses que q?io desmerecererm a confiana dos
conservadores por espao de cinco annos, e tiverem mostrado assiduidade, intelligencia e probidade, t e r b preferencia em igualdade
de circumstancias com os demaie concorrentes, e satisfeitos todos os
requisitos e condies das leis e regulamentos, para serem providos
nos difforentes cargos publicos do estado.
8. unico. Para gosarem d'este direito de preferencia devem ter
por si informapes de merecimento e servio distincto, dadas officialmente, e nunca em attestado, ao governo, pelos respectivos conservadores.
Art. 26.O O governo quando o julgar conveniente, mandar4 inspeccionar as conservatorias por outros conservadores, ou por empregados da sua confianpa, dando-lhes, quando seja preciso, ajudas
de custo para despezas de jornada.
Art. 27." Dentro dos primeiros quinze dias do mez de janeiro
remettero os conservadores ao procurador regio, nos termos do
modlo K, um mappa do movimento da conservatoria durante o
ultimo anno, acompanhando-o com um relatorio em que exponham
todas as considerapes tendentes ao aperfeioamento do servio do
registo.
TITULO I1
Dos livros do registo
CAPITULO I
Dos requisitos e legalisao dos livros do registo
Art. 28." Deve haver em todas as conservatorias do reino e

ilhas adjacentes os seguintes livros destinados ao servio do registo
predial, uniformes, riscados e pautados conforme Os modlos que
vo juntos a este regulamento:
1." Diario (modlo A) ;
2 . O Livro de descrippei prediaea (modlo B);
8." Livro de inscripes diversas (modlo E);
4." Livro de hypothecas (modlo C);
5." Livro de transmisses (modlo G);
6." Indice real (modlo D);
7." Indice pessoal (modlo E).
3. 1." O livro indicado no n." 1." 6 destinado 4 nata dos requerimentos para certides, doa titulos apresentados em cada dia para o registo, e 4 dos livros e folhas onde o registo se fez;.
462
APPENDICE
5. 2.O O livro indicado no n.O 2.O. 8 deatinado 4 desafipiio dos

predios pela primeira vez submettidos a registo e aoe addioionamentos, divises, ou outras modificaes que posteriormente oocorrerem
nos predios j4 descriptos.
9. 3.O O livro indicado no n.O 3.O 8 destinado inscripfto de
todos os factos mencionados no artigo 949." do Codigo Civil, 4 excepb das hypothecas e transmisses. - Decr. de 23 de maio de
1873, art. 9.O
5. 4." O livro indicado no n.O 4.O 8 destinado 06 inscrip2to
das hypothecas.
5. 5." O livro indicado no n." 5 . O Q destinado s transmiss8es
de propriedade imruovel e de direitos prediaes, quando ellas se tiverem effectuado, por qualquer modo admittido em direito, depois
Decr., art. 9.O
de 1 de abril de 1867.-Cit.
9. 5.0 O indice real mencionado no n." 6.O k destinado indicao, por freguezias, dos predios descriptos.
5. 7." O indice pessoal mencionado no n.O 7.O 6 destinado indicaIo, pelas letras do alphabeto, dos nomes dos possuidores doa
predios e das pessoas inucriptas passivamente nos registos.
Art. 29." Cada um dos livros mencionados nos n.Oqm0,2.O, 3 . O ,
4.0 e 5.0 do artigo antecedente deve ter quatrocentas paginas. Os
indices mencionados nos n.08 6.O e 7.' do mesmo artigo, tero cada
um duzentas paginas.
5. unico. Ser seliado unicamente o livro das hypothecas.
Art. 30.O Os livros e indices de que tracta este titulo sero
apresentados previamente pelos conservadores ao juiz de direito da
respectiva comarca, para que sejam por elle, o11 por pessoa a quem
d6r commisso, numeradas e rubricadas as folhas, e depois langa60s por um dos escrives do juizo na primeira pagina um termo de
abertura e outro de encerramento na ultima, sendo referendados
ambos os termos pelo juiz de direito.
5. 1."Se, depois de comeada esta numerao e rubrica, o juiz
de direito n?io as pod6r concluir, continual-as-ha quem o substituir
legalmente, ou a pessoa a quem este d8r commisso, e o escrivo
menoionar4 essa circumstancia no termo do encerramento.
9. 2.0 Estas rubricas, numerao, termos e assignaturas, far-seho gratuitamente.
5. 3." Nas comarcas de Lisboa e Porto sero os actos de que
tracta este artigo praticados pelos juizes criminaea.
Art. 31.O A primeira pagina do diario immediata do termo de
abertura, e as seguintes, sero cortadas na parte superior por linhas horizontaea, ficando entre ellas o espao sufficiente para a indicao do titulo do livro e para s do anno em que se fez o servio. O resto d$ pagina ser cortado por linhas perpendiculares, formando espaos para a indicafto do numero de ordem da apresentao, do me5 e dia d'eata, do nome do apresentante por ai ou por
463
outrem, da qualificab externa do titulo e para a rubrica do conDecr. de 23 de maio de 1873,

servador e referencia ao registo.
art. 4O
.
S. unico. Uma linha horizontal se passar4 immediatamente por
baixo do encerramento com que deve terminar n'este livro o servio de cada dia.
Art. 32." O livro das descripes, modlo B, ser&de grande formato, e, depois da primeira pagina destinada ao termo de abertura, h80 de ser todas as outras cortadas no alto por linhas horizontaes, ficando espapos para em um d'elles se lanar o titulo do livro,
e n'outro a designao do fim a que se destinam as suas columnas.
-Decr. de 23 de maio de 1873, art. 9 . O
9. 1." Cada uma das paginas do livro B ser cortada por uma
linha perpendicular, formando dois espaos, dos quaes o primeiro,
destinado s descripes prediaes, abranja tres quartos de largura
da pagina, e o segundo, para aa cotas de referencia, o quarto restante.
0. 2." O numero de ordem da descripaio ser lanado no alto
da primeira columna. Concluida e assignada a deacripgo, ficar& o
resto da pagina para os averbamentos, nos termos do artigo 106.O,
mas de modo que a descripo seguinte comece logo no alto da pagina immediata, sem ficarem folhas em branco.
. 3 . O A ligapo das descripes com as inscripes diversas,
com as hypothecarias e com as transmisaaes, far-se-ha na segunda
columria por meio de cotas de referencia.
Art. 33.0 Todas as declaraes que forem precisas, como rectificao ou emenda, e as que por Esctos supervenientes alterarem se
condies caracteristicas da descripo predial e as ampliarem ou
modificarem, lanar-se-hlo por averbamento em seguida 4 respectiva deacrippo no livro B, por ordem successiva de datas, e em numeros correlativos ao da descripo.
9. unico. N2to havendo j espapo na columna das descrippes
para se lanar o averbamento, continuar-se-ha no livro da mesma
classe, em seguida ft ultima descrippto e com remisso reciproca,
na conformidade.dos modlos annexoa a este regulamento.
Art. 34.O Os livros de inscripes diversas e transmisses, modlos F e G, serPo tambern de grande formato e cortados horizontalmente no alto da pagina como o livro B.
3. 1 . O Do alto da pagina 4 extremidade se passard uma linha
perpendicular, formando dois eapaps, dos quaes o primeiro, destinado As inscripes no livro F e 4s transmissaes no livro G, abranja tres quintos de largara da pagina; e o segundo, para os averbamentos, os doia quintos restanter.
S. 2." Por baixo de cada inecripo nos livros respectivos se
passar4 uma linha horizontal, continuando-se depois d'ella as seguintes inscriptes com o aeu numero de ordem privativo e perma-
464
APPXNDICE
nente pela ordem chronologica da apresentaZo, sem mediar espao algum em branco.
Art. 35." O livro das hypothecas, modlo C, tsmbem de grande
formato, seri, como os modlos F e 0, cortado no alto da pagina
por linhas horizontaes, e do d t o 4 extremidade por uma linha perpendicular, formando dois espaos para o mesmo fim,porm com
as seguintes modificaes I
1.O
A columna destinada 4s inscrip8es hypothecarias comprehender metade da largura da pagina, e a destinada aos averbamentos a outra metade;
2O
. No alto da primeira columna haver4 mais quatro espaos em
branco para a dosignaao do anno, mez e dia, e do numero de ordem do dia em que se apresentou o titulo para registo;
3." No alto da segunda columna haverh tres espaos destinados
para o anno, mea e dia em que se requereu o averbamento.
5. unico. Por baixo da ultima inacrip-jlo hypothecaria se passar30 duas linhas ho~izontaes, formando os mesmos quatro espaos
para a dexignapo da data em que se requereu o registo seguinte,
e para o numero de ordem do dia. O mesmo se praticara, por baixo
de cada um dos averbamentos, formando os tres espaos respectivos.
Art. 36.O Os averbamentos 4s inecrip8ee, tanto nos livros F e
G, como no livro C, serao lanyados na columna respectiva em numeros seguidos e correlativos ao da inscripo. Se n'esss columna
faltar espao para se concluir o averbamento, continuar-se-ha na
columna das inscrippae nos livros da mesma classe, em seguida Q
ultima c com referencia reciproca.
Art. 37.O Haver& para cada uma das fiegueeias de que s i compe a conservatoria um indice real.
8. unico. As paginas do indice real ser?lo cortadas por linhss
horizontaes e perpendiculares para conter, al6m do titulo e freguezia :
1.O
O numero de ordem da indicaZo ou o numero seguido dos
predios de cada freguezia;
2." O numero de ordem da deecripgo, livro e pagina;
3 . O A natureza, qualidade, alterago e outros elementos de identificago do predio ;
4."O seu valor;
5.0 O nome do possuidor.
Art. 38.O Haver& em cada conservatoria dez indicee pessoaes,
sendo o primeiro destinado 4 letra A, o segundo Qn letras B e C, o
tereeiro s letras D e E, O quarto Qs letras F e G, o quinto 4s 10tras H e I, o sexto 4 letra J, o eetimo h 1 s t E
~ e~ L, o oitavo 4
letra M, o nono Qs letras N, O, P, Q e R, e o decimo As reetantes
lebras do alphabeto.
9. 1.0 Aa paginas do livro do indice pessoal ser80 tambem cor-
i445
tadas por linhas horizontaes e perpendiculares para conter, al6m do

titulo e letra do alphabeta:
1.O Os numeros de ordem das pessoas designadas sob o n.O 2.0;
2.O Os nomes, pronomes e appellidoe, dos possuidores dos predioe, e &aa pessoas iascriptas passivamente nos regietos;
3 . O Profisso e domicilio;
4." Referencia ao competente livro ou livros e folhas do registo.
9. 2.0 Se na mesma inscrippXo predial ou hypothecaria figurar
passivamente mais de uma pessoa, o nome de cada uma ser4 lanado no indice pessoal com referencia a essa inscripo.
. 3.0 Se o nome das pessoas inscriptas passivamente jA ~ s t i v e r
no indice pessoal, se addicionar a esse nome o livro e folhas em
que fica a nova inscripo.
S. 4." Quando o nome do possuidor dos predios n3o figurar passivamente no registo, ser& em todo o caso levado ao indice pessoal
com referencia s6mente 4 descripo ou descripes prediaee.
Art. 39." Alm dos indices pessoaes mencionados no artigo antecedente, o conservador organisar ao menos pelas duas primeiraa
iniciaes de cada nome. um indice pessoal subsidiario e remissivo
Aquelles.
Art. 4 0 . O Entre uma indicao real ou pessoal e a sua immediata se deixar sempre um espao em branco, que se marcar& por
uma linha horizontal.
5. unico. Se a columna destinada aos possuidores no indice real
vier a preencher-se com os novos adquirentes, e a destinada Bs referencias dos registos no indice pessoal vier a preencher-se com a no'hdas novas inscrippes, repetir-se-ha a indicaZo da descripo ou
a do nome, nos livros da mesma classe, em seguida & ultima indicaao; mar conservando o mesmo numero de ordem que tinha no
indice anterior, e averbando-se n'elle o transporte.
Art. 41." A impresso e encaderna950 dos livros, at8 hoje a cargo do ministerio da justia, passa para as attribuies dos conservadores, que os compraro ou mandaro fazer & aua cueta, ~egundo
os respectivos mod8los.
9. 1 . O Nas conservatorias de Lisboa e Porto, emquanto subsistir
a actual organiaapgo transitoria, os conservadores sero encarregados da impresso e encaderna30 ou compra dos livros, quando os
hajs , venda, sendo as despezas pagas pelo ministerio da jwtia,
do modo qve o governo indicari.
S. 2.0 Em quanto se no esgotar a edio dos livros que existem no archivo do ministerio da justipa e no das procuradorias regias, continuarh o governo a distribuil-os s differentes coneervatosias do reino, indemnisando-se do custo d'elles pelo modo que juig~r mais conveniente.
CAPITULO I1
Do 'modo de aproveitar os livros j& impressos, harmonisando-os,
quanto poasivel, com os moddlos d'este regulamento
&t. 42.O E m cada uma das paginas dos livros P e G riscar-seh b irs palavras a referencia aos outros livros n , e se escrevero os
aoerbsmentos nas duas ultimas columnas sem ter em conta a linha

perpendicular que as separa.
Art. 43.O Nos livros das hypothecas, modlo C, feitos segundo o
regulamento de 4 de agosto de 1864, unicos impressos, riscar-se-ha
na terceira columna a palavra a annotaes n, substitaindo-a pela
palavra a averbamento o . ContnuarBo os averlamentos a lanar-ae
na segunda columna, e quando esta acabar se lariar?io na terceira.
Art. 44." Nos indices reaes, rnodlo D, aproveitar-se-ho as tres
ultimas columnas destinadas ao nome do' possuidor, data da indica'Eo e annotaes supervenientes, a fim de no respectivo espao, e
s e b ter em conta as linhas perpendiculares de aeparailo, se lanarem sbmente os nomes dos possuidores.
S. unico. Nos dois respectivos 'espaos riscar-$e-ho com um trao de tinta as palavras adata da indicalo, annotaes supervenientes o
Art. 45." No indice pessoal, modlo E, riscar-se-ho na primeira
columna as palavras a activa ou addicionando-se-lhe a e dos possuidores do predio n. As tres ultimas columnas serto destinadas Q
referencia aos livros de registo, sem ter em conta as linhas perpendiculares que as separam, trancando-se as palavras a referencia aos
nomes correlativos n e a annotaes e cancellaes n.
CAPITULO I11
Da reforma dos livras que vierem a perder-se
Art. 4 6 . O $e os 15vros de [email protected] inutilisarem ou descaminharem por incendio, roubo, ou por qualquer outro caso, se proceder8
oom interveno do ministerio publico & sua reforma, em presena
dos livros que por ventura se conservarem, dos certificados ou certidzes em poder dos interessados, e doa ttulos e doclaraes que
estas apresentarem.
9. nnico. Esta reforma ser& feita sem prejuizo nem i n t e r r u m b
do servio regular da conservatoria e em livros differentes doe deetinadoe para este servio, com tanto que se no dupliquem as deecripes prediaes.
Art. 47.0 Na reforma dos livros, seja qual fr a causa da sua
perda, observar-se-ha o processo seguinte :
1 . O Por solicitao do ministerio publico se affixarao editaes chamando os interessados para no praso de sessenta dias apresentarem
na conservatoria, al8m de quaesquer declarapi3es, os certificados,
certides e titulos relativos s descrippes e inscripi3es feitaa nos
livros perdidos, declarando-se nos editaes o periodo dentro do qual
taea descrip~ese inscripes se fizeram.
2 . O A1Bm dos editaes se farh igual convocapo na folha offieial
do governo e jornaea da localidade em tres numeros seguidos, contando-se o praso de sessenta dias desde a publioapo do ultimo d'esses annuncios.
3." Findo o praso, o conservador, em vista dos documentos que
os interessados lhe apresentarem, e dos livros que por ventura ainda se conservarem, organisarb uma relaplo das descrippes, e outra
das inscrippe~diversas, das hypothecas e das transmisses. Em seguida se far nova convocao edita1 e com annuncios para os interessados virem, no praso de trinta dias, examinar aquellas relaqcs e deduzir a respeito d'ellas qualquer reclamao 4cerca da ordem das inscrippes ahi mencionadas.
4." Se houver reclamao ser o processo d'esta remettido ao
jui5 de direito da comarca, para que, distribuido por fora da audiencia e ouvidos os interessados e o ministerio publico em determinado praso, profira deciso, da qual s6mente se poder&aggravar
para a relao do districto, no havendo recurso do accord3to d'esta.
Art. 48." Quando, findos os prasos indicados no artigo antecedente, pretenda qualquer fazer lanar alguma inscripRo no livro
reformado, como pertencente ao mesmo, s6 o poder4 conseguir por
meio de aco ordinaria contra aquelles a quem entenda dever preferir, e comtanto que n'ella prove justo impedimento para concorrer durante aquelles prasos.
8. unico. Proferida e passada em julgado a sentena que mandar fazer a inscripfo, esta se lanar& no livro corrente, declaranno contexto do registo quaes as inscripe~que precede no
livro reformado.
Art. 492 As descrippes feitas no livro corrente nunca se repetiro no livro reformado, e vice-versa; por8m na columna das referencias aos outros livros declarar-se-ha expressamente em qual das
classes, reformados ou correntes, fica a inscripgo. Assim, quando
a cota de referencia do livro B reformado se referir aos livros correntes, dir-se-ha a liv. C - 2 . O corr. a fl., liv. G corr. a fl., liv. F
corr. a fl. s; e quando pelo contrario a cota de referencia do livro
B corrente se referir aos livros reformados, escrever-se-ha a liv. C2.O ref. a fl., etc. n.
9. unico. Semelhantemente se proceder4 no lanamento dos indicee reaea.
I
TITULO 111
Do servio das conservatorias
Art. 50." O servio nas conservatorias comear pela8 nove horas da manhl e terminar4 s tres da tarde nos mezes de abril a
outubro, e nos restantes mezes comear&Bs dez horas da manh at6
s quatro da tarde, em todos os dias no feriados.
5. unico. So feriados smente os domingos e dias sanctificados,
os do carriaval, e quinta e sexta-feira ssnta.
Art. 51.O Todos os actos resultantes de titulos apresentados em
dias feriados, e antes ou depois das horas fixadas no artigo 50.0,
so nullos, e os conservadores responsaveis por perdas e damnos,
alm das peilas estabelecidas no Codigo Penal para o caso de haver falsfdade.
Art. 5 2 . O Nas conservatorias, durante as horas de servio, es.taro sompre presentes os conservadores ou quem legalmente os representar.
Art. 53." Os titulos para o registo serao aprebentados em duplicado ao conservador, excepto se o original ou c6pia authentica existir com permanencia em algum archivo ou cartorio publico, ou se
o registante no requerer a restituio d'elles.
9. 1." Verificada a identidade do apresentante, o conservador,
sem fazer exame nem reparo algum sobre os documentos, tomar
no diario nota de apresentapo, a qual reproduzir8 nos titulos, incluindo os duplicados. A apresentao no diario ser4 rubricada pelo
conservador ou ajudante, e a dos titulos por qualquer d'elles e pelo
apreaentarite, excepto se este no souber ou no pod6r assignar, o
que o mesmo conservador declarar&. -Decr. de 23 de maio de
1873, art. 3."
9. 2." A nota de apresenta2to do diario deve ser lanada summariamente e pela ordem chronologica por que se apresentarem os
titulos e requerimentos para certides; mas n'estes n b carece de
ser reproduzida, salvo o disposto no artigo 174."- Cit. Decr.
art. 3.O
5. 3." Se durante o registo sobrevier qualquer requerente, no
se suspender4 nem interromper4 o servio, mas deve ser logo annotada no diario, e no titulo com o competente numero de ordem,
a nova apresentapo por um doe empregadoe da oonservatoria, auctoriaado pelo conservador, ao qual ou ao seu ajudante exclusivamente pertence rubrical-a.
S. 4.O Antoe de fazer o registo, o conservador verifimrh a perfeita igualdade dos titulos apresentadoe em duplicado.
Art. 54." Quando os conservadoree se reousarem s annotar
'
469
promptamente no diario os doaumentoe apresentados para registo,

e no expedirem at6 ao praso de tres diae as oertidaee que ihee forem requeridas, podero os interessados fazer immediatamente verificar, por declara%o de duas testemunhae, o facto da recusa em
auto exarado por qualquer tabellifio ou eacrivlo do juiio, para lhe8
servir de prova no processo competente.
Art. 55.O Nas conservatorias, que comprehendem differentes
concelhos, podem os titulos ser apresentados na administrago do
concelho, devendo ser rubricados do modo indicado no artigo 53."
pelos apresentantes e pelo administrador ou substituto legal, e remettidos pelo correio acompanhados de um officio ao conservador
Decr. de 23 de maio de 1873, art. 3."
da respectiva comarca.
9. 1.O O conservador, logo que receber v officio, tomar&no diario as competentes notas de apresentao em seguida 4 ultima que
estiver feita, e as reproduzir8 nos titulos, rubricando-os; mas deve
seguir na nova apresentao a mesma ordem por que lhe foram remettidos. - Cit. Decr. e art. 3."
3. 2." Os titulos apresentados no mesmo dia nas administrapes
dos concelhos tero o mesmo numero de ordem no livro das inscripes hypothecariai para os effeitos do artigo 956." 3. 2." do Codigo Civil. Nos outros livros tero numeros de ordem seguidoe conforme a prioridade da apresentao no diario. -Cit. Decr. e
art. 3 . O
9. 3." O officio, em que deve declarar-se que foi conhecida a
identidade dos apresentantes, ficar4 archivado com referenoia ao
numero de ordem dos registos. - Cit. Decr. art. 3."
Art. 56." Os titulos tero em cada dia o numero de ordem que
lhe8 pertencer no diario, e que n'elles serA transcripto no acto da
apresentao, e a prioridade d'esse numero regular4 a precedencia
no registo.
. 1 . O Se a apresentao fr simultanea ser primeiro em numero o mais antigo em data.
9. 2." Se para registos differentes o mesmo requerente apresentar diversos titulos, tero numeros seguidos.
9. 3." Se mais de um titulo fr apresentado pelo mesmo requerente, e para o mesmo fim, tero todos o mesmo numero de ordem
addicionado nos outros titulos com as letras A B C, etc.
9. 4." AB declaraes complementares tero o mesmo numero de
ordem dos titulos a que se referirem.
Art. 57." As partes poderto, para mais clareza, exactid2to e
brevidade dos registos, apresentar nas conservatorias minutw doe
respectivos extractos, em que comprehendam no s6 as cbcumetanaias que constarem doe titulos, mas todas as de que tiverem conhecimento e lhe8 fr conveniente mencionar no registo.
3. unico. Estae minutas sero assignadas pelos apresentantes, e
por ellae se guiar& o conservador, se depois de as ter confrontado
4T0
APPENDICE
com os titulos nZo as achar em opposigo com o que n'ellea f6r expresso quanto 4 substancia do registo, porque no caso contrario os
extractos serlo feitos pelos titulos e declaraes.
Art. 5 8 . O Quando o registo no podr fazer-se no m a m o dia em
que for solicitado, dar-se-ha ao apresentante, se este a requerer,
certidHo da apresentao.
Art. 5 9 . O Os registos sero feitos sem emenda nem raaura. As
entrelinhas que forem indispensaveis e tiverem cabimento sero resalvadas 4 margem da pagina, f6ra das columnas, ou no fim do registo, s e ainda nLo estiver assignado. Quando as entrelinhas nIo
tiverem cabimento, o registo se trancar com a simples nota de
inutilisado, que o conservador deve rubricar, e depois o comear
de novo.
Art. 60.O Os registos ser30 feitos pela ordem inalteravei da apresentapo dos titulos no diario.
(5. unico. Exceptyam-se a conversno dos registos provisorios em
definitivos, os cancellamentos, ou quaesquer averbamentos, que podem fazer-se, sondo assim requerido, sem ae esperar pelo seu nu:
mero de ordem, e as certides, que devero ser passadas dentro de
tres dias, e com preferencia a outro qualquer servio.
Art. 61.3 Os actos do servio do registo sero praticados cumulativamente pelos conservadores e seus ajudantes, qiiando os haja.
5. 1.0 O conservador ou ajudante assignaro, cada um respectivametite, com o sen nome por inteiro, as descripes e inscripes
prediaes e hypothecarias, depois de por elles conferidas, e rubricaro com o seu appellido os averbamentos.
8. 2.O Os extractos de qualquer acto do registo ser20 sempre
feitos pelos conservadores ou seus ajudantes; mas podem ser escriptos nos livros rospectivos pelos empregados que elles designarem.
Art. 62." Concluido o registo e annotado nos indices e no diario, sero os titulos restituidos ao apresentante com o competente
certificado, conferido e assignado pelo conservador ou .ajudante;
por6m quando os titulos houverem sido apresontados em duplicado,
ser restituido uin dos exemplares, e ficar o outro emmassado e
archivado junctamente com as minutas, declaraes e procuraes,
se as houver. - Decr. de 23 de maio de 1873, artt. 6.O e 5. un.
e 7."
Art. 63.O Chegada a hora de fechar a conservatoria, terminar
o servio com uma nota de encerramento no diario, no qual ser
indicado o numero de apresentaes verificadas, e o servipo feito
depois do mencionado no encerramento anterior.
Art. 64.O F'6ra das horas marcadas n'esta regulamento podem
OS conservadores praticar os differentes actos de servio do registo
por eua ordem, mas nunca os de apresentao no diario.
TITULO .IV
Das pessoas legitimas para requerer o registo
Art. 65." 0 8 actos de registo, ou a ellea relativas, nuno eep.go
praticados pelos conservadores officiosamente, mas s6 a reguerimerito especificado de pessoa legitima.
5. unico. Exceptua-se o que vai disposto no artigo 140."
Art. 66.O E m geral pessoa legitima para requerer os actos de
registo quem tiver algum direito predial ou hypothecario, apreeentando por si, ou por seu legitimo representante, documentoe SUEcientes e legaes, nos termos do Codko Civil e d'este regulamento.
Art. 67." Em especial so peesoae legitimas para requerer diversos actos de registo :
1 . O Por parte da fazenda nacional, cemaras municipeeo e &abelecimentos publioos, o ministerio publico, syndicos ou quwquer
pessoas encarregadas de promover e defender os interessee dos mesmos estabelecimentos, e tambem os funccionarios responmvcis, no
caso de registo de hypotheca legel;
2 . O Por parte do menor, do ausente ou do interdicto, 4 paes,
tutores, curadores ou administradores, e 'na falta d'estee, o jui~;,08
membros do conselho de familia, havendo-o, e os pawntes do menor ou interdicto, nos termos dos artigoe 922." e 1002." do Codigo
Civil ;
3 . O Por parte da mulher casada, para o registo do seu dote ou
hyphtheca dotal, alm da propria dotada sem dependencia de auctorbao do marido, os paes, irmos, filhos maiores ou quaeefiuer
outros parentes, os dotadores e ex-tutores;
4: Por parte dos estabelecimentos de credito predial, os administradores, gerentes ou mandatarios, na f6rma dos respectivoe estatutps ;
5 . O No onus real de arrendamento, tanto o locador como o . 1 ~ ~
tario;
6.O Nas aces, os r808 quando os auctores no promoverem o
registo ;
7." Nas inscripnes provisorias, os que quizerem transmittir,
onerar, ou hypothecar os seus predios ou direitos prediaes.
Art. 68.O Quando os titulos forem apresentados por procurador,
dever4 este entregar a competente procurato; porm, se j4 tiver
sido archivada nh oonservatoria e no houver decorrido um anno
desde a data da sua apresentago, por ella e com referencia ao
masso aonde estiver, se far4 o novo registo, comtanto qiie pma isso
tenhg poderes eufficientes.
5. 1 . O Se a procura30 fr revogada antes do fim do anno, n'elIa se averbar essa revogaGo.

5. 2." Para os cancellamentos 6 sempre necessaria procurao
eepecial.
Art. 69.O Quem fizer registar qualqu,er dos factos mencibnados
no artigo 949." do Codigo Civil, ou qualquer acto que lhes diga
respei*; sem que existam juridicamente, seri responsavel por perdas e dhmnos, e quando o fizer dolosamente, incorm4 nas penas
comminadas ao crime de falsidade.
TITULO V
Das hypothecas
Art. 70.O A bypotheca onera os bem em que recahe, e sujeita-os
directa e immediatamente ao cumprimento daa obrigages a que
serve d6 seguranpa, seja qual fr o possuidor dos meamos bene.
Art. 71.O S6 podem ser hypotheoados os bens immobilia~iosdeterminados nos artigos 889.O e 890.O do Codigo Civil.
Art. 72.O A hypotheca de sua natureza indivisivel, subsiste
em todos e em cada um dos predios hypothecados e em cada uma
da8 partes que os comtituem, aalvo se fr dmignada no competente titulo constitutivo da hppotheca a parte do predio ou predios,
que com ella fica onerada.
9. unico. Exceptua-se o caso previeto no artigo 915.0 do Codigo Civil.
Art. 73.O Para se cohstituir hypotheca, ou onus real, no dominio util que abranja s totalidade do prcdio empraaado, ngo 6 necea&rio consentimento do senhdrio directo, o qudl aliiis conserva todos os seus direitos; mas a hypotheca, OU onus real, nunca pde
sbranger a parte do' valor do predio que corresponde ab faro e
mais um quinto. (Codigo Civil, artigos 898.O e 1676.O).
Art. 74." O dsvedor no fica inhibido, pelo facto da hypatheca,
de hypothecar de nwo o predio; tnas nbsae caeo, realisaado-se o
pagamento de qualquer das dividas, o predio fica hypothecado na
Bha totalidade As restantes,
Art. 75." Quando por qualquer motivo a hypotheca se tornar
inbtifflcisiite para segtiraqa da obrigaglio contrahida, o credor tem
direito de exigir que o detedor a reforce.
N'este caso o credor teqaerierlr ao juiz de dirito tspegi'
&96, deduzindo as raz8ea por qas' a hypotheca se toriibC1 inenflciMg que o devedor a reforce at8 &de o exigir a seguranga da
Wio.:
e o meemo juiz, ouvida a p ~ %em um termo, e manclanab, tid @mode conteataHo, avaliar o p&io hypothecado, se tanta
fr preciso, decidiri como fr de justiq' h Mcurso de aggrsvb
A 0 CODIOO CfVtL POfLTUCfUEZ
473
para a relao respectiva; maa do accordo que esta proferir no

poder& ser interposto recurso algum.
5. 2." O juiz, na sua decis80, dever aempre fixar o praso, dentro do qual o devedor ha de reforar a sua hypotheca, para que
passado o mesmo praso sem a deciso ssr cumprida, o credor possa
usar do direito que lhe concede o artigo 901 .O do Codigo Civil.
5. 3 . O Na primeira instancia este processo ser distribuido por
fra da audiencia como os processos orphanologicos.
Art. 76." As hypothecas sEo legaeli eu necessarias, e convencionaes ou voluntarias. As legaes estilo determinadas nos artigos 906.O
e 907.O do Codigo Civil; e constituem-se pelo modo estabeleoido
nos artigos 916." a 937.O do meemo Codigo. As convencionaes nascem de contracto ou dispoaifio de ultima vontade; e provam-se por
eaciiptura, auto publico, ou escripto particular, nos termos do artigo 912.O do citado Codigo.
Art. 77.O Tanto as hypothecaa legaes como a0 convencionaes estlto bujeitas a registo; e 06 @em recahir sobre bens certoe e detorminados, e por quantia certa e determinada, ao menos aproximadamente.
9. 1 . O Sendo, porbrn, geraes, estas hypothecas podem der i*egist d & s em quaesquer bens immobiliarioa do devedor, salvo a este o
direito de reduco, nos termo6 do artigo 909.O e 1001.Odo Codigo
civil, e o direito de cancellamento nos bens excluidos da hypotheca.
5. 2.O Para os effeitos do 9. 1.O d'este artigo basta que o credor
apreeente na conservatoria, aldm do titulo que lhe confere o direito
h ~ F h d c a r i o ,uma declarao em fdrma legal, contendo a designa9916 && predios pertencentes ao devedor, com todos oa requisitos
mc;Btdaria~para se poder fazer deacripo d'elles.
Art. 78.O As hypothecas legaes mencionadas no artigo 906.O
n.O9 I.", 2." e 3." do Codigo Civil n8o podem ser renunciadas, mas
podem ser substituidas ou dispensadas nos casos declarados na lei.
Art. 79." No concurso de hypothecas entre si o pagamento ser8
feito pela ordem de prioridade do registo, e, se a antiguidade d'este fr a mesma, por terem sido requeridas no mesmo dia, ser o
pa,gamento feito pro vata.
Art. 80.O As hypothecas registadaa, em conformidade com a legislabo anterior z i lei de 1 de julho de 1863, continuarlo, independentemente de outro registo, a produzir todos os seus e&itoa
a* o dia 22 de maro de 1871 ; se porem tiverem j$ sido levadas
a nbvo registo, ou o forem at6 quella data, oonaervaro a sntigizidade que pelo primeiro registo lhe0 pertencet., Se forem Ianadas no novo registo f6ra d'aquelle praso, os seus effeitoa a6mente
se aontam desde a data da renovao
'.
Vid. nota ao crrtig 150.0 'k.0 6.0
TITULO VI
Do registo e do modo de o effectnar e rectificar
CAPITULO I
Do registo em geral e sua diviso
Art. 81.O Estlo sujeitos ao registo todoe oe factos jnridlcoa mencionados no artigo 949.O do Codigo Civil.
Art. 82.O O registo deve ser feito na conservatoria em cnjo districto esta, situado o pwdio a que se refere, e d o em outra, sob
pena de nullidade.
Art. 83.O Se o predio for aituado em territorio de maip de uma
conservatoria, o regieto se fart em cada uma d'ellaa. O mesmo se
praticara, se o registo affectar differentes predios situados em diversas conservatorias.
Art. 84.O 0 s registos ser80 lavrados por extracto nos livros
competentes, em numeros de ordem seguidos, e conforme a prioridade da apresentao dos titulos no diario.
Art. 85.O O regieto 6 definitivo ou provieorio, e ambos 8x0 langados nos mesmos livros segundo a prioridade da apresentao dos
titulos respectivos.
Art. 86.O Tanto o registo definitivo como o provisorio compemse de descripo do predio ou predios que affectam, e de inscripqo do direito ou direitos, que sobre elles recahem, e sero feitos
A vista dos titulos e declaraoes complementares.
DO REGISTO DBPINITIVO
Art. 87.O A falta de registo dos direitos a elle sujeitos no impede que sejam invocados em juizo entre as proprias partes, seus
herdeiros, ou representantes; mas para com terceiros os effeitos de
taes direitos 86 comepam desde o registo.
8. unico. Exceptua-se a transmisso de propriedade immovel
emquanto niEo fr determinada (Codigo Civil, artigo 951.O S. unico),
e o dominio adquirido antes de 1 de abril de 1867. (Citado Codigo,
artigo 949.O 9. 1.").
Art. 88.O Os effeitos do registo definitivo subsistem emquanto
no f6r cancellado.
Art. 89.O Podem ter registo definitivo todos os factos juridicos
mencionados no artigo 949." do Codigo Civil.
A 0 CODIGO CIVIL POBTUGUEI,
475
Brt. 90.O S6 ao admittidos a registo definitivo oa titulos mencionados no artigo 978.O do Codigo Civil, sendo legaes e sufficientee, e a c6pia authentica dos autos de arrematao dos bens da fazenda nacional nos termos do artigo 17.O das instruc8es de 25 de
novembro de 1869 e artigo 71." do regulamento de 1 2 de dezsmbro de 1863.
5. unico. Exceptua-se o que vai disposto no artigo 1 3 5 . O e seguintes.
Art. 91.O S2Lo documentos legaes para o registo as publicas-fGrmas dos titulos a que se refere o artigo antecedente, quando revestdas das solemnidades determinadas no artigo 2501." 8. unico do
Codigo Civil.
Art. 92." Os titulos expedidos por auctoridades estrangeiras 06
so admissiveis a registo definitivo ou provisorio, depois de traduzidos em lingua portugueza, visados pelo agente diplomatico ou
consular portuguez na respectiva localidade, e reconhecidos no ministerio dos negocios estrangeiros ; e, sendo precatorias, requisitorias OU sentenas, s6 depois de revestidas das formalidades legaes.
Art. 93." O registo da hypotheca legal 4 seguranga de divida
de fros, censos ou quinhes sobre predios a elle sujeitos, pde ser
feito em presena de declarapes, escriptas e assignadas pelo registante, e reconhecidas por tabellio, nos termos do artigo 969." do
Codigo Civil, comtanto que esteja registado anteriormente o dominio directo ou o direito de roceber as referidas penses (Codigo Civil, artigos 880.O, 881." e 907.O).
3. uuico. A mesma faculdade 6 concedida ao credor de juros,
anteriores ao ultimo anno e ao corrente, quando estiver registado
o credito hypothecario (Codigo Civil, artigo 900." 5. unico).
Brt. 94.O Nenhum acto submettido a registo, e sujeito a direits
devidos & fazenda nacional ou a manifesto fiscal, poder ser definitivamente registado sem se mostrarem pagos ou devidamente assegurados os referidos direitos, e feito o manifesto competente.
DO BEOISTO PROVIBOBIO
Art. 95.O O registo provisorio deve ser feito com as mesmas formalidades do definitivo; mas sempre que se fizer uma inscripEo
provisoria, assim se declarar& expressamente no seu contexto.
Art. 96." Podem ter registo provimrio todos os factos juridicoa
mencionados nos artigos 525.", 937.O, 967." e 976." do Codigo Civil.
drt. 97.O O registo provisorio obrigatorio para oa dotes, hypotheaas dotaes e alfinetes, no msamento de menores, e para as
aces. Em todos os outros casos 6 facultativo.
476
APPENDICE
Art. 98.O O registo proviaorio! quando 6 convertido em definitivo, conserva a ordem de prioridade que tinha como provisorio.
Art. 99." O registo provisorio que no praso de um anno, contado desde a sua data, nLo fr averbado de definitivo, ou no fr
renovado como provisorio, fica extincto.
9. unico. Exceptua-se o mencionado nos artigos 976." do Codigo Civil, e 138." d'este regulamento.
Art. 100.O O registo provisorio converte-se em definitivo, e renova-se como provisorio, por meio de averbamento respectiva
inscripo e sob um numero de ordem oorrelativo a ella.
Art. 101.O So documentos admissiveis a registo provisorio os
mencionados nos artigos 969.O, 971.O e 976." do Codigo Civil, e
137." e 138." d'este regulamento.
5. unico. Os registos provisorios sero avcrbados de definitivos vista dos documentos referidos nos artigos !370.", 971." e
976." do Codigo Civil, e 138.O 3. 5.O, 159.O e 167." d'este regulamento, e podem ser renovados como provisorios nos termos dos
artigos 975.O e 977." do mesmo Codigo.
Art. 102." Constando dos titulos apresentados para a converso definitiva qualquer restrico ou ampliao da substancia do
registo provisorio, deve mencionar-se aquella sdmente, e d'esta,
sendo assim requerido, se far& nova inscripleo abreviada com referencia outra.
SECAO I11
Art. 103." O systema de registo, segundo o Codigo Civil, assenta essencial e invariavelmente na identificao dos predios sobre que recahe a inscripfio.
Art. 104." O extracto da deecripo predial, tendo unicamente por fim verificar a identidade dos predios, ser lanado no livro B, conforme o respectivo modlo, e dever conter :
1." O numero de ordem, que ser& immediato ao da ultima
descrip20, langada no mesmo livro, ou no antecedonte se estiver
findo;
2O
. O nome, qualidade, situalo por logares e freguezias, confrontao ou numera%o policial, e medilo, havendo-a;
3.O
Avaliao, e na falta d'ella, o valor venal ou renda annual, que o registante attribuir ao predio, declarando-o por esc~ipto,ou o que se deprehender dos titulos apresentados;
4." O numero do masso do respectivo anno em que fica o titulo ou declaralo, d'onde se extractou a descrip2l0, oh a desip a g o do a r t o r i o ou archivo publico onde o titulo existe4
5." A data, por anno, mez e dia, em que foram aprereon-
A 0 CODIGO CIVIL POBTUGUEZ
477
tados no diario os documentos pelos quaes se fea a descripo;

6.O O numero e folhas do indice real, onde a descripo fica
annotada.
Art. 105.O Nenhum dos requisitos do artigo antecedente deve
ser omittido.
5. unico. Exceptua-se o caso de renovao dos registos effoctuados antes de 1 de abril de 1867. A descripo, que deve preceder
o novo registo, ser feita A vista dos respectivos titulos e doa, esclarecimentos que o apresentante possa dar; e, verificando-se por
ella a identidade do predio, valer& ainda que lhe faltem alguns
dos requisitos exigidos no artigo 1 0 4 . O , comtanto que o n h fosriem tambem pela legislao anterior.
Art. 106." De cada predio se far uma descripo distincta,
lanando-se o numero de ordem no alto da pagina, e deixando-se
para
o empapo que reatar, depois da assignatura 80~conservador~
se moreverem os averbamentos futuros, em numeroe seguidos
e
correlativos ao da descripo.
0. unico. As differentes partes ou glebas, componentes da emphyteuse, sub-emphyteuse e Eenso, sujeitas a uma-sb penso, consideram-se um s6 predio; e devem comprehender-se na mesma descripo, na qual abreviadamente so mencionem.
Art. 107.O Finda a descripo predial, e antes de comear a inscripo no livro respectivo, o conservador, ou seu ajudante, far
lanar na segunda columiia do livro B a competente cota de referencia aos outros livros, tendo particular cuidado em no omittir
este acto essencial.
9. unico. Do mesmo modo, e com a mais escrupulosa exactid%o,
annotar a descripo no indice real da freguezia a que respeita,
conforme o modlo D.
Art. 108." A descripo do mesmo predio nunca pbde ser repetida; e, quando acontea repetir-se por inexactas declaraes do regi.itniite ou por qualquer outra causa, o conservador, logo que a
duplicao fr conhecida, ligar4 as descripes com remissa0 ao numero de ordem de cada uma, tanto no livro B, como no indice real,
e declarari por averbamento a qualquer das descripties a data em
que conheceu a duplicao.
Art. 109: Quando fr submettido a registo algum predio composto e formado de dois ou mais, j descriptos, ligar-se-ho uns com
os outros pelas cotas de referencia, declarando-se em um d'elles por
averbamento, que todos constituem um a6 predio, e mencionando-se
n'esse averbamento a nova confrontao e valor.
S. 1." Se da reunio e annexao dos differentes predios resultar outra denominaiIo, ou difficuldade de se reconhecer o novo predio pelo meio acima indicado, far-se-ha ento uma aova descripo
oom referencia aos numeros de ordem das anteriores, ligado-se estas com a nova desoripb pelaa cotae de mfereuaia.
8. 2." Do mesmo modo se ligaro no indfoe real os diversos

predioe por meio de referencias reciprocas.
5. 3 . O Quando o novo predio fr composto de algum ou alguns
j4 deacriptoe, e de outros n t o deacriptoe, d'estes se farA nova descripIo, observando-se na parte applicavel a mesma disposilo
do artigo e 55. anteriores.
Art. 110.0 Se o predio submettido a registo for composto de uma
parte separada de outro ou outros j descriptos, do novo predio se
far nova descripo, observando-se o preceito do artigo antecedente quanto Qs referencias no livro B e no iodice real.
Art. 1 1 1 . O Quando a um predio j i descripto fr annexada parte de outro predio, ou se ligar4 por averbamento com aquelle, ou
se f ~ r Anova descripo da parte annexada, conforme a sua importancia e extensto.
5. 1 .O Se tambem estiver j4 descripto o predio do qual foi separada a parte acima referida, n'elle se mencionar4 por averbamento
a desannexaao.
5. 2." Na hypothese do 9. 1." e na de nova deecriplo, lanarse-h%o as competentes cotas de referencia no'livro B; e em todos
os casos se annotar no indice real a annexaplo e desannexao,
havendo-a.
Art. 1 1 2 . O As descripes prediaes nunca poderto ser cancelladas, mas s declaradas, rectificadas, restringidas ou ampliadas, a
requerimento ou com interveno dos proprietarioa como taes inacriptos, e sem prejuizo dos direitos registados anteriormente sobre
os mesmos predios a favor de outras pessoas.
5. unico. Qualquer altera%o ser lanada por averbamento no
livro B ; e, quando fr substancial, deveri tambem annotar-se no
indice real.
SECAO IV
Art. 113." A qualquer descripIo corresponde sempre uma ou

mais inscrippnes prediaes 'ou hypothecarias nos livros respectivos.
Art. 114." O extracto quanto inscriplo ser lanado, conforme a sua natureza, nos livros C, F e G, em harmonia com os respectivos modlos, e a y m de um numero de ordem e da data por
anuo. mez e dia. assim dos titulos como de sua a~resentaclono
diario, dever conter :
5. 1 . O O nome, estado, profissKo e domicilio:
1 . O Do possuidor nas hypotheoaa, onue reaee e posses, e dae pessoas a favor de quem so constituidas as hypothecas e os onus
reaes;
2.O Dos transmittentes nas transmiesBes, e das pessoa B favor
de quem ellas sb feitas;
L
A 0 CODIGO CLVtL PORTUGUEZ
3.O Do auctor e r60 nas aces;

4.O Do exequente e executado nas penhoras.
%J 2." A designa980 dos predios dominantes nas servidee.
8, 3." O direito e quantia aseegurados pela hypotheca, o preo
por que foi feita a transmisso ou a importanoia para cujo paga;
m n t o a penhora foi efFectuada.
5. 4." As principaes condies que acompanham a hypotheca,
tranemisso ou onus real.
8. 5." O numero do masso do respectivo anno em que fica o
documento pelo qual a inscripo foi feita, ou a designaZio do
cartsrio ou archivo publico onde existe o original.
Art. 115." Das declaraes, de que tracta o artigo antecedente, o conservador s6 6 obrigado a fazer as que constarem dos documentos pelos guaes foi feita a inscripso.
Art. 116." Cada inscripo pde comprehender todo o -predio
ou smente uma parte d'elle.
3. 1 . O Se a inscripIo affectar todo o predio, declarar-se-ha no
contexto do registo o seu numero de ordem, e o livro e folhas onde est a descripo; e, se affectar smente uma parte d'elle, especificar-se-ha tambem a parte sobre que recahe a inecripo.
5, 2 . O Em ambos os casos se lanar4 na segunda columna do livro B a competente cota de referencia 4 inscripao.
Art. 117." Quando um SQ e o mesmo direito submett-ido a registo recahir sobre diversos pred.ioe, se far uma unica inscripo
com relao a todos.
9. unico. Cada uma das descrip6ee prediaes ser8 ligada com a
inscripo pelas cotas de referencia no livro B.
Art. 118." As transmisses de propriedade ou direitos prediaes,
effectuadas depois do dia 1 de abril de 1867, seio inacriptae no
livro G ; as hypothecas, quer anteriores, quer posterioree 4quella
data, serao lanadas no livro C ; e todos os mais direitos prediaes,
;I excepo das transmisses e hypothecas, sero inscriptos no livro
F ; tudo na forma dos respectivos modlbs.
Art. 119." As inscripes hypthecarias tergo, al6m do seu numero de ordem privativo e seguido, outro numero de ordem commum e correlativo a todas as requeridas no mesmo dia.
4rt. 120." Nos registos de servidaes passivas, alhm da descripo do predio servinte, descrever-se-ha tambem o predio dominante; e, se algum j estiver descripto, se lhe addicionar8 por averbamento a sorvido, ligando-se ambos entre si e com a inscripo
pelas cotas de referencia.
Art. 121." Quando a inscriplo recshir em predio jd tlescripto,
o conservador verificard previamente a sua identidade.
Art. 122.O Quando a inscripo fr provisoria, observar-se-ha o
dispoeto no qrtigo 95."
Art. 1 2 3 . O Logo que esteja conclui+ qgalquer inacripllo, se
lanar4 no indice pessoal, conforme o modt3lo E, e no iipdice aubaidiario mencionado no artigo 39.O, o ww, profieeflo e doaiicilio das
pessoas que n'ella figuram paeaivamente, oom remies2lo -ma
inscripb; e, alhm d'we, o do poseuidor do predio oom relago
descripIo, quando no figurar psoaivamente no registo.
5. unico. Exceptua-se o caso de eetar j$ lanpdo qupiquer dos
nomqs nos termos do artigo 3 8 . O $. 3.O
Art. 1 2 4 . O Feita uma inacripiio a favor de qualquer pessoa,
no ser&, sem sua interveno ou de seu legitimo successor, admittida a favor de outra pessoa nova inacripb relativa ao mesmo direito registado, salvo se a anterior, por falsa ou indevidamente feita, tiver sido cancellada.
Art. 1 2 5 . O Os conservadoms ou seus ajudantes assignerHo as
inscripes, do mesmo modo que as descripes, com o seu nome
por inteiro, e rubricaro os averbamentos.
CAPITULO I1
Da justiioao da mera posse
Art. 1 2 6 . O Para os effeitos do artigo 949.O n.O 5." do Codigo Civil, a posse comprova-se por meia de justifioalo jul ada por sent e n p , com precedencia de citao edita1 por trinta fias a pessoas
incertas, e de publicao de annuncio no periodico da oabea da
comsrca, liavendo-o, e no o havendo na gazeta da respectiva relapiio, e com interveno do ministerio publico, nos termos doa artigos 524." e 5 2 5 . O do Codigo Civil.
Art. 1 2 7 . O h competente para estas justificaes o juiz de direito da comarca om que estiver situado o predio, objecto. da posse.
Art. 1 2 8 . O Apparecendo alguem a requerer contra a justi6oalo
da posse, ou sendo impugnada pelo ministerio publico, ficar4 contenciosa at6 sentena que passe em julgado. Qualquer impugnaso
ser& deduzida por embargos.
8. unico. 0 s embargos 56 poderEo ser deduzidos depuis de feita
a justificao por testemunhas e documentos que provem actos possessorios.
Art. 129." Nenhuma justificapto do posse eer&procedente, provando-se :
1.O
Detenpo de uso, usufruoto, coneignao, simples arrendamento, mandato, mera administrak, favor ou qualquer outro titulo precario;
2.O
A existencia de registo de propriedade ou poaee sobre o
mesmo objecto a favor de outra pessoa.
Art. 1 3 0 . O Os embargos podero conter a allegao de alguma
das circumstanciaa mencionadas no artigo antecedente e quaesquer
o u t r a tendentes ao mesmo fim.
AO CODIQO ~
48 1
L POBTUOUEZ
L
Art. 131.O Da justificaiio se dar$ ao advogado do oppoente, se

o houver, e em ultimo logar ao ministerio publico, vista por cinco
diae improrogaveis a cada um, a fim de poderem deduzir, se o tiverem por conveniente, embargos 6 mesma justificao.
Art. 132.O Deduzindo-se embargos sero contestados pelo juatifioante, e seguir-se-ha audiencia de julgamento, em que podoro
aer reperguntadas as testemunhas da justificao e inquiridas outras, BC O rol d'ellas tiver sido entregue no cartorio do escrivo
cinco dias antes da dicta audiencia.
Art. 133.O As custas judiciarias d'este processo ser30 pagas pelo
jnstificante, por8m as acrescidas desde os embargos sero pagas
pelos embargantes, quando, sem embargo dos mesmos embargos, a
jmtificao seja julgada por sentena, salvo se o embargante for o
ministerio publico.
Art. 134.O Das sentenas proferidas sobre oa embargos cabem
o8 recursos legaes.
CAPITULO 111
DO registo das servides, fros, oensos ou quinhes constituidos
antes do dia 1 de abril de 1867
Art. 135.O As servides, fros, conslos ou quinhes, constituidos

antes da execuo da lei de 1 de julho de 1863, podem tambem
ser reiutados por qualquer dou modos declarados nos artigos seguintes. - Decr. de 23 de maio de 1873, art. 10.O
Art. 136.O Quando os titulos apresentados, sendo legaes, forem
deficientes, ou d'elles se n?lo deprehender exactamente a identidade
do predio no estado actual, p6de a deficiencia ser supprida OU a
inexactidno corrigida por declaraes complementares. -Decr. cit.,
art. 10.O
Art. 137.O Na falta de titulos legaes p6de o registo ser feito, ou
por certido authentica extrahida da matriz predial, provando a
existencia d'aquelles onus reaes, ou por instrumentos de justificaElo
de posse, nos termos do artigo 126.O e seguintes. -Decr. cit.,
art. 10.O
9. unico. Esta justificao pde comprehender em um e6 processo todos os mencionados onue, relativos a predios situadoai no
distaicto de uma coneervatoria.
Art. 138." Na falta dos documentos referidos nos artigos antecedentes, podem tambem os interessados promover registo provisorio dos mesmos onus reaes em presena de simples declareges, nos
termos do artigo 969.0 do Codigo Civil, com clausula, porhm, de
qup aer convertido em definitivo no dia immediato quelle em que
findw o praao de um anno, contado da sua data. Decr. cit., art.
10.O
31
5. 1.O No caso d'este artigo devem os regstantes chamar por

annuncios, affixados na porta da conservatoria e na da igreja matrir da freguezia onde os predios forem situados, todos os interessados e pessoalmente, com a mesma f6rma de processo estabelecida
no artigo 140.", os possuidores dos predios, ou seus representantes,
para, dentro de um rtnno a contar da data do registo provisorio,
declararem perante s conservador, e por eseripto, o que tiverem a
oppr ao registo feito.
5. 2." Os registantes apresentaro no improrogavel praeo de um
me5 o certificado do registo feito, ou certido do registo requerido,
com os competentes annuncios, aos regedores de parochia, e estes,
sem dependencia de despacho ou actorisao superior, affixaro os
annuncios, dentro de vinte e quatro horas, passando certides legaes da affixao aos interessados.
S. 3 . O Logo que se requerer o registo, oa annuncios serfLo tambem publicados no Diario do Governo, e nos jornaes da localidade
ou da capital do districto, se os houver, em tres numeros successivas,
v--
. 4.' Havendo opposio ao registo, e declarando o opppente

que A possuidor do predio sobre o qual se inscreveu o onus, ficar4
o mesmo registo sem effeito, podendo ser cancellado, e no se far
novo registo d'aquelle onus seno 4 vista de titulos legaes e segundo as regras geraes d'este regulamento, salvos os recursos aos meios
judiciaes, e o respectivo direito e responsabilidade das partes.
9. 5 . O NfLo havendo opposiElo, o registo provisorio ser&convertido em definitivo B vista das certides da affixaEo de annuncios,
e em presena dos jornaes onde elles tiverem sido publicados.
Art. 139." Quem fizer registar servides, fros, censos ou quinhzes, sem que elles existam juridicamente, incorrer8 na responsabilidade e penas do artigo 984." do Codigo Civil, e artigo 69." d'est e regulamento.
CAPITULO IV
Da reotiflcao dos errw em qualquer acta de registo
Art. 140.O Os erros commettidos em qualquer acto de registo

podem ser rectificados por iniciativa do proprio conservador ou seu
ajudante, e ex-oficio, ou a requerimento das partes interessadas.
5. 1." Para que possa em um e outro caso fazer-se a rectificafLo, dever& o conservador requisitar ao competente administrado*
do concelho ou bairro, que mande intimar todos os interessados
activa e paaeivamente no registo, para em dia e hora certa compaiecemem na conservatoria, com pena de revelia, declarando-se-lhes
o fim da convocao.
483
5. 2.O Reunidos os interessados no praso da convoca?Eo, se todos concordarem entre si e com o conservador em fazer-se a rectifica@~,effectuar-se-ha esta, reduzindo-se a termo, assignado pelo
conservador e interessados, esse accrdo, do qual o conservador farA um extracto, que lanar por averbameuto no livro respectivo.
S. 3 . O No caso de todos ou algum dos interessados, tendo sido
devidamente intimados, deixarem de comparecer, no ser essa falt a motivo suficiente paro que se no faa a rectificao; porBm, se
os interessados nto concordarem entre si e com o conservador a respeito d'ella, este, fazendo uma breve exposio Acerca do erro que
elle, ou algum dos interessados, entenda dever rectificar-se, e das
razes oppostrzs A rectificao, enviara, tudo ez-oj'icio, ou a requerimento da parte, ao juiz de direito da comarca da situac;to do predio, para decidir como entender de justia, seguindo-se o processo
ordenado no artigo 160.O o seguintes.
9. 4." Quando algum dos interessados niEo tiver sido intimado,
ou no comparecer depois na conservatoria voluntariamente, o conservador requisitara, segunda convocaDo.
Art. 141." As rectificaes feitas nos termos do artigo antecedente nunca poder30 prejudicar as pessoas inscriptas em outros registos que affectem o mesmo predio, salvo se voluntariamente comparecerem e n'ellas concordarem.
TITULO VI1
Art. 142." O cancellamento pde ser total ou parcial. Um e outro ser50 feitos com as mesmas formalidades.
Art. 143." C) cancellamento consiste na declarazo do conservador, feita por averbamento ao lado da respectiva inscrip30, de como esta fica extincta em todo ou em parte.
Art. 144." Para o cancellamento do registo definitivo ou provisorio, dever& o conservador exigir os titulos authenticos ou authenticados, conformo tiverem sido precisos para o mesmo registo, e observar os mais preceitos determinados nos artigos 988.0 at6 999.O
do Codigo Civil, e nos artigos 138." 5. 4 . O e 165.O d'este regulamento.
Art. 1 U . O Nas aces sobre nullidade de registo ser8 este cancellado ti vista da respectiva sentena passada em julgado.
Art. 148." O cancellamento do registo definitivo B nullo faltando-lhe algum dos requisitos do artigo 998." do Codigo Civil. Serai.
declarado nullo o cancellamento, alBm d'aquelles, nos casos do artigo 999.O do mesmo Codigo.
5. unico. Quando por sentena for julgada procedente a nullidade do cancellamento, o oonservador averbsrh de deflnitivo o re-
gisto da aclo no logar competente; e IanrrrA, com referencia

Aquelle e por averbamento ao registo cancellado, a nota de que foi
annullada a cancella%o.
Art. 147." Os cancellamentos podem ser requeridos por todas as
pessoas interessadas em que a inacrip80 n8o subsista, ou por seus
legitimo8 representantes, provando a extincao da obrigaito.
unico. Sendo o cancellamento requerido por procurador, 'dever este apresentar sempre procurao especial nos termos do artigo 68." 9. 2."
Art. 148." O cancellamento dos registos hypothecarios p6de ser
feito A vista de certidHo da sentena que tiver julgado os predios
livrea e desonerados, nos termos do artigo 946.O do Codig6 Civil.
a.
TITULO VI11
Doa effeitos do registo ou da sua omi~so
Art. 149." O registo definitivo de qualquer direito predial a favor de uma pessoa constitue preaumpzo juridica de que o mesmo
direito lhe pertence, em quanto no fr cancellado o registo por virtude de sentena proferida em ac%ointentada para esse effeito, ou
nxo houver legitima transmiss~odo direito registado.
8. unico. O direito hypothecario subsiste emquanto nlEo fr cancellado ou legalmente extincto o respectivo registo.
Art. 150." Nenhum direito predial ou hypothecario, sujeito a registo, produz effeito contra terceiros, que expressamente o nlo reconhecessem, seno depois da data do registo respectivo.
Exceptuam-se :
1." O dominio adquirido antes de 1 de abril de 1867. (Codigo
Civil, artigo 949." 5. I.", e lei de 1 de julho do 1863);
2.0 A transmisso de bens indeterminados emquanto por algum
modo no se especificam e determinam. (Citado Codigo, artigo 951."
5. unico);
3." A posse para fundamentar as aces meramente possessorias.
(Citado Codigo, artigo 952." 9. unico);
4.O O onus real na emphyteuse at6 22 de setembro de 1870 (Lei
de 10 de setembro de 1868);
5.0 As servides, censos ou quinhes, constituidos antes de 1 de
abril de 1867, at8 22 de maro de 1871 (Decreto de 3 de maro de
1870);
6." As hypothecas nlo sujeitas a registo antes de I de abril de
1867, ou registadas antes d'aquella data, ate 22 de maro de 1871
(Decreto de 17 de maro de 1870).
1
Em virtude da Carta de Lei &e 90 de mbqo de 1873 ( W o cEo
&ver-
A0 CODIGIO CIVIL PORTUGCUEZ
485
Art. 151." A falta de registo dos direitos a elle sujeitos no impede que sejam invocados em juizo entre as propriaa partes, seus
herdeiros ou representantes (Codigo Civil, artigo 951.").
Exceptuam-se :
1." As aces, as quaes ngo podem proseguir depois de findos
os articulados, sem se registarem provisoriamente (Codigo Civil, artigo 968."). - Deor. de 23 de maio de 1873, art. 1 1 . O - C. PROC.,
artt. 354.O a, 356."
2.O Os dotes, hypothecas dotaes e de alfinetes, no casamento de
menores, nos termos dos artigos 929." e 968." do mesmo Codigo
Civil ;
3.0 A entrega e posse judicial do bens immobiliarios, a qual no
p6de dar-se sem previ0 registo do acto juridico em que o requerimento se funda, quando esse acto fr sujeito a regiato (Codigo Civil,
artigos 949.O e 954.").
n.0 65, de 21 de m a r p ) o praso findou em 22 de m a q o de 1875 e n b em
22 de mar90 de 1871, pois que diz assim :
780,
DOM LUIZ, por graga de Deus, Rei de Portugal e dos Algarves, eth. Fazemos saber a todos os nossos subditos, que as cortes geraes decretaram e ns
Artigo 1.0 E prorogado at6 22 de m a r p de 1876 o praso estabelecido no
artigo 2.0, n.06 1.0 e 2.0 da lei de 15 de junho de 1871, e por mais seis mezes
o i l u w v ~ p e i t ; tQ. esigencia dos foros, de que tracta o n.0 3.0 do citado artigo.
Art. 2.0 Eeta lei ter vigor para todos os seus effeitos desde a data da sua
publicao no Diario do Governo.
Art. 3.0 Fica revogada a legislao em contrario.
Mandamos portanto a todas a s auctoridades, a quem o conhecimento e
execugo da referida lei pertencer, que a cumpram e guardem e fagam eumprir e guardar to inteiramente como n'ella se eontm.
O miiiistro e secretario d'estado dos negocios ccclesirtstieos e de jushiga x
faa imprimir, publicar e correr. Dada no pago da Ajuda, aos 20 de maro de
1873. =EL-RE , com rubrica o guarda. =Auga~stoCesar Barjona de Freitm.
- (@ar do s8llo grande das armas reaes).
Carta de lei pela qual Vossa Magestade, tendo sanecionxdo o decreto das
crtee geracs de 15 do corrente, que proroga, nos termos indicados no mesmo
decreto, o praso estabelecido na lei de 15 de junho de 1871 ; manda cumprir e
g;usi,dar o mesmo decreto como n'elle se contm, pela forma retrb declarada.
Para Vosea Magestade vr. =JoXo Carlos de Valladas Mascarenkaa a fez.
CARTA DE LEI DE 15 DE JONHO DE 1871
DOM LUIZ, por graga de Deue, Rei de Portugal e dos Algarves, etc. Fazemos saber a todoe os noseos subditos, que aa cortes geraes decretaram e n6s
drtigo 1 . O : relevada ao governo a reeponsabilidade em que incorreu pela
promulgaglto do decreto de 14 de fevereiro do corrente amo.
A*. 2." E prorogado at 22 de maro de 1873 o praeo estabelecido no
meneionado decreto de 14 de fevereiro :
1.0 Para o registo das hypothecas, a que ae referem os artigos 1:OOO.o e
1019.0 do Codigo Civil, e n.0 6.0 do a&go 150.0 do regulamento de 28 de abrili
de 1870 ;
Art. 1 5 2 . O Os effeitos do registo definitivo subsistem emquanto

no fr cancellado, e os do registo provisorio emquanto no for
cancellado, ou nlo caduaar pelo lapso de tempo sem renovaso (Codigo Civil, artigos 965.O e 974.O).
Art. 153.O As irregularidades de qualquer acto de registo, no
lhe faltando as condies indispensaveis para se conhecer a substancia do direito inscripto ou a sua extinco, n b importam nullidade.
S. unico. Exceptua-se o disposto no artigo 998." do Codigo Civil.
Art. 154.O As nullidades do registo, ou do seu cancellamento,
sbmente desde a data do registo da competente a c p b de nullidade
prejudicam a terceifos, que ao tempo d'este registo se nlo achavam
ainda inscriptos.
TITULO IX
Da recusa d e registo e d o s reanrsos para o poder judicial
Art. 155.O Os conservadores e seus ajudantes, depois de verificada a identidade do apresentante, e de lanada tt nota de apresentazo no diario e nos titulos, devem recusar-se a fazer registo
ou a praticar qualquer acto a elle relativo nos casos seguintes:
1." Se o facto, cujo registo se requer, no estiver oomprehendido nas disposies do artigo 949.O do Codigo Civil;
2.0 Para o re ieto dos onus reaes de servido, emphyteuse e sub-emphyteuse, censo e quin 50;
8.0 Para a exigencia dos foros vencidos ao tempo da promulgao do Codigo Civil, com rehcndidos na disposio do artigo 1695.0 do mesmo Codigo.
k t . 3.0 i i c a revogada a legislqko em contrario.
Mandamos portanto a todas as auctoridadzs, a quem o conhecimento e execulio da referida lei pertencer, que a cumpram e guardem e fagam cumprir e
guardar to inteiramente como n'ella se contm.
Os ministros e secretarios d'estado dos negocios do reino, eoclesiasticos e
de juitiga, d a fazcnda, da guerra, das obras publicas, cominercio e induetria,
e da marinha e ultramar, a faam imprimir, publicar e oorrer. Dada no pao
d a Ajuda, em 15 de junho de 1871. -EL-REI, com rubrica c guarda. = Marques d'Avda e de Bolarna. == Josk Marcellino de S Vargas. = Carlos Bento da
Silva. J O S ~ Maria de 1ioraes Rego. = Visconde de Chancelleiros. =Jos de
Mello Gouveia. - (Logar do sllo grande das armas reaes).
Carta de lei pela qual Vossa Magcstadc, tendo sanccionado o decreto das
ertes geraes de 1 do corrente, que releva ao governo a responsabilidade em
que incorreu pela promulgaElo do decreto de 14 de fevereiro do corrente anno, e que proroga at6 22 de maro de 1873 o praso estabelecido para o registo
das hypothecas, onue reaes e exigencia de fdros, nos termos indioadoe no me*
mo decreto ; o manda cumprir c gusrdar como n'elle se cont6m. pela f6rma
rctrb declarada.
Para Vossa Magestade ver. =Joo Maria Lopes a fee.
(Diario do Governo, n.0 135, de 19 de junho).
487
AO CODIGO CIVIL PORTUQUEZ
2.O
Se os titulos apresentados no forem do numero d'aquelles
que se mencionam no Codigo Civil e n'este regulamento como admissiveis a registo definitivo ou provisorio;
3.O Se nHo forem legitimas as pesaoas que o requererem, ou s e u
representantes;
4 . O Se, quando fr solicitado por procurador, a procura2to n21o
tiver poderes sufficientes para o registo, e especiaes para o cancsllamento ; ,
5.O Se, quando o titulo fr insuficiente para a descripo, aa
partes no apresentarem declaraes complementares indispensaveia ;
6 . O Se o predio sobre que recahe o registo no se identificar ou
distinguir bem de qualquer outro jt descripto;
7.O Se nfo estiverem pagos ou assegurados os direitos devidos B
fazenda nacional, e feito o manifesto nos termos legaes, pelos actos
que se pretendem registar.
Art. 156." E m qualquer dos casos mencionados no artigo antecedente o conservador, em logar de recusar o registo pde fazel-o
provisorio, quando duvidar se os actos e respectivos titulos, aubmettidos a registo, esto ou no comprehendidos nas disposi8es do
mesmo artigo.
Z
Art. 157." Os conservadores podem fazer registo provisorio, em
logar do definitivo, quando duvidarem da veracidade, authenticidade, suficieucia ou legalidade dos documentos aprescntadoa.
Art. 1 5 8 . O Quando recuarem o rcgisto, ou o fizerem s6mente
provisorio, ou conservadores daro As partes verbalmente, e por escr'ipto, sendo-lhes pedida, declaraito dos motivos da recusa ou da
duvida.
Art. 1 5 9 . O Os interessados podero apresentar novos documentos
ao conservador, para este, removidas as suas duvidas, fazer o registo recusado, ou averbar de definitivo o registo duvidado; e poder30 tambem recorrer ao juiz da respectiva comarca para resolver
sobre a procedencia ou improcedencia das duvidas.
C. PROC.
CIV., art. 788." e segg.
Art. 1 6 0 . O No caso de recurso judicial, os interessados, ou seus
procuradores, se dirigiro ao juiz de direito, por meio de simples
peti80, junctaudo os titulos recusados ou duvidados, a declarao
do conservador, e allegando logo os fundamentos que tiverem para
demonstrar a improcedencia da duvida.
Art. 1 6 1 . O Estes processos sero tractados por fra da audiencia;
e, distribuida a petio pelo mesmo modo por que Q feita a dietrib u i b orphanologica, sero julgados com preferencia a qualquer
outro negocio.
Art. 1 6 2 . O O juiz mandarai ouvir o ministerio publico, que deve
responder, em tres dias improrogaveis, sobre a petio.
Art. 1 6 3 . O Decorridoa os tres dias, o eaorivlo cobrar8 do minis-
488
APPENDICE
terio publico os autoe, com resposta ou sem ella, e oe far4 immediatamente conclueos ao juiz, para decidir como for justo.
Art. 164." D'esta decisgo poder6 a parte ou o ministerio publico interpor o recurso de aggravo, que ser6 sempre de petizo. Da
deciso sobre o aggravo no haver& recurso algum.
5. unico. O aggravo por parte do ministerio publico ser6 dispensado de termo, e constar4 apenas de uma nota ou declaralo
por elle feita nos autos na occasio em que lhe fr intimada a sentena, devendo os mesmos autos ser-lhe posteriormente continuados
com vista para minutar.
Art. 165.O Tanto da sentena do juiz, como do accordo da reIaEto no caso de recurso, se tanto aquella como este confirmarem
as duvidas por virtude das quaes o conservador fez o registio proviabrio, dar6 o respectivo escrivo, logo que a deciso passe em
julgado, conhecimento ao mesmo conservador, que, ex-oficio, cancellar o registo provisorio, e guardari a participazo annotada com
a competente referencia.
8. unico. Se a confirma80 fr da recusa de registo, no nem e a r i a a participao ao conservador.
Art. 166." No caso de provimento transitado em julgado, ou se
far o registo recusado, ou se averbarh de definitivo o provisorio,
com referencia 6 sentena, que ficar archivada.
Art. 167." D'estes processos e para os effeitos de ser, nos casos
de provimento, convertido em definitivo o registo provisorio, se
extrshiri srnente certido que contenha o theor da sentena, excepto se a parte requerer que a certido comprehenda outras pegas
do proceeso;.p_orbm para os effeitos de se fazer o registo recusado,
al6m
da certidao da sentenca. devem ser de novo aoresentados to-.
dos oe mesmos tituloe, que o foram anteriormente.
Art. 168.O Os titulos duvidados ou recusados pelo conservador,
e que as partes tiverem junctado ao processo, haja-ou no provimenl
to, aeir-lhes-ho sempre restituidos, se os reclamarem, independentemente de traslados. - C. PROC.artt. 215.O e $5. e 790.O 5. un.
Art. 1 6 9 . O Se a duvida do conservador provier da falta de reconhecimento das assignaturas, o registo converter-se-ha em definitkoo pela apresentao do documento devidamente reconhecido, ou
mompanhado de prova da authenticidade das assignaturaa.
Art. 170.O Os conservadores azo isentos de custas e de responsabilidade, ainda que asl duvidas por elles suscitadas se julguem
improcedentes, salvo o caso de se provar que houve dolo no seu
procedimento (Codigo Civil, artigo 982.O).
m
A 0 CODIQO CIVIL POBTUGIUEB
TITULO X
Das certides e certificados
Art. 171." Os conservadores e seus ajudantes, tanto nas certides e certificados que passarem, como nas declaraes escriptas
que aesignarem, relativas a objectos de sua competencia, ao considerados como officiaes, que, segundo a lei, teem fB publica em juizo.
Art. 172.O As certidaes podem ser reqaeridas por qualquer pessoa, e sero passadas :
1." Ou litteralmente de tudo quanto se houver registado, com
relago a determinado predio ou predios;
2." Ou reatrictamente quanto a determinadas descripes, inscripaes ou averbamentos;
3." Ou de narrativa, com referencia a determinado quesito ou
quesitos.
Art. 173." Sempre que houver algum acto posterior, que por
qualquer modo altere o que o conservador tiver de certificar, este
mencionar na certido essa circumstancia, debaixo das penas comminadas n'este regulamento, e de responsabilidade por perdas e
damnos resultantes da omiss8o.
Art. 174." Dos requerimentos para certidos se tomar nota de
apresenta8o no diario, e poder30 as partes fazer esses requerimentos em duplicado, para que se l h a entregue um exemplar com a
declarao de aapresentado~.
Art. 175." Os requerimentos para certides devem ser feitos com
toda a individuaplo precisa para se facilitar a busca e identifica980 dos predios, contendo o nome, numero de policia ou confrontaes, logar e fregnezia onde est&osituados, e os nomes, pronomes
e appellidos dos possuidores.
8. unico. Quando no requerimento n2to houver as condies necessarias para se identificarem os predios, o conservador 6 isento
de responsabilidade pelas omisses da certidzo.
Art. 176.O Doe documentos archivados podero tambem passarse certides, como dos livros de registo.
Art. 177." Os conservadores passar80 as certidqs com a maior
brevidade, n%oas podendo demorar por mais de tres dias.
Art. 178." Na mesma folha dos requerimentos, e sem dependencia de despacho algum, se passar80 as certides pedidas, continnando-se em outras folhas do sllo competente.
Att. 179." Quando a certido estiver passada, se farh d'isso
men&ono encerramento do diario.
Art. 180." Os certificados que os conservadores h80 de entregar
4s partes, segundo o disposto no Codigo Civil e n'este regulamento, ser80 paesados em f6rma de certido, e devem conter a cpia
textual dos registos ou dos actos a elle relativos. Para d a registo

haver8 um 56 certificado. em aue deve co~iar-se~rimeiroa inscripo, e depois a descripto ou deecripes prediaes respectivas. Decr. de 23 de maio de 1873, art. 6 . O
5. unico. Os certificados dos averbamentos deverELo, albm d'isso,
conter narrativamente quaesquer esclarecimentos tendentes a fazer
conhecer o sou objecto e fim, salvo se aa partes outra cousa requererem.
Art. 1 8 1 . O Quando sobre o mesmo predio ou direito predial nova hypotheca se inscrever depois de outra, cuja inscripto se n8o
ache cancellada, o conservador deverh declarar, assim nos certificados como nas certidaes, que pamar, que a hypotheca ,Q segunda ou
qualquer outra. - Decr. de 23 de maio de 1873, art. 6 . O
Art. 1 8 2 . O Nos casos de destruio ou extravio do certificado,
as partes poderto requerer certido, que ter8 o mesmo effeito.
Decr. de 23 de maio de 1873, art. 8.O
Art. 1 8 3 . O Tanto os certificados como as certides podero ser
extrahidos pelos empregados subalternoei das conservatorias; maa
em todo o caso sero assignados pelos conservadores ou por seus
ajudantes, depois de revistas e concertadas as certides, e de conferidos com o original os certificados, fazendo-se d'isso expressa
4
TITULO XI
Dos emolumentos do registo, f6rma da sua cobrana
e escripturao
Art. 1 8 4 . O Em cada uma das conservatorias do reino e ilhas adjacentes pagar-se-ho pelos diversos actos de registo os emolumentos constantes da tabella annexa a este ,regulamento. '
Art. 185." Os emolumentos sero satisfeitos pela pessoa que requerer o registo ou qualquer acto a elle relativo.
3. unico. O ministerio publiao no 13 obrigado ao pagamento de
emoliimentos pelos actos de registo que solicitar a bem da fazenda
nacional, mas entraro em regra de custas, quando as houver, para
serem satisfeitos ao conservador respectivo.
Art. 186.O Haver, em todas as conservatorias livros de recibos
com talo impressos, e rubricadas as folhas no alto do talo pelo
juiz de direito da respectiva comarca, ou por pessoa a quem elle
d6r commisso.
S. unico. D'estes livros sero separados os recibos para se entregarem 5s pessoas que fizerem o pagamento dos emolumentos.
'Vid. Carta de Lei de 24 d'sbR1 de 1873, que vai adiante.
491
Art. 1 8 7 . O Os espaos em branco d'estes re~ibose seu talao sero preenchidos conforme o modlo R:
1 . O Com a sua numeraslo;
2.O Com o nome da pessoa que solicitou o registo;
3.O Com a somma total que pagou de emolumentos;
4." Com o numero do ordem do dia da apresentao no diario;
5.O Com a rubrica do conservador.
Art. 1 8 8 . O Se, no aoto de se preencherem os espaos em branco
do recibo e talo, alguns d'elles se inutilisarem, renovar-se-ha a cscripta no recibo e talto immediato, em numerao seguida, como
se o numero antecedente no fosse inutilisado.
. unico. Se a escripta se inutilisar depois que o recibo fr separado do tallto, seri a este collado e se por em ambos a palavra
uinutilisado~.
Art. 189.O Se os emolumentos forem pagos em nome e no exclusivo interesse de outrem, o recibo do tallto . prova suficiente
para se exigir do interessado a importancia respectiva.
Art. 1 9 0 . O A rasa das certidaes e certificados ser8 sempre contada por linhas na conformidade da tabella; mas cada uma,das linhas no poder ser integralmelite contada tendo menos de trinta
letras.
9. unico. O excesso das letras ser reduzido a linhas, e contado
como se fossem eacriptas em linhas distinctas, excepto as palavras
que por erro ou equivoco, resalvado no contexto, tiverem sido repetidas ou rectificadas.
Art. 191." So applicaveis s certides que se extraliirem dos
livros do ,registo, anteriores A installao das conservatorias, as taxas fixadas na tabella annexa a este regulamento.
9. unico. Os emolumentos relativos 4s buscas n'esses livros ser80 contados em conformidade da legislao e regulamentos anteriores.
Art. 192.0 Aos conservadores, seus ajudantes ou substitutos,
compete fazer a contagem dos emolumentos pelos differentes actos
do registo.
Brt. 193.0 Quando a parte interessada, depois de ter pago a
conta dos emolumentos, no se conformar com ella, poder8 requerer ao respectivo juiz de direito que a mande rever pelo contador
do juizo.
5. 1 . O Se por algum erro nzo for confirmada, o juiz mandara
ouvir o conservador, e com sua prompta resposta decidirh, sem recurso,
.ordenando a restituilo do excesso, quando o tiver havido.
9. 2.O Todos estes actos se praticar%o no proprio requerimento
por f6ra da audiencia e cartorio.
brt. 194.O Quando acontea repetirem-se as reclamaes por
erros de conta de emolumentos, o juiz de direito officiosamente dar&
492
APPENDICE
parte ao procurador regio para este informar o governa do procedimento do conservador.

Art. 195.O Os emolumentos que no praso de trinta diae, depois
de feito o servio, no forem pagos, ser80 cobrados executivamente, servindo de baee e prova no processo os respectivos conhecimentos ou recibos.
Art. 196." Os conservadores sero retribuidos pelos emolumentos do modo e com os encargos determinados no artigo 1 1 . O
S. unico. Os conservadores privativos de Lisboa e Porto, seus
ajudantes e amanuenses continuar80 a vencer os ordenados constantes da tabella n." 1, annexa ao regulamento de 1 4 de maio de
1868, emquanto durar a orga~isaotransitoria d'estas conservatorias, nos termos do artigo 253.O 0 seguintes.
Art. 197.O Os conservadores de Lisboa e Porto, retribuidoa pela frma estabelecida no 5. unico do artigo antecedente, mandarto
entrar nos cofres da recebedoria respectiva, e no primeiro dia de
cada semana, a importancia dos emolumentos da semana anterior
por meio cle guias impressas, conforme o modlo S, e com os requisitoe indicados no artigo 273.0 do regulamento de 14 de maio d e
1868.
Art. 198." Os emolumentos pertencentes ao estado, que n8o forem pagos no praso de trinta dias depois de feito o respectivo servio, sero cobrados pela mesma frma por que se cobram as contribuies publicas.
TITULO XII
Dos deveres dos conservadores e penas a que esto sujeitos
Art. 199.O Os deveres do conservador 080 es~ecialmente:
1." Abrir e encerrar as conservatorias nos dias e horas marcadas n'este regulamento ;
2.O Estar presente, ou seu ajudante, na conservatoria, durante
o tempo de servio, salvo o caso de legitimo impedimento ;
3.O
Guardar em boa ordem e logar seguro todos os livros e documentos pertencentes 4 conservatoria;
4." Lanar por sua ordem a verba de apresentaso no diario e
nos titulos, e a nota de encerramento no mesmo livro, em cada dia;
5 . O Fazer as necesaarias annotaes nos indices reaes e pessoaes,
e as cotas de referencia no livro B ;
6." Fazer o registo on qualquer acto a elle relativo, nos casos e
pela f6rma determinados no Codigo Civil e n'este regulamento; C. Psoc., art. 730.O n.O 1 . O e 8. un.
1
Vid. nota ao artigo 184.0
AO CODIOO CIWL POBTUQUEZ
498
?.O Mencionar nas inscripSee o numero de ordem, livro e folhas da deacripo predial respeotiva;
8." Declarar expressamente no contexto da inscripEto que elia
provisoria, quando fizer registo provisorio;
9.0 Examinar os titulo8 depois de apresentados e por sua ordem,
verificar a sua legalidade, sendo em duplicado, e extractar fielmente toda a sua substancia;
10." Lanar os registos nos livros e columnas competentes, resalvando e rubricando 4 margem, ou no fim do extracto e antes da
assignatura, qualquer emenda, borro ou entrelinha ;
11.0Pasuar certificados e certides com a maior exactido, nos
termos d'este regulamento, nEo demorando as certides mais de tres
dias ;
12." Contar devidamente os emolumentos;
13." NBo deixar sahir da conservatoria os livros de registo ;
1 4 . O Observar nos oancellamentos a disposi80 do artigo 998."
do Oodjgo Civil, e exigir para elles procurao especial, quando
solicitados por procurador ;
15." Exigir dos requerentes escriptas e assignadas as declaragea complementares indiepensaveis para as descripes prediaes ;
16." Praticar todos os actos e observar todos os preceitos determinados no Codigo Civil e n'este regulamento.
Art. 200.O O conservador que nto cumprir os deveres mencionado3 tio artigo antecedente p6de ser suspenso por um mez at8 um
anno, alUu de incorrer na responsabilidade pelas perdas e damnos
a que d8r causa.
Art. 201.O P6de ser suspenso por um anno o conservador que
raticar algum acto relativo a registo e sujeito a direitoa devidos ti
&zenda nacional ou a manifesto fiscal, sem que se mostrem pagos
ou devidamente assegurados os referidos direitos, e feito o manifesto competente.
S. unico. Incorrer4 na mesma pena o que omittir qualqucr das
declaraes de que tracta o artigo 104." d'este regulamento.
Art. 202.O As faltas declaradas nos artigos anteriores podem ser
causa de demisso, quando forem aggravadas com as circumstancias seguintes :
1." O concurso de faltas, ou omisses da mesma ou de diversa
natureza, juncto 9, frequencia em todas ou em algumas d'ellas;
2." A reincidencia em qualquer das mesmas;
3." O damno resultante em prejuizo da fazenda publica ou das
pessoas interessadas no registo, quando o mesmo damno tenha sido
julgado por sentena;
4." A ante-data ou post-data nas inscripges e averbamentos,
quando d'ella resultar a preferencia ou rateio.
Art. 203." Imposta primeira e segunda vez a pena de suspenso
ao conservador, , terceira ser8 demittido.
494
APPENDICE
Art. 204.O A suspensto e demissb de que tractam os artigos

antecedentes no eximem os conservadores da responsabilidade civil e criminal em que tenham incorrido.
Art. 205." Os ajudantes e substitutos dos conservadores teem os
mesmos deveres, e so sujeitos 4s mesmaa penas dos artigos antecedentes.
TITULO XIII
'
Do processo para a exigencia dos creditos hypothecarios

Art. 206." 0 s creditos hypothecarios, mostrando-se definitivamente registados, e depois de vencidas ou havidas como taes as respectivas dividas, constituem a base do processo para a expropriaIo dos predios ou direitos prediaes hypothecados.
8. 1.0 Os titulo8 constitutivos da hypotheca, acompanhados do
competente certificado do registo, teem fora de sentena e execuo apparelhada.
9, 2." No processo respectivo, que 6 da exclusiva competeacia
dos tribunaes civis, se observaro as regras geraes com as modifica89s constantes dos artigos seguintes.
rt. 207.O O credor hypothecario far4 citar o possuidor do predio ou do direito predial hypothecado, para que lho pague a importancia do seu credito, dentro de dez dias, sob pena de se proceder,
no fim d'elles, a penhora em todos ou qualquer dos bens sujeitos 4
hypotheca.
Art. 208." O possuidor ser8 citado pela f6rma da lei do processo, no seu domicilio, ou no que constar da certido do registo, se
ainda fr o originario devedor, ou no logar onde fr encontrado,
sendo d'aquelles em que se podem verificar citaes, para responder no juizo de direito da comarca onde estfo situados os bens hypothecados, se outro fro no tiver sido convencionado.
5. unico. Sero competentes para fazer a citapo os escrives e
officiaes de diligenciae do juizo de direito ou do juizo ordinario da
comarca ou julgado onde raidir o devedor; e bem assim qualquer
outro funccionario da mesma comarca ou julgado, auctorisado a fazer citaes, ou que se achar mais prompto, 4 escolha do exequente.
Art. 209." Se o executado no for encontrado em sua casa ou
fbra cl'ella, e achando-se ausente por qualquer motivo, ou se estiver doente, ser4 feita a citao na pessoa que se apresentar para
recebel-a por ter procurao do mesmo executado, e, na falta d'essa pessoa, se verificar4 a cita930 immediatamente na de qualquer
familiar ou visinho, e bem assim na pessoa do curador geral dos
1
-Via. Coo. paoc. crv., art. 949.0 e wgg.
A0 CODIGO CIVIL POBTUGUEZ
405
orphoa e ausentes, que defender4 os direitos do executado, emquanto este no comparecer em juizo, por si ou por seu bastante
procurador.
A T ~ .2 1 0 . O Se o executado nELo pagar ou no deduzir embargos
dentro do mencionado praao de dez dias, effectuar-se-ha a penhora
de que tracta o artigo 2 0 7 . O
Art. 2 1 1 . O Os embargos do executado podem ser unicamente
fundados :
1." Na illegitimidade da pessoa do credor;
2." Falsidade do titulo constitutivo da hypotheca;
3.O Nullidade ou extinco da mesma hypotheca;
4 . O Novao ou pagamento, provado immediatamente por documento legal.
Art. 212." Se os embargos offerecidos articularem unicamente
materia diversa da que fica mencionada no artigo antecedente, sero desprezados i n limine, e se mandar proceder a penhora nos
bens da hypotheca para continuarem nos termos da execurto.
5. unico. Se porcm os embargos contiverem a niateria comprehendida no dicto artigo, podero sor recebidos com suspenso da
exeauo ou sem ella. No primeiro caso correm os embargos nos
proprios autos, e no segundo correro em separado, e se mandar
proceder a penhora e proseguir nos termos do processo exocutivo.
Art. 2 1 3 . O E m qualquer das hypotheses do artigo antecedente,
ou os embargos sejam recebidos com suspenso ou sem ella, serlo
contest:~dospelo exequente, dando-se-lhe para isto vista pelo praso
de cinco dias, e logo decididos pelo respectivo juiz de direito sem
allega0es finaes, fazendo-se-lhe para isso os autos conclusos.
Art. 214.O De qualquer decisgo definitiva, proferida sobre os
embargos, podero as partes interpor o recurso de appellatio para
o tribunal competente; mas esta ser sempre recebida no effeito
devolutivo, quando fr interposta pelo executado, e a execuo correr seus termos.
Art. 2 1 5 . O A penhora feita nos bens hypothecados no ser20 admittidos embargos de terceiro, que tenham por fundamento contracto ou acto juridico, que no esteja registado em data anterior ao
registo da hypotheca.
Art. 2 1 6 . O De quaesquer despachos interlocutorios proferidos
pelo juiz, ou seja nos proprios autos, ou em requerimentos avulsos
ue se lhes devam junctar, n l o cabe outro recurso, que n2o seja o
!e aggravo no auto do processo.
Art. 2 1 7 . O A avaliao dos bens, que houverem de ser arrematados, far-se-ha nos termos de direito, salvo o caso de estar j feita
judicialmente; mas, ainda mesmo n'esta hypothese, a avaliao se
poder repetir, achando o juiz que assim convbm, se, a contar desde a primeira, tiverem decorrido mais dez annos.
Art. 218.O Os bens hypothecadm, postos em praa, ser30 arre-
matados, logo que haja landor, que oabra a importancia de quatro quintas partes do valor da avalialo.
Art. 219: Quando no houver lanador, que cubra a importaneia mencionada no artigo antecedente, ser8 transferida para outro
dia a arrematalo doa bens.
Art. 220.O Se o credor exequente, antes de terem voltado os
bens segunda vez A praa, entender, que lhe convem a adjudicao
dos mesmos na importancia de quatro quintas partes do valor da
avaliao, poder requerer ao juiz, que Ih'os adjudique para pagamento da sua divida, se o executado, que o juiz mandar4 ouvir,
nZEo declarar no praso de tres dias, contados da intimao, que in-,
aiste pela segunda praa.
Art. 221.O No havendo a adjudica2Eo referida no artigo precedeste, voltarto os bens segunda vez 4 praa, publicando-se com toda a clareza nos editaes, e annuncioe em periodicos, se os houver
na localidade, que os mesmos bens seraio effectivamente arrematadoa a quem maior lano offerecer, ainda que seja inferior As quatro
quintas partes do seu valor.
$. unico. N'esta nova praa, do mesmo modo que na primeira,
se o exequente fr o srrematante doe bens, no serh obrigado a entrar no deposito com a quantia correspondente & importancia da
sua execuo, sendo para todos os effeitos considerado como adjudidatario.
Art. 222.0 A arrematao dos predios far-se-ha sempre pela raiz,
seja qual fr o valor d'elles, e a quantia pela qual correr a execulo, salvo se o credor requerer, que lhe sejam adjudicados os rendimentos, e n'isso concordar o executado.
S. unico. O mesmo se observar& na arrematao dos direitos
prdiaea hypothecadoa.
. Brt. 223.O Se da respectiva certido do registo constar, que nenhuma outra hypotheca esta registada sobre os bens arrematados,
provando o credito por certido authentica! que dos referidos bena
nenhuns impostos se devem fazenda nacional, nos termos do artigo 887." n.O 1.O do Codigo Civil, ser4 immediatamente pago pelo
producto da srrematao.
Art. 224." No caso de haver mais hypotheeas registadas, o levantamento da quantia que tocar a cada um dos diversos credores
a6 poder effectuar-se depois de julgados os direitos de preferencia.
Art. 225.O Para julgamento das preferencias, na hypothese do
artigo antecedente, sero citados pessoalmente ou por editos, segundo o domicilio fr ou no conhecido em juizo, todos os credores
que tiverem credito8 hypothecarios regiatados sobre os bens penhorados, e bem assim a fazenda nacional com relaato a impostos devidos, para que venham a juizo deduzir seus artigos, e lhes junotem
oe documentos que tiverem.
.g. unico. O prseo para os credoras, que forem citadoa perieoal-
.mente, serti de vinte dias para todos, sem que se ihee mande dar
vista dos autos; e ser de mais dez dias para os credores que forem citados por editos.
Art. 226.O Findo o praeo acima referido, se faro logo oa autos
conclueos ao juiz, que, em vista da lei e das certides do registo,
far& a classificao de todos os credores que tiverem deduzido artigos, e de todos os outros que foram citados e nSlo os deduziram.
Art. 227.O Durante o praso a que se referem os artigos antecedentes, poder qualquer doa credores que tiverem de ser graduados, deduzir, em requerimento dirigido ao juiz da execuo, o que
ee lhe offerecer contra documentos, que lhe conste terem sido jentos
por algum dos outros eredores a seus articulados ou requerimentos.
N'este caso o juiz, se o julgar necessario, poder mandar ouvir, em
termo breve, o credor a quem o requerimento disser respeito, dando-se-lhe cbpia do mesmo.
9. unico. Sempre que as partee quiserem examinar alguns documentos, por si, seus advogados ou procuradores, o escrivo Ihes facilitar esse exame no cartorio, e lhes dar tambem, sem dependencia de deqpacho, quaesquer certides que lhe sejam pedidas.
Art. 228." Decidido o concurso, no ser admittido outro de novo, nem outra qualquer questlo, sobre o producto dos bens arrematados.
Art. 229.O Se nos bens hypothecados, ou no producto d'elles depositado, existirem algumas penhoras, que no tenham sido contempladas no concurso, o juiz, que o decidiu, ser o competente para
ordenar o levantamento d'ellas, ainda que tenham sido mandadas
faser por outros juizes.
Art. 230.O So appliaaveis a todo o processo da expropriao,
regulado n'este titulo, as dispoaipes geraes sobre as execues e
expropriaes particulares, n2to sendo incompativeis com as que ficam mencionadas nos artigos antecedentes.
TITULO XIV
Da alienao de predios hypothecados
e do processo de expurgailo das hypothecas convencionaes

e legaes
rt. 231.O Nenhuma inecripiio hypothecaria obsta a qnalqner
inscripto predial por trammisao gratuita ou onerosa posterior;
mae permanece no predio a segurana hypothecsria, qualquer que
mja o possuidor.
Art. 232." O direito que teem oe novoa adquirentee doe predios
hgpothecadoe, de oe expurgar dar hypotheooa sobre os meemos insa2
criphs, comprehende aa hypothecae de toda a empeaie. -Coo.
PBoc., artt. 532.O e segg.
Art. 233.O Aquelle que de novo adquiriu um predio hypothwdo, e quizer conseguir a expurgato da hypotheca ou hypothecas,
pbde obter o seu fim por qualquer dos modos seguintes:
1.0Pagando integralmente aos credores as dividas, a que o predio eet4 hypothecado;
2.0 Entrando no deposito com a quantia, que tiver dado pelo pre-dia, se a acquisio d'elle tiver sido feita em hasta publica;
3.0 Declarando em juizo que est4 prompto a entregar aos oredores, para pagamento das snm dividas, at 4 quantia pela qual
obteve o predio, ou aquelle em que o estima, quando a acquisigb
d'elle no tiver sido feita por titulo oneroso.
Art. 234." As disposi8es do artigo antecedente so applicaveb
ao doador, que, rescindida a doao por snperveniencia de filhoe,
quizer expurgar os bens doadoe das hypothecas com que os tiver
onerado o donatario, nos termos dos artigos 938." 8. unico e
1484." 8. I." do Codigo Civil.
Art. 235." O novo possuidor, que quizer expurgar o predio da
hypotheca, solicitarh do conservador certido, em que este declare,
em presena do indice real e pessoal, e dos livros de registo, quaea
sfo os credores hypothecarios inscriptos sobre o mesmo predio.
Art. 236." Com a certido, de que se tracta no artigo antecedente, o novo possuidor do predio far requerimento ao juiz de direito
da comarca em que estiver situado o mesmo predio, declarando
qual dos meios facultados no artigo 233." prefere para o expurgar
da hypotheca, e concluindo por pedir que os credores constantes d a ,
referida certido, sejam citados, para vir a juizo receber a parte,
que lhes pertencer do valor do predio.
Art. 237." Distribuido o requerimento, a citaao ser feita nos
termos da lei aos credores, OU pessoalmente, ou por editos com o
praso de trinta dias, segundo O domicilio fr ou n2to conhecido em
juizo.
unico. Accusada a citao, assignar-se-hlo duas audienciaa
aos credores, a fim de receberem a parte que lhes pertencer do valor do predio, ou requererem o que fr a bem da sua justia.
Art. 238.O No caso do n." 1.O doeartigo 233.O, far-se-ha o pagamento a todos os credores, segundo a parte que pertencer a cada
um, no cartorio do escrivo, lavrando-se nos autos termo da entrega, ou por mandado ou prec?torio, quando haja precedido deposito ; e o predio ser julgado livre e expurgado das hypothecas, e ee
oancellaro os respectivos registoe.
Art. 239." No catm do n." 2." do artigo 233.", e se o valor do
predio no chegar para integral pagamento dos credores hypothecarios, depositado o sobredito v h r , sobre elle ser80 emrhdoe os
direitos dos interessados, 6.0 predio ser8 julgado livre e expurgado
a.
A 0 CODIGO CIVIL POKTUGUEZ
499
daa hypothecse sobre o mesmo inscriptas, seguindo-se depois oa termos legaes do processo do concurso, mas em continuo e sem dependenbia de novas citaes aos oredores inscriptos.
Art. 240." No caso do n.O 3." do citado artigo, s6mente se entender& fixado o valor do predio, conformando-ss os credores com
as declaraes do possuidor, oil depois de ter ido praga no0 termos dos artigos seguintes.
Art. 241.O Qualquer dos interessados p6de requerer que o predio seja arrematado pelo maior preo, que se obtiver sobre aquelle
que o novo possuidor tiver dado por elle, ou em que o estimar, nos
caeos seguintes :
1." Quando o novo possuidor n l o expurgar a hypotheca pelos
meios para isso estabelecidos no artigo 233.O;
2." Quando, pretendendo o novo possuidor expurgar a hypotheca
pelo modo estabelecido no n." 3." do artigo citado, a quantia por
elle offerecida para pagamento dos credores fr inferior ao computo dos creditos privilegiados ou hypothecarios e dos onus registadoe
anteriormente $8 hypothecas, aos quaes o predio esteja eujeito;
3." Quando, tendo feito citar os credores para a expurga80,
no fizer accusar as respectivas citaes, ou se, tendo-as feito accusar na audiencia competente, no proseguir at8 terceira seguinte, nos termos regulares da mesma expurgao.
Art. 242." Quando, na hypothese do artigo antecedente, o valor,
de que ahi se tracta nOo Rir coberto em praa, os direitos dos interessados sero exercidos sobre esse mesmo valor, salva a continua8o
da execuilo contra o devedor originario pelo que ficar restando.
9. nnico. Quanto 4 parte, de que no forem embolsados pelo
producto da hypotheca, sero considerados como credores commune.
Art. 243." Na hypothese do n." 2." do artigo 241.", feito pelo
interessado o requerimento, para que O predio seja posto em hasta
publica, o juiz, verificando ou fazendo verificar pelo respectivo
contador & face das certides dos onus e creditos hypothecarios, m
o valor do predio 6 ou no inferior B importancia do capital e juros
devidos dos mesmos onus e creditos, deferir& como fsr de justia,
Art. 2U.O Arrematado o predio, e posto em deposito o producto
da arrematao, sobre elle exercerao os credores os seus direitos,
precedendo ao levantamento do mesmo producto a graduao dos
dictos credores, e despacho do juiz nos precisos termos do Codigo
Civil, artigos 1012.O a 1025." inclusiv8, attendidos os direitos de
preferencia, ou os de rateio, mas em acto continuo, e sem depeildencia de novas citaes a00 credores inscriptos.
Art. 245.O O direito dos credores, que, tendo sido citados, n b
vierem a juizo, serti julgado ti revelia e depositada a somma, que
l h a :tocar em virtude da sentenga.
Art. 246.O O credor, que, tendo o seu credito registado, deixar

por qualquer motivo de ser incluido na certidfo do coneervador,
ou, sendo incluido, deixar de ser citado, nato perder os seus direitos, como credor hypothecario, qualquer que tenha sido a sentena
proferida em relao aos outros credores.
Art. 247.O So applicaveis 9, expurgao das hypothecas legaea
as disposies doa artigos antecedentes, com as seguintes declarages :
1." Sero citados para ella os credoree e interessados, ou quem
legitimamente os representar, assistindo sempre o ministerio publico, quando no fr parte principal;
2." Nas dos tutores e curadores serato citados os pro-tutores, e
aub-curatiores, e o curador geral respectivo;
3," Na dos dotes feitos por terceira pessoa, sero tambem citados os dotadores ;
4." Arrematado o predio, ou verificado o seu valor, ser a parte,
correspondente A hypotheca legal, depositada, e convertida a sua
importancia om tituloe de divida fundada, averbando-se n'elles o
encargo, devendo por6m os titulos depois de averbadoa ser entregues ao depoaitante.
9. unico. A conversto ser legalisada com as respectivas certides do preo corrente dos titulos.
Art. 248.O Consistindo a obrigao assegurada por hypotheca
em prestaaes periodicas, no sendo d'aquellas que constituem onus
real da propriedade, opera-se a expurgao pelo deposito de um capital correspondente a essas prestaes, feito em moeda metallica,
em fundos publicos, ou em aces de bancos legalmente constituidos.
9. 1 . O O capital depositado reverte em proveito do depositante
ou de quem o representa, logo que fique extincta por qualquer
modo a obrigao que motivou o deposito.
9. 2." Emquanto dura o deposito, o credor recebe os juros ou
dividendos dos titulos depositados, cuja escolha fica dependente da
vontade do depositante, assegurando elle ao credor a integridade
da prestao.
Art. 249.O Ainda que o credor, que requereu a arremataato do
predio, venha depois a desistir d'ella, no deixar por isso n mesma
arremata2to de progredir nos seus termos regulares, quando algum
dos outros credores se opponha desistencia.
Art. 250.O Realisado o pagamento dos credores, que tiverem acudido a juizo, e feito o depoeito, com relafo aos que deixarem de
comparecer, ser o predio julgado livre e exonerado da hypotheca.
Art. 251.O A sentenga, porbm, nunca ser proferida sem que se
mostre, que foram citados todos os credores constantes da certido
passada pelo conservador.
Art. 252." Com a certidgo da sentena, que tiver julgado o predio livre e exonerado das hypothecas, poder o possuidor eolicitar
501
do ooneervador competente o crncellamento doa reepeotivos registos,
TITULO XV
Disposies diversas e transitorias

CAPITULO I
Dos aatnaes aonservadores privativos, seus ajudantes e amanuenses
Art. 253.O Continuam subsistindo as actuaes conservatorias privativas de Lisboa e Porto, assim como o seu pessoal, e respectivos
vencimentos constantes da tabella n.O 1, annexa ao regulamento
de $4 de maio de 1868, nos termos dos artigos seguintes. - Decr.
de 23 de maio de 1873, artigo 12.O
8. unico. As conservatorias, de que tracta este artigo, omquanto
subsistir a sua actual organisaEo, sero estabelecidas em uma s6
c-.
Art. 254.O Nas actuaes conservatorias pbde vagar o logar de
conservador, o de ajudante, ou simultaneamente o de conservador e
ajudante.
6. 1.0 Logo que em qualquer das conservatoriaa de Lisboa e
Porto falte o coneervador actual, serft elevado definitivamente
sua categoria um dos actuaes ajudantes, se o houver; e, nto o havt'iido, observar-se-ha o disposto no 5. 3 . O - Decr. cit. art. 12.O
8. 2." No caso de, havendo conservadores, faltar qualquer dos
actuaes ajudantes, ficar& o logar supprimido, e o respectivo conservador ser substituido nos seus impedimentos por qualquer dos ajudantes, que porventura ainda houver nas ontras conservatorias, na
falta d'estes por um dos outros conservadores, e em ultimo caso
pela frma determinada no artigo 19.", ou por um ajudante nomeado provisoriamente elo governo, de entre os approvados para 08
logares de conserva or, o qual ser remunerado do mesmo modo
que os actuaes ajudantes.
8. 3 . O No caso de simultanea falta dc conservador e ajudante
da mesma conservatoria, no havendo nenhum dos ajudantes actuaes
naa,ontras, ou ser& nomeado novo conservador, mas interino, para
a o@nservatoriavaga, ou ser esta annexada, com livros separados
e escripturrHo distincta, a qualquer das outras, quando o governo
julgue conveniente e opportuna a annexao.
Art. 255.O Tanto o ajudante, elevado 4 categoria de conservador definitivo, nos termos do . 1 . O do artigo antecedente, como o
novo conservador nomeado interinamente nos termos do S. 3 . O 06
podem ser retribuidos por emolumentos, segundo as regras geraes
estabelecidas para ae outras conservatoriae, regendo-ae em tudo pelas disposigea do titulo 1,O
Art. 2 5 6 . O Quando faltarem todos os mtuaes aonsarvadores e

ajudantes, reduzir-se-ho as conservatorias de Lisboa e Porto a uma
s6 para cada comarca; porm, se a esse tempo a affluencia de titulos para registo, fr tal que o servio, em qualquer das duas comarcas, n%opossa fazer-se regularmente com um s6 coneervador,
nos termos do artigo 4 . O S. unico, poderiro continuar a subsistir as
actuaes conservatorias at que, pelo menor numero de registos, o
governo entenda dever fazer-se a reduc80.
S. unico. Quando nas conservatoriaa de Lisboa e Porto houver
a6 dois dos actuaes conservadores, e qualquer d'ellea preferir a retribuigo por emolumentos, ou quando houver 86 conservador e ajudante, ou dois dos ajudantes elevados 4 categoria de conservadores, dever8 tambem fazer-se logo a reducHo, se o governo entender, que ella pde levar-se a effeito sem inconveniente para a regalaridade do servio.
Art. 2 5 7 . O Os actuaes conservadores, de accordo com os seus
ajudantes, podem, querendo, optar pelos emolumentos ; e n'esse caao
deixar30 de ser retribuidos por ordenado, entrando as respectiva
conservatorias na regra geral. - Decr. cit., art. 12.O
Art. 258.O Oe conaervadorea e ajudantes interinos terminaro
as suas funces logo que sejam reduzidas as conservatorias de Lisboa e Porto, mas terLo direito de preferencia, para serem providos
nos logares que vagarem de conservadoree, e accesso magistratura judicial, tendo as condies exigidas no artigo 14." e dois annos.de bom e effectivo servio.
Art. 259." Os amanuenses das conservatorias de Lisboa e Porto
continuar80 a perceber os respectivos vencimentos, emquanto se coaservar a actual organisailo; porbm logo que sejam reduzidas as
oonservatorias, ou qualquer dos conservadores opte pelos emolumentos, cessar4 para os amanuenses retribuio pelos cofres do
estado.
8. unico. Os actuaes amanuenses, que tiverem feito bom servio at6 se dar qualquer dos casos mencionados na segunda parte
d'este artigo, tero preferencia para serem providos nos logares de
escrivtes do juizo, das reparties do estado, ou em qualquer outro
servipo publico, estando para isso competentemente habilitados.
Art. 2 6 0 . O Os actuaes conservadores e seus ajudantes, logo que
for promulgado este regulamento, podero levantar a importancia
daa suas fianas, B fazer cancellar as respectivas hypothecas.
S. 1 . O Para os effeitoe d'este artigo os conservadores e seus ajudantes requerer20 ao juiz de direito da comarca, ou ao d s vara onde
correu o processo dai caugo, que esta se julgue extincta, junctando
ao requerimento certides, d'onde conste, que em nenhum dos cartorios da comarca se processou contra elles, desde o 1." de abril de
1867, aciro alguma, qua tenha por objecto responsabilidade peloa
actos relativos ao servio da conservatoria.
'
1
\
i
A 0 CODIQO CIVIL PORTUQUEZ
503.
S. 2 . O A certido passada pelo distribuidor do juizo, da qnai

conste, que nenhuma aco contra o conservador foi distribuida desde
o praso acima indicado, 6 documento sufncionte para instruir a petiiio.
5. 3 . O A petio e as certides, mencionadas nos 9s. antecedentes sero junctas ao processo respectivo; e, ouvindo o ministerio pnblico, que respondera, nos mesmos autos, o juiz proferira, sentena,
da qual se p6de appellar para a relao do districto, nao havendo
outro recurso do accordo d'esta.
S. 4 . O A certido do teor da sentena passada em julgado, ou
do accordo no caso de recurso, ser, titulo suficiente para o cancellamento das hypothecas e levantamento dos depositos.
5. 5 . O A mesma disposio do artigo e 9s. antecedentes 6 applicave1 aos conservadores de segunda ordem,
Art. 2 6 1 . O Fica desde j4 a cargo das camaras municipaes de
Lisbw e Porto a despeza da renda da casa e mobilia para as respectivas conservatorias.
CAPITULO I1
Da installao das novas conservatorias
Art. 262: A installaifo das novas conservatorias ireceder8 :

1 .O A nomeao dos conservadores;
i." :i distribuio dos livros modlos A, B, C, D, E, F e G, pelo
ministerio da justip, nos termos do artigo 41.O 5. 2.";
3.0 A rubrica dos mesmos livros, e a do modlo R, nos termos
dos artigos 30." e 186.0;
4," A transferencia dos livros que actualmente esto servindo,
e de todos os papeis pertencentes As conservatorias aupprimidas,
para o edificio da nova conservatoria.
Art. 263.O Logo que os novos coneervadores tiverem sido despachados, requisitarao das procuradorias regias os livros indicados
no n." 2 . O do artigo precedente, e os remetterto, junctamente com
o livro modlo R, ao juiz de direito respectivo, para serem competentemente legalisados.
5. unico. Os mesmoe conservadores escolhero o edificio para a
nova conservatoria, e a far8o mobilar, segundo o accordo feito com
sa camaras municipaes sobre a uantia votada para essas despezas,
e com recurso para o conselho e ditricto.
Art. 2 6 4 . O Praticados os actos referidos no artigo antecedente,
oa conservadores se apresentaro aos procuradores regios nas s6dw
das relaaes, e aos seus delegados nas outras comarcas, solicitandolhea, que pelos officiaes de diligencias do juizo notifiquem, por meio
de officios e com antecipato conveniente, aos conservadores dae
conaervatorias supprimidas, ou a quem fizer as suas vezes, o dia,
504
APPENDICE
hora e logar, em que deve verificar-se a installato da nova conaervatoria.

S. unico. OR officiaes de diligencias apresentar30 aos procuradores regios ou seus delegados a contra-ft5 das notificaea.
Art. 265.O Recebida a notificato, os conservadores das conservatorias supprimidas farzo, no praso de tres dias e em duplicado,
um inventario geral dos livros, indices, massos do archivo e mais
papeis da coneervatoria, especificando :
1." O numero de ordem do ultimo registo em cada livro e folhas onde fica lanado ;
2." O numero de ordem do ultimo predio lanado no indice real
em cada freguezia, livro e folhas;
3." O numero de ordem do ultimo nome em cada letra no indice pessoal, livro e folhas;
4.O O numero de titulos apresentados no diario para registo, e
ainda nHo registados, assim como o numero de certides requeridas
e de massos e ~ a ~ earchivados:
is
5 . O Todas as circumstancias que lhe8 parecer conveniente mencionar para maior exactido do inventario.
Art. 266." Tres dias antes do praso indicado para a installaiio
das novas conservatorias, cessa todo o servio do registo nas conservatorias supprimidas, 4 exceplio das apresentages no diario,
as quaes continuarto a fazer-ae at6 4 vespera da installazo.
Art. 267." No dia designado no artigo 264.", os ex-conservadores far?lo remover para a s6de da nova conservatoria, Q, custa do
municipio da comarca, os livros, papeis e titulos mencionados no
artigo 265.O, ficando a6 em poder d'elles os titulo8 j registados, os
respectivos certificados, e as certides, que estiverem passadas.
S. 1." Os novos conservadores devem verificar, em presena
dos livros e mais papeis removidos, a exactido do inventario, e no
fim d'elle faro lavrar um termo de entrega, em qne podem declar a r todas as circumstancias externas que encontraram nos livros,
e corrigir quaesquer inexactides do mesmo inventario.
5. 2." Aos actos de que tracta o 9. 1 . O devem assistir nas sedes
das relages os procuradores regios, que podero no caso de impedimento fazer-se substituir pelos seus ajudantes ou delegados; nas
outras terras do reino assistira, aos mesmos actos o respectivo agente
do ministerio publico.
S. 3." Concluido o termo de entrega, o qual se farh em duplicado, ser30 ambos os exemplares do inventario assignados pelo proourador regio ou agente do ministerio publico,. pelo novo conservador, e pelo conservador da conservatoria supprimida, entregando-se
a este um dos inventarios e archivando-se o outro.
Art. 268.O As conservatorias da comarca podem comprehender
nma a6 ou mais das supprimidas.
9. 1.O Quando comprehenderem uma 06, continuar-ae-ha o serI
vio de mgidto nos livros A, B e C, em numeros eeguidee aae das

ultimas apresentapilo, descripto e inscripto hypothecaria, comeando-se nova numeraBo de ordem nos livros das inscripg8ea dirersas e das tranamisaes.
5. -2.O .Quando abrangerem , duas ou mais, comear-ee-ha nova
numerao geral em todos os livros, apresentando-se em novo diario os.titulos que posteriormente forem submettidos a registo.
Art. 269.0 O servio de registo na conservatoria da, ctnnarca
principiar4 pelos titulo8 apresentados e ainda no registados na conservatoria supprimida.
5. unico. Se a conservatoria da comarca abranger duas ou mais
das supprimidas, achando-se em todas estas o servio atrazado, comear-se-ha pelos registos das apreaentaes mais antigas, seguindo-se alternativamente os das apresentaes do mesmo dia ate se
chegar 4 do diario da nova conservatoria.
Art. 270.O Quando as inscripes recahirem sobre predioa j4 descripta nos livros das conservatorias supprimidas, deve declarar-se
no contexto das mesmas inscripes, no s6 o numero de ordem do
predio, livros e folhas, onde descripto, mas a conservatoria a que
pertencia.
8. unico. A IigaEEo das inscripes com as descripes prediaes
das conservatorias supprimidas, far-se-ha por cotas de referencia no
livro B, e na columna anteriormente destinada para as annotaes,
passando-se dois traou a tinta por baixo da ultims annotato, e
escrevendo-se no respectivo espao a Referencia aos outsos lo'vros n.
TABELLA
Artigo
1 . O Os conservadores levar80 de emolumentoe:

Por cada descripaEo..
80
2.O Por cada inscriplo..
80
8 . O Por cada averbamento..
40
4 . O Por cada cancellamento..
40
5.0 Por cada certidao ou certificado, al8m da rasa..
80
9. unico. A rasa, que sbmente se contsr4 nas certidaes e
oertificadoa, sersi, por vinte e cinco linhas de trinta letras cada uma, de..
80
1.O
...........................
...........................
.........................
........................
.....
........................................
Foi revogada pela Carta de Lei de 24 de abril de 1873, que vai adiante.
Art. 2O
. O registo ie penses emphyteutiw ou censiticae, c*
capital, calculado smente em vinte penszes, n2la exceder a 1fiW
reis, ser8 gratuito.
9. 1.O Se o capital fr de 16000 a 24000 reis, se levar80 por
100
todos os actos do registo sdmente..
S. 2." Se o capital fr de 26000 a 48000 reis, se levaro
pelos mesmos actos..
200
Art. 3.O Em todos oe casos, especificados no artigo antecedeate,
as partes pagar30 os slloa dos certificados.
Art. 4.O Quando o capital exceder a 44000 reis, ae partea pagarZo os emolumentos por inteiro.
......................
...............................,..
Jos Lwiano de Castro.
As normas de registo, na conformidade dos respectivos modlos,

880 exernplificativas. P6de o conservador seguir o formulario que
lhe parecer mais conveniente, comtanto que tenha sempre em vista
dois pontos essenciaes : a a maior brevidade poesivel, e o extracto
fiel da aubstancia do acto aubmettido a registo D.
A 0 CODIOO CIVIL PORTUQUEZ
LIVRO A
Termo de abertura
Tem este livro uatrmentas paginas ou duzentas folhas, incluidas s d'este
encerramento; e ba de servir para n'eile se lansarem
as notas de apresentaiio aos titnlos e requerimentos para certidks na conserratoria ~ l e.. .
E eu F. , escrivo do juizo de direito de.. ., lavrei e subscrevo este
*o,
que vai ser assi6nado pelo juiz F.
de. de mil oitocentos e setenta.
termo a a do termo
..
... ..
10
..
O juiz de direito
F...
DIARIO
2:; ' Memi

--
Dla
Nome8 dos apresentanta
Julho 1 Eleuterio Miranda..

a
u
5
6
7
D
D
.......................................
.........................................
Anthero de Bastos.. ......................................
.........................................
n
Manoel Fernaudes, por seu procurador Caetano de Oliveira e
O mesmo, pelo mesmo..

Antonio dos Reis Campos..
Marquez de"', por seu procurador F..
Fortunato Leite de Barros..
Apresentaram-se quatro grupos de documentos para registo, (
' e tres requerimentos para certides. Registaram-se as apresentaes n.oe 1a 3 ; deu-se sem effeit:, a n.0 4, por versar exclusiva- I
mente sobre bens moveis transmittdos em partilha e no sqjeitos a registo ;passaram-se as certidces requeridas sob n.OB5 e 6, 1
e indeferiu-se o requerimento n.0 7, porque o predio a que res- I
peita 6 situado fora da rea d'esta conscrvatoria. Oliveira. 1
u
a
D
..............................................
...................................
................................
......................
...............................
---2
D
I Miguel
Aotunes Barreto.. ..................................
Antonio Alves d a Graqa, por intervengo do admMstrador do I
..........................................
.... i
concelho d e . .
I
A d r i b Ribeiro, por intervenpBo do mesmo administrador..
por seu prosurador Fran-
..............................
................................
..................................
n
..................................
n
..................................
.......................................
Antonio Candido ..........................................
Joaquim Jos6 Seabra.. ....................................
D
.
D
Apresentaram-se os titulos supra referidos, e um requerimen- ,

to de que s e assou certido. Registaram-se as apresentqea /
n.08 1 s 1,de goje.
Oliveira.
1
Nenhuma apresentag80. Fizeram-se os registos at6 n.0 8 de
hontem, incluindo a rcctificagiio requerida. 5OliveLa.
50
AO CODIOO CIVILPORTUGUEZ
ANNO DE 187..
Livros e b l h do registo
Titulas
..............
........................
Escriptura publica..
Certidlio..
Declarao para reg. prov. de hyp..
Certido. ........................
Carta regia de arrematago.
Esoriptura publica..
Carta de sentena..
ftequerimento para oertidgo..
Idem..
Idem..
Oliveira
Oliveira
.......
..............
..............
.....
..........................
..........................
.............
............
.................
f
...................
...............
................
................
..............
.........................
, desoripqo......................
Ilequerimento para certidiio. .......
Escriptura publica.. ..............
Auto de conciliagiio..
Carta de arrematao..
Esuriptura publica
I E i c r i ~ ' t 'particular
~
de arrendamen( to duplicado)
Escriptura publica.
Carta de aentenp..
Certidgo de auto..
Auto de conciliagilo..
Certido.
Requerimento para reatXcago d e )
!
I
i B-1, fl.
2, e &i, fl. 2
Oliveira
Oliveira
Oliveira
Oliveira
Oliveira
(3-2 a fl. 120

Sem effeito
Deferido
Deferido
Indeferido
Oliveira
Oliveira
0-1 a fl. 110

(3-2 a fl. 15
Oliveira
B-2 s fl. 24 e liv. F-1 a fl. 140

C 2 da extincta conservatoria
de.. . a fl. 40
Oliveira
F-1 a fl. 142 B-7 da extincta

comervatoria de. s fl. 23
Oliveira
Oliveira
..
B-2 a fl. 6
Livro O s f l . 1 v . - B - 1 , f l . l ~ .
I
Oliveira
Oliveira
Deferido
I B-3 s fl. 8-
I I
U-2 s fl. 30
Termo de encem'amento
Tem este livro duzenDss folhas, incluidas as dos termos de abertura e enoerramento. Aaham-se todas as folhas numeradas e rubricadse por mim, a
quem o respectivo juiz deu commiesb, para esse effeito; do que dou ft5 eu F.. .,
que lavrei e subscrevo este termo, e vai ser aesignado pelo juiz F..
O escrivilo
P...
O juiz de direito
P...
A 0 CODIaO CIVIL PORTUQEZ
LIVRO B
DESCRIP&S PREDIAES
Termo de abertura
Tem eete limo qua-ntas
pa as ou duzentae folhss, incinidae s d'este
e a do termo de encerramento ; e a de servir p m as desaripves prediaes,
soas alteraes ou rnodificqes, e respectivse cotas de referenu, 1i8 comervatona de..

E eu E'.
escrivb do juizo de direito de.. . lavrei e subscrevo este termo, que vai ser aseigndo pelo juie F.
de.. de mil oitooenta e setenta.
...
..,
..
O eecrivito
F...
(Vide o artigo 30.0 #&e
regulaPnemto).
LIVRO DE DESCRIPOES PREDIAES
Demrippio predisl e'nvarhmmtoa
Referenda
moo o a t r a l l v m
N.o 1
de regbto
C a d daa Mouriscas, situado no logar do mesmo nome, Liv. -1 afl. 1V.

freguezia de S. Jorge extra-muros, concelho dos Olivaes. Liv. F-1a fl.
Conetitue um praso foreiro em 60&000 reis annuaeo, 6
gallinhas ou 2$880 reis, e duas aarradas d e palha, ou
12@00 reis por ellas, com laudemio de quarentena.
Com c-so das seguintes glebas:
1.a &ca do proro. Uma casa abarracada ,que servo d e palheiro, no logar das Mouriscas, e confronta do
norte, sul e nascente com serventias publioss, e de poent e com casas de Manoel de Passos.
2.a Uma terra, no mesmo logar, denominada -as Conchas - ,confrontando do sul com o rio do Almargem, e
dos outros lados com estradas publicas.
3.a Outra terra, no meamo sitio, denominada -o Ribeiro-, que confronta de todos os lados com terras do
marquez de Angeja.
4.a Uma horta, iio sitio dos Brejos, denominada hojedo Areeiro-e antigamente -do Estudante -. Confront a do norte e poente com propriedade de Mauricio de
Campos, do nascente e sul com a quinta de Marvilla.
5.a Um pomar, no sitio das Covas, denominad6-o Paraitb-, que confronta de todos os lados com terras do casal d a Filomeua, por onde tem serventia do lado do poente.
%.a Uma leziria no sitio d a Pastagem, confrontando do
norte com o rio do Almargem, do sul oom a quinta do
Amado, do nascente com o ribeiro d a Verdeana, e do
poente com a leziria de Antonio Gomes Leito.
7.8 Um bocado d e mato no sitio do Descampado, confinando de todos os lados com baldios do concelho.
E al6m d'estas, mais oito glebas, que no se descrevem
por estarem situadas na freguezia da Charneca, fora da
4rea d'esta conservatoria.
Este prcdio tem o valor venal de 2:000m reis, calculado pelo rendimento collectavel.
Fiz o presente extracto h vista de uma escriptura, lavrada nas notas do tabellio d'esta cidade, Joo Baptista
Scola, aos 24 de maio de 1866, apresentada sob n.0 1do
diario de 1d e julho de 1870, e de uma dealarao complemcntar, ue fica archivada no masso n.0 1d'este anno.
Indice r e i n.0 1 a fl. 1 v.
O conservador privativo
Josd Henriquen de Cantpon e Oliveira.
...,
N.O i-Por uma esoriptura de

apresentada por F...
sob n.O.. do diario de.. ., titulo que serviu ara a inr$+ d e arrendamento do predio supra no Erro i?-1 i
fl.
verifiquei ter sido construida uma oasa d a habita* com dois andares, aguas furtadas e jardim, n a pri-
...,
i
I
Deaorip* predial
Referencls
averbamentoa
aos
outro. llvrw
reglato
de
1 meira gleba do praso, o que augmentou em mais 1:20OJ000

reis o valor do mesmo praso. .= Oliveira.
I
N.0 2-Pela apolice n.0 2:580, apresentada por Ambroaio Martins, posauidor do,predio supra, sob n.0 2 do diario
de ..., verifiquei que o p e d i 0 &iE&nb, oonetruido n a gleba n.O 1 do praso, estb seguro na compai~biaFidelidade
no valor de 1:8008000 reis. Restitui a apolice, ficando
uma publica-f6)a wohivada no maeeon.O... = Oliveira.
,N.o 3 -ti;= gceesqa do r w ~ x i w n t oapresentado sob
n.~... do diario de. pelo possuidor do praso supra, Ambrosio Martins, declaro que o p w u denopinado- o
Paraiao - no bitio das Covas (gle a n.0 5) foi cxpropriado por utilidade publica para a construciio da estrada
de
sendo o preco da expropriao depositado cm jdzo
at final accordo corn o crcdor hypothecario iuscripto n o .
Oliveira.
liv. C-1 a fl. 1 v.
..
...,
N . 4-
(Passa a H. 100 d'este iivro).
- -
OUTRO MODELO DE
F1. 100
D~CBIP~O
N.0 2
(Continuado de fl. I v. d'este livro).
Predio urbano situado na calada

de Arroyos n.08 3 e 4 antigos, correspondentes aos n.00 G e 8 moderuos,
fre uezia de S. Jorgc ir~trn-rnuvos.
8onst.i de duas lojas, primeiro ao1 dar e aguas furtadas, e tem o valor
venal de 1:100$000 reis, segundo a
declaraiio complementar que fica
archivada no masso n.0.. . do corrente anno.
Os documentos d'onde extiahi esta
desorip%o foram apresentados sob
n.00.. . do diario de.. . So, alem da
dedarao j B referida, uma escriptura publica outorgada nas notas
do tabellilo F... , aos.. de
de
18. no livro.. . a fl. .
Indice real n.O 1 a fl. 1 v.
O couservsdor privativo
Joed Henriques de Campos e Oliveira.
Averbamento n.0 4 ao predio n.0 1

esciiptura de. . outorgada
nas notas do tabelliiio F..., e apreseutada sob u.O.. . 80 diario de.. .,
titulo quc serviu para a inscripgo
de trttnsmisao por venda do predio
n.O 1, verifiquei terem as terras do
praao a seguinte: mcciio: A segunda gleba tem pelo norte duzentos
metros e oito decitnetros, pelo sul.. .,
etc. A terceira gleba tem pelo norte, etc.
..
.. . ...
- Por
Oliveira.
APPENDICE
Termo de encerramento
Tem este livro duzentas folhas, incluidas as dos termos de abertura e en-
ornamento. Acham-se todas as folhas numeradas e rubricadas pelo juiz F . . :,

do ue dou f6 eu F.. , que lavrei e subscrevo este termo, que vai eer aesi-
pelo dito j u l .
de . de mil oitocentoe e setenta.
... ..
O escrivo
P..
O juiz de direito
P...
A 0 CODIOO CIVIL PORTUGUEZ
LIVRO C
REGISTO DE HYPOTHECAS
Termo de abertura
Tem este livro quatrocentas paginas ou duzentas folhas, inoluidss a d'eete
e a do termo de en-amento:
e ha-de servir para n'elle se registarem
as hypothecns na conservatoria de.. .
E cu F.. ,eecrivo do juizo de direito de. , lavrei e subscrevo este termo, que vai ser assignado pelo juiz F . . .
de.. de mil oitocentoe e ectenta.
...
..
O eacrivEto
P..
(Vide o artigo 35.0 d'eete regulamento).
O juiz de direito
..
P.
REGISTO DE
INSCBIPB BYPOTIIECARIAS
Anno
Mez
1870
Jnlho
Numero de ordem
N.0 1. N'este dia Eleuterio Miranda, viuvo, proprictario, morador em Chellas,

apresentou, sob n.O 1do diario, uma escriptura publica de 24 de maio de 1566,
outorgada nas notas do tabellio J o h Baptieh S ~ o l a no
, liv. 320, a fl. 40.
Por esse titulo inscrevo definitivamente em favor do apresentante a hypotheca
eepecial e convencional sobre o dominio iitil do predio n.0 1, descripto a fl. 1 v.
do livro B-1 - conetituida por Ambrosio Martins e sua mulher Antonia da Cruz
Msrtins, proprietarios, moradores lia calada de Arroyos n.0 10, -4 seguran a
da quantia de novecentos mil reis que o apresentante lhes emprestou a juro 8e
cinco por cento, por tempo de cinco annos com todas as condi<iGesgeraes de direito.
O titulo tem nota de registado na admiuietragb do concelho dos Olivaes, aos
14 de setembro de 1866, no livro 22-C a fl. 43 v.
Indice pessoal n.O 1 da letra C a fl. 1 v.
O conservador privativo
JoaE Henriquw de Campos e Oliveiva.
lira
Julho
N.0 1. N'este diz Anthero de Bastos, solteiro, proprietario, 'morador na rua

Aurea n.0 100, 1.0, apresentou, soh n.O 2 do diario, uma d e c i a i d ~ kem
~ fdrma legal para registo provisorio de hypotheca.
Por esse documento mostra o apresentante querer constituir hypotheca sobre o
predio n.0 420, descripto no livro B-F a fl. 31 v. da extincta conservatoria de 4
segurana da quantia de um conto de reis, que vai pcdir por omprestimo B oompanhia geral de credito predial portuguex, com todas as clausulas e condi&ies com
que a mesma companhia costuma effectuar os seus contractos.
Nos termos expostos fao o presente registo provisorio de hypotheca a favor da
referida companhia, archivaiido a declarag8o no masso i1.O 1do corrente anno.
Indice psssoal 1 i . O 1 d a letra A a fl. 1 V.
...
O ajudante do conservador
FralacMco de Campos Moreira.
(N.B. Na hypothese d'este registo deve fazer-se a cota de referencir no livro

B do seguinte modo: livro C1 da comarca a fl. ... ou da conservatoria d a comarca a fl. ...)
AO CODIBO CIVIL POCTUOUEZ

--
--
--
HYPOTHECAS
AVERBAMBNTOS
a r L i r , i r rGu-db
vuc r
--
___
Dia
N.O 1. Cancello, Q. vista do titulo apresentado sob n.0 3 do diario na data su,
ra, o registo definitivo da hypotheca n.0 1, feito em 1 de julho de 1870. O titulc
uma esoriptura publica, outorgada nas notas do tabelligo Manoel Beinirdinc
Soares de Brito, aos 15 de setembro do corrente anno, e apresentada n'esta con
servatoria por Ambrosio Martins, euj:~ideutidadc c legitimidade reconheci c ve.
rifiquci.
Consta d a referida esciiptura que o ex-credor Eleuterio Miranda recebeu d<
apresentante e de sua mulher Antonia da Cruz Martins a. quantia de noveceutor
mil reis, dando-lhes quitacjo geral. = Olireirn.
( Vide artigo 998.0 do Codigo Civil).
Fevereiro
N.0 1. Averbo de definitivo o registo provisorio n.0 2, A vista da esoriptura

apresentada sob n.0 5 do diario na data supra por E'..., procurador d a eompr
I nhia, e outorgada nas notas do tabeiiio Abranehes Coelho, aos 26 d e novembrc
(11. 1 G 7 0 . A proeuragao acha-se archivada no masso 11.0 2 do anno anterior.
O ui~prcstimoeffectuou-se s6mente pela. quantia de oitocentos mil r(%, com ae
condigoes geraes dos da companhia e as especiaes seguintes :juro de seis e commisslo de quatro quintos por cento, amortisago em sessenta annuidades pagae
em duas prestaes semestrses de ... reis cada uma, uos meses de abril e outubro,
e poder o devedor, no caso de antecipago por conta do capital, exigir que as annuidades lhe sejam reduzidas proporcionalmente B antecipag&o feita.
Oliveira.
APPENDICE
Tem este livro duzentas folhas, incluindo as dos termos dc abertura e eneerramento. Foram todas as folhas at6 n.0 104 numeradas e rubricadas elo
juia F.. , e tendo este fallecido, concluiu a numeraglo e rubrica o seu su stituto F. ., do que dou f eu F. , que lavrei e subscrevo este termo, e vai ser
assignado pelo dito F.
de.. . de mil oitocentos e setenta.
.
.
...
..
O eecriviio
F...
..
O juiz de direito substituto

P..
AO CODIGO C N I L PORTUOUEZ
LIVRO F
REGISTO DE INSCRIPES DIVERSAS
Termo de abertura
Tem este livro quatrocentas prtgiilas ou duzentas folhas, incluidae a d'este
e a do termo de encerramento, e ha de servir para n'elle se langarem as in-
scripi;i)~<de direitos prediaes sujeitos a registo, com excepgiio das transmisGee o hypothccas, na conservatoria de.. .
E eu F.. ., escriviio do juizo de direito de. . ., lavrei e subscrevo este termo, que vai ser assignado pelo juiz F. . .
de.. de mil oitocentos e setenta.
...
O escrivb
F...
(Vide o artigo 34.0 d'eate regtclamento).
O juiz de direito
F...
--
REGISTO DE INSCRIPCOES DIVERSAS
Inscripes
--
N.0 1
Em 6 de julho de 1870 Francisco de Paula Tavares,

e d o , proprietario, morador em.. . apresentou, sob n.0
2 do diario, uma carta regia de nrrematao, datada de
4 de janeiro de 1866, e registada an i q a r t i g o central
d a direco dos pioprios nncionaes aos 25 do mesmo mez
c anno no livro 55-8 a fl. 280.
Por esse documento inscrcvo definitivnmente em nome do aprescntanfe o dominio directo de iim foro dc mil
e quinhentos reis aimnaes, com laudemio de puarenteno
e vencimento em 31 de dezembro, imposto no predio n O
188, j i descripto no livro B-3 da conservatoria supprimida de.. . dominio directo aixematado em hasta publica fazenda nacional, como successora do extiricto
a1moxarif;tdo da Remposta, Qo dia 8 dc novembro de
1865, pela quantia de trinta e nov? mil e cincoenta
reis, comprehendendo-se no pren ctirl arrematap f6roa em divida nn importancia de nove mil r ~ i sE emphyteuta Filippc de Moura, viuvo, marceneiro, morad a r e m ...
Ind. pess. n.0 2 da extincta ,cansematoria de.. a fl.
I6 (nome do emphytcuta, j:I langado n'aquefle indico
quando se fez a descripo do $r&%).
O conservador privativd (nome por hte3ro).

N.0 2
Em 6 d e julho de 1870 F.. . (kLkc*
propSdo e do.
midlio) - representado por seu procurador F . . .-como
conata da procurao que fica archivada no masso n.0 1
do corrente anno, -apresentou em duplicndo, sob n o 4
a
,t
do diario, um escripto particular de arrendamento, datado de 37 dc dezembro do 1869, assignndo pelo senhorio e arrendatario e por duas testemunh:is com os signaes reconhecidos por tabellio.
Por eusc titulo mostrou o apresentante ter tom:tdo de
arrendamento R Manoel de. . .,solteiro, propuietni io, morador em.. ., o predio n.0.. ., descripto no livro B . . a
fl.. ., por tempo de t r c ~annos, a contar dc 1 de janeiro
de 1870, e pela quantia de sessenta mil reis annunes
com antecipako das rendas dos dois prim~irosannos,
devendo ser paga n terceira adiantadamente em janeiro
de 1872, e isto com a s condi3es especiaes seguintes :
(ae condies geraes de direito niio (levem ser ertractada~).
Nos termos expostos fao a presente inscripo definitiva de arrendamento d vista do titulo mencionado, cujo
duplicado ou publica-forma, depois dc conferida pelo
ori 'nal, fica archivada junctameiite com a procurago.
&
pesa.
I
. n. 1 da letra P a 8...
O conservador privativo ( n m e por Meiro).
Averbamentos
521
AO CODIGO CIVIL FORTUQUEZ

Averbamentos
Insarlpes
N.0 1
Averbo dedeproprietaria, moradora em. . , representada por seu ir- finitivo o registo
mo o bacharel Antonio de Menezes Costa, viuvo, advo- rovisorio n.O 3
visLa de uma
gado, residente n'esta cidade, apresentou, sob n.0 6 e
ti-A do diario, os seguintes titulos, depois de verificada certidio de ca- I
eamento, extraa idciitidade do seu representante.
-Primeiro - Uma escriptura dotal, antenupcial, Ia- hida do livro.
vrada em 20 de dezembro de 1869, nas notas do tabel- dos matrimonios
liKo I?. ,-pela
qual mostrou ter contractado o seu d a freguezia de I
e apreeenta- I
casamento com Jos6 de Oliveira Mendes, proprehio,
residente em. . . dotando-se com t ~ d o sos bens presen-' da n'estri. cmser- I
teb, e futuros, e com clausnla expressa de incommuni- toria ria, sob n.O I
cabilidade, n%o 56 dos mesmos bens, mas dos seus reii- 2 do diario, de 1
dimentos.
1% d'agosto de
Conveiicionou-se especialmente :
1870, pelo ba1.0 Que, no caso de haver filhos d'este matdmonio, &are1 Antonio
os bens da nubente conservaro a natureza e privilegias de Menezes Cos- 1
ta.
de dotaes, incornmunic:iveis ;
2 . O Que por seu fallecimento devero succeder-lhe
Mostra-se peos seus herdeiros legitimas ou testamentarios ;
la certido que
3.0 Que s0mrute entrario em communho os bens D. Maria de Me
adquiridos por titulo oneroso na constancia do matrimo- nezes Costa efnio, haja ou no filhos ;
fectuou o seu ca- (
4.0 Finalmente, que nem mesmo dos bens communi- eamento com Jo- I
r ireis o futuro esposo poderl onerar, obrigar ou anteci- 8.4 de Oliveira I
par 03 rendimentos, sem expresso consentimento da nu- Mendes aos 20
bente, quando esses bens tiverem sido comprados com de ju!ho de 1870
os rendimentos do dote d'ella.
na igreja ma- Segundo Sentena civil de formal de partilhas, triz da freguezitt I
extrahida dos autos de inventario, a que se procedeu d e . .
por fallecirnento de D. Eupenia de hlenezes Costa no
Restitui ncerjuizo de direito da terceira vara dc Lisboa (escrivo tido.
Coatinho), dada aos 11 de agosto de 1856, e transitada
(R~~,.M~).
1icl:i chancellnria da relao, -d'onde
consta terem
~ I rti
I
iicirlo h reprcsentante como legitima materna, entre outros bens, os predios n.Oa 1205, 1206 e 1207,
descriptos a fl. 45, 45-A e 46 do livro B-10, o primeiro
no valor de tres contos e oitocentos mil reis, o segundo
de oito contos de reis, e o terceiro de um conto e quinhentos mil reis.
E m vista d'estes titulos e por me n%o ser apreeentad a a certido de casamento, fao o presente registo
provisorio de dote a favor da a p r e s e n b t e sobre os
mencionados predioe.
Ind. pess. n.0.. da letra M a fl..
e n.O.. da
letra J a fl..
O conservador p r i ~ a t i v o(nome por inteiro).
N.0 3
Em 8 de julho de 1870 D. Maria Menezes Costa,
fl
..
..
. ..
..
..
Tem este livro duzentas folhas, induidae ari doa termos de abertara 6
eerramento. Acham-se todse as folhas numerada^ e rubriaadaa pelo juiz F..
do que dou f eu F.. .,que lavrei e subearevo este termo, e vai ser aesignado
@o diato juiz.
de.. . de mil oitocentos e setenta.
.,
...
O escrido
P..
O juiz de direito
1P. .
A 0 CODIOO CIVIL PORTUOUEZ
LIVRO G
REGISTO DE TRARSMISSES
Termo de abertura
Tem este livro quatrocentas paginas ou duzentas folhas, incluidas a d'est e e a do termo de encerramento, e ha de servir para n'elle se registarem as
trnti!nissies de propriedade ou direitos prediaes na conservatoria do.. .
1.. eu P.. ., escrivo do juizo de direito de.. ., lavrei e subscrevo este termo, que vai ser assignado pelo juiz F.. .
. de.. . de mil oitocentos e setenta.
..
O juiz de direito
P.. .
(Vide o artigo 34.0 d'eete regdanento).
5%
APBENDIOE
-
--
REGISTO DE TRANSMISSOES
Avorbamentos
1nacripGs
N.0 1
Em 2 de julho de 1870 a firma comm~rcialCorra &
Companhia, com residencia na rua da Sophis n.O.. . 1
, d'esta cidi~dc(Coimbrn), representada pclo socio gerenI te Antouio Bclcrn Corra, vinvo, ~prt:sentou, sob n . O 1
do diario, uma escriptura public:~outorgada nas iiotas
do tabelliiio F . . ., aos 24 dc inaro do mesmo anno, no
liv. 110 a fl. 11 v., pelo qual inscrevo definitivamente
em favor da referida firma, o pr $9 jL deecril~to,sob
numero de orscm 314, no liv.
da btkiiicta oon- 1
servatoria de Condeixa, e compr:ido pcln qnanti:~de seto contos de reis a Aurelio da Cunha Lopes, hach:trel
, formado, e sua cspoea D. Luiz:i Vieira da Cunha Lopes,
proprietarios, residentes na villa de Condeixa.
Ind. pese. n.0 1d a letra C, n fl. 30.
O aaifamwido~&$ati\~o
(nome por inteiro).
lh
1,
N. B Lnnpa-se sbmente no isdide pessoal o nome

dg possuidor I< CorrBn & Companhia u , vista que os venI dedores, embora figurem passivamente n'estc registo,
1 daeapparecem para futuras tranilso$"o ou encargos sobre o mesmo prodio.
I
Tem esto livro diizentas folhas, incluidas as dos termos de abertura e encerramento. Acham-se todas as folhas numeradas e rubricadas pelo juiz I?. . ;do
que dou f15 eu F . .., que lavrei c subscrevo este termo, e vai ser assignado
pelo dicto juiz.
.. de.. . de mil oitocentos c setonta.
O esciivIo
F.. .
O juiz de direito
F.. .
AO CODIUO CIVIL PORTUOUEZ
Termo de abertura
Temneste livro duzentas paginas ou cem folhas, incluidas a d'este e a dd
t e d o de encerramento ; e ha de servir para n'elle serem indicados os prediod
d a freguezia de.. , que 0e registarem n s conservatoria de.
E eu F . . ., eeorivo do juizo de direito de.. lavrei e enbscrevo este termo, que vai ser assignndo pelo juiz E..
de.. de mil oitocentos e setenta.
...
O osclrivo
F..
(Vide o artigo.37.0 d i a t e regolamento).
.,
..
O juiz de direito
$'...
36
9&
1s
E3
38
8g
i2
$2
O
a
.
8;
s
(d
.
.
i
09,
..
&?e
8 :
:"
g2j
i5 zs sg
$' 3
w
w m
g S{
8:
'"8
:
B ,.'
F '5
.L .a
W N w
-.r)
'r:
A0 CODIQO CIVIL PORTUQUE5
LIVRO E
INDICE PESSOAL
Termo de abertura
Tem este livro duzentas paginas ou cem folhas, incluidas a d'este e a do
termo de encerramento; e ha de servir para n'elle serem indicados os nomes
da letra A (ou letras. . ! daa pessoas insoriptas passivamente nos registos, e
os nomes doe possuidores dos predios descriptos na conservatoria de.. .
E eu F . . , escrivo do juizo de direito de. , lavrei e subscrevo este
termo, que vai ser assi ado pelo juiz F.. .
. de.. . de mil %eBatos e setenta.
..
..
O escrivb
F...
( W l e o artigo 38.0 d'este regulamento).
O juiz de diiieito
F...
INDICE PESSOAL - LETRA A
'
4
-
Relerencir
domioiilo
ao.
U m de re&to
............ 1 ~ i o ~ r i e t a r icalo,
...
Antonia da Crus Martine. .
Liv. C 1.0, fl. 1v.
qada dc Arroyos
n.0 10.
Liv.C 1.0, fl. 1v.

nSyO
ProBsdo e
I
Ambrosio Martina
1
2
Nomes dos pmuldores dos predtai

e dai penoai Inwriptas
pmivamente nos regbtos
Antonio de Brito de Sousa..
..
de Lisboa, rua
Aurea n.O 100,
2.0
'
Liv. B 1.o, fl. 15

-(32.0, fl. 8F 1.0, fl. 150 e
151- C 1.0, fl.
90 - F 1.0, reformado a fl. 30
-Gt 1.0 refor- /
mado a fl. 20- '
1 F 2.0; i e h a ,do a 4.40, efc.
(Paiis 18. 27
do indice a o 2).
1
'
/
b Menezes..
4 ~ n t de
Acacio de Miranda..
.. ....... i Car
1
... ...... i
-
V
-
inteirq atraia de ~heilas.
Marceneiro, rua Liv. F 2.0, fl.

d a s Canastrls
n.O 6.
--
--
Annada Madre deDeue Ribeiro Proprietaria, rua Liv. C+ 1.0, refor1

Augustan.0215, mado tr fl.
&o
- Anselrno Primo.. ..............' Negociante,
-
i7
Alberto Rodriguee..
.........
mo- Liv. C+ 2.0, a fl.

rador em Lousa.
--.
--
Tecelilo, rua do
Prinoipe n.O 12,
1.o
li-
Tem este livro aem folhas, inaluidas as dos termos de abertura e encerramento. Acham-se todas se folhas numeradas e rubricedaa pelo juiz F.. ; do
que dou f15eu F. . , que lavrei e subscrevo este termo, e vai ser aesignado
pelo dioto juiz.
de.. de mil oitooentos e setenta.
O juir de direito
O eeorivtio
... .
F...
P...
529
Xod6lo R
RECIBOS DE EMOLUMENT-OS
CONSERVATORIA DO l,o DISTRICTO DE LISBOA
Apresentao no diario n.0.. dia..

dc ... de 187
Pagou Q snr. . a quantia de..
...
..
CONSERVATORIA DO I." DISTRICTO DE LISBOA

:
R.8 F<>-N.* -
---
. do mez
ri
Confere com o duplicado.
4
.
w
Apresentao no diario n.0.

Pagou o enr.
quantia de. .
...
. . dia.. . do mez de.. . de 187.. .
O conservador
F...
CONSERVATORIA DO
{,O
DISTRICTO BE LISBOA
Apreseutao no diario n.O.. . dia. .. do mez

de ... de 187.. .
Pagou o anr. . a quantia de.. .
..
O conservador
P. ..
CONSERVATORIA DO I." DISTRICTO D E LISBOA
Apresentao no diario n.0.

Pagou o enr.
a quantia. ..
...
dia..
. do mez d e . . . de 187.. .
O conservador
P..
O conservador
F.. .
AO CODIGO CIVIL POPTUOUEZ
CARTA DE LEI DE 24 DE ABRIL DE 1873
DOM LUIZ, por graa de Deus, rei de Portugal e doa Algarves, etc. Fazcrnos saber a todos os nossos subditos, que as csortea
geraes decretaram e nos queremos a lei seguinte:
Tabella dos emolumentos a cobrar nas conservatorias
Artigo 1." Os conservadores levarHo de emolumentos :

1." Por cada nota de apresentapo no diario, a que corresponda
um a6 numero de ordem..
100 reis;
2." Por cada descripo..
100 D
3.0 Por cada inscripo de acto, cujo valor seja :
De
507$000 reis atb
100&000 reis exclusivb.. 50 D
2008000 n
100 D
n
lOO$OOO D
n
2008000 D n
300&000 n
150 D
400jj000
200 D
D
3OOfiOOO D D
D
400b000 D a
5OO;jOOO D .......... 250 D
D
600&000 D
300 D
D
500#000
D
600JOOO n n
7OObOOO D .......... 350 D
B
700$000 R
D
800#000 D
400 D
D
800,$000 D D
Y00,$'000 n .......... 450 D
D
riOOlS(000 R
R
1:000~000 D
500 D
1:000~000at 20:0004000 reis, por cada parcella de 1004000 reis, despresada qualquer fracpo que no
a preencha..
50 D
4." Por cada inscripo de acto, cujo valor seja indeterminado
500 D
5.0 Pela nota de registado no titulo principal, qualquer que seja o numero de documentos apresentados pa100 n
ra registo..
6." PelO trabalho no especificado nas verbas anteriores para qualquer registo effectuado, no comprehendidos averbamentos e cancellamentos..
400 D
7.0 Por cada cancellamento..
500 D
8.0 Por qualquer outro averbamento..
250 D
9.0 Por cada declarao para recurso, sendo exigida
elo apresentarite..
100 D
10." Por cada termo de rectificao, que no seja
provenieiite de erro ou iniciativa do conservador, al8m
do respectivo averbamento e raza..
200 D
11." Por cada certificado, alQni da raza..
100 D
12." Por cada certido narrativa, alkm da raza.. ... 500 P
13.O Por cada certido de teor, al6m da raza..
100 D
14.O Pela busca, que s6 se contar nas certides,
..........................
.......................
))
..........
..........
..........
..........
..........
............
.....................................
.....................................
......................................
...............
....................
............
................................
..................
..........
.....
532
APPENDICE
quando se no indicar o numero da descrippo, ou o livro e folhas do respectivo registo, por aada predio.
100 reis
15.O Pela raza, que 06 se contar4 nos certificados,
certidaes e termos de rectificagllo, por cada pagina de
100 n
vinte e cinco linhas, com trinta letras cada uma..
Art. 2.O Em qualquer registo de acto, cujo valor soja inferior a 50&000 reis, levar-se-ha de emolumentos
por todo o servio, alhm da nota de apresentalo e do
certificado, sendo exigido, o seguinte :
Sendo o valor do acto at6 54000 reis, excl~isivb..
250 n
Sendo o valor do acto de 5b000 reis at 1 0 ~ 0 0 reis,
0
exclusiv..
300
Sendo o valor do acto de 104000 reis at6 20M000
reis, exclusiv..
350 a
Sendo o valor do acto de 20d000 reis at 308000 reis,
exclusiv..
400 V
Sendo o valor do acto de 308000 rois at8 40R000 reis,
exclusivB..
450 a
Sendo o valor do acto de 404000 reis at6 50b000
reis, exclusiv8..
500 B
S. 1 . O Nos registos de emphytense, sub-emphyteuse, censo e
quinho, cuja penso annual no attinja 230 reis, levar~se-hapor
todo o servio, alm da nota de apresentao e do certificado, sendo exigido, smente o valor de uma penso annual.
9. 2." Os emolumentos dos certificados dos registos comprehendidos n'este artigo ser30 ametade dos taxados no artigo 1 . O
Art. 3." Para os effeitos d'esta tabella o valor do acto inscrinto
6 o do respectivo direito predial ou hypothecario.
5. unico. O valor dos dominios directos ser calculado pela somma de vinte penses, na emphyteuse constituida depois da promulgao do codigo civil, e de vinte pensifes e um laudemio na eiriphyteuse de preterito, salvo nos casos do artigo 2.O, em que se nto
contar8 o Iaudemio.
Art. 4." Recahindo o registo sobre predios situados na Ltrea de
mais de uma conservatoria, no se designando o valor do acto que
tem de se inscrever sobre cada predio, ser4 tal valor calculado, e
o emdiimento correiatiro, fixado no n.O 3.O do artigo 1 . O , distribuido por todas as conservatorias em que houver de se fazer registo
na' proporlo do numero de predios correspondentes a cada uma.
5. iinico. Igual calculo para o valor e igual distribuio para os
emolumentos se far4 nos casos previstos no artigo 2.O
Art. 5." Os sellos do livro C, dos certificados e das certidoes sSo
pagos separadamente pelos requerentes.
Art. 6.O O certificado fica sendo facultativo, e 06 ser8 dado ao
apresentante quando elle o tiver requerido. - Vid. Decr. de 23 de
maio de 1873, art. 6.O, que vai adiante.
....
....
...
.......................................
..................................
.....................................
.......................................
.................................
A 0 CODIQO CIVIL WRTUQUEZ
533
9. unico. Sendo preciso provar em juizo o registo, deve eempre

exigir-se o certificado ou a certido.
Art. 7 . O Fica revogada a legisla80 em contrario.
Mandamos portanto a todas as authoridades, a quem o conhecimento e execupao da referida lei pertencer, que a cumpram e gaardem e faam cumprir e guardar to inteiramente como n'ella se
contbm.
O ministro e secretario d'eatado dos negocios ecclesiasticos e de
justia a faa imprimir, publicar e correr. Dada no pao da Ajuda,
aos 24 de abril de 1873. =EL.REX, com rubrica e guarda. = Augusto Cesac Ba-ona de Fceitne. =(Logar do se110 grande das armas reses).
Carta de lei pela qual Vossa Magestade, tendo sanccionado o
decreto das c6rtes geraes de 5 do corrente, estabelece uma nova
tabella dos emolumentos a cobrar nas conservatorias ; manda cumprir e guardar o mesmo decreto como n'elle se contem pela f6rma
acima declarada.
Para Vossa Magestade vr. =Jos Maria Lopes a fez.
(Diario do Governo, n . O 119, de 28 de maio de 1873).
DECRETO DE 23 DE MAIO DE 1873
Senhor. - O registo predial das mais importantes institui8es
que ultimamente se teem organisado entre n6s. Assegurando os direitos de propriedade, e satisfazendo i a exigencias do credito real,
representa interesses tlo elevados, que nEeo 6 de mais da parte do
estado toda a vigilancia e esforo para dar a tal institui30 a maxima segurana e o maia largo desenvolvimento.
Pela minha parte consagrei sempre, no desempenho do meu cargo, particular atteno a tudo o que respeita ao registo predial.
Quando pela primeira vez tive a honra de me ser confiada a
pasta dos negocios ecclesiasticos e de justia, tratei de dar plena
execupo i lei hypothecaria de 1 de julho de 1863, e regosijo-me
de o haver conseguido, estabelecendo as conservatorise, que, como
sabido, comearam a funccionar em 1 de abril de 1867.
Tomaram-se depois differentes providencias pelo ministerio a
meu cargo para facilitar e melhorar o servio, removendo embaraos, destruindo difficuldades, e resolvendo duvidas que a recente
iniciapo do novo systema hypothecario havia suscitado.
Para conhecer os resultados que ia tendo a realisaflo da grande reforma, que se havia introduzido na legislao do paiz, encarreguei os magistrados do ministerio publico de inspeccionarem as
conservatorias, j i para fiscalisao do modo por que a lei se executava, j i para conhecimento das modificabes que a pratica ia
aconselhando.
534
APPLWDICE
Depois da publica2lo do d i g o civil foram publicados dois regulamentos por dois dos meus illustrea anteceesoree, e. p6de dizerse que o ultimo, que tem a data de 88 de abril de 1870, sat~faza
quaei todas as exigencias do eervio do registo, como ee acha organisado entre 116s.
Todavia no ministerio a meu cargo existem relatorios de conservadores, e reclamaes partic~xlares,que bem revelam a imperiosa
necessidade de algumas modificaes. Assim o entendeu tambem o
meu illustrado predecessor, o qual havia nomeado uma commisago
de'jurisconsultos, encarregando-a de apresentar um projecto de tabella de emolumentos para as conservatorias, e de dar parecer sobre as alterayes que convinha fazer no citado regulamento. Esta
commisso, cumprindo o encargo que lhe foi confiado com a illiistrago e zelo que era de esperar dos membros que a compumrham,
formulou o projecto de tabella que tive a honra de apresentar 4s
cortes e de vr convertido em lei, e redigi11 as demais disposies
que entendeu convenientes.
: este ultimo trabalho, salvas ligeiras modificaes, que tenho
a honra de sujeitar , approvaTlo de Vossa Magestade.
Uma providencia, porAm, me parece necossario acrescentar 4s
que me foram propostas pela commissto, e consiste em aproveitar
a elevao da tabella dos emolumentos nas conservatorias, para desde j augmentar n'este servio o numero dos funccionarios especiaes.
Sobre a utilidade de separar o registo predial das administraes dos concelhos, confiando-o a conservadores devidamente habilitados, no p6de hver &ria contestapilo.
Tambem o governo nIo cria agora de novo as conservatoriae
privativas nas comarcas, pois que j, estto creadas pelo decreto de
17 de dezembro de 1869.
Interpretando pois o espirito do mesmo decreto, julguei que
n l o haveria inconveniente em prover desde jB com funccionarios
especiaes aquellas em que o rendimento actual excedesse 250fi000
reis, atteudendo a que o servio do registo estt atrazado, j& por
falta de remunerao sufficiente, j, por se distrahirem oe conservadores de segunda ordem com as funcea das administraes dos
concelhos, e a que a nova tabella ha de necessariamente elevar o
rendimento das conservatorias.
Mais tarde, colhendo as devidas inforrnajea, poder& ampliar-se
o beneficio a quasi todaa as comarcas do reino.,
Bem sei que o systema do registo prodial entre n6e carece ainda de profundas reformas para satisfazer completamente ao seu fim
e ser o que effectivamente 6 em alguns paizes d a Europa. Mas essas reformas, que h50 de encontrar grandes difficuldades, e teem
de alterar profundamente o codigo civil, estlo por emguanto f6ra
das attribuies do poder executivo. Limito-me poie por @goraa
A0 CODIQO CIVIL POBTUGUEI
535
aperfeioar este ramo de servipo, sem que por isso levante mlo d e
assumpto que sempre me tem merecido especial cuidado.
As disposies qua venho submetter 4 illustrada apreciaIo de
Vossa Magestade, devem contribuir muito para a simplificapo do
servio cio registo predial, sem diminuir de modo algum a segurana com que deve ser sempre executado.
So formuladas para satisfazerem reclamap0os de conservadores
ou de particulares,-que ao governo parecera& justas e rasoaveis.
E r a mister publical-as, no s6 para attender 4quellas instantes reclamaes, mas tambem para melhor intelligencia e completa execuo da nova tabella que o parlamento approvou. Facilitando-se
igualmente o registo dos onus reaee das servides da emphyteuse,
sub-ernphyteuse, censo e quinho, tornam-se dispensaveia as prorogaes de praso para este effeito; o que muito contribuirti para
completar to importante servio.
Estas providencias tendem a regular o modo por que os conservadores podem substituir os delegados; a organisar o diario das
conservatorias e o systema de apresentaes a registo, a fim de que
os interessados no soffram com O atrazo em que possa encontrarse o servio; a simplificar a escripturao, aproveitando muitos livros existentes nas conservatorias; a determinar a frmula dos certificados, quando as partes o exigirem; a facilitar o registo provisorio das aces, e sobretudo o das servides, emphyteuse, subemphyteuse, censo e quinho, quando hajam sido constituidos antes
da execu3o da lei de 1 de julho de 1863; a regularisar o servio
das conservatorias de Lisboa e Porto, quanto ser possa nas circumstancias excepcionaes em que estas reparties actualmente se enoontram; e a conseguir para til0 util servio o maior numero de
funcaionarios devidamente habilitados.
E m vista pois da importrlncia e vantagens que ficam resumdamente expostas, confio que Vossa Magestade se dignar4 approvar o
seguinte projecto de decreto.
Secretaria d'eetado dos negocios ecclesiasticos e de justiga, em
23 de maio de 1873. =Augusto Cesar Barjona de Freitas.
Attendendo ao que me representou o ministro e secretario d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justipa; hei por bem decretar
o eeguinte :
Artigo 1 . O As disposies do artigo 1 . O do decreto de 17 de dezembro de 1869 poderto realisar-se desde j nas comarcas em que
se mostrar que o rendimento actual das conservatorias Q superior a
2506000 reis.
Art. 2 . O Os conservadores aubstituiro os delegados do procurador regio, quando tiverem ajudantes que fiquem faaenjio o servio
na8 reepeotivas consorvatorias.
536
APPENDICE
8. 1." Se os conservadores ngo tiverem ajudantes, serto os delegados substituidos pela f6rma por que o eram antes da promulgaElo do decreto de 17 de dezembro de 1869 e do regulamenta de 28
de abril de 1870.
5. 2." E m Lisboa e Porto os conservadores 06 exercerao as funces do miriisterio publico quando, havendo ajudantes que os substituam nas conservatorias, nEto estiver nas raras da comarca delegado algum em servio. -REGUL. de 28 de abril de 1870, art.
19.O e DECR.de 17 de dezembro de 1869.
Art. 3." A nota de apresentao dos requerimentos, titulos para
registo e mais documentos, ser d'ora em diante lanada no diario,
pela frma constante do artigo seguinte e rubricada pelo apresentante depois de lida ou ouvida ler por elle, devendo em seguida
o conservador apontar nos documentos apresentados o numero de
ordem, dia, mez e anno que Ihes correspondem.
5. iinico. As indicazes exigidae para a nota que deve ser
lanada no diario (e que so precisamente as referidas no artigo
seguinte), serfo extrahidae do requerimento apresentado pela
parte.
Art. 4." O diario (livro A) ser4 dividido pelo modo seguinte :
Cada folha, comprehendendo duas paginas do livro aberto, ser&
cortada na parte superior por linhas horizontaes, ficando entre ellas
o espao sufficiente para a indicao do titulo do livro e do anno
em que se faz o servio. O resto do espao ser& cortado por linhas
perpendiciilares, formando columnas pela ordem e das dimenses
que seguem.
A pagina da esquerda ter seis columnas, as tres primeiras da
largura de um sexto, as duas seguintes da largura de dois sextos
cada uma e a ultima da largura de um sexto.
A 1." das referidas columnas servir8 para a indicaeto do numero de ordem.
A 2." (um pouco mais larga do que a 1." c a 3.") para n'ella s e
indicar o mez.
A 3." para a designao do dia.
A 4.a para a indicao dos nomes, pronomes e appellidos dos
apresentantes.
A 5." para a enumeraao e designa30 externa dos documentos
apresentados.
A 6.' para a menao do acto ou actos comprehendidos no artigo 949.0 do codigo civil, cuja inscripao se requer ou de que s e
pretende certidto e para a das emendas, rectifioaee, cancellamentos, etc., que forem solicitados.
A pagina da direita ser dividida em quatro columnas, as dnae
primeiras de dois sextos cada uma, as duas ultimas dos dois sextos
restantes.
A 1.a servir& para a indica2to dos vredios sobre que se pede
537
inscripo, ou a cujo respeito se requer certido, averbamento ou

outro qualquer acto.
A 2." para a indicaao dos nomes, pronomes e appellidoa dos
possuidores dos predios referidos na columna antecedente.
A 3." (que ter dois teros do espao destinado a ella e i& seguinte) para o apresentante, depois de lr ou lhe ser lida a reepectiva nota, rubricar a apresentao.
A 4." para a meno do livro e folhas em que se fez o acto requerido e das concluses das certides requeridas.
5. unico. Os livros diarios, actualmente em uso nas conservatorias, podem servir para as novas notas de apresentao, aproveitando-os pela seguinte frma:
Na pagina da esquerda aproveitar-se-ho as quatro primeiras
columnas; a 5." e a 6." passar80 s formar uma s6 columna, riscando-se as palavras titulos e ~.uhrica,e escrevendo-se enumeraao e
designapo externa dos documentos apresentados, e servir4 para este
fim; na 7.a riscar-se-lhe-ho as palavras livros e folhas do registo,
e se escrevero as seguintes acto repuerido, e serS destinada para
tal fim.
Na pagina da direita as tres primeiras columnas, riscsdas as
actuaes indicazes e substituidas pelas palavras designah dos predios, serviro para tal fim.
A 4.", riscada a palavra dos apreeentantes, e substituida pela
dos p(sst'cido~+es,
ser8 destinbda para tal ind'icapo; a 5." e a 6.",
riscnda a palavra titulos, serviro para n rubrica do apresentante;
a ultima ser conservada e destinada para o mesmo fim.
Art. 5 . O Nenhum acto poder ser inscripto, nenhum predio desoripto on onerado, e em geral nenhum termo lanado nos livros de
registo, sem que da respectiva nota de apresentaTlo no diario con+
te haverem-se satisfeito as prescripges doe artigos anteriores.
Art. 6 . O Concluido qualquer registo, extrahir-se-ha d'elle certificado e entregar-sc-ha B parte, se esta assim o houver expressamento requerido.- C. DE LEI de 24 d'abril de 1873, art. 6 . O
5. iinico. O certificado conter em todos os casos unicamente a
cpia da inscripo requerida, extrabindo-se da descripc;lo respectiva apenas o numero de ordem e o bastante para identifica<;o e
reconhecimento do predio.
Art. 7." Se o apresentante no houver requerido certificado, o
conservador, a6 n'este caso, mandara lanar no documento principal dos apresentados, quando forem dos que teem de ser restituidos
parte, uma nota que ser por elle rubricada, e da qual deve constar a indicapo do acto, cuja inscripao se fez, a designao do predio ou predios sobre que ella recahir, e os numeros de ordcm das
respectivas descripes, o nome, pronome e appellidos da pessoa a
favor de quem se fez a inscripo, a data da apresentalo e o num m e folhas do livro onde se fez o regido.
a
538
APPENDICE
Art. 8.O O certificado, e, na falta d'este, a certidao, 6 em juizo

a prova do registo.
Art. 9." Emquanto existirem nas onservatorias espaos em
branco nos livros B dos primeiros modlos, destinados s inscripes,
podero estas ahi ser lanadas e nas respectivas columnas, quando
os rogiutoa recahirem sobre predios n'aquelles livros descriptos.
Art. 10." Na falta dos documentos referidos nos artigos 135.0,
136." e 137." do regulamento do registo predial podem os intoresaados promovor o registo provisorio das uervidaes, cmphvtenee e
8ub-emphyteuse, censos e quinhes, nos termos do artigo 969.O do
codigo civil, pela seguinte forma :
O regietante far8 intimar a pessoa, que julgar dono do predio
sobre que se requer o registo, pelo administrador do concelho ou
bairro onde este residir, a fim de que o citado declare se se reconhece dono do predio, e no caso afirmativo fique sciente que dentro em quinze dias, a contar da intimao, se vai faser na respectiva conservatoria a apresenta50 das declaraijes para o registo.
E m seguida o registante, dentro dos quinze dias, apresentari ao
conservador competente as declaraes para o regitlto, e a certido
da intimapilo feita ao dono do predio. O conservador, feita a apresentac;Zo, proceder8 ao registo provisorio do onus, declarando no
contexto da insoripo que se no houver oppouilo da parte do dono do predio, apresentada na conservatoria durante um anno, oontado da data do registo, ficara, este ipso facto convertido em definitivo.
Se durante o anno o dono do predio apresentar alguma reclamao contra o registo, ser, este cancellado e no se fari nova
inscrippo d'aqueile onus seno 8 vista de titulos legaes e segundo
as regras geraes do regulamento, salvos os recupos aos meios judiciaes e o respectivo direito e responsabilidade das partes.
$. unico. Quando se no podr verificar a citao do dono do
predio, por estar ausente em parte incerta, ou por se nllo averiguar
quem se,ja, podero os interessados proceder nos termos do artigo
138." do regulamento.
Art. 11." O registo provisorio das acijes referidas no artigo
968." do codigo civil, aerA feito depois dos articulados, e sem elle
niio poderao proseguir. -C. P ~ ~ O CCIV.,
.
art. 334.' e segg.
S. unico. Quando, porhm, o servio da conservatoria, em que
deva fazer-se o registo da aclo, estiver atrasado, o registante requerer, ao conservador certido de teor da respectiva nota de apresentao, e atteata2lo de que ngo ser possivel effectuar-se o registo requerido dentro de quinze dias. Com estas certidges poderi o
juiz determinar que aclo prosiga, no podendo por6m em caso
algum proferir sentena sem se ter juntado ao processo certificado
do registo provisorio da acgo.
Art. 12.0 Oa ajudantes dos conservadores, mencionadoe no artigo 233." do regulame~todo regieto predial, elevados a wnservado-
A0 CODIQO CIVIL PORTUQUEZ
539
res segundo o disposto no artigo 254.O do mesmo regulamento, teem

a mesma faculdade, que o artigo 257." concede aos conservadores,
de optarem pelos respectivos emolumentos, ou de continuarem venaendo o mesmo ordenado com que foram despachados.
Art. 1 3 . O Ficam por este decreto revogadae as disposies em
contrario do re~ulamentode 28 de abril de 1870.
O mini8trowe secretario d'estado dos negocios ecolesiasticos e
de justipa assim o tenha entendido. e faa executar. Pao, em 23
de maio de 1873. =REI. =Auggusto Cesar Barjona de Freitao.
Nodlo para a nota do registo que deve ser lanada no documento principal dos apresentados,
quando tenham de ser restituidos, e o apresentante no exija certificado
Em. . (data da apresentaito) foi registado s favor de.. (nome por wtmd da pessoa respectiva) o . . (&o inscripto) sobre
o predio (indicaflo do predio) descripto n'esta wnservatoria de. com o n.0.. . (numero de ordem).
( R u b r h do conseruador).
(Vide art. 7.0)
..
Modlo do livro A .
DIA RIO
Me.
Dia
Nomes,
187..
pronomes e appeliidos
dos aprescnbntes
.
.-m.=
drn pwdioa
5
li
Zob
---
(Diario do Governo, n.0 122, de 31 de maio de 1873).
AO CODIOO CIVIL POETUGWZ
DECRETO DE 27 DE JANEIRO DE 1870

Senhor. - Os concursos, para o provimento dos logares de conservadores, so actualmente regulados pelos decretos de 6 de abril
de 1865, e 23 de agosto de 1866, que tambem comprehenderam os
concursos para o provimento dos logares de delegados do procurador regio, e de curadores geraes dos orphtos em Lisboa e Porto.
Tendo estes decretos sido alterados pelo de 1 de outubro de 1869,
no tocante aos agentes do ministerio publico, razto Q que igualmente soffram modificao quanto ao concureo para a nomeao dos conservadores privativos do registo predial.
Ao publicar o mencionado decreto de 1 de outubro ultimo, era
minha inteno propor algumas alteraes ao de 14 de maio de
1868, que regulou o servio do registo predial, e para essa occasito
reservava eu indicar a Vossa Magestade a conveniencia de modificar a legislao vigente sobre concursos para o provimento d'aquelles logares.
Tendo port5m sido posteriormente creadas conservatorias privativas em todas as comarcas, onde o rendimento das conservatorias
de segunda ordem excedesse a 4006000 reis, e podendo ser necessario prover alguns d'aquelles logares por meio de concurso e exame publico, pareceu-me conveniente propor desde j as alterqes,
que toniio por indispensaveis no actual systema de concursos para
a nonieapo de conservadores privativos.
Est confiado aos cuidados de uma commisslo o exame do decreto de 14 de maio de 1868, e a indicao das modificaes OU
correces que a experiencia tenha aconselhado; mas como esse trabalho, por difficil e espinhoso, requer aturada investigato e pacientes estudos, entendi que poderia, com proveito do servio publico,
aciidir immediatamente ao que mais instante remedio reclamava,
acii:liido para mais tarde a projectada reforma do mencionado rcgulamento de 14 de maio de 1868.
Ae alteraes, que ora proponho, faoilmente se explicam e comprehendem. So disposies analogas As do decreto de 1 de outubro
ultimo. Applica-se, com as indispensaveis modificaes, aos concursos para a nomeato dos conservradores, o que alli se determina sobre os exames dos concorrentes aos logare de delegados. As razes
que abonam a doutrina d'aquelle decreto, sIo as que defendem as
prcscripaes do que hoje submetto approvao de Vossa Magestade.
. - ~
Tornar os exames essencialmente pratico~,esse 6 o meu principal intuito. No basta que os candidatos mostrem engenho e aptidto; B tambem necessario, que por provas ineqnivocas documentem
a sua competencia especial, para os logaree que pretendem exercer.
No basta a sciencia theorica; Q mister alBm d'isso que denunciem
- - -
claramente a sua irrecnaavel idoneidade para o exercicio immediato das funces, que vo desempenhar.
O aystema de provas, que vai consignado no presente projecto
de decreto, a meu ver, satisfaz cabalmente a estas indica2iea.
Quanto s demais disposi8es, pelas quaes s%o modificados os
decretos de 6 de abril de 1865, e 23 de agosto de 1866, como as
que se referem exigencia de dois annos de pratica, e de informaes academicas, para a admisso aos concursos, fi3ra grave injuse l conservadores
tica e notavel incoherencia nElo fazer a ~s~ l i c a vaos
-..
o que se dispoz para os delegados. O que para estes se dispensou,
no devia exigir-se para aquelles. Onde eram iguaes os fundamentos, no podiam ser &versas as prescripes le&es.
So cstas summariamente as razes que me determinaram a propr a Vossa Magestade o seguinte
de decreto.
Secretaria d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia, 27
de janeiro de 1870. =Jos Ltcciano de Castro.
I
Attendendo ao que me representou o ministro e secretario d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia: hei por bem decretar
o seguinte :
Artigo 1 . O O provimento dos logares de conservadoree privativos do registo predial recahir sempre em bachareis formados em
direito pela universidade de Coimbra, que tenham sido approvados
em concurso nos termos d'este decreto.
S. unico. SHo exceptuados do concurso os provimentos que houverem de ser feitos por transferencia, reintegrao ou compensato.
Art. 2 . O O governo, sempre que o julgar conveniente, mandar4
abrir concurso para provimento dos referidos logares.
Art. 3.O O praso para a admisso dos requerimentos a concurso
ser4 de trinta dias seguidos, contados desde a publicao do respectivo annuncio no periodico official do governo. Os bachareis que
residirem nas ilhas adjacentes podero remetter A secretaria d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia em qualquer tempo os
seus requerimentos, que sero admittidos no primeiro concurso que
depois se abrir.
5. unico. Os individuos jA approvados em concurso, nos termos
do presente decreto, nEto so obrigados a novo exame; devem porhm, em cada novo concurso que se abrir, declarar, por meio de
requerimento, que mantem a pretenso de serem providos e juntar
folha corrida ao dicto requerimento.
Art. 4.0 Os requerimentos dovem conter a declaraBo da naturalidade e do domicilio doa requerentes, e ser acompanhados dos seguintes docnmentoe :
AO OODIGO CIVIL PORTUGUEZ
b43
1 . O Cartas de bacharel e de formatura em direito pela nniversidade de Coimbra, ou originaes, ou em publica f6rma;
2." Documento que prove terem cumprido os preceitoe da lei de
recrutamento ;
3." Folha corrida em tempo nas terras da naturalidade e da residencia ;
4." Quitao para com a fazenda publica, se tiverem exercido
emprego, de que lhes podesse resultar responsabilidade para com
ella ;
5." CertidIo de pagamento de direitos de merc e de sello, e de
emolumentos, se tiverem anteriormente servido emprego, de que os
devessem ;
6." Certides ou attestados de habilitaes litterariaa ou de servios allegados, e da qualidade d'elles.
Art. 5." Findo o praso para a admias8o dos requerimentos, farse-ha o exame dos candidatos, por meio de exercicios eecriptoe, no
dia que para tal fim fr assignado e annunciado no periodico oficial
do governo.
9. unico. Este annuncio ser feito com antecipa80 de dez dias,
pelo menos.
Art. 6.O Os exercicios escriptoa sero feitos em presena do ministrn e secretario d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia,
ou perante a pessoa que este designar antes do exame ou no acto
d'ello.
Art. 7." O exame constar& de duas partes: uma theorica e outra pratica.
9. 1: Na parte theorica versarh sobre a analyse de um artigo
do codigo civil relativo a hypothecas, privilegios ou onus reaes.
5. 2." Na parte pratica responderllo summariamente os concorrentes a u m ponto relativo ao servio do registo predial, empregando as fdrmulas usadaa e preacriptas para o desempenho das funces do conservador.
6. 3.O Para os fins do 6. 1." haveri na secretaria d'estado dos
negcios ecclesiasticos e de justia vinte pontos, e dez para os fina
do 6. 2.O
Art. 8." Os pontos sero extrabidos sorte pelo primeiro concorrente na ordem alphabetica, entregues pessoa que presidir ao
exame, e lidos em alta voz. Seguidamente serh entregue a cada um
dos oppositores, para poderem conferir com elle o que tiverem escripto. Depois serb inutilisado.
5. unico. No concurso que se seguir, ser80 os pontos inutilisados
substituitios por outros da mesma especie.
Art. 9." Extrahidoa os pontos ficarto todos os concorrente8 em
uma ou mais salas, onde no ter80 communicato com pessoa alguma estranha ao acto do concurso'.
9. unico. prohibido aoe ooncorrente~servir-se de quaesqner
544
APPENDICE
livros ou apontamentos que trouxerem. Os que infringirem aquella

disposiao sero excluidos do concurso. Ser-lhes-ha, porem, fornecida pela secretaria a respectiva legislaiio e seus repertorios.
Art. 1 0 . O Os concorrentes, para satisfazerem a ambas as partes
do exame, tero seis horas seguidas, no fim das quaes cada um fechara, em uma capa de papel o que tiver escripto, no estado em que
a esse tempo se achar, e o lanar6 em um cofre que para tal fim
estar disposto, e cuja chave ser conservada em poder do ministro
e secretario dos negocios ecclesiasticos e de justia.
5. 1." Os concorrentes no rubricarao nem assignaro os seus
escriptos, nem lhes por20 signal algum especial, pelo qual se possa
conhecer quem B o seu auctor.
Os exercieios, nos quaes esta disposio se achar infringida, terse-h30 como no existentes, e os auctores d'elles sero excluidos do
concurso.
9. 2.O Cada um dos concorrentes copiar8 em papel separado as
duas primeiras linhas do seu exercicio theorico, e o ultimo periodo
do seu cxercicio pratico, e em seguida escrever8 o seu nome por
extenso. Estes papeis sero fechados pelos concorrentes, sobrescriptos para o ministro, e lanados no mesmo cofre onde o forem os
exercicios.
Art. 1 1 . O Dentro dos oito diaa seguintes dquelle em que tiver
sido feito o exame, o ministro e secretario d'estado dos negocios
ecclesiasticos e de justia, nomear e convocarh um jury composto
do cinco membros, para examinar os exercicios e classificar os seus
auctores.
Art. 12." Os membros do jury mencionado no artigo anterior
sero escolhidos de quaesquer das seguintes classes: juizes de direito de 2.a instancia, funccionarios superiores de adminietralo, lentes da faculdade de direito d a universidade de Coimbra em commissto em Lisboa, magistrados siuperiores do ministerio publico, advogados de distincto merecimento nos auditorios de Lisboa.
Este jury ser4 sempre presidido pelo ministro.
Art. 13.O Constituido o jury, ser perante elle aberto o cofre
mencionado 110 artigo 10.O, e extrahidos em seguida os exercicios
que, depois de abertos e numerados, sero successivamento examinados pela ordem da numerago.
S. 1." A falta de um dos membros do jury n l o impedir8 que est e funccione; no poder por6m fiinccionar, faltando o presidente
ou mais de um membro, salvo se n'este ultimo caso o ministro immediatamente substituir os que faltarem por meio da nomea8o de
outros que logo compaream.
5. 2." NBo tendo podido funccionnr o jury, o ministro nomear
e canvocar outro para funccionar, dentro dos oito diaa seguintes.
Art. 1 4 . O A clasaifieao dos candidatos abranger8 tres graus:
1," Muito bom para os que satisfizerem distinctamente;
848
A0 CODIGO 3181L PORTUGUEZ
2 . O Bom-pma
os que satisfizerem completamente,. mas-aem
dietiniciio ;
3 . O E8pe~ado para os que n l o chegarem a satisfazer ~ c a ~ l a i
tamente.
5. unico. A graduallo dos candidatos em cada uma d'estas classes resultar8 do numero de votos que obtiverem, e quando algum
concorrente obtenha numero igual de votos para duas das classes
estabelecidas n'est artigo, ter-se-lia como collocado ria que llie fr
mais favoravel.
Art. 15." A classificaiio de cada um dos concorrentes eerh feia
t a depois de previa discusso, terminada a qual se procedera, 4 votalo, que nunca ser4 feita por escrutinio secreto, coneignando-se
em seguida o seu resultado.
5. unico. N'esta classificao se attender4 mais 4 intelligencia
com que cada um dos concorrentes desenvolver as idt5as que kuguiu,
e aos conhecimentos juridicoa que mostrar com relao aos pontos,
do que ao simples facto de acertar com a soluplo mais segura das
questes que 08 mesmos pontos possam envolver.
Art. 1 6 . O Se fr nccessario, uin empregado da secretaria d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia, designado pelo respectivo ministro, assistir , sesso do jury, e d'ella lavrar uma acta,
que ser8 rubricada pelo presidente do mesmo jury, e sssignada por
todos os vogaes d'elle.
Art. 17." Concluida a classificalo de todos os candidatos, ou
acj'i i10 proprio dia em que tiver comeado, ou em outro, seriio e m
trahidos do cofre e abertos os j'apeis que contiverem a8 aesiguturas nos termos do artigo 1 0 . O , 5. 2 . O , e confrontadas com os origic
naes as linhas n'elles copiadas, escrever-se.ha o nome de cada oanb
didato ao lado do numero correspondente ao que tiver tido o respe*
ctivo exercicio escripto.
9. 1." A votao sobre o merito dos candidatos approvados, e a
sua classificao, sero publicados por meio de um edita1 afixado
na secretaria d'estado dos negocios ecclesiasticos e de justia,iem
lagar onde possam ser examinados por todos os interessados.
5. 2.O Se no poder fazer-se em um a6 dia a classificaBo de to?
dos os concorrentes, continuar-se-ha nos dias immediatos que forem
n e c e s ~ r i o s ;porem o resultado d'ella ser8 secreto atb ao firn, e s6
ento publicado nos termos do 0. nntecedente.
Art. 1 8 . O Os concorrentes classificados como muito bons, ou como bons, entraro com a respectiva classifica5io n'uma l i r k que m
ira, formando na secretaria d'estado dos negocios eoclesiasticos a de
justis, para que n'elles possa recahir a nauieao competente.
Art. 19." De entre os candidatos approvados escolheri o g o v e r ~
no os mais idoneos, attendendo-se 4 classifica?io que ob&iveram, ao
seu procedimento, 4 qualidade do servio publico~quehajam p w *
tado,,.devendo sempre preferir-se os que tiverem sido na qualidadb
35
546
APPENDICE
de conservadores de 2." ordem, e de delegados ou subdelegados do

procurador regio, As informaes academicas e a quaesquer habilitages litterarias que tenham, alm das necessarias paiul.8 admiisso
ao concurso.
DISPOSISOES
TRANSITORIAS
Art. 20.0 S7to considerados habilitados para os fins do artigo 19."

os individuoa j4 approvados em conformidade dos decretos de 6 de
abril de 1865 e de 23 de agosto de 1866, e os actuaes ajudantes
dos conservadores privativos de Lisboa e Porto.
Art. 21.0 Ficam pelo presente decreto substituidos os decretos
de 6 de abril de 1860 e de 23 de agosto de 1866, na parte respectiva ao provimento de logares de conservador privativo do regiato
predial.
O ministro e secretario d'estado dos negocios ecclesiasticos e de
justia assim o tenha entendido e faa executar. Paso, em 27 de
janeiro de 1870. =REI. =Jos Luciano de Castro.
(Diario do Governo, n.0 22, de 29 de janciro de 1870).
CARTA DE LEI DE 18 DE YARO DE 1873
DOM LUIZ, por graa de Deus, Rei de Portugal e dos Algarves, etc. Fazemos saber a todos os nossos subditos, que as cortes
geraes decretaram e n6s queremos a lei seguirite:
Artigo 1." l?, prorogado att5 22 de maro de 1877 o praso estabelecido no artigo 1: da lei de 20 de maro de 1873, para o registo dos onus reses de servido, emphyteuse, sub-emphyteuee,
censo e quinho.
Art. 2: k tambem prorogado at6 30 de junho de 1876 o praso
estabelecido no artigo 1." da lei de 23 de maro de 1874, para a
exigencia doa froa vencidos ao tempo da promulgapo do codigo
tivil.
Art. 3." Terminado o praso estabelecido na citada lei de 23 de
maro de 1874, no podero os senhorios a quem aproveita a proroga8o cstabelecida na presente lei, exigir mais de metade dos
f6ros que lhe eram devidos ao tempo da promulgapo do codigo civil.
Art. 4.0 Os fros, censos e penses na posse da fazenda e que
estiverem vencidos ao tempo da promulgapo do codigo civil, poder80 ser pagos em prestaes annuaes que n%o excedam ao foro de
um anno jB reduzido a 50 por cento nos termos do artigo antecedente.
9. unico. A falta de pagamento de qualquer d'estas prestahs
me prasos que f m m determinados nos respectivos regulamentos,
torna immediatamente exigiveia todas as prestsifea em divida.
A0 CODIQO OIVIL PORTUQUEZ
547
Art. 5 . O : concedido o praeo de tres mezes no continente do

reino e de quatro nas ilhas dos Aores e Madeira, a contar da data em que a presente lei comea a vigorar para os emphyteutas,
censurrrios ou pensionados poderem requerer a remise80, em todo
ou em parte, dos respectivos fros, censos ou pens8es na posse e
adtninistraIo da fazenda nacional, ou de donatarios vitalicios, ou
na das corporaes de que tracta a lei de 28 de agosto de 1869.
Art. 6." A remissgo de que se tracta no artigo antecedente ser&
regulada, quando se refira a direitos na posse da fazenda ou e a de
donatarios vitalicios, pelas disposi<;esda lei de 1 3 de julho de
1863, e regulamento de 12 de dezembro do mesmo anno, e quando
se refira a direitos na posse das corporaes, pelas dg lei do 28 de
agosto de 1869, e regulamento de 25 de novembro do mepmo anno.
Art. 7." O preo das remisses, permittidas na presente lei, ser& pago, ou por uma a6 vez, no acto da remiasto, ou em quatro
prestaes iguaes, sendo a primeira no praso de trinta dias, contados da data da remisso, e as tres restantes em letras a um, dois
e tres annos com o juro anaual de 5 por cento.
Art. 8 . O A presente lei comear a ter effeito desde o dia 23
de maro corrente, em que termina o praso da prorogato estabelecida pela lei de 23 de maro de 1874.
Art. 9." Fica revogaria a legislato em contrario.
Mandamos portanto a todas as auctoridades a quem O conhecimento e execuo da referida lei pertencer! que a cumpram e guardem e a faam cumprir e guardar to inteiramente como n'ella ee
contm.
Os ministros e secretario8 d'estado dos negocios ecclesiasticos e
de justia, e da fazenda, a faam imprimir, publicar e correr. Dada
no pao, aoa 18 de maro de 1875. = EL-REI, com rubrica e
guarda. 3Augusto Cesar B a q m de Freitas.= Antonio de Serpa
Pimentel. =(Logar do sllo grande das armas reaes).
Carta de lei pela qual Vossa Magestade, tendo eanccionado o
decreto das cortes geraes de 16 de maro corrente, que proroga o
praso estabelecido para o registo dos onus reaes, de servidLo, emphyteuse, sub-emphyteuse, censo e quinhgo, e o que se acha tambem estabelecido para a exigencia dos f6ros vencidos ao tempo da
promulgafo do codigo civil, designando o modo por que podero
effectuar-ee os pagamentos e remisses; manda cumprir e guardar
o mesmo decreto como n'elle se contm pela f6rma retrb declarada.
Para Vossa Magestade vr. = Manoel Antonio Roberbo dos Santos a fez.
(Diario do Governo, n.0 62, de 19 de maro de 1875).
APPBNDICE
CARTA DE LEI DE 15 DE MARCO DE 1877

DOM LUIZ, por graa de Deus, Rei de Portugal e doe Algarves, etc. Fazemos saber a todos os nossos subditos, que as crtes
geraes decretaram e nbs queretrios a lei seguinte:
Artigo 1 . O h prorogatio at6 22 de maro de 1879 o praso estabelecido no artigo 1." da lei de 18 do maro de 1875, para os registos dos onus reaes, de servido, emphyteuae, sub~emphyteuse,
censo e quinhto.
Art. 2." Fica revogada a legislao em contrario.
lfandamos portanto a todas as auctoridades, a quem o conhecimento e execu%oda referida lei pertencer, que a cumpram e faam cumprir e guardar to inteiramente conio n'ella se contm.
Os ministros e secretarios d'estsdo dos negocios ecclesiasticos e
de justia e da fazenda, a faam imprimir, publicar e correr. Dada
no pao da Ajuda, aos 15 de maro de 1877. = EL-REI, com ru.
brica e guarda. =Jose' de Sa~m!e Magalhes Mexia Salema. = CarZoe Bento da Silva. = (Logar do sllo grando das armas reaw).
decreto das cortes geraes de 7 de maro corrente, que proroga o
praso estabelecido para o registo dos onus reaes, de servidIo, emphyteuse, sub-emphyteuse, censo e quinhso ; manda cumprir e guardar o mesmo decreto, como n'elle se contbm, pela f6rma retr declarada.
Para Vossa Magestade vr. =Joo Mavia Lopes a fea.
(Diario do Governo, n.0 60, dc 14 de abril de 1877).
CARTA DE LEI DE 18 DE MARO DE 1879

DO31 LUIZ, por graa de Deus, Rei de Portugal 6 dos Algarves, etc. Fazemos saber a todos os nossos subditos, que as brtes
geraes decretaram e ns queremos a lei seguinte:
Artigo 1 . O : prorogado, at8 22 de maro de 1881, o prast, fixado na lei de 15 de maro de 1877, para o registo doe onus reaes
de servidto, emphyteuse, sub-emphyteuae, censo e quinho.
Art. 2 . O Esta lei comear6 a ter effeito desde o dia 22 de maro corrente, em que termina o praso da prorogab estabelebida'
pela dicta lei de 15 de maro de 1877.
Art. 3.O Fica revogada a legisla5io em contrario.
Mandamos portanto a todas as auctoridades, a quem o conhecimento e execuZo da referida lei pertencer! que a cumpram e guardem e faam cumprir e guardar tlo inteiramente como n'ella se
contbm.
O ministro e secretario d'estado dos negocios ecclesiasticos e de
A0 CODIQO .CIVIL PO~TUGUEZ
549
justia a faa impri ir, publicar e correr. Dada no Pao da Ajuda, aos 18 de maro$e 1819. El-Rei, com rubrica e guarda. =
Antonio Maria do Couto Monteiro. = (Logar do sello grande das
armas reses).
Carta de lei, pela qual Vossa Magestsde, tendo sanccionado o
decreto das cortes geraes de 15 do corrente, que proroga, nos termos indicados no mesmo decreto, o praso fixado na lei de 15 de
maro de 1877, manda cumprir e guardar o mesmo decreto como
n'elle se cont6m, pela f6rma retr declarada.
Para Vossa Magestade vr. = Auggusto Maria de Almsida e
Silva a fez.
(D%rio do Governo, n.0 63, de 19 de marqo de 1879).
PORTARIA DE 28 DE JULHO DE 1873

Podendo diminuir-se o trabalho do expediente na scret aria da
procuradoria geral da coroa e fazenda, e nas secretarias das procuradorias regias, junto das relaes de Lisboa, Porto e Aores, sem
que resulte inconveniente para o servio publico, mas antes verda.&a vantagem, nascida da economia de tempo, e do mais prompto
oonhecimento, por parte do governo, de negocios que n3o caream
de informailo ou parecer dos magistrados superiores do ministerio
publico: ha Sua Magestade El-Rei por bem determinar o seguinte:
1." Que os delegados do procurador regio remettam directamepte B direco geral dos negocios de justia informaes ou participaiies :
5. 1." Das queixas que pela imprensa se publicarem na comarca Acerca da administtap30 da justia, ou de qualque: magistrado
ou ampregado da mesma ou de outra comarca; bern como de qualquer irregularidade que os mesmos delegados notem na administraAo da justia-na comarca onde sirvam.
9. 2 . O De qualquer tumulto ou perturbao na ordem publica
qas se d6r na comarca.
9. 3 . O De quando fallecer o juiz ou qualquer empregado do juiao da. comarca, ou julgados respectivos.
fj. 4." De quando fallecer o conservador privativo da comarca,
ou algum dos aub-delegados, declarando o nome de quem substituiu
qualquer d'elles.
9. 5.O Da abertura das sudiencias geraes, ou do motivo por que
nEo se abrem; declarando n'este ultimo caso quantos r6ua esto
para julgar, presos ou afianados.
5. 6.O Da absrtura das correi8es, ou do motivo por que nZo se
abriram em tempo competente.
5. 7 . O Das datae sm que os juizear se deem por intimados de
q d q u e r novo despacho ou traneiferencia; bem como das posses dos
mesmos juizes, e de todos oa empregados judicirres da cto-rca;

bastando a declaraiio da data, sem ser acompanhada do auto respectivo.
S. 8." Das datas em que os proprios delegados e aub-delegados
se dem por intimados de qualquer novo despacho, ou traneferencia; bem como das respectivas posses, bastando a declarao da
data.
5. 9." Dos exames e idoneidade doe propostos para ajudantes
de empregados de justia; bem como dos exames de solicitadores e
da idoneidade d'estea.
5. 10.O Das propostas, que os conservadores privativos fizerem
de individuos para seus ajudantes, acompanhando-rrs com a sua informago.
5. 11." Do dia em que OR juizes e quaesquer empregados judiciaes deixarem o servio em uso de licena, ou por outro qualquer motivo e a elle voltarem, com a declarap8o no primeiro caso
do logar para onde se ausentarem.
8. 12.O Do dia em que os sub-delegados respectivos deixarem
o servio em uso de licena, ou por outro qualquer motivo; declarando no primeiro caso o logar para onde se ausentarem.
2 . W u e os conservadores privativos do registo predial participem directamente 4 direciio geral dos negocios de justia o dia
em que tomarem posse, e aquelle em que deixarem o servio em
um de licena, ou por outro qualquer motivo e a elle voltarem;
com a declarao no primeiro caso do logar para onde se ausentarem.
3." Que os mesmos empregados entreguem aos delegados do procurador regio as propostas dos individuos que quizerem para eeus
ajudantes.
4.4 Que todos os empregados judiciaes da comarca participem
ao delegado do procurador regio o dia em que tomarem posse, e
aquelle em que deixarem o servio em uso de licena ou por outro
qualquer motivo, e a elle voltarem; declarando no primeiro caso o
logar para onde se ausentam.
5.0 Que os delegados do procurador regio deixem de remetter
a este magistrado as participaes de que tractam os nuiberos anteriores, exceptuando as declaradas nos $9. 2.", 4.", 8." e 12.O do
n.O 1 . O
6." Que os procuradores regios deixem de enviar ii procuradoria geral da coroa e fazenda, e esta 4 secretaria d'estado dos negocios ecclesiaaticoe e de justia, as participapes exceptuadas no numero anterior ;
7.O Que os procuradores regios remettam directamente ii seowtaria d'estado dos negocios eccleeiasticos e de justia:
$. 1." Os mappss das causas que no fim de cada trimestre ficarem pendentes de concluso na 1.a e 2." instancias;
2." Os mappas doe funocionarios judioiaea que forem adver-
a.
AO CODIGO
mPOBTUOUEZ
'551
tidos, censurados, multados OU snepewos peio tribunal da reta

respectiva.
O que por ordem do meamo augusto senhor assim se communica ao conselheiro procurador geral da oora e fazenda, para seu
conhecimento e devidos effeitos.
Pao, em 28 de julho de 1873.=Augzceto Ceear Barjona de
Freitao.
(Diar2o do Governo, n.O 168, de 29 de julho de 1873).
PORTARIA DE 29 DE JANEIaO DE 1869

Subiu 4 presena de Sua Mageatade El-Rei o officio do g o v e r ~
nador civil do districto de Lisboa, de 26 de janeiro corrente, por
onde consta que em algumas commisses do recenseamento se tem
duvidado qual seja actualmente, em vista do mdigo civil, a idade
que deva determinar a maioridade legal para os effeitos eleitoraes;
e em resoluo da duvida suscitada manda o mesmo augusto senhor
declarar ao mencionado magistrado administrativo que, com quanto o art. 3 1 1 . O do oitado codigo assignasstl a poca da maioridade
aos 21 annos completos, Q inquestionavel que, sendo esta idade fixada para o uso de direitos civis, ficaram em pleno vigor as disposiqes da lei fundamental, que para o uso dos direitos politicos de
votar e ser votado nas eleies consideraram a maioridade aos 25
annoe; disposies estas que-por sua natureza 06 poderiam ser alteradaa no3 termos e com as formalidades dos artigos 140." e seguintes da carta constitucional da monarchia.
Pao de Belem, em 29 de jaueiro de 1869. -Antonio, Bispo
cb Vizeu.
(Diario do Gocerno, n.0 23, de 1869).
PORTARIA DE 13 DE NOVEMBRO DE 1869
Tendo chegado ao conhecimento de Sua Magestade El-Rei, que
se tem levantado duvidas Acerca do reconhecimento das sssignaturas dos arrendamentos de predios entre particulares, exigindo alguns tabellies documento comprovativo de se acharem 0 s predioe
descriptos na matriz predial, e tornando-se esta exigenoia vexatoria e de grave prejuizo para os que intervem em taes actos OU contractos; manda o mesmo augusto senhor declarar, pela d i ~ e c l ogeral das contribuiaes directas, que, no intervindo os tabeilies em
taee actos ou contractos, mas limitando-se apenas a verifioar a verdadebdas assignaturas que n'elles figuram, n t o tem logar a exigewh dw dooumenfio comprovativo da inscripo na matnic predial
dos predios sobre que versarem aquelles Actos ou mntractos. Pao,

13 de novembro de 1860. - Anselmo Jos Braanlcamp,
(DiaAo do Governo, n.0 260, da 1863).
CARTA DE LEI DE 13 DE ABRIL DE
1874
W H LUIZ, por graa do Deus, Rei de Portugal e dos Algar.

vea, etc. Fazemos saber a todos os nossos subditos, que as cortes
geraes decretaram e n6s qiwpeffioe a lei seguinte:
Artigo 1." A contribuio de regiato por titulo oneroso ser
paga 4 vista dos valores que constarem dou respectivos titulos, ou
dos que forem declarados pelos coritractantes, salva a liquida30
pbaterior do imposto, nos termos do artigo 8.O da lei de 30 d e j u aho de 1870.
Art. 2.O Proceder-se-ha sompre avaliao por peritoe quando
os valores coristantes dos titulos, ou declaratlos pelos contractantee
induzirem em suspeita de simulao do preo do contracto, quer
este se diga igual, quer se diga superior ou inferior ao valor q u e
reirultar do rendimento collectavel inscripto n a matrin; predial. Este
procedimento, porhm, nao obstar 4 realisa#o immedkta do contracto em conformidade com os valores declarados.
- 9. 1 . O Quando na hypothese prevista n'este artigo, em virtude
de nova avaliao que se fizer, com attenao s condiSes de c m serva8o e outras que influem no valor venal dos predios, ae liquidar maior importancia de contribuio, do que a que tiver sida paga, proceder-se-ha nos termos do artigo 9 4 . O e segaintea do regulamento de 30 de junho de 1870.
9. 2 . O Estas disposies so applicaveis 4 contribtiito do registo devida pela transmisso effectuada por arrematao ou adjudicao, (por venda em leilo com interveno ou sem intervengo de
corretor auctorisado, ou por meio de partilhas; ficando em todos os
casos sujeitas 9, prescripo clas contravenes nos termos do artigo
123.O 9. 3." do codigo penal.
Art. 3 . O Os contribuintes que clecahirem nos processos Sscaes de
liquidao da contribuito de registo, instaurados por suspeitas de
simulao de preo, seguidos e julgados em conformidade do dispasto no artigo antecedente e seus S., incorrero na multa de 10 por
-to
da .importancia dos valores dissimulados, alm doa juras e
custas legaes, pela qual slo solidariamente respomaveis os a n d e m nadosb ficando o direito salvo quelle que pagar para haver dos
mais lco-r6us a quota proporcima1 responsabilidadei de cada um.
5. 1.0 Os administradores de concelho ou bairro, a requerimento doe .eacrives de fazenda, levantaro os c o m p ~ n t e sautos d'estaa infracoes da lei fiscal com inquirio de testemunhas. e os doeuIibeaigPa:que lhee forem ttpresentadoa, e i d o remettedio ao reepsc4i-
563
vo agente do ministerio publico, para mquerer ao jnia competente

a applicalo das penas da lei.
9. 2 . O Em todo o estado do processo administrativo ou judicial,
para a imposio de multa, poder& o responsavel suspender e pr
fim ti instancia figcal pagando as custae que dever e, na competente recebedoria, a multa em que tiver incorrido, por meio de guia
passada pelo respectivo escrivo de fazenda e expedida por rnandado da auctoridade perante que o processo estiver pendente.
Art. 4 . O O praso estabelecido no artigo 5 . O da lei de 31 de agosto de 1869, B ampliado at trinta dias, contados da assignatura do
termo da arremata20 ou da sentena de adjudica30, ou do auto
de conciliac;30.
Art. 5 . O So sujeitas 4 contribuilo de registo, nos termos das
leis de 30 de junho de 1860 e 31 de agosto de 1860, e para este
effeito consideradas de bens immoveis, as transmisses de propriedade perpetua ou temporaria, por titulo oneroso ou gratuito, das
concess0es feitas pelo governo para explorao de empresas industriaes de qualquer natureza que sejam.
9. unico. O material de explorao da empreza transrnittido com
a respectiva concesso segue a concii3o dos immoveis para a liquidalo dos direitos de transmisso.
Art. 6 . O As subrogaes de bens immoveis dotaes por outros immaveis, feitas nos casos em que so permittidas pela lei civil, so
equiparadas s permutaes para oa effeitos da contribuio do registo.
S. unico. As outras subrogaes 6 applicavel a disposilo do 9.
4.0 do artigo 7 . O da lei de 30 de junho de 1860.
Art. 7 . O Quando a transmissgo se operar por doaes onerosas,
dandb-se bens immoveis em pagamento de algumas dividas, ou estas sejam c10 doador ao doado, ou do doador a um terceiro, a ontribui3o ser4 calculada por titulo oneroso sobre a importancia da
divitla que for paga com os bens transmittidos, e por titulo gratuito sobre o excesso que houver entre O vrlor dos dictos bens e a importancia da divida.
Art. 8." N%o paga contribuipato do registo a primeira transmis030 por titulo oneroso ou gratuito dos terrenos novamente rbduzidos
-. a ciiitura, que a legislao em vigor isenta de contribuio predial.
5. unico. Esta disposio 86' aproveita aos terrenos que forem
reduzidos a cultura depois da promulgafi da presente lei e por
tempo de cinco annos contados do primeiro em que forem cultivados.
Art. 9." & revalidada a disposio do artigo 8.O da lei de 12 de
dezembro de 1844 e reduzido a tres rnnos o praso de tempo em
que B applicavel.
Art. 1 0 . O Para o pagamento da contribui!lo de regiato o valor
A
do usufructo, quando se trsnsmitte separado da propriedade, ser8 o

producto do rendimento liquido multiplicado por vinte. Esta coa.
tribuigo verificar-se-ha segundo as diapoeiaes seguintes :
S. 1." A importancia do imposto, conforme ae acha eetabelecido
na legislao vigente, ser dividida em vinte annuidades eom vencimento cada uma no 1.O de janeiro doe annos que durar o usufructo.
5. 2.O No usufructo temporario, que ntio chegar a vinte annos,
o imposto ser4 de tantas annuidades, quantos os annoe do u s ~ f r u cto. Em caso algum poder4 o imposto exceder vinte annuidades.
S. 3 . O Tanto no usufructo vitalicio, como no temporario, sujeito
condio da vida, as annuidades do imposto no vencidas 8 mort e do uaufructuario, caducam e ficam nullas de pleno direito, cessando com a morte do ueufructuario a obrigaao do pagamento.
Art. 11." Quando a propriedade fr transmittida com o encargo
de qualquer penso vitalicia ou temporaria, a contribuio de registo relativa A penso ser calculada pelas regras estabelecidas em
rolaso ao usufructo no artigo antecedente e seus @.,e com as modificaes Reguintes :
5. 1.O Esta contribui30 ser4 paga pelo proprietario annuabente, e este deduzir a sua importancia no pagamento da pena10 a
que a propriedade estiver sujeita.
5. 2.O As annuidades no vencidas e no pagai 4 data da morte
do pensionista, acrescem 5 obrigao do proprietario.
Art. 1 2 . O Os contractos de transmisso de propriedade celebrad o ~por escriptos particulares, dos quaes se no haja previamente
pago a respectiva contribuiHo de registo, ficam revalidados, se O
pagamento da mesma contribuilo se tiver jti verificado, ou se verificar dentro de seis mezes contados da piiblicao da presente lei.
Art. 1 3 . O A16m dos recursos estabelecidos nas lei8 e fdra doa
prasos fixados no respectivo regulamento, s6 podero recorrer extraordinariamente para o governo, pela direco geral doa proprio~
nacionaes, na conformidade do decreto de 29 de dezembro de 1849 :
1.O A fazenda nacional dentro de dois annoa contados da data
em que devia ter sido exigida a contribuio em divida;
2.O
Os collectados sem fundamento algum para o aerem pela
contribui2Fo que lhes 6 exigida.
Art. 1 4 . O E' revalidada e de affeitos permanentes a auctorieaflo
dada ao governo pelo artigo 1 5 . O da lei de 30 de junho de 1860
para codificar as disposies legislativas que se acham em vigor aobre o imposto de registo, e regular a sua execuo.
Art. 15." Fica revogada a legislao em- contrario.
Mandamos portanto a todas as auctoridadea, a quem o conhecimento e execuo da referida lei pertencer,. que a cumpram e gumdem e faam cumprir e guardar t l o inteiramente como n'ella
conthm.
555
AO CODIGO CIVIL PORTUOUEZ
O ministro e secretario d'estado dos negocios da fazenda s faa imprimir, ~ u b l i c a re correr. Dada no Pao, aoa 1 3 de abril de
1874. = EL-REI. com rubrica e uguarda. Avatonio de Serva
Pis
mentel. =(Logar do sello grande das armas reses).
Carta de lei pela qual V o ~ s aMageatade, tendo sanccionado O
decreto dati crtes geraes de 30 de maro ultimo, que estabelece
diversas providencias relativamente B contribuiZo de registo; manda cump;ir e guardar o mesmo decreto como rcelle se iontbm, pela frma retr declarada.
Para Voesa Magestade vr. =Augusto Xauier de S a fez.
(Diario do Governo,
n.O
84, de 17 de abril de 1874).
DOM LUIZ, por graa de Deus, Rei de Portugal e dos Algarvea. etc. Fazemos saber a todos os nossos subditos. aue as crtes
geraes decretaram e nbs queremos a lei seguinte:
Artigo 1 . O Ficam extinctos os juizes eleitos e os logares de subdelegado do procurador regio.
Art. 2.O Fica o governo auctorisado:
1.O
A fazer uma nova divisso dos julgados;
2.O A crear novas comarcas onde ellas tiverem actualmente mais
de 9:000 fogos, ou onde um quarto da sua populao ficar a mais
de 15 kilometros da cabea da comarca;
3.. A alterar. sendo necessario. a actual classificaco daa comarcas, em cuja circumscripo se fizer alterao, augmentando-a
ou dimiriuindo-a, e a mudar a skde d'ellas nos caaos em que razes
de grande utilidade publica assim o aconselhem.
8. 1 . O Quando houver necessidade de crear alguma nova comarca se proceder 4 sua organisa80, de maneira que as antigas comarcas n8o fiquem com menos de 6:000 fogos cada uma.
8. 2.O A regra estabelecida n'este artigo e 9. 1 . O sb poder6 ter
excep2io quando a necessidade, devida e plenamente comprovada,
o exigir; mas, em todo o caso, o numero das comarcas creadas de
novo n l o poder4 exceder a trinta.
3. 3." As respectivas camaras municipaes sero necessariament e ouvidas Acerca da divialo e circumscripo de que tracta este
artigo.
Art. 3.O E m cada julgado haveri um juiz ordinario.
Art. 4.O'Os juizes ordinarioa sero de nomeao regia, feita de
tree em tres annoa, sobre proposta de tres nomes para cada julgado, feita pelo presidente da relago rcspectiva.
8. 1 . O Para estas propostas aero necessariamente ouvidos os
juizee de direito dae respectivas comarcas e as camaras municipae0
I
S. 2.O Para os logares de juizes ordinarios ser30 preferidos em

igualdade de circumatancias :
1.O
Os bachareis formados em direito;
2." 0 s que estiverem habilitados com algum curso de instrucgo
superior ou secundaria.
Art. 5 . O Os juizes ordinarios no podam ser suspensos, demittidos, ou transferidos, seno nos casos em que o podem ser os juizes
de direito.
Art. 6.O Findo o triennio, o juiz ordinario, que tiver servido bem,
pda entrar novamente em proposta, e ser reconduzido sem numero limitado de vezes.
Art. 7 . O No impedimento dos juizes ordinarios servira um de
dois substitutos, os quaes, cam auctiencia dos respectivos juizes,
sero propostos e nomeados por occasio, e do mesmo modo que os
substitutos dos juizes dc direito.
S. 1." Quando se verificar o impedimento do juiz ordinario e
seus substitutos, farA as siias vezes o juiz ordinario do julgado mais
proximo dentro da comarca, e havendo dois o11 mais em distancia
igual, aqiielle que designar a sorte perante o juiz de direito.,
8. 2 . O Para determinar a competencia, a que se refere o S. antecedente, tomar-se-ha por base a s0de dos respectivos julgados.
Art. 8.O Nos processos de euspeio, havendo desaccordo entre
o juiz recusado e a parte recusante sobre a escolha do arbitro de
desempate, ser este tirado 9, sorte de entre os propostos pelas
partes.
Art. 9.O Aos juizes ordinarios nos seus respectivos julgados compete :
1." Exercer todas as attribuies que pela legislao em vigor
pertencem aos juizes eleitos, excepto as meramente policiaes de
que tracta a segunda parte do n.O 3 . O do artigo 145.O da novissima
reforma jiidiciaria ;
2.O Conhecer das causas sobre bens mobiliarios at ao valor de
10#000 reis; -C. PROC., art. 34.O n.O 1 . O
3." Conhecer das quostaes sobre damna causado dentro dp regpectivo julgado ate ao valor de 10$000 reis, excepto quando o damno resultar de acto criminoso; -C. PROC.,
art. 34.O n.O 2."
4." Practicar por delegao do juiz de direito quaesqaer actos
e diligenoias, do que elle os incumbir, como : deferir juramento a
cabeas de casal, tutores., p:o-tutores, curadores e louvados, presidir ao arrolamento, avaliagao e descrippo de bens, 6 arrematalo
de moveis, e outros semelhantes, com excluso por6m dos actos relativos ti produco de prova; -C. PROC.,art. 34.O n.O 6.O e art.
92.O
5." Cumprir as ordens e deprecadas de juizes de igual ou de
superior categoria, para citaes ou intimaes, e bem assim as deprecadas de juizes de igual categoria para inquirilto de testemu-
AO CODIGO C I ~ LPOBTUOUEZ
557
nhas, ou para quaesquer outros aator do processo; - C. PBOC.,

art.
34." n." 7."
6." Cumprir, s6 por delegao do juiz de direito, as rogatoriae
para citaTio ou intimab;
7." Tomar as providencias conservatorias qiie forem necessarias
para evitar o extravio de bens pertencentes a heranas jacentes, a
menores, ausentes ou interdictos, e igualmente a pessoas capazee
de reger-se e de administrar seus bens que se achem f6ra do julgado, dando senipre parte dentro de vinte e quatro horas ao juiz
de direito. -C. PROC., art. 34.O n.O 5.O
5. 1." As causas perante os juizes ordinarios so isentas de conciliapo. - C. PROC.,art. 357.O 3. 1 . O n.O 4."
3. 2.O Nos julgados que no forem sbde ou cabea de comarca
so tambuiii competentes e ~ t e juizes
s
pars procederem a embargo
de obra nova, e a arrestos nos termos de direito, ainda que excearf. 34.O n.O 8.O
dam o valor de 105000 reis. - C. PROC.,
S. 3.0 Os processos de arresto ser80 remettidos, dentro de vinte e quatro horas, para o juiz de direito, para serem ahi ratificados
como for de justia, e seguirem-se quaesquer outros termos do processo. - C. PHOC., ait. 34.O n.O 8.O
3. 4.O Todas as mais attribuies, que pela lei vigente pertencem aos juizes ordinarios, ficam perteneendo aos juizes de direito.
9. 5 . O Nenliuma ordem ou despacho do juiz de direito, dentro
dn <na comarca, carece tlo a visto rio respcctivo juiz ordinario
para ser cun~prida.-C. PROC., art. 34." 3. 3."
g. 6.O Os escrives e officiaes de diligencias dos respectivos ju1gados podem fazer as citaes e intimaaes ordenadas pelo juiz da
comarca scni que seja necessario o a visto u ou auctorisao do juiz
ordinario. - C. ~'Roc.,art. 34.O 5. 3.O
Art. 10." Os juizes ordinarios faro uma aiidiencia por semana
nas quartas-feiras, ou nos dias immediatos quando aquelles fokein
iili~)odictos.- C. Pltoc., art. 59.0 9. 1 . O , 151.O e segg.
Art. 1 1 . O Juncto a cada juiz ordinario haver8 um escrivo um
officibl de diligencias.
Akt. 42.O O delegado do procurador regio na comarca desempenhara as suas funces perante os juizes ordinarios, e poder, exercel-as p r si, ou por pessoa em quem as delegue.
ktt. 13." 0s jnizes ordinarios nrio percebero ordenado algum,
mas OS emolumentos qiZe segundo a lei lhes competirem.
Art. 14." Os emolumentos dos juizes ordinarios, seus escrivtes
e officiaes de diligencias, sero regulados pela tabella actualmente
em vigor.-TAB. DOS EMOL. de 12 de abril de 1877, artt.
37.", 38." e 39." e TAB.de 30 de junho de 1864, artt. 52.O e
55."
Art. 45.O O processo perante os jaizes ordinarios nae caus8s de
valor excedente a @000 reis, seguir a f6rma indicada no artigo
558
APPENDICE
248." e seguiates da nwissima reforma judiciaria, salvas as disposiaee seguintes :

1." A cita30 ser& sempre para a primeira audiencia, comtanto
que se verifique pelo menos tres dias antes d'esta, e o julgamento
ser designado para a segunda audiencia depois d'aquella em que
fr offerecida a contestalo, salvo quando houver testemunhas a inquirir por deprecada, ou a practicar outra qualquer diligencia que
art. 201 .O
tenha de preceder o julgamento. - C. PROC.,
2." As sentenas dos juizes ordinarios serlto publiaadae at6 h
segunda audiencia depois da designada para o julgamento.
C.
PROC.,
art. 100.O e $9. e 281.O e segg.
3.a De todas as sentenas dos juizes ordinarios cabe appellato
para o juiz de direito respectivo, excepto se as partes previamente
tiverem renunciado a qualquer recureo.- C. Paoc., art. 3 5 . O
$. nnico. N'este caso os depoimentos das testemiinhas moradoras no julgado nIo serao escriptos. - C. PROC.,artt. 275.O e 229.O
4." O recurso de appellao dever& ser interposto na audiencia
em que a sentena fr publicada. ou nos tres dias irnmediatos sua
pubficapo, sem dependncia de intimapo s partes.-C.
PROC.,
art. 994.O
5.. Se por motivo justificado a sentena no fr publicada na
audiencia designada na disposiilo 2.a d'este artigo, o praeo de tres
dias concedidos para o recurso s t comear& a correr depois de devidamenta intimada Qspartes.
6.a Dos despachos interlocutorios, que n%o tiverem fora de definitivos, s6 caber aggravo no auto do processo, salvo dos que julgarem provada ou n3o provada a excepo de incompetencia, doe
quaes, bem como dos interlocutorios com fora de definitivos, poderlo as partes aggravar por petixo.
C. PROC., artt. 1008.O e
sem7.' A appellao tem effeito suspensivo; ao juizo superior sobem
os proprios autos, sem que fique traslado. - C. PROC.,
art. 997.0
8."1nterposto.o recurso de-appella30 sem dependencia de despacho, o escrivlo far4 remetter para o juizo de direito o processo
pelo seguro do correio, quando o houver, dentro de tres dias; quando no ha correio, a remessa ser4 feita por pessoa de confiana do
escrivno dentro de igual praso, a contar desde o dia em que o recorrente entregar o importe da remessa, de que aquelle passart recibo. Por qualquer transgresa%o o escrivilo soffrer a pena de suepena30 at6 tres mezes, e pela segunda vez a demisso. Do seguro
o escrivo cobrar& dois recibos, dos quaes um ficar na sua mo
como garantia e o outro ser4 entregue ao appellante para o apresentar na instancia superior para os effeitos convenientes. -C.
PROC.,
art. 1006.O S. 1 . O e 2.O
Art. 16.O Nas cauese de valor nHo excedente a 24000 r.eiq seguir-se-ha o proceeso estsbeleoido nos artigos 235.O, 236.O e 2 3 7 . O
AO CODIQO CIVIL PORTUOUEZ
559
da novissima reforma judiciarin, ealvoe ae . disposiee .seguintes :

1.. Os depoimentos das testemunhas sero eacriptosr, quando as
partes no renunciarem ao recurno, e a sentena eer4 sempre escriota e fuiidamcntarla.
'2: Ao processo n'estas cauaae.ser!io applicaveie as disposies
contidas nos n."".O,
3.O,
4.O,
52, 6.O, 7.O e 8.O do artigo antecedente.
Art. 17." Nas execues da8 sentenas dos juizes ordinarios,
aendo a quantia exequenda at6 2W000 reis, seguir-se-ha o processo
estabelecido no artigo 243." da novissima reforma judiciaria. E x cedendo esta quantia, observar-se-ha o disposto no artigo 570." e
5, unico da mesma reforma. - C. PROC.,art. 34.O n.O 3.0
. utiico. Nas execues cabe tambem a rrppellalo e os mais
recursos para o juiz de direito.
Art. 18." Nas causas sobre coimas ou transgresses de posturas, seguir-se-lia o processo estabelecido nos artigos 241.O e seguintes da novissima reforma judiciaria, com excepo do recurso, que
ficar& sendo o designado na disposio 3.' do artigo 1 5 . O
9. unico. Excedendo o valor d'eatas causas a alada do juiz de
direito, a appellaplio ser& interposta directamente do juiz ordinario
para a relao do districto.
Art. 19." A conta dos procierrsos doe juiios ordinarios ser feita
pelo respectivo escrivlo, e verificada e asaignada pelo juiz. -Cit.
TAB.de 1877, art. 37 n.O 3.O
S. 1 .O O escriv?io levara pela conta os emolumentoa que na tabells estiverem marcados para os sub-delegados do procurador regio como contadores. - Cit. TAB.,art. 38.O n." 2.O
8. 2." O escrivo 6 o thesoureiro daa mulctas menores no jnlgado.
Art. 20." Os actuaes escrivea dos juizes ordinarios, sendo nomeados para os novos julgados, podero n'elles exercer as funces
de tabellino de notas, excepto nas cidades de Lisboa e Porto, e os
quc do futuro forem nomeados poder80 igualmente deaempeiihul-as
quando tiverem as habilitaes exigidas nos regulamentos.
Art. 21." Os juizes ordinarios que tiverem sido ou forem approvados ein concurso para delegados do procurador regio, ou para conservadores privativos do registo predial :
1.O
Sero preferidos para oe respectivos logares aos outros concoi~entesem igualdade de circumstanciaa;
2.0 Sendo nomeados ser-lhes-ha contado o tempo que tiverem no
exercicio d'aquelle logar como servio effectivo do ministerio publico para todos os effeitos legaes.
Art. 22." Aos sub-delegados do procurador regio 6 applicavel a
disposiqso do artigo 21." e seu n.O I.@,e tendo boas informaes sergo preferidos para os officios de contador das novas comarcas, e
em igualdade de oircumstanciae para os dictos officioe que forem
vagando.
Art. 23.O Os escrives doa juizes ordinarios que por virtude da

execuo da presente lei forem pnivadog dos officios que presentemente exercerem, sero proferidos tendo b o m informaws :
1." Para os officios de escrives dos juizes de direito da8 mvae
comarcas, e bem assim, em igualdade de circumetancias, para os
logares da mesma natureza que forem vagando;
2." Para os officios de escrives dos novos julgados.
Art. 24.O Para a colloca80 dos empregados a que se referem os
dois artigos antecedentes sertl levada em conta a antiguidade do
servio.
Art. 25.O A nomeapo dos juizes ordinarios, em conformidade
com a presente lei, nEo serd sujeita ao pagamento de direitos de
merc ou outros impostos.
Art. 26." Os processos findos ou pendentes nos julgados que forem extinctos, passaro para os juizos de direito da comarca respectiva, ou para os juizos ordinarios nos respectivos julgados, segundo as disposi0cs e termos da presente lei.
Art. 27." A presente lei ser8 executada 8 proporo que, sem
damno para a administragfo da justia e sem incommodo dos, povos, se fizor a nova diviso dos julgados, ou se crearem as nbvas
comarcas.
Art. 28.O O governo dar8 conta s crtee do uso que fizer das
auctoriuaes que por esta lei lhe so concedidas.
Art. 29.O Pica revogado o decreto de 28 de dozembro de 1869
e mais legislag~orelativa aos juizos ordinarios, que fr incompativcl com as disposies da presente lei.
Mandamos portanto a todas as authoridades, a quem O conhecimento c execu8o da presente lei pertencer, que a cumpram e fagam cumprir e guardar t$o inteiramente como n'ella se cont6m.
O ministro e secretario d'estado doe negcios ecclesiaaticos e do
justia a faga imprimir, publicar e correr. Dada no pao da Ajuda,
aos 16 de abril de 1874. = EL-REI, com rubrica e guarda. =Azcgzcsto Cesar Badona de fieitas. = (Logar do sllo grande das armas reaes).
decreto das crtes geraes de 26 de maro uItimo, que extingue os
juizes eleitos e os sub-delegados do procurador regio, auctorisa o
governo a fazer uma nova divia8o doa julgados, a crear novas comarcas at ao numero de trinta, a alterar a classificapo das actuaes,
e a mudar a s6dd d'eilas, e reformar os juizos ordinarios; o manda
cumprir e guardar na frma acima dedarada.
Para Vossa Ma4eetade v&. =JolEo &al.ia Lopes a f e ~ .
(Diario do Governo, n.0 $6, de 18 de abril de 1874).
A0 CODIGO CIVIL POBTUOUEZ
861
CARTA DE LEI DE 17 DE FEVEREIRO DE 1876
DOM LUIZ, por grapa de Deus, Rei de Portugal e doa AIQarves, etc. Fazemos saber a t o d a oa nossos subditon, que as crtee'
geraes decretaram e n6s queremos a lei seguinte:
Artigo I." E m todos os wsoa de substitui#o, auctorisada pela
carta de lei de 11 de setembro de 1861, seraio providos os respectivos officios de justia nos termos do artigo 2 . O da mesma lei.
9. unico. Os actuaes substitutos que estiverem habilitados em
conciirso e tiverem bom servio durante o tempo da snbstituigo,
ou tiverem mais de dez annos de bom e effectivo servio embora
nao habilitados em concurso, ser80 nomeados pelo governo nos termos do artigo antecedente, e gosar&odas vantagens que lhe8 so
conferidas por esta lei.
Art. 2." Os substitutos nos termos d'esta lei ter30 preferencia
no provimento definitivo do officio por morte do substituido, se tiverem prestado, durante o tempo da substituio, trea annoa de bom
e effectivo servio.
Art. 3." Os substituidos recebero metade do rendimento do officio, e ficaro isentos da responsabilidade civil e solidaria a que estavam~sujeitos pelo artigo 1 . O da carta de lei de 11 de setembro de
1861.
8. iinico. O juiz ou presidente do tribunal respectivo suspender a temporariamente o substituto que no cumprir a obrigao que
lhe B imposta por este artigo, dando immediatamente parte ao governo.
Art. 4.O Fica alterada, nas disposies respectivas, a lei de 11
de setembro de 1861, e revogada a lqislalo em contrario.
Mandamos por tanto a todas as auctoridades a quem o conhedmento e execuo da referida lei pertencer, que a cumpram e faam cumprir e guardar, to inteiramente como n'ella se contdm.
O ministro e secretario d'estado dos negocios eccleaiasticos e de
justia a fapa imprimir, publicar e correr. Dada no pao da Ajuda, aos 17 de fevereiro de 1876. =EL-REI, com rubrica e guarda. =dugusto Cesar Barjona de Freitas. = (Logar do sello grande das armas reaes).
decreto das cortes geraes de 28 de janeiro do corrente anno, que
modifica as disposies da lei de 11 de setembro de 1861, quanto
subetitui30 dos empregados de justia; manda cumprir e guardar
o mesmo decreto como n'elle se contem pela f6rma retrb declarada.
Para Vossa Magestade vr. - JolEo Maria Lopes a fez.
(Dhrio do Governo, n.O 40, de 21 fevereiro de 1876).
APPENDICE

DOM LUIZ, por graa de Deus, Rei de Portugal e dos Algarves, etc. Fazemos eaber a todos os nossos eubditos, que as cortes
geraes decretaram e 116s quer,emos a lei seguinte:
creada uma caixa geral de depositos, que ser8 adArtigo 1 . O
ministrada, nos termos d'esta lei, pela junta do credito publioo.
BEGUL.,
artt. 8.O, 88.O
8. 1.0 Os cofres centraes dos districtos do continente do reino
e ilhas adjacentes so considerados delegapo da mesma caixa.
REGUL.,art. 1 . O , S. 1.O
8. 2.0 Podem comtudo os depositos tambem eer effectuados em
qualquer recebedoria de comarca ou suas delegaes, exceptuadas
as recebedorias das capitaes dos districtos, observando-8en'esses depositos, n,o e6 o disposto n'esta lei, como o que sobre o assumpto
se acha determinado no regulamento geral da administra980 da fazenda publica, de 4 de janeiro de 1870.
Art. 2." Na caixa geral do depositos, ou nas 8Ua0 delegapes,
dar50 entrada todos os depositos em dinheiro, valores de ouro, prata e pedras preciosas, e quaesquer papeis de credito, que pela legislao em vigor se acham a cargo das actuaes reparties do deposito publico de Lisboa o do Porto, e de quaesquer depositarios
juiciaes das outras comarcas; bem como os que se destinam a
afianar contractos, a servir de caulo ao exercicio de qalquer
emprego, e a habilitar concorrentes nas licitaw, em hasta publica, sobre qudesquer obras publicas, emprezas ou fornecimentos do
ebtado. - REGUL.,artt. 1.O, 2.O, 3 . O e 15.0
Art. 3." A caixa geral e as suas delegaaes restituiro os alepositos, em conformidade das guias que os houverem acompanhado, e
no praso de dez dias, a contar d'aquelle em que tiver sido apreseiitada a ordem legal ou precatoria para o levantamento do deposito. - REGUL.,art. 39.'
5. 1." O praso menciouado n'este artigo pdde ser augmentado
relativamente As delegailes da caixa geral dos dapositos nas ilhas
adjacentes. - REGUL.,art. 39.' 5. un.
9. 2.0 A restituis50 dos depositos sd pde ser reclamada ao cofre onde os mesmos depositos houverem sido effectuados. -REQUL.,
artt. 38." e 66."
Art. 4." Nenhum emolumento,. gratificao ou retribuipgo de
qualquer natureza poder ser exigido ou recebido das partee, quanto aos depoeitos que, nos termoa do artigo 2.O, ae effectuarem na
caixa geral dos depositos e nas suas delegapes, -REGUL., artt.
7.O e 47."
Art. 5 . O A caixa geral de depositos abonar o juro de 2 por cento ao anno a todas as quantias em dinheiro effectivo que, em cum-
AO CODIOO CIVIL POBTUQUEZ
563
primento do artigo 2.O, derem entrada nos seus cofree, e n'ellea se

conservarem alem de sessenta dias completos. Esee juro serb calculado desde esse praao at6 ao dia inclusivb, em que se apresentar a
ordem ou precatoria para o levantamento. -REQUI,., artt. 7.0, 47.0
a 51.O
Art. 6.O A administrao da caixa geral de depositos fica auctorisada a receber na mesma caixa deposito8 em dinheiro effectivo,
em titulos de divida consolidada, ou em quaesquer outros papeis de
credito, que lhe forem voluntariamente offerecidos por qualquer peasoa, corporao ou associailo legalmente constituida. - REGUL.,
artt. 2.O, 59.O e 67."
. 1." Em regra estes depositos 06 poderEto ser realisados na caixa geral dos depositos, mas o governo, ouvida a administrao da
mesma caixa, p6de estender esta faculdade a quaesquer outros cofres. -REGuL., artt. 60.O, 67.O, 68.O, 69.O e $5. 1 . O , 2.O e 7."
9. 2.O Cada depositante no poder4 ter depositado em dinheiro
4 ~ u aordem, na caixa ou suas euccursaes, quantia superior a reis
500pj000. -REGUL., artt. 61.O, 67.O, 70.0 e $5. 1.0 e 3 . O
. 3." Os depositos em dinheiro podero ser effectuados por praso indetorminado, mas nunca ser levantados antes de decorridos
tres mezes, e com aviso previo de oito dias por parte dos depositantes. Os depositos em quaesquer papeis de credito podero ser effectuados tanto por qualquer praso, como para serem levantados A
vista. -- REGUI,., artt. 61.O, 62.O, 67.'
S . 1." : expressamente applicavel a estes depositos a disposi950 do 5. 2.O do artigo 3 . 0 - R ~ G ~ ~ .artt.
,
38.O, 66.0
S. 5.O A caixa dos depositos abonar4 aos deporiitos voluntarios o
juro nnnual de 2 por ceiito. - REGUL.,artt. 64.O, 67.O
5. 6.O Pelos depositos voluntarios em quaesquer papeis de credito ,cobrar a caixa uma commissfo de meio por cento ao anno sobre a irnportancia dos juros ou dividendos que conipetirem aos mesmos titulos, em compensao do encargo com a gxtarda e segurana d'elles. - REGUL.,art. 65.O
Art. 7.O O estado assegura contra todos os casos de fora maior
ou fortuita a restitnio dos depositos, tanto necessarios como voluntarios, offectuados na caixa geral dos depositos ou nas sua8 delegaes, em conformidade com a presente lei. - REG~L.,art. 6.O
9. uniuo. O thesouro prover8 a caixa geral dos depositos dos
fundos necessarios para occorrer de prompto a todos os encargos
da mesma caixa. - REGUL., artt. 6.O 5. un. e 68.O
Art. 8." Nenhum tribunal, auctoridade, repartiptio publica ou
funocionario poder& ordenar ou auctorisar deposito, nos termos do
artigo 2.0, f6ra da caixa geral dos depositos ou dae enas delegaces,
sob pena de nullidade do deposito e da responsabilidade por perdas
e damnoa dos funccionarioa que contravierem eeta disposilto. REGUL., artt. 4.O, 5.O
)I
564
APPENDICE
Art. 9O
. So operai3ee da o a k a gora1 de depositos, a l h das
que se referem rucepo, guarda e restituiao dor depositos:
1." Fazer adiantamentos de juros de quaeequer titulo$ da divida publica fundada interna ou externa;
2." Fazer emprestimos a curto praao sobre penhor doe mesmos
titulos
:
. .
3 . O Fazer emprestimos ao thesouro publico, nos termos e com as
condies que regulam para a divida fluctuante do mesmo thesouro.
5. unico. O juro, praso e demais condies d'estas transaces
sero determinados, segundo as condies do mercado e estado da
caixa, a prudente arbitrio (!a sua administraEo.
Art. 10." Dos lucros auferidos pela caixa geral dos depositos saKirSio as despezas da gerencia da mesma caixa. O saldo empregarse-ha na amortisao da divida publica consolidada, comprando-se
para esse effeito no mercado titulos, que a junta do credito publico
farA cancellar. -RE~uL., artt. 76.O n.O I.", 77.O, 78.O, 94.O
Art. 11." A administrao da caixa geral dos depositos publicar& todos os mezea o balano d'esta caixa, e submetterh ao tribunal
de contas os actos da sua gerencia annual. - REUUL.,art. 10."
Art. 12.O O governo fica auctorisado :
1." A organisar os servios da caixa geral dos depositos e a determinar o processo que deve ser observado para a entrada e para
o levantamento dos mesmos, nTio podendo exceder a 5:000W000 reis
a despeza annual ;
2." A reorganisar o quadro do pessoal da contadoria da junta
do credito publico, comtanto que a despeza com esta reorganisagHo
niio exceda que na actualidade effectivamonte se faz. - REGUL.,
artt. 88." e segg. e 121."
5. unico. Das decises da junta do credito publico Acerca do levantamento dos depositos cabe aos interessado; recurso para a relapo de Lisboa com effeito suspensivo. Para a deciso d'estes recursos ser sempre ouvido o ministerio publico. - REUUL.,art.
46.O 5. un.
Art. 13." Os empregados das juntas dos depositos publicos de
Lisboa e Porto sero collocados, segundo as habilitaes e idoneidade que tiverem, no quadro dos funccionarios da nova caixa geral
dos depositos, e em categorias correspondentes s func0es que
actualmente exercem. 0 s que no entrarem no quadro effectivo sero collocados como addidos, com vencimentos correspondentes aos
emolumentos que actualmente percebem, e n'esta situao permanecero emquanto no tiverem outras collocaes. -REGUL., art.
121."
Art. 14.O Logo que as disposies da presente lei estejam em
completa execuSlo, ficam extinctas as juntas doe depositos publicos
de Lisboa e Porto, e bem assim os respectivos juims das praas dos
leili3es.
A O CODIBO CIVIL PORTUQUEZ
565
8. unico. As attribuies que pertenciam a estes juizos ficam

competindo, nos termos do direito commum, As mesmas auctoridsdes a que hoje pertencem nas mais comarcas do reino.
Art. 1 5 . O Todos os depositos da natureza dos mencionados no artigo 2.", qua existirem em qualquer cofre publico ou particular, ou
em poder de qualquer depositario, ser80 transferidos para a caixa
geral dos depositos ou suas delegaes, nos termos d'esta lei.
Art. 16." Ficam subsistindo os privilegios do banco de Portugal,
emquanto legalmente existirem.
Art. 1 7 . O Fica revogada a legislaao em contrario.
Mandamos portanto a todas as auctoridades, a quem o conhecimento e execuo da referida lei pertencer, que a cumpram e guardem e faam cumprir e guardar t2o inteiramente como n'ella se
contbm.
-.
O presidente do conselho de ministros e os ministros secretarios
d'estado das diversas repartiaes a faam imprimir, publicar e correr. Dada no pao, aos 10 de abril de 1876. =EL-REI, com mbrica e guarda. =Antonio Maria de Fontes Pereira de Mello. =
Antonio Rodriguos Sampaio. =Augusto Cesar Barjona de Freitas.
=Antonio de Serpa Pimentel. =Joo de Andrade Corvo. =Antonio Ca~dosoAvelino. =(Logar do se110 grande das armas reaes).
decreto das cortes geraes de 28 de maro ultimo, que cria uma caixa geral de depositos, estabelece varias providencias Acerca das
suas attribuies e administra80, extingue as juntas dos depositos
publicos de Lisboa e Porto, determina a futura collocao dos empregados d'estas repartiaes, e auctorisa o governo a reorganisar O
quadro do pessoal da contadoria da junta do credito publico ; manda cumprir e guardar o mesmo decreto como n'elle se conthm pela
f6rma retrb declarada.
Para Vossa Magestade vr. =Erneato Lourei~oa fez.
(Diario do Gmerno, n.O 95, de 29 de abril de 1876).
CONSULTA DA JUNTA DO CREDITO PUBLICO SOBRE O REGULAMENTO;

DA CAIXA GERAL DE DEPOSITOS
Senhor. - A junta do credito publico tem a honra de sdbmetter A elevada apreciago de Vossa Magestade o projecto de regulamento provisorio para a caixa geral de depositos, creada pela carta
de lei de 10 de abril do corrente anno.
Dando, por esta f6rma, cumprimento ao que lhe foi ordenado
por portaria de 30 de agosto ultimo, .a junta qassa a fazer a succinta exposi30 do systema e principaee disposiee que consignon~
no referido projecto, a fim de esclarecer alguns pontos que porventura possam parecer mais diividosos ou confusos, e de justificar outros em que, ou por omisso ou por obscuridade, a lei deixou margem a maior controversia de doutrina.
Quanto a systema, o projecto de regulamento procurou especialmente accommodar-se B natureza coniplexa da instituilo. A
nova caixa Q principalrnentc destinada 4 arrecadao, guarda e
restituio do que, om phrsse consignada por lei, uso e costume,
se denomina ou reputado deposito publico. A par d'esta feio,
que se deve ter como a proeminente, a caixa geral de depositos
reune a de uma instituipilo economica e financeira, pelas faculdades que lhe slo concetiidas, quanto 8. usufruio e adminietrao
dos dinheiros depositados, e pelos preceitos que lhe sgo impostos,
quanto applicao dos lucros a auferir de siias operaes. Por
isso, o regulamento, que precedido de um titulo especial, com
as disposies geraes sobre o assumpto, desenvolve e regula nos
dois titulos seguintes as disposies da lei relativas quellas duas
distinctas feies da nova caixa. Por ultimo, corria naturalmente
tractar, em titulo separado, das disposies transitorias, sempre interessantes a proposito de qualquer nova organisalo, mas especialmente importantes quanto a esta, que vem desarreigar usos largamente inveterados, prejudicar interesses de ha muito constituidos,
e reformar um systema profundamente divergente na sua actual
maneira de ser.
Como razo de ordem, consigna o projocto, entre as suas disposies geraes, a classifica%o dos depositos em necessarios e voluntarios. Sem entrar na discussZo, do que posaa ter de menos genuina a designao de necessarios, quanto a certos depositos cuja constitui80, embora voluntaria ou espontanea, Q feita a titulo e sob f
de deposito publico, 6 certo que tal classifica%o se acha geralment e recebida, vem consignada no artigo 7." da lei, e resulta da propria natureza da instituio, emquanto lhe pertence o exclusivo da
arrecadao dos depositos necessarios e lhe 6 imposta a obrigao
de os nIo poder rocusar. Em resultado d'esta classificao, que pelo
menos offerece a vantagem de abranger sob uma simples denomina980 toda uma classe de servio?, e a mais importante, da caixa geral de depositos, o projecto occupa-se, no titulo 2 . O , dos depositos
necessarios, considerando-os, quanto A sua constituio, quanto s
m~dificaessupervenientes da mesma constituiEo, quanto ao seu
levantamento, quanto ao juro que vencerem, e quanto ao processo
e f6rma do seu assentamento.
SobresBe n'esta parte do projecto, e porventura, por alguns, em
seu desabono, a apertada centralisa2to que se estabelece, quanto B
arrecadao e restituio dos depositos, conatituidos nos depositos
delegados da caixa geral.
A lei, forgoso 6 confessal-o, no 6 explicita a eemelhante reg-
AO CODIOO CIVIL POBTUOUEZ
567
peito. Se, por um lado, parece permittir a descentralisato, determinando que a restitnio dos depositos s6 possa ser reclamada ao
cofre onde os mesmos depositos houverem sido effectuados; por outro lado, parece inculcar o systema de centralisao, pelo facto de
limitar aos cofres centraes dos districtos as delegaes da caixa geral, e pelo praso que concedeu quanto restituio dos dopositos,
espeoialmente no que respeita s delegaes da caixa nas ilhas adjacentes. Depois de reflectido exame (Ia questo, a junta entendeu
ser mais prudente e menos inconveniente optar pelo systema de centralisar, por agora, na caixa geral todos os servios relativos ao assentamento dos depositos e resoluao sobre a restituiiio dos mesmos.
A junta reconhoce os inconvenientes de tal centraliesto, para
os casos, alids muito frequentes, da constituio de pequenos depositos e do levantamentos muito fraccionados, inconvenientes que no
s6 apresentaro incommodo para o publico pela morosidade nas restituies, mas tambem importaro uma consideravel affluencia de
servios 6 caixa geral. Nito obstante; a deficiencia de possoal nas
roparti~esd2 fazenda dos districtos, j tato sobrecarregadas de servio; o exemplo de analoga centralisao que, a respeito das mesmas repartizes de fazenda, a junta tem mantido, pelo que respeit a aos sorvios de pagamento de juros e de desamortisao; a necessidado de se estabelecerem os servios da caixa, desde o principio, com toda a homogeneidade, certeaa e segurana, por f6rma a
firmar o systema e a fazer praxe; a conveniencia de uma fiscalisao mais directa em aesumpto de tanta responsabilidade: todas estas consideraes, e, alm d'ellas, o convencimento de que, pela excluso temporaria das ilhas adjacentes, ficaria rgmovido o mais grave inconveniente, determinaram a junta a consignar no projecto as
disposies centralisadoras contidas nos artigos 18.O a 24.O, 26.O a
28.O, 33.", 34.", 37.O e 39.0 a 42.O Na idha, porbm, de uma futura,
e talvez proxima descentralisao, o projecto consigna no artigo
54.0 a distribuilo do assentamento por tantae classes de livros
quantas as delega8e8, e faculta, pelo artigo 81.O, 9, administraito
da caixa o poder estabelecer uma successiva e gradual descentralisao de servios, conforme o f o r e m p e r m i t t i n d o e aconselhaado a
e x p e r i e n c i a e p r a t i c a dos negocios, a segurana e estabilidade d a s
operagiies, a conveniencia e interesse d a s looalidades. Escusado se-
ria accrescentar, que a modificatio d'esta parte do regulamento,

quando opportuna, ee torna especialmente recommendavel quanto
ao districto do Porto, sbde, desde ha muito, de uma junta de deposito publico.
Nos capituloa 1.O e 2.0 do titulo 2.0, slio para notar as dispoei8es relativas aoe conhecimentoe dos depositos, considerados como
titulos constitutivoe e definitivoa dos mesmos depositos. O projocto
W n g u e , entre reeponeabilidade doe de~ositanteepela entrega dos
!%8
APPEWMCE
dep~sitos,e responsabilidade da caixa para com as auctoridades que

os ordenaram. Aquella Q quitada immediatamente pelo recibo que
se entrega ao depositante, esta 6 definida e regulada pelo conhecimento que se expede auctoridade, depois de feito o assentamento
do deposito. Realisada a entrada do deposito, o depositante fica exonerado de qualquer responsabilidade ou incommodo, sem mais ter
que vr com o deposito, salvo o direito que possa vir a ter sobre o
levantamento. Seria injusto obrigai-o a voltar, uma ou mais vezee,
em busca do conhecimento do deposito, para o transmittir ao juia
ou auctoridade a quem deva pertencer guardar esse titulo.
No artigo 28 consigna-se a terminante prohibio de poderem
ser admittidas ou averbadas quaesquer penhoras, embargos, arrestos ou outros encargos que nto seja em cumprimento de precatorio
emanado de juiz competente, e em resultado de actos praticados
sobre os proprios conhecimentos dos depositos. Esta providencia,
auxiliada pela disposio do artigo 815." n.O 5." do codigo de processo civil, vir por cobro B confuso e estorvo, que at8 agora se
teem dado, no levantamento das receitas e dos respectivos encargos.
Pelo artigo 46.O vai regulada a disposiHo do artigo 1 2 . O S. unico
da lei, quanto ao recurso das decises da junta do credito publico
Acerca do levantamento dos depositos. Sobre este objecto foi muito
acautelada a redaco do projecto, no sentido de tornar exequivel
uma disposio, que constitue excepo nas regras geraes do processo. A iunta ~ersuade-seter comvre;iendido o verdadeiro sentido
da lei, no s6, emquanto limitou o recurso s decises que denegarem cumprimento aos precatorios de levantamento, mas tambem,
emquanto determinou, que dos accordos da rela2io de Lisboa, em
taes casos, no haveria mais recurso. Porventura se poderia sustentar que, nos casos do artigo 37.O, em que o direitiao levantamento deva ser provado por documentos e no haja logar A expedio de precatorios, devesse tambem caber igual recurso das decises da junta. O facto , por&m, que o mais logico em taes casos,
e sob Dena de uma verdadeira anomalia na ordem "
geral do Droces00, seria a parte interessada evocar o o5cio de juiz competente
para o expedio do precatorio de levantamento.
Ainda sobre o assumpto de depositos necesoarioa, convkm suscitar a disposipo do artigo 49.O, pela qual, em casos de levantamentos parciaes, so estes imputados primeiramente em conta do
capiQl do deposito e subsidiariamente em conta dos juroa. Esta disposio poder ser impugnada como contraria ti doutrina consignad a no artigo 730." do codigo civil. A junta no o entende assim;
no s6 porque os juros dos depositos est&o em condies diversas
doe juros convencionaes de qualquer divida cntre particulares, a
nlo se devem reputar cahidos sento na hypothese da ultima liquida9Elo de cada deposito; ma0 tambem porque a regra estabelecida
U
AO CODIOO CIVIL PORTUGUEZ
669
no codigo s6 se poderti considerar applicavel a- -os

em que o
contrario nlo esteja estipulado ou estabelecido. A dispoei2to do artigo 49.O, portanto, no contraria direitos adquiridos e offerece a
incontestavel vantagem de uma grande simplificalo no servio das
liquidaes.
O titulo 3.O tem por epigraphe dar op&ra2les da caixa geral
ds depositos- e comprehende em diversos capitulos os seguintes
objectos : 1 .O, depoaitos voluntarios ; 2.", operaes por applicao
dos dinheiros depositados; 3.0, operaes por transferencia de fundos; 4.", applica2to dos lucros da caixa geral de depositos; 5 . O ,
contabilidade e sua escriptura2to; 6.0, pessoal da caixa geral de depositos.
As disposies comprehendidas n'este titulo no carecem de extenso commentario. Seria para desejar que a lei houvesse sido mais
latitudinaria no que respeita a depositos voluntarios, a exemplo do
que succede em outros paizes, onde instituies analogas teem medrado e prosperado sem estas reatrices, com vactagem do credito
publico, sem prejuiao do commercio e com o respeito reciproco de
todos os interesses legitimos. O regulamento, porhm, tinha de adaptar-se lei, que n'esta parte, mais do que em nenhuma outra,
minuciosa, clara e terminante.
Sob a epigraphe de operaes por transferencia de fundos, consigna o projecto uma faculdade que, mais tarde, poderA ser fecunda em resultados proveitosos, tanto para o publico, pela facilidade
dar tr~insferenciaa,como para a caixa, pelos lucros que lhe devero
advir de taes transaces.
Quanto h applicao dos lucros, o projecto desenvolveu, quanto
era permittido fazel-o, o pensamento consignado no artigo 10." da
lei. As despezas de gerencia, tanto de pessoal como de material,
06 porlerlo ser fixadas definitivamente depois que a pratica dos servios venha demonstrar a importancia e considerao dos mesmos
servios, tanto na s6de como nas delegaaes da ctaixa geral. Ato
ento, o governo, ouvida a administra980 da mesma caixa, resolver provisoriamente, quanto auctorisato d'essas despezas, que
em todos os casos devero sahir dos lucros da caixa. A applica2to
do resto dos lucros annuaes 4 constituigo de um fundo de amortisao, vai regulada em termos taes, que a junta reputa esta parte
do projecto especialmente recommendavel 9, elevada conoidera2to
de Vossa Magestade.
Quanto contabilidade e sua eacripturs$So,o projecto apresenta as regras geraes que devem presidir a este importante servio,
sem desenvolvimentos antecipados, que poderiam trazer confuso ti
installao dos servios. N'esta parte consigna o projecto, pelo artigo 87.O, uma disposio de incontestavel vantagem, quanto ao deposito dos restos por pagar no fim de cada exewcicio da junta do
credito publico, diapositio que, longe de contrariar, desenvolve o
principio consignado no artigo 31." do regulamento geral da contabilidade publica.

O titulo 4.O, e ultimo do regulamento, occupa-se das disposies
transitorias. So estas de duas naturezas: as que se referem aos
prasos de installao da caixa geral de depositos para os diversos
pontos do continente do reino e ilhas adjacentes, e as que regulam
a transio dos depositos, do antigo para o novo systema de arrecadao, guarda e administrao. Quanto ao primeiro ponto, o regulamento estabelece uma gradual e successiva applicao do novo
systema, em termos taes, que o expediente dos servios de installaIo e a novidade das modificaes introduzidas no assumpto podero tornar-se faceis e praticaveis. Estabelecer a installaso e vigencia da caixa, n'uma mesma Bpoca, para todas as comarcas, seria para desejar, se no fora o curto praso de tempo dentro do qual
a conveniencia publica e a urgencia das circumstancias determinam
a primeira installao da caixa geral de depositos.
Quanto As ilhas adjacentes, pelas condies excepcionaes de difficil e morosa communica50, em que se encontram para com o continente do reino e entre si, o projecto deixa a ulterior e meditada
resoluo do governo a fixa950 dos prasos para a vigencia da lei e
do seu regulamento.
Pelo que toca ao segundo ponto, transi2io dos antigos depositos, a junta reporta-se ao desenvolvimento com que assumpto tIo
delicado vai tractado no projecto. Se alguma cousa deixou de ser
prevenido ou acautelado, a experiencia o mostrar,, e providencias
especiaes viro supprir as lacunas do regulamento.
Uin capitulo especial, do disposies transitorias diversas, regula a transio dos empregados das actuaes juntas do deposito publico para a caixa geral de depositos, susta, atB especial providencia, a completa extinco dos juizos das praas dos leiles, dispe
quanto As casas de arrecadao de moveis que se achavam na dependencia das mesmas juntas e previne quanto a todas as omisses
on.defeitos que a pratica dos servios vier a accupar contra o regulamento.
Senhor.-Qualquer
que seja o aspecto sob que a consideremoe,
ou administrativo, ou politico, ou economico, ou financeiro, a lei
de 10 de abril firmou os principias de uma larga e importantissIma instituiIo. Como lei de administraIo, organisou, sob garantias efficazes, os servios de arrecadao, p a r d a e restituio do
deposito publico. Como lei politica, subordinou a uma unica aco
central, e por um systema homogeneo, a direco, fiscalisao e
responsabilidade d'esses servios; como lei economica, perniittiu a
usufruio dos dinheiros depositados, em termos de se poder garantir um justo provento aos depositori, em vez de injustas deduces
que at& agora soffriam, e de se facilitarem o.pera~i3es de incontroversa vantagem para o publico e para o estado; como lei financei-
AO CODIBO crvn, PORTUBUEZ
571
ra, nfto 86 consignou um valioso recurso, pela ordem de opera'les

que facultou, mas tambem creou um fundo de amortisao para a
divida publica consolidada, que poder vir a ser o nucleo de uma
verdadeira caixa de amortisao, em futuro ngo muito remoto.
Pretender chegar i perfeipfto na organisaplo de servios tb
complexos serA permittido depois de muitas tentativas, succeesivos
ensaios e diuturna experiencia.
O projecto A, por tal motivo, apenas projecto de regulamento
provisorio. Que elle merea approvapo de Vossa Magestade e satisfaa A primeira installa30 da caixa geral de depotiitos, e a junt a do credito publico considerar4 haver-se desempenhado do mais
difficil da tarefa, certa, como est, de que o merito ou demerito dos
regulamentos depende, as mais das vezes, do zelo, boa vontade e
sincera dedicapo d'aquelles a quem cumpre dirigir e fiscalisar a
sua cxeculo.
Junta do credito publico, em 30 de novembro de 1876. = Visconde de Jfenezss. =Manoel Alueo do Rio. =Antonio Josk ck
Seixas. =Jos Augusto da Gama. =Josk Luiz Teixeira Mendes.
E s t i conforme. Mixiisterio dos negocios da fazenda, gabinete do
ministro, em 11 de dezembro de 1876. =0 conselheiro secretario
geral do ministerio, Visconde de Calharis de Bemfica.
DECRETO DE 6 DE DEZEMBRO DE 1876

Sendo-me presente a consulta da junta do credito publico de 30
de novembro ultimo, e conformando-me com a proposta da mesma
junta: hci por bem approvar o regulamento provisorio para a caixa
geral de depositas, creada pela carta de lei de 10 de abril do corrente anno, o qual regulamento baixa com o presente decreto, e
d'elle fica fazendo parte.
O presidente do conselho de ministros, e os ministros e secretarios d'estado das diversas reparties, assim o tenham entendido e
faam executar.
Pao, em 6 de dezembro de 1876.= REI. =Antonio Maria
ch Fontes Pereira de Mello. =Antonio Rodrigues Sampaio. =
Antonio Cardoso Avelino. =Antonio & Serpa Pimentel. =Jodo
da Andrade Corvo. = Lo~renpoAntonio de Carvalho.
APPENDIOE
REGULAMENTO PROVISORIO
CAIXA =ERA=
DE DEPOSITOS
CBEADA PELA CARTA DEl LEI DE 10 DE ABRIL DE 1876,

A QUE SE BEFERI O DQCBETO DA DATA DE Hose, n D'ELLE FAZ PARTE
TITULO I
Disy osies geraes
Artigo 1." A caixa geral de depoaitos tem por fim a arrecadaPo,
guarda, administrao e restituio de todos os depositos em dinheiro, valores de ouro, prata e pedras preciosas, e qiiaesquer papeis
de credito, que nos termos da carta de lei de 10 de abril de 1876,
possam ou devam ser recebidos pela mesma caixa ou pelas suas de.
legaes. - C. DE LEI cit., art. 2O
5. 1." So considerados delegaes da caixa geral de depositos
os cofres centraes dos districtos do continente do reino e ilhas adjacentes. - C. DE LEI cit., art. 1 . O , S. 1 . O
9. 2.O As recebedorias de comarcas, que nBo forem cabegas de
districto, c suas delega6es7 podero servir de intermedio para a
arrecndao e restituipilo dos depoeitoe auctoriasdos ou ordenados
por auctoridades das mesmas comarcae.
Art. 2." Para os effeitos do presente regulamento e em conformidade da legislaEo em vigor, quanto a deposito publico, os depositoe classificam-se em necessarios e voluntarios. So depositos necessarios os que so effectuados por virtude de disposipSio de lei, de
resolules do governo, de decises doa tribunaer, de prescripes
administrativas, com intervenpo da auctoridade publica, qualquer
que seja a denominaPo official da pessoa ou entidade que e x e r p
essa auctoridade; e bem assim os que forem conetituidos para salva-guarda de quaeaquer direitos, iseno de responsabilidades? garantia ou caulo de obrigaes legitimamente contrahidas, a titub
e sob f6 de deposito publico. Silo depositos voluntarios os que so
livremente constituidos e podem ser livremente levantados pelas
partes interessadas. -Art. 5 9 . O ; - Cit. LEI, artt. 2.O, 6.O
Art. 3.O A caixa geral de depositos, por si e suas delegaaes, 6
a unica repartio competente para a arrecadao dos depoaitos necessarios, e em caso algum se poder8 recusar a recebel-os. Os depositos voluntarioe poderlo ser, ou deixar de ser recebidos pela
mesma caixa, a arbitrio de sua administrao e nos precisos ter-
A 0 CODIGO CiVLL
573
PORTUGUEZ
mos do presente regulamento. Art. 59.0

Cit. LEI, artt. 2.O
e 6."
Art. 4." Nenhum tribunal, auctoridade, repartieto publioa ou
funccionario, poder& ordenar ou auctorisar deposito necessario f6ra
da caixa geral de depositos, nos termos do artigo 1 . O e seus S.,
sob pena de nullidade do deposito e de responsabilidade por perdas
e damnos quanto aos funccionarios que contravierem esta disposieto.
Cit. LEI, art. 8.O
Art. 5 . O h administrao da caixa geral de depositos incumbe
velar pela exacta observancia do que fica disposto no artigo precedente, empregando a mais rigorose fiscalisao sobre este assumpto,
indagando, pelos meios ao seu alcance, quaesquer casos de infraco e dando d'elles prompto conhecimento ao8 respectivos agentes
do ministerio publico, a fim de promoverem contra os infractores as
aces competentes.
Cit. LEI, art. 8 . O
9. unico. Os agentes do ministerio publico exercero, por sua
parte e ex-o$cio, a fiscalisao e vigilancia que lhes incumbe como
Cit. LEI,art. 7.O, 5. un.
fiscaes natos da lei.
Art. 6 . O O estado assegura contra todos os casos de fora maior
ou fortuita a restituiIo dos depositos, tanto necessarios como voluntarios, effectuados na caixa geral de depositos ou nas suaa deleapijee, em conformidade da lei e do presente regulamento.
Cit.
art. 7O
.
5. unico. O thesouro prover4 a caixa geral de depositos dos h n doa necessarios para occorrer de -prompto a todos os encargos
da
mesma caixa.
Art. 7 . O Nenhum emolumento, gratificapo ou retribuib de
qualquer natureza poder, ser exigido ou recebido das partes pelos
depositos necessarios, qualquer que seja o cofre dependente da caixa geral em que se effectuem. - Cit. LEI, artt. 4.O e 5 . O
Art. 8 . O A caixa geral de depositos ser& administrada pela
junta do credito publico com inteira independencia dos outros
servios a cargo da mesma junta, tanto no que respeitar ao processo de suas operaes, como no que pertencer 4 eacripturab
e prestab de suas contas. -Cit. LEI de 10 de abril de 1876,
art. 1 . O
Art. 9O
. As deepezae com o pessoal e expediente da caixa geral de depositos, tanto na sua sede m o nas delegaaes, sahiro
dos lucros auferidos pela mesma caixa e sereto reguladas, em
conformidade das necessidades do servio, por determina980 do
governo sob proposta da junta do credito publico.
Art. 10.O A administrao da caixa geral de depositos publicar&todos os mezes o balano d'esta caixa e submetter ao tribunal de contas oi actm da sua gerenoia annual. -Cit. LEI, art.
L,
11."
dinada a annos economicos que comeam em 1 de julho e findam

em 30 de junho do anno seguinte.
Art. 12." Os actos e factos de cada gerencia ser30 desenvolvidos e demonstrados em relatorio especial, que a junta do credito publico dirigir4 annualmente ao parlamento, e far4 publicar
e correr para perfeito e geral conhecimento do estado d'eeta instituiio.
TITULO I1
Dos depositos necessarios
CAPITULO I
D a constitni~odos der ositos
Art. 13." Os depositos ser30 effectuados face de guias em duplicado, mandadas passar pela auctoridade quo tiver auctorisado ou
ordenado o deposito, ou A face de declaraes escriptas pelas proprias partes, qnando o deposito fr constituido Bem interveno da
auctoridada publica. A constituito dos depositos ser4 regulada e
effectuads em conformitlade do que constar das guias
ou declara8es respectivas.
1 . O As guias deverito conter:
1 . O Designao do nome c qualidade do depositante e da auctoridade que auctorisou ou ordenou o deposito;
8." Designao do cofre em que se dever effectuar a entrega do
deposito ;
3.0 Designa930 da quantia e eapecies do dinheiro depositado;
4.O Designao da provoniencia, fins e effeitos do deposito e.do
acto OU contracto que o originou;
5 . O Declarano das clausulas e condies de que deva ficar dependente a restituio do deposito ou dos respectivos proventcns;
6.0 DesignaIo do juizo ou auctoridade & ordem de quem deva
ser levantado o deposito, quando possa ser determinado;
7 . O Se o deposito comprehender objectos de ouro, prata e pedras
preciosas, declarao comprovada do valor e descripo minuciosa
dos obiectos de~ositados:
8.0"Se o dGosito coisistir em papeis de credito, designaio do
valor representativo de cada papel, da pessoa a quem se referir o
ultimo pertence ou endosso, de quaeequer clausulas exaradas no
mesmo pertence ou endosso, da Bpoca a que respeitar o ultimo juro ou dividendo pago e de todaa as maie caracteristicas essenciaee
de cada titulo depositado.
9. 2.O As declara7See das partes, nos casos em que.Gsnham lo-
a.
9 5
gar, d e v e r b ser redigidas com a clareza e individnaHo que ficam

estabelecidas para as guias das auctoridades.
5. 3." Quando, por qualquer motivo, os deposita de objectos
preciosos se no possam constituir pela frma declarada, sero os
objectos encerrados em caixas ou volumes cintados, lacrados, sellados e rubricados pela auctoridade com etente, comprehendendo
cada volurce uma relaao dos objectos n'e le contidos com designa980 do seu valor. As guias dever30 em tal caso descrever a f(irma
e qualidnde de cada volume e os signhes e rubricas que tiver.
5. 4." Se as guias ou declaraes que acompanharem os depositoa no forem sufficientemente explicitas por falta de algum dos requisitos que ficam apontados, ou sufficientemente authenticas na sua
frma externa, poder a caixa geral de depositos, ou a delegato
respectiva, exigir a reforma das guias e declaraes, ou os esclarecimentos que reputar necessarios para complemento das mesmas.
S. 5.O As auctoridades que auctorisarem, ou ordenarem os deposito~, e as pessoas que os conetituirem, podero fazer acorilpanhar os depositos de quaesquer titulos, documentos ou papeis, que
julguem precisos para melhor intelligencia das guias ou declaraes.
Art. 14.O Recebido o deposito, passar-se-ha, n'um dos duplicados
da guia ou declarato, recibo da entrega para salvaguarda do depositante. O outro duplicado, com os titulos, documentos ou papeis,
que tiverem sido apresentados, aero classificados em massbs sob o
numero de ordem do respectivo deposito, para servirem de base ao
asscntarnento do deposito e poderem ser a todo o tempo consultados ou conferidos com o mesmo assentamento.
Artt. 16.O, 19.0
e 23.O
Art. 15." A er.trada dos depositos poder8 ser effectuada ou na
thesouraria central da caixa geral de depositos, ou nos cofre3 centraes dos districtos, ou nos cofres das recebedorias das coniarcas
no cabeas de districto, ou ainda nas mOEos dos propostos dos recebedores de comarca. -Art. 88.O
Cit. LEI, art. 2.O
Art. 16.O Quando a entrada fr effectuada na thesouraria central, o recibo ser passada pelo respectivo thesoureiro n'aquelle dos
duplicados qno o depositante lhe apresentar com o visto do escrivo do assentamento, ou de quem suas vezes fizer. - Art. 14.O
A r t . 17.O Sc a entrada se reelisar em qualquer dos cofres centraes dos ciibtrictos do continente e ilhas adjacentes, o recibo ser
passado pelo respectivo thesoureiro pagador n'aquelle dos duplicados que o depositante lhe apresentar com o visto do delegado do
thesouro, ou de quem suas vezes fizer. -A& 23.O
Art. 18." Quanto aos depositos, cujas entradas se realisarem nas
recebeclorias de comarca ou nas suas delegaes nos concelhos, observar-se-ha o disposto nos $9. seguintes.
9. 1." Nenhum deposito porlera ser recebido pelo recebedor de
comarca, ou seu proposto, sem que as guias ou declarrtpes sejam
i'
578
APPENDICE
apresentadas previamente ao escrivlo de fazenda respectivo, a fim

de exercer n'ellas a devida fiscalisao, comprovada pela impoai930 do seu visto datado e rubricado.
5. 2.O E m um dos duplicados da guia ou declaraso, que tiver
o visto do escrivgo de fazenda, o recebedor ou o seu proposto passar& recibo com declaralo de dever ser a importancia do deposito,
seja qual fr a sua origem, remettida para o cofre central do districto, e o escriv30 de fazenda lavrar4 e rubricar4 a nota de ficar
o recebedor devidamente debitado por aquella importancia.
S. 3.O O outro duplicado, acompanhado dos titulos, documentos ou papeis, que por ventura se tenham juntado, ser4 remettido
immediatamente, sem dependencia de officio, pelos escrives de fazenda dos concelhos ao da comarca, para este debitar devidamente
o recebedor no livro competente, feito o que ser8 o mesmo duplicado enviado ao delegado do thesouro.
9, 4.O Os dcpositos sero escripturados no livro modlo n.O 11
do regulamento geral da administrazo da fazenda publica, com a
designao da sua procedencia, natureza e especies, e sero comprehendidos na primeira passagem de fundos para o cofre central.
Art. 19.O O recibo passado no duplicado da guia ou declara2to
que acompanhou qualquer depoeito, nos termos dos artigos precedentes, 6 o titulo provisorio da constituiIo do deposito, para o effeito, j4 dcclarado, de eximir o depositante da sua responsabilidade perante a auctoridade respectiva. Logo, porAm, que se tenha
feito o competente assentamento e registo do deposito, passar-se-ha
um conhecimento em frma devida e authentica, que ser& o titulo
dofinitivo do deposito para todos os effeitos. - Art. 1 4 . O
Art. 2 0 . O O conhecimento do deposito dever4 declarar:
1." O numero de ordem do deposito;
2." A folha e numero do livro do respectivo assentamento;
3 . O Nome e qualidade da pessoa que effectuou o deposito, e da
auctoridade 4 ordem de quem foi constituido;
4 . O Quantia e especies do dinheiro depositado, OU declaraBo dos
objectos, valores e papeis de credito, que se comprehenderem no
deposito ;
5 . O Todas as mais circumstancias constantes das guias ou declaraaes respectivas e dos documentos correlativos, que seja conveniente indicar para identificato do deposito, certeza da regularidade da sua constituiZo e fixa950 da responsabilidade da caixa geral
de depositos.
Art. 2 1 . O O conhecimento do deposito ser& remettido directamente auctoridade que tiver auctorisado ou ordenado o deposito
para ser juncto aos autos ou processos respectivos, se os houver, ou
para ser archivado avulsamente, se os n8o houver, por f6rma a fi-'
car oonstatado perante essa auctoridade que o deposito ae aoha definitivamente oonstituido.
'677
AO CODIGO CIVIL POHTUGUEZ
9. 1. Nos casos em que as guias declarem o destino que e deva dar ao conhecimento do deposito, seri n'essa conformidade que
se far& a remessa ou entrega do mesmo conhecimento.
S. 2.0 Se o deposito tiver sido constituido sem interveno da
auctoridade publica, ser& o conhecimento entregue ao depositante
ou remettido & auctoridade ordem de quem haja de ser levantado
o deposito, conforme forem a natureza e condies do depofiito.
Art. 22." Se, dentro do praso de tempo que rasoavelmente permittir a distancia do logar onde o deposito fr effectuado, nko tiver
sido recebido pela auctoridade competente o conhecimento de que
se tracta. deverB a mesma auctoridade reauisital-o directamente da
caixa geral de depositos, a fim de por este meio se obviar a qualquer irregularidade no servio das delegaes da mesma caixa, ou
a qualquer descaminho havido, q>er das participaes das dietas delegages, quer do conhecimento J A remettido. Em qualquer dos casos, prover-se-ha em ordem a que o titulo definitivo do depoeit~tieja promptamente expedido a seu destino.
Art. 23." Para o efleito de evitar quanto possivel as delongas na
expedio e remessa dos conhecimentos relativos a depositos effectuados nas delegaes, os delegados do thesouro devero proceder
em ordem a qae os duplicados das guias ou declaraes, e mais documentos que acompanharem os depositos, sejam promptamente enviados A caixa geral do depositos, com a competente participao de
haver ficado o thesoureiro pagador do districto debitado pela importancia depositada. - Artt. 14.O e 17.O
Art. 24.O Os conhecimentos dos depositos effectuados na caixa
geral sero de um s talgo, que ficar& archivsdo na mesma caixa;
os que forem relativos a depositos effectuados nas delegaes ter30,
al6m d'aquelle, mais outro talo para ser remettido A respectiva delegao, onde serA archivado.
CAPITULO I1
D& m o ~ o a e sna oonstituio dos depositos
Art. 25.O A constituio dos depositos pde ser modificada nos

seguintes casos :
1.O Quando tiver havido erro ou omisszo nas guias originarias;
-Art. 2 6 . O
2.O Quando se der motivo superveniente que altere as condies
com que o deposito foi oonstituido; - Artt. 27.O e 28."
3." Quando houver logar a converso da especie do deposito.
- Art. 29.0
Art. 26.O Quando se reconhecer que na guia originaria, segundo a qual se constituiu o deposito, houve erro ou omissto essencial
que importe modificaao na constituito do mesmo deposito, a aa37
ctoridade competente poder, 05ciosamente ou por premtorio a requerimento de parte, fazer constar & administraito da caixa geral
d e depositos o erro ou omissalo que se houver notado, a fim de no
assentamento respectivo se exarar por verba a rectificatgo ou additamento, conforme fr a hypothese. -Artt. 25.O n." 1 . O e 34.O
Art. 27." Se a modificao resultar de acto superveniente l constituilo do deposito, que importe alterao nas condies do mesmo
deposito, como em casos de embargos, arrestos, penhoras ou quaesquer outros, os interessados requerero 4 auctoridade competente a
expedio de precatorio caixa geral de depositos, que contenha a
declarao explicita do acto, que deu origem modificallo, e c&
pia textual dos termos ou autos lavrados a tal respeito perante a
mesma auctoridade. - Art. 34.O
Art. 28." As penhoras e embargos ou arrestos, nos casos em que
segundo a lei possam ter logar, sero feitos nos proprios conhecimentos dos depositos, lavrando-se 08 autos ou termos respectivoa
nos processos onde os mesmos estiverem e perante a auctoridade
que tiver jurisdico sobre o deposito. Em caso algum podero taes
actos ser proce~sadospela administrao da caixa geral de clepositos, a qual se limitar a fazer averbar o assentamento do deposito
com a declarao da penhora, embargo ou arresto, nos termos e de
conformidade com o precatorio expedido para esse effeito. -Artt.
25." n.0 2.0, 34.0 - C. PROC.,art. 815.O e n.O 5 . O
Art. 29.O A inodificao do deposito, por converso da especie
do mesmo deposito, pde dar-sc quanto aos depositos de peas de
ouro e prata, :joias e outros objectos preciosos, por meio de venda
em piiblico l e i l ~ od'esses objectos, passados dez annos sobre a data da constituio do deposito, no tendo havido reclamaqo em
oontrario, ou sobre a data da reclamao, se a tiver havido.
Artt. 25.0 n." 3.O e 30."
5. 1.0 A venda ser& ordenada e processada pela administralo
da caixa geral de depositos, tendo precedido a avaliao doa objectos por peritos competentes e annuncio na folha oficial com antecedencia & trinta dias; e n l o poderl aei: effectuada por preo inferior ao da avaliao. - Art. 30.O, S. 1 . O
9. 2.0 Realisada a venda, O seu producto ser& arrecadado e ficar substituindo para todos os effeitos o deposito originario, em
cujo assentamento se lavrar a competente verba, extrahindo-se
conhecimento da modificao? que serh remettido l auctoridade, 4
ordem de quem estiver constituido o deposito.
Art. 30.0 A convers2to dos depositos mencionados no artigo antecedente, bem como a dos que consistirem em qnaesquer papeis de
credito, pbde tambem dar-se em qualquer poca, quando haja sido
requerida pelos legitimoa interessados e deferida pelas auotoridsdes
competentes, as quaej devero em tal caso dirigir 9, administrao
da caixa geral de depositos OE seus precstorios, em que declarem a
579
AO CODIQ CVIL PORTUQUEZ
annnencia dos interessados e o despacho que tiver permittido a converetio, bem como as condies de que a mesma deva ficar dependente. - Art. 29.0
9. 1 . O O processo da avalia980 e da venda, em tal hypothese,
e salvas quaesquer restrices estabelecidas nos precatorios, ser o
mesmo que fica determinado no artigo antecedente, devendo preferir.se, quanto 4 determinalo do valor dos papeis de credito, a
cotao official que os mesmos tiverem no mercado, se a houver. Art. 29.O 5. 1.O
9. 2." Realisada a venda e deduzida do preo a importancia das
despesas feitas com a converso, proceder-se-ha, quanto ao liquido
producto, em conformidade do 5. 2." do artigo antecedente.
Art. 31.O Em caso algum ser permihtida a converso dos deposito~de dinheiro effectivo por quaesquer outros valores. .
Art. 32.O As modificaes de qun tractam os artigos 26.O, 27.O,
28.O e 30.O: quando se referirem a depositos judiciaes, 56 poder30
ser permittidas ou ordenadas pelos juizos por onde foi mandado
constituir o deposito, ou onde estiver o respectivo conhecimento.
Art. 33.O A caixa geral dos depositos, depois de admittida e
averbada qualqurr modificao na constituio dos depositos, dirigir 4 delegao respectiva uma nota da modifica30 operada, em
ordem, e ficar30 constaiido na mesma de1egac;o os termos e condi8es supervenientes do deposito.
Art. 34.0 Os precatorios para modificato, quanto aos depositoa
effectiiados nas delegaes, podero ser dirigidos 4 caixa geral de
depositos por intermedio das mesmas delegaes, quando assim convenha aos interessados, e sempre em ordem a evitar s partes novos circuitos e despezas superfluas. Para a receplo e expedio
d'estes precatorios, em taes caaoa, proceder-se-ha em conformidade
do que vai determinado quanto aos precatorios de levantamento,
na parte applicavel. - Artt. 26.O a 28.O e 35.O e segg.
CAPITULO I11
Do levantamento dos depositos
Art. 35.O Os de~ositossero levantados Dor meio de recator rios

expedidos e assignados pelas auctoridades que tiverem jiirisdic%o
sufficiente para esse effeito, nos termos das leis e segundo a constituio dos mesmos depositos.
Art. 36.O Os precatorios de levantamento devergo conter:
1.O
Declaraao de endereo administrao da caixa geral de
depositos, ou directo, ou mediato por intervengo de qualquer dos
cofres delegados da mesma caixa;
2." Declarato do juiz ou auctoridade que o mandou paciqar e
do eswivto ou outroa officiaes publicos que o passaram;
8
3." Declarao da pessoa ou peseoas a quem deva ser entregue

o deposito e de quaesquer circumstancias que possam concorrer para
evitar confusi3es sobre a identidade das mesmas;
4." Designato por extenso da quantia e especies de moeda que
devam ser entregues, ou designao especial dos objectos ou papeis
depositados, conforme tiver sido, ou fur, a constituio do deposito
de que se tractar;
5 . O Declarao da folha, numero e classe do livro onde estiver
assentado o deposito, do seu numero de ordem e da data da sua
constituio, conforme constar do conhecimento ou conhecimentos
respectivos ;
6." Designazo do motivo que determinar o levantamento, ou
declarao do despacho que o auctorisar, com referencia das circumstancias, quo parecerem uteis para a boa iritelligencia e exacto
cumprimento do precatorio;
7." Declarapo expressa, competente e procedente, de se acharem ou haverem por levantados os encargos da constituilo e os das
moclifica0es supervenientes que onerarem o deposito, com expresria
referoncia aos mesmGs encargos e aos mesmos despachos que os levantaram ;
8." Declarao de haver sido assignado o termo de reoebimento
do precatorio, e de haver sido averbada a expedi d'este no conhecimeiito ou conhecimentos do deposito, quando se no d o caso
de devoluo dos mesinm conhecimentos caixa geral de depositos ;
9." As assignaturas por extenso do juiz ou auctoridade em nome
de quem for passado o precatorio e do escrivo ou outros officiaes
publicos que o passar, devendo taes assignaturas ser authenticadae
pelo si5110 do juizo, tribunal ou repartio por onde f6r expedido o
documento, ou por meio de reconhecimento de tabellio publico de
notas.
Art. 3 7 . O Nos casos em que, segundo a natureza ou a constituio dos depositos, o direito ao levantamento deva ser provado por
meio de documeritos, e no haja logar expedio de precatorios,
a admiriistrao da caixa geral de depositos proceder8 no exame
d'esses documeritos e na apreciao e resolu8o do direito das partes, pelo mesmo syatema estabelecido quanto aos proceesos para
averbamentos de titulos de divida publica. - Art. 5 0 . O
Art. 3 8 . O A restituio dos depositos s6 poder, ser reclamada
ao cofre onde houverem sido effectuados, ou seja o da caixa geral
de depositos, ou o das delegaaes da mesma caixa, ou o das recebedorias de comarcas no cabeas de districtos. - Cit. LEI,artt.
3." 5. 2.", 6." 5. 4."
5. unico. A administra%oda caixa geral de depositos poder,
porhm, annuir a que a restituio se f a p por cofre diverso, quando
assim lhe seja solicitado pelos interessados, ou deprecado peloa 3ui-
581
AO CODIBO CIVIL PORTUGUEZ
zes ou auctoridades competentes, tendo em vista a oonveniencia doa

mesmos interessados.
Art. 39." A rcstituio dos depositos effectuar-se-ha dentro de
praso, que no poder exceder a dez dias, a contar d'aquelle em
que tiver sido apresentado o precatorio para o levantamento. -Cit.
LEI, art. 3 . O 5. 1 . O
3. unico. Exceptuam-se da regra fixada n'eete artigo os depositoa que houverem de ser restituidos pelas delegaiies da caixa geral de depositos nas ilhas adjacentes, a respeito dos quaes se entenderl ampliado o praso com o tempo preciso para a expqdiglo da
Cit.
competente ordem de entrega por parte da mesma caixa.
LEI, art. 3." 3. 1."
Art. 40." Para a restitui<;lo dos depositos pelos cofres das recebedorias de comarcas, que no forem cabeas de districto, observar-se-ha o disposto nos S.seguintes :
5. 1." Os precatorios para levantamento ser30 apresentados ao
escrivo de fazenda da comarca, o qual, tendo verificado que os
mesmos se acham em frma legal e authentica e contem as declara<;~s
essenciaes indicadas no artigo 3 6 . O , pasoar ao apresentante
unta cieclarao assignada do dia em que se fez a apresentao, lan$ar& nota d'esse dia no proprio precatorio e far immediata remessa
d'este para a caixa geral de depositos.
S. 2." Niio havendo duvida na restituio do deposito, a caixa
geral de depositos expedir ordem ao respectivo delegado do thesour 1 para a entrega, remettendo conjunctamente a norma do recibo que tem de ser aseignado pela pessoa a quem se fizer a entrega. O delegado do thesouro remetter4 essa norma e o competente
aviso de pagamento para o escrivo de fazenda respectivo e authoriaar4 a entrega pelos fundos existentes no cofre da recebedoria, ou
providenciar4 pela immediata transferencia da quantia necessaria,
se O dicto cofre no estiver habilitado. O recibo de que se tracta
declarar4 recebida a importancia do thesoureiro pagador do districto por mEo do recebedor da comarca.
9. 3 . O Recebida a auctorisao e providenciado nos termos do
8. antecedente, ser8 levada a effeito a restituio do deposito pelo
recebedor da comarca, que far assignar pela pessoa competente a
norma do recibo e guardar4 este para ser comprehendido, como dinheiro effectivo, na primeira passagem de fundos que se fizer para
o cofre central; observando-se, em tudo o mais, o que se acha determinado quanto ao pagamento de despezas publicas comarcls.
Art. 4 1 . O A restituiEo dos depositos pelos cofres centraes doe
districtos ser& feita nos termos dos seguintes $9.
S. 1 . O Os precatorios para levantamento ser30 apresentados directamente ao delegado do thesouro, o qual, tendo verificado que
os mesmos se acham em f6rma legal e authentica e contem as declaraes essenciaes indicsdae no artigo 36.01 paasard ao apreeed
682
APPEIDICE
tante uma declarao assignada do dia em que se fez a apreeentaFIO,

lanar nota d'esse dia no proprio precatorio e remetter8 este,
com qualquer informapito que julgue necessaria, para a caixa geral
de depositos.
S. 2." Se no houver duvida na restituio do deposito, a caixa
geral de depositos expedir a competente ordem para a entrega,
remetter a norma do competente recibo, que tiver de aeeignar a
pessoa a quem so fizer a restituigo, e indicar4 a conta por onde
dever4 ser escripturada a despeza respectiva, quando o cofre nllo
esteja habilitado com fundos da caixa geral de depositos; depois do
que se procederti a entrega do deposito.
Art. 42.O Os recib~spor entrega de depositos, tanto nos cofres
centraes como nos das recebedorias das comarcas, eero remettidoa
em grupos por quinzenas 5 caixa geral de depositoe, que passar4 4
face d'elles as competentes ordens de abono aos thesoureiros pagadores dos districtos para salvaguarda de suas responsabilidades.
Art. 43.O A restituio dos depositos na caixa geral de depositos ser4 effectuada por despacho da junta do credito publico sobre
o proprio precatorio do levantamento, ou requerimento de parte,
com O visto do contador geral e precedendo informato do escrivb
do assentamento.
Art. 44.O Ao cumprimento dos precatorios para levantamento
dos depositos no se poder4 levantar opposio que nllo seja fundada em alguma, ou algumas, das causas seguintes:
1." Na incompetencia do juiz ou auctoridade que deprecar o levantamento ;
2." Na falsidade ou falsificallo do precatorio;
3." Na falta de prova sobre a authenticidade das aseignaturas
respectivas ;
4.8 Na falta de declaraEo, ou de competencia ou procodencia
da que se fizer, quanto ao levantamento das penhoras, embargos OU
arrestos, e quaeequer outros encargos a que o depoeito esteja sujeito, segundo constar do respectivo assentamento;
5." Na falta de prova sobre a identidade da pessoa OU peesoas
que se apresentarem a receber os depositos;
6." Na falta de conformidade entre o recato rio e O assentamento do deposib, em ponto que induza em confwb OU responsabilidade por parte da caixa geral de depositos.
Art. 45.O Suscitada duvida sobre a restituiito de qualquer deposito, a junta do credito publico, precedendo parecer por esoripto
do seu contador geral, resolver8 por eeu despacho sobre a vocedencia da mesma duvida, auctorisando ou recusando a restitui8o
do deposito, e fundamentando, em caao de reousa, a sua oppoeiilo
em qualquer das causas fixadas no artigo precedente.
5. unico. 0 preoatorio, cujo cumprimento fr duvidado, OU r&
usado, ser8 restituido 4 parte com deciarao do fundamento de
AO CODIGIO CIVIL PORTUGUEZ
583
opposio, salvo se este tiver origem na causa 2." do artigo precedente, e houver motivo para procedimento criminal.
Art. 46." Das decises da junta do credito publico, que denegarem cumprimento aos precatorios para levantamento dos depositos, cabe aos interessados recurso para a relao de Lisboa, que
ser interposto por meio de petiito dirigida Bquelle tribunal, em
que se exponha a improcedencia da recusa.
8. 1.O O recorrente devera, junctar ti petiito de recurso o precatorio recusado e a declarao da junta do credito publico e que w
refere o S. unico do artigo antecedente.
8. 2." O processo, logo depois de distribuido e de preparado,
como se fora de aggravo, ser4 continuado ao ministerio publico para
responder no praso de tres dias. - Cit. LEI, art. 12.O 5. un.
5. 3.0 Findo este praso, serti cobrado o processo e concluso ao
juiz relator, seguindo-se, em tudo o mais, o que se acha determinado nos artigos 1072.O, 1073.O e 1074.O do codigo de proesso
civil.
8. 4." Se o recurso fr provido, dever o recorrente requerer
certidito do accordo e das custas do processo para a apresentar,
conjunctamente com o precatorio, que em todos os casos lhe ser4
restituido sem ficar traslado, 9, junta do credito publioo, a quai
mandari immediatamente fazer a entrega do deposito e o reembolso das custas pagas pelo recorrente.
5. 5." D'estee accordos, quer concedam quer neguem provimento, no ha recurso.
CAPITULO IV
DOSjuros dos depositos
Art. 47.O A caixa geral de depositos abonar o juro de 2 por
cento no anno a todas as quantias em dinheiro effectivo que derem
entrada nos seus cofres, como depoeito necessario, e n'elles se conservarem al6m de sessenta dias completos. Este juro ser calculado
desde esse praso at6 ao dia, inclueiv, em que se apresentar o precatorio para levantamento, ou fr reclamada a restituigso do deposito.
Cit. LEI, artt. 2.O, 4.' e 5.O
Art. 48." A entrega dos juros ser regdada em conformidade
do que a tal respeito vier deprecado nos precatorios para levantamento dos depositos. - Cit. LEI, art. 5.O
Art. 49." Em casos de levantamentos parciaes, e nHo havendo
declaraEto em contrario nos respectivos preoatorios, aa quantias restituidas sero imputadas primeiramente em oonta do capital do deCi. LEI, srt. 5 . O
posito e subsidiariamente em conta doe juros.
C. CIV., art. 730.
rt. 50.O Nos w s em que, oonforms o artigo 37.O, allo h@&
58a
APPENDICE
logar A expediao de precatorios para o levantamento dos depositos, a administrao da caixa geral de depoaitos proceder4 quanto
aos juros da mesma f6rma que quanto aos depositos, tendo em vista
a natureza, proveniencia e fins do deposito, e attendendo, em principio, a que os juros, como accessorios do principal, derem pertencer a quem tiver direito sobre o deposito. - Cit. LEI, art. 5."
COD. c ~ v . ,art. 1642.O
Art. 5 1 . O Em caso algum ser4 a caixa geral de depositos obrigada a abonar juros de juros.- Cit. LEI, art. 5."
CAPITULO V
Do proaesso e forma do assentamento cios depoaitos
Art. 52." A constitui#o dos depositos, as modificaes subsequentes d'essa constituic;o, e o levantamento, no todo ou em parte, dos meemos depositos, so actos sujeitos a registu em livros especiaes, chamados do assentamento dos depositos.
Art. 53.O O assentammto dos depositos serS feito por meio de
termos claros e explicitos, onde fiquem registadas todas as circumstancias de cada deposito, desde a sua originaria constituiso atd ao
seu levantamento, inclusiv.
9. 1." Os depositos sero assentados pela ordem de suas apreaentaes, e em ordem seguida de folhas de um mesmo livro, de
f6rma que o primeiro assentamento de cada deposito comece sempre no principio de folha nova; e quando se d o caso de que o assentamento de um mesmo deposito reclame mais do que a respectiva folha, se notar4 no fim d'esta a nova folha em que vai continuar o assentamento, e assim tantas vezes quantas necessario seja.
8. 2." 011termos devero comear pela data das apresentagea
dos documentos que lhes derem origem, com exzepo dos termos
relativos a qualquer levantamento, que tero a data da effectiva
entrega, e sero todos assignados pelo scrivo do assentamento ou
por quem auas vezes fizer, bem como rubricados por dois vogaes da
junta do credito publico.
8. 3." Os livros do assentamento tero termos de abertura e de
encerramento, e contero um numero igual de folhas, todas devidamente numeradas e rubricadas, conforme dever& constar dos mesmos termos.
9. 4." As folhas ter80 duas margens e um espao central, sendo
este para os termos do assentamento, e aquellas, a da esquerda para
as referencias que forem necessarias, e a da direita para o extracto
aynthetico e brevissimo dos termos do assentamento.
Art. 54." Haver& uma classe especial de livros de asaentamento, quanto aos deposita effectnados na caixa geral de depositos, e
585
tantas classes, quantas as delegaflps, para oa depositos dependentes das mesmas delegaes.
Art. 55." A administralo da caixa geral de depositos poder,
permittir que simultaneamente se escripturem dois ou mais livros
da mesma classe, quando pela affluencia dos termos assim se torne
indispensavol para a manuteno em dia do assentamento dos deposito~.
CAPITULO VI
Disposies particulares quanto a oertos depositos
Art. 56." O que fica disposto nos capitulos precedentes observar-se-ha tambem quanto aos depositos provenientes de heranas
vindas das possesses ultramarinas ou arrecadadas pelos consulea
portuguezes em paizes estrangeiros, com a differena, por6m, de
que as letras, pelas quaes houver sido effectiiada a transferencia
dos valores de cada heranpa, serlo guardadas na respectiva secretaria d'estado at6 ao seu vencimento para serem cobradas, devendo
o deposito representar a quantia liquida das mesmas heranas, feita
j6 a deduelo dos cinco quartos por cento, que segundo a lei pertencem Et fazenda publica. - C. PROC., artt. 3 8 . O e 694.O
Art. 5 7 . O Aos depositos em dinheiro effectivo, por virtude de
cau8o dos exactores e responsaveis da fazenda publica, continuar
a ser applicavel o disposto no artigo 7 . O das instruces regulamentares de 14 de novembro de 1860, quanto ao vencimento, taxa e
pagamento do respectivo juro. Estes depositos sero effectiiados com
guias da direclo geral da thesouraria do niinisterio da faaenda, e
6 6 podero ser levantados por virtude de portaria do mesmo ministerio.
Art. 5 8 . O A administrao da caixa geral de depositos regular$, de combina30 com a direclo geral da thesouraria do ministerio da fazenda, o servio da arrecadaao e restituio doa depositos, que houver de se effectuar pelas recebedorias de comarca do
districto de Lisboa e suas delegages, seguindo-se, na parte applicavel, o que fica dieposto nos capitulos precedentes, quanto aos
outros districtos.
TITULO 111
Das operapes da caixa geral de depositos
CAPITULO I
Dos depwitos voluntarios
Art. 59." A adminietralto da caixa geral de depositos poderti
receber na mesma caixa depositoa em dinheiro dfectivo, em titulos
de divida consolidada, ou em quaesquer outros papeis de credito,

que lhe forem voluntariamente offerecidos por qualquer pessoa, corporato ou associato legalmente constituida.
Art. 60." Em regra os depositos voluntarios 06 podero ser realisados na caixa geral de depositos, mas o governo, ouvida a administrao da mesma caixa, poder ampliar esta faculdade a quaesquer outros cofres. -Cit. LEI, art. 6.", 8. 1 . O
Art. 61." Os depositos voluntarios em dinheiro p o d e r b ser effectuados por praso indeterminado, mas nunca ser levantados antes
de decorridos tres mezes, e com aviso prkvio de oito dias por parte
dos depositantes. -Cit. LEI, art. 6.O, $5. 2.O e 3O
.
5. 1." A caixa geral, ou delega930 onde fr permittida a recepo de qualquer deposito voluntario em dinheiro, entregar a cada depositante uma caderneta onde successivamente se vo assentando, por debito e credito, todas as quantias depositadas e levantadas de conformidade com a respectiva conta corrente. Os assentos de deposito sero rubricados pelo thesoureiro e assignados pelo
depositante, que al6m d'isso passar recibo em separado.
5. 2.O As cadernetas de deposito ser80 apresentadas n s occasio
de cada entrada e de cada levantamento, a fim de se lavrarem os
respectivos assentos. Poder, porhm, permittir-se entradas por meio
de recibos ~rovisoriose levantamentos Dor meio de cheuues. devendo cm taes'casos os assentos nas cadernetas comprehenderem todo O
movimento havido n a conta do depositante desde a ultima apresentao.
S. 3 . O Nenhum depositante poder ter depositada em dinheiro 4
eua ordem, na caixa ou nas suaa delega&s, quantia superior a reis
500#000.
Art. 62.O Os depositos voluntarios em titulos de divida consolidada; ou em quaesquer outros papeis de credito, podero ser effectuados tanto por qualquer praso, como para serem levantados 4
vista.-Cit.
LEI, art. 6.O, 5. 3."
5. 1 . O A caixa geral, ou a delegao onde fr permittida a recep8o de qualquer depasito d'erita natureza, passar a cada depositante um certificado do deposito, no qual declare a natureza, valor representativo e caracteristicas essenciaes dos titulos ou papeis
de credito depositados e as condies segundo as quaes fr constituido o deposito, nos termos d'esto regulamento.
5. 2." A restituito d'estes depositos effectuar-se-ha vista do
respectivo certificado, que ser resgatado quando o deposito se entregue no todo, ou averbado com o abatimento da entrega parcial,
cobrando-se em qualquer dos casos recibo da entrega effectuada.
Art. 63.O Os depositos voluntarios em titulos de divida publica
consolidada poder30 ser effectuados com a condito de ficar a caixa
geral de depositos obrigada A cobrana dos respectivos juros, nas
4pocss competentes, e a fazer entregar aos depositantee a sua im-
li87
portanaia por intermedio doe cores dependentes da mesma caixa.

Art. 64." Os depoaitos volnntarios em dinheiro vencerito o juro
de 2 por cento ao anno, desde a data da sua conetituilo at6 & da
effectiva entrega da totalidade ou de parte aos mesmos depositos.
Este juro ser, liquidado e pago a final por cada conta, se no houCit. LEI, art. 6.O 8. 5.O
ver estipulao em contrario.
Art. 65." Pelos depositos voluntarios, em quaesquer papeis de
credito, cobrar, a caixa uma commissgo de meio por cento ao anno
sobre a importancia dos juros ou dividendos que competirem aos titulos de credito, em compensalo do encargo com a guarda e seg u r a n p d'elles. - Cit. LEI, art. 6.O . 6.O
Art. 66.O A restituio dos depositoe voluntarios 6 applioavel O
que fica disposto no artigo 38.O e seu S.- Cit. LEI, art. 3.O 5. 2.O,
art. 6.O 9. 4 . O
CAPITULO I1
Das operages por appiicago dos dinheiros depositados
Art. 67.O A administra2to da caixa geral de depositos poder,

dar emprego lucrativo 4s sommas em dinheiro effectivo depositadas
nos seus cofres. Para esse effeito so-lhe permittidas as seguintes
tres classes de operaes:
1. Fazer emprestimos sobre consignao de juros de quaesquer
titulos do divida publica fundada, interna ou externa; - Artt. 68.O,
69." e 05. 1.O, 2O
. e 7O
.
2." Fazer emprestimos a curto praso sobre penhor dos mesmos
titulos; - Art. 70.0 e $5. 1.O e 3.O, 6.O e cit. LEI, art. 6.O, nO
. 2.
3.0 Fazer emprestirnos ao thesouro publico, da natureza d'aquelles que constituem s divida fluctuante do mesmo thesouro. Art.
7 1 . O - Cit. LEI, art. 6O
. 8 55.
Art. 68.O O juro, praso e demais condies das operapes referidas no artigo antecedente, sero determinados segundo as condies
do mercado e estado da caixa, a prudente arbitrio da sua administrao, tendo-se em vista o que vai determinado nos artigos seguintes, quanto a cada uma das tres dictas classes de operaes. Art. 67.O Q.O 1.0
Cit. LEI, art. 17.O 5. un.
Art. 69." Os emprestimos sobre consignago de juros de titulos
de divida fundada, interna ou externa, serlo feitos poi. quantia a
que corresponda o juro de um numero certo e seguido de eemestres,
nto podendo, em caso algum, emprestar-se mais do que a importanaia correspondente ao juro de dez semestres. - Art. 6 7 . O n.O 1 . O
S. 1 . O O juro d'estes emprestimos ser8 liquidado e psgo na occasilo de se realisar o contracto, fazendo-se a liquidao por todo o
praao da durao do emprestimo e levando-se em conta a amortisa@o semestral resultante da consigna50.
Art. 67.O n.O 1P
588
APPENDICE
5. 2.O Para o effcito da liquidao de que tracta o 5. antecedente, reputar-se-ha que cada amortisato semestral se effectua no ultimo dia de cada semestre. - Art. 67.O n.O 1 . O
8. 3." Sendo de assentamento os titulos, cu,joo J'uroa forem consignados, poderh a caixa ou fazer averbar nos mesmos titulos a
consignato, a fim de ser ella propria quem formalise os recibos
dos juros consignados, ou receber desde logo devidamente formalisados, sellados, assignados e reconhecidos os mesmos recibos. Na
primeira hypothese, os mutuarios indemnisaro a caixa da importancia dos sllos correspondentes aos recibos dos diversos semestres ;
na segunda hypothese, os recibos tero a data do contracto e declarargo que o juro foi recebido por antecipaao feita pela caixa geral
de depositos: em ambos os casos, os tituloti ficar80 retidos atk integral mortisao.
9. 4." Se os titulos a que ne referir a consignato forem de coupons, sero estes desde logo separados dos mesmos titulos e entregues 9, caixa, acompanhados das respectivas relaes semestraes com
reoibo devidamente sellado.
8. 5.0 Se a consignao fr feita por um 86 semestre de juros
do anuo economico corrente. a transacc20 ser effectuada scm mais
formalidades do que as que se acham estabelecidas para pagamento
ordinario dos juros de titulos de divida publica. A liquidato do
juro do emprestimo reportar-se-ha ao dia que j estiver fixado para
pagamento do juro consignado, ou ao ultimo dia do semestre, se
nto fr ainda conhecido aqiielle outro dia.
8. 6.0 A consignao effectuada nos termos do 8. 3." poderl ser
remida a todo o tempo pelo matuario, pagando 8 caixa a importancia que ainda estiver devendo, e recebendo d'alla a restituiy50 de
metade do juro correspondente A antecipaeto. A remis$io reputaree-ha sempre feita no ultimo dia do respectivo semestre. Art. 70."
3. 5:
5. 7.O Afra oe casos do 5. 5.O, estes emprestimos sereto sempre
feitos por meio de escriptos particulares, em duplicado, conforme

modlos impressos fornecidos pela caixa geral de depositos. -Artt.
67.0 n.O 1 . O e 70.O
Art. 70.O Os emprestimos sobre penhor de titulos de divida publica fundada, interna ou externa, serao feitos por praso certo de
tempo, que nso exceder8 a seis mezes, e por quantia que, em caso
algum, poder& ser superior a 80 por cento do valor effectivo que os
titulos tiverem no mercado. Art. 69.O 9. 7 . O
Cit. LEI,art. 6.O,
n.O 2.O
5. 1.O Estes emprestimos serto effectundos por meio de escriptos
particulares, em duplicado, conforme modlos impressos fornecidos pela caixa geral de depositos.
. 2.O Se os titulos offereoidoa em penhor forem de aasentamanto e estiverem averbadoa em nome do mutuario, este entre-
589
gal-os-ha com a sua aasignatura em branco devidamente reconhecida se o ultimo averbameiito fr a pessoa diversa, reputar-ae-ha
esta como dador do penhor e n'esaa qualidade intervir4 no contracto.
5. 3.0 O juro d'estes emprestimos serti liquidado e pago na occasio de se effeotuar o contracto. -Art. 167.", n.O 2."- Cit. LEI,
art. 6.O, n.O 2.O
9. 4." Vencida a divida e nXo paga, poder4 a caixa fazer procedur A venda dos titulos em praa, por interveno de corretor de
numero, applicando o producto da venda ao pagamento do seu credito, despezas o juros accrescidos, e restituindo o remanescente ao
mutuario ou a seus legitimas representarites.
3. 5." E m qualquer Bpoca da durao do contracto, poder4 o
penhor scr remido, sem haver direito a restituio de juros. Art. 69.O 8. 6.O
S. 6.O Os titulos de divida externa ser80 reputados para o effeito do penhor ac cambio de 53 I/, d. por 1W000 reis.
5. 7.O h permittida a renovao d'estes contractos, sem dependencia de novos escriptos, e bastando a simples declarao da
renovao nos originarios.
Art. 71." Os ernprestimos ao thesouro publico aoro feitov, ou
por meio de compra dos escriptos ou letras do thesouro, ou por
meio de operazes em conta corrente. Para uns e outros regular8o os termos e condies que estiverem estabelecidos para os out r o ~cicdores da mesma natureza, salvo quanto 4 taxa do juro,
que n2o ser4 superior a 6 por cento. - Art. 67.O n.O 3.O
Art. 72.O A administrao da caixa geral de depositos regular4 a seu prudente arbitrio a distribuipilo dos fundos disponiveis
pelae tres referidas classes de operapiies, bem como a percentagem da reserva metallica, que dever4 conservar em seus cofres.
CAPITULO 111
Das opera5es por transferenaia de ihndos
Art. 73.O As transferencias dos fundos disponiveis, tanto das delegaes para a caixa geral de depositos, como d'esta para aquellas,
e ainda de delegao para delegao, podero ser effectuadas por
meio de saques 4 vista ou a praso, cuja negociao constituir4 o objecto d'estas operaes.
Art. 74." A transferencia de fundos, para arrecadago e restituio dos depositos, por interrnedio das recebedorias de comarca e
suas delegaes nos concelhos, podero tambem fazer objecto d'estas operaes.
Art. 75.O A caixa geral de depoaitos rgularti para cada delegato os termos, condies e limites d'estas operaes, conformando-
se, na parte applicavel, com o systema que se acha estabelecido

quanto ti emisso, fiscaiisaHo e pagamento, dos vaies de cdrreio.
CAPITULO IV
Da applicaqo dos lucro8 da caixa geral
Art. 76." Os lucros auferidos pela caixa geral de depositos, depois de cada gerencia annual, sero applicados :
1 . O Ao pagamento das despezas de gerencia; - Cit. LEI,art.
10."
9." A compra de titixlos de divida publica consolidada para constituio de um fundo de amortisao da mesma divida. -Art. 7 8 . O
Art. 77." Consideram-se despezas de gerencia todas as que se
fizerem com o pessoal e com o material, quer na caixa geral de deposito~,quer nas suas delegaes, conforme o exigirem as necessidades dos serviyos. - Cit. LEI, art. 1 0 . O
Art. 78." Toda a importancia dos lucros que restar, depois de
satisfeitas as despezas de gerencia, ser immediatamente applicada
A compra, pelo preo do mercado, de titulos de divida publica conCit. LEI, art. 10."
solidada. - Art. 76.", n." 2.O5. 1." Os titulos comprados, se forem de assentamento, eero
immediatamente averbados ao fundo de amortisagi70 meado pelo artigo 10." da carta de lei de 10 de abril de 1876; se forem de coupons, serlo cancellados por meio da imposito de um carimbo, que
tenha em legenda os mesmos dizeres.
5. 2." A administrao da caixa geral de depositos fica auotorisada a cobrar os juros que os titulos comprados forem vencendo e
a carregal-os em receita do mesmo fundo de amortisao, para serem applicados 4 compra de novos tituloa, a respeito dos quaes se
proceder pela mesma forma indicada no 5. antecedente.
5. 3." Nunca, em caso algum, e sob qualquer pretexto, se poder4 dar applicao diversa ao fundo assim constituido para este effeito.
CAPITULO V
D a contabilidade e sua escripturag.o
Art. 79.0 A contabilidade da caixa geral de depositos divide-se

em tres classes:
1." Contabilidade da thesouraria central;
2." Contabilidade das delegaes;
3." Contabilidade geral.
Art. 80." A contabilidade da thesouraria central ser& escripturada por f6rma a fazer constar, em qualquer Qpoca, a nllturezs
e importancia da responsabilidade do respectivo thesoureiro, segun-
AO CODICIOCIVIL POBTUOUEZ
691
do a proveniencia, natureza e especie dos diversoa valores oonfiadoa A sua guarda, de conformidade com as pratioas eetabelecidas
quanto ao exame, fiscalisaato e escriptura80, dos actos que constituem a responsabilidade do thesoureiro pagador da junta do credito publico, por todos os outros servios e operaes da competencia da mesma junta.
Art. 81." Emquanto o servio da arrecadaato e rostituiHo dos
depositos, por cada uma das delegaes e suas dependenoias, estiver centralisado na caixa geral de depositos pela f6rma que fica
determinada no presente regulamento, a escripturafio da contabilidade relativa As mesmas delegaes limitar-se-ha a contas correntes, que os respectivos thesoureiros pagadores devero abrir sob a
epigraphe de opevaes pela caixa geral dd depositos, nas quaes se
debitarto por todas as importancias arrecadadas por tal origem, e
se creditaro por todas as despezas auctorisadas e abonadas pela
mesma caixa, havendo alm d'isso um registo geral de entrada e
sahida de dopositos por comarcas, conforme modlos impressos que .
sero fornecidos a cada unia das delegaes.
A administrao da caixa geral de depositos fica, porm, auctorisada a estabclecer o servio, em todas ou em parto das delegases, em termos habeis para uma gradual e successiva descentralisao, conforme o forem permittindo e aconselhando a experiencia
e pratica dos negocios, a segurana e estabilidade das operaes,
a convoniencia e interesse das localidades.
Art. 8 2 . O A contabilidade geral resume em si todas as operaes
da caixa geral de depositos, e serti escripturada por partidas dobradas com todo o desenvolvimento, explanao e certeza, que tal
aystema de escripturallo comporta. A escripturao geral dever8
fazer constar em qualquer Qpoca:
1." Importancia total doa depositos entrados, sahidos e existentes por naturezas, especies, classes e circumscripes;
2." Eitado geral da caixa e especial de cada cofre;
3.0 Estado geral dar conta de credores por deposito e individual
de cada conta;
4." Estado geral da conta de operaaes por emprego dos deposito~,especial de cada uma das trea classes permittidas, c individual de cada devedor por cada uma das dictas classes;
5.0 Estado geral da conta de lucros e perdas;
6." Eatado geral da conta de applicao dos lucros da caixa,
e especial da conta de despezas de gerencia e de fundo de amortisao.
Art. 8 3 . O Toda a receita e despem que se effectuar nos cofres
centraes dos districtos, por conta da caixa geral de depositos, ser
comprehendida nas tabellas menaaes e annuaes que as respectivas
reparties de fazenda teem de remetter A direc?io gera1 da contabilidade do ministerio da faaenda, conforme o modlo n.O 2 9 . O
592
APPENDICE
do regulamento g e r d da administralo da fazenda publica e no8

termos do artigo 145." do mesmo regulamento. Estas operaes sero descriptas na classe de operaes de thesouraria, e com o titulo de operaes p e l ~caixa geral de depoaitoa. Pela mesma f6rma
sero designadas estas operaes na conta de responsabilidade c?e
cada exactor, que annualmente tem de ser submettida ao exame
e julgamento do tribunal de contas.
Art. 84.O A conta da gerenoia da caixa geral de depositos ser4
remettida ao tribunal de contae, at8 ao dia 31 de dezembro de
cada anno, e acompanhada de demonstraes especiaes, por cada
artigo, e de mappas demonstrativos, sobre o estado de cada claase
de operaes da mesma caixa.
Art. 85." A conta annual do theaoureiro central da caixa ser&
certificada e remettida ao tribunal de contas pelo contador geral
da junta do credito publico, ate 30 de setembro de cada anno,
nos termos do artigo 79.O do regimento do mesmo tribunal, sendo
extrahida dos livros competentes e processada nos termos das contas dos outros exactores justiaveis perante aquelle tribunal.
Art. 86.0 A administrao da caixa geral de depositos fornecer
ao tribunal de contas todos os esalarecimentos, notas, tabellas e certificados, que pelo mesmo tribunal lhe sejam exigidos para verific a k , fiscalisao e confrontaIo daa contas de quaesquer responsaveis por gesto de fundos da mesma caixa.
Art. 87." A junta do credito publico transferir dos seus cofres
para o da caixa geral de depositos a importancia dos restos por pagar no fim de cada exercicio, a qual ficar&constituindo deposito especial, sem vencimento de juro, para ser applicado ao pagamento
das despezas liquidadas pelo respectivo exercicio.
CAPITULO VI
Do pessoal da caixa geral de depositos
Art. 88." A junta do credito publico exerce a administra30 da

caixa geral de depositos com a intervengo do seu contador geral,
a qucm incumbe dirigir, distribuir e fiscalisar os servios da caixa
e suas delegaes e superintender no pessoal, nos mesmos termos
que se acham estabelecidos quanto aos outros servios da competencia da mesma junta. - Art. 15."
Cit. LEI, artt. l . O , 12." n.O
2.O e 13."
Art. 89." O thesioureiro da jiinta do credito publico accumdlar, querendo, e provisoriamente, as funces de thesoureiro central
da caixa geral de depoeitos, que exercer sob sua responsabilidade,
por si o dois propoetoe de sua escolha. - Cit. LEI, artt. 12." n.O
2.O e 13."
Art. 90." Para o eervio do assentamento doa depoeitos haver8
um primeiro escrivlo e um segundo escrivo, denominados escrivges do assentamento, e dois o mais ajadantes, conforme as necessidades do servio. Aos escrivies do assentamento e seus ajudantes, sob a direco do primeiro escrirao, Incumbir4:
1 . O O servio de entrada e registo dos documentos relativos 6
constituio, modificaes e levantamento dos deposito8 necessarios;
2." A imposio do seu visto nas guias para a recepo dos depositos e a formalisalo immediata das respectivas minuta8 de roceita ;
3 . O O servio relativo ao assentamento dos mesmos depositos;
4 . O As informaes, certides e certificados, que houver a dsr
ou passar, Acerca do mesmo assentamento;
5." O servio relativo clasaificao, coordenao e guarda doa
documentos que servirem de base ao assentamento, bem oomo o que
se referir aos proprios livros do assentamento.-Cit.
LEI, artt. 1 2 . O
n." 2 . O e 1 3 . O
Art. 91." Para o servio da contabilidade haver um chefb de
servio, um sub-chefe, dois escripturarios e dois ou mais praticanCit. LEI, artt. 12.p n.O
tes, conforme as necessidades do servio.
2.O,
13.O
Art. 92." Alkm dos empregados que ficam enumerados nos artigos precedentes, a caixa geral de depositos ter4 um empregado,
denoniinado visitador, que ter a sau cargo fazer a inspeco ordin:irin cxtraordinaria das delegaes e suas dependencias, em conformidade das instruces que lhe forem dadas para esse affeito.Cit. LEI, artt. 1 2 . O n . O 2.O e 13.O
Art. 93.O Os vencimentos e gratificapties do pessoal sero fixados provisoriamente pelo governo, ouvida a junta do credito publico; e, emquanto no forem providos os novos logares, poder a
mesma junta applicar aos servios de installao da caixa geral de
depositos os empregados da sua contadoria que julgar conveniente.
- Cit. LEI, artt. 1 2 . O n.O 2 . O e 1 3 . O
Art. 94." A junta do credito publico far conta separada de todas as despezas com a installaplo da caixa geral de depositos ate
sua definitiva constituio, tanto'de pessoal como de material, e
far especial menLo d'essa conta no primeiro relatorio e conta de
sua gerencia como administradora da mesma caixa.
Cit. LEI, art.
10."
1.
APPENDICE
TITULO IV
Disposies transitorias
CAPITULO I
Doe praaos para a instaliago da caixa geral de deposito8
Art. 95.O As attribuies da caixa geral de depositos, pelo que

respeita a depositos necessarios que se constituam desde o dia 1 de
janeiro de 1877, e as disposies do presente regulamento, relativas aos mesmos depositos, ir30 sendo successivamente applicadas a
todo o continente do reino, nos prasos e peia ordem indicada nos
seguintes numeros :
1.0 Desde o dia 1 de janeiro de 1877 para a comarca de Lisboa;
2.' Desde o dia 1 de maro do mesmo anno para a comarca do
Porto;
3.0 Desde o dia 1 de abril do mesmo anno, para as outras comarcas que forem cabeas de districto no continente do reino;
4.0 Desde o dia 1 de maio do mesmo anno, para as outras comarcaa pertencentes aos districtos de Lisboa e Porto;
5.0 Desde o dia 1 de junho do mesmo anno, para todas as out r a s restantes comarcas do continente do reino.
Art. 96." Os prasos para a iustallato da caixa geral de depositos e para a vigencia do presente regulamento, quanto s ilhas
adjacentes, sero fixados ulteriormente por decreto do governo, ouvida s administrapgo da mesma caixa.
Art. 97." Os servipos do doposito publico em qualquer comarca
do continente do reino e ilhas adjacentes, at respectiva installagto da caixa geral de depositos, nos, termos dos artigos antecedentes, continuarto a ser desempenhados pelo systemq actualmente
em vigor.
CAPITULO 11
Da transigo dos depositos da junta do deposito publico
de Lisboa para a oaixa geral de depositos
Art. 98.O A junta do deposito publico de Lisboa proceder,

desde j, ao inventario de todos os documentos existentes no seu
archivo, e a um balano geral de todas as quantias e valores, de
qualquer especie ou proveniencia, que se achem confiados sua
guarda e administrab.
Art. 99.O O inventario e balano, de que tracta o artigo antecedente, deverto estar concluidos no dia 30 de dezembro do
A0 CODIGO CIVIL POBTUGUEZ
595
corrente anno, e comprehenderlio todo o movimento da referida

junta ate iquella data.
Art. 100.0 No referido dia 30 de desembro, far a junta do deposito publico de Lisboa entrega 8 junta do credito publico de todos os livros e documentos, constantes do dicto inventario, e de todas as quantias em dinheiro, valores em objectos de ouro ou prata,
joias, pedras preciosas, tituloa de divida publica ou qnaeaquer outros papeis de credito, accusados no balano, lavrando-se de tudo
auto em duplicado, assignado pelos vogaea da actual junta do deposito publico de Lisboa e seu escrivo, e pelos vogaes da junta do
credito publico e seu contador geral.
9. unico. Um dos duplicados do auto, acompanhado de c6pia uthentica do inventario e balano, ser remettido ao governo pelo
ministerio dos negocios do reino, e o outro, com o inventario e balano originaes, serh archivado pela junta do credito publico.
Art. 101." No referido dia 30 de dezembro, considerar-se-ha
terminada a gerencia da actual junta do deposito publico de Liaboa, a qual assim o declarar8 na acta da sua sesso d'esse dia com
referencia a todas as circumstancias constantes do seu balanpo,
quanto sua responsabilidade por conta de depositos constituidos e
no levantados at8 essa data.
Art. 102." Semelhantemente, no mesmo dia, a junta do credito
publico celebrara a sesso de sua installaEEo, como administradora
ds c:!ixa geral de depositos, e declarar na acta respectiva as circii:il-tanciaa da mesma installao.
Art. 103.O Das duas actas, a que se referem os artigos precedentes, serEo tambem extrahidas c6pias authenticas, para serem remettidas ao governo pelos ministerios do reino e da fazenda.
Art. 104." A contar de 1 de janeiro de 1877, todos os precatorios, relativos a depositos constituidoa na junta do deposito publico
de Lisboa, sero dirigidos administrapo da caixa geral de depositos, nos mesmos termos em que teriam de o ser 4 dicta junta,
salvas as prescripzes e formalidades d'este regulamento, na parte
que forem applicaveis.
Art. 105." Todos os actos que a administrago da caixa geral de
depositos houver de praticar, relativamente a depositos transitados
da junta do deposito publico de Lisboa, serao qualificados de
conta antiga - e formalisados n'essa conformidade.
Art. 106.O A caixa geral de depositos far escriptura2to especial'
e separada dos depositos transitados da junta do deposito publico
de Lisboa, com o desenvolvimento que gradual e auccessivamente
fr possivel adoptar-se em conformidade das regras estabelecidas,
sendo todas as contas eubordinadas conta geral denominada
conta antiga do deposito publico de Lisboa.
Art. 407.O As quantias em dinheiro que existirem no cofre da
junta do deposito publico de Lisboa, provenientes dos tres decimos
596
APPENDICE
das percentagens ou emolumentos destinados para os ordenados dos

empregados menores e mais deapezas da mesma junta, sero applicadas pela administrao da caixa geral de depositos As deepezae
de transio e installapo.
Art. 1 0 8 . O A mobilia existente no edificio e destinada ao servi90 da junta do deposito publico, depois de separada a que fbr necessaria para o servio da caixa geral de depositos, ser& vendida
em hasta publica, e acrescido o seu producto A quantia de que tracta o artigo antecedente, para ter a mesma applicao.
Art. 1 0 9 . O A liqnidaao dos juros a abonar pelos depositos em
dinheiro effectivo, transitados da junta do deposito publico de Lisboa, serA feita na mesma conformidade estabelecida para os depositos que se constituirem depois de 1 de janeiro de 1877, reputando-se a data da transiiio como se fora a da constituio dos m a mos depositos.
CAPITULO 111
Da transigo dos depositos da junta do deposito publioo
do Porto para a caixa geral de depositos
Art. 1 1 0 . O A transio dos depositos, de que tracta este capitulo, effectuar-se-ha no dia 28 de fevereiro de 1877, por interniedio da repartipgo de fazenda do districto do Porto, observando-se,
quanto A mesma transipo, o que fica disposto no capitulo antecedente, na parte applicavel.
CAPITULO IV
Da tranaigo dos depositos de quaesquer outros depositarios
ou oofres para a caixa geral de depositos
h t . 1 1 1 . O A contar das datas fixadas no artigo 95." para a

successiva installapo da caixa geral de depositos, quanto As diversas comarcas do continente do reino, todos e quaesquer depositarios do depositos necessarios consistentes em dinheiro, ou em valeres de ouro, prata, joias, pedras preciosas, titulo8 de divida publica ou quaesquer outros papeis de credito, devero fazer entrega dos
mesmos depositos Q caixa geral de depositos, ou seja na thesouraria central da mesma caixa, ou nas suas delegaes, ou fias recebedorias de comarcaa que no forem cabeas de districto.
Art. 1 1 2 . O Para effectuarem estas entregas, devero os depositarios requerer aos respectivos juizes, ou auctoridades, que se lhes
passem guias de transipo, nas quaes se declarem todas as circumstancias essenciaes de cada deposito, em conformidade das prescripes do presente regulamento.
Oa depositarios devero para este effeito apresentar urna rela-
697
Elo detalhada dos depositos em seu poder, conforme constar de suae

escriptura8es particulares, a fim de esclarecer o juizo em todas as
buscas e pesquizas que haja a fazer nos cartorios, ou archivos, onde
existam os autos, ou processos, que originaram os depositos.
Artt. 116.O e 117.0
Art. 113.O Obtidas as guias de transio e apresentadas com os
depositos respectivos em qualquer dos cofres dependentes da caixa
geral de depositos, proceder-se-ha, quanto arrecadao do deposito, quitao dos depositarios depositantes, extraco e expedio
dos conhecimentos, pela mesma frma que fica estabelecida psra os
novos depositos.
Art. 114.O Os conhecimentos expedidos serao junctos aos autos,
OU processos, que originaram os depositos, e exoneram os depositarios da responsabilidade pelos depositos transitados, para que nunca mais Ihes possam ser exigidos.
Art. 115.O Emquanto po existirem em juizo os conhecimentos
de quaesquer depoiitos a respeito dos quaes-haja a passar qualquer
mandado ou precatorio, continuargo eotes a ser expedidos contra os
respectivos depositarios, tivesoem, ou nBo, sido j& passadas as guias
de transio.
Art. 116.O Os depositarios que at8 30 de junho de 1877 ngo tiverem effectuado, pela frma sobredicta, na caixa geral de depositos ou nos cofres deoendentes da mesma caixa. a entrena
" dos dinheiros, valores de 6ur0, prata, jpias, pedras preciosas, titulos de
divida publica e quaesquer papeis de credito comprehendidos nos
depositoe confiados 9, sua guarda e responeabilidade, ou que, pelo
menos, no hajam requisitado as competente8 guias de transiito,
constituir-se-ho ipso facto na posio de infieis depositarios do juizo, e respondero pelo juro da mra, sobre o valor de cada deposito, na rasto de 6 por cento ao anno. - Artt. 112.O e 117.O
A r t . 117.O As transies de que se tracta podero tambem ser
ordenadas oficiosamente d elos .,iuizes ou authoridades. assando maudados contra os depositarios, a favor da caixa geral de depositos,
ou de pessoa por ella commettida para a recepao dos depositos.
Em taes casos, a caixa participarti immediatamente aos juizes ou
authoridades se os mandados foram, ou no, cumpridos, e solicitar 4 quaeaquer eeclarecimentos de que ~ a r e ~ - ~o aregisto
r a da constituio doe depositou. - Artt. 112.O, 116."
Art. 118.O Os dinheiros, e mais valores de ouro, prata, joias,
pedras preciosas, titnloe de divida publica ou qnaesquer outros papeie de credito, que existirem arrecadados nas arcas doa orplnaos
dos diversos juizos, sero transitados para a caixa geral de depoeitos por intermedio dos respectivos recebedores de comaroa, lavrando-se termos de entrega em duplicado, que terto as assignaturas do
juiz;, do agente do ministerio publico, do escrivo de fazenda e do
reoebedor da comarca. Um dos duplicados do termo de entrega ser8
598
APPENDICE
pelo escrivo de fazenda remettido ao respectivo delegado do thesouro e outro ficar4 em juizo.
5. 1." Os livros de entradas e sahidas existentes em cada arca,
ou quaesquer outros relativos 4 escripturaLo da mesma, sero igualmente entregues ao escrivo de fazenda -para serem enviados ao delegado do thesouro.
3. 2." Os delegados do thesouro, depois de feita a escripturaao
necessaria, enviar20 os dictos termos e livros 4 caixa geral de deposito~,a qual procederh, quanto a estas transies, conforme se
acha disposto no capitulo 2.", na parte applicavel.
5. 3.0 As transies de que tracta este artigo devero effectuarse durante o mez em que tiver logar a installalio da caixa geral
de depositos para as respectivas comarcas, conforme as datas fixadas no artigo 95.O
Art. 119.O A transio dos depositos, quanto 4s ilhas adjacentes, ser8 regulada ulteriormente pelo mesmo decreto a que ee refere o artigo 96.O
Art. 120.O AOS de~ositostransitados, nos termos d'este ca itulo, Q applicavel a disposio do artigo 109.O, quanto 4 liqui a980 dos juros a abonar pela caixa geral de depositos.
CAPITULO V
Disposies diversas
Art. 121.O Os empregados das juntas dos depositos publicoe de

Lisboa e Porto sero collocados, segundo as habilitaes e idoneidade que tiverem, no quadro definitivo dos funccionarios da caixa geral de depositos, e em categorias correspondentes 4s funoaee que
actualmente exercem. Os que n8o entrarem no quadro effectivo sero collocados como addidos, atd que entrem no quadro ou obtenham novas colloca8es. A uns e outros, emquanto nLo tiverem
vencimento certo pelo quadro effectivo, sero abonados vencimentos correspondentes aos emolumentos que actualmente peroebem.
Cit. LEI,art. 1 3 . O
8. 1." O actual eacrivo da junta do deposito publico de Liaboa
passari a exercer o cargo de primeiro escrivo do assentamento, e
o da junta do deposito publico do Porto virh a desempenhar o cargo de segundo escrivo do assentamento, se assim convier ao eervi90 na Bpca da respectiva transio.
Art. 122.O Para a extinco dos juizos das praas dos leilaes em
Lisboa e Porto, determinada pelo artigo 14." da Carta de lei de
10 de abril de 1876, no se considerar6 em completa e x e c n a~ di&a Carta, emquanto por decreto especial no fr regulada ,a substitui2to dos mesmos juizos, a col1ocac;o que devam ter oe reepectivoe escriv%es e pregoeiros e o destino dos processos e documentos
%I$
A 0 CODIGIO CIVIL PORTOGUEZ
rrichivados nos respectivos cartorios. AtB entto, as arremataaes ser?lo ordenadas e presididas pelos juizes das respectivas varas, ao8
quaas incumbir regular entre si a distribuillo dos dias e horas para aa arremataes, emquanto se fizerem n'um mesmo local. - C.
Psoc., art. 846.O 5. 1."
9. unico. As arremata3es continuargo a ser processadas peloe
actuaes escrives das praas, sobre mandados dos juizes que as ordenarem e tiverem de presidir.
Art. 123." Os moveis que se acharem depositados ordem das
juntas do deposito publico de Lisboa e Porto, nas Qpocas das respectivas transies, sero postos L disposi<;o dos juizos, por onde
foram mandados depositar; fazendo-se relaes, em duplioado, t i face dos livros de entrada, por cada um dos mesino juizos.
5. unico. Um dos duplicados das dictas relaes serL remettido
para os juizos respectivos, com a assignatura dos fieis, a cuja guarda estiverem confiados os moveis, e o outro duplicado ficar&em poder dos mesmos fieis.
Art. 124." A administrao da caixa geral de depositos fica anctorisada a providenciar quanto a todos os pontos omissos no presente regulamento, a propor ao governo quaesquer alteraaes, que
julgue indispensaveis para o regular expediente dos servios, e a
apresentar, depois do primeiro anno da sua gerencia, o projecto de
regulamento definitivo da mesma caixa.
Pao, G de dezembro de 1876. =Antonio Maria de Fontes Pereira tle 1Ciello. =Antonio Rodrigues Bampaio. = Antonio Cardoso
Auelino. =Antonio de Serpa Pimentel. =Joo de Andrads Corvo.
I
Loureno Antonio de Carvalho.
(Diario do Governo, n.0 280, de 12 de dezembro de 1876).
YOD&LOS A QUE SE REFEREM 'OS ARTIGOS 69.0 E 70.0 DO BE(XULAX$HTO

DA CAIXA QBBAL DE DEPOSITOS
Mod4lo para emprestimo sobre consignao de juros
CAIXA GERAL DE DEPOSITOS

X!lmprestimo sobro consignaio do juro&
.
. .
Termo.. sernuire de 18?&,,

Pela presente obrigagb por.. asaignada constitu. . devedor 4 caixa cgBm1 de deposito8 da quantia de.. . que n'eete acto confees.. ter reaebido da
A r i d a &%R, por emprestimo que a mesma.. faz, nos termos do artigo 9 9
n.0 1.0 da lei de 10 de abril de 1876, e artigo 69.0 do regulamento p r o v i d a
de 6 de dezembro do mesmo amo.
Para pagamento d'esta quanbia, aMm da obnk;aglia geral por toa08 os. .r
Icnr, obrig.. . e mosign.. 4 menoioarda d a por.. wmeetms que m
m
ao.. iamestre de 187. . e findam -no.. semestre de 187. ,ojbiro dos se*
tee titulos de divida pubiioe fundada, que n'este aoto lhe entreg.. a sab8rii
&S..
..
. A .administrago d a mencionada caixa +fiel auetorisada a proceder, por si ou

pqr sem delegados, & cobranga do juro consignado nas Bpocas de seu respectivo vbbcimento e a levar cada importancia cobrada 4 conta de amortisao do
diato emprestimo atb integral reembolso. Se tanto fr necessario, desde j& lhe
d.. . procura%o em causa propria para esse effeito, e auctoris. .. a fazer averbar esta consignagiio nos dictos titulos.
Dsolar.. . que nenhum onus ou encargo de quwlquer natureza obsta B preeonto. consignato, pois que. .
Mais dcclar.. . que pag.. . o juro d'este emprestimo por todo o praso da
sua dura?io, conforme a liquidao estabelecida no citado artigo 69.0, que fica
f u c e g o parte integrante da presente obrigao.
Para todos os eEeitos da presente obriga8o declar. . . que o. . . domicilio B
n'esta cidade.
Feita em duplicado, para uma sd ter vigor.
Lisboa e skdo da caixa geral d e depositos, aos.. . de.. . de 187.. .
F...
A administralo d a caixa geral de depositos rtcceita a presente o b r i g a m
em todas as suas partes e declara ter recebido os titulos de que na mesma se
tracta.
~ o g a er era supra.
Pela caixa geral de depositou
Oa administradores,
..
E%.
Modlo para emprestimo sobre penhor

CAIXA GERAL DE DEPOSITOS
Empregtimo gobro penhor
Obrigao n.0..
RI...
Vencimento em..
. de.. . de 187.. .
.
Pela presente obrigalro por.. . assigoada constitu.. devedor. . B oaixa

era1 de depositos da quantia. . . que n'este acto confess. .. ter recebido d a reerida caixa em moeda corrente de ouro e prata, por emprestimo que a mesma
caixa.. . faz, nos termos do artigo 9.0 n.0 2.0 da lei,de 10 de abril de 1876 e
arti o 70.0 do regulamento provieorio de 6 de dezembro do mesmo anno.
8brig.. . a pzgar a dicta quantia em identicss especies no dia.. . e mais o
juro, na razo de.. . ao a m o , por qualquer mdra que haja at real amboleo d a
dictn caixa.
A segurana d'eete pagamento e da presente obrigago em todas ae suas
partes obrig.. . todos os.. bens e especialmente d . . e entreg.. . como penhor os seguintes titulos de divida publica no total valor nominal de.. .'8'sa-
her:
...
Deolar. . . que estes titulm.. partenoem em plena e livre propriedade e se

achem dcsembarsgados de sequestro, penhora, vinculo, litigio, dote, ou outro
qualquer onus ou encargo.
Se este emprestimo no fr pago no dia do seu vencimento, wnformofioa
declarado, ou no dia at6 quando fr renovado em caso de renovaqo, poder4 a
referida caixa fazer proceder 4 venda do penhor em praa, por intervon@o do
<ram&or de numero, receber o producto da venda e applicar eese producto ao
pagamento d a quantia de que fr credora por esta obrigago, tanto de capital
601
A0 CODIGO CIVIL PORTUGIUEZ
como de juro pela mdra e qnaesquer despezse que houver feito para seu reemboleo. O excedente que houver ser.. ha entregue aponae reclamado, sem juros
pela mbra at6 4 reclamao.
Para todos os effeitos da presente obriga0010 declar.. que o.. domicilio 8
n'esta cidade.
Feita em duplicado! para uma e6 ter vigor.
Lisboa e &de da caixa geral de depositos, aos.. de.. . de 187..
O devedor,
P..
A ad~ninietraoda caixa geral de depositos acceits a presente obrigao

em tadas as suas partes e declara ter recebido o penhor de que m mesma se
traota.
L o g q e era supra.
Pela caixa geral de depositoe

Os administradoree,
FF...
( B a r i o do Govwno, n.0 11'2.0, de 1877).
REGULAMENTO DO REGISTO CWlL

Usando da auctorisao concedida pelo artigo 8.O da Carta de
lei de 1 de julho de 1867, que approvou o Codigo civil; tendo em
vista o que dispe o artigo 2457." do mesmo Codigo; tomando em
considerao o relatorio do ministro e secretario d'estado dos negocios da marinha e ultramar, e interino doa negocios ecclesiasticoa
e de justia; e tendo ouvindo o conselho de ministros: hei por
~
d'este decreto e baixa
bem approvar o regulamento que f a parte
assignado pelo mesmo ministro.
O presidente do conselho de ministros, e os ministros e secretarios
- d'eetado das diversas repartios, assim o tenham entendido
e faam executar.
Pao em 28 de novembro de 1878. =REI. = Antonio Maria
de Fontes Pereira de Mello. =Antonio Rodrigues Sampaio. = Thomaz Antonio Ribeiro Ferreira. =Antonio de Serpa Pimentet.=
Joiio ch Andrade Corvo. =Loureno Antonio de Carvalho.
REGULAMENTO
TITULO I
Disposi6es geraes
Artigo 1 . O O registo civil para os subditos portuguezes, n?lo atholicos, comear8 a ter execupo a contar do 1.O de janeiro do proximo anno de 1879, nos termos e pelo modo prescriptos no presente regulamento.
Art. 2." O official do registo civil 8, em cada concelho ou bairro, o respectivo administrador.
Art. 3." O registo civil abrange:
1." Os nascimentos;
2." Os casamentos ;
3 . O Os obitos;
4.O Os reconhecimentos e legitimaes doe filhos.
Art. 4." Os nascimentos, w m e n t o s e obitoe occorridos anterior-
A 0 CODIGO CIVIL PORTUGUEZ
6m
mente ao 1.O de janeiro de 1879 poder80 provar-se pelos mesmos

meios que at6 agora teem sido admittidos para prova de taes factos.
Art. 5O
. Em cada especie de registo os assentos sero acomprnhadoe por um numero de ordem. Esta numerao recomear todos os annos.
Art. 6O
. O registo eer8 feito em duplicado, havendo para cada
eepecie de registo dois livros, em um dos quaes se reproduzirlto oe
aasentos lanados no outro.
Art. 7 . O Os livros e mais expediente do registo sero fornecidos
pelas respectivas camaras municipaes, sendo o seu custo despeza
obrigatoria dos concelhos, nos termos do n.O 16." do artigo 127.O do
oodigo administrativo.
Art. 8 . O Os livros do registo sero numerados e rubricados pelos
presidentes das camaras municipaes, e tero termo de abertura e
encerramento por elles escripto e assignado.
Art. 9.O No fim de cada livro haver um indice alphabetim dos
nomes das pessoas a que se referem os registos com a indicaplo do
numero de ordem, da data dos assentos e das folhas dos livros em
que se acham. Este trabalho deve estar concluido at6 15 de janeiro de cada anno.
TITULO I1
Da escripturao dos livros do registo
Art. 10.O Os assentos do registo civil sero lanados por extenao, sem que possa usar-se de abreviatura8 ou algarismo8 nem sequer nas datas, e seguir-se-ho uns aos outros, com intervalloe de
uma linha, que ser4 coberta por um trao.
8. unico. Os riscos, emendas, entrelinhas, ou outra qualquer
cousa que possa occasionar duvida, devem ser resalvados pela mesma letra, e antes das assignaturas, fazendo-se d'isso especial men$0 antes de encerrar o registo, sob pena de nullidade.
Art. 1 1 . O A margem da columna do registo deve ficar outra
mais estreita onde se inscrever80:
1.O O numero de ordem do registo;
2 . O O nome da pessoa ou pessoas a que elle se mfere;
3.O O numero de ordem .dos documentos de que se fizer men930 ;
4.O Qualquer nota das que devem averbar-se, nos termos d'wte
regulamento.
Art. 12.O O registo antes de ser assignado ser8 sempre lido na
presena das pessoas que tiverem de o assignar, do que se far expressa meqo.
Art. 13.O Quando depbis de concluido e assignado o regieto, e
em aicto oonmoutivo, se conheoer a neoessidade de proceder-se t i
sua rectificaBo, esta se farti por uma declarago escripta em seguida e na mesma columna, por quem lanou o registo. Esta rectificaHo ser asliignada por todos os que tiverem assignado o registo.
Art. 14." Nenhum assento deve conter mais ou menos declaraes do que as determinadas n'este regulamento. Estas declaraes
sergo feitas na conformidade das informaaes das pessoas interessadas no registo, dos documentos por ellas apresentadoe, ou das proprias observaes, r10 administrador do concelho ou bairro todas as
vezes que a lei no determinar o contrario.
Art. 1 5 . O Os assentos lanados no registo, sero redigidos conforme os modlos que acompanham este regulamento.
Art. 1 6 . O Assignado o assento do registo, nenhuma declarago,
emenda, rectificao, additamento ou alterano poderh ser feita seno em virtude de sentena passada em julgado, proferida nos tribanaes judiciaes.
5. 1.O Na columna margem dos respectivos assentos sero lanadas as foras d'essas sentenas em uin sumrnario que deve conter
o resumo do julgado, mencionando a data da sentena, a indicao
do juizo onde foi proferida, e o cartorio onde correu o processo.
5. 2 . O As cartas de sentena serZo devidamente archivadas.
Art. 17." Todos os documentos apresentados sero rubricados
nela administrador do concelho ou bairro e emmassados com um nuk e r o de ordem correspondente ao do registo respectivo.
Art. 18." Os actos do estado civil que forem feitios fhra do domicilio das partes interessadas podero, a requerimento d'estas, ser
transcriptos no registo civ;' dos seus domicilios, vista de certid7cs authenticas, passadas pelos competentes administradores de
concelho ou bairro.
Art. 19." Os assentos do registo civil podero ser lavrados na
residencia das partes interessadas, quando estas assim o requererem.
Art. 20." Os actos do estado civil dos estrangeiros residentes em
Portugal podero ser lanados no registo civil, se elles o requererem, seguindo-se as disposiges d'este decreto, na parte em que lhes
forem applicaveis.
Art. 21.0 Os administradores de coticelho ou bairro enviaro B
secretaria d'estado dos negocios ecclesiaaticos e de justia mappaa
estatiaticos trimestraes, extrahidos dos livros do registo, conforme
os modlos que para esse fim lhes forem remettidos pelos governadores civis dos respectivos districtos.
TITULO 111
Da reforma dos livros inutilisados ou perdidos
Art. 2 2 . O No oaee de se inutilisarem ou extraviarem algum ou
606
alguns livros, proceder-se-ha 9, sua reforma sem prejuizo nem interrupo do servio regular do registo.
Art. 23." Se doa livros, que se inutilisarem ou extraviarem, subsistirem os respectivos duplicados, far-se-ha a reforma em conformidade com os duplicados, convocando-se as pessoas interessadas par a que, no praso de tres mezes, examinem perante o respectivo administrador do concelho ou bairro a reforma effectuada e apresentem qualquer reclamapo.
9. unico. Findo o praso, e nao havendo reclamao, cumpre ao
presidente d a camara municipal conferir o novo livro com o antigo
e rubrical-o.
Art. 24.. Se no subsistirem os duplicados convocar-se-hh as
pessoas interessadas para que, no praso de seis mezes, apresentem
ao respectivo administrador as certides, declaraes e documentos
que possam esclarecer a verdade.
S. uriico. Findo o praso reformar-se-h30, no que for possivel, os
livros perdidos, pelas declaraes e documentos que se obtiverem,
e convocar-se-ho de novo as pessoas interessadas para que, no praso de tres mezes, examinem a reforma effectuuda e apresentem
qualquer reclamalo.
Art. 25.O As convocaes sero feitas por editaes affixados em
todas as freguezias do concelho, e por annuncio publicado na folha
official do governo.
Art. 26." Se houver alguma reclamapo extrahir-se-ha cpia do
registo ou registos impugnados, e sero estes remettidos com a reclamao e documentos ao juiz de direito respectivo para a decidir,
ouvidos os interessados e o ministerio publico.
S. unico. Esperar-se-ha que a deciso judicial passe em julgado, e em vista d'ella far-se-ha a reforma devida no livro competente.
Art. 27." Os livros reformados tero a mesma validade que os
priuiitivos.
Art. 28." Se a perda dos livros do registo civil fr imputavel
aos funccionarios encarregados da sua guarda, A custa d'elles ser
feita a reforma; se fr occasionada por fora maior, ou caso fortuito, as despezas da reforma sero satisfeitas pela camara municipal.
TITULO IV
Das certides extrahidas do registo
Art. 29.O Os administradores do concelho ou bairro ser80 os unicos competentes para passarem as certidi3es dos respectivos registos,
que podero ser escriptas pelos escrives da administra80.
5. unico. S6 na hypothese de se terem perdido os livros do re-
e de no estarem ainda reformados, ee poderZo extrahir certides dos duplicados.

Art. 3 0 . O Nas certides extrahidaa dos livros do registo civil d a
vez80 sempre incluir-se os averbamentoa ou notaa marginaee.
ArL 3 1 . O As certides dos actos do regiato civil serao passadn
sem dependencia de despacho.
TITULO V
Do registo dos nascimentos
Art. 3 2 . O O recemnascido, que na f6rma d'este regulamento tiver de ser apresentado para registo, ael-o-ha dentro do praso dr
trinta dias, da data do nascimento, ao administrador, para se f a z a
o respectivo assento.
5. unico. No caso de doena do recemnascido, ou em qualquer
outra circumstancia grave, de que para elle resulte perigo em ea
levado h presena do adpinistrador, devera este funccionario~trans
portar-se ao logar onde o recemnascido estiver e lavrar ahi o tzsento do nascimento.
Art. 3 3 . O So obrigados a fazer as declaraes do nascimento u
respectiva administrao do concelho ou bairro : em primeiro Ioga-.
o pai ; na sua falta ou impedimento, a mi ; e na falta ou impecmento de ambos, o parente mais proximo do recemnascido, seni:
maior, e residindo onde o nascimento occorreu; na sua falta ou irrpedimento o facultativo OU a parteira que tiver assistido ao parto:
em ultimo logar, o dono ou dona da casa onde occorreu o nascimento, quando este tenha sobrevindo f6ra do domicilio da mli.
9. unico. Se o nascimento acontecer em algum estabelecimena
ou edificio publico, ou pertencente a alguma corpora%o,a pessoa o
cujo cargo estiver a direco d'esse estabelecimento O tambem, su'rsidiariamente, e em ultimo logar, sujeita A obrigao imposta n'e;
te artigo.
Art. 3 4 . O O registo do nascimento deve ser escripto pelo a d ~ nistrador do concelho ou bairro, e assignado por este, pelo dechrante e por duas testemunhas.
3. unico. Quando o declarante no souber escrever asaignar, a
seu rogo, mais uma testemunha.
Art. 3 5 . O No registo do nascimento deve declarar-se:
1.0O logar, hora, dia, mez e anno em que 6 feito;
2." A hora, dia, mez, anno e logar do nascimento;
3.0 O sexo do recemnascido;
4.0 O nome que lhe foi ou ha de ser posto;
5.0 Os nomes, appellidos, profisso, naturalidade e domicilio C :s
paes, mHes e avds, quando os dictos nomes houverem de ser d e c i
rdoe, e oa das tastemwhas;
Ser o recemnmoido, filha legitimo ou illegitimo;

No caio de nssoiments de gemeoe, lavrar-*hHo aeaentos
separados para cada um d'eiles, segnindwe a ordem da nilinerao, conforme a prioridade do nascimento doa meamos gemeos.
0. 2." Se o recemnaecido tiver, ou tiver tido, um ou mais irm8os do mesmo nome, declarar-se-ha a sua ordem na filiaDo.
Art. 3 6 . O Se fr apresentado o ardaver de algum recemnaecido
que se diga haver fallecido depois de nascer, o administrador lavrara o ausento do nascimento com as declara8es prescriptas no
artigo precedente, especificando al6m d'isso que a criana lhe foi
apresentada sem vida.
8. unico. Em acto continuo abrir$, no livro competente, assento de obito.
Art. 3 7 . O Sendo o filho naecido na constancia do casamento, nIio
p6de ser admittida no registo &vil declarao em contrario, ainda
que a m3i diga, que o filho no de seu marido, ou a t e affirme
que o filho no B seu, salvo havendo separao, que date, pelo menos, de trezentos dias antes do nascimento.
Art. 38.O A legitimao dos filhos por subsequente casamento
dos paes e o reconhecimento dos illegitimos, feito por escriptura publica, testamento, ou qualquer outro acto solemne, ser80 notados A
margem dos respectivos assentos de nascimento, precedendo, pordm,
despacho do juiz que assim o determine.
5. 1." Da mesma f6rma sero averbadas as sentenas proferidas
em aces de filiao, guardadas as prescripes dos 98. 1 . O e 2."
do artigo 1 6 . O d'este regulamento.
8. 2." A obrigao de requerer o averbamento incumbe:
1 . O No caso de legitimao por subsequente casamento, ao marido ;
2 . O No caso de reconhecimento por escriptura publica, ou por
qualquer outro modo solemne, ao legitimador;
3.0 No caso de reconhecimento por testamento, ao filho reconhecido, se for maior, ou sendo menor, ao seu tutor;
4 . O Nas aces de filiab, ao auctor ou seu tutor.
6.O
g. 1."
TITULO VI
Do registo dos casamentos
Art. 39.O O registo do casamento civil, celebrado com as formalidades prescriptas no Codigo civil, ser6 assignado pelo administrador do concelho ou bairro, pelos contrahentes e pelas testemunhas.
9. unico. Quando algum dos contrahentes, ou ambos no souberem escrever, acrescer& por parte de cada um mais uma testemunha que assignarh a seu rogo.
Art. 4 0 . O No regista dss oemeirfoa deve bolrrait-se:
1 O logar, hora, dia, mez e anno em que 6 feito ;

2.0 Os nomes, appellidos, estado, p r o h s b , naturalidade e residencia das partes e das testemunhaa que n'elle intervierem ;
3 . O A hora, dia, mez e anno do casamento;
4.O A designao do edificio publico, ou particular, em que foi
.O
celebrado ;
5 . O Serem os contrahentes filhos legitimoe, illegitimos ou expostos ;
6." O seu estado civil anterior;
7.O 0 s nomes, appellidos e naturalidade dos paes e m b , avos e
av6s dos contrahentes, sendo conhecidos.
5. 1.O Havendo disponsa de idade, mencionar-se-ha a apresentao dos diplomas d'essa concesso.
5. 2." O mesmo se far8 quanto aos diplomas de consentimento,
se algum dos contrahentes fr menor.
S. 3." Se algum dos contrahentes fr viuvo, declarar-se-ha o nome do conjuge fallecido e o logar onde falleceu.
Art. 41.O A concesso da dispensa, a que se refere o n.O 3.O e
5. unico do artigo 1073.O do Codigo civil, fica dependente de regalamente especial.
Art. 42.O Se o caeameuto fr annullado, serai a respectiva sentena averbada ao lado do aesento, declarando-se a sua data, o juizo onde foi proferida, e o cartorio por onde correu o processo.
'I-ITULO VI1
Do registo dos obitos
Art. 43.. Nenhum cadaver poder8 ser sepultado sem que primeiro se tenha lavrado assento de obito no livro do registo.
Art. 44.O Logo que alguma pessoa fallecer, o seu mais proximo
parente, ou, na falta ou ausencia de parentes, os seus familiares,
ou, em ultimo caso, e na falta d'estes, os seus visinhos faro declarao do obito ao adminiatrador do concelho ou bairro onde o
obito houver acontecido, ou estiver o cadaver.
Art. 45.O A declara20 poder& ser feita verbalmente, ou por escripto, assignada e datada pelo declarante; e serl authenticada,
sempre que fr possivel, com a declarao escripta e assignada por
medico ou cirurgio, designando a causa da morte, e o dia, hora e
logar onde o obito occorreu; e na falta d'esta declaraflo com um
attestado do regedor que pessoalmente tiver verificado o obito.
Art. 46.O O assento de obito deve ser assignado pelo respectivo
administrador do concelho ou bairro, pelos declarantes, e na falta
ou impedimento d'estee, por duae teetemunhas, escolhidas com preferencia d'entre os parentes ou visinhoe do fallecido.
Art. 47.O No registo de obito deve declarar-se:
A0 CODIOO CWIL POBTUBUEZ
1.0 O logar, hora, dia, mez e anno em que B feito ;

2.0 O dia, hora e logar do fallecim&to ;
3 . O O nome, appellidos, idade, profisso, naturalidade e domioilio do fallecido ;
4.0 Os nomes, naturalidade, profiss&oe domicilio doa paes e av6s
do fniiecido, se d'isto houver notioia;
5.0 O nome do outro conjuge, se o fallecido tiver eido c 4 0
o a viuvo;
6.O
A causa da morte, sendo conhecida.
9. unico. Se o fallecido tiver feito testamento, far-m-ha mengao
d'esta circumstancia no registo de obito, declarando-se tambem o
nome da pessoa em cujo poder ficou o testamento.
TITULO VI11
Do registo dos reconhecimentos e legitimahs
Ilrt. 482 No registo dos reconhecimentos e legitima3es de fil h o ~deve mencionar-se :
1 . O O logar, hora, dia, mez e anno em que Q feito;
2.O Os nomes, appellidos, estado, naturalidade e domicilio dos
legitimadores ou perfilhadores;
3." Os uomea, appellidos, estado, naturalidade e domioilio, sendo conhecido, do legitimdo ou perfilhado;
4." A designalio do documento pelo qual a legitimao ou perfilhao B feita;
ti0 Os nomes, appellidos, estado, naturalidade e domicilio das
feitamnnhas.
8. 1." No caso de legitimano por subsequente casamento, indicar-se-ho o livro onde estii lanado o assento do casamento e o numero de ordein d'esto. Se o dicto assento estiver no registo civil de
outro concelho, ou em registo anterior poca ein que comear a
ter execuo o presente decreto, serA esse registo designado, e farse-ho equellas indicaes vista da respectiva certido que ficarti
wchvada.
4. 2.O Se o recorihecirnento ou perfilhao fr feito por testamento, declarar-se-ha o logar onde esti registado; se por escriptur, o
cartorio do tabellio onde foi feita; se por qualquer outro auto publico, o tribunal ou repartilo publica onde foi exarado.
Art. 49." O averbamento d'estes assentos ser& feito pela f6rma
declwada no artigo 38.O d'este regulamento, no praso de dois mezea, a contar do dia em que se tiver ultimado o acto de legitimao ou do reconhecimento ou d'aquelle em que se tiver passado em
julgado a eentena de filia80.
TITULO IX
Disposies penaes
Art. 50." Os administradores de concelho ou bairro que por

qualquer modo transgredirem as regras estabeleoidae n'eete regulamento, incorrer80 pela primeira vez na pena de multa at8 10W000
reis, e pela segunda vez at8 2W000 reis, e sero reeponsaveia por
sepe bene 4 parte interessada pelo damno e prejuizoe que lhe oauaanem.
Art. 51.O As pessoas que sendo obrigadas a declarar qualquer

nascimento ou obito o no fizerom nos termos d'este regulamento
incorrero na multa de 28000 ate 108000 reis.
Art. 52.O As pessoas que devendo requerer que margem doe
respectivos assentos de nascimento se averbem as legitimaes e reconhecimentos dos filhos illegitimos, deixarem de cumprir esta obri@o, nori termos e noe prasos estabelecidos n'este regulamento,
incrrero na multa de 2#000 at 10;YOOO reis, e no dobro d'esta
quantia no caso de reincidencia.
bst. 83.O Os condemnados em multa aue nto tiverem bene suffici&tes, soffrero tanto tempo de priso b a n t o corresponder h condemna~ilocalculada na conformidade da lei.
Art. 54.O As penas decretadas n'este regulamento serto applimdas em processo correccional, a requerimento do miniaterio publico; salvo o privilegio do foro militar.
Art. 55.O O producto das multas que se arrecadarem pelas transgresses d'este regulamento, entrar& no cofre das camaras munici-
paee.
TITULO X
Dos emolumentos
Art. 56.O Peloe diversos actos do registo, pagar-se-h80 os emolamentos constantes da tabella actualmente em vigor, emquantb em
c o n w i d a d e wm o artigo 892." do codigo administrativo no fr
detemainada nova tabella.
AM. 57.O Os emolumentos serLo satisfeitos pela pessoa que requerer o registo ou qualquer acto a elle relativo.
&oretaria d'estado dos negocios eoclesiasticos e de justip, em
28 de novembro de 1878. - Thomar Antonio Riheiro Fevv@iva.
(Diario do Governo, n.O 271, de 29 de novembro de 1878).
@E
A 0 CODIQ OtVIL POBTUQUEZ
MOD~LOSPARA A EXECUO DO REGISTO CIViL, A QUE SE REFERE

O ARTIGO 15." D'ESTE REGULAMENTO
Modelo
n.0
B&(ilETO DE) NASCIXEITO DE)
P m ~ o sLEGlTIMOS
N'esba columEm casa de.. (deai>na&o d a casa onde se lavrou o r+

n a pevem indi- gbto) no concelho ou bairro de. .. As. . . horas da.. . (macar-se :
nha, tarde 026 noite) do dia.. do mez de.. . do anno de..
1.0 0 numero lavrei o
d e ordem do reAssento de nascimento de uma pessoa do sexo.
gisto ;
nascida Qs.. . horas da.. . do dia. . do mez de. . . do anno
2.0 O nome do de. . . que se charba (ou se ha de chamar) F . . ., filho legirecemnascido;
timo (segundo ou terceiro de nome, como fr na ordem da
3.O 0 numoro
filiar;o, se tiver ou tiver tido um ou mais irmos do mesmo
de ordem dos do- nome) de FF.. (nonree, appeuidos, estado, profisso, naaumentos de que turalidade e domicilio dos paea), neto de FF. . . (nomes,
s e fizer mengo. appellidos, eatado, profiao, nuturalidade c domictlio do8
auds, qwndo tiverem de se7 declarados). Foram testemunhas
FP. . . (nomes, appellidos, estado, profisslio, naturalidade e
dopicilio das testemunhas)? os quaes todos sci serem os proprios.
E para constar lavrei, em duplicado, este assento, que
depois de ser lido e conferido perante F. . . (o declarante)
e as testemunhas, foi por todos assignado (ou no assignou
F.. por no saber escrever, e aseignou, a seu rogo, mda
a testemunha F. . .).
Era ut supra.
..
1
i
O declarante,
O administrador do ooncelho
OU
P...
bairro,
F...
As testemunhas,
E%. .
BEGXSTO DB NASCIMENTO DE FILHOS ILLEGITIYOS
caaa onde se lavrou o re-
aida Be..
. as.. . horas da.. . (mamea d e . . . do anno de ...

de naecimento de uma pessoa do sexo. . . nas. horas da.. . do dia.. . do mez de.. . do anno
..
se chama (ou ee h s de ahamar) E'. , filho nadeclarar-se o mome dos paes, sem o seu exForam testemunhas FF.. . (os aomee,
de ardem dos do- appellidos, proji8dd0, naturalidade e domicilio dar, testem*

anrnmp de que nhcm , oe quaes todos sei serem ae proprios.
se fizer menko ;
4.0 Qualquer
sverbamento
que, na forma do
artigo 38.0 d'este
decreto. tenha de
L)
para constar lavrei, em duplioado, este assento, que,

depois de ser lido e conferido perante F.. . (o declarante)
e as testemunhas, foi por todos assignado (ou niio assignou
F.. ., por no saber escrever, e assignou, a seu rogo, mais
a testemunha B'. .).
E r a ut supra.
O declarante,
O abinistrador do concelho
ou bairro,
3'. . .
BEaIITO
F...
DE CASAMENTO CELEBUADO CIVILIBXTE
Em casa de.. . (des?gnao d a cma onde se lavrou o registo) no concelho ou bairro de. . i s . . . horas da. . (manh ou t a d e ) do d i a . . . do mez de.. do anuo de.. . com&:
1.0 O numero pareceram na minha presenga FF.. (nomes e appellidoa
d e ordem do re- dos contruhenfe~),os quaee sei serem os proprios, tendo cumprido todas as disposig0es d e lei e sem impedime~itoalgum
gisto ;
2.0 Os nomes para o casamento; (:lie, (idade, Mado, naturalidade e dodoscoptrahentes; nzicilio do contrahente. Sendo menor, deve mencionar-se o
3.0 O numero consentifiento do superior legithno, com a declaralFo de que
de ordem dos do- assignou o re,qisto, ou de que se juntou documento authentico
cumentos de que d'esse consentimento. Havendo supprimento legal assim se
declarar, mencionando-se o respectivo diploma), filho legise fizer mengo.
timo de FF.. (nomes, appellidos e naturalidade doa paea,
se n&o filho illegitimo ou aposto, porque em qualquer d'eates casos dir-se-ha smente iilho natural ou exposto) e neto
de FF.. . (nomes, appellidos e naturalidade dos avs, sendo
conhecidoa), e ellu (idade, estado, naturalidade e domicilio
da contrahente. Sendo menor, far-se-ho as declara8es acima
indicadas), filha legitima de FF.. . (nomes, appellidos e naturalidades don paes, sc no filha illegitima ou exposta,
porque em qualquer d'estea casos dir-se-ha smente filha natural ou exposta), neta de FF.. . (nomes, appeilidos e naturalidade dos avs, sendo conhecidos), os quaes, depoie de'me
ouvirem ler os artigos 1056.0 e 105'7.0 do Codi o civil, declararam que permaneciam na reaoluq&o de cJebrar, oonm
por este acto celebram, o casamento ela forma esfabdeoida na lei aivil. Foram testsmunha I&'.. . (nome#, appeUrUC
dos, profisaZo, naturalidade e domicilio das testemunhas) que
sei sorem os proprios.
E para constar lavrei, em dupIicado, este registo, que,
depois dB ser lido e conferido perante os oonjnges e teste
N'ests colum-
lia deve indicar-
..
613
A 0 CODIQO CIVIL FORTUOUEZ
munhae foi par todoa seeignado (m n8a aeeig&h F.. par

nLo s a b r esorever e assignon, a S8u rogo, mais a testemunha F.. .).
Era n t supra.
Oe coqiuges,
O administrador do conoelho
OU bairro,
FF...
F...
Ae testemunhae,
FP...
Modelo
n
.
0
REGISTO D E OBITO
Em aasa de.. . (designqo da casa onde se lavrols o veN'esta aolumna deve decla- gisto) no concelho OU bairro de. . , 6s. . . horae da. . . (manh. tarde OU noite) do dia.. do mez de.. . do anno de. ..
rar-se :
1.0 O numero ' lavrei o
Assento de obito de F.. . (idade, estado, naturalidade,
de ordem do reprofiss80 e domictlb do falkcido. N(Eo sendo conhecido o nogisto ;
2.0 O nome do me, dece declarar-se o eexo, i d a d e presumivel, estatwra, feiBes, vestuario e quaPsquer outro? signaea r: indkios queposfsllecido ;
3.0 O numero e m concorrer para se descobrir a i~eriinde)tilho legitimo de
de ordem dos do- FF. .. nome^, appellidos, rstado, profiasi"lo, naturalidade e
cumentos de que domicilio dos paes, se no filho natlrral ou exposto) que
se fizer meno. falleceu de. . . (deaigna20 da molestia ou causa da morte)
as.. horae d a . . . ( m a ~ ~ h tarde
,
o u noite) do dia..
do
mez de.. . do anno d e . . . com.. . (ou sem) testamento, e
ha de ser sepultado no cemiterio publico (074 o logar do ja-
zigo, fra do cemiterio publico, mericionando-se a licena d a

respectivas auctoridudes).
E para constar lsvrci, em duplicado, este regieto, que,
depois de ser lido e coiiferido perante P.. ( o rleda~ante
ou perante duas testemunhas, FF. . nafalta ou impedimento do declarante) foi por elle (ou elles) assignado.
Era ut supra.
O declarante (ou as O administrador do concelho
testemunhas),
ou bairro,
R...
FF..
oar-ee :
..
Em casa de.
(deaJgncsLto d a casa d e ae lavrou o re. horas da. . . (manhS ou. tarde) do dia. do mez
de.. do anno de.. compareceram FF.. nomes, appdlidos, naturalidade, projiss80 e d o m w i o doa egitimadorea),
. .
@to) As.
. I ..
de ordem do re-
gisto ;
2.0 O nome do
legitimado ;
3.0 O numero
d e ordem dos documentos de que
ee h e r meno.
que declararam legitimar por eubmquento matrimonio F...

(nomes, appdlidos e naturalidade do l e g i t i d o , e o W o ,
projissSco e domicilio, se forem conhecidos) nascido no ia.
do mez de.. . do anuo do. .. achando-se o assento $,te
casamento no livro do registo do dia. . do rnez de.. d o
anuo de.. . com o numero de ordem.. . (Se o assento de casamento estiver em outro concelho, ou em regido anterior a
este decreto, ser o rlicto registo desigrudo, e far-se-Mo cre
declara8es vista da respectiva certido). Foram testemu, nhas presentes F F . (nomes, appellidos, estado, projisso,
naturalidade e reeidencia dae testemunhas) que sei serem os
proprios.
E para constar lavrei, e m duplioado, este assento, que,
depois de ser lido e conferido perante os legitimadores e
testemunhas, foi por mim e por todos assignado.
(Quando algum dos le,qitimadores no souber a s s i p a r ,
as8ignard, a seu rogo, mais uma testemi~nha).
Os legitimadores,
O administrador do concelho
ou bairro,
FP..
P...
A s testemunhe,
..
..
I/
I/
RloiTO
.
FF...
DE PEBBILEA~O POR 1r.SCBIPTUBA OU Q U I L Q U E B OUTRO AUTO PUBLXCO
N'eeta colum-
na devem indicar-se :
1 .O O numero
de ordem do registo ;
2.0 O nome do
perillhado ;
3.0 O numero
d e ordem dos documentos de que
se fizer mengiio.
E m casa de.. . (designqo da casa onde se lavrou o regbto) s.. . horas d a . .. (manh ou tarde) do dia.. do
mez de.. . do anno d e . . . compareceu F . . . (nomes, appeb
lidos, naturalidade, rofisso e domicilio do perfilhador ou
FF... se a perfilha& E feita por ambos os es de communi
aicordo) que declarou ter perfilhado seu file F . . . (nomes,
appellidos, e naturalidade do perfilhado, e o estado, profisbo e domicilio, se forem conhecidos) nascido no dia.. do
mez d e . . . do anno de.. . tendo sido a dicta perfilhab
feita por escriptura publica nas notas do tabellio F.. (se
a perfilhario for feita por qualquer outro auto publico, designar-se-Ila o tribunal ou repartilio publica onde foi e m
r d o ) . Foram testemunhas presentes FF.. . (nomes, appellidos, estado, profisso, naturalidade, e residencia da&testemunhas) que sei serem os proprios.
E para constar lavrei, e m duplicado, este assento, que,
depois de ser lido e conferido perante o perfilhador (oupevfilhadores) e testemunhas, foi por m i m e por todoe assignado.
(Quando algum dos pevjlhadores &o eotlber assignar,
assignar, a seu rogo, mais uma testemunha). ,
O perlhador
O addni@k&er db ooncelho
ou perilhadoree,
ou bairro,
F... ou FF...
P.-..L
Aa testemunhas,
.
.
PF..
A 0 CODIGO CIVIL POBTUQUEZ
Modelo
REGISTO DE
N'esta column a devem indicar-se :

1.0 O numero
de ordem do registo ;
2.0 0 nome do
legitimado ;
3.0 O numero
de ordem dos documentos de que
se fizer mengo.
PEBFILEAXO
n.0
P3B
9'
TESTAXnNTO
Em casa de.. (deeignao da casa onde se breu o registo) i s . . horas da.. . (maiih& ou t a ~ d e )do dia.. . do
mez de.. do anno de.. . compareceu F.. . (nomes, appellidos, naturalidade, profisstio e donticilio do perflhado, ou,
se este !t menor, F.. . como tutor de F. .), o qual declarou
que no testamento que esti registado.. . (designao do logar onde ect o registo), o fallecido F. (nomes, appellidos,
naturalidade, estado e projissao do testador) o reconheceu
como seu filho (ou reconheceu corno 61ho o seu tuteiado
F . . .). Foram testemunhas presentes FF . . . (nomes, appdlidos, estado, profisstio, naturalidade e residenela das testemunhasj.
E para constar lavrei, em duplicado, este assento, que,
depois de ser lido e conferido perante o perfilhado (ou O tutor do perfilhado) e as testemunhas, foi por mim e por todoa assignado.
O perfilhado, ou o seu tutor,
P...
ou F...
O administrador do ooncelho
As testemunhas,
ou bairro,
..
11
II
F...
Secretaria d'estado dos negocios ecclesiaaticoa e de justia, em 28 do novembro de 1878. Thomaz Antonio Ribeiro Ferreira.
CODIGO C I V I L
INDICE DO CODIGO CIVIL

Carta de lei de 1de julho de 1867
................................. : ' ?
PARTE I
Da capacidade civil
LIVRO UNICO
.....
...
.....
T1~ur.oI
.Da
capacidade civil. e da lei que a regula em geral
TITULO
11 - De como se adquire a qualidade de cidadao portuguee
TITULO
I11 - De como sc perde a qualidade de cidado portuguez
TITULO
IV -Dos cidados portuguezee em paiz estrangeiro
TITULO
V - DOSestra~igeirosem Portugal
TITULO
VI - Das pessoas moracs
TITULOVII - Do domicilio
Capitulo I - DisposiOes geraes
Capitulo 11 -Do domicilio voluntario
C:rpitulo 111 - Do domicilio necsssario
r
IITULO
VIII-Da auseucia
Capitulo I - Da curadoiia provisoria dos bens do ausente
Capitulo I1 -Da curadoria definitiva do ausente solteiro
Seco I - Da, installno da curadoria definitiva e de seus effeitos
SecgBo I1 - Do inventario e da cauao dos bene do aueente ......
Seco I11 - Dos direitos e obriga0es dos curadores definitivoe e
demais interessados .........................................
Seco IV -Do tcrrno da curadoria definitiva ...................
Capitulo I11 - Da. administrago doe bens do ausente casado
Secpo I -Da administralo dos bens do ausente casado, niio havendo filhos................................................
Seco I1 -Da administralo dos bens do ausente casado, havendo filhos ...................................................
Seco I11 - Da ausrncia simultanea ou successiva
T I T ~ IO
X - Da incapacidade por menoridade e do seu supprimento
Capitulo I - Disposies geraea
Capitulo I1 - Do poder paternal
Seco I -Dos filhos legitimos
Seco I1 -Da prova da filiao legitima
Secgo 111-Dosfilhoslegitimados
Seco IV -Dos filhos perfilhados .............................
Seco V .. Da investigao da paternidade illegitima
Seco V I - Dos filhos espurios
Seco VI1 - Do poder paternal na constancia do matrirnonio
Secgo VIII- Do poder paternal, dissolvido o matrimonio.
Seco IX - Do poder paternal em relagb aos filho8 illegitimoe
7
...........
.........................
..................................
.........................................
.................................
...........................
...........................
........................................
.........
...........
.......
..............
....
.................................
.................................
..............................
.....................
............................
..........
..............................
...
.......
IV
........
..................................
..........
.......................
Seco X -Da suspens%oe do termo do poder paternal

Seco XI -Dos alimentos
Capitulo 111 -Da tuteia do4 filhori legitimo8 e illegitimos
Seco I
-Disposies- geraes ............................
- Da tutela testamcntkria
Seco I1
- Da tutela legitima ............................
Seco I11
- Da tutela dativa ..............................
Secqo TV
Secao V
- Dos protutores ................................
- Da formayio do conselho de familia .............
8ec.o V1
Seco VTI - Dos curadores dos orphos
Sec~iioVI11 - Das sttribui0cs do consclho de familia .........
-Das pessoas qpc podem escusar-se de serem tutoScciio IX
res, protutores ou vogaes do conselho de familia ...............
Seco X , - Das pessoas que no podem ser tutores, protutores
nem vogaes do conselho de familia ...........................
-Dos que podem ser removidos da tutela .........
Seco Xl
SecqLu XII - D a excluso ou rcmoo dos tutores e dos protutores ......................................................
Seco XIII - Dos direitos e obrigncs do tutor ..............
Seco XIV - Das coiitau da tutola ..........................
- Dos direitos e obriga3cs do protutor ...........
Soog" O V
-Do arrendamento c da venda dos bens dos meuores
~ ~ C Q &XVI
O
SccSLo XVII -Da tutela dos filhos perfilhados
S e c g h XVIII - Da tutela dos filhos ospurios ...................
Seoo XIX -Da tutela dos menores abandonados .............
Secgo XX - I)u, tutela doa fill~osde pessoas miseraveis .......
Secgo XXI - Ua resciso dos actos praticados pelos menores
Socgb XXTI - Do rogisto de tutulns ..........................
Seco XXIII- 11%einauoipsgao...............................
Soopio XXIV - Da maioridade................................
TITULO
X - Da incapacidade por dcrnencia ........................
TITULSXI -Da incapacidade dos surdos.mudos .....................
Ti,r u ~ oXII - Da incapacidade dos prodigos .........................
Ti.ru~bXIII -Da incapacidade accidental ...........................
TITULOXIV -Da incapacidade por effeito dc sontenga pen:d condemnatone ......................................................
.....................
.................
...
PARTE I1
Da a c q i x i s i G o d o s dircitos
LIVRO I
Dqs direitos originarios e dos que s e adquirem por facto e vontade
propria independentemente da cooperao de outrem
TITULO
1 .
DOLI
dipeitos originarios ................................
TZTUL~
I1 -Da$ coiieas que podem ser objecto de apropriao. e de suas
differentes especies. em relao :i natureza das mesmas cousas ou

'das pessoas a quem pertencem ...............................
TITULO
I'II - Da occupao .........................................
Capitulo 1 Disposio geral ........... .....................
Capitulo I1 - Da occupagiio dos animacs
..
.........................
69
70
73
73
73
Pag
SecgFloI - D n c ~ n......................................... 73
SecRo I1 - D a pesca ........................................ 75
Seco 111 - Da oc~upaodos animaes bravios qiie j tiveram dono. 75
Seco IV - Da occupa%o dos unimncs dornesticos .~bnndoiiados.
perdidos ou extraviados .....................................
76
Capitulo 111 - Da occupacto das cousas inanirnadm .................. 77
SecLo I - Da occiipao das c o u s ~ smovcis abandonadas ......... 77
S e ~ oI1 -Da occnpago das cousas inovcis perdidas ............. 75
79
Sec%o111 - Dn occupao de tbesouros e cousas escondidas. . . . . . .
S e c y h IV - Da occupago das cmbarcabes c de outros objecto. i1 I
finqados ..................................................
80
Capitulo IV -Da occupa~odos objectos e produatos naturaes communs
ou n8o apropriad as ......................................... 80
Seco I - Dispoyio geral .................................... 80
Seco I1 - Das aguas ......................................... 81
Sub-seco I - Das aguaq publicas, e particul:%rmcnte das aguae navegavcis e fluctyaveis ......................................
81
Sub-secgo 11- Das correntes de agiias no iiavcgaveis nem fluctuaveia ....................................................... 81
S~ib-seco111 - Ilas fontes e nascentes .......................... 83
81
Sub-seco IV - Das aguas pluviaes .............................
Sub-secgBo V - Dus canaes. arlucducto~particulares e outras obras
relativas ao uso das aguas ................................... 85
86
Sec&o111 - Dos mincraes ......................................
Seco IV - Das substaiicias vegetaes, aquaticas ou terrcstr?~..... 86
Sub seco I - Das substancias aquaticas .......................
Sub-eeco I1 - Das substancias vegetacs terrestres ...............
TITULOIV - Dos direitos que sc adquirem por mera posse e preseripiio
Capitulo I - Da posse .........................................
Capitiilo I1 - Da proscrip50 ...................................
8ocgiio 1 - D a prescripo em geral ...........................
Se*
I1 - Da prescripo positiva ............................
Sub-seco I - Da prescripo das cousas immoveis e dos direitos
immobilirtrioe ..............................................
Sub-eec I o I1 - Da prescrjpo dns cousns rnov~is.,.............
SccGo 111 - Da pres~ripqkonegativa ..........................
Seco IV -Disposies relativa3 :L ninbas as prcscripcs .......
Sul)-sccllo I - Da suspeu35.o da prcscripo ..................
Suh-secqo 11 - Da iilterru!~cjod a prcscripo .................
Sub-seco I11 -Da contsgein do teinpo para o cffeito da prescripo ......................................................
Sub-soe Bo IV - Disposies transitorias .......................
TITULOV - O trabalho...........................................
Capitulo I - Disposii>es gtlraes ................................
Capitulo I1 - Do trabalho litterario e artistico ....................
Seco I -Do trabalho littcrnrio em geral
Seco I1 -Dos direitos dos auctores dramatieos ...............
Scco III -Da propriedade artistica ..........................
SccHo IV -De algumas obrigabcs communs aos auctores de obras
littcrarias, dramaticas e nrtisticas ...........................
Seco V - Da recponsabilidade dos oontrafactoree ou ueurpadores da propriedade litterrtria ou artistica ......................
Capitulo 111 -Da propriedade dos iuventos
Seco I - Disposi~besgeraes ...............................
Seco I1 -Das addies aos invento8
Secgo I11 - Da transmisso da propriedade dos inventos ........
...................
......................
........................
VI
INDICE DO COD100 CIVIL
S e c ~ oIV .
Da publicao doa inveiitoa .......................
Da iiullidade e perda do privilegio
Seqo V
S e q o VI -Das aces de nul1id;tde e rescisao do privilegio
SeogO VII-Da re;lponsabilidade dos contrafactores
................
.....
.............
Psg
111
-111
112
112
LIVRO I1
Dos direitos que se adquirem por facto e vonta4e propria
e de outrem conjunctamente
TITULO
1 Dos contractos e obrigaiies em geral ..................... 113
.........................
Capitulo Z
- Disposijes preiirninares
Capitulo 11 -Da crrpacidadc dos contrahentes
Capitiilo 111 - Do mutuo consenso .............................
capitulo IV - Do objecto dos coiltrnctos........................
Capitulo V
- Das con.lic;cs o ci:~u6ulasdos contractos
Capitulo VI - Da interprc3tayHo tlos contractos ................S.
Caoitulo VI1 - Da frms euteriia clos cootractos
capitulo VI11 .
Da reeois8o dos contractos
Caoitulo IX .
Dos effeitos e cumurimento dos contractos
Seco I .
Dieposijes g~racs...............................
SecGo 11 .
Da prestatio de factos ..........................
Seco 111 - Da preotno de cousas ..........................
Sech IV - Da prestxilo com alternativa
Seco V -Do logar e do tempo dx preetx80
Seco VI -Das pessoas que podem fazer a prestao, e das pMsoas a quem deve eer feita ..................................
SecQoVI1 -Da propostri, de pagamento e da consignao em de................e.
..........
.................
.........
......................a
...................e.
................
ato.. ...................................................
SecgQoVI11 - Da compensao
SccgBo IX - Da subrogaio
Seco X - Da cerisAo......................................
Seco X l -Da coufuso de direitoa e de obrigaes
Secgo XII - Da novao
Seciio XIII- Do perdHo e da renuncia
Capitolo X- Da cauo ou garantia doe cortractos
Seco I - D a fiana
Sub-seco I -Da fiaria em geral
Sub-seco I1 -Dos etti:itos da iaiia em relago ao fiador e ao
credor .....................................................
Sub-seciio 111 - Dos effeitos da fiana em relao ao devedor e ao
fiador .....................................................
Sub-seq5.0 IV - Dos effeitos d a fiaua em relao aos fiadores entreei ......................................................
Sub-seco V -Da extinco da fiana
Seciio I1 -Do penhor
Seoo 111- Da coueigna50 de rendimentos
Sec5.o IV - 110s privilegios creditorios e das hypothecae
Sub-seco I - Dos privilcgios cr~ditorios
Diviso I - Dos privilegios creditorios em geral e das suae diversas especies ..........:....................................
Divisko 11 - Dos privilegias mobiliarios
Diviso 111 - Dos privilegio8 immobiliarioa
Sub-seco 11 - Das hypotheoas em geral
Sub-eecqo 111 -Das hypothecas legaes 4
..............................a.
................................e.
............
....................................
.........................
................
.......................................e
...........................
.......................
......................................
....................
........
.......................
......................
....................
.....................
... ....................
113
113
113
115
116
117
117
118
119
INDICE DO CODIGIO CIVIL
VI1
...................
................
.................
..................................
............................
............................
Sub-secgo IV .
Das hypothecas voluntarias
Sub-seco V .
Da constituio das hypothecas
Sub-seco VI .
Da expurgao das hypothecas
Srib-sccgo VI1 .
Do registo
Diviso I .
Do registo em geral
Diviso I1 -Do registo provisorio
Uiviao 111- L)os titulos que podem ser admittidos ao registo ...
Diviso IV -Da publicidade do registo e d a responsabilidade dos
conservadores ..............................................
Diviso V -Do cancellamento do registo provisorio e do rc:giyto
definitivo..................................................
Divisito VI - Do regirto das hypothecas de preterito ............
Sub-seco VI11 -Do concurso de creditos privilegiados e hypothecaiios, e da ordem do pagamento d'elles
Diviao I -Do concurso dos creditos mobiliarios
Diviso I1 - Do concurso dos creditos immobiliarios
Sub-sccHo IX - Ila extinco dos privilegio8 e das hypothecas ...
Capitu!o XI - Dos actos e contractor, celebrados em prejuizo d e terceiro
Capitulo XII -Da evico ... :
TITULO
TI - Dos contractos em particular
Ca itulo I -Do casamento
ieeo 1 - Disposiks gemes ................................
Seco I1 - Disposiges communs a ambas as especies de casamento
Sub-secgo I -Disposiges especiaes relativas ao casamento catholico ....................................................
Sub-seco I1 - Disposiges especiaes relativas ao casamento feito
pela forma instituida na lei civil
Seco 111 - Da prova do casamento
Seco IV - Da annullago do casamento e dos effeitos d'ella
SecgLo V -Da conveno dos esposos relativamente a seus bens
Sub-secgo I - Disposiges geraes............................
Sub-secgo I1 -Do casamento segundo o costume do reino
Sub-seco I11 Da separegfo de bens ou da simples commuph&o
de adquiridos
Sub-seco IV Do regimen dotal
Sub-secqiio V
Das doaes entre espoeados
S e q o VI
Das doages feitas por terceiros aos esposados .....
Seoiio VI1 - Das doag0ee entre casados .......................
S e c ~ oVI11 - Dos direitos 0 obrigages geraes dos coqjuges
Seoo IX - Da intct-rupgllo da sociedade conjugal
Sub-seco I
Da separagilo de pessoas e bens
Sub-seco I1 - Da simples seaaraXo judicial de bens
Seco X - Do apanagio doe conjugos vivos
Scogo 3 1 - Das segundas nupcias ............................
Capitulo I1 - Do contraeto de sociedade
Seoiio I - L)isposiOes geraee
Seco I1 - Da sociedade universal
Secgo 111- Da sociedade particular
Sub-aeqFio I - Dos direitos e das obrigages reciprocas dos socios .
Sub-secgo I1 - Das obrigaes dos socios em relago a teroeiro
Seco IV -Da durago e d a extincgo dd sociedade
Scco V - Da sociedade familiar
Seco V I - Da parceria rurnl
Sub-secgEio I
Da parceria agricola
....................
..............
.............
......................................................
..................................
............................
......................................
.....................................................
.............................
...........................
.....
.......
-..............................................
.............................
...................
-
......
.............
.................
...........
....................
..........................
...............................
...........................
...........................
..
............
.........
..................
.,
................................
..........................
VI11
IXDICE D O CODIGO CIVIL
..........................
.......................
Pag
Sub-seciio I1 .
Da parceria pecuaria
207
208
Ca 'tu10 I11 - Do mandato ou procuradoria
Eciio 1 -Disposi@es geraes ................................ 208
Seco I1 -Do objecto do mandato, e das pessoas que podem conferir e aceitar procurao ................................... 209
Secpo I11 - Das obrigagces do mandatario em relago ao constituinte
209
Seco IV - Das obrigacs do constituinte em relao ao mandatario ...................................................... 210
Seco V - Dos direitos e das obrigaes do constituinte o do mandatario em relaiio a terceiro ................................. 211
Seco VI - Do mandato judicial ............................. 211
SecBo VI1 -Do termo do mandato ............................ 218
219
Ca itulo IV - Do contracto de prestngo de servios
8ecqiio I - Do servigo domestico ............................. 211
Sccqo I1 - Do servio alariad do.. ............................ 221
Ssco ITI - Das empreitadas ................................. 221
Secpo IV - Dos servios prestados no exercicio das artes e profissoes liberacs ............................................... 223
Seco V
- Da recovngem, barcagem e alquilaria
223
Seco VI -Do coiltracto de albergaria oii pousada
224
S e q o VI1 -Da aprendizngem ............................... 425
SocOo VI11 -Do contracto de deposito ........................ 226
Sub-seclo I -Do contracto dc deposito em geral ............... 226
Sub-seco I1 - Dos direitos e obrigaes do depositario e do depositante .................................................... 227
Capitulo V - Das doaes ....................................... 228
Seclo I -Das doagzes cm geral ............................ 228
SeeBo I1 -Das pessoas que podem fazer ou receber doaes .... 233
233
Seco 111 -Da revogagRo c reducgiio das doaes
Capitulo VI - Do emprestimo ................................... 236
Secggo I - DisposigOes geraes ............................... 236
S e c h I1 -Do commodato .................................. 237
Secg%o 111 -Dornutu0 ....................................... 238
seco IV -Do emprestimo feito aos filhos familias
239
Capitulo VI1 - Dos contractos aleatorios ......................... 239
Capitulo VI11 - Do contracto de compra e venda .................. 240
Secieo I - Da compra e venda em geral ...................... 248
Seclo I1 -Do objecto da compra e venda ..................... 241
Seco ITI- Das pessoas quc podem comprar e das que podem
vender .................................................... 242
S q o IV - Das obrigaes dos vendedores .................... 243
Sub-seco I -Da entrega da cousa vendida
244
Sub-seco I1 -Da garantia e da evico ...................... 245
Seq2lo V - Das obrignGes do comprador
245
Seco VI -Da venda a retro................................ 246
SeciEo VI1 - Da Wrma do contracto de compra e vcnda
246
Capitulo IX - Do escambo ou troca
246
Capitulo X -Do contracto de loca8o
247
Secpo T - Disposies geraes ................................ 247
Secieo I1 - Do arrendamento ................................. 248
Siib-secgo I -Dos direitos e obrigaes dos senhorios e doa srrendatarios
248
Sub-seco I1 - Disposies especiaes dos arrendamentos de predios urbanos
251
Sub-seco I11 - Disposies especiaes dos arrendamentos de pre-
.....................................................
...............
.............
............
..............
.............
...................
.....................
.........
..............................
...........................
................................................
...............................................
IX
...............................................
...................................
......................................
Pag
dios ruaticos
251
Sub-sec o IV - Do despejo
sec%o -DO aluguer
Capitulo XI - Da usura ........................................
Ca itulo XII - Da rcnda ou censo consignativo ...................
Qectio I -Da renda ou censo consignativo dc futuro
Seco I1 -Do oenso codignativo dc preterito ..................
Ca itulo XIII - Do contracto de cmprasamcnto ...................
bPBco I - DOS emprasameut~sde futuro .......................
Suh-secBo I - 1)isposies geracs ...........................
Sub-seco I1 -Dos bens que podem ser emprtsados ............
Sub-seco I11 - Dos que podem dar e receber de emprasamento
Sub-seco IV -Dos direitos e obrigaes dos senhorios directos e
dosfor~iros
...............................................
Secgo I1 - Dos emprasamcntos de preterito ....................
Bub-seco I - Disposies gcracs ............................
Sub-seco I1 - Dos prasos fateusins ..........................
Sub-seclo 111 - Dos emprasamentos de vidas e dc nomeago
S c c b ITI - Da siibempliyteuse ou subemprasamento............
Capitulo XIV - Do censo rescrvativo ............................
Capitulo YV - Da transacLo ..................................
Capitulo XVI - Do registo de transmisslo de bens c direitos immobiliarios ...................................................
FII
...........
.....
LIVRO I11
Dos direitos que se adquirem por mero facto de outrem. e dos
que se adquirem por simples disposio da lei
TITULO
I .
Da gesto de negocios ..................................
TITULOI1 .
Das successes .........................................
Capitulo I - Disposies preliminares ............................
Capitiilo I1 - Da successo testamenthria .........................
Stro I -Dos testamcntos em gcral..........................
Sc.l.i;o I1 -Dos que podcm testar e dos que podcm adquirir por
tc.stamento .................................................
Seco I11 .
Da legitima e das disposies iuofficiosae ...........
Secco IV .
Da instituioo dc herdeiros . e da nomcactio de legatirios e dos scus direitos e obrigaes .........................
Seco V
-Das substituies
Secgo VI -Da desherdao................................:
Seco VI1 - Dos testamenteiros .............................
Secqo VI11 - Da forma dos testamentos
Snb-secgo I - Disposies preliminares ......................
Bnh-seco I1 - Do testameuto publico
Sub-seco I11 - Do testamento cerrado .......................
Snb-seco IV -Do testamento militar
Sub-seco V - Do testamento maritimo ......................
Sub-seco VI -Do testamento externo ou feito em paia estranr i r 0 ......................................................
u -seco VI1 -Disposi5ce communs hs diversas f6rmas de testamento
..
................................
.......................
........................
........................
...................................................
266
267
267
268
268
271
274
INDICE D O CODIQO CIVIL
............................
................................
.......................
....................
Capitulo 111 .
Da successo legitima
Seco I .
DisposiUes geraes
Seco 11 - Do direito de representaiio
Seco 111- Da succesao dos descendentes
Sub-seco I - I>a suceesso dos desoendentes 1egit.imos
Sub-aecGo 11 - Da successo dos filhos illegitimos
Seco IV -Da buccesao dos ascendeutes
Sub-seqo I - Da suocesso dos paes legitimo8
Sub-seco I1 - Da successo doa pses illegitimos
Sub-seco 111-Da succeaso dos ascendentes de scgundo grau e
seguintes
Secl;o V - Da suceessiio dos irmos e dos seus descendentes
Seco VI - Da successo do conjuge sobrevivo e dos tnrnsversaes .
Seckio VI1 - Da succesao da fazenda nacional
Capitulo IV - 1)isposiUcs communs B sucoesso testameut4ria e B
suecesso legitiina
Secqo I -Da abertura e tranauiisso das heraligas
Seco I1 - Da acccitayo e do repudio d a hertmga
Sub-seco I - Da acceitao simples e do repudio da hernna
Sub-secpiio TI -Da acccitago a beneficio de inventario
Sccp5.0 111-Doinventario
Sub-secyo I - Do cabea de casal, e do arrolamento e descripo de bens
Sub-sec%oIT - Da, avalia0es
Sub-seco I11 - D:LScollaes
Divisno I -Das collaUes relativas aos bens partiveis
Diviso I1 -Das colla~Udsrelativas aos bens ufio partiveis
Sub-seoo I V - Do pagamento das dividas ....................
Gub-sec9ilo V -Da licitao e da partilha
Sub-mecyo V I - DOSeEeitos da partilha
Sub-seco VI1 - Da resciso da partilha
.........
...............
......................
...............
...............
..................................................
...
.................
..........................................
.............
..............
...
..........
...................................
...............................................
...............................
.................................
..........
......
....................
.......................
.......................
PARTE I11
D o direito de propriedade
LIVRO UNICO
...............................
TITULO
I .
Disposi3es preliminares
TITULO
TI .
Da propriedade absoluta e da propriedade resoluvel ......
TITULO
I11 -Da propriedade singular e da propriedade commum ......
TITULO
IV - Da propriedade perfeita e da propriedade imperfeita ......
Capitulo I - Disposiocs geraes
Capitulo I1 - Do quinho
Capitulo 111 - Do usufructo e do uso e habitago..................
Seco I - Do usufructo ......................................
Sub-seco I -Disposies geraes
Sub-seco I1 - Dos direitos do usufructuario ..................
Sub-seco I11 - Das obrigrt5es do usofruotuario
Sub-seco IV - Da extincqo do usufr,ucto .....................
Seco II - Do uso e'habitayo
Capitulo I V - Do direito dc compascuo
................................
......................................
............................
................
................................
..........................
XI
INDICE DO CODIOO CIVIL
.....................................
...............................
......
Ca itulo V .
Das scrvidOcs
8eco I - Disposigi>esgemes
Seci;o I 1 - Das serrid0es constituidas por facto do homem
Seco I11- Das sorvid3ca constituidas pela natureza da oousa ou
pela lci
Tr~aV
o.
Do direito de fruiiio ...................................
Capitulo I - Disposir,Ocs geraes
Capitulo I1 - Da acceseo .......................................
Seco 1' - Disposio gcral
Seco I1 - Da accesso natural ...............................
SecBo I11-Da accesso industrial ou por facto do homem .......
Sub-seco I - Da accesso mobiliaria ........................
Sub-sec o I1 Da accesso imtnobiliaria .......................
direito de nccesso ou transito
Capitulo
TJTL'LO
VI -DO direito de trannforinno
Capitulo I - DisposigOes geiaes .................................
Capitulo I1 -Das rstriccj0cs impostas S propriedade em defcza da
propriedade alheia ..........................................
Seco I - Da plantao das arvores e arbustos
Sccc;iio IT - Das cxcavl*~es
..................................
Seco 111- Das conatrucpos e ediicaOes
Seco I V - Dos inuros e parcdcsiueias ........................
SecBo V -Da construco de depositps de matorias nocivas e de
outras conetrucqOes siiniihaiitcs ..............................
TITULO
VI1 - Do direito do excluaiio e de defeza .....................
Capjtulo I -Do direito de demarcao..........................
Capitulo I1 -Do direito de tapagem ............................
Capitulo 111- Do direito de defeza ..............................
TITULO
VI11 - Do direito de re~tituigoe da indemnisaqo dos direitos
violados
TITULOIX - DO direito de alienaggo................................
...................................................
.................................
.................................
h-
...................
............................
................
.....................
...................................................
Pag
341
341
341
343
344
344
344
344
344
345
346
347
348
349
349
349
349
350
350
351
353
353
353
35%
355
355
355
Da offenaa dos dii.oitos. e da sua rcparago
LIVRO I
D; responsabilidade civil
................................
Tx~a1
o .
DisposiOes preliminares
TITULOI1-Da responsabilidade civil conuexa com a responsabilidade
criminal ...................................................
Capitulo I .
Da imputag5.0 da responsabilidade ..................
Capitulo I1 -Da graduago da responsilbilidade proveniente de factos criminosos .............................................
TITULO
111.
Da responsabilidade meramente civil ....................
Capitulo I - Da responsabilidade proveniente da no execuo de
obriga3es .................................................
Capitulo I1 - Da responsabilidade pelos prejuizos causados por snimacs, e por outras cousas do doininio particular
Capitulo 111- Da rcsponsabilidade por perdas e damnos feitos para
...............
356
357
357
359
360
3G0
360
INDICE DO CODIBO CIVIL
'evitar outros damnos
........................................
T I TIV~- Da responsabilidade por perdas e damnos, provenientes da

inobservnncia de regulamentos, ou por desleixo ou imprudencia
TITULO
V -Da responsabilidade por perdas c damnos causados por em-
...............
pregados publicos no exercicio das suas f~ineges
LIVRO I1
Da prova dos direitos e da restituio d'elles
TXTULQ
I.
Das provas .............................................
Das provas ern geral ..............................
Capitulo I .
...........................
Capitulo I1 - D3 c o ~ s das
o partes
Capitulo I11 - Das vistorias c exames ...........................
Capitulo XV -Da prova documental ............................
Seco I - 110s documentos authenticos
S e c g b I1 -Dos documentos particulares
S e c h 111 - Dn prova de nascimentos, casamentos e obitos
Snb-seco I - Do registo civil ................................
Diviso I - DispoaigGcs geraee
Diviso I1 -Do registo dos nascimentos
Diviso 111 - Do registo dos nascimentos em casos especiaee
Diviso IV -Do registo dos casamentos ......................
Diviso V - Do registo dos obitos ...........................
Diviso VI - Do registo dos rcconhecirnentos c 1egitimagGes
Sec@o IV - Das testemunhas instrumentarias
Secgiio V -Dos vicios que podem illidir a forga probatoria doe documentos ..................................................
Secgo VI - Dos traslados e certides
Capitulo V -Do caso julgado .................................
C:rpitulo VI -Da prova testemunhal
Capitulo VI[ - Das presump0ee ................................
Capitulo VI11 - Do jdramento ...................................
Secgo I -DisposigOes geraes................................
S y o II - Do juramento decisorio ............................
Sec o I11 - Do juramento suppletorio ..........................
TITULO
as acOes
.......................
......................
......
.............................
......................
.....
.....
....................
............................
............................
19-
.............................................
Legisla~80quo vai ein notas no t e x t o

o no appendicc
Pag
Carta de lei de 20 de julho de 1839, estabelecendo as congruas para a

sustentao dos parochoa das freguezias do continente do reino. .....
-316
Carta de lei de 8 de novembro de 1841, prorogando e declarando a lei
de 920 de julho de 1839, sobre o modo de prover & decente sustentao
dos parochos das freguezias do continente do reino e seus eoadjutores.
Portaria de 22 d e novembro de 1852, regulando como os tabcllies devem fazer os reconhecimentos authenticos. ........................
Deoreto de 31 de dezembro de 1853 (o Tit. II),tractzndo das patentes
dos privilegios.. ...............................................
Decreto de 2 de abril de 1862 (o art. 14.0 e S. 2.0), traetando dos assentosdos casamentos ..........................................
Portaria de 16 de abril de 1867, resolvendo duvidas dos conservadores
do registo predial
Portaria de 13 d e agosto de 1867, resolvendo duvidas dos conservadores
db regietp hypothecario. ........................................
Poitaria de 17 de agosto de 1867, declarando que os livros dos registos
de hypothecas, na parte ainda nko escripta, esto sqjeitos ao eello de
30 reis por cada folha e estabelecendo o modo por que o sello deve sei
pbsto..........................................................
Poftaris de 3 de setembro de 1867, mandando proceder visita dos conservadores do registo predial e dando instrue5es para ella.. .......
Portaria de 6 de dezembro de 1867, provendo sobre a entrega dos livros
das conservatorias extinetas pela nova diviso administrativa.. .....
Portaria de 20 de janeiro de 1868, declarando que os parochos podem
continuar s celebrar o casamento dos menores, prestando-se o eonsentimento dos superiores legitimas pelo modo iiidieado no artigo 14.0
do decreto de 2 de abril de 1862.. ...............................
Ddcreto de 13 de fevereiro de 1868, nomeando a commisso dos jurisconsultos que ha de consultar sobre :LS duvidas C dificuldades, que
apresentar o Cod.civ ...........................................
Decrcto de 17 de maro de 1868, tractando dos privilegios de inveno
el descoberta.. .................................................
Portarig de ti de abril de 1868, que respeita ao art. 300.0 do Cod. civ.
Poltaria de 27 de abril de 1868, suspendendo a exeougo do art. 2116.0
do Cod. civ. aobre despezas de funeraes.. .........................
Portaria de 7 de setembro de 1868, providenciando sobre o modo como
a, coneervadores do registo hypotheeario devem propor ae duvidas
que se.lhes offerecem..
..............................................
.........................................
Pag.
Carta de lei de 10 de setembro de 1868, ampliando o praso de que tra.

eta 0 9. un. do art. 1023.0 do Cod. civ. a 3 annos, a contar da publiceo do mesmo Codigo.. .....................................
Portaria de 26 de outubro de 1868, resolvendo duvidas que se teem suscitado cerca da celebrao do matrimnnio de menores, depois de vigorar o Cod. civ ...............................................
Resoluo do procurador geral da coroa de 19 de novembro de 1868, decidindo consultks dos conservadores de hypothecas..
Rcsoluo do mesmo procurador de 29 dc janeiro de 1869, decidindo
consultas dos couscrvadores do registo predial..
Portaria de 29 de janeiro de 1869, declarando que a maioridade para o
exercicio dos direitos politicos O de 25 annos.. .....................
ResoluAo do procurador geral da coroa de 27 de ft:vereiro de 1869, decidindo duvidas dos conscrva,dores do registo hyppotheeario.. ........
Dicta de 14 dc maio de 1869, decidindo mais duvidas.. ..............
Dicta dc 6 de agosto de 1869, decidindo mais duvidas.. ..............
Dicta do 10 de novembro de 1869. decidindo mais duvidas.. ..........
Decreto de 12 de novembro de 1869, regiilando as habilitaes e cxercicio das funci5es dos solicitadores.. ..............................
Portaria de 13 dc novembro de 1G9, declarando que os tabellies podem reconhecer as assigriaturns nos arrendamentos, sem que se apresente certido da inscripo na. matriz dos predios arrendados. ......
Dccreto de 18 de novembro de 1869, tornando o Cod. civ. extensivo 4s
provinoias ultramarinas.. ........................................
Decreto de 17 de d(?zeml?rode 1869, creando conservatorias privativas
do registo predial em todas as comarcas e cxtinguindo as couservatorias de 2,s ordem.. .............................................
Decreto de 27 de janeiro dc 1870, dando nova orgaiiisao Q commiaso
de jurisconsultos, creadn por decreto de 13 de fcverciro dc 1868.....
Decreto de 27 do janeiro de 1870, regulando a forma dos concursos para O provimento dos lognres de conservadores do rcgisto predial.. ....
Portaria de 27 de abril de 1870, ordenando rliie as nscripturns de cauo dos responsnveie d : ~fazenda publica n(,j:im lavrn,das conforme o
art. 911.0 do Cod. civ. ..........................................
Decrcto de 28 de abril de 1870, seguido do regulamento do registo predial ...........................................................
Portaria d ~ r21 de junho dc 1870, declarando que as corporai5es administrativas no carecem de licena para aeceitar heranas e legsdoe
Decreto com fora de lei de 23 de junho dc 1870, mandando suspender
a execuo do nrt. 2ll(i.o do Cod. civ.. ...........................
Dccreto com fora de lei de 30 de junho de 1870, tornando facultativo o
registo das srrvides apparentes nos termos do 9. 1.0 do art. 949.0 do
Cod. civ .......................................................
Portaria de 25 de ngosto de 1870 e resoluo da junta do credito publico de 3 de fevereiro do 1871, dispondo sobre a preseripo dos juros
dos titulos de divida fundada interna e externa..
Carta de lei de 15 de junho de 1871, relevando o governo da responsabilidade em que incorreu, publicando o Decreto de 14 de fevereiro e
prorogando at 22 de mar o de 1873 o praso para o registo das hypothccas, f(>ros,censos, quinbcs c outros oniis renos.. ...............
Carta dc lei de 20 de maro de 1873, prorogaiido at6 22 do maro de
1875 o praso para o registo das hypothecas, scrvidGcs, etc., e por seis
mczcs para a aobrana dos foros..
Carta de lei dc 3 de abril de 1873, declarando o 9. uniao do art. 1676.0
e art. 1689.0 do Cod. civ. Acerca des contribuies que o senhorio deve abonar aos cmphyteutas..
...............
...................
..................
...............................
....................................
Carta dc lei de 24 de abril de 1873, estabelecendo os emolumentos a cobrar nas eonservatorias..

Decreto de 23 de maio de 1873, alterando, com instructes regulamentares, varias disposi8es do regulamento do registo predial de 28 de
abril de 1870..
Portaria de 28 de julho de 1873, providenciando o modo de diminuir o
trabalho do expediente na secretaria da procuradoria geral da coroa e
fazenda e nas secretarias das procuradorias regias..
Dcereto de 26 de novembro de 1873, sob consulta do supremo tribunal
adrninistrntivo, Acerca de doages onerosas..
Carta de lei de 13 de abril de 1874, estabelecendo dserentes diepoei3es sobre o pagamento da contribuio de registo..
Carta de lei de 16 de abril de 1874, auctorisando o governo a deoretar
as formalidades e condies que devem ter os titulos dos eatabeleeimontos de eredito predial reconhecidos nos artigos 906.0 n.0 6.0, 933.0
e 978 o do Cod. eiv..
Carta de lei de 16 de abril de 1874, extinguindo os juizes eleitos, estabelecendo os juizes ordinnrios e suas attribuites e authorisando o governo a cxear 30 comarcas novas .................................
Carta de lei de 18 de maro de 1875, prorogando atB 22 de maro de
1877 o praso para e registo dos onus rcaes de servido, emphyteuse,
ete.; e atb 30 de junho de 1876 o praso para a exigeneia dos f6ros
vencidos ao tempo da promulgao do Cod. eiv., c dispondo que se
nELo possa pedir mais de metade d'osses fdros, e estabelecendo o modo
do fazer as remisses dos foros da fazenda, ete.. ..................
Decreto de 7 de janeiro de 1876, determinando o modo como devem ser
regulados os contractos com os estabelccirnentos do credito predial o
ae formalidades de seus titulos..
Carta dc lei de 17 de fevereiro de 1876, regulando o modo como devem
ser f<-itasas substituies dos officios de justia..
Cnrta de lei de 10 de abril de 1876, auctorisando a creago de uma caixa geral de depositos e suas delega0es..
Regulainento provisorio da caixa geral de depositos, sob conaulta d a
junta dis credito piiblico, e spprovado por decreto de 6 d e dezembro
de 1876.
Carta dc lei de 15 de maro de 1877, prorogando atb 22 de maro de
1879 o prsso para os registos dos onus reaes de servido, ernphyteuse, ptc .......................................................
Carta de lei de 12 de abril de 1877, interpretando os artigos 2495.0 n.O
9.0 e 2423.0 Cj. 3.0 do Cod. civ.. .................................
Regulamento do registo civil de 28 de novembro de 1878 (D2ario do
Governo, n.0 271, de 1878). .....................................
Carta de lei de 18 de mergo de 1879, prorogando at8 22 de maro de
1881, o prnso para o registo dos onus reses de servidlo, emphyteuse,
sub-emphyteuse, ceuso e quinhgo (Diario do Governo, n.0 63, de 18i9).
........................................
..................................................
...............
.....................
...............
...........................................
.................................
..................
.........................
......................................................
REPORTORIO GERAL
ALPHABETICO E REMISSIVO
no

COORDENADO
PELOANNOTADOR
REPORTORIO GERAL
ALPHBBETICO E REMISSI\'O

ABA
Abandonados ou expostos - I
quando ficam a cargo das camaras municipaes, 284.0
-salvo o disposto nos regulamentos especines de beneficencia, auctori- I
sados por lei, id., g. un.
- 8o eiitregues logo quo perfaam
OS 7 a n m s ao conselho de beneficencia 1
pupillar, ou a qualquer outra magistratura incumbida d'esse mister, 285.0
- qualquer d'elles lhes dar9 o rumo
de vida mais vantajoso, fazendo-os eutrar em algum estabelecimento, ou entregando-os por contracto a pedsoa, que 1
se ewarreguo do seu ensino e educago, 886.0
-as pessoas que assim se encarregarem ficam sendo seus tutores, salva
a superinteudencia do conselho ou da
magistratura, que o substituir, 287.0
-quem pdde fazer rescindir o contracto, itr novo rumo aos menores em
o a s ~de abuso, ou de falta de cumpri- i
mento das obriga?ies, 287.0
-nem o conselho, ncm a magistratura que o substituir lhes podem impii:, ou eitip~ilarem oornc d'elles obrig:ri>es excedentes a 15 annos de sua
I
idade, 288.0
- polem ser emancipados tendo 15
annos, mostrando ter capacidade necessaria, 289.0
-tero a propriedade e o usufrocto
dc tudo o que adquirirem durante a 1
1
menoridade, 290.0
,I
'1
,
'
I
'
ABE
-chegando aos 18 annos ficam considerados maiores, 291.0

- se fallecerem sem descendencia e
intestados, a sua herana pertence ao
estabelecimento clc beneficcncia, 992.0
-em quanto ao mais a o em tudo equiparados aos outros menores,
293.0
- o registo do seu nascimento e declaraiieu respectivas por quem e como siio feitas, 2461.0
Abandono - por elle se perde
a poase, 482.0 n.0 1.0
-quando pde fazer-se do predio
servicnte, 2277.0
-o das cousas moveis abandonadas
em estaes de transporte e via@o dB
direito a occupao, e n'ssta occupa@o e entrega como se proceder& nos
caminhos de ferro, malas-postas, correios, alfandegas e outras, 412.0
- o dos animaes e outras cousas, leftima, e em que termos, a propriedae, 383.0 e seg.
Abatimento de renclas
- quando se pde exigir do senhorio,
1611.0, 1612.0 e 1613.0
Abertura da heran a
tem logar pela morte do auctorka
rana no logar do seu domicilio, e como
ee abre, 2009.0 e 55. Irnpo%iOo de sel10s. V. 2010.0 e seg.
Abertura de testamento cerrado -como ser8 aberto
e publicado, 1932.0 p seg.
- 4 -
AC
*C
Ahoiia8o - consiste na responsabilidade e solvabilidade do fiador,
-a de rescislto por causa de erro

prescreve por um anuo, contado do dia
em que se coiiheceu o erro, 689.0
-a de coaco prescreve por igual
praso, contado desde que cessa a coac950, 690.0
-a de rescis80 por nullidade por
se achar a wusa f6ra do commeraio
imprescripttvel, salvo se a lei dispcker
expressameute o contrario, 691 .O
-de rescisito dos eontractos e seus
effeitos, G97,O e seg.
- V . Resn'so.
-a de investiga20 de paternidade
illegitima prohibida e com que excepges, 130.0 u.Oa 1.O, 2.0 e 3.0 V.
e 132.0
-a de invcstigaito de materiaidade
perinitte-se e cm que tormos, 131.0
837.0
-como pde provar-se e em que

termos sc deve dar, 828.0 e 829.0 V .
837.0 V . Abonador.
Abonador - a sua obrigao
no se extingue, ainda que pela herana sc confunda n obrigag5.0 do devedor
c a do fiador, 849.0
Aboi~ador-do fiador quaes os seus beneicios, 837.0
- em que caso responeavel para
com os autios eorn-fiadores, 847.0
Ab.;<?lvi~Fu,o
-do r60 nos tribunaes criminaes ou wrreccionaes, niioillide ri, ac8o de perdas e damnos, 2505.0,
salvo o disposto no art. 2368.0 e segg.
Abuso - do direito de expresso
traz i& responsabilidade, 363.0
- e bem assim o do direito dc aco, 364.0
- aesim tambem o do direito de associagilo e de apropriao, 365.0 e seg.
Academia das B e i i a n A r k e s - r e c e b e dous exemplares de
todas as obras de typographia, lithographia, gravura, moldagem ou de
qualquer outro modo, que se publicarom, e para que, 603.0 e seg.
Ae&k-a
de despejo sempre
aummaria, 1632.0
- sobre o predio indiviso, ou sobre
a diminui&o do valor dos quinhbes, se
devo intentar contra todos os quinhoeicoe, 21193.9
'-
a do desherdado para impugnar
a desherdab proscreve dentro de dois

snnos, a contar da aberturada hcran-
g8,1884.0
--por divida de foros 6 summaria,

1655.0
- de perdas e damnos tem o auotor
de obras litterarias e artisticas contra

o que as reproduzir fraudulentamente,
611.0
-tambem lhe compete a ac9lio criminal, 612.0

-de resc{so doa eontractos por incapacidade dos contrahentes, como se
admitte, 687.0 e segg.
-prescreve no praso de 5 annoe,
que noa incapazes se contam de*
d e qtw chegam 8. maioridade, ou
se emancipam, e nos de interdiqo
desde que ella cessa, 688.0 n,w 1.0 e
2 .o
13-2.0
-a de investigaqo de maternidade e de paternidade 86 p6de ser admittida em vida dos pretensos paes, e com
que excepqes, 133.O e seus $9.
- para impugnao da Iegitimidade dos filhos, V. 107.0 e seg. e
113.0
- a de nullidade de testamento por

defeito de formulns ou de solemnidades externas prescreve por 3 amos, e
como se contain, 1967.0
-n de reparaao do damno do caador prescreve por 30 dias, 390.0 5.
3.0
-a de interdio&oe em que termos

proposta perante'o juiz do domicilio
do desasieado, 317.0
-como sc delibera sobre este rcquerimento e aqiio, id.
-a de perdas e damnos por despeaas feitas com a cousa emprestada,
prescreve por 30 dias, 1522.0
- a de soldadas devidas prescreve
por 6 mezes, sendo a soldada por mezes, 538.0
-e por 12 meem, sendo por anno,
539.0, 1387.0 $. un.
-n'esta acqo em falta de prova reaolve-se, por juramento do amo, 1387.
-de perdas e damnos, quando tem
logar no contracto de aprendizagem,
1425.0 5. un.
-a aco no caso do art. 6JG.O se
no fr proposta no caso de arresto
eontra os contrafactorcs fica nu110 de
direito o arresto, e pde o arrestado
exigir perdas e damnos, 637.0 9. um.
-tem contra o dono da obra o opcrario e o que ministrar materiaea, se

antccipori pagamentos antes d a poca
ao empreiteiro at b. quantia antecipada, 1405.0
-deve propr-se dentro de 20 dias
para rescindir actos e contratos feitos
cin estado de delino ou embriaguez,
te&o protestado dentro de 10 dias,
35'1.0 e 354 0
qii tudo aproveita aos herdeiros
d'clles, se sa fi~iaremantes de recuperarem a razso, ou antesdc decorrerem
os 10 dias para o protesto, dovendo tal
praso correr desde o fallecirnento, id.
S. un.
-isto sem prejuizo de quaesquer outras ac0cs qlic se possam intentar
contra a validade de taes actos, 354.0
-bcerca da posse, se esta tiver durado mais de um anno, summaria,
489.0
a de resciso de contracto ou acto
verdadeiro que o devedor faa em prejuizo do credor, cessa se elle satisfizer
a divida, ou adquirir rncios pare pagar, 1040.0
-p6de fazel-a cessar, pagando, o
adquirelite dos bens, 1041.0
- dn de fraude, pue consiste unicamiSiiteri:$ preferenoia indevida obtida
por algum credor, resulta e6 a perda
d'essa vantagem, 1012.0
-1deve o credor, allegaodo a insolvencia do devedor, provar o montante
daa dividas, c o devedor, que tem bene
de igual ou de rnxior valor, 1043.0
rr~acindindo o acto, os valores
aliena(lo+ rcvertem ao cmulo dos bens
do devedor em beneficio dos credores,
1044.0
-esta acWo prescreve n'um anno,
a contar do dia do conhecimento da insolvencia, 1045.0
-proposta para annullar a doao
feita por homem casado a concubina dur a 2 :~riiio~,
a contar da di~so1uodo
matritrioiiio, a sb compete S mulher ou
a seus herdeiros, 1480 O
contra o administrador da ierana a beneficio, 2054.0 e 2059.0
- a favor do menor p6de propol-a o
tutor, auctorisado pelo mnsell~o,e defendel-o, 243.0 c seg.
-contra o ausente e scus preparatarios, 60.0 e seg.
sobre a auradoria do ausente, 55.0
-contra o devedor, bem o oredor

afim de marcar praso para pagar, sob
que pena, 563.0
- contra o credor tem o devedor,
q110 pagou, para a cntrega do ponlior,
861.0 V. 870.
-e psra a presta00 de fiana, 862.0
-eobre a p a s e aqueductoa, compete
ao proprietario, que pretende ter pnrt e nas aguas, 460.0
-coneoi~endo varios ao iiicidtiite,
preferem os donos dos predios servientes, id. 9. un. e 461.0
- para haver a s cousaa moveis pcrdidas, por que tempo prescreve, 419.0
e aeg.
-contra o comtituinte teem os que
contractam com o mandataiio, 1345.0 e
seg., 1350.0
- contra os estrangeiror, quando se
p6de propor, 28.0
- c o ~ ~ t r ao fiador, a que se deve limitar, 823.0
- quando tem o credor para obrigar
a dar novo fiador, 825.0
-contra os empregadoe publz'cos polas perdae e damnos, 2399.0 o seg.
-contra o marido teem os quc contraotaram com a mulher por elle auctorisada, 1198.0
-contra os p e s e aads dotadorcs
tcem os dotados para receberem a importancia da evico, 1142.O
-quando, oontra outros dotadores,
1143.0
- para haver o mesmo dote e rendimento, 1144.0
- quando tom logar contra o socio
ou contra a sociedade, 1272.0
-e com que effeito, 1274.0 C S. un.
- contra OS testarnenteiror, quando
se da, e com que fundarnontos, 1905.0
e 1909.0
- contra os usurpadores d e obras
litterarias ou aoientificas, 607.0
- contra quem vender ou expozer .
I venda obras frauduleritamente impresI sas, 609.0
- contra oe qoe publicarem maiiuscriptos c cartas particulares sem liceua, 610.0
-tem o conjugo offendido pelo adulterio, 1204.0 a 1208.0 e 1213.0 e seg.
-a
criminal particular prescreve
pela transacggo civil, mas no prejudica a adHo do M. P., 1717.0
qnando a teem os herdeiros d o
11
'
1 -
empreiteiro contra o dono ,da obra,

1403.0
- c quando o empreiteiro nBo podr
ultimar a obra por impedimento independente da sua vontade, id.
- quando a tem o dono da o ra contra o empreiteiro, 1397.0 e seg., 1408.0
-dos albergz~eirose hospedes, uns
contra os outros, 1419.0c seg.
- de alimentos, a quem pertence,
contra quem e em que termos, 172.0 e
segg., 183.0
-de alimcatos, quando tem logar
contra o quc se nproveitar dos bens do
desherdado, 1SS3.o
-para haver servido para predio
cncravado, 2309.0 e seg.
- quaiido x tem o dono do prsdio
scrviente para estinguir servido,
2313.0
-para construir andairpes e passar
materiaes para obras, tem o dono do
predio a coiistruir, contra os visinhos,
2314.0
-para a diviso dos bcris immobiliarios no se renuncia seno por 5 nnnos, podendo renovar-se este praso,
2185.0
-do credor contra muitos dcvedores, ~iAoprocede contra os que tiverem
preacripto, teiido eiito logar o rateio,
513.0
- do credor para receber a parte
da divida no subrogada, 782.0 e seg.
-- do devedor contra o oredor, pela
venda do penhor, 869.0 V. 870.0
-do credor sobre a obrign2io de
prestaEio alternativa, 733 e scg.
-de demarcao, 2340.0 a 2345.0
-de demencia, contra quem tem logar, e como ser4 requerida, 314.0 e
Segg
-do ddlo contra o conservador, que
recusar o reaistro de titulos leaacs sem
motivo e eom d610, 982.0 a 986.0
-ns de desherdaiio, seildo coutestada a exactido da causa d'ella, incumbe a prova aos interessados, 1881.0 e
seg.
-do depositario contra terceiras
pcssotts, 1442.0
- de manuteno e restituio de polse, contra quem sc intenta, 504.0 e 3.
un.
- de ezpropriat20 de inventas, quando tem logar, 618.0
-de expropria$o de obras, a quem
6 permittida, quando e mntra quem,

587.0 e 9. un.
-do fiador, que pa u a divida,
contra os com-fiadores, &.o
- e qual, sendo insolvente algum
dos com-fiadores, id. 5. 1.0
-de falsidade, por effeito do registo, quando tem logar, 984.0, 986.0 e
995.0 e seg.
-de filiaao de filho nascido f6ra do
tempo, 104.O e seg.
-do jho do primeiro matrimonio,
quando nascido no tempo do segundo,
depois de 180 diaa, no a pde O segundo marido contestar, 1234.0
-por effeito d a evico em pai+e do
que se adquiriu, k dtcrnativa a CSCOlha, ou para rescindir o contrneto OU
para indcmuisao, 1049.0 e seg.
-de furto, quando tem logar contra o cabea de casal, 2079.0
- quando a de fxlsificab contra o
mesmo, 2080.0 o seg.
- do incapaz para rescindir o contracto para que nPo est auctorisado,
quando tom logtrr e contra quem,
699.0
-de indemnisaiio civil connexa com
a responsabilidado criminal, s6 .pbde
ser admittida em juizo depois de verificado o facto criminoso, 2373.0
- de iiidemnisao de prejuizos por
crimes, 2382.0 a 2392.0
- a de indemnisaZo por responbabilidadc civil tem por fim restituir o lesado ao estado anterior & leso e satisfazer-!hc perdas e dainnos, 2364.0
- a do rep:~raiiopor responsabilidade criiniiial em que consiste, id.
- a dc iiidcinnisaRo por effeito da
evicgo, compete no cvicto contra o
alhcador, 1046.0 e segg.
-de inderniiisa~o,6 reciproca entro os com-herdeiros no caso de evico,
2159.0
- o quando no, 2160.0
-prescreve segundo as regras gcraes, a coiitsr do dia da evico, 2162.0
-de iiidemiiisa%o tem o credor
contra o devedor pelo prejuizo soffiido
pclo cancellameiito do registo da extiiico da hypotlicca, quando o pagamento fr annullado, 1029.0
-de iiidemnisago, tem a sociedade
familiar pela acquisilo de beua pelos
seus fundos, 1287.0
- de mulher demente pdde intental-a
contre o marido o protector ou qualquer arente d'ella, 326.0 9. 2.0 '

- i a rndher e seus herdeiros. quando se dA contra a conaubina do marido, 1480.0
-d a mulher ou herdeiros, para haver o dote, em que casos tem logar,
1145.0
-quando tem logar a de nullidade
de alienacjnes de bens de raiz feitas pela muliier, 11!10.0 e 8. un.
- a coiiccdida aos conjuges nos caaos do art. t20L.O o anteriores, no t!
. admittida 1x0 casamento celebrado em
paiz cstraiigeiio C no publicado no
rciuo em conformidade da lei, 1202.O
-de nullidade de casamento eoclesiastico, em que juizo se deve propor
e executar c com que cffeitos, quanto
aos bens peeaoaee, 1086.0 e 1095.0
- dc apanagio ou de alimentos perteme ao conjuge superete, quando
no tem pelos rendimentos dos bcns do
finado, 1231.0 e seg.
- a d e nulkidade de testamento niio
p6de prohibil-a o testador, 1752.0
- dc uullidadc de testamento publico, 1911.0 a 1'319.0
-de testamento cerrado, 1920.O e
seg.
- de tcsttlmento pela qualidade do
tcst~llor,1764.0 e seg.
-do testamento, quando tem logar,
civel ou crime, 1940.0
-de nullidade de oontructos e a doa
praticados por dementes, antes e depois
de julgados, 334.0 e seg.
-quando tem logar a de niillidadc
dc r8,;iato de titulo, cujos direitos no
e,tcj.~in pagos ou afiangados A F. h'.,
980.0
-de opo com respeito aos legidoa, 1854.0
-de nuliidade pelaalienago do marido sem outorga da mulher, a quem
pertence e cm que casos, 1191.0e seg.,
1202.0
-de p r t i l h a se p6de requerer em
todo o tcrnpo, exccpto no casode casameiito ou sociedade, no sendo possivel
a partilha, 2180.0 e numeros.
-de perdas e damnos, pola retractag b da proposta do contracto acceite,
653.0
-de perdas e damnos por n30 prcstar os factos a que se obrigou, 711.0 0
se$. e 731.0
-tem o credor da prestatio de faato e para qu, 712.0 e 713.0

-auaudo se d& contra os oue no
sooco&eram os aggredidos nos eus direitos. 2361.0
-contra os que excederam ou limites da justa defeza ou soccorro, 2368.0
-contra os encarregados da seguranQa publica, 2371.0
-havendo solidariedade, 2372.0 c 9.
-quando sc d& contra o tabellio,
que fez testamento nullo, 1919.0 e
1925.0
-qual tem o mandatario contra o
constituinte, 1344.0
-tem o direito do retengbo, 1349.0
- quando tem o oonstituinte contra
o advogado ou procurador, 1362.0
-quando contra o pai, tutor ou curador, 2379.0
- contra o que puzer impedimentos
falsos ou dolosos ao casamento civil,
10m.0
-contra o que no apresentar o testamento cerrado dentro de 3 dias, ouo
eubtrahir, 1937.0 e 1938.0
-dc prestar caugo, quando se dB
contra o herdeiro ou lcgatario, 1848.0
-de prestao de facto com alternativa so-lhe applioaveis os artt. 733.0
e segg., 738.0
-do possuidor para ser mantido ou
restituido A sua posse no oaeo de esbulho ou turbago, 484.O
-quando se d4, para evitar a turbago, 485.0
-para recuperar n posse em acto
continuo, faz-se por si ou recorre-se A
justia, 486.0
-se o esbulho for violento, pide r&
querer-se a rmtituigo cm urn anno,
487.0
- de propriedade de predio indiviso
deve tentar-se contra todos os quinhociros, 2193.0
- para a de propriedade, que se
pretende provar pela posse, 6 necesaario o registo d'esta, 952.0
- e quando no, id. S. un.
- do proprietario para svitar os
abusos do usufructuario, 2208.0
-dos recoveiros, barqueiros e alquzludores contra aquelles a quem servem
e d'estea contra aquelles, 1410.0 e segg.
-quando tem logar FI de reducb
d e foro ou de encampago, 1688.0
de reivindicap80 tem a mulher pa-
r a haver os bens dotaes vendidos aontra a disposilo da lei, 1150.0

-quando contra o marido, 1151.0
- a que 6 obrigado aqiielle que exige a cousa de quem a comprou exn mercado ou praa publica, 534.O
-d a rescisiio de contracto de crcao
e educao do exposto, pddc usar d'ella o conselho de bcueficenoia pupillar
contra o tutor. 287.0
- da rescisdo de contracto em que
86 figura um dos coujuges, 1189.0 e
seg. e 701.0
- de resciZio, por que factos tem 10gar, 1038.0 e seg.
- de rescisao por incapacidade no
aproveita aos capazes, ercepto sendo
indivisivel o objecto, 700.0
- de ~.eaciso,tem os terceiros contra
actos e contracboa com simulao ou
fraude, celebrados em seu prejttizo,
1030.0 e seg.
- do servigal contra o amo, 1392.0
e seg.
-da sociedade contra cada um dos
socios, 1251.0 e seg.
- do socio contra a sociedade, 1261.0
e seg.
-qual tecm os socios contra o socio que deu causa k dissoluiio extemporanea da sociedade, 1274.0 e S. un,
-do lepata~.iopara entrar na posse
da cousa legada, 1840.0
- de separaZo de pessoa e bens dor
conjuges, por que causas se da, 1204.0
- s6 p6dc ser roqucridu, pelo couju@;einnocente, 1203.0
-de simples separalo de bens,
quando p6de requerel-a a mulher,
1219.0
-como se nnnunciam o requerimeuto e sentena, 1225.0
-no se p6do fazer por conveno,
1227.0
- n'ella podcm intervir os credores,
1228.0
-de supprinaento judicial, quando
tem logar para a mulher publicar os
seus escriptow, 1187.0
- quaudo a mulher no der outorga
so marido para vender bens de raiz,
ou para estar em juizo, 1191.0 e 55.
- de redwdo de doaihs inofficioias cornegar4 pelas dos6es tcstrmenarias, e s6 se estender ks entre vivos,
:e n h ohegarem os bens legados,
.&3.0
- sobre a reduqilo, 1496.8 e wg.,

1501.0
-osta a q b preecreve em 2 a n o s ,
1508.0
-O direito de aclo, em que consiste, 464.0 e eeg.
- OU artigos de liquidallo d e sentena para haver os prejuizos e huctea
da cousa esbulhada e judicialmente
restituida e mantida, 495.0 e seg.
- ou direito de retenllo tem o umfructuario ou herdoiros para haver os
desembolsos a que tenham jus, terminado o usufrueto, 2251.0
-para haver os fructos vendidos
proximo ao madurocimento, ou os colhidos antes de madurar, 2252.0 e seg.
-ou direito teem os filhos para haverem dos paes remunerab dos bens
q u e os filhos adquiriram, 144.0 e seg.
- ou requerimento contra a m&ique
abusar do poder matei.no, afim de perdel-o, a quem pertence, 161.0
-ou supprimento do juia, tem e
usufructuario e o proprietario quando
aquelle queira levantar e inverter 08
capitaee dados a juro, 2237.0 e $9.
- para annullar a disposio entre
vivos dos bens immobiliaiios que o
conjuge separado fizer sem cqnsentimento do outro ou supprimento, 1216.0
-para annuiiar os actos ou aonkactoa feitos pelo menor ou pelo tutor,
298.0 e Beg.
- para annullar a venda do quinho
ou da posse que o posseiro tem no predio indiviso, 2196.0 e $<5.
- quando sc dB, para a n n u l l ~ do
o
wntracto condicional, 683.0
-para annullar os contractos da
mulher sem auctoridade do marido, s
este ou seus herdeiros a podem propor,
1200.0
- por que tempo presereve, 1201 . O e
seg.
- para annullar os contractos por
erro, m4 fk, OU d610, 656.0 e eegg.-para annullar O contracto feito
por induqo dolosa, 684.0
-de servida0 para tirar agna para
gastos domesticas, 440.0
-para eiia 6 competente a auebridade administrativa, id. 83. 1.0, 2.0
e 3.'
- p m remover 06 obataeuloa ao
uso das aguas, 442.0 e eeg.
-para indemnieagGes, 446.0 e segg.
para obstar a procurar agua, offendendo direitos adquiridos, 450.0

-pnra fazer restituir as aguas destinadas ao uso publico, havendo diminuiiio, 451 .O
- para construc80 do queducto e
em quc circumstancias, 456.0 e seg.
-qual competc ao dono do predio
serviente para a mudana do aqueducto, 4 9 . 0
- para atrnvcssar predios alheios,
para eii\uq:lr ou esgotar outros por
qualquer via de escoamento, tem o que
pretcnde fazer obras, 462.0
-para os predios inferiores receberem aci agiisu vertcutes tem o eenhor
dos aqueductos, 461 .O
- para a construco de presa e
agude, quando tem logar coiitra o seiihor do predio, cin que elle deve travar, 163.0
- exceptuam-se os predios urbanos,
id. 5. un.
- para conservar ou recuperar a
posse, tem s:irninnriamcnte o possuidor
por mais de um antio, 489.0
-e pelos prcjuizoe, 492.0 e'seg.
- no so applicavcis hs servidtce
contiriuas ou descoutiiiii:~s, salvo fundando-se em titulo, 190.0
- para cauo, n h a tem o filho contra o pai pelo usufructo, 148.0 e 9. un.
- do subrogado contra o devedor,
781.0 e seg.
- do uat~arioe morador m a r i o contra o proprietario e d'este contra aquelle, 2254.0 e seg.
- dn indcriiiii~ao por offensa de
direitos :t~li,riiridos, em que consiste
li,zvi.:rilo risiii.p:y&oou esbulho, 2392.0
-p:wa a coiiservatio ou direito commum, tem qualqucr dos consortee contra os demais, 2178.0
-para curadoria dcfinitiva dos bens
do aueeiite, quando se p6de intentar,
64.0 c scgg.
-tem o herdeiro mais proximo par a pedir ao mais remoto ou dquelle a
quem no perterieer a herana do nuscrite, do que se tiver mettido de posse,
68.0 e 80.0
- para decidir coyflictos contra a
navegsiro e agricultura, quanto 6s
aguas, administrativa, 431.0 tj. 2.0
para desfazer o facto feito por
aquelle que se obrigou a n b o praticar, 713.0
-para a entrega de animaes bravios,

401.0 e 9. un.
-para a entrega de enxames, 402.0,
numeros e Ej. un.
- para pedir nnimaee domcsticos,
408.0
-prescreve por 3 mezes, id. Ej. 4.0
n.0 2.0
-para cxigir a pena ou o cumprimento do eoptracto ou indemniaao
correspondente, quem a tem, 676.0 e
9. 1.0
- o direito a exigir a pena convencional, nasce da simples mora na execugilo dos contractos, id. 5. 2.0
-para expurgar os pedios da hypotbeea, 938.1
- para evitar prejuizo resultante do
ueo de aguas contra o dono ou possui'doi da predioa atravessados por ellas,
tem os donos ou possuidoreu dos predios confinantes e inferiores, 434.0 e
mgg.
- para repartir au aguas, 436.0
-para fazer cesear a polase &e i r
buscar agua ao rio pelo8 predios de terceiro, quando tem logar, 440.0 #. 3.0
- para evitar a coustrucqo dos fornos, latrinas e deposito8 nocivos, quando a ha, 2538.0
-ou excepo de nullidade, pertence aos qiioxosos e seus fiadores, 694.0
e eeg.
-de vindicar o estado de filho, B
imprescriptivel, e quando podem intental-a os herdeiros d'elle, 111.0 c seg.
- para fazer cumprir os contractos
e obrigaGes, regula-se pelos priricipios
a ellas applieuveis, 2393.0
-para fazer restituir as agums ao
scu ctirso anterior teem os donos dos
predios visinhoe, e deve propor-se dcntro de 2 annos, 449.0 e 9. uii.
-para fazer prestar urna cousa a
que muitos eram obrigados, 731.0 e
732.0
-para haver a cousa vendida e que
depois sc alienou, 718.0,1579.0 e 1580.0
-para fazer as obras necessaiias ti
servidlo, tem o dono do predio dominante, 2276.1
- sc forem diversos os donos doepredios dominantes concorrem todos em
proporgo, e se o serviente anferiit otilidade, , obrigado a contribuir, id. 9s.
1 . O e 2.0
-obrigado o serviente a fazer a s
obras, p6de eximir-se, abandonando o

-para julgar acceita ou no a prop r d i o ao dominante, 2277.0
posta de qualquer coutrncto, 652.0 e
-para mudar o local d a servidko, seg.
2-278.0
- para o credor receber ou vr de-esta aciio 8 summaria, id. . un. positar, 759.0 e seg.
-para haver os bens deixados por
- para obrigar o herdeiro a acccitar
ausente, tem o que tiver dircito, nas ou repudiar a hera:iya, quando tem lomcsmas circumstancias dos herdeiros, gar, 2041.0
67.0 e 5. 1111.
seus effeitos , 2043.0
-para haver as dividas de heraua
-para o levaiitameiito da iuterdicde que um t! usufructuario e outro pro- o segue o mesmo processo que para
prietario, contra quem deve propr-se, o seu julgameuto, 336.0
2235.0 c srg.
entre o julgsniento e levaiitamen- para haver dividas pertenoentee to da interdic80 por prodigalidade de& hersiicja acceita pelo marido sein ou- ve mediar o lt~psode 5 tmuos, 352.0
torga da uiullier, se podem cobrar pe-para pcdir dividas ou legados in10s bens da meao, o proprios do ma- tenta-se contra os hcrdciros, 1792.0 e
rido, 1120.0
seg.
-para haver a divida privilegiada
para pedir a u doador a doao tem
de qucm recebeu os objectos a ella su> o donatario e seus deticendcntcs, ainda
jeitos, quulldo e contra quem se d4, que fallea antes, 1177.0
882 .o
-para pedir o luudcmio dus bens
- para haver a indemnisao dos do foro vendido, 1693.0 c 1705.0
prejuizos de no cumprimento do con-para pedir a rcducqiio de prcstatrscto, o que deve ser tomado em COU- 93es incertas a certas, 1692,o
ta, 707.0 a seg.
-para rescindir a venda ou pedir
-para haver a propriedade ou os a entrega, tem o comprador, 1572.0
direitos yiolados ou usurpado%,quando e 1576.0
e em que termos tem logar, 2366.0
-e quando nLo, 1582.O
-p:wa liaver o preo dos bcns com- para pedir o. preo da venda feita
prados 4 mulher casada, quando a teem i com espera, c os interosbes, 1573.0
os compi.adores, 1190.0 . un.
-mas no se p6de pedir a reseiao
-- p rra Iiaver o que se deve ou des- do contracto, 1573.0 e 1577.0
petidcu debaixo de piomeasa de casa-para ratificar o coutracto antes
meuto, qiic se n l o etfcituou, d4-se con- que a outra parte se retracte, i,lG.u
tra quelii recebou ou auctorisou a dcs-dos herdeiros para o procprador
peze, 1067.0 5. iin.
do auseiitc prcatar caugo, 64.0 C 5.
para iiavcr o que se pagou por erro uu.
de facto ou de direito, 657.0 e 758.0
-para hnver as despezas foitns pa-e contra qucm, id. g$. 1.0 e 2.0 r a a conservao da cousa tem o pos-para haver uma prests80 a que suidor de boa e dc ri16 fh, tcudo 06muitos teem dircito aolidario, p6de ser mente aquelle o direito de iutciigo
inteutada por qualqucr dos credores, at ser pago, 496.0 c tieg.
750.0
-para haver foros e iriais (,licargos
e contra qualquer devedor do ao- impostos em bens legados :rntes, perlidsrio pela totalidade ou por parte, e tence R. heraiiya o pq.g;x!-os e, depois
scndo o deinaudado insoluvcl p6de pro- , do legados, aos lepitdrios, 1845.0 c 5.
ceder-se contra o com-devedor, 751.0 e
scg., 757.0
para receber o dinliciro, qae sl-para iiidemnisar as despczas fci obrigado a pagar pela falta de
tas pelas camaras municipaes com os 6- ) cumprimento do coutracto, uiio podein
lhos de paes niiseravois, teem ellas coil- as perdas e darpnos exceder os juros
tra os que melliorarc~de coiidio, conrencionados ou estabelecidos por
295.0
lei, 720.0
-para resarcir o lesado do invento 1 -tem o fiador para haver do devccontra os contrafactores que o repro- dor os juros, perdas e damuos, que
duoirem, 636.0 e segg.
por clle pagou, 838.0
.-
/
/
- 11 *C
AC
e d a sooiedade partioular, 1249.0

-a
pertencente aos herdeiros d a
-e
quando n80, 89.2.0 e eeg.

~eclamaro repudio da herana ou do legado quando tem logar,
2038.0 e segg.
-para a rescisiio da partilha extrajudicial a musrnn qiio para a rescis%o
dos coutractos, 2163 o
-para haver a rcscisilo das partilhas judiciaes c confirmadas por seutena 6 111xejsario que haja uullidade
do procrqro, 2164.0
- ligo te111logar, dada a preterigo
de uin dos co-lierdeiros em boa f&,
- para
herana 6 indivisivel entre elles tarito

a respeito da posse, como do dominio,
'1015.0 o seg.
por que factos a perde o credor
contra o fiador, 848.0
-qual tem o auctor dramatico ou
aeu herdeiro para o producto da rccita, 595.O e seg.
-e para rctirar a sua obra, cuja
ropresentac;o contractou, ti0O.o
- 6 do fro civil, 601.0
-quando a ha para obstar B abertura da janella, ou eirado ou varaiida que
deite sobre o predio alheio, 23.25.0
- ara tornar communa os muros e
parc8as meias e sobre ellas construir,
2165.0
-nein pela omiwiio de algum objveto o sd se fark partilha addicional,

2166.0
-para rescindir o armidamento ou

maiitel-o, tem o arreiidatario, quaudo
lhe,
piitrcga O eeiiliorio a cousa arrei~dada,1610.0 e seg.
-para rescindir tran~aci>cs,1710.0
'
o 1721.0
-para reduzir os alimentos taxados, 181.0

-quando ha iogar para se dar adminiqtrndor ,2 hcraiia acceita a beneficio do inventario, 2052.0 Ij. nu.
-pddc a mulher requerer para a
eeparurio de pessoa c bens, que se
torna cxlfectiva pela sentcna, que a
absolver do crime de adulterio, 1209.O
8. 2.0, 1210.0 3. un., 1213.0
- para-supprir o conscntimento de
peequizas inineraes em prcdio alheio,
468.0
- pela rospoiisabilidade dos damentcs c ellrios quando tem logar contra

ou tutolc%ac curadorcs, 2377.0 o 9. un.
-e contra os pas, 2379.0
-pelos damnos de aniinaes, 2394.0
-de damnos feitos para evitar outros damnos, 2396.0
-pelos damnos que provbm da falt a de obncr~~ancia
do-, regulamentos,
desleixo ou imprudancia doa constructoree de estradas, executores de cdifioagkx3, os donos de estabelecimentos
industriaes, commcrciaes ou agricolas,
cto., 2398.0
pelos damnos causados por empregados publicos, no dcsempeiiho do
euasi obrigaces legaes, excedendo-as
ou d o as cumpriudo, 2399.0 a 2403.0
pertencente ou derivada do contraoto de sociedade geral, 1240.0 a
12 48.0
23-28.0
-quando a tem o credor para fazer reforgar a hypokheca, no praso

que se lhe marcar, 901.0
-e quando sobre o valor da iudemnisaiio do prcdio hypothcoado destruido ou sobre o predio, se reedificudo, ~ 0 2 . 0
-quando a tom o herdeiro para inteirar a legitima, 2100.O c seg.
-quando o legatario do credito
compensado para exigir do herdeiro O
mesmo credito ou parte d'elle, 1821.O
e S. un.
-quando oa esposos ou herdeiros
para haver a s doaces ou deixas estipuladas na escriptura esponsalieia,
1170.0 e seg.
- quaudo aquelle que pagou por
outrem, 778.0
-quando a tem o maiidaiit(: coiitra
a mulher ou menor inaudataiios,
1334.0
-quando a mulhcr dotada para reforgar a hypotheea ou para reduzil-a

aos justos limites, 927.0
-quaiido a tem o usufructuaiio ou
o proprietario contra a. corripanhia de
seguros para receber o valor segurado, 2248.0 e seg.
-de perdas c damnos contra o incnpaz, 1433.0 n.0 3.0
-qual tem o ceesionario para haver o credito ou objccto cedido, 785.O
a 795.0
- e contra o cedente, 791.0
-qual a do comprador para h:~ver
a cousa vendida a outrem, 15Tb.0 e
seg.
-qual a do com-proprietrrrio para

-sobre o seu registo, 976.0
haver parte d a cousa commum indi-reciproca entre o usufructaario e
visivel, vendida a um n k com-pro- proprietario, 2221.0 e sega.
- quaiido t v r n lognr a favor e coiipietario, 1566.e
-qual reciproca entre os contra- tra os curadores definitivos do ausendantes da parceria pecuaria, 1304.O e te, 74.0
-tem cada. um dos herdeiroa para
seg .
- q m l tcm o credor de dividas con- pedir a tot~lidadcda Herana e quc
trahidas por um dos conjugcs antea excepb se lhe nho p6de oppr,
2Cll6.0
do casarnelito, 1112.0
-sua prcscriplo, 2017.0
-qual tecm os credores n3.o psgoe
-tem o co-herdeiyo que pagar a
pc,lns prefercncias da hypotheca contra o devedor, 942.0 e 948.0
hypotlieca ou os riiais encargos nos
-qual tem o dcsceiidente do que bens com que ficar do ~ e g r ~ ~com
90
contmiihir segundas nupeias, 1235.0
os demais, 2 123.0
-tem o com-devedor solidario, qiie
-qual tcm o filho nsscido dentro
dos 300 dias da morte de seu pai, ca- pagar pelos mais, para e i l ~ slhe solvesando a viuva dentro d'estc prasq rem a sua quota parte, rateadn a divida pelos soluveis, 754P e 767.0
1233.0 c seg.
-tecm os credores de credito cedi-qual tccm os herdeiros do c o ~ j u ge fallecido coiitrti a viuva que casar do para segurarem esse credito em seu
antes dc 300 dias, scm verificar se es- proveito, em quanto a oedencia n%o
fr notificada ao devedoi., 792.0
t4 gravida, id.
-toem os credores d a herana a
- qual tcm os herdeiros do mio
fallccido, respeito :i sociedade, 1277.0 beneficio de invcntario, contra os legae 5. uu.
tarios, nlio havendo mais bens da he- qual tem o proprietario coiifinan- rana, 2061.0
te com outro, para adquirir commu-teem os credores dos que constinh8o da parede e varanda existcnte tuirem dote para haver o que se lbes
entre os dou* predios, 2328.0
deve pelos bens dotados e quando d o ,
tem o senhorio para recuperar o 1148.0 e seg.
predio aforado ~rruinado,sem indem- teem os credores do usufructrirt.
nisao, 1672.0 V. 1671.O
rio, quando este renunci:~o usufrueto
-qual nasce das aceess0es ou daa para rescindir a renuncia, 2242.0
cheiae dos rios, 2291.0 e 2298.0
-teem os credores da herana j a -a que pertencia ao ausente p6de cente, ao pagarncnto pcla prbpricdade
ser exercida pelo seu curador definiti- litteraria da mesma herana, 5'31.e
vo, 71.0
teem o credor para haver perdas
-igualmente os bcns c direitos quc c damoos do com-devedor solidario,
lhe sobrevierem, 72.0
que teve culpa na perda da eousa, que
-mas o curador e M. P. podem re- tinha jus a receber, 755.0
quorcr inventnrio, id. 9. 1.0
-tem o dorio de qtialqucr coiisa
-quando sc dii. respeito 4 hcrana que fr arrastada pe1:ts agurts, para
dos guc viveram na posse dc estado em 3 mezes a pedir Rquell~em ciljo
predio se achar, 2292.0
de casxdos. 1084.0
-tem o dono dos materiaes, semen-respeito R plantao de arvores,
aprumailo ou c6rte de raizes e ramos tee e plaiitas coi~traquem edificou, see a anlw do fructos quc cahem no meou c plantou o seu predio com ellcs,
2304.0 e scgg.
precfio do visinho, 2317.0 e 2320.0
--a resultarite do commodeto e mu-tem o dono de terreno alheio em
tuo 8 transiniesivel aos herdeiros c que fez obras, sorncuteiras ou plantarepremntantes do que empresta e do 3cs, possuindo, alis,esse terreno em
proprio nome, com boa fb e justo tituque recebe, 1510.0 a 1534.0
-resultante d a aonsigna&o de mn- lo, para haver indemnisao, e em
dimeatos de bens immoveis e suas ex- que termos, 2306.9
-sendo feitas com mS f, quc se
cepphe, 873.0 a 877.0
observar&, 2307.0
-e da troca, 1592.0 a 1504.0
-e para adquirir arvores alheias

em qii termos a tcrn o dono do predio, 2308.0
-tem o filho contra o pai para a
prcsta8o de contas de bens de que 06
6 ndminiutrador e em que tempo, 152.0
e 9. un.
-e para lhe entregar os beng e
rendimentos que lhe pertenqam, chegando :iin:iiorid:~de, 151.0
- e os inovcis no estado em que so
acharem ou o seu valor, id. S. un.
-e para 1i:~ver o usnfructo, caso
elle iiiio tenh:~no prsso l(~gi~1
requerido inventario, 15ti o e $. un.
tcrn o fiador, antes de haver pago a divida contra o devedor para, ou
pagar ou desoxieral-o da fiana, e em
que crasos, 844.0 e iiurneros.
--e eoiitra o credor para que proceda contra o devedor ou coirtra elle
proprio, id. 5. un.
- tem logar para Iiavcr indemnisaqo proporcional dos outros co-herdeiroa quando o testador lc~guecousa
de olgcirn d'ellcs, ~c o 1,estador no
tlispozer o coiitr:irio, 1847 o
-twm
o herdeiro beueficiario que
tiver administrado a 1ier:tii.a absorvida em legados, para haver dos legatario3 as ~lcspezasque tiver feito com
c!l:i, 1800.0
-tem o verdadeiro herdeiro para
haver do lega.tario o legado que este
recebeu do supposto herdeiro, se O pag o em
~ boa W,aliAn do SUPPOS~O hcrdeiro, rnnullado o testamento, 1850.0
-a inesinn disposiiio 8 applicavel
aos legados corn encargos, id. 9. un.
-tem o herdeiro do ausente para
entrar na possa da mealo pela morte do conjugo presente, 88.0
- qual teem os depositantes e depositario, 1431.0 a 1451.0
-tem o incapaz, cessando a incapacidade, para haver o deposito feito
em seu nome por seu representante,
subsistindo ainda o deposito, 1445.0
- teein os interessados na heranga
contra cada um dos testamenteiros,
ainda que um 06 d cumprimento ao
toetamento, 1904.0
- e por qu, 1905.0 e segg.
-tem o legatario para exigir o legado da divida que depende de tmmo,
1819.9
fica sem effeito o legado ae o
/ teatador, sendo devedor ao tem& do
'I testamento,
pagar a divida depds, id.
Un.
j.
- e para pedir os titulos,
1821.0
-tem o legatario dc pensao vitalicia
annual para lhe ser entregue o equivalente em usufructo, 2148.0 e segg.
-tem o legritario, n quem o legado
foi evicto para repetir o que houvcs
pago, e se por sii:i culpa o no receber
no todo, ser& o eucargo reduzido proporcioualmeiite, 1851.0
-tem o legatario para reivindicar
a couss certa e determinada, que Ihe
foi legada, 1867.0
-tem a mulher ou os herdeiros pelos bciis do dote contra o marido e
quando nito, 1156.0 e segg.
- e os titulou do usufructo, 1160.0
- tem o marido ou seus Iierdeiros
para I i a v ~ ras bemfeitorias necessarias
c uteis, 1163.0 e scg.
-tem a mulher para haver os rendimentos de scos bens, que na escriptura ante-niipcial ficaram reservados
para seus alimentos, 1104.7
-&em os herdeiros legitimnrios,
paes. filhos e coiijciges para annullar
as, escripturas ante-nupciaes na parte,
que alterar a ordem legal da successo, 1103.0
-e para aiiiiullmr as conven0es posteriores ao consorcio, 1105.0
-tem o mcnor de 21 annos para
annullar os contraatos feitos durante a
menoridade, 97.0 e segg.
-tom aquelle que recebe prejuizo
pela revogao extemporanea, que o
marido faa da auctorisalo dada 4
mulher, 1197.0
-tem o propriotario para tirar a
predio a quem o der de parceria rural, pngando as despozas, 1300.0 e 5.
uu
- e quando o parceiro por perdari e
damnos, 1302.0
-tem o proprietario para replantar
a sebe ou tapagem aommum para haver a parte do custo do coniinante,
2178.0 e 29.52-0
-tem o proprietario para obriysr o
usufructuario a fazer iuventario e a
prestar cauiro e quando n%o, 2221.0
e numeros.
-nBo sendo prestada a csiro que
se observar&, 2222.0
-tem o proprietario da cousa de
v
- 14 AC
ACC
maior valor a que outra esteja adjuncta por accesso, ou para com ella ficar, 2299.0
-ou para ser indemnisado, id. 9.
niencia de iilhos, a quem sero restituidou os bens, ou o seu valor, se o donatario os tiver alienado, 1484.0
-e se os bens se acharem liypotliecados, id. 9. 1.0
-quando no podrrem ser restituidos em especie, i. 9. 2.0
-os fructos dos bens da doaiio
que reseiiidida por superveniencia de
filhos pertencem no donatario atB ao
dia da propositura da aciio, 1485.0
-o direito de revogazo por superveniencia dc filhos no p6de renunciar-se, 1486.0
-r quem i e transmitte idmente,
1487.0 V. 1488.O e 1489.0
prescreve por um aiino, a de revoag8o por ingrntid%o, 14!l0.0 e 1491.0
I
Re~cislloi h r i s d i q P o l Doao inoficiosa, Direito de acpllo, Acaes, Reducho.
Acccitaq~o
-da heranga. V.
1 Herana.
-da proposta do contracto torna-o
perfeito e deve ser feita no mesmo
acto, ou quando se estipultr, mas se
1 no forem presentes os estipulantes,
ser& feita no praso aasignado pelo proponente, 6.50 o e sagg.
-na falta de praso marcado e no
vindo resposta, julga-se uso acceita a
proposta, 652.0
-nas doaq3ea ectre esposos no
neceasaria, 1169.O
-nem nas feitas por tcrcciros no
contracto ante-nupcial, esccpto sendo
em acto separado, 1176.
-e aproveita aos filhos, ainda que
o doliatario morra primeiro, 1177.0
-escepto se o doador sobreviver a
todos, id.
-de doaiio deve ser feita cni vida
do doador sob pena de caducar i. quando no, 1478.0 e 1465.0
I -pde fazer-se pura e siuiplesmente ou a beneficio de inveutario, 2018.0
-quando niw 6 o herdeiro responsavel a16m das foras da herana,
2019.0 9. un. e seg.
-no pude reclamar-se e quando,
2036.0
j - seus effeitos retrotrahem-se ao dia
da abertura da herana, 2043.0
1 - a beneficio de inventario quem a
p6de requerer, como e em que tempo
para produzir effeitos, 2044.0 o
un.
, V. 2045 e seg.
1.o
-ou para s licita80, sendo igual O

valor de ambas, id. . 2.0
-ou para se vender e ratear, id.
5. 3.0
-se a confusZo fr do mS f, qual
15 a aco, 2300.0 e 9. un.
-sendo
adjuncho casual, 2301.0
$a
-sendo de boa fi: e tendo uma nov a furma, 2302.0 e S.

-ou reconvendo quando tem logar
no contracto bilateral, 709.0
-tem o quiuhoeiro de predio iiidiviso para que e110 seja arrendado particular ou judicialrneiite, 2191.0 e 9.
un
-quando tem o senhorio para usar
do dircito de preferencia na adjudicao, 1682.0 e 1683.0
-qiiando
a execugo recahir em
bens foreiroa. p6dc fazer-se na raiz
ou no rendimento, como aprouver ao
senhorio, 1685.0
-os f6ros a t r a z ~ d o spor que tempo
se podem exigir, 1684.0 a 1695.0
-de nullidade tem o terceiro contra os actos praticados ,em virtude de
titiilos uso registados, 950.0, 951.0,
954.0 e seg.
-tem o usufructaario para ser indemuisado dos inventos, 2218.0
-para ser mantido no seu ueufructo
pdde'usar de todos os meios, que competem ao proprietario, 2219.0
-tem o visinho para ser indemnisado do prejuizo resultante de escava3es proximrts do muro commum ou
proprio, 2323.0 3. 2.0
AcZo c r i m i n a l - e m que
casos se d& no marido contra a mulher, 1209 O 3. 1.0 V. 9. 3.0
A c p h o sontongajodlc i a l - l e g i t i m a m oe filhos, 119.0 n.0
2.0 V. 9.2.0
-de resciso de doapEio, por superveniancia d e filhos do doador, 1482.0e
Se@?-excepto se o doador jB tiver algum filho ou descendente vivo ao tempo da doao, e sendo esta para casamento, 1483.0
-rescindida a doagiio por superve
! &.
'
5.
- 1sACC
-nRo se dando principio ao inventario, nem se concluindo por culpa do
beneficiario no praso legal, ha-se a
herana por acceito pura e simplesmente, 2051.0
-bciieficiaria da herana entre
maiores so-lhes applicaveie os artt.
2044.0, 2043.0, 2049.0,2050.0, 2051.0 e
2066.0
- a dc qualquer cousa em partilha,
com prcbio dcclarndo, em que carne
suspendi, n hasta publica e que effeitos produz, 2134.0 e 2135.0
-quando dcve acceitnr-se na parte
mesmo em que for prejudicial ao acceitante, 2439.0 e 2440.0
-simples ou re2mdio da herana
compaehende um acto livre e voluntario, 2021.0 V. 2022.0 e seg.
- E expraasa ou tacita e em que casos consiste, 2027.0 c 2028.0
-a cerso da h c r a n ~ ano envolve
aoceitiao, sendo feita gratuitamente
em ftwor de todos os co-herdeiros, a
qucm devi:&pcitencer na f'ilts do cedente, 2029.0 V. 2030.0 c seg.
Acceidc-- preciso o da doa%o, e, como sc far, no sendo acceita no proprio acto, 1466.0 V. 1478.0
Ace.cs.jio- um dos direitos
de friii$iio, 2287 o n.0 2.0
-e d8-se rluaiido com a cousa que
6 propriedad(. de alguein se incorpora
outracoiisa que lhe no pertencia 2289.0
-p6dc ser produzida pela acgo da
natnpeza, ou por industria do homem,
id. Cj. un.
1
Acccnar"ioimmohiliaria
- em que colisiqtc estc direito, e com
que responsabilidade, 2304.0 e segg. V.
Accesees.
AcccsnZo industnial ou por facto do homem, o que 8, p6de
eer mobiliaria ou immobiliaria, e em
que oonsistem estas, 2298.0
-direitos c obriga0es respectivas,
2300.0 e segg. e 2304.0 e segg.
-quanto ao direito de sccesso, serveutia ou transito, V. 2309.0 e segg.
Accese?o mob5liaria o que , 2299.0 a 2303.O
Anocss%o natiira1 - ao
dono da cousa ou do predio, pertence
tudo o que, por cffeito da natureza ou
casualmcritc, accrescer R mesma cousa
ou ao mesmo predio, 2290.0, 2291.0 e
Mgg.
1
i
'
'
'I
i
1
1
*c9
Aooesso - 6 um dos direitos

de fruigo, 2287.0 n.O 3.0
Accesso ou transito permittido ao dono do predio encravado galo predio dos visinhos, indemnisan o-o, 2309 0
-deve ser pelo lado menos prejudicial, 2310.0
-que direitos e obriga0es confere
e impe, 2311.0 e Cj. 1.0
- ao adquirente n5o pertence a propriedade, mas a6 a servido, 2312.0
-quando cessa a obrigako, 2313.0
-se fr indispensavel para reparar
algum edificio, levaiitar andaimes e
collocar ebjectos sobre predio alheio,
ou conduzir por elle materiaes, o dono
B obrigado a consentil-o, precedendo
indemnisalo, 2314.0
Accesses naturaes-so
abrai~gidrtspela hypoth~cn,891.0 n.0 1.0
-86
por effeito d'estas ao pode
constituir dote na constancia do matrimonio, 1141.0
Accessorios-dos contractos
como se interpretam, 865.0 e numoros.
-da cousa lcgada entendem-se legados, 1843.0
Aces -&o o meio de nos restituirmos ao uso dos nossos direitos,
2537.0
-para ae que forem meramente
possessorias n l o B necesoaria certidio
de registo de posse, 952 O 8. un.
-podem porBm ter registo provisorio, 967.0n.O 4.0 V. 970.0e aegg., 484.0
e segg. e 490.0 e segg.
-de manutenLo c a de restituilo
de posse quem as pde iiitcntar c contra quem, 504.0
-as de nullidade e resciso do privilegio por quem podem ser intentadas e
prescrevem por um anno, 634.0e 635.0
-contra os juizes se podem intentar e quaes, 2402.0 e 2403.0
- as regras relativas As aces pertencem ao codigo do processo, 2538.0
V. Ac&o.
Acges de companhias
-Acocs
V. ca.tae8 a juro.
conservntor-ias
-quando deve propl-as o curador
provisorio do ausente, 59
Aces pcrsecutorias
-para a s propbr o tiitor do menor,
pelo conselho de familia auctoiisado,
224.0 n.0 17.0
-1;8-
ADN
ACT
Acqes rocacl3i
qancs, e
diil'ereiitcs outras, esto sujeitas n registo, 949.0 n.0 3.0
A c c u n a Z o - a do filho contra
seu pai, quando auctorisa a de~herd a ~ o , 1876.0 n.O 2.0 V. 1877.0 e
18i8.0
Achador -faz sun a cousa perdida, te em que termos, 419.0 e $ S . ,
420.0
-o do niiimnl perdido ou extraviado deve restituil-o e em que termos
proceder, 406.0 c sepg.
-tem direito para haver as despezas feit:ts corn o animal, 409.0
- e tem as responsabilidades do,
410.0
- q!iando se no souber se a eouea
E perdida ou nbniidonada presumir-ee
ha perdida, 421.0
-de objectos escondidos ou enterrados, cujo dono 6, desconhecido, como
se proceder&, 422.0
-o no sabendo cujo , 423.0
-se o dono da eousa f6r desconhecido c o deposito for de mais de 30 aniios, a quem pertence, 424.0
-c o predio, onde fr o achado, fr
etnphyteutico oii sub-emphyteutico, id.
3. un. V. Tha.~ouro.
-dc cousas perdidas, seus devcres,
interesses e reaporisabilidade, 414.0 e
sem.
A c q i x i s i Z o -no ee faz por
prescripilo da posse de receber as
agua da chuva, que cahem sobre predio particular, 455.0
Acontecimento futuro
incerto - C a base do contracto
aleatorio, 1537.0
A c q i x i w i o de direitos
-suas ditforcntes f6rmas e disposies
respectivas, 359.0 n.0 1.0 e segg.
h c q i x i w i e a - coatiguas &a
cousas legadas, nfio se entendem lega.
das, 1844.0
Accroscor -a quem compete
este direito, 1853.0 c segg.
Acto -o verdadeiro, mas celebra.
do pelo devedor em prejuizo do c r e
dor, quando p6de ser rescindido.
1033.0
--o praticado contra a disposiiia
d s lei B nullo, 10.0
-aomo se sana esta nullidade, id.
9. un.
Acto entre v i v o s - p o r 01.
le se pbde wnatituir o oenfrueto, 2198.0

-n&o pde ahi ser teetemuntin o
que o no p6de ser em =tos de ultima vontade, 2492.0, 2493.0 e seg. V.
Direitos de aciio. V . Acto8.
Actos - quando n&o obrigam os
praticados pelo mandatarjo, 1367.0
-quando celebrados em prejuizo de
terceiro podem ser rescindidos, por
quum e em que termos, 1030.0 e seg.
-authenticos demandam procura9" pubiica, 1327.0
-0fficiaes publieos B licito a todos
publical-os, 571.0
-licitos para muservar O SOU direito pbde o pactuante praticar ainda antes de verificada a condio do contraato, 682.0
-dos portaguczes que viajam no
estrangeiro como dovom ser regidos,
24.0
-quando n'elles se usar da expresso bem ou cousa8 immobiliariaa sem
outra qualificalo, o quc ao entende,
377.
Actos de ultima vontad e - V . 2492.0 e seg. e 1966.0
Actos c confrrtctosqunes os que se podem rescindir e em
que termos, 353.0 e 364.0
Actoa ; S u r i d i c . o s -todos os
que se podem praticar se podem mandar
fazer por outro, nko sendo meramente
pesaoaea, 1332.O
A d d i c i o n a d o r - a o s i i i \ tSiitos
pbde requerer novo privilegio e quando, 621.0
Addigers -aos inventas, 619.0
e eegg.
A d d i & r t m e n t o -nos assentos
do registo civil, V. Declaraiio.
A~udicaio
- V . Arrevnata$0.
-de bens de inventario fvita a

estranho, paga este logo ou dA COUF~O,
e sendo interessado, e6 deposita ou d
cauo pelo exooeao, 2137.0
-o seu preo entra na massa partivel, id.
un.
-quan o no envolve os f ~ m t o se
moveis, 1021.0
-quando haja de fazer-se doe bens
empraiadoe, tem o senhorio a preferenois, 1683.0
~ d m i n i & r bda~heran~~
ga, quando se deve oonferk e,outrrtpessoa, 2052.0
-17ADM
ADQ
I ver
prodigo, e dos despachoe do juiz harecurso para a rela~go,que re-
-a dos bens communs, e aem excepqes, pertence ao marido, 1117.0 $. un.

-dos bens do casal tambem lhe
pertence, sem que por coiiveiiiio anteniipcisl possa d'etlte direito ser privado, 1104.0 e 1189.0
-quando e do que fdrma pertence
( miilher, 1190.0
-quauto 6. dos bens do menor, V.
Henor.
-a dos baiis do nuseiite casado e
no havendo filhos, a quem pertence,
83.0 e segg.
-e havendo fillios, 90.0 e segg.
-quando fr enc:hrrr,aada ao socio
no tem dependencia de approvaqo
dos socios, 1266.0 e S. un., 1267.0 e
1268.0 e scgg.
1
-o uso e adiniiiistraqrio ,da cousa,
ou do direito cornrnum, corno seriio regul.~dou,21711 (. 1249 o e seg.
- a da ilerana - tem logar ha- i
vendo iiistituiio d'ella, debaixo
do coudi<;o suspeiisiva, 1822.0 e 5.
un. V. 182,3 o e 1825.0
A d m i n i n t r u g 8o d o s
bcns dos iilhos perde-a a
me que passar a segundas nupeiae se
n'ella iiao fr mantida por drliberao
do conselho de familia, 162.0
- S I fr inantida n'esta administra\,LU dts\c prestar eaugo, id. 5. un.
-se a me toiiiar a enviuvar recobra aquella udmiuistra<;tioe o usufructo do4 bens dos fillios, 164.0
Adminisitrago d o s
paes - quando Ihes pertence a dos
bens dos filhos, 146.0
-- ,. i)i:i,i<lonHo, 147.0 e segg.
,Lt liinieti-ador- quuiido se
norrmi:~ um ao menor, e por quem,
225.9 V. Tutor e Curador.
-o da herana, quando tem os mes- '
mos direitos e ohrig:~esque os curadores provisorios dos bens dos ausentes, 1825.0 V. Herana.
-quando pddc pagar as dividas e
os legados da herana, 2056.0 e seus 5s. I
-deve da.r contas no ebegaxido os I
bens Dara waearnento de divid:ts o lc- I
$doe', e 'SOL que responsabilidacle,
2059.0 e 88.
-dos 'bens do prodigo- 6 o pai, ,
na sua falta a mi, e na falta ,
d'ambos nomeia-o o conselho a o juiz, ,
346 .o
'
-dos seus actos se p6de queixar o 1
solve definitivamente, 350.0

-seus direitos e deveres, 351,o
-dos bem do menor, p6de ser nomeado por aquelle que lhe deixar e s s a
bens, 193.0 o 197.0
-dos bens do menor 6 nomeado pe10 conselho, 163.0 9. un.
-constitue
hypotlieca a favor do
seu administrado, 918.0
-com que pena, 921 .o e 922.0
-da heranga, a c c ~ i t aa beneficio
de inventakio, 56 pde exercer actos
de mera adrniuistrao, 2054.0 e
2058.0
Administrador do concolfro -como procede na publicaHo e abertura do testamento cerrado,
1333.0 V. 1934.0 o segg.
-o que deve fazer quando se impede alguem de fazer testamento,
1750.0
'
quiilhoeiios, id. 8. uu.

Adqi;iir.exite-quaee os seu6
direitos eoiitra o alheador, 1046.0 e
scpg. a 1055.0
AdqiiirigZiodeben~i-nb
phdc ter ir inullier seio auctorisa$o do
marido, sob que excepio e em que
casos p6de pedir supprimento ao juiz d a
respectiva xuctorisagiio, 1193.O 5 un.
V. 1194.0 e segg. V. ddpuirir e d&rC
aio.
Adquiridos - n communhtlo
d'estes bens aosba, nos mesmos casos
em que aeabe a aommunhb universal, 1132.0
_como sero repartidos entre OS
socios familiares, 1295.0
-na coustancia do matrimonio, p6de na eeariotura ante-nu~cialconvencionar-se * a incornmuui~abiiidade,
1096.0
-mas expressamente, porque, no
o sendo, ha oommunhb de bcns,
1125.0
-quaee bens se presumem na comtaucia do matrimonio, 1131.O
2
AFO
ADV
- por titulo oneroso, confarern-ee

pelo preo ou estimao, 2114.0 V. Adquirir.
Adquirir - os incapazes d e sdquirir por testamento tambem no po&em adquirir por suoces3o legitima,
1978.0
n&lopde adquirir por preecrip*
o que possue em nome de outro a oouss possuida, e sob que excep%o,
510.0
-por qualquer modo legitimo se
podem haver em dominio as servides
aontiiiuas o appareiltes, 2872.0 e 6egg.
-quaes as pessoas que teem eate
direito, por testnrnento, 1776.0 e segg.
-quaes as que o nbo teem, 1779.0
e eegg.
-00 filhos e descendentes do incapaz, succcdem-lhe, como se elle fallocera sem incapacidade, 1979.0
Adquisiqiko -o que 6 , c quaee
os respectivo6 direitos c obrigagBee,
1046.0 e sog.
AdqiiiniSio de bens- n&o
B permittida 4 mulher seni auctorisaiio
do marido e com que excepo, 1193.0
-sendo indevida a recusa, pdde
reqmrer supprimento ao juiz que, ouvido o mnrido, a concede ou denega,
W1. 9. un. V. 1194.0 e segg., e Adqui- ,
n'r .
Adiiltorio -o da mulher cau8 s legitima de separako de pessoas e
bens, 1204.0 n.O 1.0
-tambem o 8 o do marido, e em
que termos, id. n.0 2.0
-n&o p6de o conjuge adultero caser w m o seu cumplice condemnado
wmo tal, 1058.0 n.O 3.0
-nem d'elle haver4 alguma wusa
por doao ou testamento, 1064.0 e
1480.0
Advogado - como punids,
contractsodo com a parte receber uma
porEio do pedido na aco, 1358.O 9.
ou avisar o constituinte para que nomeie outro e sob que penas, 1362.0
-na sua8 retribuies prescrevem
pelo lapso de dois annoe, e quando comeam a correr, 540.0 (5. no.
Afiancztr - quem o p6de faaer
e ein que termos, 818.0 c segg.
- as mulheres nLo sendo eonimer&antes n&o o podem fazer, 819.0
A'or.niiicnto - este contracb
quando se dit, 1653.0
- 6 perpetuo eate eontracto e quando B considerado e tido como arrendamento, 1654.0
-deve celebrar-se por escriptura
publica e em que termos, 1655.0 e
sem. V. 1689.0
- a qualidade e quantidade de fro deve s q certa e determinada e regulada a aprazimcnto das partes,
1656.0
-niio se lhe pdde impor encargo
dgam extraordinario ou casual a titulo do luctnosa, laudemio ou qualquer outro, 1657.0
- no de predios urbanos ou chgo
para edificar, o fro scrA sempre a dinheiro, 1658.0
-o predio emprasado serR denominado, descripto e coufrontado, 1659.a
-o fro ser& pago ao tempo e no
logar convencionados, 1660.0
- n l o havendo deelarago sobre o
logar o tempo, que se obscrvar,
1661.0 e gg.
-os prasos so herditarios como
Bens allodiaes; nKo podem dividir*
por glebaa, excepto convindo o senhorio, 1662.0
- a repartiLo do seu valor entre
os herdeiros, como se faz, id. 9. 1.a
- c no falta d'accordo, id. 3. 2.0
- no o qusreudo nenhum dos herd e i r o ~ id.
, 5. 3.0
- se o senhorio consentir na divisgo, id. 9. 4.0
-como ser8 feita a divie&oe a deenn.
-quaes os salarios que devem re- trina, para terem validade, id. 9. 5ro
-no caso de diviso e e&rinp,
beber, 1359.0
-nfio p6dc advogar pela parte con- pddc o faro ser augmentado, id. 9.6.a
-quando se devolve O predio a o
traria 4quella de quem acceitasee procura0o na mesma causa e sob que senhorio, 1663.0
-de que bens se pdde h r , 1664.0
pena, 1360.0
-em que caso para eempe inhi- e eegg.
que poseoas podem Paaels, 1667.0
bido de advogar em juizo, 1361.O
-nRo podem farel-o os casados
-niEo pdde abandonar a procuradoria eem substabeleeer a prooui90b1 consentimento eommum, lfirjao
- -.
AFO
AFO
-quem p6de recekl-o, 1669.a V.

quando p6de o foreiro requerer a
1562.e e eegg.
reduco do faro ou encampar o pram,
-o senhorio directo obrigado a lti88.o
regista1.0 e para que effeitos, 1670.0 , -08 de preledo, quer por conV. 880.0 e 881.0
cto, quer por qualquer titulo, como
-na falta do pagamento de f6ros, sero mantidos, 1689.0 V. 1690.0 e
que direito tem o senhorio, 1671.0
seg6.
-quando pdde o senhorio recobrar
--como se faz a sira prova, 1690.0
o predio sem indemnisaqo algiima ao , -havendo estipula80 de fro n'uforeiro, 1672.0
ma ou n'outra especie, quando a e 5
-qur direitos tem o foreiro, 1673.0 colha do foreiro, 1691.o
-todo8 os encargos e tributos Ia?
- qualido podnm as prestaes ingados ao predio ou 4 peasoa em razao certus ser reduzidas a c e r t a ~ ,1692.0
d'elle dcvein ser pagos pelo foreiro, i
O laudomio C. de 40.a quando n b
1675.0
ee achar dt,terrninado, 1693.0
uaes deve abonar-lhe o senho- j
-a obrigaiio de pagar o laudemio
, incumbe ao adquirente, id. 9. uq.
rio, ia. 5. un.
-p6de
o foreiro hypothecal-o e
-que disposi3es lhes so mais aponeral-o com encargos e em que ter- plicaveis, 1694.0
mos, 1676.0
-quando podem ser exigidos osi f6ros
--@de doal-o ou trocal-o, mas que vencidos anteriores ao codigo, 1695.0
far5 antes, 1677.0
, -os fatausiiis existentes 5 pro-iquerendo vendel-o ou dal-o em mulgao do codigo so decl@rados
pagamento, deve avisar o senhorio, hereditarios puros, e como se regula a
como e para que, 1678.0 V. 1679.0
sua transmissio, 1696.0
-ae o senhorio qiiizer vender o f-os
de vidas ou de nomeag$lo,
ro ou del-o em pagamento, avisara o quer livre, quer restiicta, ou de p a e b
e providencia, ficam de nature a faforeiro, e para qu, id. 9. 1.0
-qiiniido se extingue, id. 5. 2
teusins hereditarios puroa em poder
-n5o lhe6 assiste o direito de pre- dos emphyteutas ao tempo da promull n c i o 11 ia exnropria6es por utilidade gao do codigo, 1697.0
- quanto aos que se acharem nopublica. id. $. 3.0
-se o praso abranger divei.sos pre- meados, quando tomariio a natureza de
dioe d o poder8 o sonhorio preferir fateusins, l(i98.0 e 1699.0
-em quanto no tomarem a natuuns e rejeitar outros, 1680.0
-quando teem em qualquer tempo o reza de fateusins, regem-se pela 10direito reciproco de prefmencia o s w gislao anterior ao codigo, 1700.0
nhorio e o foreiro, 1681.0 e 9. 1.0
-para
de futuro prohibida a
sub-emphyteuse, 1701.o
- n corno prescreve, id. 5. 2.0
-se
o predio fr penhorado, n8o
-quanto Bs sub-emphytelises exispdde ser posto em praa sem prkvia tentes que providencias applicaveis,
citao do se:ihorio e para qu, 1682 o i 1702.0
-vendido ou dado om pagamento
-&o terido lanador e havendo de
ser adjudicado, preferena adjudicato o predio sub-emphgtcutico, a quem
pertence a preferencia, 1708.0
o senhorio, 1683.0
-a quem no 15 applicavel esta d i e
-vendido ou dado em pngamenio
o dominio directo, a quem compets s
posito, id. (3 un.
p6de o senhorio exigir a s I preferencia, id. Ij. 1.0
-no
-vendido ou dado ein pagamento o
presta3es atracadas de mais dc 5 andominio util, quem prefere, id. . 2.0
nos e com que excepiio, 1684.0
-que observarir o sub-emphyteuta,
-a aco por f6ros 15 summaria, e 1
se p6de fazer e sua execuo, 1685.0 querendo vender ou dar em paga- Q applicavel aos prasao a preecri- ' mento o predio sub-emphyteutiw,
p9to dos outros bens immobiliarios, 1704.0
-como procedero o senhorio dire1686.0 V. 526.0 a 531.0
-qnando fica extincto eete contraato e o emphyteuta para Mrn O subemphyteuta, id. 9. un.
ato, 1687.0
- ?a30 AGU
AGR
em beneiicio d'esta, o q W t o a canses,

aqueductos particulares g outras obras
relativas ao uso das aguas atravs
doa predios rusticos alheios, e o u t r a
disposiea respectivas, 456.0 e seg.
Aguaa - tudo quanto por aco
das uguns se unir aos predios eoufinautes com rios ou quaesquer correntes de aguit, pertence a esses predios,
2231.0 c 2282.0
- a tcrra que naturaluieiite, e sem
obra do homem, arrastam na sua corrente, so obrigados a recebel-a oa
predioe inferiores, 2282.0
se a corrente mudar de direciXo,
os donos dos predioa invadidos dquirem direito ao terreno que o %ntigo
alveo occupava em proporio, 2293.0
- se a corrente se dividir em dois
1 ramos, sem que o leito antigo seja
abandonado,. que direitos teem os donos dos predios invadido&, 2296.0
sBa appliwveis aos lagos e lagoas as mesmas disposic$es, 229b.o
-a qiio 6 obrigado o dono do
predio, onde existam obras para con2379.0
ter as aguas, ou onde seja necessario
-quando e por que meio p6de o lc- coiistruil-as de novo, 2283.0
sado requerer a reparao civil, 2574.0
e qiiatldo seja necessario despo-- os beiis do dcliuquente respon- 1 jar alguin predio de mnteriaes, que esdom prla obrigqo do reparar o am- torrem o curso das iiguas, 2184.0
no, 23'75.0
- obrigados a contribuir proporcio- sendo casado, n8o respondem os nalmente para a s drspczas de taes
obras so os que particip;iin do jbenebens do outro conjuge, 2376.0
a embriaguez ou demencia wdo ' ficio proveniente d'elias, 22X5.o
desobrigam da reparapjo civil, e com 1
-- quem p6de encaual-as, paqa que
que excepo, 2377.0
e por onde e coin que obriga@o, 456.0
-quando
subsistir o obrigapo e 9. uu.
-na falta d'accordo sobre a direcdo aggrcssor, id. S. uii.
- -no cnao de reparao pelos bens iio e f6rrnar do aqueducto e valor da
d'um desasiaado, ficar80 sempre sal- indemuiaapo, resolvem-se siimmariavos os alimentos, 2978.0
mentd todas a s questes, 457.0
- quaudo e por quem p6de ser re--a menoridade niio releva da responeabilidade civil, mas se por sua querida muclanpa de aqueduct n , 459.0
- feito o arlueducto, quando p6de
idade estiver isento o delinquente,
quem respondera. civilmente por elle, outro proprietario requerer se lhe con2379.0
ceda o excesso d'ellas, 460.0
-aos menores 6 applicavel o dis-concorrendo diversos pretendentes, quem ser& preferido, id. 9. un.
posto no art. 2377.0 e 9 , id. 9. uq.
quem responderti pcloa prejuizos
quando s b os donos dos predios
causados por criados de servir ou ou- inferiores quella para onde se dirige
trata pessoas enoarregadas de certos o aqueducto, obrigados a recebel-as e
servios, 2380.0
dar-lhes passageru , 461.0
-quando respondem solidariamenque mais disposi(cs lbes
t e oa doiios do estalagem ou albergue applicaveis, id. S. nu.
- quando s&o applicaveis estas dispolos prejuizos alli praticados, 2381.0
Agricultura
providencias j posi3es As que provem de gaivagem,
-iiyo caso de a l i e n ~ 5 0 ,que se observrrb quanto ao laudemio, 1705.0
Ag~rosso
-quem a fizer, lesanda direitos alheios, que responsabilidade tem e corno a dcve repellir
o aggredido, 2367.0
-o que dcve fazer quem a prcsenciar, 2368.0
-aompcto
aos tribunaes apreciar
se houve ou no excesso no3 limites
da juata defczu, 2369.0
--que dispoaic;es lhe so applicaveis no sendo possivcl ao aggredido
e defensores proveriir ou evititr o damno predente ou imininente, 2370.0
-,que res>orisabilidade toem os encarregttdos da segurana publica, que
podendo prevenir os atteutados, os
deixarem perpetrar, 2371.0
-sendo B oTensa cornmettida por
diversos s&o todo3 solidnriamente responsaveis, '2372.0 e $9.
-a indemnisaSo civil, connexa
com a criminal, p6de ser determinada
a apraeimento das partes, e quando
n l o pde ser judicialinento exigida,
' -
'
/I
- e1 ALB
ALI
canoa falsos, vallas, guardamatos e

Alhcrg-alciro suns responalcorcas, 46.2.0
sabilidades, 1420.0 e segg. V. 1422.0
- e quando so aproveitaveie por
Alc~knc-e
-o do tutor vence juro
meio de presa, aude ou obra scme- e desde quando, 25.7 0
lhante, q t e v& travar no predio do vin&o havendo bens para imdeinsiriho, 465 o e 464.0
, nisao, 6 applicavel a lei penal,
-no so siijeitos a esta servido 266.0
os predios urbanos, id. 5. un.
Alfrtndegas como se proceAgains c-orrcntes- que der&ahi na occupao ou criti c r r l das
atravcii 111 n i prc~dios,por que frma ; eouaao moreis abandonadas, 411
e C O I I ~ ~ { . L r)o(i~ln
O
ser aproveitadas peAlfinetes -sob este titulo se
10s clorios d'callcs, 434 o a 443.0
p6de fazer co~~vcn?io
antenupeal a
Aguan nascentes - so do favor da mulher, 1104.0 V. 1106.0 e
nso e disposio do dono do pi.edio, oo- 1107.0
de se acham, salvos direitos adquiridos,
- para estes I5 obrigatorio o rcgisto
444.0
provisorio, 968.0 e segg.
que dispoai3os Ihes s8o applicaquanto 8 hypotheaa, 931.0 V,
veis, id. Fj. un.
Apanagio
- sendo nicdicinaes, que se obserAlht-ndor- quando 6 obrigado
rarh, 445 O
, b indemnisao, 1046.0 e eegg.
-sendo descobcrtas por industrin,
-quando no responde pela eviccomo se procedera, 446.0
EO,1031 e segg.
quando no pde o proprietario i Alliear -podem os quhh~eiroa,
mudar o seu curso, e que direitos lhe 1 e como, 2195.0 e $8. V. 2196.0 i
assistem, 447.0, 448 o e 3. un.
Alienao - I5 um dos direitos
-quando podem os visinhos obri- que resulta da propriidade, 2169.0
gar o proprietario Q restitui%od'ellan n.O 5.0
ao seu curso anterior, 449.0
-tem logai por qualquer dos mo- prcscrere por 2 a m o s esta acllo, dos por que pdde ser adquirida, 2357.0
id 5. > I , I
-no se preaume, salvo estabelepode qualquer proeural-as no seu I cendo a lei a presump80, 2358 o
predio por meio dc minas e com quo
- a da cousa legada pelo testador
obrigao, 450.0
I extingue o respectivo legado, 1811..
-quando obrigado a rcpr as n.O 1.O
couaas no antigo estado, 451.0
-se a eousa legada nELo estiver no
- quando podem buscar-se em ter- i commercio, id. n.0 2.0
renos publicas, 452 O
-e nos dois casos doa n o a 3.0 r
Agiias yluviaes - pdde 4.0, id.
qu illp~'I occupal-as na sua pass:igem,
- aqiiclle que I5 obrigado a prestar
cb coin ,iuc excep;"~~,453.0 a 455 0
a coilsa legada quando reepoudb pela
A g u z s pa~k~licas
- a todos
evico, id 9 un.
permitido o uso 'ellns conformando-este direito I5 inheyente Q prose com os regulameutos administrati- priedade, e ningusm pdde ser r brigado a nlhear, salvo nos casos prescriptos
vos, 431.0
-e sem prejuizo dos interesses da na lei, 2369 O
nnvegaqo e fluctuno, id 35 1.0
-pdde
ter logar por obrigaten
e 2.0
wntrahidas pelo proprietario, ou por
Aguas salgadas - das cos- expropriao em utilidade publica,
tas, enicadas, bahias, fozes, rios c rstei- 2360.0 e 9. uu.
ros, e o leito d'ellas, so eousas publi-de cousa certa e determinnda, a
cas, 3PO.O n O 2.0
sua tranuferencia se opcira p III-ro
Alhci-grtria- o que , c tal effeito de coutracto, sem d ~ , i 1 .;a
contracto se deduz dos factos sem prede tradio ou de posse, salvo
. rio
ciso de e3tioula,, 1419 O
das partes em contrario, 'i15
Ic-obligiles e responsabilidade do
sobre alieuaqo de co I albergueiro e do hospede, 1420.0 e terminadas, 716.0
segg. V. Diuidas.
- se a qualidade n%o6 ; d 2 1 ida,
3 .
- *&ALI
ALI
o devedor nem B obrigado a prestar

-os filhos legitimos e que no ticousa melhor nem p6de prestar a poior, verem pai, mi, av6s ou irmos que
id. 9. un.
possam prestar-lh'os, sero alimentados bens do menor, p6de reali- dos et6, aos dez annos por quaesquex
sai.-se com auctorisao do conselho outros parentes at decimo grau, prede familia, 224.0 n.0 16.0
ferindo os mais proximos, 177.0
- quaiido phde rescindir-se, 10.18.0
- ao porporcionadas aos meios d'a-de bens immobilarios nPLo a p6de quelle que houver de prestal-os e
fazer a mulher e sob que nullidade, necessidade do que houver de reee1190.0 e 9. un.
bel-os, l i 8 0
@de comtudo fazer-se com aucto- quando cassa a sua obrigao,
risagilo do conselho de familia, e em 173.0 e 180.0
que termos, id. e 1193.0 e segg.
- quando se podem reduzir, 181.0
de bens immobiliarios niio a p6-no p6de rcnunciar-se o direito a
de fazer o marido nem estar em jui- elles, mas pde renunciar-se o direito
zo s ~ h r equesttes de propriedades sem a pedir os vericidos, 182.0
outorga da mulher, 1191.0 e 59.
-em que caso se podem prestar
-quando 6, prohibida B mulher, e em casa do aliineiitante, 183.0
em que termos, passando a segundas
quando devem ser pagos, 184.0
nupcias , 1237.0
- siio devidos pelos paes aos filhos
-quando se der dos animnes em espurios, 135.0
parceria pecuarix, quaes os direitos
-devem os paes aos filhos, 140.0
do proprietario, 1317.0
- estes oii mezadas que por conta
-s6 p6de hypottie~xrquem a phde dos menores se devem pagar a seus
fazer, 894.0
irmos ou ascendentes, so arbitrada cousa jL alienada pelo mesmo dos, e quando, em co~isclhode famivendedor, dB direito ao primeiro com- / lia, 234.0 n.0 19.0
pradar do reivindicar, e em que ter-para os de familia, e em que ter6
mos, 718.0
mos s e podem vrnder os bens dotaes
-tem logar do usufructo durante iinmobili:lrios, 1149.0 n.0 2.0
- porteucem ao menor, ainda no
este, 2207.0
-no p6de o marido fazcl-a sem caso da peria que lhe itnp0e o tj. 1.0
outorga da mulher e como se suppre, I do art. 1060.0, 306.0
1191.0 e seg. V. Alienar.
- tem o conjugo sobrevivo pelos
Aiiciiar -no podam os paes , bens do finado, seja qual fGr a natualienar ou hypothccar os bens dos fi- reza d'estes, e ainda que de outro malhos, o com que excepo, 150.0
trirnoiiio o finado deixasae filhos,
- a disposio que o prohibe 8 hs- 1231 o e 1232.0 c 9. un.
vida como fideicommissaria, e como tal 1
- de marido e inulher, eiii caso de
defeza, 1871.0 n 0 1.0
separa80, resolve o respectivo conso- os direitos qde eventualmente lho de farnilia, 1207.0 e n.O 2.0
possa ter de pessoa viva no se po- 6 valido o emprestimo, que o medem alienar, 2092.0 V. Alienao.
nor contrbia para elles, 1536.0 n.0 3.0
-os dcvidos por direito de familia
Aiimentos - compreht?ndem
tudo o que 6, iudis?eiisavel ao eusteiito, iio podem ser objecto de compra o
h a b i t ~ o , vestuario e e. ediica(;iio, venda, 1556.0
sendo menor o alimentado, 171.0 o
-os devidos A viuva, quando lhe
9.un.
pcrtcncein como indemnisao do ho- a obrigago de os prestar 6 reei- micidio na pessoa de seu marido,
proca entre descendentes, ascendentes 2384.0 n.0 2.0 V. n.0 3.0 9. un. e
e entre irmlios, e em que termos, 172.0 2385.0 e 2387.0 c segg.
- em que caso a divida d'elles se
e 6gg.
-os filhos parfilhados s6 os podem opp0e A cornpnsao, 767.0 n.0 3.0
- este preceito em legado abrange,
pedir a seus pacs ou irmos, 175.0
- transmitte-se oom a herana a al6m do sustento, o vestuario, habitaobrigao de os prestar, e em que ca- 960 e educano, srndo menor o lcgstan o , 1831.0 V. 2232.0 e segg.
sos, 176.0
'
-88-
AMO
APP
-m 4ue forem legados devem eeF ' -qaando responde p e h prejuizos

pagos pelo usufructuario universal da causados pelo criado, 2:W.o
IiePanb, 2231.0 e eeg.
andare^ q u a d b diversos de
quando forem reoumdae sem jw- tun edificio pertencem a diversos proh &ea pelo filho ao pai, auutorisa prietarios, quaos os reopectivos direi&te para a deshordab d'aquckie, tos e obrigagee d'estes, quanto a Tepa1876.Qn.0 3.0 V..1877.0 e 1878.0
ros, 2334.0 e 2335.0
$"a oe haver a h v o r dos filhos
Animcs - quando, e corno seeypurioa como ee prooede, 281.0
r b em parceria pocuaria, com o ajue- a clles tcm direita com hypotheoa b de se repartirem oa lucros, a sobre
-1
o respectivo credor, 906.0 n.O 6.0 que reciprocas direitos e obrigaGes,
-nobre o respectivo regbto, V. 9. 1304.0 e segg. V. Parceria pecaaria.
un. do art. 932.0
Animaaos braviom-em que
- --sLo sempre resalvadm quaato &moa 6 licito a todos cqal-os e
soe deeasisudos, quando por seus bens d'clles apropriar-se, 384.9 e eegg. V.
ae.ex?ja rcparaGes, 2378.0
400.0 e wgg.
Alma -os respectivos suRr8gios
quanto aos que j A tierrem deeo,
n8o os paga a licrena, salvo mna 400.0 e eegg.
ordenados em testamento, 2116.0
-08
ferozes e malefiaos podem ser
Alquil-dcloi.-sua obrigao, e destruidos por qualquer pessoa que os
quando respoude por perdas e damnos, encontre, 403.0
1416.0, 1417.0 e 1418.0
Animaes domesticoes
klqnilaria - V. Diviclaa.
abandonados, perdidos ou extkaviaAltersl5.0- nos assentos do dos: oa abandonados podem ser livreregisto civil, V. Declarado.
mente occlipedoe pelo primeira que os
Altcniativsl - oxistindo em encontrar, 404.0
cousas Legadaei, e perecendo uma, qual
- os perdidos, quando podem ser
o direito do legetario, 1812.0
occupados, e como deve proix~denquem
Alizgar - phde o usufriictuarb .os encontrar, 405.0 e segg.
a caus:i em umfructo, 2207.0
- o achador que nao oamprir oom
Aliiguer - se diz commodato, as obrigages que lhe imph e lei, que
logo que seja retribuido, 1508.0 V. , responsabilidades tem, 430.0
1BL)G.o
( Anno - regula-se pelo calendario
-cousas que se podom alugar, diepo- gregoriano, 560.0 Cj 'l.e
s i p h respectivas e quaes, 1633.0e eqg.
Annullapo de aiatri- respeativa prescrip80, 543.0 e monio - V. 165.0
$. 1P V. 544.0 c Pensdcs.
-quando ha annuliqlo do m a Alvrtrd -de emancipao quan- mento e dos respectivos effeitos, V.
1086.0 e aeg.
do se ~)asslt,304.0 e 308.0
Annuncioie -fazem-se na g ~ - de consentimento
oasamento de menoree, o que se exige para se zeta d a relaho e na folha d o i a l , ns
pas~br,929.0
curadorin do ausente, 65.0
dmanuonses - oa do tabel-do achado de cousa perdida, 415.0
no caso de thesouro achado, 423.0
l i n&o podern ser testemunhas no
- no de casamento civil, 1076 .o
t e h m e n t o , 1966.0 n.0 6.0 V. 2492.0
quando ee repetem, 1077.0 9. 20 .
Ameaas - quem, e m p r w n do-as, impedu que o testamento se revo- e 319.0
gue. no pde por elle adquirir, 1782.0
- no caso de separqo, 1225.0 e
Amig.nvclmonte- se p6de 1229.0
Apostas -V. 1B39.0 e 1543.0
fuzcr :a divia8o da couaa commum,
2181.0 c wgg.
e Jogo.
L
.I
Appollao - tem sempre 10Amo - quacs sou0 direitos e obrigaces para com o servial, 1370.0 e gar por parte do ministerio publico da
sentena que decretar a interdico
mgg. V. 1378.0 e segg.
- como se resolve o contracto e por demencia, 317.0 n.O 7.0
-da sentena de prdigalidade se
seiqvi$?o domestico, 1385.0 V. Serwigo
dom&stko.
m e b e no dcvolutivo, 345.0 e 9. 1.0
- $24ARR
ARR
-tem
logar da sentena que registar os embargos, id. g. 2.0
Apprehsns&o-por ella eo
apropria o caador do animal e quando se d&, 388.0
Approvago-do testamento
cerrado como se faz, 1922.0
Aprendiz -seu tempo de trabalho, 1427.0 e 1428.0
-quando e como respondo peln indemnisagko do prejuizo, 1420.0 V. Condracto de aprendizagem.
Aprcnsntao do testamento - preciso que seja declarada no auto de approva80 do testamento cerrado, 1922 o n O 7.0
-a do documento em juizo, ou em
alguma repartiqiio publica, constitue a
data do documerito ou escripto, 2436.0
se achem a esse tempo conetittiidos,

1021.0
-quando tem logar em partilhas e

por que preo, 2134.0
-dos bens do menor, nKo a pde fazer o seu tutor, 244.0 n.0 2.0 V. 271.0
e segg.
- por esta se apropria o credor do
predio arrematado ou sendo-lhe adjudicado, 903.0
-esta arremataqo OU adjudioab
se far4 sempre, wja qual fr o valor
do predio, id.
-de predio que se pretende expurgar, qnando se no susta, ainda que
desista o credor requerente, 943.0
-quando no envolve fructos ou
moveis, 1021.O
-em praa, de gado d~ parceria
n8o se annulla, ainda por divida de
n.0 3.0
Apropriao - 8 um direito pensador, 1317.0
-por falta de licitqllo em invenoriginario, e em que consiste, 359.0 n.0
tario a e maiores, quando ee n&olleva
4.0 e 366.0
-o
direito civil e6 a reconhece a effeito, 3135.0
Arrematas - em p~rtilhas,
quando B feita por titulo ou modo lequem o pdde fazer, 2189.0 e seg
gitimo, 366.0 9. un.
Ax-rendamento- de k s ,
-sobre a i cousas que podem ser
respectivas providencias, 2067.0 e
objecto d'ella, 369.0 e eegg.
-wmo se legitma, 3bJ.O e segg. V. 8egg.
-de predios rusticos, obrigagiiee do
Di~eitode apropriacio.
Aquoductos quaes se po- senhorio quanto ao predio arrendado,
dom femer atrar6r de predios alheios, e seus direitos, 1606.0 e eegg.
456.0
- obrigii9Ieu e direitos do arrenda- servido que nEo se estabelece , tario, 1606.0 e segg.
sem indemnisago prbvia, 4ti3.0 e 1 -sobre o arrendamento dos bens do
"egg*
estado, 1604.0 e 1605.0
- quando se presume renovado,
- h servido a que no ficam sujei1618.0
e 1620.0
tos os predios urbanos, 463.0 Sj. un.
Arhitrio prildcnte do
-quando como tal se considera a
julgador- para avalia<;lo da pro- emphyteurn, 1654.0
va testemunhal, quando tem logar,
-da coiisn em usufructo, quando o
pdde f,tzri o usufructuario, 2207.0
2513.0
- reput:~-seonus real, e em que terArhitros -por este meio se p6de faaer a diviso da cousa commurn, mos 6 sujeito a registo, 949.0 S. 2.0
n.O 6.O V. Arrendamento e Arrendar.
2181.0 e segg.
Arbu~tos
- quaes e quando
-quando se niio rescinde por mord'elles se p6de iitilisar o usufructuario, te do senhorio, 1619.0
2210.0 V. 2317.0 e segg.
; -dos bens dos menores e providenArchivo tc~tumentario cias respectivas, 263.0 e eegg.
haver& um na secretaria de cada
Ai-i-endamentos-dos imgoverno civil, para deposito de testamentos, e em que termos feito, 1928.0
e segg.
brematao - adjudioclo
ou transmisso de algum predio por
qualquer modo feita, no prejudica 03
-de
predios rusticos, differentes
privilegios mobiliarios especiacs que disposi96es especiaes, 1627.0 e segg.
- 96 ASC
A SY
-de predios iirbanos, 1623 O e segg.

-08
contraatos de arrendamento
quando teem regi3to definitivo, 978.0
7.0 n o .
'
1 Yb0.0 e 1622.0 V. Parceria
agvicola, Arre~~datario
c Arrendar.
Arrendar - o predio indviso,
06 p6d0 O posseiro, 2191.0
-uSo pde o tutor os bens do men o ~ 344.0
,
n o 2.0
airendatario doa predios
ruciticos, obrigado a cultival-os, e em
que termos, e sob que responaabilidadee, 1627.0
-suas obrigaq0es e direitos, 1608.0
e segg. V. 160ti O e Renda.
Arresto - tem logar, e em que
termos, nos objectos contrafeitos. ounos
respectivosinstru~nentos,637.0 V. 638.0
-interrompe a prescripo, e em
que frma, 552.. n.0 3 o
Ar1-has- V. 931.0
Arrolamento de bensprovidenci.~~
rcrpectivas ao cabea de
' CSSS~, 2067.0 e segg.
Artes liberrtes -quanto aos
servips prestados, 1409.0
Artigos de preferencia
mobiliaria, especial sobre fructos,
etc., como se fazem, 880 O e segg.
k v o i - c s- 8 licito plantal-a8
crn 111~ ' q u c rdistancia da linha divisori L (10 p e d i 0 visinlio, 2317.0
- iri~lseste pdde cortar as raizes e
ramos no seu terreno, id.
-direito de se apanharem os fruC ~ O Sno prrdio alheio, e obrigalo de
restituib de qualquer prejuizo, 2318.0
-sobre o arrai)camento das arvores
clbriimiina, e fructos respectivos, 2319.0
c scSgg.
-dos
arbustos, e quaes, quando
'elles se p6de utilisar o usufructuario,
2210.0
-<~uanto n ontrns arvores e matas,
2211.O c scgg.
ee algum dos proprietarios quizer
arrahcal-as, oppondo-se o outro, que
iinico direito tern cstr, 2320.0
-mas servnido de rnarco divisorio,
id. 15. 1.0
-r86 de mutiio accordo podem ser
substituidas, id. 5. 2.0
-os seus friictos e despem dn cultura como swo repartidos, id. 3. 3 o
Auccndcntes quando herdeiros, como sc reparte x herana entre elles, 1993 e segg.
-constitiiem a segiinda ordem da

I1 eucceaao,
1969
2.0
-no podem ser piocuiariorm mt r a os dcuceiidentes, 1.154 n 8.0
O
- no
11.0
podem ser testc~iiiuiilrttsnas

cansas dos descendentes, 2511 .O 11.0 2.0
-quanto ao direito dor d(xict,ndentes ou ascendentes, que niarido oc muI lher tiverem, ao tem
do ca-,~rneiito,
e quanto s o direito &iielic..
1187.0
e segg. V. Alimeletoa.
-na falta de p e s . coii%r<- - , i ha
rana aos ascendentes de 2.0 gi.,~ue dos
segg., 1996.0
-como se repartir&, estando todos
no mesmo grau, 1997 o
-ii&o se achando no mrsmo grau,
ser4 a herana dada ao mais proximo,
1998
- estas disposiBes so npplicsveis
Ii. herangs. do filho perfilhado ou remnhecido e com que limitao, 1:I99.o
- sendo av6s. quando ter80 s6 metsde, 1787.0 V. 1784.0 e 9. un.
Assentos - para os de reco1
( nhecimeiito e de legitimaBes, ha um
livro especial, e o qno deve conter,
2488.0 e segg., 2448.0
-dos obitos, sem elle nenhum cadaver ser& sepultado, c cor~loe por
quem serko feitas a s competeiites deI claraGes, 2481.0 r segg.
-como se proceder8 falleceiido alguem nos hospitaes civis ou niilitares,
OU no dos expostos, 2481.0 e 5 un.
-como sr farh O do cadttver cuja
ientidade riWo for reconliwida, 2485.0
a 2487 o
-do casain~ntocomo sc f li50 P se, r80 registados, 2475.0 e scgg.
-0s do registo, nasciiiitiito, c:isamento, obito, legitimaiio e rccoriliecimentos de filhos, como sc~;ioftlitos,
2445.0 e scg. V. 2459 o ssg , 2469.0
e 2470.0 c srgg. e Prova.
-que devem conter, 2430 e iiumcros
-como hie faz o seu averbamento,
2491 .O
-corno se procederl, occorrcndo o
ftrllecimento em viagem de mar, 2486.0
-e
sendo em viagem por terra,
2.287.O V . )leghto civil.
Assignatura - a do trstador preciso que se declare exi-tir no
aiifio de approvaiio de test:rrneiito cerrado, 1922.0 n.0 1.0
'
''
-=AUC
-qu.ziido no houver a do oficial
publico que lavrar o acto, 8 este nullo,
2495.0 n.0 9.0
-tambem E nullo o acto que n80
fr asuigiiado pelas partes, id. n.0 4.0
V. 5. un., e Sesi,ynatwae.
Aswig-nrtturas - a rogo ou
de cruz, que prova fazem em juizo,
2434.0
-as que se fizerem em escriptos
particulares do direito ao apresentant e a exigir dcclarnZo, se o escripto
OU assigiiatuia pertence ao proprio que
assignoti, 2436.0
- qu:tndo se consideram datadas
com relao a terceiros, 2436.0
-a dos titulo8 particulares quando
se devern reconhecer para o respectivo
registo, n'oste caso como procede o
conservador, 9P1.0 e segg.
- se alguma testemunha no souber
escrever deve fazer o signal, 1915.0
Assoc>ia~Zo 8 um direito
orieinario e em que consiste, 359.0 n.0
3.0 e 365.0 V. Direito de aseocia&o e
AssodaqiaKca.
Assoc~ia~0eo
- quando e em
que termus representam uma individnalidadc juridica, 32.0
- 6 iiecessario que estejam legalmente authorisndas. 33.0 e 34.0
-n h podcin adquirir por titulo
oneroso bens immohiliarioe, e com que
excepo, 35: 5 . 1 0
- qiines sao :LS havidas como perpetuas, 35 O 8. 2.O
- sobre 04 bens adquiridos por titulo gratuito, 35 O , 2.a parte.
- extiiiguindo-se por qualquer motivo so os seus bens encorporndoa na
fazenda nacional, quando por lei n80
tenham outra applicao, 36.0
- n8o gosam de privilegio de restitui@ por iiitciro, 38.0
-as de interesses particulares 880
regidas pelas regras do contracto da
sociedade, 39.0
A t e r r o R -quanto ao direito
respnctivo, 2290.0 e scgg.
Auctor - de cscriptos publicados, seus direitos, 574.0e segg. V. 603.0,
604.0 e 007.0
Ainctoi. cla horanga percceudo este e seus lierdeiros ou lega- I
tario3 no mesmo desastre, sem que se i
possa averiguar quaes os primeiros finados, reputam-se fallecidos ao mes-
AUS
mo tempo, sem que se verifique eutre elles a tranamiago da heranga,

1738.0
-diz-se aquelle por cuja morte se
fez inventario, 2099.0
Auotores - de obrae de musica, desenho, pintura, eeculptura ou
gravara, seus direitos, 602.0 607.0 e
Segg.
Auetores dramaticosseus direitos, 594.0 e seg. V. 607.0 a
segg.
-as questes, suscitadas entre elles e os empresariios s e r b resolvidas
no faro oivil, 601.0
Auctoridads administrativa -em que oaso tem ingerencia nas disposiqi>es testamentarias,
1760.0
-8 competente para dar lioengas
para coiistruces permanentes nas
WnsJ,publinarr, 431.0 e sogg.
-ou municipal pde dar licenga
para procurar agua nos terrenoai pu- '
blicoa, municipaes ou parbchiaes, 452.0
-relativamente a iiivontos, 625.0
-no pbde por cesso adquirir direitos ou oreditos nos limites de suas
attribuiqes, eob pena de nullidade,
786.0
un.
-muiZ, 6 a competente p a r i as diligencias nocessarias para o julgamento e cxecuqo de processos do juizo
ecclesiastico. 1087.0 e 1088.0
Ainctoridado e c : t l e * i t i , s tic:a - 6 a competentz para julgar
a nullidade de casamento catholico e
que deverti observar, 10H(i.0 e segg.
Aixctoridade pi-opi-i:~
-. '
por ella iiinguem se p6de restituir ao
uso dos seus direitos, salvo nos casos
declarados na lei, 2535.0 e segg. V.
484.0 e scgg.
Anctorisa@o- a marital
como p~ideser dada, 1194.0 e segg.
-quando a p6dc revogar o marido,
e quaw as obrigaes a que por ella fica ligado, e em que termos, 1198.0 e
9.
Auctorisa&o judieial
-6 mister ao pae afim de obtigar os

bens do filho menor, 150.0
- para o menor ou seu tutor fazer
coritractos e rescisklo, 278 e aegg.
Awsencia - a dos paos auspende, e em que termos, o poder paternal,
168.0 n.0 2.0 e 82.a
1
'
AUT
-=-
AVE
--sobre a curadoria provisolia doa

-na presena dse toetemunhas cobens do ausente, V. 55.0 e segg.
mo eer oowloido o teataatento, i. 9.
# i i s e n c i a d o r o i n o - 2.0
quando dd direito ao fiador pira d e
de p h o r a , em bens de zaiz,
mandar o devedor para que o exonere 949.0 n.0 6.0
da fiana, 841.0 n.0 3.0
Auto pixblico -por elle tem
A u s e n t c - sobre curadoria logsr a perfilh*,
U8.0
provismia dos bens do ausento, 55.0 e
Aiitoi-ia quan& deve o fcreiro chamar a ella o eenhorio, 16743
Sem--- quaiito 8 curadoria definitiva,
-quando e para que p6de o fiador
64.0 e segg.
chamar a clla o devedor e com-findares,
-tem Iiypotheca legal nos bens de 832.0 c 835.0
seus tutores, curadorea ou administra-na aegrio de evicgo deve o r80
dores, 906.0 n o 2.0 V. 918.0
chamar a ella o alheador e para que,
-sendo herdeiro haver8 sempre in- 1046.0 e seg.
ventario, 2064 O
-quando responde por ella o alhea-e ser no praso de sessenta dias dor sem ser preciso chamals, 1062.0
concluido, id. 99. 1.0 e 2.0 V. 2019.0 e
A u t o s de conc'ilim&+io
A~csentes.
alio edmittidos a registo definitivo,
seus bens n%o se entregam sem 978.0 n.0 2 o V. 980.0
isventario e cauo, 69.0 e 70.0
- so iguaes a escriptura publica,
-como se procede se fr casado, 1712.0
1
82.0 e 81 0
AvaliaBo -quando e de que
-e sendo casado e no deixando 5- f m a motiva segunda praga c arrelhos, 83.0 c 86.0
matafio, 271.0 e segg.
- o conjure presente diape de todoi
-quando os louvados no souberem
08 fructos e rendimeutos, 85.0
avaliar so nomeados peritos, e por
-os senu bens, a quem sero entre- quem, 2093.0
gues, se o coiijuge fallece antes de fiu-como se farb a dos predios rustido o prnso da administrao, 88.0
I coe e urbanos, 2094 o
-seiido aesado e regressando, paa-em todo o caso se devem declarar
sudo o praso legal, no entra na comas bases que tomarani para a avaliamuuhao dos bens partilhados, c com Bo, id.
que excepo, 89.0
-de objectos de ouro e prata, se
-aos seus ascendentes ou descen- faz por peritos e como, 2092.0
dentes que Ihes 8 applicavel, id. 9. un.
-do dominio util, 2095.0
-se deixou consorte e filhos, que s e
- como se faz no dominio directo,
observarA, 90.0 e 91.0
2096.0
- se forem ambos os paes, tomando
- e como se faz nas bemfeitorias,
eonta os filhos, que se dever:; observar, 2097 o
i
95.0 e 96.0
- quanto d 1icitac;Yo e avaliao em
Auncntcs -em servio da na- p:~rtilhas, 2126.0, 2132.0 e segg. V.
lio no corre contra ellcs a prescri- Avaliaen, Arrernata~Zoe Arrematar.
~ $ 0 , 551.O n.0 4.0
Avaliaqjcu - no inventario
-da sua heranca ou legado dar& o entre maiores, como se far8o quanto
testamoiiteii.~conhecimento ao respe- ao valor, e quanto B escolha de louvacUvo jiiiz, 1901.0 V. Menores.
dos, 2089.0
Auto -de
abertura de testa- no inventario entre menores, O
mento, quando se faz, e de que fdrrna conoelho de familia nomeia os louvados, e no inventario entre maiores o
e por quem, 1933.0 e segg. V. 1936.0
Auto de approva50 menores, urn louvado 8 nomeado pelo
-na do testamento cerrado, quaes as coiiselho de familia, e outro pelos inniodeclaraCes que deve fazer o tabellio res, e o terceiro pelo juiz, 2071.0 9.
e oomo deve principiar esse auto, un. V. 2092.0 e seg.
1922.0
Aves - 8 defezo destruir os ni-deve ser lido, datado e assignado, ' nhos, ovos ou ninhada em predio alheio,
1922.0 S. 1.0
393.0
/
/
'
'1
- 9s BEM
BEN
A ~ c sdomesticas - podem no tempo das searas e fructo, ser

destruidas, 392.0 L). un.
Ares pe~didaa 8 . Animaea domesticos, 401.0 e segg.
Avoenga - cata declarao no
se admitte no registo civil, salvo quando o proprio av o11 av6 a fazem peseoalmente, ou por seu procurador, aesignando, 2467.0
I/
Avbs- quando n5o podem vender

a filhos ou netos, 1565.O 9. un.
-eendo tutores na falta ou impedimento dos paee, prestam eonoentiuiento para O casamento dos netos, sujeitos
h tutela, 1061.0 5 . 1 . O
teem metade doe bens da herana
dos descendentes, 1787.0 V. 1784.0 e
5. un.
seiro no predio indiviso, revertem a favor d'este, 2192.0

-pcrde-as em favor do vencedor o
Baldios - os municipaes e parochiacs, so communs, 381.0 n . O 1.0
que as fez na cousa e ~ i c t a ,502.0
-as
estranhas 4 intervengilo da
Baptismo dos filltios
evicso revertem em proveito do veaV . Nascimento.
Bar-caqcm- V. Direitos e Re- cedor ,603.0
-quando
as p6de fazer o usufrucoiqa,qem.
Barqiieiros -so havidos ao- ctuario, 2217 .o
mo dopositarios para todos os effoitos,
Beneficencia pupillar
1412.0
V. Thesouros.
Beneficio de diviso-que direitos lhes competem e de*
entre os com-fiadores, 835.0 . un. e
de quando, 1413.0
-gosam
do direito de reteng%o, 836 0
1414.0
Beneficio da excusso
gosa o abonador do fiador, e contra
- quando respoiidem por perdas e
quem, 837 .o
damnoa, 1415.0
-plide o fiador appl-o ou exigir que
I3cll:~s-nstos
-V. Acadernh
o crbdor proponha a aco em juizo,
das bellas-artes, 603 0 e segg.
Bcmfeitorias
quaes se 844.0 e 9. un.
I3enefioio do inveqtaabrangem pela hypotheca e sob quo
rio - necessario na acoeitalo da
excepes, 8:)l.O 1 i . O 2.0
-as extraoidiriarias nos bens dos hcrana parn s6 responder pelas formenores, auctorisnm-se pelo conselho as d'ella, 1792.0
-como tal se considera a hcrana
de familia, 224.0 n . O 14.0
-qiiaea s que teein direito, e sobre quando assim fosso acceita por um 06
que valor, o possuidor do boa f6 e o doe co-herdeiros, 2030.0
-este direito, quando e em que tempossuidor de mB fii, 499.0 e 5s. V.
po se nSio perd(~,2045.0 V. Acceitalto.
500.0 e segg.
Bens - quaes os exceptuados da
- compensam-se com as deterioracommunhTio, 1109.O 11 o 1.0 e scgg. e
~ E e s 501
,
o
-em que caso motivam no fim do 9. un.
-quando os perde o cabea de caarrendamento a nAo entrega do predio
sal, 2079.0
ao senhorio, 1611.0 e 1614.0
- todos os adquiridos na conetancia
-como se consideram e avaliam,
do matrimonio por qualquer titulo, co2097.0
-qiiando se descontam a Favor do mo so considerados e regidoe no caso
de se ter pactuado O casamento com
alheador, 1047.0 9. 5.0
-seu pagamento feito ao marido em simples communho dos adquiridos,
1130.0 e segg.
bens dotaes, 1163.0
--com todos os seus ae p6de dotar
-o aug~nentodo rendimentos que
d'cllas piovierem, feitas & custa do pos- ) a miilher, 1135.0 e scgg.
BEN
99
-os futuros quando devem ser especificadou no coritracto de casamento,

1137.0 5. uii.
-os do marido, segundo o regirnen
dotal, siio havidos como proprios, 1155.0
'
1
/
V. 1157.0
-quaen os qlie se podem etnpraaar,
1664.0 e segg. V. 16fl9.0
-todori os immobiliarios esta0 sujeitos a regiito e como regulado, 1722.0

- rlu:~i4 03 irninoveis por disposio
da lei, 3i5.0
- quaea os rnoveis por natureza,
154.0
Bens adquiridos -pelos ao-
-so devidos com todos os seua rendimentm, e quando i e pbdo exigir a sua
restituio, 1144.0 e 1145.0
-de quaes se pdde dispor, 1147.0 e
segg.
-sobre a sua alieuagao, 1160.0 e
segg.
-nLo podem ser prcseriptos, 1152.0
- quaes 04 que ntio sao havidos como dotaes, sendo eomtiidn communs os
rendimentos, 1153 o e srgg.
s&o divisiveis todos os seus rendimentos e fructos pendentes. 1162.0
-sobre a restituio, 1165.0 V. Venda, Marido, Brmfeitorim, Deppezccs,
DiuPdas e Bens dos menores.
Ben~
do testador -d'elles
n%o toma conta o testamenteiro, sem
qtlc primeiro sejam arrolados e como,
19@,.0 S.un.
E 3 c - n s f u t i i r o s - n o podem ter
logxr nas doaces e o que se euteude
pai clles, 1453 O V. Bens dotaes.
Bens em i a s u f i - u c t o
os
tributos, e quaesquer outros encargos
alli impostos, quem os paga, 2238.0
Bons i m m o v e i s - c o m o
se
descrevem, 2075.0
-os seus arrendamentos teem registo definitivo, 978.0 n.0 7.0
-o fiador que ora n k tiver livres e
dosembargados, d& diteito ao credor
para os no acceitar, 824.0
'
Bens doados - quando so

restituidos ao doador, ou o seu valor,
,
-como se conferem e trazem R collsn os seus valores, '2111.0 o 99.
Bens dos coqjxxge~-pela
anuullailo do casamento ficam sujeitos '
aos mesmos effeitoo d a dissolugo do I
maWimonio por morte, 1095.0
Bens dos menores seus
arrendamentos, e providencias respe- 1
ctivas, 263.0 e segg.
-sua venda, e competentes provi- 1
dencitls, 267.0 e segg.
os dos menores e interdictos como
podem ser vendidos, 1554.0
-os bens dotass, os nacionaes, e os
1484.0
bens penhorados, tambem e sdmente

podem ser vendidoe nos termos prescriptos na lei, 1554.0
- para emprestimos activos e passivos, hypothecas e alienaGes, neccssilria auotorisriiio do conselho de familia, 234.0 n.0 16.0
-d'elles no pdde diapr o tutor
por titulo gratuito, 244.0 n.0 1.0 V.
Menorm.
Bens d0t-s
os slheados
quando e por quem podem ser reivindicados, 1150.0 e $9.
abrangem todas a s especies de
bens. oomo os que de futuro se possam
adquirir, devem declarar-se no contra-.
cto e em que termos, 1134.0 e segg.
- - n h podem eonstituir-se em dote
outros bons alhn dos especificadoq, a
n b ser por accessOes naturaes, 4141.0
-as
do inlcrdioto n2o se podem
vender scin aiictoiisaqo do couselho
de fainilia, 327.0 5 1.0
-os das corporaves perpetuas, extinctas estaq, perteiicern A fazenda nacioilal, e sob que limitao, 36.0
-- todoa se entregam iros filhos, com
os sciis rcndirneritos, depois da emancipao ou de chegarem A maioridade,
2055.0
BEM
376.0
cios, quando se preuumein da sociedado e em que termos, 1245.0

B c n r s c:oanniliinis -corno sgo
repartidos entre 04 coiljnges ou seiis herdeiros. e de que fdrma, 1123.0 o 1124.0
Bens da h e r a n q a - d e v e n do pass Lr precipuamcnte para alguem,
ou que pertenam n terceiro, como se
devem descrever, e n'este caso quando
se dehtem entregar, 2078.0 e 9. un.
biro descriptos pelo oaben do ca-
Bens immoveis dotaes
- 30 BOR
BEN
-no prescrevem durante o matrimonio, 551.0 n.OB1.0 e 3.0

- prescrevem os moveis, mas me-
Bens peahox-adosl - V.
Rem dos menorur.
ponde por elles o marido, id. .

-os que a mulher adquirir dspoie
do e~eamento,ainda no sendo dolaes,
pertenccin mulhcr, salvo h a ~ e n d oa.tipulagiio em contrario, 1153.0 e 1154.0
B e n s inc?ommunioavela '
-o produeto ou troca d'estes no entra
na sociedade universal, 1245.0
B c n w ou coixsas mohiliarias -scm outra qutllificn<;o, o
que se eomprehcnde n'esta exprees&o, '
quando se usar d'cllrt na lei civil ou /
nos actos e contractos, 377.0 5. un.
1
-quando
se presume pertencerem
ao socio que os adquiriu na sociedade i
1
familiar, 1286.0
-com a aua entrega se faz d'elles
doa&o, 1458.0 S. 1 . 0 V. 1459.0
p6de d'elles dispr o inarido, e
sob que respons:thiiidadc, 1118.0 e
1119.0 V. Mohiliarios.
Bons moveis -o seu valor ear&declarado no contracto dotal, 1138.0
-d'clles, sendo dotacs, e sob que
responsabilidade p6de dispr o marido, 1148.0
,
-como se descrevem, 2074.0
Bens naeionacs -V. Bens
dos menores.
Bons oii c o u m n s inimohili:tz.ias -sem outra qualifica~ a 0 ,O que so comprehcnde n'esta expresso, quando na lei civil ou nos
actos e coutractoe se usar, 377.0
-em que casos se no pdde dar a
pQsse d'osses bens, e sob que peno, 954.0
aem commum accordo entre maiido c mulher, d'elles se n&opde dispr I
por alienao, 1119.0
-no caso de divorgencia, como pde ella ser supprida, id. g. un.
-080 inalienaveis, e sobre que excep>es, 1149.0
-quando, c de que fdrma podem
d'elles dispr os conjuges depois da separa80, 1216.0
-quem os nao p6de comprar, 1561.0
e seg.
-si0 propriedades d a socicdado familiar, 1287.0
-86 n'estes, no ostando fdra do
eommercio, pdde recahir a hypotheca,
899.0 V. Penhora em bensinamobiEi&rioe
e Imm6bidiarb.
B e n s precfpuos respa
ativs oolla@o a quo esti obrigado o
aumescicn, 2113.0 e 2114.0 V. CdZqlto.
Bcns sonegados - o herdeim que sonegar alguns perde o direita a beneficio de inventario, 2063.0
-o aabea de assal em que penas
incorre, aonegando os bem, 2079.0
Bibliothocm publica do
Lisboa - tcm direito a dois exemplerwde todas as obras litlerarias, drameticas e artisticas, 604.0
- A obrigada e. publicar rnenstllrnente na folha official os seus reupectivos
registos, 605.0
- a aertido extrnhida do registo faz
presumir a propriedade da obra, 606.0
S o a fO -quando 6 precisa, na
prcauiplo de cousas moveia, 532.0
9. un.
-6 precisa na prescripiio negativa
e em que consiste esta, 535.0 9. un.
-6 necessaiia no rnorneuto drr ncquidglio, 520.0
-de boa ou de m& f , . ~ d d cser
a posse, como meio da adquirir, 475.0
- qual a posse de boa f6, e a de mB
f, 476.0
- prcsume-ae om quanto o contrario
se no provar, 478.0
- - q u e direitos dS ao possiiidor que
a exercitou, 19 k . 0 e 493.0 c $5.
- quando se reputa ter cessado, 495.0
5. 4.0
-auctorisa, e em que factos, a responsabi1id:ide da sociedade para com o
socio, 1261.0
- precisa para o mandatario haver
os yrejuiios do constituinte, 1344.0
-quando e em quc caso produz eKeito sdmeute, 1278.0 3 1.0
- quando se transmitte ao novo adquirente, 1037.0
quando nao aproveita ao allicador,
1047.0
-quando aproveita no caso de nullidade de qualquer casamento, 1091.0
e 1092.0
providencias respectivns hnvendo-a eobre objectos confuodidos, 2302.0
V. Possuidor.
RorrZio - se o tem ou n8o o testamento cerrado escripto pelo testador,
devc o tabellio declarar no respectivo
auto de approveke, 1922.0 n.0 4.0
CAM
Cabea de c a s a l - o qae
8 , a quem pertence eel-o, e em que
consiste cote encargo, 2067.0 e sem.

- obrigado a dar parte ao curador
dos orph%os, em que praso e sob que
pena, do deccsso d'ar~uelleque deixasse menores ou ausentes, 189.0
-paga as custas do inventario, e
como as descontar$, 2157.0
-cantinn na administraLo da herana at se ultimarem a s partilhas,
2082.0
- promove a cobrana e arreeadagiio
das dividas, e quando, 2083.0 e 5.
un.
-pdde ser accionado por quem e
Por qu, 2084.0
-ieeebe todos os fructos e rendimentoa, e satisfaz os encargos
- ordinarios,
2086 .o
-no p6de alhear bens da herana,
menos fructos e objectos, e quando,
id.
- qn:~nto nos seus direitos, 2086.O
- ro os herdeiros em quanto aos
bc113de ijuc estlo de posse, 2070.0
- quando p6de ser removido, 2088.0
-descrevendo creditos dolosamente,
ou direitos e encargos com titulos simuladoe, falsos ou falsificados, alm
de reparar o prejuizo, 8 punido w m as
penas de fur% ou de frtlsiicno, confoirnc ri? circumstanc:as. 2080.0
- lia\ (,lido co-herdeiro menor ou incal) LL, procede a inventario, e em que
termos, 2071.0
- quaes as declara0es que deve fazer, 2072.0 e segg.
-descreve Gelmente c sob jiirarnento todos 03 bens da herana, 2073.0
- sonc.gando bens de que seja herdeiro, perde-os, e, n b o sendo, inoorre
na peaa de furto, 2079.O
Caa - em que termos se pddo
exercitar, 384.0 e segg. V. 400.0
1
-os limite3 do periodo em que deve cessar a liberdade d a caa, s e d o
assignados pelas camaras municipaee,
386 .O
-direitos do caadw sobre o asilmal ferido, 388.6 e segg.
'
-direitos do proprietario sobre a

caa em seus predios, 391.0 o segg. V.
4C)O.
----O
Cagador 7V. Cqa.
Crtduoa - quando se torna a test e m e a r i a , 1904.0 9. un.
Cttducar -por que modo cnduca a d i s w s i c h testamentaria. 1759.0
-qundo' a instituio de herdeio,
1814.0
-o lekado ntlo caduaa, mas p6de
ser reduzido por inofflcioeo, id. g. 2.0
- o legado de cousa que se devia o
o testador a pagou, 1819.0
Calunuria man5f'esta obriga a cuefas o oonselho de famiiia,
239.0
Caaiaras munioipses s b consideradas como particulares noIstivamenta t i preslorip& dos bens e direitos susceptiveis de dominio privado,
516.0
- sua interveno e em que tcqmos,
Pobre as substrtnuiae vegetaes arrojadas ds praias, 469.0 e se=.
- asaignm os limites em que snnualmente ri, liberdade da caa deve
cessar, 386.0
-nas aguas coilcelhiasou partiedarea, e quanto ao modo e tempo da pescaria, esta regulada pelae oamarae
munieipaes, 398.0
-arohivrm, o quando, os livros do
registo civil, 2463.0
-em quanto ao exereicio dos diteitos
ciris, so bavidas como peaeoa monl,
salvo na parte em que a lei ordenar o
contrario, 37.0 e 38.0
- teem hypotheca legal, 906.0 n.0
1.0 V. 916.0 e 917.0
-suas obrigaijes quanto aos expostos abandonados, 284.0 e 5.un. V. Manicipaliaded.
so tutores legitimas dos filhos
dos miseraveis at 4 idade em que possam ganhar sue vide e que lhes cumpre n'esta qualidade, 294.0
-se os paes melhorarem de ~ondi@o, qae w obaerva~A,296.0
Caminhos - V. Direito de acocwe c
w ka~~sito.
- SfC
CAP
CM.
C m x m i n f i o s de f e r r o - c o m o
se proceder8 ahi ria occupaiio e entreg a das coiisas moveie abandonadas, ,
412 0
I
Canaos correntes de aguu doce, naveg:rveis ou fluctuaveie, com seus
leitos oii alveos, e a s fontes publicas,
a50 coris:~s publicas, 340 o 1 1 . 0 3.0 V.
9. 1 .O d'eqtr artigo e 53 segg
C t l r i c c . l l i t c ; Z o - por ella acabam os ciicitos do registo, 965.0
C a i i c - c l l a m c n t o -- consiste
na tiecl;ir L$LO d , ~extiuego do rcsiiccti80 registo, como e por quem feita,
989.0
-coiiio se f i d sendo provisorio t~
registo, 9ilO.o
-4uwido 18 faz por disposis50 da
lei, 391 o
-o do r r ~ i s t ndefinitivo por quem
pdde scr rcqucrido, '392.0 e segg.
I
- qu:~iido6 nullo, 998.0
- corrio sein declarado tal, 999 O I
- o da accjio como se faz, 990.0 S.
I .o
-por effcito d a recusa como aa faz,
id. 9. 2.0
1
- sobre o de registo provisorio
definitivo, 988.0 e segg.
quando sn pdde renovar o provisorio, 975 O e Fj. un.
Chnos de despedo - sua
coiistructio e providencias respectivas, )
2338 o V. Fosnos.
C a p a c t i d a d e -doa coiitrahentesE precisa para avalidade dos coiitr:~ctos, ti43.O e eegg.
- a jtcritiica, nos direitos o obriga~ O e sdo homem, queclla conaiste, 1.0 I
--corno se eiitendern cstes direitos,
como se liinitsrn e coino siio regidos, e
d'ondt? se dcrivum, 2 0, 3.O e 4.0
-a lei civil i.ccouhrcc e especifioa
esses divcitos e obrigagcbe, e assegura j
n frui9.20 do uns c o cuinpriineuto de
outros, 5.0
- coino se adquire a capacidade juridica, 6
-para ohriynr-se, o fiador quc :L i150
tiver ii&o i,6dt? ser acceito pelo eredor,
824.0 c 110 1 0
- a do testador B regiilada pelo e?tado ern que se achar ao tempo em que
o testamento se fizer, 1765.0
- para ndyairir por testamento q u d
a precisa, 1778.0 e segg.
Capucicladc civil -conser- 1
vam-na os portuguezes que viajam ou

residem no estrangeiro, 24.0
Capellos doa c t o m o r o m
- V . Comoros.
C n p t s t e s ;L juiro - ou qualquer outro iiitererue, ein fundos publicos ou acqGas, nao p6de levarital-os o
usufructuario seno par* os inverter, c
ern que casos, 2237.0 r $5.
-os do moiior dados a juros siio
levautados corn aiictorisao do conselho de binilia, 224.0 n.0 15.0
- s6 ou corn juros podem ser pagos
por eonsigua~Ao,873.0
Capitaliaar
podem os pactuantes, por novo oontrictu, os interesses vencidos de mais de 5 mnos,
11642.0
Cartas dc acutcugia.- V.
Sedcnqm.
Cartas x n * i . j i v a s -no podern publicar-se sem licena do auctor,
salvo para juntar a processo, 575.0
Casados quusndo no podem
reciprocamrnte vendar, 1564.0 $. un.
rijo p6de comc.(;ar nein correr a
preecripvo cntre ellce, 551.0
oa ligados por casamento no dissolvido liso nodern contrahir casamento, 1073 O 1 i . O 5.O
disposi~essobre o respectivo teetamento, l7ii6.0
- sem commum consentimento no
podem ernprastti seus bens, 16G5.0
Casamento -a sua ,irt.r P remc.ttida, e por quem, ao offici,ll do registo civil, 2476.0 e 9. un.
annullando-se, a respectiva sentena ser8 averbada e em que termos,
2480.0
-quando n b vrodus effeitos civis
n'eete reino o contraliido entre portuguezes em reino estrangeiro, 1065.0 e
1066.0
-o
respectivo consentimento dos
conti-ahentas quando pde prestar-se
irrcvogavelmente, 1067.0
- so portanto nulloe~oscontractos
que para o futuro obrigam a casarnento, 1067.0 V . 9. UU,
-sua definigo e fim, 1056.0
-como 8 celebrado pelos catholicos
e pelos que o no sgo, 1057.0
-pessoas
a quem prohibido e
quaes os effeitos das respectivas infraoes, 1058.0 e segg.
-quando se consideram como feitos
,
'
i
/
''
/
- as C&8
CAU
aom eeparaio de bens, 1060.0 5. 3.0 ( tuguezes no catholioos tsmbem produz todos os effeitos civis e em que
V. 1069.0 e segg.
-aobre a licenca para casamento fbrma, 1072.0 e 1073.0
- a infracilo de que fica disposto
dos filhos, 1061.0, 1062.0 e 1071.0
-o do menor, bem como as conven- n'este artigo produz a nuliidade do
ges ante-nupciacs, so auetorisadas casamento, 1074.0
@o conselho de familia, no sendo , - qual a forma de contrshir o casamento civil, 1075.0 V. Cauumentoa.
tutor d'este o av, 224.0 n.0 18.0
realisa, em que termos e por que
Ca s a m c nt o s - dispoaic;5es
forma, a c.rnancipaodo menor, 304.0, 1 communs 4s duas especies de aasamen1 tos, 1058.0 e segg.
e scgp.
-legitima os filhos o assento dos
-disposites especiaes quarito ao
assamentoe em que os paes e mes os casamento catholico, 1069.0 e eegg.
- disposies especiaes iaobre o oareconhecem, 119.0 n.0 1.0 V. 9. 1.0,
aamento civil, 1072.0 e eegg.
120.0 e 121.O
- de viuco ou viwa, quando no - quanto As convenes dos espoeos
produz commuuicao de bens, 1235.0 relativas a seus bens, 1096.0 e aeg .
-quaudo se preaume segundo o coa- -quanto aos que se fazem uegunfo
tume do reino, 1238.0
o aostume do reino, 1108.0 e segg.
-quando para este feita a doa-quanto A separao doi bens ou
$80, a superveniencia de filhos n l o a de simples comrnuuho dos adquiridos,
revoga, 1483.0 n.0 2
1125.0 c segg.
-segundo o costume do reino em
-quanto ao regimen dotal, 1134.0
que consiste e q u a u as exccpges, e aeg.
1108.0 e segg.
I
-sobre doaes entre esposados,
- ainda qiie snriullado, sempre e ' 1166.0 e segg.
em que termos, produz os effeitos ci- 1 -sobre doaes de terceiro aos esvis, ~ n d contrahido
o
em boa ft5,1091.0 posados, 1175.0
1092.0 e segg. V. Contractos, Con- sobre doaes entre casados,
&imento, Sociedade conjugal.
1178 o e segg.
C:.-:i~~irnto
c ~ i f h o l ~c o -quanto aos direitos e geraes obrip6de se1 :~iiiiulladono juizo ecclesiasti- ga0es dos coiijuges, 1184.0 e segg.
-sobre a interrup%oda sociedade
oo, e em que termos, 1086.0 e segg. V.
1096.0 a segg.
conjugal e d a sapsragPo de bens,
quanto 5 prova do casamento, 1203.0 e seg. e 1219.0 e eegg.
1083.0 e segg.
-quanto no apanagio dos eonjuges
-sobre a annullao do casamento viuvos, 1231.0 e 1232.0
e de sciis effeitos, 1086.0 e segg.
- quarito As segundas nupcias,
- qnz~nto
9s respectivas convenes 1233.0 e segg.
6olil.c' O . bens, 1096.0 e scgg.
-como se provam, 2441.0 e segg. V.
- dos casamentos segundo o costu- Registo de casamentoa e Miztrimonio.
me do reino, 1108.0 c segg.
Caso foriiuito - se por elle
- quanto 5 separafigo dos bens e I tiverem perecido os moveis no ha obrisimples cornmuiilio dos adquiridos, i gao dos paes, de os restituirem aos
lld5.0 c scgg.
filhos, 154.0 8. un.
- disposies sobre o regimen doCaso julgado - B um dos
tal, 1134.0 e segg.
prescriptoa meios de prova, 2407.0 n.0
- quanto 4s differentei doaes, 4.0 V. 2502.0 e 2503.0
1166.0 e segg.
Caso julgado sxeciito-quando produz effeitos aivis e r i o - em materia crime, constitue
w& que excepves, 1069.0
presumpiio legal no crime, 2501.0
Cassxxnonto r t f v i l - em que
- a absolvigiio do r80 nos tribunaos
casos niio p6de contestar-ae o de pessoa criminaea n l o illide a aco de perdas
fdlecida na posse d'este estado em e damnos e com que excepes, 2605.0
prejuizo de filhos de taes pessoas,
Cauo -quando a podem pedir
1084.0
e a quem, os herdeiros do ausente sol-o contrahido entre aubditos por- teiro, 64.0 E. un. V. 69.0 e 70.0
3
'
I
1
- 34 CED
CER
-a esta 8 obrigado o morador usua- 1 Cedentc - deve assegurar a

rio,da mesma fdrma Que o usufructua- ; existencia e a legitimidade de aredito
rio, 2256.0
ao tempo da cesso, mas n&o a solven-prestando-a, quando pdde o her- cia do devedor, 794.0
deiro condicional tomar posse da he-por que tempo dura a sua respousabilidade, 795.0 e . un.
rnnqa, 1823.0 5. un.
-deve-a prestar a mi binuba, na 1 Cegos - no podem testar em
administrao dos bens dos filhos, testamento cerrado, 1764.0 9. un.
162.0 $. un.
-no podem ser testemunhas em
-n esta C: solidaliamonte responsa- testamento, 1966.0 n.0 5.0
vel o marido, 163.0
Cegos o surdos - niio po-no necessaria para publicar dem ser testemunhas nas causas que
qualquer trabalho litterario, 670.0
dependerem d'estes sentidos, 2510.0
-quando a devem prestar os lega- n.0 2.0
tarios e credores, recebendo o legado 1 Censo - propriedade imperfeie divida antes de feita a partilha da ta. 2189.0 n.0 2.0
heranqa devedora, 2056.0 . 1.0 e 2.0
-reputa-se onua real e sujeito a
V. 2058.0
registo. 949.0 5. 2.0 n.0 4.0
-a prestal-s p6de ser obrigado o I o:
consign&tivo de preterito quanherdeiro beneficiado havendo perigode I do p6de ser reunido pelo censuario,
extravio, 2052.0
1650.0 e segg.
quando a deve prestar o usufru- consignativo do futuro, o que 8,
ctuario de capitaes postos a juro ou a 1644.0
qualquer outro interesse, 2237.0 5. 4.0
- a cesso perpetua do aapitalpres- quando a presta o propriotario de tado d a natureza d'este contrafundos a juro ou a qualquer outro in- cto, 1645.0
teresse, id. 9. 5.0
- s por escriptura publica se p6de
-quando a presta o usufructuario celebrar, e quaes as regras que lhe
e como, 2221.0 n.0 2.0
080 applicaveis, quando distractavel
-cm que casos no tem logar esta c quando se pdde reembolsar o capital, 1646.0 e segg.
cauiio, id. (55. 1.0 e 2.0
-iiiio a prestando o usufructuario, -reeeraatiuo, o que ; fica prohibiqual o direito do proprietario, 2222.0 do para o futuro, e sendo estipulado
- prestando-a o conferente sobre ' com este nome ser& havido como emdisputas de collao nEto se suspende phyteutico, e que regras lhe siio applitt partilha, 2112.0
caveia, 1706.0 e seg.
Censura previa - no hrr,
- das bens do ausente, 69 .o e 70.0
sobre cauo ou garantia dos con- 570.0
traotos, 818.0 e segg.
I
Certides - dae deliberaijes
Causa -a sua iuvocago, ou seja de conselhos de familis sLo admittidas
aquella falsa ou verdadeira, sendo ' a registo definitivo, 978.0 n.0 3.0 V.
contraria 4 lei, produz sempre nulli- j 980.0
-todas ns que se pedirem de regisdade da disposio, 1746.0
-os que n'ella teem interesee no to, se devem passar em r e l a g b a
podem ser testemunhas, 2511.0 n.0 1.o elle, 965.0
- respectivas responsabilidades dos
Causa legitima - precisa
para ter logar a renuncia d'algum so- I conservadores, 986.0 e 987.0
-ou ti-aslado em f<lrma tem a mescio e a respectiva dissoluo da sociema forga que o original, 2498.0
dade, 1279.0
Causas crimes - nas em
- aqiiellas em que houver suspeita
que n mulher seja r, p6de estar em de falsidade devem ser confrontadas,
juizo, sem auctorisao do marido,
25Equando teem f, 2501.0
1192.0 n.0 1.0
-do registo das produq8es artieCedoncia por clla se perde a
ticae, quem as passa, 604.0 e 606.0
poam, 482.0 n. 2.0
Certideu c10 i-cgisto-a feita pelo dono do predio dominaute acaba a servido, 2273.0 n.0-8.0 j V. Certifiado do regido.
'
'
'
1
- 36
CES
Certificado do registo
passado pelo conservador, e faz
prova em juizo de se ter realisxdo o
registo, 963.0 S. un.
Ceswiio - feita sem que se de
noticia ao devedor, p6de este oppr ao
cessionario a compcnsa$50 dos creditos
que tiver contra o cedentc, sejam anterioues ou posteriores ;i cessgo, 777.0
-verifica-se no cessionario pelo facto i10 co,itr:rcto, mas quanto ao devedoi ou ;L teiceiro, E preciso que lhe
seja notificada, 789.0
-- quando no mesmo dia se fizerem
differentes cessGes, qual o direito respectivo, 790.0
-em quanto a notificao ou o conhecimeiito se no d., como se livra o
devedor, e direitos do cedente e ceasionario, 791.0
- o credor do cedente p6de exercer
seus direitos sobre a divida cedida,
em quanto no fr notificada a cedeucia, 792.0
-o que paga pelo devedor com seu
consenao expresso fica subrogado no
direito do credor, 778.0
-se a divida fr paga pelo devedor rrom dinheiro emprestado, quando
Boa subrogdo o terceiro que fez o emprcztim 780.0
n ibrogado excree todos os direitos contra o devedor e fiadores, 781.0
-quando o crcdor e seu cessionario
prefeeem ao subrogado, 782.0 o . un.
-em divida cuja aaluho 6 infivisivel n%oscdR a siibrogtito parcial,783.0
- quando ser. feito pela ordem suocrssira o pagamento dos subrogados,
7.;
- dc Iiera~ia,quando no envolve
acecitaiio, sendo feita gratuitamente,
2029.0
-por ella passa o credito para o
cessionario com todos os direitos e obrign3cs aceessoriss, 793.0
- pdde fazer o crcdor, e sem depeiidencia de conseatimento do devedor,
78i.o
- em que casos so niio pde fazer
e sob pena de nullidade, id. 9. un.
-por ella, e em que tcrmos feita,
adquire o qiie paga os direitos de credor, 779.0
-n'ella
deve o cedente assegurar
a existeilcia e a legitimidade do credito, 794.0
-E
CIT
/
I
-em pagnmento, quando 6 permittida aos casados, 1564.0 9. un.

-perpetua do capital, quando se
1645.0
quando se no pde fazer da representaq.0 de obra dr:trnrrticn, 599.0
Cessioiiario -no o p6de ser
O tutor de direitos ou creditos contra o
seu pupillo, excepto no caso de siibrogaRo legal, 244.0 n.0 3.0
ChaminG -o que a r1riizr.i construir encostad:~a muro, ( l i i r . i 1 1 .nricia
deve guardar, 2338.0
CidatlGo p o r t i ~ g u c z s6
este phde plciiamerite gosar dc todos os
direitos qiie a lei ciril lhe reconhece e
assegura, 17.0
-como se adquire esta qualidade,
18.0 e segg.
-como se perde, 22.0 e segg.
-em viagem, ou residemia em paia
estrangeiro, cstR sujeito s leis portuguczas, coiiceriientes B sua capacidade
civil, ao seti estado e B sua propriedade immobilinria situada no reino, qua?
to aos actos que n'elle devem produzir
o seu effeito, 24.0
-contrahiiido ol~rigaesem paiz
estrangeiro, p6de ser demandado no
reino pelos nacionaes ou estranqeiros
com quem as haja contrahido, 25.0 V.
Portuguee.
Cirurgies -V. Medicoa.
Citauo - dispensada a citao do credor, scndo este incerto, para
vQrdepositar :iquantia em divida, 559.0
- qual a que se deve proceder para
registo da mera posse, 524.0
- feita aos iiitereasados lia lierana para vcrem arrolar os bens da mesma, e por quem, 1900.0 9. un.
- a quc se faz ao possuidor ou devedor interrompe a presaripgo, e sob
que excepGes, 552.0 n.0 2.0
-qual a preciaa para o julgamento
da cancellao da hypotheca, 947.0 e
948.0
-para a cxpurgago da hypothecs
de predios, quando tem logar, e termos em que se faz, 938.0 e seg.
- edital, precisa a do ausente antes da sentenga, 65.0
-para conciliao, interrompe e em
que termos a prescripgo, 552.0 n.0 3.0
e 553.0
-para depositar ti neceesaria a do
credor certo, 759.0
a,
/
I
,
1
/
I
Je
- 88 COD
COL
-6 dispeneada sendo incerto o credor, id. n.O 5 e 5. un. V. Interpella-
o d e outros objectos d a g a d o s ,
428.0
Cofre - um com duas ohaves e

em poder de quem existir8 na swretaria d e cada governo civil e para que
fim, 1928.0 e 1929.0
Co-herdeiro - quando serve de cabea de casal, 2069.0 e 2010.0
-quando devem ser todos aooionados, 20134.0
Coisa -V. Cousa.
C o l l a & o - o que c011 fio, e
quando pMe nccusar-se, 208.0 e
209 9-0
quaes as deepezas dos paes que
entram na collar;o, 2104.0
-qual a que devem wnfcrir os netos que succedercm aos avs, representando seus paes, 2100.0
-em que outros casos e como tem
logar a collao, 2101.0 e segg.
-como se deve fazer e liquidbr nas
cousas doadas e dotadas, 2107.0 9.
Clausula - ou condio p6de

jwtat-se aos contractos e fica a fados
QB reweitos fazendo parte d'eiies,
672.9
que no p6de ser objecto de con&mete, 671.0

de reversfio nos bens doados, que
&&tos produz, 1473.0
-quando 8 nulla, 1474.0 e seg.
Cloaoa -quanto 5 f6rma da sua
czonstruco e providencias respectivas, 2338.0
Coao?io- annulla o contrrcto,
quando, e em que consiste, 666.0
a prova da sua existencia no aeto 1
de testar necessaria, e dc que frma
na pessoa do testador, 1913.0
--que d'ella estava livre o testador
no aato de apresentar seu testamento
aerrado, precisa o tabellio declaral-o
na respectivo auto de approvag80, un.
1922.0 n.0 6.0
-quando tem logar nas douges de
Cocligo civil -foi approvado ambos os conjuges, 2108.0
e faz elle parte da lei do 1.0 de julho
-no s2o n ella obrigados os qad e 1867, 1.0
oendentee que concorrerem A eucces-quando principia a ter rigor, id. s&o do descendente doador, 2102.0
2.0 e 3.O
- a s doa0es feitas ao consorte do
-as suas diaposi~Iesque absoluta- filho no estio sujoit:is & coiiallqb, e
meiite dependerem da cxistencia de re- sendo feitas a ambos os consortee, conpartig3es publicas ou de outras iusti- fere o filho rnetado do v d o r da cousa
tuigUes n8o creadas s6 obrigam desde doada, 2103.0
que taes institui0es funccionarem, lei
-havendo disputas entro od lierdeido 1.0 do julho de 1867, 4.0
roa sobre a obrigago de conferir, no
-revoga toda a legislao anterior se suspende a partilha, prestando caunas materias que comprehender e o o conferente, 2112.0
abranger, id., 5.0
i
-como sero inteirados os w-her-toda a modificao que de futuro dciros do doiiatario, 2109.0
ahi se fizer, e sobra materia alii conti-se no poderem ser em bens, em
da, ser considerada corno fazendo dinheiro, 2110
parte do codigo e corno inserida no
-qualido o valor exceda a legitima,
logar proprio, seja qual for a frma, aer& comput ido na terga, 2111.0
1
id. 6.0
ooino se proceder8, se a terga no
-para melhoramento do mesmo c chegar para inteirar a todos, id. 5. 1.0
solu<;o de dinieulcladcs se nomear
- Se o testador deisar a tera a ouuma commisso, id. 7.0
irem fica sem effeito tsl disposio,
-para a execulo do codigo civil id. 5. 2.0
far8 o governo os regulamentos necesCollages -nos bens que desarios, id. 8.0
vem passar preeipuos, o succesaor
-a tornal-o extensivo 5s provincias obrigado a conferir as bemfeitorias, e
ultramarinas foi o governo auctorisa- I se por titulo oneroso tiverem sido adquiridas ti escolha do successor, ser5
do, e em que termos, id. 9.0
Codigo c ? o i n i n e r - c i s t l - p o r
conferido ou o seu preo, ou a sua eselle o pelas leis adiniriiutrativas ser 1 timao, 2113.0 e 2114.0
regulada a occupa~odas embarcagtes
-em bens partiveis, 2089.0 e scg.
,
,
-m-
COM
COM
Cam.rdcvedoros quando
e em que caso flcam exonerados,
763.0
com-fiailorcs - quando se
no verifica entra ellea o beneficio da
diviso, 835.0 5. un.
Comdnteressad~
a
traiiaaco de um nHo obrigs os oiltm,
1716.0
Comxncl-cio- p6de ser exdrcido 1wla mulher casada, e de que Mrma, 1194.0 e segg. V. Trabaiho.
-&e cousas que esta0 fora d'elle
por sua natureza ou pela lei, 371.0 e
sea..
C-mbsBao
-foi uma nomesda, e em que termos, psra sreviso do
codigo civil, lei do 1.0 da julho de
1867, 7.0
Commdaate sua&obriga@os para com O commodatario, 1521.0
Commoda*ario - deve ~ e
tituir a cousa emprestada no praso cmvencmmdo, 1510.9
eobre quaesquer duvidas quanto
ao praao do empreatimo, 1511.0 e segg.
-respectivos direitos e obrigqes
do cmhrnodante e commodafaria, 1513.0
e sem.
Conimodato- o que 8,1507.0
e 150'4. V. 1509.0 e Commodunts
e Commodatario.
C6mmunh&%oaomo ss crd*
v i r e em todo, ou em parte, nos muros
e pateden, meias, 2528.0 o segg.
Comlminnh&odo Z>oilrri
na do todos os presentes e futuros e
com que exeepi>es,8 que eiia consiste,
11OP.o
- quacs os bens que se n l o communicam, 1109.0 n.0 4.0 e segg.
-a de bens, e em que termoe tem
logar no contracto de sociedade, 1240.0
e segg.
-sempre se supp0c existir quando
nSio haja expressa escluso dos adquiridos, 1125.0 V. 1130.0 e scgg.
-a de bens adqdiridos, produz a
divisa0 dos mesmos entre os conjuges,
e de que fi-ms, 1123.0
- aoaba ou pela separailo, ou pela
dissoluo do matrimonio, 1121.0
-cpandr) a n%ohha no segundo casamento de viuvo ou viuva, 1235.0
Commixnn - G O U S ~ R , O que so
segundo a lei civil, 381.0 e 99.
-quando se podem tornar as pare-
des, varandas e janeIas astm &ons

predios, 2328.0 e fj. un.
Comoros - as faces ori rampas
e os aapellos d'ellee, vallados, tapdail,
muros de terra ou de pedra e cimento,
erguidos artificialmente sobre a s margens dos rios, a quem pertencem, 38W
9. 4.0
Coihpascuo - o que 6,2262.0
- como se regula, 2263.0 a 2-268.0
- repute-se onue real, e 6 sujeito a
registo, 949.0 g. 2.0 n.0 1 . O
- propriedade imperfeita, 2189.0
n . O 5.0 V. Direito de compascQwr
Compensato
uanda a
pde fazer o usufruatuario, h90.p
-em que casos ee n l o pdde &r,
767.0
- este direito p6de serr ranoino/ado,
771.O
-qttando no tem legar, 772.0 e
5segg.
-no lhe obsta serem as divida8 p b
gae em diversos logares, 4 sob que excepvlo, 776.0
- 6 p r a o devedor, um meio, e em
que termos, para desobrigh~seda
divida, 766.0 e segg.
-0p8ra de direito os seu6 effcitoa,
extingue ambas as dividas, com to&
se obrigaqes aorrektivam, 768.0
- d o tem logar entre os prejulzo8
motivados pelo mandatodo, e os pt(r
veitnrs que tmha diligenciado para o
constituinte, 1337.0
-por ella se livra o devedor, 751.0
Competenoia-do jui* e&
clesiastico, V. F& civil.
, Competento - para prover
sobre a pessoa e bens dos menores, 6
o juiz do doinicilio do menor, 188.0
-esta competencia n&o obebs Qs
prooideneiaa conservatorias e ne6ee8kb
tias &cerca dos bens que o menor tdi
nha em outros julgados, 188.0 $9. 1.d
e2o
Composies amfgav e f n -pata as fazer o tutor &o menor, auctorisado pelo eonwlho de familia, 224.0 n.0 17.0
Coinprn -no a pde fazer o
tutor, dos bens do tutelado, 244.0 n.O
2.0
-quses as pessoag que a podrm read
lisar, e com escep<;i>es,1560.0 e segg.
V. 1563.0 e segg.
Compra c venclrt
quandb
ae pdo rescindir este contracto com o

pretexto do !eso, 1582.0
quando 15 de nenhum effeib,
1567.0 V. Contracto de compra e ver+
da.
Ooinpraiioi-- pertence-lhe a
cousa comprada, desde que o coutracto
celebrado, 1519.0
-quando p6de requerer a rescisno
do ccmtracto, 1572.0
suas obrigai>es, 1583.0
-quando pdde depositar o preo,
1
1584.0
Comprui-o vendor n i o
podern reciprocamente os cxrsados,
1564.0 V. S. un.
-outras pessoas que 1180 podem
cornprar, 1562.0 V. 1563.0 c scgg.
Com-yroprictctrio - na
indiviso nenhum obrigado a perma- 1
necer, e em que tcmpo, e em que casos
6de rcquerer a partilha res?octiva,
El80.0
--com que excepo, id. n.0 1.0 e
2.0
-quando gora dos direitos que teem
os herdeiros, 2186.0
Com-pi-opi-ietai-ios
quando e ern que terrnos podem dispor
do objecto coinmum, 2177.0
- devem com os consortes contribuir
com as derpezas communn e de commum utilidade, 2178.0
-quando podarn requerer a partilha, 2180.0
I
quando se lhes d i o nome de posaeiros, e aos outros com-proprietarios e
1
nome de quiuhoeiros, 2190.0 9.
Conc.cn.tode rnoveis c machinas, pelo custo d'clle ha privilegio
mobiliario, 882 o n . O 3.0
Conc.o~s?io
-pelado pae, me,
ou do conselho de farnilia, se emancipa
o menor, corn que effeitos e e m que '
termos, 304.0 e seg. V. 1061.0
,
Conciliaiio - V. 8 1 ~ t o sde
oonciliao.
-n'ella se pde fazer traiisa~go
sobre objecto iininobiliario, 1718.0
-deve preccder a acgo para canatruir aqueductor, 457.O
-para aclo de separa&o de pessoas e bens tem logr porantc o conselho de farnilia, 1209.0 e 95.
-perante o juiz do paz se restabelece a sociddade dos conjuges separados e seus effeitos, 1218.0
1
'
Cbncnbina 6 nulda e quando, a d o a g b que Lhe f6r feita por homrm casado, 1480.0
Concurso dir direi toe eguues,
Concursos, e art. 15.0
Coiiciii-sos - nb pngamento
dos credores pelo preo doe bens do devedor, ntio pde haver preferencia que
no seja fundada em privilegio ou em
hypotheca, 1005.0
-nlestes no ha differena entre
craditor que slo npie~eiit;idospor qualquer dos titulos que podcm ser admittidos a rcgisto, 1025.0
-nos mobiliarios certos e determinados, prefere o que tem privilegio
espeoinl no que o tem geral sobre todo4 os moveis, 1007.0
- mas a fazenda publica prefere a
todos os credores, 1008.0
-dor
credito3 immobiliarios quem
B pago em preferencia, e coiiio sc fez

a graduay l o , 1012.0 e segg.
-no pdc haver concurso nas hypotbecas senko entre as que recahirem
no mcsmo predio, 1015.0 e 1016.0
-no C O U C I I ~ ~ de
O hypothecas entre
si, o pagamelito como se farb, 1017.0
- na falta de regiato da hypotheca,
eoao se procede no pagamento, 1018.0
-quando so ad+iiittidas :i c,oiicur80, e n'este preferiro as hypothecas
auteriores A pr ,inulgab d'este codigo, 101'3.0
- o concurso d'estas hypothecas entre si ser8 regulado pela legislao a
que eatavam sujeitas antea da referida pro~nulgao, 1019.0 9. 1111. V.
1080.0
ConcleinnavGo a dos paes
suspende o podet paternal, eiivolvcndo a iuterdictio temporaria d'cste poder, 168.0 u o 3.0
- a crimiilal dos paes termina o poder paternal, envolvendo interdico
perpetua d'este poder, 170.0 n.0 2.0
Contleinnados - quass os
que no podcin testar, 1764.0 n.O 2.0
V. 355.0
Condi~Zo
- sbbre a doe contraotos no verificada, 682.0
-quando 6 riulla a impoeta ao herdeiro lcgatario, 1808.0
a nulla no contracto produz a nul-
- 39 CON
CON
lidade da obrigao, 683.0 V. 669.0 e

-a do usufriicto com a da propriedade. extingue aquelle, 2241.0 n.0 3.0
segg.
-quando 8 nulla a do testadoi.,
-sobre a coiifuso dos objeotos, di180!).0
reitos e obrig:~gUearespectivas, 8'299.0
-quando no suspende a execuo e scgg.
do testamento, prohibindo ao hrrdeiro 1 C'oqjiigc
ao sobrevivo, nos
oclsameatoa por commuuhb e 110souou legatario o casar, 1810.0
> - sobre a herana ou lc~gado,direitro3, na parte s6ineiite em que pde
ter partillia, pertence-lhe ser cabea
tos e obrigaes respectivas, 1848.0
-sf/.r)ensica, seudo debaixo d'esta de casal, 2068.0 MO 1 . 0
in-titiii~I~~
Iieideiro, a herana se p5e
-constitue s quarta ordem de -iicc111:r~iiritliistra80,e at quando, 18'22 0 I cesrlo, 19G9.O n.0 4.0
V. 1770.0
-o sobrevivo fem direito h! potheCondies - em disposigHo cnrio lrgal nos bens do wujuge fallatestameutaria, 1743.0 o srgg.
cido para pagamento do apanagio,
-de contractos, 672.0 e segg. e 669.0 906.0 n.0 4.0
o segg.
-quando
suoceder4 o eobmvho,
Confel-ii-- que bens e despe- 2003.0
eas se devem nos inventarios, 2101.0 e
-na falta de todos os parentes a
do eonjuge, herdam oe transvoraaes,
segg.
- haveiido duvida, dA-se c a u g b e em que termos e em que grau, 2004.0
faz-se a partilha, 2112.0
-o que der causa 4 separaglo, que
Coni'csso~-cs
- quando n b bens e direitos peide, 1213.0
podem haver herana do testador,
-o que por inorte do outro se achar
1767.0 e 1770.0
sem rneios de subsistencia, tem direito
Confiss;io - o que 6 , e suas a ser alimintado prlos rendimentos
diffe-entes fdrrnns, 2408.0 e segg.
dos bens do fwllccido, sejam da que
- a jiddicial constitue prova plena ni~turexafoiorn, e por que tempo, nao
contra o coufiteiite, e sob rluc eucc- !t.~ruaudoa segundas nupcias, e ainda
pUes. 2 4 1 2 . ~c
que Iiaja filhos do outro rnatrimouio,
-.I
rtrrc-ji~dzczal meramente ver- 1231.0
IJ11, I i:idinis+;vel nos casos em que
-no S obrigado B p m t a @ o de
i~ilophdc adinittir-so prova testeuiu- ' contas, 325.0
nhal, e quando p6do ser admittidu e
-achando-se judicialmente separacom que effeitos', 2416.0
do de pessoas e bens, ou separado de
- iiidivi~ivel,e com que effeitos, facto por desavengas oom o outro, d o
2417.0
p6de ser tutor d'estc, 320.0 n.O 1.0
- quzndo p6de a parte ser havida
-requerendo a interdicao do macomo ' o n f ~ 1401.0
~ ,
9. uii.
rido, i: defensor d'este o ministcrio pu- - p~itl(: revogar-se por erro de 1 blico, 315.0 9. un. V. Crime de homifucto, 2413.0
cidio, Adulterio, Conjqee, Adultero e
-a das partes 6 um meio de prova, 1771.0 e 1773.0
2407.0 n O 1.0
/ Coqjuges pela morte de um
Contlietos - entre paes e 6- 1 fica o outro na posse dos bens, 1128.0
lho&menores, se nomeara tutor a estes,
-seus direitos e obriga0es, 1184.0
155.0
e segg.
-cntre os interesses de navegao
-podem sempre restabelecer a soe os da agricultura, decidem-se admi- ciedade conjugal, 1218.0
nistrativarnonte, 431.0 9. 2 o
-direitos
e obrigag5es d'aquelle
Conti-oiiiago- de preciios i quo sobreviver, 155.0 e segg.
registada3 consta da sua des~riplono
Conselheiros - um ou mais
registo, 953.0 n.0 3.0
p6de o pae nomear em eeu testamento,
Confiis;io - de direitos e obri- para dirigirem e aconselharem a me
viuva em certos casos, ou em todoe
gapes, 79 6.0 e eegg.
-caso em que a no ha, 800 o
1 aquelles em que o bem dos filhos o
disfizendo-se, renasce a ob?:;
exigir, 159.0
co com tbdos os seus acaeseoiios, 8 1
cessa esta faculdade p.~tt:inal,
I/
5%.
i a
dada a interdiciio paternal, id. 9. un.

-a podem ser nomeados os que
podbrem ser tutores, 160.0
-rua auctoridade no abuso do poder materno, 161.0
Conselho iie benefioonpupillar - eate, ou a magiafratura que o substituir, no p6de
impr ao exposto ou abandonado, nem
eptipular obri aos em nome d'clle
que ollo alm os quinee annos de idade, 288.0 e segg.
-herda para o estabelecimento os
bens doa expostos fallecidos sem deseendencia, 292.e
Conscllio especial - nom e i a s o juiz doe orphilos aos filhos
perfilhados, compondo-se de 5 amigos
ou paarates do perfilhante, 276.0
Conselho de fhmilia
E
maessario para a tutela dos filhos le&*oe
e illegitimos, 187.0
- 6 convocado logo que se apresem
ta auq80 de interdiciio, e em que
termoa se procede, 317.0
-nomeia o ptotutor e de que fdrme, 1 a . o e 206.0
pcaso para a sua convocageCo,
d.
s@.*
-n6
mandado convooaforio, o juiz
fu declarar o objecto que tem a delibetar, 911.0
-Ao
suas deliberaes p6de assistir
o maior de 14 annoa, 212.0
-sua convoca~o,formaiio e deliberagee, 207.0 e segg.

suae attribuies, 224.0 e segg.
- n b pdde nomear ao menor mais
qae um tutoi., 225.0
-der, suas decises quem pdde retorrer psra o consolho de tutela,
ca a favor do menor e mais tutelados,

224.0 n.0 9.0
/
/
- quando nomeia os louvados,

- delibera sobre o abuso da aucto-
2090.0 e 209 1.0
ridade materna e nomeia tutor aos 6lhos menores, 16 1,o 9. un.

- nomeia pessoa que se encarre
da adminitraq60 dos bens dos filr:
d a viuva, que passando a segundas
nupdas no tiver sido cncarre ada d a
referida admioistralo, 169.0
un.
- compete-lhe confirmar, em que
caso, a nomeao de tutor ao menor,
8.
197.0
-quando auctoriea a emancipqiio,

em que termos e com quc effeitos,
304.0 n.0 2.0
-por elle, e como constituido, ee

procede ao exame competente, a fim
de conciliar marido e mulher, quanto
Q separa%ode pessoa e bens, e no o
conseguindo resolve e sobre que pontos, 1'206.0 e 1207.0
- as suas dccises siio homologadas
pelo juiz de dircito o sem recureo, e
com que excep%o, 1208.0 V. Futor,
DeciaBea, Becursos, CertidBe.9.
Conselho de tutela - por
quem B constituido, 226.0 9. 1.0
-da sua decisilo, confirmando a do
consdho de familia, niio hareourm, i&.
Ej. 2.0
-ha p o r h recurso para o rclaiio
se aquella decislo nHo f6r confirmada,
id. (S. 3.0
-qual o effeito d'cstes reeurm,
id. (S. 4.0
Consentimento
o mntaa
6 preciso psra a validado do oontracto, 643.O V . 647.O e scgg. e 656.0
- annulla o contracto sendo eatarquido por coacc;o, 666.0 9. un.8 V.
667.0 e 668.0
-o dos interessados quando pde
sanar a nullidadc, 10.O
- o respectivo alvar para
"". o cwamento do menor, e por contracto dotal, no se passa sem o registo provisorio do dote e de outros documentos
que forem exigidos por lei, e sob que
pena para o escrivo, 929.0
Conservador - como ser&
punido o que omittir nos registos algamas das disposi0es dos artt. 959.0 e
226.0
n b aonfiimadss a8 suaa decieites

teoi logar recurso o em que termos,
B6.0 9. 2.0 e segg. V. Vogaes.
- quando nomeia novo tutor e protutor, 231.0
sobre a escusa dos seus vogaes,
233.0
quando pdde seu condemnado em
oustaa, 239.0
exsmina e em que termos as contas do tutor, 250.0 e segg.
-quando e em que termos pdde au- 1
ctorisai a mulher & venda de bens immobiliarios, 1190.0
961p
-euas attribuijes sabre a hypoihe-sobre
suas outras omiss0es,
%B.@
entrega um certificado do regiato, e em que termos e com que effeitos

como prova, 963.0 5. un.
-nELo tem responsabilidade pela reousa dos registos, salvo havendo d61o
n'essa recusa, 982.0
- k obrigado a deixar ver o registo
a quem o pretender, 985.0
-quando k suspenso e responaavel
por perdas e damnos, 980.0 9. un. V.
986.0 e 987.0
-em que casos se p6de recusar a
admittir a registo os tituloe, 981.0 e
99. V. Comercatorias.
Conservatorias - ee em
mnis do que em uma estiver situade e
predio registando, o registo se far4
em cada uma d'ellss, 950.0 5. un.
Conscrvatorio real -m
cebe dous exemplares de cada produco de musica ou dramatiaa, reg%,
fs-os, ublica os registos e passa certido Jeiies, 604.0 a m.0
Consignao de rendimentos - quando e em que termos se d4 este contracto, 873.0 e
aegg.
-reputa-se onus real e 15 sujeito a
registo, 949.0 (i. 2 o n.0 7.0
Consorte -do filho illcgitimo
quc fnll. cer sc.m posteridade, succeae
r i o l i - i i f i iicto da ametade da herana,
1995.0
Cansortes - sobre o direito
quanto ao objecto commum, e 4 &rigaPo das despezas commune, 2177.0
e 2178.0
- em muros e paredes meias, respectivos direitos e obrigaes, 2328.9
e scrr
C'csiihtitui50d- hypothoces - como e por quem silo
constituidas, 916.0 a segg.
- quanto k hypotheca a favor da
mulher casada, 925.0 e segg.
Con~tituinto- p6de revogai. o mandato, e em que termos,
1364.0 e 1365.0
- ruas obrigaes em relao ao
m:~iidatario, 1344.0 e segg.
- suas obrigaqUes para com tereeirol 1350.0 e seg. V. Mandato judtciul.
Conntruc%o
- de depositas
de materias nocivas, 2338.0
-8 licito a qualquer proprietario
fazel-as ou edificur em terreno ~ I W prio, conformando-se oom os regula-
mentos a b i n i s t d i v o a e sobre que

restrices, 2324.0 e segg. e 2327.0 V.
Tributm.
Consulcrs - podem os portnguezee, ou vice-coneules, servir de tabellio na celebrao e approvaiia doa
testamentos de subdibs portuguezei, e
1 de que fhrma, 1962.0 e segg.
- quaes os epeitos d'estc testnmento em Portugal, 1965.0
Contas -o conjuge n&o iihrigado a prestal-as, 325.0
- 15 o tutor obrigado a dal-as, 0 em
que termos, 240.0 e seg.
quaes as despeais abooaveis,
252.0
- b r e o res eotivo iulcance e saldo,
e ieg.
267.9 5. un.
- quando no e8o o* paee obsigsdse a prmtal-ae, 168.0
prestom-se porm doa bens de que
66 pPee %rem meros administradoreq
152.0 . un.
-quandQ deve preetabas o administrador da heranga aoa credoses e
legata*,
2059.0
- quando rrs deve prestar o a d m i n b
trsdor da herana ao herdeiro e eob
que reeponeabilidade, 8060.0
-a prestalae aos herdcii so
obrigados os testamenteikoe, 1905.0
-em que caso se diio 4 auetori*
de administrativa, id. 5, um.
- d e tutela, so examinada6 e sp
provadas pelo conselho de fainilia,
224.6 n.0 20.0
-deve prestal-as o eabega de casol, 2086.0
- as do tutor, em que caso 050 da.
daa ao emancipado, 257.0
- deve prcstal-as O mandatario de
toda a sua gercncia, 1339.0
- a prescriplo da obrigaqo d e as
prestar, quando comea a correr, 646.0
Contestrt5.o t i aco de
filia@o por que modo se p6de provar,
118.0
Contrtlcto - resolvese ou na
prestaflo dos factos, ou na prestao
de cauess, 510.*
-a pena imposk nos contractos, k
dependente da conveniio das partes e
com que exoepo, 672.0 e eegg.
- dependente de teroeiro a sua resoluaio, e este a resolver dolosamente,
o contracto se julga no reso!vido,
681.0
+.
'
- 452 CON
CON
-sobre a sua interpretago, 684.0
c seggse fr nullo, nulla ser4 a condii@t
que estipular esta prestao em
p e d de no cumprimento do meemo,
.sem I que a nullidade da pena p r d u z a
a nullidadg do contracto, ti73.o
3 qFBes as cousas, que no podem
-mar .objesto do eontmcto, 671.0
- o verdadeiro, mas celebrado pelo
dewdor em prejuizo do oredor, quaudo pde ser rescindido, 1033 O
--o que 6, e suas d i s t i ~ ~ e ~641.0
es,
e segg.
o que 8 preciso para a sua validade, 643.0
de compra e venda, o que k e
quando se coiisidera do troca ou escambo, 1544 o e 1545.0
-quacs as estipulaqes que se p6dom fazer, e com que egeitos, e sobre
que condi0cs e seus efrcitos, 1546.0 e
sem.
-sobre que objectos p6dc reaahir
este contracto, 1559.0 e segg.
- quaes as pessoas que podem wmprar e vetidcr, 1559.0 e segg.
-sobro obriga0es dos vendedores
e entrega d a eousa veiidida, 1568.0 e
seg. V. 1581.0 c 1582.0
-quanto A venda a retrh, 1686.0 e
S%g.
- <l-~.tato
ti frma do contrarto &e
compra c venda, 1589.0 e seg.
-o de bens mobiiiarios II&O depende de formalidade alguma, 1589.0
quanto aos bens immobiliarios
sem registo no produz effeito e m relagiio a terceiro, 1591.0
-aleatoi+io, o que 6 , quando se diz
contracto de risco ou de seguro, quando se clisina jogo ou aposta, 1537.0 c
seg. V. 1540 o, 1521.o e segg.
-em C~LIO as p,~rtcscencederam a
seus advogados ou procnradores alguma parte do pedido na aco, 6 nullo,
1358 0
-como 6 punido o exorcicio de tal
contracto, id. 5. un.
-de risco oii dz sryicro, quando se
d& este contracto, 1588 o V. 1540.0
-de mandato ou procuradoria, o
que 6 e como se pAde realisrir, 1318.0
- como se constituo, c prova, quacs
os seus eRcitos, e por que meio se torna valido, 1319.0 o segg.
-do parceria rural, 1298.0 e segg.
- de
,
/
parceria pecusria, 1304.0 o
I segg.
- de sociedade particular, 1149.0
-da sociedade, suas disposioce gcraee, 1240.0 e segg.

-de prestao &e servios, sua divisgo, denunciao e preceitos rcspectivos, 1370.0 e segg.
-contracto dotal, V. Coiuei~tinaento.
de servio domestico por toda a
vida, 6 nullo, 1371.0
-de alber.qaria, quando se dQ, e
reapectivoa direitos e obriga6e~entre
albergueiro e hospede, 1419 o c scgg.
-de penhor, guando e s61neiiie produz os seus effeitos, 858.0
-dependente da condio de facto,
de tempo ou swntecimento, quando fis a sem effeito, 678.0 e 680.0
- para ser valido 56 depende das
formalidades legacs, 686.0
- quando p6de rescindir-se pelo Iapso de 5 annoe, 688.0 e numeras.
- quando tem por fim algum facto
oriminoso em que ambas as partes so
conniventes, 692.0
-sendo nu:lo, quando se lhe p6de
oppr a excepgo de nullidade, 693.0
e segg.
-sendo nullo por inoapaoidade d e
um contrahente ou por erro ou coaco, 695.0
-tendo cessado os dl-feitos, k ratifioavel, 636.0
-rescindido, cada eoiitr:~ii.iitc 11% c,
que tiver prentado e quando com-indemuisaiio, 697.0
- rcsciiidido por iiieapacidade da
um dos contrahentes, a que 6 este
obl.igado. 698.0
. -no feito por conjuge sem eousenso do outro, rescindido elle, que se
observar., 701.0
-em que se convencionn o pagamento de moeda d e certa especie, que
se observar., 724.0 a 726.0
-de noaagiio, o que 6 , 802.0
-de novaZo, no se presume, 803.0
-si&illado, o ue k e seus cffeitos,
1031.0 e seg.
Responsabiiidade,
Perrlas e Damnos.
Contracto bilatei-a1 providencias respectivas quando algum dos contrahentes deixar de o
cumprir, 709.0 V. Trawacglles, e Convenee.
Contracto d e a p r e n a -
- 43 CON
CY)N
1-
que 8 , aomo p6de ser

reaciudido e respectivos direitos e
obrigagi>es, 1424.0 e segg.
- como tcrmind este contracto,
1430.0
(Jontrlxutodo censo i-caei.vutivo - providencias respcctivas, 1706 0 e seg. V. Contractos.
1
Coirtrricto de deposito
-o que , quem o p6de rcaliaar, e
iol)i c, q11c regras, proridenci:ts sobre o
seli pr1'.0 t: prova d : ~respectiva exonorago, 1431.o e seg.
-seus respectivos direitos e obriga@es, 1435.0 e segg.
Cotitr-apto do doaqo
o que e, quem o p6de fazer, e em que
termos, e ditfereiites disposies respectivas, 1452.0 e segg.
Contr-actodo emprasamcnto -quando se d este coutracto, 1653.0
-o perpetuo, 15 celebrado por eaariptura com r e g i ~ t oem rcoliio a teiceiro, e eoin que solciniiidades se deve
celebrar, respectivo pagamento e mais
disposiijBea, lti51.0 e 8Vgg.
- bens que podem ser einprasados,
1664.0 e segg.
- pe3sonu que podem dar oa roceber dia eiiiprasameuto, 1667.0 e segg.
- direitos e obi.iga3es dos senhorios directos e dos forciros, 1670.0 e
zngsin -o
6 nullo, e esta em que consiste,

666.0
Contractos - aiite-nupoiaes
feitos por escriptura publica e nos lirnites da lei, quanto a seus bens, teem
plena validade, 1096.0
- no os havendo, entenda-se e mb
que excepqRo que stio feitos segundo o
costume do reiiio, 1098.0 e 1099.0
-se declararem que querem a simples commuuh2o dos adquiridos, qual
o respe,.tivo cffeito, 1100.0
-sobre outras differentes declaragBes ante-nupciaes, llOl.> e segg.
- em nome do pupillo &o os p6de
fazer o tutor, e com que Bxcep@o,
244.0 n.0 5.0
-dos menores, no os constituem
em obrigao juridics, e sob que ex;
cepvo, 93.0
- mas estes contractoa nCto podem
todavia ser impugnados peloe eatipubntee aob fundamento na incapacidade do menor, 99.0
- a renponeabilidade d a sua no
execuo regulada iioe termbs dispostos nos artt. 702.0 e segg., e 2393.0
- pelos mesmos prineipios se regula a responsabilidade que derivar de
quaesquer outras obrigaGee, id.
-os de arrendameilto, quando teem
registo definitivo, 978.0 n.0 7.0. e 1622.0
- quando celebrados em prejuizo de
terceiro podem sor resoindidos, por
quem e em que termos, 1030.0 e segg.
-sua cauo e gsrautia, 818.0 e
segg. V. F i a n p .
- sobre os effeitos e cumprimentos
dos contraetos, 702.0 e segg.
-so nullos quando se no deprea vontade dos conbahentes,
1
'
I
s e y q u a n d o se e x t i ~ g u ea t e contracto; 1686 o e segg.

Clontracto de empresc
timo em qae consiste, quando se
diz coinmodato, essencialmeute gratuito, e que natureza tcma, e com que
egeitos, sendo retribuidos, 1506.0 e
'1
os respectivos direitos e obriga966s se transmittem tanto aos herdeir m d o que empresta, como aos d'aquelle que recebe, 1509.0 V. Mutuo.
Contruoto de looaoO que 8, quaudo se diz arrei~damentoe
quahdo ahgiidr, 1595.0 e 1596 0
quem o p6de fazer, 1597.0 e
1598.0
-L quem pdde acceitar a locao e
por que tcmpo, 1599.0 e segg.
Contraoto de usura - o
qua e disposies respectivas, 1636.0
e sdg. V. Contvaotoe.
Oontracto por coaco
sua f6rma externa,

para elles todas os no
I exceptuados
pela lei. 644.0
- so feitos ou pelos outorgantes ou
I
I
por pesaoas devidamente auctorisadas,

645.0
- quando produzum o devido effeito,
sendo assignados por outro sem a devida auctorisao, 646.0
-sobre o mutuo consenso, 647.0 e
segg.
- sobre o seu objecto, 669.0 e segg.
-quanto 4 sua interpretaqilo, 684.0
e segg.
n b a havendo erpreera mbm o

-sobre suas oondi8es e dausulae,
tempo do servigo d o r n e a t ~ ee
, ~nten~
1672.0 e segg.
- sobre o aeix effeito e cumprimen- de ser por anuo no servfo rustico, e
por mez em qualquer outm servio,
to, 702.0 e eegg.
-sobre a presta&o de factos e 1373.0
- s expressa entra i r d o s , ou entre
prestao de cousas, 711.0 e segg.
-quanto a prestago com alternaaee e filhos maiores, fm a sooiedade
Lifiar, iz8i.O e ~ 2 . a
tiva,733.0 e segg.
- quanto ao logar e tempo dn pres- a. taaita 6 que resulta dos faotos
indioacbs no art. 2282.0
h @ o + 739.0 e aegg.
-quanto i a pessoas que podem fe-por nquella pdde existir a soei+
zer a prestatlo e pessoas a quem se dade, 1241.0
Convencn ante-nudeve hzer, 747.0 e segg.
- quanto ao pagamento e consigna- pciaes -n l o podem ser revogadas
nem alteradas por nova convenyo, deQ&J em deposito, 759.0 e s g g .
-os de casamento 86 podem proa- pois do casamento, 1105.0 V. Caeamentzr-se irrevogalrnente no proprio aeto I toa, e Contractoa.
da sua celebrao; eiio portanto nulCorporaBo ou soci*
los os que obrigam para futuro o ca- dade - por mais de trinta a m o s s e
Bsmento, 1067.0 e S. un. V. Contra- I Ihes nito pdde estabelecer usnfnroto, e
d o a an@nupciaes.
I este se extingue, extinta que seja a
Cantr a c t o s ante-na- corporalo ou sociedade, 2244.0
poPraes- n declarao dos conjuCorpoi-rto perpetua
gea de pretenderem casar com simples , - seiido legataria em usufrucb ei sem
aommtrnho dos adquiridos que resul- determinalo de tempo, sela-hai por
tados teni, 1130.0 e segg.
trinta nnnos sbmente, 1834.0
Contzactos civis - pelas I Coi-poraes de inst%l
r e p geraai d'eates contraictos e em tixiL%oecclesia(~ticaa-V.
que caio se regulam os aoo<nictaa de Pea.~oosmoraes, 1181. 5. un.
recov em, barcagem e dc alquilaria,
Cor pora e s perpe1411.%. Actor, Contraotos, e Obriga- tuas - lunos a b , e no caso de s e
bes.
extinguirem os seus bens sllo encorpoContrafhc3tores dos in- rados na faaenda nacional, e com qria
ventos - suas responsabilidades e limita80, 32.0 e segg.
respectivss ac0es contra elles intentaCorreios - como se proceder&
das, 636.0 e seg. v. Usurpadores.
ahi na occupaao OU entrega ae couContrahcntes - seus direi- eas moveis abandonadris, 412.0
ios, obrigagea e responsabilidades,
Corrcnteu de a-at
702.0 e segg.
quando arrancam plantas e arrastam
Contrastes c ensafade- terrenos e mudam de direegiio, quacss
rem
avaliam as joiaa, e como, os direitos respcctivos, 2290.0 e segg.
2092.o
- quaes s l o comrnuns, 381.0 n.9 2.O
Contrato e contra- V. g. 1.0 e 2.0
tos. V. Contracto e Contractos.
Correntes navegaveis
Conti-ihixies - as corres- de agixa dclcc - siio C O U S 8 s pw
pondentes ao f6ro deve-as pagar o se- blicas, 380.0 11 o 3.0 V. 8. 1.0 d ' a s b
nhorio directo, 1675 o q. un.
artigo e 99. 2.0 e seg. do meemo.
-quando n'estas 6 obrigado o usaacostas - so c o u m publiaa~,
rio ou morador usuario, 2259.0 e 2260.0 380.0 n.0 2.0
-as que forem directamente irnposCotas -ao lado de cada registo,
tas ao capital ou 6 propriedade duran- indicaro a ligao das inscrtpgee
t e o usufructo recaliirtlo sobre o pro- com as descvipks prediaes, 957.0 9.
prietario e sobre o usufruetuario, e em 6.0 e 958.0
que termos, 2239.0 e 99.
Couria - tudo quanto por efeito
Conveno - em pagamentos d a natureze, ou casualmente lhe accreede moeda eonvenaionada, e mantida cer, pertence ao dono da consa, 2290.O
pela lei, 724.0 e segg.
- quando se duvida, se a cousa foi
,
I
/
/
perdida ou abandonada, prammir-seCredito p r e d i a l - o s bitulos

ha perdida, 421.0
de est.belecimentos de credito predial
Cousa Jdgada 6 o egeito devidamente au~torisados,slo admitque produz a transaco entre as partidos a registo definitivo, 978.0 n.0 5.0
tes, 1718.0
V. 980.0
Conan l e g a r i a - n % o cstando
-em que termos tem direito com
em commercio extingue o respectivo hypotheca legal, 933.0 V. Creditas,
legado, 1811.0 n.0 2.0
e ~iu(do<.
-sendo transformada pelo testador,
Credito r s o c i a l - o socio que
de ftrrna que niio conserve nem f6rma 1 tiver recebido por inteiro a sua parte
neiii d(>ii>rninago, torna sem effeito o d'um credito social, traz & massa soresp-ctivo legado, id. n.0 3.0
I cial o
ue recebeu, no caso de insola o u s a litigiosa -no a po- vcneis
devedor, 1857.0 V . Creditas.
dem comprar, e com que escepgo, os
Crcditos- quaes os que teem
que nko podem ser cessionarios, 1563.0 privilegio mobiliario especial no^ fruCousas - so tudo quanto caie- ctos dos predios rusticos, 880.0 e segg.
ce de persoi~alidadc,e todas a s cousas
- quaes os que teem privilegio imque rio esta0 f6ra do commercio po- mobiliario, 887.0 e segg. V. D i v i h .
dem ser objecto de apropriago, 369.0
-os que tiverem privilegio, teem
e 370.0
' hypotheca legal quaudo se aohluem
- podem as cousas estar fora do I registados como creditos hywtheoacommercio por sua natureza ou por rios, 907.0 c Ej. un.
disposio da lei, e quaes so aquellas , -por qualquer dos titulos que poe quaes estas, 371.0 e 372.0
, dem ser adrnittidos a registo nPo ha
-&o rnoveis ou immoveis, e quacs dicrena nos concursos, 1025.0
aqueiias e quaes estas, 373.0 e seg.
-os da mulher so pagos primeiro
e 376.0 e segg.
que os do marido pelos bens communs,
-ou na sua prestago, ou na pres- e sobre que responsabilidade d'este,
taa0 de factos, se resolve o contracto, 1124.0
710.0
-nas sociedades particulares n8o
- x -\I:I prestago por effeito de
respondem por elles 06 socios seno em
coirtracti~,em que p6deconsistir, 714.0 proporo de suas respectivas partes
- sd estas, e direitos certos e de- sociaes, 1273.0
Cr o d it os l i t i g i o r s c + r a
terminados podem ser objecto de possc, 479.0
quando no podem ceder-se, 789.0 g.
-quaes as que se dizem publicas, un.
communs e partic~ilaree,379.0
' Crcditos privilegiados
- V. Concursos.
- qctnes as publicas, 380.0 e $9.
- q~cvpna s cornwm.s, 382.0
C r e c X o r - em que casos no p6C'oiisus acrescidas - desercompellido a receber, 747.0S.un.
d'estas goza o usufructuario, 2206."
-s6 a elle ou a seu legitimo repreC'oiisas i n a n i n i z t d a s - s u a
sentante se deve pagar, 748.0 e artt.
oceup:i%o c providencias resp.:ctivas, 1 segg.
411.0 e segg.
I -o solidario, por differentes f6r( J o i x s a s moveia perdi- 1 mas, e quaes, p6de livrar o devedor,
das - como podem ser occupadas e , 751.0 e 759.0 e segg.
sob que obrigaaes, 413.0 e segg.
-o d'ums presb(il0 a que solidadifferentes providencias quanto riamente esto obrigados varios deveao achador, ao dono e Q auctoridade, id. dores, p6de exigil-a ou de todog con-quanto s cousas egcondidas, V. 1 junctamente ou d'um sd, 752.0 e segg.
Theuouros, e Dote.
-quando fr incapaz de receber,
COusais p a r t i c u l a x - e a -o se paga depositando, e em que termos.
759.0 e segg.
que so e em que consistem, 382.0
Credito -confundido com. a di- I - quando perde o direito de prefevidaJ nh mesma poesoa, extingue e rcncias, 763.0
com que resultados, a divida c o ere-fica sendo o que paga pelo devedito, 796.0 e eogg.
1 dor, e em que m o s , 779.0
1,
10
- 4e
CRE
%Rf
-confundida esta qualidade com a 1 predio que da hypotheea se pretende

,
e segg. ,
de devedor na mesma pessoa extingue- e x p ~ g a r 941.0
quaes os ue t e p hypotheea lese o credito e a divida, e com que rop
gal, 905.0 c 902.0
sultedo, 796.0 e segg.
- t herana, qual o seu direito apsubstituido por outro obrigandose para com este o antigo devedor, pareaendo depoid de pagos os legataI rios, 2061.0
opera-se a novaqpio, 802.0 e segg.
-durante a f o r n i q b do inventa-quando no p6de ser obrigado a
rio podem demandar os herdeiros, e
acceitar o fiador, 824.0
-p6de e quando exigir outro fia- sob que cauo e responsabilidade,
I 2056.0 @.
1.0 e 2.0
dor. 825.0
-quando tem direito a exigir se reos do finado &o shamados por
editos para assistirem ao processo do
force a hypotheca, 901 o
- quacs os seus dirnitos no caso de inventario, 2048.0
destruido o predio hypothecado, 902.0
-quando podem, e oom que effei-iiRo pbde apropriar-se do prcdio tos, ser aoctoriahdoa a acceitar a hehypothecado, ria falta de pagamento, I rana, 2040.0
-para sou pagamento em inventssalvo por arrematao ou adjudicailo, I
rio devem apresentar seus titutos em
903.0
- exonera os fiadores solidarios, que fundam seu direito, 2118.0 tJ. un.
quando, por qualquer facto seti no
- ao casal partido e dividido entre
poderem elleq ficar subrogados nos di- eonjuges, conservam seus direitos,
reitos, privilegios e hypotliccas do 1214.0
- seu direito no caso de seplrago
mesmo credor, 853
- exonerando alguns dos fiadoree de bens entre mulher e marido, 1228.0
sem conseutimento dos outros ficam
- OS da sociedade particular prtifetodos exo~ieradosem proporlo da cou- rem aos credores particulares d e oada
socio, 1274 . O
sa remittida, 851.0
-acceit:rndo qualquer wiisa, em pamas podem elles penhorar e exegamento da divida exonera o fiador, cutar a parte social do devedor, e com
ainda que depois veiih:~a perder por que resu1t:idos para a eociedade e para
06 outros soeios. 1274.0 5. un.
eviclo a cousa prestada, 850 O
- ptfe dcin:lndar simultaneameiitc,
- os do proprietrrrio iia parceria peouaria em que podem sdrnenf proceo devedor e fiador, 831.0
- com direito .Ct mesma hypotheca der h penhora, 1315.0 e 1316 0
C r c d O r c s o u s u fr uque nlo for de todo paga pelo seu producto, fica considerado credor com- ctiaarios - podem em caw, de remum, pelo resto, 1015 0 , 1016.0 c riuncia do usufructo fazel-a rcscindir,
sendo em prejuizo de seus direitos,
seg .
-dcsde a data da exproprialio ou 2242.0
alienao, p6de exigir o pagameuto
Criado - V. Servio domestico,
1 e Servial.
de seu credito, 1024.0
Criados d e lavoiira. - V .
- da herana, qnaudo p6de acudir
n, ella com protestos e preferencias
Dividas.
2057.0 e segg.
' O r i a o p e abandonada
-se as dividas excedrm a herana, oii e x p o s t a - q u e m a achar deve leval-a ao registo civil, 2461.0
que se fark, 2059.0 9. 2.0 e 2125.0
C r e d o r yignoi-ativo e'rimo - quando motiva a revogaqo da doago, 1488.0 n.08 1.0 e
seu privilegio, 886.0
Ci-cdor solidnilo
o seu 2.0
juramento deferido a favor do deve-d direito a indemnisalo civil
dor, a6 faz prova a favor d'este, no que de prejuizo de perdas e damnos, 2382.0
toca A sua parte, 2530 O V. Credores. c scgg.
C r i m e d o fblsidade
inC r c d o r c s - os do cedente exercem os seus direitos emquanto a ce- corre om suas penas o que piaetender
com d61o registar um facto que nRo
deneia n l o for notificada, 792.0
quaes os seus direitos sobre o existe juridicamente, 984.0
'
/
'
'1
'
CUR
- 49' -
Crime do homioiio - o
mnjugre condemnado mmo auctor ou
como oumpliee d'este crime contra o
seu conserte, n i o p6de casar com a
pessoa que como auctor ou wmo cumplke haja perpetrado aquelle crime,
1058.0 n.O 4.0
- nem d'ella p6de haver cousa alguma por doa<;ooii testamento, 1063.0
e 1064 o
Ciilpn - motiva responsahilidade do tutor para com o seu pupillo,
948.0
quando por ella responsavel o
socio, 1258 0
Ciilpn oii ncpligenoia quando se d5 sobre transferencia de
propriedade alienada, 717.0 $9. 2.0 e
3 0 V. Perda*.
'ixlti,~:itlor- V. Proprietario 3F2.0 e $. un.
Cmrndor nas tutelas dos filhos espurios exerce as attribuiges do
protutor, 282 O
se db, c c111 que termos, ao condemnado por scntena criminal, 355.0
e scgg.
-quniido se nomeia ao ventre, e
com ~ I I I ,csfYeitos, 157.0 S. uu.
-o (10s orph8oa promove o andan7 - 3 ~niiclusodo inventario a fai I i iiieiior, e como f i r de direito,
\
sol, pen:~de pprdas e damiios, 158 o
-8 nome;itlo no ausente, tem 5 por
cento do que liqiiidar, e quando termina n ci~rndoria,ti0 0 , 61.0 e 63.0
- o tutor oii administrador no conscllio CII. rnili.1, como dcve proceder
qi:,tntn :\o r ~ g i s t oda8 hypotheeas antisriori,-, 5 promulgatio d'este codigo,
1002.0
L
assiste aos arrendamentos dos
bens dos menores quando se fizerem
por mais de tres annos, 265.0 e 266.0
-6 necessario para a tutela dos filhos legitimas e illegitimos, 187 o
- suas obrigaes, 190.0 e segg.
- qiiando se nomeia em conselho
de f:imilia para acceitao da herana
a surdos-mudos, 2086.0
- & heraflgct jacente, quando se requer pelos legatarios, 1838.0 9. 2.0
-provisorio do ausente, quem e
quando, 65.0
-6 com preferencia o herdeiro presumido, 57.0
-recebe por inventario os bens,
1
1
CUR
presta cauo e que mais se observar$, 58.0 e .

-presta contas annualmente, propGe acGes e 6 competelite para o representar, 59.0
Curadorcs deflniiivos
dos ausontos -sua installago
e fdrma, inventario e cauo, direitos
e obrigaGes dos curadores e mais interessados, 64.0 e scgg.
- quando fazem sua a rli1:irt.i.parte
ou metadc dos rendimeutoq, ori rlunndo os faro todos seus, 73.0
-podem pedir contas ao provisorio,
74.0
- 86 do conta da sua adminiatra$50 ao ausente ou herdeiros, 75.0
-em que hypotheses e com que
formalidades podem alienar os bcns,
76.0
- sem auetorisao judicial n&o
transigem, nem repudiam a herana,
que acceitam a beneficio de inventario,
fcr
p1iZ.o~
- podem recorrcr do que e
para onde, 226.0
-quando o juiz o no ouvir, quanto aos direitos e iuteresses doa menores, 8 responsavel por erro de officio,
ainda que d'este despacho no rksulte
prejuizo aos menores, 223.0
-teem a scu cargo velar pelos in1 teresses
e direitos dos menores,
220.0
-so ouvidos em tudc) q u q yt') diga
respeito aos menores, e sZo H ,lidariamente responsaveis por perdas e damnos que Ihes causarem em suas promoes, 222.0
-devem sempre assistir aos conselhos de familia, e teein s6mcnte voto
consultivo, 215 0
Curadoria - a definitiva do
ausente solteiro faz terminar a cursdoria provisoria do mesmo, 63.0 n.0 4.0
- em que termos B installada aquel1 la, 64.0 e scgg.
-deferida, tanto os legatnrios aomo os herdeiros, podem requerer o que
lhes pertence, 67 O e 68.0
- direitos e obrigages dos euradoI res definitivos e dos mais intercasados,
1 71.0 e segg.
I
'
-4M-
DAT
-sobre a provisoria dos b~ do
ausente, 55.0 a 02.O
- sobre a curadoria definitiva do
ausente solteiro, 64.0 c segg., 78.O e
Segg.
-finda ella, wmo se procede, 80.O
Curatola - se dh, e em que
termos, ao criminoso condemnado por
sentenga, 355.0 e segg.
-qual a que existe s6mente em
quanto durar a gestao, 157.0 5. un.
Custas -quando as paga o menor, 239.0
-quando u7ellas pdde ser mndemnado o conselho de familia, id.
as do inventario c suas dependeutias a80 pagas pela heranga, exccpto
no caso de condemnalo do herdeiro
por seu d610 e m f6, 2063.0
-quando s8o por conta do usufructuario, 2219.0 Ij. 1.0
-no interesse de ambos 08 conjuges, quem as paga, 1115.0
DEF
Damno d'este nasce a r&tituko o a indemnisago, quando por

elle se offcnde o direito de propriedade, 2169O
. n.0 4.0
-a obrigao de o reparar por simples quebra de posturas municipaes,
prescreve pelo lapso de um anuo, 539.O
S
*.. 7.0
-quando por elle responsavel O
cagador, 390.0 e segg.
- a respectiva acgo de reparago
prescreve por trinta dias, id. 8. 3.0
- quando tem de ser indemnisado,
2323.0 9. 2.0
-de a ~ ~ i ~ naasua
l , reparao quando prescreve, 539.0 n.0 6.0
-como se evita e repeile, 2267.0 e
seg .
Damnos - quando por olles
responde o usufructuario, 2624.0
-quando por elles responde o albcrgueiro, 1421.0 V. 1422.0 e Perdas,
e Damnos.
Dar - em pagamento B o mesmo
que verider, 1678.0 e eeg.
Data -a doa documentos particulares, como e em que casos e tempo
se considera realisada, 2436.0
-do deposito judicial d'uma mura,

a requerimento do devedor, quem a s
paga, 764.0
uo interesse wmmum dos eredores, tem ellas preferencia no vaior do
predio Acerca do qual foram f e i t a ,
887.0 n.O 3.0
-preferem a todos os credores mobiiiarios, 1012.0
-so deduzidas do capital liquido
antes de se abrir concursopara as preferencias, id.
Custas do inventario so pagas pelo cabeqa de caia1 e mmo
a8 descontaril, 2157 .O
Cusjitas j u d i c i a e ~- quando tem privilegio immobiliario, 887.0
n.0 3.0
Custo -dos moveis e maohinas,
suas preferenoias, 882.0 n.0 3.0
-de materias primas tem privilegio mobiliario especial no valor dos
productos fabricados, 883.0 n.0 1.0
Decises as do oonselhio de
familicl, so tomadas por maioria absoluta, 219.0 V. 218.0 V. Qzseslgea, e
Reczsreoe.
Deularao - nenhuma deo1arag.0, emenda, rectificao, additamento ou altera80, seja de que natureza for, se pdde fazer nos assentos
do registo civil, seno em virtude de
~ n t e n g apassada em julgado, a em
que termos e com que oxcepo, 2450.0
e 5.un. V. 1088.O
Declaraes -quaes a s que
deve fazer o cabea de casal para os
devidos offeitos do inventario, 2072.0
Defeitos -occultos dae cousas
arrendadas, por quaes responde o senhorio, 1606.0 n.0 5.0
-das cavalgaduras deve declarar o
alquilador, sob que pena, 1416.0
Defensox- - nomeado pelo
juiz ao interdicto no caso de demencia
e em que eircumstancias, 316.0 n.0 2.0
S. un.
Defoza - 8 um dos direitos que
resulta d a propriedade, 2169.0 n.0 3.0
- este direito tem o proprietario.
repdlindo a forga pela fora em defe-
- 49 DE h1
za da propriedade,
011
DEP
de recorrer
ti
- auctorid:~decoinpetente, 2354.0
-ou ~ ~ o r m e de
i o embargo A obra,
2335.0
-- 6 um direito originario, e em que
consiste, 359.0 n . O 5.0 e 367.0
-fundada em prescripgo d tem
logar por via de excepo, 514.0
Dcixas - entre esposos 8 licito
estipular no contracto ante-uupcial,
1166.0 e segg.
DclcgaqCio - nfio se p6de fazer do encargo da testamentaria,
1906.0
Delegado - deve velar pelos
interrsseu do ausente, 62.0
- deve reqiicrer a cuiadoria dos
seus brnq d'elle, 56.0
- dei c requerer inventario dos bens
que depois do desapparecimcnto lhe
advicrcm, 72.0 e segg.
deve appellnr da sentena, que
decreta a demencia, 317.0 j 7.0
-6 ouvido durante o rccurao, id. 5.
8.0
-informado pelo protutor do demente, deve requerer o quo convier,
330.0
7 quando deve propor a m%o de
demencia, 316.0
- pddc propor a aco de prodigalidade x favor dos menores, 341.0 e
seg.
4n'esta aco proposta por outrem,
6 o defensor do arguido, 315.0 9. nu.
-quando p6de requerer a nullidade ou a resciso de privilegio do invento, 631..0
-O ouvido sc~brcas duvidas que o
conservador tenha Acerca do registo,
981.0 9. 2.0
Delioto -resultando d'elle interesqe, c havendo sobre elle transactio, esta nlio prejudica a acgo do ministerio publico, 1717.0
qu:d o commettido pelo filho que
auotorisa o pai a desherdal-o, 176.0
Dclictoscorrcccionacs -V. Prejuizos.
Delir-io- motiva a resciso e a
favor de quem, do acto ou contraoto
praticado durante elle, feito o protesto, 353.0 9. un. V. 354.0
Dcmanda - contra o fiador dB
direito para este demandar o devedor,
844.0 n.0 1.0 V. Pleito8 e Quest8es.
Demandar -e ser demanda-
do p6de o curador definitivo do ansente, 74.0

Dcrnia~-cao
- dos predios
confiuantes e respectivos extremos, 6
um direito que compete ao proprietario, c como ser&feita, 2340.0 e segg.
- 8 imprescriptivel este direito,
2315.0
Domencia relevando da responsabilidade criminal nK.0 desobri a
da rcsponsabiiidade civil, e quan&
2377.0 e 2378.0
- sobre iucapacidade por demencia, 314.0
Dementes -no corre contra
elles a prescripo em quanto nho tiverem quem os represente, 549.0 V.
550.0 5 3.0
Denuncia -a do filho contra
seu pae auctorisa a d e s h e r d a q b
1876.0 n . O 2.0 V. 1877.0 e 1878.0
- suspende o poder paternal, mas
no o direito ao usufructo dos bens do
filho m6iior, 169.0
Depoimento - destituido de
qualquer outra prova uo produz f
em juizo, 2512.0 V. 2513.0 e segg. '
- a6 p6de ser exigido do pessoa hsbil para estar em juizo, 2411.0 n.0 1.0
-sobre que factos se p6de exigll,
id. n o 2.0
-o da parte quando requerida para
depr sob pena de ser havida por mnfessa, como tal ser4 tida se a iaao ae
recusar sem justa. causa, id. . un.
i
- d e testemt~n7~as, um doe meida
de prova, 2407.0 n o 5.0
Depoaitai-ios- quando, e
para todos os effeitoa, so como taes
havidos os barqueiros e recoveiroe,
1412.0
-como taes so havidos os albergueiros e quando, 1420.0 5. un.
-das obrigaces a que e s t h eujeitoe a i o os exime a incapacidade de um
dos depoaitantes, 1433.0 n.On1 . O 2.O e
3.0
-dosdir&toseobrigarje~d08d*
positarios e depoeitantes, 1436.0 e e e a .
e 1449.0 e segg.
I
quando no reepondem p e b deposito, 1436.0 n.00 1.0 e 2.0
-respondem por p o r h e e damnas,
e quando, 1437.0
Doporaita -a divida em depQsito exclue a compensaqo, 767-O
4.0
- 50 DES
DES
por elle, em que termos, e em

que casos se constitue o pagzzmento,
759.0 e segg.
o do pwo da arrematao do
predio hypothecado expurga a hypotheca no mesmo, 928.0 n.0 2.0 V. Contracto de deposito.
-as despexas que com elle faz o
devedor para se desobrigar, 4 contade
quem so, 764.0
-de qualquer objecto movel, pdde
aontrnctar-se,regras e requisitos e sua
extinco, 1431 e segg.
Deposito jaidicial
quando d a cousa depositada, se pdde fazer,
1448.0
- quem p6de realisar o respectivo
contracto, 1433.0
Deposito provisorio quando o pdde requerer a mulher no
caso de separaiio, 1206.0 5. 4.0
Depositos do substnncias cor-ronivan- provideucias. resp~ctivase obrigacs do constructor, 2338.0
Deprecada - para a venda
d e bens de menores como se passa,
269.0
Denasinados - no podem
sol. testemunh:ts, 2510.0 n.0 1.0
Descendentes - constituem
a primeira ordem de successo, 1969.0
n.O 1.0
eiitre estes e ascendentes, e entre
irmilos, 15 reciproca, e em que termos,
a obriga80 de alimentos, 172.0 e seg.
-no podem ser procuradores cont r a os ascendentes, 1354.0 n . O 8.0
-a sua existencia torna sem effeito
a instituio de herdeiro, 1814.0 e
1815.0
nio podem ser testemunhas nas
causas dos ascendentes, 2511.0 n . O 2.0
e 9. 2.0
Deecobridor dc inveutos,
aeus direitos, ctc , 613.0 e scg. V. lnventor.
Desconhccido - quando o
fr haver4 sempre inventario, 2064 O
e no praso de sessenta dias ser&
concluido, id. Slj. 1.0 e 2.0
Dcscripo
feita dolosamente de creditas, direitos ou eucarfoa fundados em titulos simulados,
ulsos ou falsificados, como punida,
208u.o
Desoripqgo de bemri, -
providencias respectivas, 2067.0 e segg.

Descripes - V. Livros.
Desenho - V. Auctorea.
Deshci-dao- quando ella
1 tem logar, cessa a obrigao de alimentos, 179.0 n.0 2.0
-quando tem logar, contra os filhos, 1875.0 c segg.
-quando contra os pacs ou outros
ascendeutcs, ou descendentes, 1878,o
e segg.
- no sbrangc os descendentes dos
deahcrdados, lb77.0
a prova da causa d'ella, incumbe
aos interessados, 1881.0
- sem causa provada, no invalida
O testamerito ein quanto be outras suas
disposiYes, 1382.0
- a quem cumpre alimentar o desherdado que no tiver meios de subsistencia, 1883.0
-por quem e em que tempo pbde
ser impiigi~ada,1884.0
Desleixo - na observancia dos
regulamentos das obras, a quem reeponsabilisa, 2398.0
Desprtc.lio-no quc dL a fbrma A partillia, que deve ter-se cm vista, 2109.0 a 2155 o
Dcupedimcnto V. Servial, 1381.0 e numeros.
Despqjo
tem procedimento
summario, 1632.0
I3espezas - quacs :I que so
obrigados, tanto o possuidor de boa f,
como o de i n : L f6, 498.0 e
- taxar as que teem de se fazer
com o menor e seus bciis, pertence ao
conselho dc faqilia, 224 o n.0 8.a
-so aboliadas ao depositario pelo
depositalite, 1450.0 e 9. uii.
- Q obrigado a pngal-as ao dono do
animal perdido ou extraviado, 409.0 e
410.0
-so pagas pelo dono da coiisa
achada, 418.0 c 420.0
- as do deposito da quantia em di\ida, por quem so pagas, 764.0
- quando tcem privilegio immobiliario, 887.0 n.0 3.0
- - quaes as que teein privilegio immobiliario, 887.0 n.O 2.0
-so indemnisadas pelo devedor,
as que fizerem com objecto empenhado, 880.0 n.O 3.0
- quaes as pagavcis ao credor do
penhor, 861.0 n.0 2.0, 867.0
1
s$.
-SI1)ES
- em bens dotaes, como ee reputam

compensadas, 1164.0
- as feitas com a entrega do legado uaiido ficam a cargo da herana,
18i2.0
- quando teem os herdeiros direito
a havel-as dos legatarios, 1800.0
- de entrega so por conta do devedor, 746.0
- coi i os filhos, quando se wnferc.1 I 11,i l~trtilha,2104.0
para conservaeSo doe bens nos tres
ultimo8 annos teem privilegio immobiliario at6 A 5 . a parte do valor doa
bens, 867.0 n . O 2.0
- ou encargos ordinarios dos bens
dotaee, 1164.0
- no so bemfeitorias as voluptuarinq, 11(>.?.o
pcl 1s roluptuarias, feitas pelo
ericto, no responde o alheador, 1047.0
9. 6.0
- do casal commum, obriga0es rcspectivas da mulher casada, 12.26.0
-em relago As dos socios na sociodade universal, 1246.0 e segg.
- as de mantena esto a cargo da
sociedade familiar, 1285.0, n.08 1.0 e
3.0
- pw. ei"ii c respectivos prejuizos,
qu i ~ i r l nrc>s,ioiideo proprietario que rectific.~r:L gcstao, 17'24.0
--por estas quando responde o gestor, 1725 O
- quaea as que ficam a cargo do
comprador, 1552.0
- quando a ellas 6 obrigado o commodatario, 1519.0, 1520.0 e 1521.0
- 4s commuiis, e em beneficio commum, csto obrigados os com-proprietarios, 2178
-do f,teeral, so pagas pela herana indivisa, haja ou no herdeiros legitimarios, 2116.0
- qiiaiito aos suffragios pela alma
d~ finado, s a herana as paga sendo
ordenadas no tcstamento, id.
-as do testxinenteiro so abonadas
pela herana, 1908.0
- as rniudas, e em que caso so abonadas por dec!ara<;&ojurada, id. 5.
un.
-quando nas servides constituidas
por natureza da cousa, e respectiva
neceseidnde de obras, 6 o proprietario
obrigado a contribxir com ellas, 2285.0
quaes as que tem direito a haver
DEV
1
Ii
o cabea de casal com os competentes

juros, 2086.0
- de cultura, quando a estas obrigado o usuario ou morador usuario,
2259.0 e 2260.0
-de sementes e outras, quando o
proprietario obrigado a pagar ao usufructuario, 2203.0 Fj. 1.0 e 2204.0
- em muro commum e andares commune, 2334.0 e 2335.0
-quando so abonadas ao tutor,
nas contas do menor, 252.0 V. Diridas.
1
'
Destringa-de
prasos, s se
faz por acto authentico, q,u,e contenha
o consenso do senhorio, lbb2.o
D e s t r i i i q B i o - pala perda ou
destruio se perde a posse, 482.0 n.0
3.O
- havendo-a na cousa transferida
por eff'eito de contracto, por conta de
quem corre, 717.0
Dosiiso da lei n l o motiva
direito para alguem se eximir dos preceitos estabelecidos na lei, 9.0
Detorioraes -pde o usufructuario coinpensal-as com melhora-
compensam-eo com as bemfeito-
- como assegura o
cumprimento da sua obrigaFo, 855.0
- em que termos pde dispor dos
bens consignados em pagamento pelos
seus rendimentos, 874.0 Fjs. 1.0 e 2.0
-o acto ou contracto verdadeiro
por elle celebrado em prejuizo do seu
credor, phde ser rescindido e em que
caso, 1033.0 e 1034.0 e scgg.
-tem obrigao de indemnisar o
I fiador e em que termos, 838.0
1 -que escepes pdde oppr ao seu
fiador, 841.0 e 9. un.
-este ou outro em seu favor pde
hypothecar, 895 O
-quando pdc hypothecar de novo
o predio, 914.0
-o seu direito, quando o registo da
hypotheca se faa em relaEio a todos
os seus bens, 909.0 V. 702.0 e segg. e
714 o e segg.
- quando estL obrigado a um de
dois factos cumpre e paga, satisfazendo um
sua escolha, 733.0 e 734.0 e
segg.
-o solidario, que pagar pelos outros que direitos adquire, 754.0 e segg.
P
- &eDEV
DIR
-p6tl1: exonerar-se da sua divida e

em que terinos, 765.0 e segg.
- indcperidento do seu consentimento se p6de fazer a cesstio do crodito,
785.0
-como se p6de livrar da o b i i g a ~ o
cedida, 786.0
-e sobre que excepes, id. n.0'
1.0, 2.0 e 3.0 V. 787
- confuudindo-se esta qualidade ,
com a dc credor na mesma pessoa, extiiigue-sc o cretlito e a divida, e com
que rultados, <J(i.u e segg.
-o substituido que exoepes pde
oppor ao credor, 814.0
-- substituido por outro fica exoneraclo, e se opra a uovno, 802.0 n.0 2.0
- sem consentiinento d'este, e entre
fiador e credor, se p6de estipular a
fiangp', 821.0
-$endo obrigado a dar o fiador nFio
p6de este ser acceite nos casm expor+
tos nb ait. 824.0
-de muitas dividas ao mesmo credor, se lhe d6r alguina quantia, pde
d e s i g ~ a aquella
r
a que applica o pagamento, 728.0
- a se o nAo declara, 739.0
-dando dinheiro por conta de divid a com juros, entende-se dado por cont a d'estes, quando cnhidos, 730.0
-falliiido, 6 obrigado
prestab
da obrig:to, ainda que haja praso estabelecido, 741.0
-obrigado a prestaoe~,6 obrigado a todas, faltando a uma, 742.0
- constituido sein designao d e
praso, quando 6 obrigado ao pagamen- 1
to, 743.0
- de objecto inovcl, aoude e em que
termos obriyado a prestal-o, 744.0
- que dever avarios com igual direito, a qucin p6de satisfazer, 750.0
- solidario, se a oousa devida se
perder por sua culpa, 755.0
- solidario, seiido accionado, por
que meios p6dc defender-se, 756.0
-solidario, obrigaoes dos seus herdeiros, 757.0
--que paga por erro o que no deve, como p6de recobral-o, 758.0
- quando pdde retirar o que depoeitm, 760.0 a 762.0
-que deposita dinheiro para desonerar-se da divida no paga as doepezas $0 deposito e com que excepflo,
-e6 6 adstricto aos effeitos da ccssElo da sua divida depois de lhe ser iiotificada, 789.0 c 7 9 1 . ~
- substituido pela novauo, 3180 O
mais perse uido pelo credor, 805.0
=ia-&. Dios.
Dfario -deve existir nas conservatorias, '357.0 n.0 1 . 0
Dias - so de vinte e quatro horas, comeando-se a contar depois da
meia noite, 561.0
-o da prescripo 8 contado por
inteiro, ainda que no seja completa
n'aquelle em que ella priiicipioii, 562.0
- sendo feriado o ultimo dia. da
presoi+po, 66 esta se considera finda
no primeiro dia seguinte niio feriado,
563.0
Dignidade moral - a do
homem nOo ccmprehende 06 a sua vida
e integridade pessoal, mas tambem o
seu bom noine r reputao, 360.0
Diminufgo do rendano pdde ter logor em caso alg~iin,a
no ser o estipulado no contracto,
1630.0 e 1631.0 V. Perdm e Damnos,
1611.O
Dinheiro 80 no dote f6r incluido. ser convertido, e em que tempo, um bens immoveis, eut insoripgks,
ou dado a juro, 1140.0
-do menor, V. Joian.
- emprestado, prcsum~-scc;l-n por
30 dias, no havendo com P I I , ; ' - '7 .O
e 1524.0
-recebido por um soei0 como deve
repartir-ee, 1256.0
- e com que excep@o, id. 55. 1.0
e20
Dreito - a privqo d'elle por
tempo de um anuo, interrompe a preawipgo, 552.0 n.0 1.0
-o adquirido posteriormente., ainda
que eemelhante, n8o fica ligado :itrausec$o anteriormente feita, 1715.0
-o cedido pama ao oeolsionario pelo
facto do cootracto, mas quanto ao ded o r , ou a terceiro, a cesso sd depois
de notificada ao devedor p6de reduzir
os seus Heitoe, 789.0
p6de renunoiar-ee, 815.0
-transfere-se e se adquire por contrae80, 641.0
-no o p6de vender, alugar, nem
keepaasar, o nsuario, ou morador usuario, 2258.0 e ea80.o
-o de exigir rsparqb, bem m o
%.e
- 53 DIR
DIR
a obrigao de a prestar, transmitte-se

com a herana e com que excepo,
2366.0
teem os herdeiros nos bens que
lhea pertenceram em partilhas, 2158.0
-quando se retlolve, o do auctor do
~~eufructo,
ou do direito do usufructuario, extingue-se o usufructo, 2241.0
n.0 2.0
- o Ia heranqa de pessoa viva no
1 1 . r objecto de compra e venda,
d'elle abusar em prejuizo da sociedade

ou do homem, responsavel nos termos da lei, 363 O
-de acilo, em que consiste, 364.0
-o que d'elle abuear attcntando
contra os direitov d'outro ou da sociedade, 6 respoiisavel nos termos das
leis, id.
-de represed#o,
quando se d
na linha recta e na transversal, e com
que effeitos, 1980.0 e sepg.
~.-~,II,.U
-de re,q&tar, a renuiici,~
di-de acceitar ou repudiar a heran- reito. ou de qualquer outro j r i i 1" (lveqa, passa para seus herdeiros, 2033.0 nha do registo, nulla, 928.0
de petigiio de herana, quando
-da diviso, no p6de renunciarprescreve, 2017.0
se, mas que se p6de convenoionar,
qual o do legatario para haver o 2186.0
legado, e contra quem, 1838.0 e 55. /
litigz'oso, o que foi contestado
dl* defezn, consequencia do di- , em juizo contencioso por algum intereito dt* propriedade, 2169.0 n.O 3.0
ressado, 788.0
- consiste na faculdade de obstar B
-de indemnisaao, 6 coiisc~qiiencia
violaqo dos direitos naturaes e adqui- do direito de propriedade, 2169.0
ridos, 867.0
n.0 4.0
-de
excksZo, consequencia do I
-de restituio, C uma conaequendireito de propriedade, 2 16 ).o n.O 3.0 1 cia do direito de propriedade, 2169.0
-de
exelwcio, e de defeza, a do n.0 4.0
proprietario a16m da defeza, consiste
de transfornza&o, o que , a
na tapagem e demarcao, e em que quem pertence, e como pde ser limitermos, 2339 o e segg. c 2346.0 e eegg. tado, 2315.0 e 2316 o
- consoquencia do (liroito de pro- ti? accewo ou tramito, em que
cn11;ii-- ., o em que termos, 2309.0 e
priedade, 2169.0 n . O 2.0
de fruigo, B coneequencia do dialgg.
-a obrigao da eervido em quem reito de propriedade, 2169.0 n.O 1.0
recahir4 de preferencia, 2311.0
- que direitos abrange, 2287.0 e
-natural, quando e em que caso0 1 2288.0
- o do a610 abrange tambem toda a
50 julga e por elle se decidem aa quessua profundidade, com que enccpieo,
tk+,
16.0
- d o homem, 1.0 e segg.
mas tambem todo o espao akreo, e
-r1.
Itb~,rdnd~,
o que 6. e o que em que termos, 22b8.0
-de propriedade, e suas di-tii~cc;Ges,
compi rlic.~icie,361.0
- I / , , alienao, uma aonsequenoia e quaes, em que coiisiste, 9167.0 e
do direito de propriedade, 2169.0 q.0 2168.0
- quaes os direitos que abrange,
5.0 V. 2357.0 e seg.
-de associalio, em que consisto, 2169.0
365.0
-seus limites, 2170.0
- indicisirel, teem as varias p e s
- de propriedade abmluta, o que 6,
soas que simultaneaniente forem cha- e quando como tal se presume, a qual
mada3 5 herana, tanto a respeito da 6 a propriedade resoluvel. 2171.0 e
possc como do doininio e quanto 6, par- 2172.0
-a dos direitos adquiridos como se
tilha, 2015.0
-de accreacar, quando tem logar a manifeeta, 2173.0
-de propriedade singular e propriefavor dos herdeiros, 1852.0 e segg.
nio existe nas doacjUes, e com dade commum, o que ao, 2175.0
que excepqUes, 1467.0
, -disposiOes respectivas a estes di- dp retelziio, tem o maridatario reitos, 2176.0 e segg. V . Propiedade.
sobre o objecto do maiidato, 1349.0
de expreseo, 6 livro, mas O que
de apropriu$o, O que se chama
I -
i
/
- 64 DIR
DIR
propriedade e consiste na faculdade

de adquirir, 366.0 e S. un.
- este direito de propriedade se
presu~nepcla posse, 477.0
-a beneficio de incentario, perde-se
sonegando no inventario alguns bens
da herana, 2053.0
o de benefici3 de inventario,
quando e em que tempo so no perde,
2045.0
-de indcrnnisaEo, 2356.0
-de restituio, 2356.0
-de tapagern, cm que consiste para
com o proprietsrio, e disposi~3osreepectivas, 2316 .o e segg.
-de terceiro, com prejuizo d'erite,
no p6de admittir-ee a compensago,
775.0
Diroitos- quanto aos que se adquirem por facto e vontade propria, e
d'outi.em conjunctamente, e sobre contractos e obrigac;es em gcral, V. as
digercntca espeoies e disposies res- 1
pectivas nos hrtt. 611.0 e segg.
- quaes os que se adquirem por
mera posse e prescripo, 474.0 e segg.
-dos curadores dos bens dos ausentes, 71.0 e segg.
-pelos direitos e interesses dos menores, teem obrigago de velar, os euradores geraes dos orphos e os magistr~do?do ministerio publico, quo
fi~r,ci~
:r>i vczcs d'elles, 2.20.0
- 06 o cidado portnguez plenamcnte pdde gosar de todos os direitos que
a lei civil reconhece e assegura, 17.0
-em concu~aode direitos igiiaes,
que cessam, devem fazer os iuteressados c em que termos, 15.0
-quando a Ici os reconhece, legitima os mcios indispensaveis para a sua
exeouo, 12.0 V. 13.0 e seg.
-quanto & sua offensa e reparao,
2361.0 e ~ e g g .
-quando se no podem renunciar
nem sobro*elles transigir, a corifisso
da parte sobre taes direitos no conetitue prova, 2412.0 $. 2.0
-lia fruiiio de todus, consiste a
propricdade perfeita, 2187 . O
-na fruilo de parte d'elles consiste a propriedade imperfeita, id., 2188.0
e 2189.0
- eobre a sua conftis%o,736."e segg.
-os adquiridos so mantidos pela
lei, 8.0
- O meio de nos restituirmos ao uso
dos nossoti direitos so os juizos e as

aces, 2535.0 e 2537.0
- a sua renuncia quando pde rescindir-se, 1038.0
quaes oa que adquire o credor
pelo penhor, 860.0
-eiuU, os menores so incapazes
de os exercitar, e os seus actos e contractos no os constituem em obrigao
juridica e com que excepHo, 98.0
-mas estes actos no podem ser
impugnados pelos outros e#tipulantes,
com fundamento na incapacidade do
menor, 99.0
- perdem-se por scutena criminal
que p a ~ a a rem julgado e aob que coniequencias, 355.0 e aegg.
Direitos e obrigaes
- quanto aos direitos do senhorio,
1606.0
- quanto aos direitos dos senhorios
directos e dos foreiros, 1670.0 e eegg.
- dos herdeiros o doe legatarios,
1791.0 e segg.
- quaes os que competem aos herdeiros quanto ao accrcscimo do que
houverem, 1855.0
- quando podem repudiar-se, e com
que resultado, 1856.0
-os do auctor d a herana se transmittem para os herdeiros, 2014.0
- do usufructo, como sero reguladoa, 2201.0
-podem ser trnnsmittidoa nor contractos, 703.0
-do estado, nas heranas, sito os
mesmos que os de qnalquer outro herdeiro, 2008.0
- s6 o homem 6 susceptivel de dircitos e obrigaZes, 1.0
- c n'este sentido, o que se eptende por direito e obrigao, 2.0, 5.0
e 8.0
-so respeitados pela lei, 8
-quando auctorisam a repellir a
fora pela fora, 2367.0 e 2370.0 e
segg.
-respeitam-se e em que termos,
358.0 fi. un.
- adquiridos, formam propriedade,
o pelo exercicio e posse d'elles, se provam, 2173.0
- originarios, o que so, sua distinco, e cm que coneiatem, 359.0 e
segg.
- sHo alienaveis, e e6 por lei expressa podem ser limitadoa, 368.0
- 66 DIS
DIR
a viola%o d'elles produz a obrigao de reparar a offensa, id.

- adquiridos, par facto e vontade
propria e d'outrem eonjunctamente,
641.0 e seg.
- adquirem-se pelo facto da posse,
e pelo lapso do tcrnpo, 505.0
quando se podem renunciar, 508.O
e 509.0
- d~ terceiro, quando no s8o prejiiilirn(10~no prcdio em contracto entre proprietario e usufructuario, 2203.0
9. 2.0
no ficam prejudicados sendo
adquiridos durante a separapo dos
wnjuges, 1218.0 5. iin.
-ninguem p6de obrigar os direitos
que possa ter 4 lieranpa de pessoa viva, 2042.0
-o,
que provBm do emprestimo se
traiisiiiittem aos herdeiros respectivos,
1503.o
-do depositario c do dcpositante,
V. 1435.0 e segg.
-os do senhorio, tem o arrendatario obrigao de os defender, e em que
tertnog, 1608.0 n O 4.0
-do uwfrwttcario, .quaes so, sua
claseitica~oe respectivas disposi0es
d e direito. e quaes suas obrigabes,
22602 e ~tlgg.
- 1 - todos os inherentes Q eousa
usufruida, gosa o usufructuario, 2206.0
e 2203.0
immobiliarior, quando podem ser
prgscriptos, 526.0 e 527.0 e segg.
-todos os immobiliarios esto sujeito* :L registo, e como regulado,
1 ;>2.
- 111aes os que se dquirem por

mero f:rcto d'outrem, e dispo3i3es respectivas, 1723.0 e segg.
-quanto aos que se adquirem por
simples disposic;oda lei, 1735.0 e segg.
-conj~cy/aes,no podem scr alterados por qualquer convenlie ante-nupcial, 1104.0 e 1181.0 e segg.
- quaes os dos conjuges, 1134.0 e
sem.
-pat~rnnes, no podem alterar-se
por q u a l ~ u e r forma ante-nupcial,
1103.0
-quaes os dos socios em sociedade
particular, 1251.0 e segg:
-dos credores sobre o predio que
da' hypotheca se pretende expurgar,
911.0 e 9U.0 e segg.
-sobre registo de titulos a eiie sujeitos, no impedem as partes ou s

seus herdeiros, a sua invocao em
juizo, 951.0 9. un. e 954.0
-scm que estejam pagos os que se
deverem ti fazenda no ec p6de fazer
registo definitivo, 980.0
- e sob que pena, id. 9. un.
-dos nuetores dramaticos, 594.0 e
mgg. V. 607.0 e scgg., c 603.0 e segg.
-do credor, adquirem-se pel:r subroga&o e em que termos, 778.0 e segg.
-quando em prejuizo dos qiie tcem
os credores do usufructuario, este renunciar o usufrueto, a renuncia p6de
ser rescindida pelos credores, 2242.0
do proprittario, quando poeeam
lesar-se esses direitos, tem o respectivo
usufructuario obrigao de avisar O
proprietario, 2240
- quaes os do auctor cm escriptos
publicados, 574.0 c segg., 590.0 e
scgg., 494.0 e segg. e 607.O e segg.
-de compascuo, em que consistem,
e de que forma O reguliida a communh&o de pastagens de terrenos public o ~ ,2262.0 e segg.
direito de compascuo em predios
particulares 8 abolido, e s6 por concesso expressa dos proprietarios ee p6de
usar, 2264.0 S . un. e 2265.0 5. un.
-com pagamento do justo valor, se
podcm libertar as propriedades por algum titulo obrigadas a pastagens.
2266.0
- direitos e aces, quando se entender4 que entram elles na doao,
1461.0
Dispensa -para casameiito civil, quando pdde ser veiiicada pelo
governo, 1073.0 5. un.
Disposio toatamontan-ia- respectivas solemnidadee
precisas, 1912.0 e segg.
- seus etfoitos e legitimidade, 1739.0
o segg.
- sobre a sua variada forma de diepr, providenciou, e em que termos,
1791.0 e seg.
-quacs as havidae como fideicommissarias, e como taes defezas, 1871.0
e 1872.0
- a que prohibe o casamento ao herdeiro e Ihc Drescrcve certa vrofisso.
nuiia, 1~08.0
-sob a condico do herdeiro ou legatario dispor em seu teatarneeto a fa-
DIV
---
DIV
vor do testador ou d'oatra p e s m , 6 durante a formao du inventerio,

2056.0 e Ej. 1.0
nulla, 1809.0
-condio suspensiva no impede O
-activas e passivas, como m demeI vem no inventario, 2077.0
direito 4 herana, 1810.0
Disposies i n o ~ ~ b n s i - -a sua cobrana e arrecadao,
pertence ao c:ibe(;a de casal, 2083.0 5.
vas- V. 1784.0 e seg.
D i s s o l u 9 o - d a sociedade un. V. Creditas.
-as da herana, podem ser pagas
por causa de penhora em seu0 bens
por divida do socio, dB aco c o n t a o durantc a fcrmao do inveiitario do
sooio que a occasionou, 1274.0 e g. un. administrador da herana, 2056.0 V.
DSvcrgencizx-como
se i-e- 35. 1.0 e 2.0, V. 205S.o e segg.
- scndo diiyerentes, ao dcvcdor cont.
solve entre sooios, 1270.0 n.0 5.0
Divida pela reepectiva fimaa pete escolher e designar aquclla a que
se n b podem contrahir eondigGeo m a h se refere o pagamento, 728.0, 729.0 e
oneroens, nem por meio d'esta se p6de 730.0
- as de soldadas de criados de laexceder aquella, 823.0 V. 848.0 e segg.
-mtinguc-se pela novaiio, com to- voura, e de jornaes de operarioe, teem
doa oe direitos e obrigagaes iieccssorias, privilegio rnobiliario especial nos fructos dos prcdios rusticos respectivos,
807.0 e 809.0
-quando nova se contrahir em lu- I e at que tempo, 880.0 n.0 4.0 e 9, 3.0
gar da antiga quo fica extincta, egei- 1 -as de premio de seguro teem, 0
at8 que ponto, privilt.gio mobiliario 0suase novsggo, 80.2.0 n.0 1.0
--fundida
com ocredito,namea- pecial nos fructos dos predios rustima peasoa, extingue-se, e com que re- cos respectivos, 880.0 n.0 5.0
Atadoe, o credito o a divida, 796.0 e I -e t a m b m o tem nos predioe ur1 banm, o credito de seguro, e em qine
f"m.
-a que pagar o devedor com dinhei- / termos, 881 O
-as despezas de recovagem, barcaro wpreitado por terceiro, toma este
o loger do aredor, oonatando do titulo gem ou alquilaria, c em que v a b r ,
de emprestiino, que o dinheiro se pediu gosam privilegio mobiliario eepecid,
p u a pagamonto d'arjuella divida, 780.0 1 constituindo uma classe, e em que ter-d'ella
e por que meio, em qne termoe, 882.0 n.O 1.0 e 9. 1.0
ae despezas de pousada ou alberm o s , nr pde -brigar
o devedor, ,
garis, e em quc valor, gosam d r p A
765.0 e scgg.
-qual se diz a liquida, 765.0 5. 1.0 vilegio mobiliario, 882.0 n.0 2 0 L S. 2.0
-qual a que se diz esigivel, id. 5 . , -as despeeas pelo prco de quaeequer moveiu e machinas, ou custo do
$.e
-quando se oppoe a compensagiio, I seu concerto, gosam do privilegio mo1 biliario, 882.0 11.0 3.0 e 9. 3.0
767.0 e seus numeros.
-gora do rnesmo privilegio o eredih?/pothecaria,no se pdde registar /
defiriitivainente, emquanto se no tiver 1 to por divida de renda do predio urbafeto o mauifesto dos juros, 980.0 5. uu. 1 no, no valor dos moveis, id. n.0 4.0
-do testador, quando existir a fa- 1
-o credito proveiliente de premio
vor d'algum legatariodo testador, como de seguro de moveis, ou merc:itloiiae,
se abtboder4 ao legado e 4 divida, I e em que termos, id. n.O 5.0
1
- quando acabam estes privilegioe,
1818.0 e seg. V. Dividas.
=+idas
quaes as que prcs- id. 5. 1.0 e aegg.
- gosam tatnbem de privilegio escrevem por tempo de seis mezes, 538.0
pecial mobiliario constituindo uma darV. 554.0 e segg.
-quaes as que prescrcvem pelo tem- se, as dividas seguintes, e em que terpo de tia anuo, 539.0 V. 542.0 e 544.0 mos.
legalisar as passivas do menor e
- o credito pelo prco de materias
auctorisar o seu pagamento, no lia- primas, e ein que valor, 888.0 n.0 1.0
vendo opposi&o dos interessados, pcr-o credito por salarios de operaria
tence ao conselho de familia, 224.0 n.0 fabris, id. n.O 2.0
- o credito do premio do seguro, i&.
10.0
- ~ ~ ~ i v aquando
s . podem ser pagas n.0 3.0 e 99. 1.0, 2.0, id.
'
- 6'7 DOA
DIV
tambem gosam privilegio geral so- e eobre que limitada exceyh, ficam a
bre os moveis as despezas do funeral oargo da sooiedade universal, sendo
do dcvedor e qlie outras, 884.0, 8%.0e
esta de todos os bens presentes e futuros, 1246.0 e 1247.0
889.0 V. Impostos.
- uando por ellae no teem rcspnas do dote paga o mnrido r e c e
bendo-as, ou deixando de as receber aabililade solidaria os socios em sociepor culpa sua as no recebidss, aspa- dade particular, 1272.0
g a com a entrega dos titulos, 1161.0
- quaes as que estilo a cargo da s e
- entre os conjuges com pacto de ciedade familiar, 1285.0n.O 2.0 e Cj. un.
sep:irnqri de bens, 1129.0 e 1133.0
-activas, quando se entendem como
i d
esposos aiiteriores ao matri- no legadas, 1832.0
ino 1111,t ~ i oincommunicaveis e sobre
- a separao para seu pagaivcnto,
que excepgGes, 1110.0 e 1111.0 e eegg. no inventario entre maiores, coti.o si:
-quaes as communicaveis, 1115.0 1 farQ, 2152.0
-nos inventarios de maiores, se
$5. 1.0 e 2.0 V. 1114.0 e #Cj. 1.0 e 2.0
e 1115.0
attendidas consentindo todos os inte-quando ao no p6de contrahir a ressados, 2117.0
-nas doa menores, interdictos, ou
mulher sem auctorisa@o do marido,
1116.0
ausentes, 56 por auetorisago do conseI I L B I I ~ O ,para pagamento d'ellas,
lho de firmili:~no havendo opposi0o
sc podem vender bens dotaes, 1149.0 dos interessados, 2118 O
n.O 3.0
-da leranca, por ellaa respondo u>.
-se a doao se fizer com encargo I lidariamente a herana, 2116.0
-mas
cada uni dos co-herdeiros,
de as pagar, como se entender esta
olausula, 1469.0
depois, 06 responde pela parte reape-na falta de estipulaiio quanto As etiva, id.
-quando ter& logar o rateio, 2126.0
dividas do doador, qual o direito n'es-as do filho pagas pelo yai, vem S
t e caso, 1470.0 e $9.
-as do jogo no podem ser pedidas collao, 2104.0 5. 2.0 o 2 105.0
quaee aa que no paga o usufrujudicialmente, mas tendo-se satisfeito,
em que casos as no p6de reclamar o ctuario, 2234.0 9. un. e 2235.0 e 2dd6.0
D i v i s o - a da cousa commum
j o tdor,
~
1542.0 e 1543.0
--de fros, B summaria a respecti- como se p6de fazer, 2181.0 e segg.
-quando p6de ter logar a dos prava ao~tio,1685.0
-por todas as da herana responde aos e c ~ i nque effeitos, 1662.0 $5. 1.0
e segg. V. Direito da divisiio, 2185.0
o herdeiro, 17'32.0
Divorcio -quaeci as cauiaar, le- quando ho rateadas pelos legagitimas para a sep:~rsod a pessoa e
tarios, 1794.0
- a sua cobrana e arrecadalo bens, fdriria do pn>cessoe provicleuciaa
coriipete ao cabega de casal, 2083.0 5. a adoptar, 1204 o a 1208.0
- quem p6de requerer a separab,
un.
ae de foros, censos ou quinhks, e 1205.0
- como se devo proceder n'ells,
por que tempo tebm privilegio rnobiliario espmial nos fructos dos predios rus- 1206.0 e aegg.
-havendo separ:lgo, como se prol
ticos respectivos, 880.0 n.0 1.0 c $9. 1.0
cede, 1212.0 e seg.
e 2.0 V. 881.0 n.0 1.0
-o que perde o conjuge que d6r
- a de rcn<ls, e por que tempo tem
privihgio mobiliario especial nos fru- , causa A scparaqlo, 1213.0
-se houver filho, o que se observactor dou prt.<lioa rueticos respectivos,
b>o ' 11 > 2.0
I rA, 1212.0 e seg.
- os conjuges podem eni qualquer
-as que provm de sementes, ou do
emprestimos para grangeios ruraes, e tempo restabelecer a unio, 1318 V.
d e que tempo teern privilegio mobi- 1 Sociedade conjugal e Conjwges.
liario espccial nos fructos dos predios
Doac;o-feita por ai11'1,s os
rusticos respectivos, 880.0 n.0 3.0 e 9. conjuges conferir-se-ha metadv , i 111ventario dc cada in d'ellc~,211 , I ,
3.O
-todas as anteriores ou posteriores, , 2109.0 e 2110.0
'
-6sDOC
DOA
-qunndo caduca,
pessoas que as podem fazer e receber,

1462.0 e negg. V. UoaZo.
-para aeceitar as que se fazem ao
menor Q o tutor auetorisado pelo conselho de familia, 224.0 n o 17.0
-quando no estiio sujeitas h colla$50 c quando o sieo em parte, 2103.0 e
1465.0
-sobre o respectivo acceite posterior, 1466.0

-a doago em pagamento quando6
permittida aos casados, 1564.0 5. un.
- quando a no pdde haver em eegundas nupeias seno na torga parte
dos bens, 1235.0
- quando se no transmitte aos
herdeiros do donatario, 1172.0
-podem fazel-a os menores e como,
2104.0
1173.0
-entre esposados lhes eb applicaveie as regras geraes, o como, 1166.0 e

segg. e 1174.0
-pAde fnzer o foreiro e em que termos, 1677.0
-em que caso e quantidade pbde
ser reclamada pelo6 herdeiros, 1 7 8 9 . 0 ~I
,
1
1790.0
-as consummadas como sc podem

revogar, 1482.0
-quando n%o revogada por supervenicncia de filhos, 1483.0
quaes os effeitos das rescindidas,
1484.0 o segg.
podem ser revogadas por ingratido, 1488.0 e segg.
-quando podem ser revogadas por
inofficiosas, 1492.0 e segg.
-ou deixas, E licito aos eqposados
estipulal-as em seu contracto ante-nupeial entre si, e com que excepges,
1166.0 e 1167.0
-quando
fioam sem effcito e em
que casos niio podem ser snnulladaa,
1168.0, 1169.0 e 1170.0 e segg
-por terceiro a favor dos esposos
futuros como serno feitas, quaes os
seus effcitos e disposi~3esrespectivas,
1175.0 e segg.
-por marido-e mullier como sero
feitas, e quando podem ser revogadas,
1178.0 c segg.
-no as pdde recehcr do menor o
seu tator, salvo depois de p .i,-t:~rl:ts as
respectivas contas c o m r ~ n i t LIJi ~gi
~ ri~1,
244.0 n O 4.0, ou no previsto no art.
-por ella nsda p6de receber o tutor ou seu descendente que casar com 1
a pessoa tutelada, 1063.09. un. e 1064.0
-a favor de filhos ou para seus estabelecimentos, e de bens dotaes immobiliarios, podem fazer os paes,
1149.0
i
-quando se entende que abrange
os direitos e acgaes, 1461.0
1
-quando so entende que por ella 1
se reserva a tera, 1462.0
/
-qu%ndo 6 irrevogavel, 1456.0
I
- qii.~ndotem a natureza de ultima
vontade e nrodiiz os effeitos testamentarios, 1457.0 e 9: un.
qual a condicional, 1454.0 5. 2.0
- a onerosa o que E, id. 9. 3.0
245.0
-em que parte 6 s6mente consideDoar - p6de fazel-o livremente o
foreiro, e se ein 60 dias o no fizer sarada como dong%o,1455
-verbal, quando e como se fas, ber ao senhorio, que responsabilidade
1458.0
tem, 1677.0 1679.0
- d o a b por escripto particular D o c ix m o n t o w - todos os
quando se pdde fazer, 1459.0
apresentados l~ura'registo civil sero
-necessidade do seu registo, id. 9. rubricados pelo oficial de registo, e
un.
emmassados cod o numero do ordem
- sobre sua iiullidade, 1460.0
correspondente ao do registo respecti-remuneratoria o que , 1454.0
vo, 2451.0 e 2436.0 n.0 3.0
-pura o que , ia. 9 1.0
-produzem um dos uniooe meios de
-inoffioiosa pdde ser revogada e em prova, 2407.0 n.0 3.0
que termos, 1492.0 e segg.
- quacs os vicios que podem illidir
-respectiva prescripr;o, 1503.0 V. a sua fora probatoria, 24b3.0 e
DoaBea.
Doaes -o que so, que bens
-os officiaes so niillos quando nieo
podem abranger, como e em que tereo feitos em conformidade com o disrqas se podem fazer, suas ditYerentee posto nas leis e regulamentos, que dequalidades e effeitbs, quando caducam, terminam o modo como elles devem ser
sobre que condi3es be padem fazer, e exaradoa e expedidos, 2494.0
','
-quando so falsos, 2496.0

-os anterior e ao seculo xvx em que
caso so no recebem como meio de prova, 2497.0
-devem acompanhar as contas do
tutor, 251.0
-sho prova escripta, 2420.0
-so authenticos ou particulares,
2421 .o
-os authenticos por certido ou
traslado cin f6rina tecrn a mesma for$a dos origiiiacs, 2458.0
-nos que sc menciona procurap%o,
no tecin f4, se ao traslado se no scguir por &pia, 2499.0
Docixmentos ailithonticos - quaes sBo e que prova produzem, 2423 O e 2430.0
-os doc.uincntos authenticos passados em paia estrangeiro, na conformidade da lci d'c,sse paiz, fazem prova
n'este reiuo, 2430.0
-820 rdrnittidos a registo definitivo, 978.0 u . O 4.0 V. 980.0
-particulares, quaes so, e em que
casos faze111 prova, 2431.0 e segg.
Dolo - o do usufiuctuario, obriga-o a res,>ondei.pelos fructoa que prematurameiite colher, 2253.0
-se com elle se resolver o contracto, este se julga niio rc~olvido,661.0
- motiva responsabilidade do tutor
para com o seu pupillo, 218.0
- motiva :L a c g h da rescisiio nas
trausac~;,:s, 1719.0
-faz que o credor responda pela
evicgo do objecto do penhor vendido,
869.0
-tem o conscrvador, quando sobre
aquelle fuildamento deixar de fazer os
registos, 982.0
-quando a mulher com dolo tiver
procedido em prejuizo do credor, B valids a sua fiancja, ainda que no seja
commcici,~i~tc,
820.0 n . O 2.0
-qu:~!ido al5in da puuigo penal se
perde p3r elle o direito herana,
1937.o
- quando justifica a reclamago
da accritao da lierana, 2036.0 n . O
2 .o
- nLo 6 licito renunciar prcviamente nullidade que provier do dolo ou
ooac~o,668.0
-quando exclue o direito ao mcnor,
299.0 u.0 2.0 e 3. un. V. Dolo e rn
f6.
Dolo o m&f6
no exercicio
do cargo do testamenteiro, tornam eete
respousavel por perdas e damnos,
1909.0
....
-no herdeiro, obriga-o ao pagamento de custas e quando, 2063.0
-na evico no se pdde renunciar
h responsabilidade que possa resultar
do dolo o m f4, 1055.0
-quando auctorisa a accjo de perdas e damnos no coutracto de deposito, 1433.0 n.O 3.0
- o dolo com fraude, quando obsta
aos contractos. 1542.0 n . O 1.0
- o dolo &nniilla o testamento,
1748.0
- e motiva a acr,o penal, 1749.0 e
1750.0
.\
- nos interess:!los nas partilhas,
motiva a rescisao d'estae provado que
scja, 2165.0
Domicilio -cm casos diversos
provistos na lei, o exercicio do direito
c o cumprimento dc obriguGes, 6 determinado pelo domicilio, 40.0
-qual 6 o do cidado e o das corporaGcs ou associagGes, 41.0
- pbde ser voluntsrio e necessario,
o como se definem, 42.0
-sobre o voluntario e respectiva
mudana, 43.0 e 44.0
-nao havendo residencia permanente, 6 considerado dornicilio o logar
aonde o cidado sc achar, 45.0
-quando se pde estipular o domicilio particular, 46.0 e S. un.
- sobre o domicilio necessario,
quaes as pessoas a clle sujeitas, e em
quc termos, 47.0 e segg.
- o nccessario cessa desde o momento em que cessa o facto de que depende, 54.0
-necessar20, qual o dos menores nBo
emancipados, 47.0
qual o dos maiores sujeitos t i tutela, 48.0
- qual o da mulher casada, 49 o
-qual o dos maiores ou menores
emancipados, que trabalham habitualmente em casa alheia, 50.0
- qual o dos empregados public o ~ 51.0
,
- qual o dos militares arregimentados, ou no, 52.0
-qual o dos msritimos, id.
v
-qual o dos ros condemnados a
priso, desterro ou degredo, 53.0
-80-
DOT
IION
-cessa com o facto do que depende, 54 o

Dominante - se diz o predio 1
que se u t i l i ~ ada servidiio, 2267.O
Dominio -com a possc de bens
communs, est:i em ambos os conjugcs
m constancia do matrimonio, 1117.0
e 1127.0
- com a posso d a herana passa
para os herdeiros legitimos ou instituidoe desde o momento da morte do auctor da herima, 2011.0
-este0 sujeitiis a r c g i ~ t otodas as
ac6es que sc dirigem a haver o dominio, 949.0 n.0 3.0
--$de
ser registado, sendo requw
o,
Ej. 1.0
ndo pelo ~ ~ o p r i e t a r i 949.0
- o directo p6de ser hypothecado,
1
890.0 n.0 R o
Dominio o posse a posse
e dominio da herana se transmitte
para os herdeiros, quer instituidoe,
quer legitimos, desde o momento de
morte do auctor d'ella, 2011.0 V. Occupao.
Donrinio utii -sobre a hypotheca respectiva, 898.0 e 899.O
p6de ser hypothecado o doe bens
em hyteuticos, 890.0 n.0 3.0
&onatasio-no
caso de evic$&o fica este subrogado em todos os
direito9 do doador, 1468.0 (i. un.
I > c ~ i i-da
o
casa ou estabelecimcnto em que algucm nascerlua falta
d e pze, deve levar o recem-nascido ao
registo civil, 2460.0 9. un.
-da eousa movel perdida paga as
despezas da conscrvno, salvo se pre- ,
ferir abaudonal-a, 418.0
-dos
anitnaes perdidos pdde em
tros meees rccebel-os, pagando as despczas feitas com elles, 408.0 e 409.0
-do
predio dominante, p6de no 1
predio serviente fazer as obras precieas para conservar a servido,
2278.0
-o do predio serviciite p6de mudar
a servido uma vez que no cause prc- ,
juizo, id.
-ou p6de nbandonal-o ao do predio
dominante, quando se tenha obrigado '
a custear as obras, 2277.0
-do movel coiifuudido com objecto
alheio ou r que deii nova frrna, quandg recebe tudo ou s6 o valor do seu
objecto, 2299.0 a 2303.0
de materiaes, sementes, e plantas 1
'
'
empregadas em terrciio alheio, a que

tem direito, 2304.0 e segg.
D o i ~ oda obra- quando, e
no caso mesmo de empreitada, tem
responsabilidade de pagamento para
com os que trabalharem e para os donos dos materiaes, 1405.0
D o t o - d o pac ao filho eonferido pela morte d'aquelle, 2104.0
- consiste n'este a indernnina@o
que, por violalo de honra e virgindade, deve o aggressor dar B ofendida
se com esta no casar, 2391.0
- os seus bens cm que termos podem ser vcndidos, 1554.0
-o casamento com dote eomo 6 regido, em que p6de consistir o como
sero especificados os bens no contracto, 1134.0 o segg.
-p6de estipular-se a fiana e cmstituir-se em dinheiro, e como convertido, 1139.0, 1140.0 e 1141.0
-sobre o constituido por paes ou
por qualquer outra pesaos, e respkctiva responsabilidade, 1142.0 e eeg.
- de quaes dos seus bens se pda
dispor e quacs d'elles so inalicnaveie,
1148.0 e 1149.0 V. Bens dotam, e Bem
moveis.
-o constituido por pars e mPw se
entende que cada um se obrigou por
metade, 1146.0
-se os paes niio declararem que
dotam por suas teras, doti, i. levado em conta na lcgitirii ti.[ i 1 0 1 .ida,
deduzindo-sc a6rnente da terga dos
pacs aqui110 crn que o dito dote exaeder a legitima, 1147.0
- restituido B mulher ou a seus
hcrdciros, havendo eeparagiio ou diasolvido que si=ja o matrimonio, 1166.0
e 1167.0
-n sua entregacomo se fnrd, consistindo cm usufrueto, censos, f~irosou
quiiihGcs, 1160.0
-consistindo em dividas aotivas,
responde o marido pelas rluantiae recebidas e pelas n8o recebidas por culpa sua; quanto As demais, sntisfarl
com os titulos que tiver em seu poder,
1161.0
-reprita-se onus real e 8 sujeito a
registo, 949.0 5. 2.0 u.0 5.0
-n sua fiana p a ~ acasamento pdde
ser prestada pela miilhcr, 820.0 n.0 1.0
V . Ilypothecas, ~Menores,Dotes, Escriptlsra dotal, e 926.0 e ~ e g .
(
EIR
- 81 -
EMB
Dotes - para estes obrigatorio o registo provisorio, 968.0 e 970.0,

971.0 e '373.0
Duplicado-se deve apresentar do titulo para registo e sobre que
exccpo, 983.0
Durao -da sociedade quando acaba, 1276.0 e segg.

Duvidas - sobre muros e paredes divisorias, 2336.0 e 2337.0
-sobre os contractos, 685.0
E b r - l o-o rlue o estiver eompletamcntc, sendo absolvido do crime,

rcspoude p > r si pelos prejuizos civis,
e qwim, cd,iudo sob tutela, e quando
d o , 2377.0 5. un.
Edifi<:aq%o
-em que termos 8
pcrmitbida entre as eonsortes de muros
e parecI~9incias, 2330.0 e segg.
-o que dcve observar o proprietario que a q u i ~ c rfdzer na extrcma do
seu terreno, 2323.0 a 2327 O
-deve ter o intervallo de cinco decimctros, 2327.0
-como pdde fazer-se em prcdios
confinantes entre si, 2328.0 a 2337.0
~~eaer iV., Empreitadas.
Elditor -de qualquer obra, 565.0
e scgg.
Erlntc,s-para
citso dos inte- 1
$essado+ iiicertos no registo da mera
posqe, siio determinudos no art. 524.0
-qnncu as pessoas quc por elles
devem citar-se para assistirorli ao proeeeso dc inventario, 2048.0 V. Cituo
edital.
Xdii<.nilo- em que caso 6
corripre1ir:rdida no legado de alimentos, ltt?l.o 5 un.
+<2flcito
retroactivo -no
o tem a lei, salva a ercepg%odo art.
8.0
Effcitos- quxes oa que ~rovrn
da auiiulla~odo casamento, 1086.0 e
f'cg.
-do registo duram emquanto no
k csncrllndo, 965.0
EP1'eitos e cumpn-imen.to dos contn-actos-disposi&
~ G e srespectivas, 702.0 e segg.
Egi.eja,- emquanto ao exercicio I
dos direitos civis 6 havida conio pesaoa
moral, salvo na parte em que a lei ordona o contrario, 37.0 e 38.0
Eirado -quando nBo p6de fa201-0 o proprietario, 2325.0
EmancipaSio -pela dos filhos termina o poder paternal, 170.0

n . O 3.0
-por que fdrina e com qiie effeitos
se realiea a do menor, 304.0 e segg.
-quaes os interdictos por incapacidade, por demencia, e por quem p6de
ser requerida a interdicclo, em que
termos e com que cffeitos, 314.0 e segg.
- a do menor pertence ao conselho
d e familia, faltando pae e me, 224.0
n . O 22.0
-concedida ao menor no lhe p6de
ser revogada, 310.0
-6
necesaario O aprazimento do
menor, que deve ter, sendo varo, 18
annos, e 16, sendo fsmea, 306.0 e 307.0
Emancipado -fica o exposto
on abandonado, com a idade de dezoito annos, 291.0
-pde ser o exposto ou abandonado chegando Ct idade dos 15 annos e
por quem, e quando, 289.0
Einbarcacs --V. Oceupa-
'
@o.
Embargo -pdde fazer o auctor nos exemplares da obra reproduzidos fraudulentamente, 611.0
-este embargo n l o prejudica a acso de perdas e damnos, nem obsta ha
uc0es criminaes, 612 O
-o da cousa depositada interrompe
a respectiva restituiiio, 1448.0
Embargo obra - p6d;
oppr o proprietario 4obra nova, 23%.
Embargos - no suspendem
a execu50 d:t sentena da prodigalidade, 345.0 Fj. 1.0
Embai-gos de terce2k.o
-quando os p6de oppr a mulher mad a & execuZo em bens pelo marido administrados, 1230.0
Embriaguez -motiva a maciso, e a favor dc quem, do acta ad
contraeto duranto ella, feito o pr&to, 353.0 5. un. e 354.0
- 8 5 3 -EMP
E~rihririgixczcompleta
motivar a responsabilidade
criminal, mas niio desol:riga d a reparaiio civil, 2377.0
Emhry 50 -para adquirir por
testamento 6 considerado como creatur a se nascer com vida e figura humana, 1776.0
Emenda-nos assentos do registo civil, V. Declarao.
- se a tem ou ngo, o testamento
cerrado escripto pelo testador, deve o
tabelli5o declarar no respectivo auto
dc nppiovao, 1922.0 n.0 4.0
E i i i o n d a s oii. e n t r e l i nhas- quando o official publico as
niio rcsalva, sendo o acto celebrado
por procurador, este acto B nullo,
2495.0 n O 8 o c rj. un.
FJmoluiiientosdos funccionai-ios puhlicos - quando prescrevem, 55X1 n.0 3.0 e tj. 2.0
Empate - em conselho de familia, havendo-o, decide o juiz, 1206.0
5. 2.0
Emphytouse -8 propriedade imperfeita, 2189.0 n.0 1.0
esta e n subemphyteuae reputamse onus reaes e se acham sujeitos a registo, 949.0 <i. 2.0 n.0 3.0 V. Pens8es.
Emprasaxnonto - quando
se exti~igiie, 1678.0 5. 2.0 e 1689.0
V. Emprasamentos.
E m p r a s a m e n t o s -V.
1653.0 e segg., e 168'3.0
-quando e em que termos teem 10gar eiltes contractos, 1653 0 e scgg.
-quaes os bens que podem ser emprasados,1664.0 e segg.
-qiiaes as pessoas que podem receber e dar de emprasamento, 1667.0 e
seg.
-os pnrticularcs anteriores d promulgao do codigo, eHo mantidos, e
em que termos, 1689.0 e segg.
-como se pdde fazer prova d'elles,
1690.0
- mbre as respectivas estipula8es
e reduc0esl e foros vencidos, 1691.0 e
Segg- os frtteusins ficam hereditarioe puroa, 1696.0
- providcncias sobre os emprasamentos dc vidas ou de nomeailo,
1697.0 e segg.
-quanto a subemphyteusea ou subempraaamc?itos, 1701.0 e segg.
- p6de
EMP
- quanto ao contracto de censo rcservativo, 1706.0 e segg. V. Afokamento.

Empregado - encarregado
de vigiar pela segurana publica quando nRo o evitar attentado, tem responsabilidade, 2371,'o e eegg.
Empregados puhlicos
-sua responsabilidade por pcrdas c
damnos, 2399.0 c segg.
-quandono podem comprar, 1562.0
n o 4.0
-quando no podem tomar de arrendamento ou de aluguer quaesquer
bens, 1599.0
-qual o seu domicilio, 51.0 V.
Funccionarios pblicos.
Empreitada- quando e como
p6de rescindir-se falleceudo o empreiteiro, 1403.0 e 5. un. V. 1404.0 e E m preftadas.
Empreitadas - quando se
dh este contracto, quaes os direitos c
obrigaes dos empreiteiros e do dono
da obra, 1396.0 e segg.
Empreiteiro - seu direito
emquanto no recebes O preo, 1407.0
-differentes direitos e obrigaes,
1397 o e segg. V. Obra.
Empr-esa-que contracta representag0esl que obrigaes e direitos
adquire, 598.0 c segg.
Empresario o aiictor teem no fro civil cornp~~t~nr
7. p9ra
decisso d'essas quest3esl ti01 L
Emprestar -se pode a cousa, em que ha usufructo, 2207.0
Emprestimo -da cousa em
usufructo, p6de fazel-o o usufructuario,
2207.0
-o que 6 , os seus respectivos direitos e obrigacs se transmittem aos
hxdeiros do que empresta e nriq hcrdeiros do que reeebe, 1506.0 e segg.
e 1510.0 e segg.
- obrigqes do mutuario, ou seja
em generos, ou dinheiro, 1523.0 c segg.
- sendo em moeda metallica, como
E regulada a sua restitui &o, 1631.0
-feito aos filhos famifias, q u m as
providencias respectivas, 1535.0 e
BeQg-feito ao menor, 1535.0 e segg. V.
Emprestimotos.
-que natureza uo sendo gratuito,
1508.0
-os direitos e obrigag5es, resultan-
- 68 ESC
ENT
tes d'elle so transmissiveis, 1509.0

-se f6r de cereaea presume-se feito
ate 4 seguinte colheita, 1526.0
- so f6r de dinheiro no se presume
feito por tncnos de 30 dias, 1527.0
-sendo dc outra cousa, o tompo da
sua durao ser8 determinado por declaraBo do mutuante, 1528.0
- quando vence juro da mora,
1533.0
- e\cc<lciite a 2003000 reis como se
prova, 1534.0
-e excedente a 4003000 reis, id.
-c quanto 8 prova da quitalo, id.

Einprestimos - activos e
passivos do menor, a rospcctiva auotorisao compcte ao conselho de familia, 224 O n. 1G.o
- para gr:ingeios, V. Dividas.
Eiic-:elt->csearicnto
- como
se far8 o de prsso, 1662.0
Encainpngo - de praso
quando se pde dar, 1688.0
Encun-go- o da tostamentaria
p6de ser recusado, mas o testamenteirol n'este caso, no p6de haver o legado que lhe tcnlia sido deixado, 1889 o
- 6 gr:~tiiito o do testamenteiro,
Entrega- a da cousa e a do
preto constituem o contracto de venda,
1544.0
-como se cffectua a de cousas movcis e immoveis, 1569 o e 1570.0

- a da couqa vendida deve pelo vendedor ser feita ao comprador, 1568.0
- dos moveis onde se faz e por mnta de quem, 739.0 e 744.0
- e a dos immoveis, 745 o
- de entrar cm duvida qual se far4
primeiro, se a entrega da cousa vepdida, se o pagnmcnto do preo, tem logar o deposito d'ambaa, 1583.0 Zj. 2.0
Entrcliuha -se a tem ou nHo
O testamento cerrado escripto pelo teetador, deve o tabelliodeclarar no auto de approvao, 1922.0 n.0 4.0
Enxames E licito a qualquer
occupar os quc primeiro encontrar, e
sob que excep0es, 402.0 e 9. un.
Enxoval - do pae ao filho, vem
R collso, 2104.0 c ,$. 2.0 e 2105.0
Enxurr.o - 1 . 453.0
Eqiiivoco..- o do testador
Bccrca do lcgatario ou da cousa legada, quando no aniiulla o legado,
1837.0
Erro - o de facto, OU de dirbito,

auctorisa a recobi.ar o que sc houver
dado, e em que termos, 758.0
-por erro dc direito 1150 p6de ser
-inberento ao legado passa para o rescindida a traiisac<;o, mas pde
sel-o por erro de facto, ou por causa
legattario, 1845.0
Encaaygos - por elles nfio ree- do dolo ou violencia, 1719.0
-se por clle se preatar consentionde o herdeiro a18m das foras da
Eeran,a, 2019.0 c . un. V. T~ibutos. mento, quando produz a nullid.de do
i
regista os acompanham a contracto, 656.0 e 660.0 e segg.
-produz nnllidnde, 663.0 c ( 2 3 . 0
co:.>r .ii. 1:r S C I I ~ Oreivindicada, 1593.0
Erro do Pfrcto - por este se
- ordi~larios,que o marido faa nos
bens dotacs se reputam comper,sados revoga a confisslo judicial, 2413.0
Erro c l e olie.io-8 por elle
com o reridimonto dos bens, 1164.0
-0s de prcdio arrendado paga-os o responsnvel o juiz que 113.0 ouvir o curador, ainda que do seu despacho nPLo
senhorio, 1609.0
-os anteriores, inhcrentos ao lega- resulte prejuizo aos menores, 223.0
E2sbullinclor. - violento eemdo, pega-os a herana, 1845.0 5. un.
Xnc-ravagao do prcdio pre se presume de mB fO, 495.0 5. 5.0
Esbulfio -quando auctoriea a
-V. 2309.0 e scgg.
l i ' , i i ~ e , . t ~ cl ~ sBo
i s cousas publi- repellir a fora, 2367.0, 2370.0 e 2371.0
e~ ~ g g .
aas, 3 ~ 0 . 011.0 2.0
-em que caso se opp?~e coqpenEnsino - ou contracto de aprendizagem, o que E, como p6de ser res- sao, 767.0 n.O 2.O V. I'ossuidbr, e
cindido, c rcspectivoa direitos e obriga- Posse.
Escambo- caso em que sb d4,
3es, 1424.0 e segg.
Entoi-1.0- c funeral do testa- 1545.0 V. Troca, e 1592.0
Escolha- do legado. a quem
dor 6 obrigao do testamenteiro,
1899.0 n.0 1.0
pertence e como se far, 1828.0
1892.0
- o tl i te5tamentaria nlo se transinitt : Ii~>rdeiros,
nem pde ser delegnd ), 1906.0
-64-
EST
ESC
J3sic.i-ipto particular B necessaria regressando o amem

no prova contra a pessoa que o assi- te, para estabelecer a communho, se
p o u e escreveu, estando sempre em a tivesse havido antes entre elle o a
seu poder, 2437 0 V. Prova e Escri- mulher, 89.0
ptos.
- 6 necessaria na ~ o n s i g h u ~de
~o
-por ellc se pde fazer transaco rendimentos de bens immovcis, %.o
sobre objecto rnobiliario, 1712.0
e seq.
\
E,-criytor -o do testamento
- e o unico documento por que se
cerrado n8o pdde ser coutc~npladon'el- faz a cesso do invento, 627.0
le, 1772.0
-ou auto publico, 6 mister para se
-o que dever8 observar o do testa- ai~nullarcmentre os conjuges os effeimento, 1920 c segg.
tos da scparaiio, e deve ser annunciali:~i~'~-iptos
=quando postos pe- da, 1229.0
lo arrrndatario, se haver4 este por
-por ella se celebra o emprsisxmendespetlido com obrigalo de mostrar :L to, 1655.0 e segg.
essa, 1626.0
- que se observar8 n'esta, 1657.0 e
-lias terras em que estes se n%o s e m .
usam, o que cumpre fazer ao senhorio
Escripturrts - so ndmittie ao arr~.ndataiio,no caso de cesso das a registo definitivo, 978.0 n.0 4.0 e
de arrendriuii?rito, 1626.0
980.0 V. Nota.
-dos prollibidos por lei e por senEscrives - no podem ser
b8na mand:tdor tirar d a circulao, prociir:idores, 1354.0 n.0 4.0
pLo 8 reconliccida a propriedade, 593.0
Esci.ivGo -em que casos *rEscriptos particulares de o oficio, com responsabilidade do
q b ~ ~ n ds:to
o admittidoe a registo de- perdas e damnos, 929.0
finitivo, 978.0 n o G.0.e 980.0
- incorre na responsabilidade por
ESCI-iptura
- ou convenio erro de offivio, e pelas perdas e damnos
ante-nupci:tl de menores, quando au- a que der causa, no realisando o rectorisa o coiisclho de fitmilia, 224.0 gisto das tutelas, 300.0 e 303.0 V. E.yniO 18 o
crivlies.
-6 ileeessaria para a validado das
-no processo de interdicfio julgaconvenes ante-uupciaes, 1097.0
do definitivamente, regista a srntena
-com que condi0es e restric5es no livt'o de tutela e publica-a por cxsa faz, 10115.0 1104.0 e seg.
tracto nos jornaes da comarca ou na
E * c r i p t i i r a nnte-nu- Gazeta da Relabo, 319.O
pcial - tendo precedido ao casaEsculptura - V. A~~ctores.
ineiito do finado, deve apresental-o o
Esciisa - da tutela e protutda,
respectivo cabea de casal, 2072.0 n.0 227.0 e segg.
4.0
I
-sendo dcsattendida, como procoEsoriptiara dotnl - por der, 23 1.o, 232.0 e 233.0
ella se constitue o dote da mulher,
Estabelecimento - a fa925.0
vor de qualquer se no pdde estabele
-p6de ser registada depois do casa- cer usufructo algum por mais de trinta
mento, ou depois da sua diss~luio, annos, 2244.0
salvo dircito de terceiro, id. e 926.0 e
- mas extingue-se logo que estincto
seja o estabelecimento, id.
*gg.
-como deve ser feita, 1135.0 c segg.
Estabelocimento fabril
Encriptura publica -sd -abrindo outro do mesmo genero, O
por esta se pddc constituir a sociedade usufrnctuario d'aquelle no p6de emuniversal, 1244.0
pregar aqui as marcas, modlos, dese-s6 por esta se constitue a socieda- nhos e mais objectos d'itquelle estabede particular entrando ii'ella algum lecimento, 2214.0
immovel, 1250.0
Estabelecimentos- precisa no contracto de oenso quando no podem comprar, 1562.0 n.O
consignativo do fiitnro, 1646.0
-legitima os filhos que sb remEetabeleoimentos de
nhecidos, 119.0 n.0 1.0e Ij. 1.0 o 123.G benoficencia - V. TResouros.
8
- as EST
Estrt1.>elecirnontos publiuos
so considerados como
particulares quanto A preucripo dos
bens e direitos ~usceptiveisde dominio
privado, 516.0
- teem hypotheca legal, 906.0 n.0
1.0 e 916.0 e 917.0
- qu:~iido niio podem comprar,
1562.0 n.O 1.0
Est:~do
- duccedc na falte de
todo3 04 h~rdciros testnmentarios ou
legi tiinos, 20UG o
- os seus direitos e obriga3es em
relao & heranqa s%o os mesmos que
oa de qualquer herdeiro, 2007.0
- precha st>ntenapara tomar posse da herana, 2008.3
- emquanto ao exercicio dos direitos civij, havido como pessoa moral,
s:il\ o n L parte em que a lei ordenar o
coiltrario, 37.0
- no gosa do privilegio de restituio por inteiro, 38.0
-coiisiderado como possoa moral, B
caplz de piopricdadc particular, 382.0
9. Yn.
- considerado como particular relativameiite 4 prescripgb dos bens e

direito- suscep5vei~de domiuio privado, 51' '
- 11. e15o de herana jacente, 11210
hiicct:d<. n:i p'opriedade doa escriptos,
e todos podem publical-os e reirnprimil-os, salvo o direito dos credores,
591.0 V. E ' a . ~ e ~ ~nneiond.
da
Estatuto municipal - o
que o tiver invocado, allegando a sua
esiste.ich, seiido-lhe eontestado, tem
ob,.igac;o da provar a dieta existeucia,
2406.0
Estei t-os-so cousrrs publicas,
380.0 n.O 2.O
Estz-adas- so eousas publicas. 380.0 n.0 1.0
Estrangeiro - naturalisado,
15 cidado portuguez, 18.0 n.oS 5.0 e
6 .o
-em quc termos tem logar a naturalisa80, 19.0
-ao casado com portugueza e ao
que fr chamado para fazer B nao
algum servigo relevante, pde o goverRO dispensar todo ou parte do tempo
da reeidencia legal, N.0
-quando produz etieito a carta de
naturalisab; 21.o
Estrangeiros- viajando oa
EXA
resindindo em Portugal, teem os mesmos direitos e obrigaq3es civis dos cidadiios portuguezes, cmquanto aos
actos que ho-de produzir os seus effeitos no reino, e com que eucepgo,
26.0
- a sua capacidade civil e o seu estado si0 regulados pela lei do seu paiz,
27.0
quando podem ser demandados
pelas juqtias portuguezas, 28.0, 29.0 e
30.0
-uso podem ser testemunhas em
testamento, '966.0 n.0 1.0
F,vi<:no- quando responde
por ella o credor do peuhor, 869.0
-o que , e quaes as obriga0es e
direitos que d'ahi resultam, 1016.0 e
segg.
- a que obrigs o vendedor ou nlheador da cousa, quc pertencia a terceiro,
1047.0, 1050.0, 1052.0 e 1053.0
-quando
no obriga o alheador,
1051.0
-quando nLo pde intentar-se a
sua acgo, 1053.0
- n'este caso, os dotadores, sendo pneu ou avhs tla dotada, so responsaveis pela itnportancia do doto,
1142.0
- smente havendo mA f, responde
pela evicpo qiixlquer outra possoa
que tenha constituido o dote, 11&3.0
- quando por ella res2onde o parceiro proprietario, 1307.0
I
- por ella no responde o doador,
e sobre que excepflo, 1468.0 e 9. un.
-a ella obrigado o vendedor, c a
assegurar a propriedade e posse pacifica do comprador, 1681.0 e 1568.0 n.0
3.0
- no caso de troaa, 1693.0
-quando extingue a respcotiva cousa legada, 1811.0 n.0 4.0
- quando por ella responde o que
estA obrigado a prestar a cousa legada, 1811.0 . dn.
- 8 reciproca entre oe abhcrdeiros,
e sobre OS objectos partidos; Bm que
termos terA logar entre estes, e quando cessa entre os meemos, 2159.0 e
segg.
- esta aco quando presareve,
216.2.0
Exame do testamento. f:icult a l a aos interessados, e quando, p e r
tame aos testamentoiros, 1899.0 U.O 4.0
-como se pi-ocde ao d a authenti- veia para pagamedo d a divida,

cidade doe dooumentoe anteriores ao 873.0 .
mula xvr, 2497.0 5.un.
-qual tem o marido ou herdeim,
E x a m e m e vistorias-si%
na aqfie da mulher que exige o dbte,
um dos meios de prova, 2407.0 n.O 2.0 1145.0
Excavaes - quaes a s que
-pela faka d e oulp ou wa;l&npde fazer o propiietario em terreno cia, podem oppl-a os paes ou tubrea,
p q r i o , e sob que limitaqUes, 2321.0 na awo de responsabilidade civil por
e eegg.
seus filhos ou tutelados, 2377.0 e
X G x c e p g o quanto ti prescri- 2379.0
pi$o dos direitos immobilia~ios,s6 p6- igualmunbe nas acgtee de pr&de ter logar nos casos em que a lei zos causados por animaes e edificias,
expressamente o declarar, 630.0
2394.0 e 2396.0
-no existe para o eBei4o de p- -qual se p6de oppr & a c ~ ode
aripgffo, uma vez qae no seja expres- - indemniaagiio civil connem eom a seesa na lei, 517.0 9. un.
ponsebilidade ariminal, 2373.0 e 2377.0
-m por este meio e em defeza se
Excepes - quaee as que o
p& ailegar a prescrip%o, 514.0
devedor p6de oppr ao seu &dor que
-por via d'ella se p6de oppr a por elle pagou, 341.0 e S. an.
n U r d e do contracto, 693.0 e segg.
-quaes as ( l e p6de oppr ao cce-de que a heranga no pertenoe dor o devedor E bstituido, 814.0
por inteiro ao co-herdeiro h totalidaE x c l u s B - 6 um direito que
d e de herana, no a p6de opp" al- resulta da prol Jedade, 2169.0 n.0 3.0
gum d'esaes co-herdeiros, 2016.0
-do tutor ou protutor, V. Remo-semido feita pelo lei Bs r e g r a ge- tio.
raes, ngo pde sor applicada a a e
Execuo -contra o a u q r
nhuns casoe que no eetejam especifi- d a herana, e seus herdeiros, 2124.0
aidoe na mesma lei, I 1 . O V. Exce
-nos bens do praso, como rse $de
fazer, 1685.0
a*
-a dei preacripo quando pdde de- quando tem logar, e com que*oidir-ee pelo juramento de quem a op- feitos na parte swial do aocio, 1274.0
S. uu.
@e, 542.0
-tem o acoionado pare cumprir O
-da sentenga proferida em juizo
aent~acto,e em que caso, 709.0
ecclesiastico quando se deve fazer-teem os com-devedores e fiadores juizo civil, 1088.0
prra som o credor que sonsentiu em
-sem esta em todos os bens do deque s e retirasse do deposito a cousa vedor, no pde o fiador ser executado, salvo nos caeos doa n.oS 1.0, 2.0 e
depositada, 763.0
-na proferenoia d-se contra quem 3.0 dos artt. 830.0 e 831.0
- das disposi?~es testameatarire,
na0 m e b e u por meio de compeneago,
quando pertence aos testamentsiroe,
769.0
-do impwsibilidade de ser fiadora 1899.0 n.a 3.0
Exemplares d'ohra lita mulher, quando inadmissive2,820.0
-tem o fiador para n&o pagar mais teraria - antes da publiaab .e
que devia o devedor, 833.0 C aeg. dlstribuib da mesma, sero deposi- e quando para o beneficio da &i- tados dois, e em qae termos, na bibliotheca publica de Lisboa, 604.0
viso, 835.0 . uu.
Exercicio dos direitos ad-item o devedor contra o fiadoi que
*%ou por elle a fim de pagar 06 o que quiridos, prova a posse d'estes direitoa, 2173.0
eile pagou por transaogo, M 9 . O
Existencia- um direito orip i a exonmago quando tem O
fiador contra o credor, 818.0 a 860.0 ginario e em que consiste, &9.0 n.O
n.0 &,a
-teem os cern-fiadores contra o ;Ba-
1.0 e 360.0
- quanto legitimamonte ee sdqdrft,
p6de o homem applhar S, eonservqgo
dor q w pagw 8 divide c qunes, 84(i.0

(IPI~
uabce d o a e n t r ~ t ode comi- da sua esistcncia e ao molho~amento
g;nur&o de rcnPimontos de bens imma da nua eondi@e, 2167.b
L
a noticia d'ella quanto & p m o a eheca- fdrma d e a r a l i i , 938.0,

do ausente, extingue a curadoria, ri8.o 939.0 c 940.0 e segg.
n.n 2.0
-por esta se extingue a hpotbeea,
Expostos
providencias s e 1023.0 n o 1.0 o 1p27.0 e 102.0
-quando a p6de faeer o doador aobre a eua tutela, obrigaqlo do seus
1.0
tubrm, direitos d'aquelles, 284.0 e bre os bens doados, 1484.0
segg.
E&ino&o- a da usu4Yact.o
- o registo do seu nascimento, a quando sc d, 2241.0 .e S. e 2243.0 e
q e e t i v a s declaises, por quem e 8444.0
- no tem logar. salvo no cnso da
corno st. fazein, 2461.0
T I x l ~-c.sn?io
- V . Direito de excepgiio do art. 2249.0
/ - verificada a do objocto d i -avieex~)ressB'io,
363.0
!FCxpropniago por dili- dnde pai%iciilar fica esta extincta,
dade publim ,em cousa sujeitn n usu- 1 1276.0 n.0 2.0
- a de fisna, como e em qaecaeoe
frucbo, e sobre os respectivos direiias do proprictario e usufructuario, se opera, 648.0 e segg.
2248.0
- a dos privilegias e ~ ~ p o t h e c a s ,
-torna exigivcis dasfte a sua data 1026.0 e segg.
1Cxt;rac*o por elb *$o
Iatodas na obrip~kaque oneram o p r e
vrados os registos no livro wmpetendio expropriado, 102.0
- (L dos inventos s por lei pde aer te, e ao passo que forem requeridos,
958.0
&ecrt+t(tda, 618.0
- o que deve m t e r quenim 4 desExpropriages nas voluntabias por utilidade publica 60
se , cripo predial, 959.0
-o que deve conter quanto O insrlmitte preferencia, 1678.0 9. 3.0 e
1679.0
cripzo predial, 9600
X3lxp1xls0-do reino por .sentem 1 Bxti-emas - dos prediq emqa perde a qualidade do cidadgo por- &antes, direito do proprietaria a poder realiwl-as, e em que termotr,
tuguez, 22.0
XCxl~iir-gaoda hype- 2340.0 e segg.
s.
I
1
se offende o direito d'ootrem, 2362.0

quaes as responsabilidaiies, criITtil~rica V. Estabelecmmtu minaes ou civis, que produzem estes
factos ou omisses de factos, 2263.0 o
fnh~il.
Facto - a confise5o d'elle n l o segg.
Faciiltativori,- quando nao
produz effeito juiidieo, quando a mvestigao ou conhecimento d'elle fr podem haver herana dos seus doentes, 1769.0 e 1770.0
prohibido pm lei, 2412.0
1.0
-tem privilegio nos moveis para
-qualido se declara existir no docuinento algum facto que realmente receber a sua divida peloe.6 mezes ii1se uEio deu, o documcnto 6 falso, 2496.0 timos, 884.0 n.0 3.0
Fallacimcnf o o do iuctor
n.0 8.0
- pclo do homem p6de ser coneti- da herana, seu nome, estado, dia,
tilida n servidto, 2271.0, e 2272.0 e mez e anno, deve d a l a r a r o c a b q a
de casal, 2072.0
srpg.
Fnllec&meators V. dsstnFactos - ou na sua prestago
ta~nentonde obitos.
se resolvem, ou na prcsta%ode
Fa3lencla - a do devedor d4
sas, 810.0, e 7 1 1 e~ segg.
-quando provam a exisCencia d a direito ao credor a exigir pagamento
antes do praso pai% elle estabelecido,
aoeiedade, 1241.0
-por estes ou por omisso dBNe6 e em quo casos, 741.0
Faces dos c:omoros -V.
Comoros.
s.
-88-
FIA
Fs~lsi<ltadc a do documento,
seja 11u:ilfor, torna-o iiiutil, 2493.0
- a do documento p6de oonsistir e
eiu que casos, 2496.0 u.0 1.0 e segg.
- a suspeita d'ella nas certidaes OU
traslado3, dti direito aos interessados
a requerer a sua confrontrio com 0s
origiiiaes, 2500.0 V. 2501.0 e S. un.
- quando incorre no crime d'ella O
regiskinte, 984.0
F a a l t u , - a de data do dia, mez,
anno c logar, aumllla o acto feito pr:lo
oficial publico, 2495.0 11.0 3.0 e 5 uii.
-a do j u i ~ oinhibe a pessoa de ser
teaternuii!ia em testaincuto, 1966.0 n.O
3.0
Fl A
- quaes os direitos do que pagou

pelo devedor, 838.0 e segg.
-o que pagou pelo devedor tem direito, e qual, contra o devedor, 838.0
e 839.0
- em que caso no tem direito contra o devedor, mas, a6 contra o credor,
842 .Oe 843.0
- quando pbde exigir que o devedor pague a divida ou desoncre da
fiaii<;a,824.0
- o pc;dZo coiicedido ao devedor
aprovcitx ao iador, mas o conceidido
a c ~ t oniLo aproveita :irluclle, 816.0
-1iavcildo inais d'um e solidapios,
e6 aproveita a algum d'elles ua parte
rcsl>ectiva, 817.0 V. I"iadorcs.
Fiadol.es - em que oaso ficam
exouerados, e cm que proporo, 851.0
- aiiida que solidarioa, quando se
lhos extiiiguc a obrigao, 853.0
- podern op$r ao credor todas as
excepq0cs extiiictivas, 854
- quaes 03 direitos, o contra q em,
d'aquelle (que pagou pelos com-iadores, 825.0 c s ~ g g .
- sobre a opposio dos com-fiadoras, 846.0 e 847.0
- quaudo, c em que caem ficam
exonerados, 763.0
- selido diiT;ireutcs os do mosmo
devedor, como rcs,~ondem,e aomo devem procuder sendo um s6 o citado,
835.0 e 5. un. e 836.0 V. -1hon~idnr.
Fianca - auaudo sc e~tiiiaue,
848.0 e segg.
-ao peiihor, a p6de pedir o devcdor, ou o deposito da cousa em penhor,
- c tarnbuin o testador de testar,

192d.u u.0 6.0
Fazenda nacional -- adquire os beue das corporaqGcs perpetuas extinctas, e sob que liinita$o,
36.0
-tem hypotheea legal, 906.0 n.O
1.0, 916.0 e 917.0
-eoiistituc a 6.a ordem de successo, 19G9.O n.0 6.0
-apropria-se dos beiis iinmoveis das
pe?soae moraos, quaudo estas os adquirem ou coiiservam coutra lei,
35.0
- e m que bens tein privilegio mobi1i:lrio curn vreferencia a todos os
crcduic~,,riviiegiados, 885.0 e 1008.0
V. Eetado.
FG - nno a faz em iuizo o deooimonto d'uma te~temuulia"destituid~
de
qualquer outra prova, 2512.0
F o t o - s e nascor com vida e figura humana adquire por testamento; 86'2 .o
-p6de ser cstipulada na eecriptu1776.0 S. un.
ra dotal, 1139.0
- dopois em que caso, 1777.0
-quando d'esta se pbde exonefar o
Fiador - em que caso se lhe
fiador, 844.0
extingue a fiana, 852.0
-prestam
os paes tios filhos, e
-fica exonerado quando o credor
accoitsr qualquer cousa em pagamento quaudo, 151.0
-- o que Q, o em que consiste, 816.0,
da divida, 850.0
-entre este e o credor, e em que 827.0, 8J8.0 e 829.0
-quem a pOde prestar, 819.0,820.0
caso, se pJ&e prestar fiana, scm cone 821.0
aentimeiito do dcvedor, 821.0
- quaudo E nulln, e oomo se deve
quando p6de o crodor exigir ouprestar, 822.0 e 823.0
tro, 835.0
-no E o credor obriaado
a accaiquando p&ic ser camgellido a pa"
gar ao credor, sem prbvia execuo tal-&, 824.0
-c q u a u d ~p6de exigir outra, 825.0
doa bons cb devedor, 830.0 n.08 1 . O ,
, -como SR prova, 826.0
2.0, 3.0 e 831.0
-seus direitos contra o devedor, I -seus effeitos em relaoo ao fiador
I e ao credor, 830.0 e segg.'
832.0 e segg.
v
- e9 FIL
FIL
lieus effeitos em relailo ao devedor s ao fiador, 838.0 e segg.

eeus effeitos com relaLo ao8 fiadorea entre si, 845.0 e segg.
33ideicommissario - sdquiro direito A sacecssho, e quando, c
aos seus herdeiros passam os seus direitos, 1868.0
Fideicoininisso - em que
caso se no reputar8 fideicommieso a
diaposii;iio do testador, quando deixa
o usufructo a um e a propriedade a
outro, 1870.0
-quaes as cousas havidas como 6deicommissarias, e como tacs defezar,
1871.0, 1812.0 e seqg.
-ou substituio fideicommissaria
o que 8 , 1866.0
-do futuro 8 prohibido, e com que
excepes, 1867.0 e 1869.0
- os herdeiros ou legatarios sujeitos a elle sero havidos por meros usufructuarios, 1873.0
temporario de preterito quando
produzir8 effeito, 1874.0
Fidelidade coqjiieai 6 uma das obrigses dos conjugee,
1184.0 n.0 1.0
Filho -quando p6de ser desherdado pelos pacs, 1875.0 e eegg.
- 1)~ra
os cffeitos legaes, s6 8 tido
por filho o que nasce com vida e com
figura humana, 110.0
- sendo nascido na eonstancia do
matrimonio no se admitte no registo
civil declaratio em contrario, e sobre
que excepo, 2468.0
Filho ou co-herdeiro que estivesse vivendo com o hllecido,
C cabcpa de casal, na falta ou impedimento do conjuge sobrevivo, 2068.0
n.Os 2.O, 3.0, e 4 O e 2069.0
Filhos - nAo esto stijcitos ao
poder paternal os filhos menores no
perfilhados, e como ser80 tutelados,
167.0
-como se suspende e termina para
08 filhos o poder paternal,
168'0 e
Se!%.
- suas obrigacs para com seus
paes, 142.0
sendo desobedientes e incorrigiveia como se procede, 143.0 e 9. un.
- os do tabellio que approvar o
teetsmeuto, no podem ser testemunhas d'esse testamento, 1966.0 n.0
6e
-havendo-os legitimoe ou legitimados e perfilhados, como se procede s

partilhas, 1785.0
- a superveniencia d'estcs torna
sem effeito a instituio de herdeiro,
1814.0 e 1815.0
-a superveniencia d'estes, quando
n5o revoga a doao, 1483.0
-no so obrigados a conferir o
que lhes foi doado pelos ascendentes,
succedendo-lhes representativamente,
2101 O a 2103.0
- sobre o seu reconhecimento e legitimao, 2488.0 e segg.
-os illugitimos succedem a seus
paes ab-intestato, sendo perfilhados ou
legitimamente reconhecidos, 1989.0
- quando herdam todos os bens,
1990.0
- quando herdam sdmente parte
igual, 1991.0, 1992.0 e 2005.0
-quanto aos filhos espurios e providencias sobre a sua tutela e alimentos, 279.0 e segg.
-providencias respectivas, no caso
de separao de pessoa e bens entre
eeus pacs, 1207.0 n.0 3.0, 1212.0 e
1215.0
-os legitimos e seus descendentes,
euccedem aos paes e mes ascendentes,
sem distineiio de sexo nem de idade,
1985.0
- succedem por cabea estando no
primeiro grau e todos em partes iguaes,
1986.0
- quando suceedem em stirpes e de
que fdrma, 1988.0
- havendo-os d'algum dos socioa
familiares, como serlo contemplados
nas partilhas, 1292.0 e 1293.0
- legitimados e legitimos, V. Alimentos.
- d e pnes incognitos, nascendo no
reino so cidados portuguezes, 18.0
n.O 4.0
- Zegitimos, o seu dircito a vindicar
o estado que lhes pertence, 8 imprescriptivel, 111.0
- qual o tutor que lhe deve ser nomeado, 113.0
-quaes so, 101.0, 102.0, 103.0 e
segg.
quando pdde o pae impqgnar a
legitimidade dos filhos, 107.0
-legitimados,
quaes so, 119.0 e
segg.
- illegitimos, differentea providen-
cias relativas ao poder de seus paes,

166.0 e segg.
- investigagno da .paternidade c
materuidade, e respcctivas ac<j0es1
130.0 e segg.
- fallccidos scm posteridade e sem
musorte, que lhes sucoede, 1991.0
- e sobrevivendo-lhe
oonsorte,
1995.0
-perjiRadoa, quaes os que o podem
981' e em que termos, 122.0 e segg.
sendo maior nWo p6de ser perfilhado eem coiiseutiinento seu, 126.0
-se fr menor, p6de impugntilr a
perfilhagiio dentro de 4 annos depois
de emancipado ou maior, 121.9
03 legitimoa dQ interdioto sdteiao
w viuvo, iieem por tutor o de iuterdicto, 329.9
quaea os direitos que adquirem,
129.0
sob~r,a sua tutela, 27b.o e eeg
-n&o haver$ tutela legitima
que respeita aos filhos porfilhadoe,
%7-78,0
- espw-ios, &o os que u&o podem
ier perfilhados, 134.0
- s6 teem direito a aliineutes, em
lado o mais so estranhos fi familia,
w
.
0
-cm que casos, e a6 para aquelle

eit'ci to. iioCein demandar seus paee,
W,."
-na tutela d'dles exercem o juiz
e cursdor as attribuiGcs do couuclho
cara recurao para a relao, 282.0
- so havidos por abandonados se
ieus paes morrerem insolventes, 283.0
p ~ o d e n e i aquanto ri. sua tutcla
o alimentos, 279.0 e segg.
- ad~~lterinos,quacs so o nRo podcm ser perfilhados, 122.0 n.0 1.0 e
& 1.0
-incestuosos, quaes so e no podem ser perfilhados, 122.0 n.0 2.0 9.
8.0
-menores, differontes provideilcias

respcctivas, 155.0 e segg.
Filiaqo -quaea os filhos legitiuios, 101.0 e segg.
-s o pae ou scus herdeiros a podem impugnar, 106.0 e segg.
deda a impugiiag?io, qual o tutor
que deve ser nomeado sos filhos mano*
res, 113.0, 130P e segg.
FiliaZo legitiina - coma
pa prova, 114.0 e aegg.
- provada, aproveita aos filw e

seus descendentes, se elies jB no e x b
tirem, 120.0
F i m -preenahido este na doa&dade particular, fica cata extlacta,
1276.0 n.O 3.0
Findo
sem dispor de seus
bens diepondo de parte ou no caw.
cadumr, e anndlar seu testamento,
como se defere a respectiva suecmllo
legitima, 1968.0 1969.0 c scgg,
wog50 -para a sua conmtrnoc;bEo
o que devi: fazer-ae, 2338.0
Folha oBc3ml- n'eila se publicam as oitag0oe editaes, 65.0
Fonte@o m e n t e s
qnaeto a e&as a g i a a e direitor reepectivos, 444.0 e scgg.
Fosqa-quando
pela forgs se
p6dc rcpellir, 2354.0, 2367.0, 2&7O.e e
eaF
--or,
ou caso fortuib, qne direito d ao commodatario, 151610 o l W 7 P
-probatoria do depoimento da testemunhas, como se deve a v d i a ~2514.0
,
Foreira - seus direitoa, 1633.0
e segg.
- obrigado a todos os euoargos e
tributos rcspectivamcnte ltuqados,
1G73.0 e 1689.0
- p6de liqpotheear o predio, doal-o
e vendal-o, e em qae &mos e formas,
1676.0 e scgg e 3689.0
-o que deteriona o pred<o t
'O
de n30 valer o capitnl correspi~iideiitc
ao fio c um 5 0, perde o domindo ntil
sem direito a indemuisaiio, 1676.0
- perturbado no seu direito em
questo sobre o dominio direito deve
ehamar o senhorio ti autoria, 1674.O
- phde doar ou trocur livremente o
prcdio, fazelido-o saber ao senhorio
dentro da 60 dias, 1677.0 e scg.
Frma - oxte~na doe contr*
&os, (186 O
- de testamento como $de sec,
1910.0
-do partilha quando tem logar,
2126.0 c segg.
-na resposta sobre a da partilha
sc itnpugii:~a :~valia%o,2132.0
F'sxmn%odo conselho
de familirs -de que pessoas se
eomp00, de que frina se constituo e
providencias respectivas, 207.0 e
- suas attribui0es1 224.0 e sem.
-pessoas que podem escusar-se
-VI-
FRU
FOZ
ierem tutores, pmtutores ou vogaes,
227.0
- quacs as pessoas que no podem
ser tutores, protutores nem vogdes do
cous~lbode familia, 234.0
- quacs podem ser removidos d a
tutela, 235.0 e segg.
-sobrc a excluso e remoo de tutores, e protiitores, 236.0
41
c direitos e obrigaes do tut , ' > I b ' c scgg.
- sobre direitos e obrigaes do
protutor, 258.0 e segg.
F~rmalidados
- quaes as
precisa@ nos testameutos piiblicoq,
19'11.0 e eegg.
Frmulas -V. Fdrma, 686.0
For-nos - para a sua construc$50 o que deve fazer-se, 2338.0
F6ro -este, ou quinho, ou serv i d a ~con? que estiver onerada a cousa
lugada, passa com o respectivo encargo ao legatario, e quando E pago por
conta da hcranga, 1845.0 c 9. un.
-quando e em que termos serb pago, 1660.0 V. Dote, Diaidn~, Ajoramernto c Fdroe.
F6r.o ~ i m
-T O eompetcnte
para jiilgar todaa se quest<ice eiitrc
auctoi . c empresarios de obras +a-
1
L
' c
ij'1.0
l i 7 c t i - o s -quanto
ao pagamento
dos antcriorcs h promuIga2lo do eodigo, 1691.0
-quanto &e prestag0es d'esteg fSros
c sua reduco ao laudciuio e obriga$90 &e o pagar, 1692.0 c segg.
-cu vencidos ao tempo da promulgajio do cocligo podem ncr c~igidos,c
em qilc pl.nsoe, 1684 o c 1695 O
-dos ultimos tres annos, para terem prefereacia devem scr rcgistados,
pois 86 da data do registo E que comea a correr o privilegio da'preferencia, 880.0 n.0 e 1.0 gS.1.0 e 2 o e 881.0
-vencidos antes de casamento ou
dcpoia d'elle, impostos sobre bens
immobiliarios, quem deve pagal-os,
1115 O V. Aforameuto.
Foesou ou vallas - ou canos de despejo, quando os no podem
a b ~ i roa proprietarios em scu proprio
gradio, 2323 o
quanto & sua construco e providencias r e a ~ e c t i ~ a2338.0
s.
X'ozo& - s; eousas publicas,
380.0 n.O 2.3
Fraude - quando i n u u l l ' ~ tesI tamento.

1748.0
O
que resulta d'elh, 1012.0

quando se d8r para attrahir animaes bravios, com que penes ser& pu-o
nida, 401.0
- nas doa&esngo prejudka og oradores, 1470 o e $. 1i.0
-auem por meio d'ella impcrlir que
se rcGogue -o testamento, nbio'pa
por
elle adquivir, 1789.0
33'1-&tas- V. i U h s e paredu
meias, e 2345 0 9. I..*
Fructos dtreibo do fegstsrlo,
s cates, e qundo, $MQ.*
-como se dividem nas sociedades
familiares, 1291.0
- quando os faz seus o possuidor de
boa fE, 495.0 e $9.
-quando os restitue o possuidor de
m& f, 497 O e 498.0
- responde por elles o usufruetuario
quando colhido* prematuramebte, e
por dolo, 2253.0
- e com que mutua o o q e n q 8 o
deixaudo parte dos friictos, id.
-os de um predio, em qne temos,
e atE que ponto os p6de gosar o usuario ou morador usnaria, '2257.0
- o direito de perceber todoe os naturaes, industriaes ou civie, da eonsa
propria, (5 iim dos direitos de fruio,
2287.0 n.0 1.0
- em predio alheio os a p a d a e dono das aworcs plantadas em terreno
proprio, respondendo por qual7uer prejuizo, 2318.0 c 2319.0 e segg.
- pcrtoncem ao donatario et6 ao dia
eni que for pror>osta a a c b &a revoga$%; por ul;crveuienah de filhos,
1485.0 e 1505.0
- sejam natumes, industdaes e oivis, so recebidos pela umfi.ue~uarioe
como siio classificados, 2202.0 e 9. nn.
- qiraes os que pertencem as groprietario, e quaes os que psrdenoem ao
usufructuario, 2203.0
- quaes as despezaa qite daquelle
ca5o E o propiietario obrigado a sdisfazer no usufructrartrio, 2208.0 99. 1.0
e 2.0
-os civls, ertencem ao trs~frnctuario. e como. g05.0
no caao de resciso,
-793-
GOV
GES
-communicam-se os dos bens incommuiiicaveis, 1109.0 S. un.

-pe~~cle~ttes,como se dividem os
de bens dotaes, 1162.0
-os fructos e lucros da cousa doada, serlo contados, e vem & collano
e desde quando, 2106.0
qual o direito que tem a estes o
que foi senhor de algum predio arrematado, adjudicado ou transmittido,
1021.0 e segg.
Frui~Uo
- B consequencia do
direito de propriedade, 2169.0 n . O 1.0
- a que abrange, 2287.0
-do aolo, abrange o espao a6reo
correepoiidcnte, 2288.0
Funccionarios publf-
cos quando n b podem comprar,

1562.0 n.0 4.0
Fundos consolidadqs
como so descrevem no invenbrio,
2076.0
Fundos publicos -V. Capitaea a juro.
Funeral - as suas despezas e80
pagas pela herana indiviea, haja ou
no herdeiros legitimarios, 2116.0 V.
Divida.
Furto - de cousa empenhada e
respcctivos direitos, 360.0 n.0 2.0
-havendo na cousa depositada, oomo deve proceder o depositario, 1442.0
-quando incorre n'esta pena o cabea de oasal, 2079.0 e 2080.0
Gados
- V.
Parceria pecua-
causas no estado em que se achavam,

1727.0
G~I-antiados contra- por ella que direitos e obrigaiwa
ctos -V. 818.0 e segg.
tem o gestor, havendo beneficio8 e
Gasant,iada evico -o
prejuizoe, 1728.0 e segg.
vendedor 6 obrigado a assegurar a
- quando 8 havida por consentida,
propriedade e posse pacifica ao com- 1730.0
prador, e a prestar eviqo, 1581.0
-15
o gestor obrigado a perdas e
Gwtos -os da entrega da wu- damnos, quando ee ingere contra vonea vondida quando correm por conta tade expressa do dono, 1731 .v
do vendedor, 1570.0
-obriga o gestor a dar coiit.1 cxsGenro - no ~ 6 d eser testemu- cta e fiel. 1732.0
nha nas causas do sogro, 2511.0 n.0 3.0
quaAdo B obrigado 4 concluello,
1733.0
e 5. UD.
Gerao - cada uma forma
quando 8 o gestor considerado
u m grau, e a serie dos graus constitue socio d'aquelle, cujos negocios gerir
o que se chama linha de parentesco, com os seus, 1734.0
1973.0
- e em que proporqo E obrigado o
Geroncia - quando 8 o man- proprietario, id. 5. uii.
datario obrigado a ella, ainda no caso
Gestor-dc uegocio~
- V.
de renuncia do mandato, 1368.0,1366.o Gestzo de negoczod.
e 1367.0
Goso - um dos direitos do usuGestZio do ncgocios - fructu:trio, 2207.0
quando, se dL e acccita, seus eEeitos,
Govc~nadorcivil mandireitos e obrigaes respectivas, da lavrar e assigna o termo de regis1723.0 e segg.
to do testamerito d'aquelle quc preten-se 6 ratificada pelo pro~rietario, de deposital-o, 192'J.O
Governo -deve fazer os regueste indemnisa o gestor, 1724.0 V.
1726.0
lamentos necrusarios rrlativos & oacunElo a ratificando o proprietario, pao das siibstancias vegrtaes das
quando tem de resarcir o gestor, aguas publicas e com que preven0es,
47 1.o
1785.0
quando tem o gestor de repor a s
- igualmente para o uso das subsria.
- 7s HER
HEB
tancias vegetaes terrestres, 472.0 e 1 da geraao forma um grau, 1973.0

-como se contam na linha recta,
f'egg.
1976.0
Gr-adiiao- V. Dividas.
-como se contam na linha traneGralas de paz-ontescoque preferem nas successGes, 1370.0 e versal, 1977.0
Gravidez -quando a far:i vesegg.
-a serie de graus constitue o que rificar a viuva, 123Z.o e segg.
Gravura -V. ductores.
ee chama, linha de parentesco, e ca-
HabilitaSio de herdei- 1 momento da morto do auctor d'ella,

ros -sem ella no pdde proseguir a 2011.O
-na mesma herana B indivisivel O
execu$o pelas dividas da herana,
2124.9
direito dos differentes herdeiros quanHabitao - reputa-se onus to a posse e dominio, emquanto a parreal, c 6 sujeito a registo, 949.0 5. 2.0 tilha se no fizer, 2015.0
n . O 2.0
-direito de cada um dos co-herdei- 13 comprehendida no legado de roa para pedir a totalidade da heranalimentos, 1831.0
a, o que fr conjunctaurente chamaHerana - 8 distribuida em do, e sem que se lhe possa pr excelegadw, sem nomeaiio de testamen- p8o de que a herana lhe no pertence
teiro, quem executa o testamento, por inteiro, 2016.0
1839.0
-o respectivo direito d e petio
-quando se haverti por acceitada quando prescreve, 201'i.o
pura e sitnplesrnente, 2051.0
-nko pdde ser repudiada pala ma-6 n'cata mantido o herdeiro bene- rido sem outorga da mulhrr, e em que
ficiado, 2W2.0
caeo pesa sobre o marido qualquer
- a o l i :r sua guarda e administra- responsabilidade respectiva, 1120.O
gHo quaiido prover& o juiz, 2052.0 9.
-quando repudiada a quem passaun.
r&, 19722
- riobre condio euspensiva se p5e -com esta se confunde a obrigaiio
em administrao e at6 quando, 1828.0 1 do devedor e do fiador, M9.O
S. un.
-mas n%o se extinguir a obriga- em que caso se ha-de conferir Ho do abonador, havendo-o, id.
co.
s t * flirit nb-intmtato, 1798.0
- o direito a ella se perdc. pnra
L ~ ns
~ S despezas que paga esaquelle, que tendo testamento cerrado
talido iiidivisn, haja ou no herdeiros de testador finado, o n b apreseptar,
legitimarios, 2116.0
1937.0
-abrange os bens, direitos e obri-pela sua massa so abonadas as
gaoes do auctor d'elia, 1737.0
, despezas da testamentaria, 1908.O .
-a sua aceitao ou renuncia quan- un.
do p6de exigir-se, 1838.0 5. 1.0 e segg.
- quem a deixar a um ou a mais
- como p6de ser acceita, 2018.0, menores p6de nomear-lhes tutor, Se 0
2020.0 e scgg .
no tiverem nomeado seu pae ou mle,
--sua abertura pela morte do au- e em que caso, 197.0
ctoi. 11:i Iic.i.aiic;a, onde tem logar e co-esta nomeao dependente da
mo se procede, 2009.0 e 59.
confirmao do conselho de familia,
- quando tem logar a imposio de id.
sellos, 2010.0
- com ellave em que caso se trans- disposiGes respectivas herzngcl, mitte a obrigao de prestar alimen2011 .O e segg.
tos, 176.0
- o dominio e posse da herana se
-como procede o ue pretender
transrnitte para os herdoirna desde o acceital-a a beneficio t e inventario,
t
11
114
S. un. e 21345.0 o eegg.

-o seu administrador, ainda que
seja o pioprio herdeiro, uso p6de exerc e acto algum de administragPlo scm
auctorisso judicial, 2054..
-dos deseendentes kgitimos, 1985.O
e aegg.
- dos fiIhos legitimoa, -1989.0 e
sem.
- dos paes legitimo~,1993.0 S. un.
- dos pacs illegitimos, 1994.0 0
2044.0 e
-&reitos e obrigaaes boa seus administradores, 1825.0

-reepoode pelas despozas com a
entrega dos legados, 1842.0
-a quem accrescerS a parte d'hs,
que qualquer herdeiro np receber por
ter fallecido ou pela repudiar, 1832.0
V. 1853.0 e 1972.0
"-
-ou legados s.0 recebidos pelos

chamados B substituigo, com os mesmos encargos com que os receberiam
1995.0
0s substituidos, 1864.0
- dos ascendentes do segundo e- - se os ascendentes forem iio mesmais graus, 1996.0 e segg.
mo grau, coma ser& repartida, 1937.0
-de i~irilosc dos aeus desoenden-e ea elbs estiverem cm divcrsos
tee1~2000.oe segg. '
grane, a quem ae confere, 1998.0
-quando a ella 680 chsmadoe os
-qtio parte teem os av613, 1787.0
tmnsversaes, 2004.e
-alm das foras d'clls no b obri-&o
p6de ser hypotheoada p d a s gado a encargos o herdeiro, 2019.0
obriga956 s proprias de liwdeiro em
- a quem coinpcte provar que ella
pmjuizo dos credores, 897.0
tem ou no beils sufficientcs para pa- n:t falta de todos os herdeiros gamento dos encargos, id. 9. un.
snccede o estado, 2006 O e 2007.0
- p6de ser vuluritaris e livremente
a do exposto ou abandonado fai- ataeita ou repudiada, para todos que
l ~ e n d osem testar e sem descenden- s%osui juris, 2021.0 e 2023.0
tes, perteuce ao estabeleemento de
-no p6de ser acceita em r>arta
bencficencia pupillar, 29'2.0
com terino ou condicionalmente, 20-sobre condiaes de herana ou le-nem p6de ser ncceitu ou repudiagado, 1848.0 e 1849.0
d a por um doa conjuges sem consenso
no se transmitte, perecendo M, do outro, 2024 o
mcsmo desastre ou no mesmo dia o
-a favor de menores ou intcrdlauctor d'ella e os herdeiros ou lemta- ctos s6 ~ 6 d cser acooits a bencficio d e
rios. sem se saber auaes se flnram inventaho pelos representautan<es,
pri*eiro, 1738.0
2025.0 e 2046.0
-fica ~ r i v a d od'ella o herdeiro ab- - a favor dos surdos-mudos, que
intestafo, 'que impedir a Paeturn do sabem escrever, como ser& acceita ou
tu&mciito, sem prejuizo das penas repudiada por elles, ou seus procuradores ; e dos que nElo sabem escrever,
criminaes, 174Y.O
- doixr a;: a cerCa peseoa e wirs fi- seri acceita a beneficio de inventaria
lhos serit repartida simukaneamente e e por quem, 2026.0
-a acceita80 d'ella, 15 expressa bu
nlo succc~sivameute,1799.0
- 6 reduzida B tera do testador, se tacita, e o q;e 15 cada um6 d'ellaa,
ente depois do testamento perfilhou 2027.0 e Zjb.
-no 6' prefume acceitn por a o b
6li1os iliegitimos, 1814.0 3. 1.0
- sc os filhos morrerem antes do puramente conse ;orios ou de admitestador e a disposi80 no fr revo- niatralo, 2028.0
-a cesaao gratnita d'ella a faqpr
gada, produz os seus effeitos, 1815.0
- p iga o empenho que tiver o legade todos os co-herdeiros, a quem deveria pertencer na falta do cedente, ngo
do, 11t;.o
- deixada condicionalmente. Dor envolve scceitao, 2029.0
-podem uns acceital-a e outros requem 6 adminietrada, 18.22.0 Zj. 'E;; e
pudial-a, mas acceitando-a uns sim1823.0
n'este caso pdc o herdeiro tomar plesmente c outro beneficiarismente,
conta d'ella prestando oanigBo, 18'23.0 como se haverS. por acceita, 2051.0 e
2047 .O
3. uu.
-podem acceital-a ou repudial-a os
- quem admhistra s deixada a
hcrdeiros do herdeiro fallecido sem a
naacituros , 12M.O
C
-mHER
RETR
t e r acceitado ou repudiado, 2032.0 e

2033.0
-como ser&feito o repudio d'clla,
2034.0
-quando podem ser reclamados a
6cceiEaho ou ropudio, 2036.0 e 2037.0
e segg.
-repudiada em prejuim dos credoMS, pod~rneatea acoeital-a; e a. quem
pass:irR o remanescciite, 2040.0
- pcld: o herdairo ser obrigado a
declarar, se a acceita ou repuda, e em
que tempo, 2041.0
-os effeitos da acceitaco ou rcnudio rctrotrahcrn-sc ao dia ha abertira
d'ella. 2043.0
- beneficiario em poese d'ella 6
mantido na mesma, prestada cauo,
2052.0
-no chegando os bens d'ella para
pagamento de dividas e legados, deve
O seu administrador dar contas aos
credores e legatarios, 2059.0
-raspoude solidariamente pelas diridas do seu auctor, 2115.0
-na falta de irmos le_nitimosc desceiidcntes, a rluern d e 6 deferir-se,
2002.0
qiianto ao conjugc superste,
2003 .O \'. Iferdeiro.
1 1 4 % -:
I11VCL (10 pessoa vi> :L - 11;to pGde ser objecto de coinpra
e venda, 1556.0
Herrtnqnjacerito -o estado nHo succcdc iia propriedade dos escriptos que ahi possa haver, e todos
podem publical-os, salvo o direito dos
cr~.iloreida herana, 591.0
-- CHJO ein que se da, !S'38.0 Cj. 2.0
IIea.aiiou. noi. sucecs- ordem por que se defere,
1969.0
-os que nao podem adquirir por
testamento tambem n8o podem adquirir por successko, 1978.0
E-Ilordeiro- qual, e como requer acceitao da heranga a beneficio
de inventario, 20i4.o e Ij. un. o 2045.0
e segg.
- pdde ser obrigado, c etn que termos, a declarar su acceita ou repudia
a herana, 2041 .O
-o que como tal fr por sentena
declarado, ou como tal coudemnado, 6
havido por herdeiro tanto e:n rela$o
aos credores e legatarios, como em relagila a a ~ a l q i i e routro, 2030.0
estando ausente, ou for menor,

ou interdicto na respectiva hera0 a se
roced de a inventario e partilha, 2812.0
quando com outros podem conmrtar-se Bcerca da art ti lha, com tanto
quc seja feita por eecriplura ou auto
publico, 2013.0
-suecode
em todo3 os direitos e
obrigngaes do auctor da herana e sob
que cxcepqijes, 2014
- incumbe-lhe o cumprimento do
test:irneiito, no caco do im1)ediinento
ou cscusa, c em que termoa, 1893.0
- seudo menor algum dos hutdeiros, ou intcrdicto, a vcnda ser& feita
em hasta publica, 1398.0 9. yii.
-seus direitos e obri@;a$cs, 1791.0
e segg.
-responde por todas ao dividas c legados da herana e por seus prohrios
bens, ae no acceitar a heranga a beneficio de inventario, 1792.a
-quem se diz tal, 1736.0
-quando instituido sob condio
snspensiva, a herana sc pze crri administr:io at quando, 1822.0 e 9.
un. e 1823.0 S. un.
-a
beiieficio do inventario, entre
elle na posse cf'kctiva da h e r a q a , ' e entre a herana, no r o m e p , nem corre a prescrip%o,951 0 n.O 6.0
- admiiiistrador da herana absorvias em legados a que tern direito,
1800.0
-sendo tambem legatario, pdde acceitar a hcrtiiiqa e reiiuuciar o legade,
aaceit,~r este c renunciar aquella,
18Y3.0
- se O testnor ceder a algueto em
legado um credito, satisfaz, entmgando-lhe o titulo rcspe8tiv0, 18Z.01
- so alguma couua d'elie fr legada
pelo testador, ser indcmnisado proporcionalmente pelos outros co-herdeiros, 184'7.0
--deve prestar cautio, se f6r nomeado condicionalmente, 1848.0
- teskamenteiro, pagando em boa f
o legado, ainda que dopoie eeja annullado o bestatncnto, fica quite para
com o verdadeiro herdeiro, salvo o direito d'este contra o legatario, 1850.0
- que houver accrescido, euccede
nos direitos e obrigaes, que caberiam 4 parte da herana accrescida, se
no fra repudiada, 1895.0 c 1856.0
-ou logatario I jde ser substituido
szo
- 76 HER
HER
pelo testador para o caso de no que- I do se no renunciarem a herana,

rer ou n%o poder acceitar a herancya I 1838.0 9. 1.0 c segg.
ou legado, 1858.0
o seu nome, estado, idade e sua
-quando n5o b obrigado albm das capacidade
deve ser declarado pelo caforas da herana, 2019.0 e 5. un.
bea de casal, 2072.O n o 2.0
-o que repudia a herana que lhe
quando podem intervir no proeeevem de um lado pdde acceitar a que so intentado pelo cabega dc casal,
Ihc tocar de outro, 2020.0
2083.0 e g. un.
-o que repudia a herana n b pdde
- quando aio reciprocamente obrihavor o direito de representa50, mas gados a indemnisar-se no caso de e v i a
p6de haver os legados, que lhe forem i Ro dos objectos partidos, 2160.0 e
deixados, 2035 o
oor testamento e alintestato, que 21y&mdo pagam o f6ro ou penslo i
repudn a herana pelo primeiro titu- / que estiver obrigada a couea legada,
10, pr~aume-serepudial-a por ambos, 1845 o 9. uii.
e o que a repudia pelo segundo, igno-em quc casos lhos complyte o dirando o primeiro, pdde acceital-a, / reito de accrescer, 1852.0 e segg.
- quaes os havidos por meros oiu2038.0
-que repudiou a parte da herana fructuarios, 1873.0
de que o testador podia dispr 6 ~ 0
se
-os do marido quando podem imentende haver repudiado a parte legi- pugnar a legitimidade dos filhos nastimaria, seno para declaraiio expres- / cidos na constancia do matrimonio,
sal 2039.0
108.0 e segg. e 113.0
- O administrador da heranga niio
-qual a obrigalo dos herdeiros do
exeree outros actos que no sejam de mandatario, 1367.0
mera administrao, 2054 0
-os do tutor, no c a w de morte
-a quem fr lanado predio, cujos d'este, ausencia ou interdicgao preeencargos hypothecarios no fossem des- 1 tarn as contas da tutela, 256.0
contadoe, tem regresso contra os her- quaes os direitos dos que o fodeiraa pela parte respectiva, 2123.0
rem do socio em sociedade particular,
-pdde ser executado pelo titulo ob- 1277.0 9. uii.
tido contra o nuator da herana, sendo i - dos auctores de obres dramatiprimeiro habilitado e citado, 2124.0
cas, sens direitos fiobre a rrpresentaos
-adji~dioatario de bens excedente0 1 980 das respectivas obra- rm -'
ao seu quinhlo, dR aau8o pelo exces- publicas, 595 O
so, 2137.0
succedem em todos os direitos e
formados os lotos para a parti- obrign0es do nuctor da herana, 2014 O
lha, pde reclamar a bem da sua
- querendo uns e outros no sccci.
igualdade, 2144.0
tar a herana a beneficio de inventano b obrigado a dar tornas esce- rio, como se procede, 2047 o
dentes ao tero de valor da COUSR, / -sonegando no inventario alguns
mas esta ser4 vendida em praa, 2146.0 bens, perdem o direito ao beneficio do
1 mosmo inventario, 2053.0
e seg .
-&titimodo P quando pdde ser pri- I - quando pagam as ciistiis, 2063.0
vado da sua legitima e desherdado pe-aos siibstituidos, e rios herdeiros
10 testador, 1875.0 c segg.
ab-i~atestato,como aproveita o repudio
Herdeii-o heneflciario- da herana feito pelo herdeiro em pripagos os credores e legatarios, fica li- meiro grau, 2062 o
vre, e no goso do que reatar da heran- sendo menores, ou como toes cons, com direito a haver contas do ad- siderados, o teqtamenteiro dar& conheministrador da mesma, e sob que res- I cimento da hersnga ao respectivo juiz,
ponsabilidade, 20GO.o V. Herdeiros e 1901 o
Herana.
I
-sendo m~iores,n80 se procede 8
Hordeii-os- quando sao havi- 1 inventario, e sob que excepo, 1900.0
dos por individualmente nomeados os 1 - sendo menores ou iiiterdictos, dique o foram collectivamente, 1797 O ' reitos respectivos, 2025.0 c 2046.0
-&em obrigcttio de cumprir o legado devcdor solidario, responde
1
I
1
1
'
1
+%
1
'
HYP
- 77 -
HYP
- k fundamento de prefereucia,
1005.0 n.0 2.0
- ainda que legalmente constituida,
no estando registada, uo d ao credor mais direito que aos credorea oommuns, 1018.0
- como se extingue e desde quaudo
se tem por extiiicta, 1027.0 e segg.
-por capital a juros abrange os
vencidos no ultimo arino e no correute,
indepeiidentemeute de registo, 900.0
-anterior ao codigo 15 admissivel a
registo e em que terinos, 100S.o u segg.
-a anterior especial ou geral, como
dio.
se regista, 1001.0
IIonn-as- do marido, de quaes
-quem deve mandar registar a angosa a mullier ernquauto n%opassar a terior, para seguraiia da iesponsabilisegundas iiupcias, 1188.0
dade do tutor, curador ou admiuistraIIosyede - no caao de duvidas dor, 1002.0
sobre qu:hlitias de retribuiqiiu de divi- a anterior? para segirranga do doda de lio~,>edagein,paga depositando, te, beiis proprios da mulher casada,
e de que forma se resolver& a duvida, arrhas ou apanagios, .por quem p61423 o e S. uu.
de ser mandada registar e como,
H y p o t l r o c a -o que e quaes 1ooJ.o
os seus effcitos sobre beus immobilia-a anterior com que praso p6de ser
rios estando devidamente registada, registada, e que effeitos produz, 1019.0
1188.0
e 1020.0
-seinpre que abranger predioa su- -qual no pde ser renunciada,
jeitos a onus reaej, iiBo affceta scii8o 908.0
o valor do predio, deJusidos aquelles
-por quam e por que titulo8 wnsonus, 889 O 9. un.
tituida, 916.0 c Hegg.
- quaea os beus que s6 podem ser - p3r que titulo se aonstitue,
hypothecttdos, 8W.0
936.0
-quaes os seus effeitos, 892.0
-havendo duvida Acerca do valor
-quaes os bens que abrange, 891.0 dou bens, para a constituir pds farer- 6 de sua natureza iiidivilivel, e se previa a aralia+io jiidicial, preceem que termos, 893.0
dendo registo provisoiio, 937.0
- quem pGde hypothecar, e como, e - como se cxpurga, 938.0 e segg.
por quem pbde ser coustituida, 894.0,
-de bens sitos iio reino, coustituida no eatrangciro, quando produz effei895.0 o segg.
- qiiaudo se no d & nas obriga0es to, 974.0 e 979.0
proprias de herdeiros, 897.0
-por que titulo se prova, 912.0
-em (lorniuio util, 898.0 e 899.0
- pde ser estipulada por tetnpo in-qual o eEeito da hypotheca que determinado e com que condies,
913.0
veiicc juros, 899.0 e segg.
quaiido se pJde reforar, 901.0
-mais de que uma no mesmo pre- sobre o caso de destruigo do predio p6de o devedor constituir, mas padio hypothecado, qual o direito do cre- ga qualquer das dividas, o onus perdor, 902.0
manece palas outras em todo o predio,
-qualido por excepgo e por que 914.0
frma pGde o credor apropriar-se do
-so a ella sujeitos os immoveis
predio hy pothecado, 903.0
para pagamento dos legados, 1846.0 e
- 8 legal ou voluntaria ;aquella re- 9. un.
sulta immediatamante da lei, 904.0 e
-como se procede, havendo-a nos
905.0
bens do inventario, 2121.0 e eegg.
-a quem compete a hypotheca le-permanece nos bens doados ainda
gal, 906.0 e 907.0
que ee anndie a doago por resciso,
collectivameute e com que ercepgc
pela tot.~lidadeda divida, 757.0
I X e i * d ~ i n * o do
u ausente
seus direit bs, 64.0 e seg.
I'ferdoii-oslegitimar-ios
- qualquer eo~iveuiioque alterar a
ordem d'satcs herdeiros se haverh coino i160 csciipta, 1103.0
IHoiiioiii - s6 elle susceptivel
de direitos e obrigac;Ges, 1.0
IIoanicido - quaiido for eominettido voluutariaincuto, em que consiste a indrinriisaBo de perdas e damiios, 2334.0 V. Crime de homici-
- vmHYP
HPP
por Quem p6de ser expurgada, 1484.0 I

n&o podem oe paee hypothecar os
5. 1.0
bens dos filhos, 150.0
-a substitui&oou reducgRo d'aqueldisposi@ns respecthitu, e88.0 a
lae a que os bens do tutor estejam m- segg.
jsitaa quem a auctories, 224.0 n:o
sobre =ue termos e forma, e por
21.0
quem so coustituidas, 916.0 e q g .
-existe nos immoveis para p g a - sobre a sua coneti%uilo, 906.0 e
mento dos legndos e com que mos- segg. V. Fazenda nmn'onaf, Menbr,
An~selzte,Interdicto, Camaras nm&$p?ib, 1016.0 e . un.
-lhaveudo-a nos bens inventariadoa, paea, e Estabelccimelzloa publicas.
como se procede, 2121.0 e segg.
estfio sujeitas a registo e em que
-pode fazer o foreiro, e em que termos, 049 o l i 1.0 e 950 o e scgg.
termoe, 1676.0
-como se extinguem, 1027.0
-subsiste nos bens doados, ainda
-quando eomen a siia extinq9lo a
sendo iiulls a doagk d'eases bens por ter effeito, 1028.o
teseis50 da doao, e p6de ser espur-caso em que podem reiixscer, e
gnda pelo doador com regresso contra d e d e quando havendo caiicellamento
o donntario, 1484.0 S. 1.o
da rospectiva hypotheea, 1029.0
a6 so causa de preferemia sendo
-n favor da viuva como: oonstituida, 931.0
regia ta da^, 1006.0
-as anteriorce que rio eram snjeia favor de; quem tem alimentos,
nos termos do art. 906.0 n.0 5.0, deve tas R registo, e que ztinda existrrem ao
ser ~ n s t i t u i d apelo titulo d'onde resul- tempo d.r prornulgnglo do:codigo civil,
t a a obriga950 de os prestar, 932.0 e 5. e b admittidas a rcgisto e em que termos, 1000 o e segg.
un.
-sob titulo do credito predial, como
-podem ser ndmittidas a concurso
independente do registo, e eni que citser8 regist~da,933.0
-a de tornas i: constituida pelo ti- so e quando prcferirlo em concurrro,
tulo legal da partilha e ser registadr 1Q19.o
-como sc coiistguo a respectiva exem telaco aos bens reawectivos. 934.0
qiia~idosc julga livre d'ella 'o pre- purgao, 938.0 e segg.
dio. 946.0
-havendo duvida sobre o valor dos
-a dos legados constituida por bens, corno proceder, 937 o
-as roluuhrria como -?o c b ' 4 ~ ~ i bestamento, 935.0
-os bens em qiie esta deve reoahifr aae, 936.0
podem ser designados no contracto an-como s7io
atadas, id.
- as estipula as para pagameuto
te-nupcial, 1130.0
-para a dos bons do menor, 6 prede despeaas em preaioa, arroteameucisa ,auctorisag%odo conscllio de fami- tos, plantake e outras, teem registo
provisorio, 976.0
lia, e24 o n o 16.0
- quncs as que teem repjsto defini-especiBcar, c em que termos, o
valor d a hypo8it-a que ficar onerando tivo, 978 o e 980 O
- dotaes, para estas 6 obrigatorio o
os bens do tutor, pertence ao conselho
registo provisorio, 968.0 e 970.0 e
de familia, 224.0 n.O 9.0
como se faz em predio commum a seg@;-conti*ahidas no estrangeiro sabre
diversos proprietarios, 915.0
-a favor do menor, interdicto OU bens situados uo reino, s6 produzem
ause&e, como constituida e como se cceito, quando registadaa na rcspectitiva conservntoria nacional, 964.0
procetlerbt a ella, 918.0 e segg.
vo8~~ntarkxs,
siia origem c disposi-ainda existindo sobrc imrnoveis de
devedor, s%oprivilegiados os impostos Oes respectivas, 910.0 c s e m .
-sobre a cxpurgag?io da hypothedevidos pelos ultimos tres annoe, 887.0
n.0 1.0 V. Consentimento e Hypotl~e- ca, V. 938.0 e segg. e Hypotheca.
- em que bens podem ser cstipulaca8.
Hypothccas quaes as que das, 911.0 e segg. V. 914.0 e 915.0
podem ter regiato provisorio,
nlo podem ser renunciadas, mas po967.0 n.0 1 . 0 e 969.0 e 970.a
dcmiwr~eribatMuidas,W.0
Zsgaes, quace d o , 905.0 e wgg.

-podem ser registadas em rei+
V. Concurso, E a p ~ g q C t ode +&e-
Llvror, Pirivilcgwa ~ r e d i t ~ o q ,
Creditou, Dividas e Preferencim.
cae,
a todos os bens do dcvedor, e qaiaes o%

direitos d'eete, n'equelle m00, 900.0
'
1tl:itli - qual a que extingua a

subatitui~opupillar, 1860.0
-a legal para ser testemunha em 1
teatamento, cumpre tel-a na conjun- '
ctum do acto, 1966.0 9. un.
-a de noventa e einco %nU08extingue a curadoria definitiva do ausente,
78.0 n.0 5.0
Itlcntidndc -a do testador,
no ::uto da approvag2lo do teetamenko
cerrndo, cumpre ao tabcllio declaral-a como vcrificada, 1922.0 n.0 5.0
Idontidadcs - quaes as d i a s
rente* que se devem dar para se invocar o cneo julgado, 2503.0
I~~msi-ancisl
da lei - nem
esta nem o dosuso d a Ioi eximem do
s8u cumprimento, 9.0
Igpxrildnde - existe perante a
lei, r , snh 1';" excepks, 7.0
T11i:i - as quc pertencem ao eet : ~ ~ !2, 2~ . L 0
1 Llogalidde
B de aontengas, quando por rstaa torna responeavel o juiz, 240 1.0 e rogg.
Irnamoveira, couemsr ou
hcns iinnioveis -esta express%o ria lvi significara. sd os que o s&o
r", ~t (.7;1. ou mediante a a c g h do
h0 ii.in, :177.0
yorirs silo as wusas immavois,
373.0 e segg. V. Bens ou cousaa immobiliarias, Coztaus ozc bem iamove2u,
e Movd.
-como se partir60 na sociedade familiar, 1290.0
- como ser% desuriptos nos inventn~.ios,2075.0
IXI
~cdiincntos
I~
-quaes so
os 1cg:~cspara o casadiento e quem
p6de oppl-os, 1058.0, 1873.0, 1876.0,
1877,o e 1879.0
- seus cffcihios, apparccendo antes
do ca~ameiito,1078.0
- ao ea+irnento civil, com qne cireiim&ancias se deve oppr, 1879.o V.
(
3.w,
-tendo-ori o advogado ou o p m u r&r, que devem fazer, 1862.0

ImposiqZto - de sellou, V.
Selloa.
Inipousibili~de
- a physica nos C O ~ ~ ~ ~ Cannuiia-os,
~ O S ,
e eumo
se entende esta impossibilidade, 669.0
e segg.
Imposs5vel-- V. Objecto p
p
m
a
aive.?.
Impomsivel piiy-ioo
V. Imposcibil 'dado.
lmgordr - qusl pega o usufructusrio, 2238.0

-c qual o proprietario, 2239.0 e
I r n p ~ t os as dividae azeiida nacional teem privilgio m&liario em todae as elassee, 883.0
Impotencia - s do marido,
ahterior ao matrimonio, n&o ppi>e ser
allegada para impugiior a logitiinidade
do filho, mas p6do eel-o a poetenor,
com tanto que allegaglo no toeia por
fundamenta a velhice, 105.0
Imprcnsa - V. Public&@e
?.
lltterariar.
Impi*oss%o
- V. Publkao.
Xiicapacidudo - a de um doe
estipulantes no contrncto de dtx,~osito,
n5o exime o que ecccitou o dcposito
d ~ obrigaYes
s
a que os depositaiios
eato sujeitos, 1433.0 n.08 1.0, 2.0 e 3.0
-a dos paes judiuialmentc? reconhecidn, suspende o poder paternal, 168.0
-a do herdeiro termina ri'eete, os
filhos d'este lhe succedem como se tal
iecapaeidade nLo tivesse existido,
1979.0
-por demencia e seus effeitoe, 314.0
e segg.
-dos surdo8 vn%doa?e proviepciae
respectivas, 337.0 e aegg.
I
-doa prodigoa, providencias r e s p e
etivw, 340.0 C eegg.
- acoidentai por deliaio, emkmguez, ou outra cousa semclhants, p r 5
videncias respectivas, 353.0 e 354.0
- e0 IND
INH
- sobre a incapacidade, por etleito '

de senteiia penal condemnatoria, 355.0
C st'gg
1n c a y a c i da do d o li o
meni - o modo de ser supprida 8
/
deteriiiiri.tdo pcln lei, 5.0
Iiicayaeidude pessoal
-se riia motivar nullidade de obripi$0,
a fiina que n esta se tiver piestado por rn~ilbe~-,
8 valida, 822.0
I i i < * r t p a c i c l u d c p o r memar-idado - p'.ovidencias respectivns, e seu supprimento, 97.0 C segg.
V. Irzterdieplo.
x i i c o a l , n z e s - podem adquirir
pre~eripionegativa, 507.0
-03
que o so para adquirir por
t~stain?iito,tambem o so para adqui- I
n r p x suec~s3o,1978.0
I
X ~ i < - c r . t a = z ade crcdor
/
auctoriu:~o pagamento por meio de depoaito, G em que termos 759.0 e segg.
1xicommunicRbiiid6
- x di- bciis quando se dB, 1109.0 e
8011s iiurneroq.
Incoinpotcncin- a do offic i ~ 1publico, quando torna nullos os
doc~irnr?rit3extra-officiaes, 2496.0 n.O
1 . 0 e 5. uii.
Iritleinnisago qual a do
fiador coutra o devedor, 838.0
-no caso de evicio, 1016.0e segg.
quando compete ao proprietario
contra o gestor, 1727.0 e 1728.0 e
Wg-por perdas e damnos no oaso de
homicidio cornmettido voluntariamente, cin qup consiste, 2384.0 V. 2385.0 8
segg. e 2389.0 e segg.
- quanto & indemnisaiio d'estcs
direitos, 2356.0 e 2367.O e segg.
-tem obrigao de prestal-a o que
viola ou defende direitos ,de outrem,
2361.0
- 8 um dos direitos que resulta da
propriedade, 2169.0 n.O 4.O
-pol- offensa de direitos adquiridos, 2392.0
-por prejuizos e damnos, 23YZ.o e
2395.0
-do damlio causado para evitar
prejuizo imminente por quem 6 devida, 2396.0 e 3. iin.
de damuo em beneficio d'uma povoao inteira, por quem ser4 paga,
2397 .o
devem os einpreheudedoree de
-1
edificaGes, donos de estabelecimento,

companhias ou constructores de estradas e de caminhos de ferro, pelos prejuizo:, ou aacidentes, 2398.0
- quando a no devem os empregados publicas, 2399.0 e segg. V. Indem-
1 ni"Ind~mnisaocs
-e
quaea
se conlp[.ehendem nas hypothecas,
801.0 n.06 3.0 e 4 o
Individualidade juri&
ca- quando a tem as eorpora&s,
32.0 e segg.
Indivduo que res~onsabllidade tem o que no prestar soecorro
ao aggredido nos seus direitos primitiV 0 3 ou no goso dos adluiridos, 2368.0
e segg.
I n d i v i w o -em
ests n e d u m
com-proprietario 6 obrigado a permanecer, e sob que excepes, 2180.,
Ind~icg?io
- se a r~solu%o
'do
matracto del>onderde terceiro, julgiirse-ha no resolvido, se a tiver h ivido
dolosa, 681.0
I i i d i i s t r i a - s e i i d o o iinico capita1 de entrada dos socios, no havendo accordo entre os mesmos, qual ta
parte que Ihes compete. 1263. o e 1261.0
provideilcias em ben~ficiod'esta,
e quanto a canaes e aqueductu articulares e outriis obras relativas%
das aguas, 456.0 e segg.
a todos 6 licito applicar a
dustriri, e trabalho, d producao, 6
trs~iuformakoe ao commeicio, e om
que termos, 567.0, 568.0 e 569.0 V. fiduslriaa illicitas.
-a de cada u m dos socios faz parte da sociedade familiar, 1284.0 V.
Trabalho, e Contracto de apreradFa-
w-
gem.
Indurtrins illicitas -no

so susceptiveis de authenticagb e
privilegio, 615.0
Inexecuo das obrigaes- quando motivam a rescisao, 1425.0 n.0 1.0
-d. logar B aco de perdas e
damnos, id. 9. un.
Ingratido - do donatario
motiva a revogao da doa~iio,1482.0
n.0 2.0, 1488.0 e 1489.0
quando no anuulla a doaio,
1169.O
Inhabois -no podem adquirir por doagiio, e quaes n'este caso se
-81INT
INT
consideram inhabeis, 1481.0 e Cj. un.
Inhilhizo de casament o - no testxmcnto tem-sc por n.0 escripta c com que esccp;o, 1808.0
Inimigos dos menores
-no podem sc:r tutores, protiitores,
nem membros do coiiselho, 234.0 n.0
5.0
Injili-ia v e r b a l - a
sua reparao, qu:~iido:,rcscreve, 533.0 n.O
6.0
Inofficiosi~lade
- motiva a
rcvogz5o da doao, 1482.0 n . 3.0
~
-por este .,meio se p6de revogar a
doao entre con,juug;es 1182.0
In.rsct-ipg50-R do registo do
titulo traiislativo de propriedadc que
cfleitos piodun, 953.0
- ~ r e d % a l ,o que deve conter, 960.0
Inscr.ip~i,ow
-V. L1:uros.
Insii~cxaqBo
- no 6 precisa
nas doafie sendo registadas, 1472.0 ,
In:~olv<~~=oia-czso
em que
s e dR na pessoa do d~vcdor,1036.0 e
1043.0
- o risco d'esta dR direito ao fiador
para demandar o devedor afim de pagar a divida, 811.0 11.0 2.0
-por cstn, o:i pela uindana de estado, acab:~o rri:Lndato, 1.3G3.o n.O 4.0
Inriitit~i~ip%o
do hc3-deiros- s favor de qiiein se p6dc.fazer, 1791.0
- ;~rovidencias rrsi~nctivas, 1792.0
e segg.
-quando caduca dc direito, 1814.O
-qnando O limitada :i terga dos
bens, 1814.0 9. 1.0 e 1815.0
Innti-iimontoa-03
que se
extraviarem, podein ser judicialmente
reforiiiados, 2429.0 V. Docnmeittos.
Intoi~g?%o
- a do tastador,
quando n.%o prejudica ao legatario,
mostrando-se ella claramente, 1837.0
I n t c l - d i c ~ zo por eeta, do
coiidtituinte ou do maiidzt.ai.io, ac:iba
o matidato, 1363.0 n.O 3.0
-@o interdictos do exercicio de
seus direitos, os ineiitecaptoj, e 03 que
p d o estado norin:il de suas faculdades
ment2es er? mostrarem inca;~azosdo gov e r d r s11aspeswas e beiis ; c a monopddc applicar esta interdicgo,
ripa vez que seja rer1uerid:r dentro do
anno proximo h sua menoridade, 31-1.0
8. uu.
--por quem pdde ser requeiidri, e :
/I
em que termos, id. 5. un., 315.0 e 9.

un. e scgg.
-se dR por differentes motivos, e
quaes, 314.0 e segg., 337.b e eegg. e
340.0 e segg.
-se o miiiisterio publico a requerer, o juiz nomear n'este caso defensor ao arguido, 316.0, e Cj. un. V. Incapacidade e Aco.
Interdcto - sendo herdeiro,
se procede judicialmente ti inventaiio
e partilhas, 2012.0
- scndo herdeiro, haver8 sempre inventario, e no praso de sessenta dias
ser& concluido, 2064.0
-tem hypotheca legal nos bens doe
seus tutores, curadores ou administradores, 906.0 n.0 2.0 e 918.0 o segg.
-os scus rendimentos e os s e w
bens, se necessario fr, so com prcfercncia applicados ao melhoramento do
seu estado, 332.0
-no $de ser privado da sua liberdade pessoal, nem elausurado, nem
transportado para qualquer outra ~ s r te, sem auctorisao coin audiencia do
miuisterio publico e do conselho de hmilia, e com que excepo, 333.0 e 9.
un.
-ceswxndo a causa da interdico,
ser8 esta levalitada, 336.0
- a sentena pcnal condemnatoria
que passar em julgado, torna interdicto dos direitos civis o criminoso q n t r a
quem fr proferida, e a quem se dar8
curador, e como ser& deferida a curatela, 355.0 e 35G.o
- effcitoq d'csta curatela, e sua duraRo, id. 367.0 e 358.0
- equiparado ao mcnor e as regras por que este se julga lhe so applicaveis e sob que exceg0es, 321.0 e
322.0
-8s
a tutela recahir no marido ou
na mulher, no 83 procede a inventario srndo o casainento por communho
dc bens, iiem mesmi no crso de separao, aeh:~ndo-se09 b ~ n sdo interdicto descriptos em documento authentiw, 32l.o e 326.0
- se a tutcla recahir na mulher,
327.0 e ssgg.
-o que fr seu succc3sor irBo pdde
ser a gu:trd L da pessoa do interdicto,
320.0 1i.O 4.1)V . Ttzferdictos.
1nte;-clictos- da respectiva
herana oki logndo, d:irh o teatamen6
INT
---
teiro conhccimento ao juiz competente,

1901.0
-por quem p6de ser aeoeite a herang que lhe fOr deixada, e em que
termoa, 2025.0 V. Betu e Menorea.
Interessado ou intcr o s r s a d o s - p 6 d e qualquer exigir
do teetamenteiro que lhe deixe esaminar o testamento e tirar copias legaes,
1899.0 n.0 4.0
-na herana, oitnm-se, e parn que,
1905.0
I rr t c r o s sc - havendo-o no
acto, por parte do official que praticar
esse acto, Q este uullo, 2495.0 n.0 2.0 e
3. un.
-na separao dos conjuges, 6 motivo para a substituiiio dos membros
do conselho de familia, 1206.0 5. 3.0
n.0 2.0 V. Interesses.
Intoreuses - em que casos se
devem ceder, a quem pretende evitar
prcjuizos, 14.0 e 15.0
-do iiiteressee nao se podem exigir,
1642.0
-nem os de mais de 5 annos, id.
I n t e r p e l l a q o - o que 8 , e
como se p6dc fazer, 711.0 95. 1.0 e
2.0
Intcrpoatas pessoas quaes slio, para a s compras, 1567.0 e
5. uu.
-e iia locao, 1599.0
Interpretao - dm 'lei8,
por que principio se faz, 16.0
-as dae doa0ee1 1461.0 e segg.
- a das disposies testamentarias,
faz-se pela inteno do testador, 1761.0
I n t e x - p r c t a g o dos cont r a c t o u - V. 684.0 e segg. c 685.0
e numeros.
Intorrogatorios - fazemee ao desassisado, quando o conselho
de familia o coneiderar tal, 317.O 59.
4.0 e 5.0
Interrupgo de prcso r i p a o - q u a n d o tem logar, 552.0
e eegg.
-interrompida para um, fica-o para
os mais com-devedores, 554.0
-para um herdeiro, fica para os outros, 555.0
para o devedor, fica parn o fiador, 556.0 e ee6g.
-o seu egeito 6 o ficar desaproveitado o tempo decorrido, 559.O
I n k h a ~ o V. Interpellapito.
INV
- faz-se ao tutor, curador o11

nistrador para constituir a hypotii,
em que praso e sob qnc pena, 922..
InvoiiZo -direitos dos inventores, 613.0 e segg.
' I l n v e n t i t i - i o - 6 obrgado a fazel-o o usuario ou morador usuario da
mesma f6rrna que o uufructuario,
2856.0
-quaes as deelara0es qiie deve fazer o cabea de casal, 2072.0
- sc deve fazer, e como, de todos os
bens eni usiifructo, 2221 .o n.0 1.0
-entre maiores, como se far& a sg.
parao para pagamento de dividas,
2152.0
-doa bens dos menores, dividas,
agamentos e dieposi0es respectivas,
1115.0 e segg.
-sempre o haver4 sendo herdeiro,
mcrior, interdicto, ausente ou desconhccido, c no praso de sessenta dias, e
sob que esceplo eeri cdncluido, 2064.0
- entre maiorcs s6 tem logar a requciimento de algum dos co-herdeiros,
2065.0 e segg.
-quando se n&o procede a inventario, 3.24.0
-do patiimonio de menor 8 rcqnerido pelo tutor dentro dc oito dias depois do juramento, 243.0 n.0 4 o
-para elle sc fazer, havendo intarosssdo menor, que deve fazer o cabea dde casal, 189.0
-em quc tempo deve comear e
findar e sob que pena, 2049.0
- durante a sua f o r m ~ i i ocomo
,
podem ser pagos os legados e dividas,
2056.0
I
-feito por herdeiro em primeiro
grau, qiic depois repudia a herana,
aproveita aos substituidos, 2062.0
- procede-sc q elle, liavendo separao de bens, 1211.0
- havendo fundos conaolidadoe, como dcvc fazer-se n'elle a descripiio
1 d'elles, 2076.0
I
-c como a descripo ,de dividas
, activas c passivas, 2077.0
- sobre os bens pertonaentes terceiro ou que devem passar reqipuoe,
que se observar&. 2078.0 e
un.
- o partilha, ultimam-sc flcando para, 6s vias ordinarias a resoluo de
quaesquer qucstcs, 2087.0
-havendo na heraua dinheiro diaponivel, podem ser remidos antes d a
,
1
partilha os onus hypotbecaiios dos immoveis, 2121.0

- se os immoveis entrarem em partilha com encargos, que se observar&,
2122.0 V. Herdeiro, 2123.0 c S. un.
-se dentro de 60 dias o pae no
conciuir o dos bens do filho, perde o
seu usufrueto. 156.0 9. 1.0
-o praso de 60 dias pdde ser pr+
longado pelo juiz, e quando, 2060.0
- qii:tiido no perde o herdeiro o direito ao beneficio de inventario, 2017.0
2041.0 e 2045.0 e segg. V. Inuentarioa.
Inventarios- os que os no
promoverem nos termos da lei podem
ser removidos da tutela, 235.0
quando se nio procede a elle no
caso de tutela eutrc marido e mulher,
324.0
-em que tempo deve ser requerido
pelo cor1.jiigc sohievivo, havendo menores, e sob que pena, 156.0
-o seu andamento 8 promovido pelo ciirador dos orphos, sob que pensa,
158.0
- compcte promovel-o ao herdeiro
maior em cujo poder estiver a heram~a e em praso, 2044.0
-se fr testamenteiro, desde quando se conta o praso, id. 9. un.
- aceeitaso da heranga a beneficio
d(: iiivc.ritario e differentee disposii>ee
respectivas, 2045.0 e segg. e 2048.0 e
ta, e em que caso, .quando aproveita

i o comprador do invento, 2215.0 e
B18.0
quando comea a contar-se a
priedade exclusiva, 616.0
-quando se lhe addicionar klgum
melhorameiito, que direito gosit e por
que tempo o auctor, 619.0, MO.0 e
segg.
- a cess%od'elle por que tittilo ?e
faz, 627.0 e 628.0
-como dcve ser publico, (;?!).o e
631.0
-o privilegio d'elle em que casos
nullo, 632.0 e iiumeroe.
-para ser valido quando deve ser
exeeutado, 6 3 . 0
-o que lesar o encartado no exwcicio do seu direito exclusivo, qd~ereepoiisabilidade tem, 636.0
-qiiaiido pde o encartado requei-er arresto nos objectos contrafeitos o
como, 637.0 e segg.
Inventor -seus direitos e publica8es dos inventos, nullidade e
perda de seus privilegios e ac@es r e 5
pcctivas, 613.0 e segg.
Invc-ntos- V. Inventor e 1%
vento.
-sobre as addictis aos inventos,
619.0 e segg. e 629.0 e segg.
- guaes no so susceptiveis de authenticao, 615.0
- a sua expropria~ocomo e quan-se deve fazer e como, dos bens do p6de ser decretada por lei,
dos esposos que casarem com a sim- 618.0
ples eommunhRo dos adquiridos, 1131.0
InvcstigagUo de pntcrc 5. un.
nidaclc illegitinin - 6 prohi- dos bens do ausente na curadoria bida esta aciio, c com que exccp$Ces,
definitiva, 69.0 e 70.0 V. 82.0,90.0,96.0
130.0 e segg.
e 201a.O
- a aco de investigao de ma-sempre o haverh, aendo herdeiro ternidade permittida, e em que termenor, interdicto, auseiito ou deseo- mos, 131.0 e segg.
I r m o -no tendo descendentes
nhecido, no praso de sessenta Tis, e
sob aue e x c e ~ c l oser8 concluido. 2064.0 nem ascendentes, o de seus bens no
$9. i.. e 2.; '
dispozer, quem lhe snccede, 2000.0 e
- elifre maiores e6 tem loaar o in- seggna falta d'elle, quando succedc o
ventario :L requerimento de dguna doe
Iif.i.dciros, "06.0
conjuge aobrcvivo, 2003.0
r111.1ndon'este inventario lha
- quando os transversaes, 2004.0
a plicsvel a disposiqio dos artt.
-quando os filhos illegitimos, 2005.0
2844.: c segg. do codigo, 2066.0
quando a fazenda nacional,
-quando e em que praw deve re- 2006.0
querer-se pelo curador dos orph0os O
11-mos em concorrencia dos
dos bens do finado que deixou meno- germanos, com uterinos e consanguineos, como se procede na success8o da
we, 190.0
Invento-a sua respectiva a r - ~eepectivaheranp, 2001.0
m-
- 84 JUI
JUI
- o mesmo se observari em conciirso de dc?sceiidentes de irrniios germanos, com descendentes de' irmPos
uterinos ou eonsanguineos, id. .
un.
-na falta d'estes irmtos c descendentes d'estes, herdam os irmos perfilhados ou reconhecidos, 2002.0,1989.0
e 1990.0
-quando podem ser cabea de casal, 2068.0

-constituem a terceira ordqm da
successo, com eeue descendentes,
1969.0 n.0 3.0
Lrm5os germanos - seus
dircitos de propriedade, provenientes
de scgurido casamgnto de pae ou mELe,
1236.0 V. Alimentoe.
Janellas - qiiaido as n&o pde fazer o proprietario, 3325.0 e segg.

V. Muros e Paredes meias.
j o g o de rrzrtr--o
que ,
1542.0 538.1 . 0 e 3.0
J O & & ou aposta - quando
se dd estc eontrncto, 1539.0
-no 6 perrnittido como meio de
adquirir. 154! .O
-quid jwris Bccrca da divida d'elle, 1542.0
J o i a w -no consclho de familia
pertence drsignar a applicagbo que
deve te,. o dinheiro, joias e outros objectos preciosos do menor, 224.0 n.O
I1 O
-como svrgo av:~liadas,2092.0
. J o i . n a c > s dc operarios
-V. Vit.idas, 88'3.0 n.0 2.O
Jutz - nos conselhos de fsmilia
niLo vota, 86 preside, 216."
- ciolidaririmente responsavel pelas perdas e damnos que resultarem ao
menor de piori4enoias illcplmente raqncridas, 233 o
- o que 11ii.0 ouvir o curador dos orphiios, quanto :to dii cito e interessa do
menor, 6 re.i:,onsavel por erro de offiaio, ainda que a'rssr despacho no resulte prejuizo :tos rneriores, 223.0
- quando nornein os louvados no inventario entro maiores, 2089.O . un.
V. 2091.0
- exrrce todas as attribuies do
conselho do frimilia na tutela dos filhos
espurios, 230.0 e 282.0
- o qnc "$0 eumprir o que sobre registo de tutclaa diqp3e o art. 300.0,
em que rea~o!isabilidades incsrre,
308.0
-que funoi;Geii lhe competem quan-
1 to64.0,R curadoria
do ausente, 55.0, 57.0,
66.0 e segg.
I
-e
quses quanto aos inventarios
1 ~ r ~ h a n o l o g i c o188.0,
s~
191.0, 211.0,
214.0 e 216.0
I immediatos
- fdrmn com seus dou. substitutos
o conselho de tutela, 22G.o
I
S.
1.0
- com assistencia do curador, exer-
ce as attribuies do coneelho na venda d e bem de menores, que estlo sob

o patrio poder, 274.0
- nomeia um conselho especial aos
perfilhados, 276.0
-compete-lhe mandar passar alvar& de emaucipagb ao menor e deferir
para a posse de seus bens, 308.0
S. un.
sobreestar& na entrega de bcilu
ao que attingiu a maioridade, qavonI do sentena ou processo para interdic1 ao, 313.0
- como procede na aco de interdici5o por dcmencia, 317.0 e scgg.
-quando c corno supprc o conseutimento da mulher casada interdicta,
1 326.0 5. 1.0
- e quando a mulher tem diroito s
requerer Contra os actos do marido ou
1 deniandrtl-o, por quem ser8 representada, id. tj. 2.0
-como julga na acbo de interdicg b por prodigiilidade, W.0
-como decide as quciras dos prodigos contra os seus cursdores, e cam que
reourao, 350.0
n& p6de supprir a prescripo,
nlo sendo albeg~da,515.0
qnaes as suas attribuices a rpspeito da bypotheca a que 850 obrigndori os tutores, curadoros aadministra-
1'
'
1'
/
-QB-
JUR
JUL
dores de menores, ausentes ou interdi- so, o depositario obrigado a entrectos, 919.0 e segg.
gar os objecto3 depositados, 1439.0 e
-que penas impor4 aos que, sem 1440.0 e segg.
- quando c de que forma pdde ser
provarem escusas, deixarem de apreseiitar o certificado do registo da hy- requerido, c por quem, contra o que
potheca no praso legal e como proce- oppozer prescripGes, 542.0
1 -deve prestar o cabega dc casal
dera, 922.0
-na hypothese de casamcnto do me- I para dar 5 descripgo todos oa bens da
noi. n:to riiniid:~entregar os bens sem herana, 2073.0
. .#.*:.t>-trcaverbado de definitivo o
-como
meio de prova, i :{o pVde
rcgirto provirorio do dote e hypotheca, ser prestado pelo procurador.
havendo-a. 930.0
i
- no p6de recahir sobre f . ) t , t <,lue
i~
-preside ao termo de repudio da nRo toquem 4 parte a quem 6 deferiherana, 2031.0
do, id.
- decisorio ou suppletorio, e qual
manda setisfazer as dividas da
heranqa se os bciia d'esta no chegam um u outro, 2521.0 e 3522.0
.
o decisorio em que casos se n h
para os credores c legatarios, 2061.0
- iiornei8 peritos para av:rliaqbo de pdde tomar e quando tem logar,
~ c ' t j t ' c t l l i es!~cci:~es
dos bens d a heran- I 2523.0
- deferido este juramento em qual$3, e ( I U : L I Ino,
~ O 2093.0
- ein que casos E responsavel pelo# quer estado d a causa, 2524.O
o que o nko prestar 6 iuliibido de
seus julgamentos, 2401.0
pdde ser accusado por crime de dar qualquer outra prova, 252,-).O
abuso e erro de officio que comrnetta
-quando no pdde ser referido, e
no exercicio de suas funcg3ea, 2402.0 se n l o admitto a falsidade d'elle,
- o condemsado e seus herdeiros 2~Y26.0e 2527.0
teem direito a reparago de perdas e
- quando no pdde a parte retradninnod, qu:indo se prove que foi injus- ctar-se a prestal-o, 2528.0
t:rii~ent~.co:idernnado, 2403.0
- contra quem faz prova, 2.529.O
-e com que excepgGei, 25Yl.O 0
T I i i z o s - quando nELo podem ser
.!i iiiores, 1354.0 n.0 3.0
2532.0
- - ;iii:rs responsabilidades em scur
- o de um credor solidario, 86 faz
julgamentos e respectivas excepges, prova a favor do devedor no q$e toca
2401.0 e segg.
, 4 parte d'este credor, 2630.0
no podem tomar de arrendamen- o deferido 05ciosamente pelojulto ou de aluguer quacsquer bens pos- gador, a uma das partes, no pdde ser
tos em nrrciidamento pelo tribunal, por ella referido a outra, 2534.0
I ):!I:
Juimmcnto supp~leto. J i ~ i zo nAo podem testar os que rio - quando sdmente adinittido,
1150 c~fiveremcin seu perfeito juizo, 2533.0 e $9.
1764.0 n.0 1 . 0 V. Perfeito juizo.
Juri~dicLo
- a do juiz ecJiuixo rsccleaiastic'o B o clesiastico 6 a competente para a ancompetente lia arinullagiio do casamen- nullag90 do oasamento catholico,
to catliolico, e em quc teriiios, i086.0 I 1086.0, 1087.0 e segg.
.Tiiizos
so as jurisdicges
Juroe - e quaesquer prelstages
competentes para a propositura das vencidas, pagas em certos tempos,
acg&:s, %:3i.o e 2557.0
quando prescrevem; 54Y.O 9. 1.0 e
~iilgador.
- do seu prudente 544.0
:iyl~itiiodt?pcnde qualificar a culpa ou
- obrigado a pagal-os o mutuario
ll(3gli,:~~iiciu
da conaervac;iio da cousa, desde que se acha constituido em mo717.0
1 ra, 1583.0
cin que casos avalia a prova tes-nas obrigagaes com juros ou rentemunhal, segundo o seu prudente ar- das, o tempo da prescripo coisro desbitrio, 251.0
de o dia do ultimo pagamento, 545.0
Juranrento - um dos meios
- quando por elles respondc o riiand e prova, 2407.0 11.0 6 . 0
datario, 1340.0
- pelo do cpnsitante, fi em que ca- 1 -tem o devedor 6brigario de os
i
/
Wgar ao fiador das quankias por eatea

pagas, 838.0
- quues os que se podem exigir dor
bons dotaes, 1159.0
venoe o aicance do tutor, a favor
do menor, 253.0 e 9. un. do art. 257.0
-.o pagamento por couta da divida
a80 ao enteudo feito, em quanto houver juros vencidos, 730.0
em que casos pertencem ao usufructuario, 2222.0 V. Capitaes a juro.
- sobre a Iiypotliera que venco juros, 900.0 e Ej. un.
- quando responde por ciles o soeio
na sociod:~doparticular, 1253.0 e 1254.0
- uiu ~ i u c
caso os venae o pac ou o
tutor pelo saldo a scu favor nas oonb s , 251.0
- no contracto de usura podem
estipular-ee sem limite de taxa, e,
nZo havendo estipulago, oslculam-
se a cinao por aento, 1G.lO.u c :

-os vencidos de mais de cinco
noe no so exigiveis, mas podem CCLpitalisar-se por iiovo contxacto, 1642.0
- d e juros, R ~ inexigivei~,
O
id. V.
Rebribuio, Capitaes e PensCes.
. T i a s t a caiiisa - quando se d6
e motiva, e com que effeitos, a despedida do servigal, 1377.0 e 1378.0
- sem ella no p6de o amo deepedic
o servial contractado por tempo oerto, antcs y uc o tempo expire, 1380.0
quando se d e ~ t ajusta cauoa,
1381.0
ee sem ella o despedir antes de
findar o tampo, paga-lhe por intdiro,
1382.0
Justa dcfcza em que mnoiste, 2370.0 e segg.
os seus limites so avaliados peloe &ribunaes,2369.0
L, - i ~ ose pGde tosquiar, sem

quc e e t e j e presentes o pensador e
proprietnrio do gado tomado de parceria, 1312.0
1.:a g >sc lwas -quanto As
resp(,~ti\
AS acccssos naturaes, 2297.0
-so eousne publicas, 380.0 n O 3.0
-- -nnturaes d'agua doce, 331.0 Fj.
7.0
Lapso de vinte annos
-por cstu f6rina se extingue a curadoria definitiva, 78.0 11.0 4.0
Lar - para a eua construco,
2338.0
Laindcmio -6 conservado conformo a estipulaiio, e ntlo se determinando 6 de qu:irciitena, 1683.0
- C: pago pelo adquirentc, id. Fj. un.
- na venda do prcdio subernpliybeutico, 17!5.0
Lc?g:tdo-- 1120 o pddo exigir o
tcstamenteiro tciido recusado o eucargo da Bstarneritaria, 1889.0
- o puro e simples confere, e desde
quando, ao legatario direito transrnissivel, 182(i.o, 1827.0 c scgg.
-saudo alternativo a quem compete a escollia, 1829.0 e 1830.0
- o de aliineiitos abrange sush n t o , vestuario, habitago e edwa-
%o, sendo menor o legatario, 1831.0

no se p6dc acceitar parte d'elle e repudiar outra, nem rejeitar o
onerado e acceitar o que o no fr,
1813.0
- quando se no comprehendem
n'ello as dividas activas, 183""
- sua entrega, logar e tempo d'clla,
1843.0
-sobre as acquiuicics de cousa legada, 1814.0
- o do usufructo scrn deterrninago
de tempo abraiige a vida da legatario,
1833.0
- pertencendo a corporaglo palpetua comprelionde s6mente trinta aiinos,
1834.0
- de cousa de al um doa co-herdeiroi, quando obriga indemniaa$b por
estes, 1847 .o
- sobre coudig8o 4 heranga ou ao
legatario quaes os direitos a obrigaqes dos herdeiros, legatarios e interessados, 1848.0
- caducando o encargo que tiver,
lucrar o legatario o proveito que d'ahi
lhe resultar, 1854.0 q. un.
- em que ctaso 6 limitado e como o
seu pagamento, 1817.0
o de CWSP devida por declara@o
I
;
- 87
LBG
LEG
d o testador F valido, ainda que tal di- I

- quando podem eer pagoe durante
vida nilo exista, 1818.0 e 1819.0 e 9. un. a formao do inventario, 2056.0 e
-o qiie se fizer a um credor sem 9. 1.0 c 2058 o e eegg.
referciicia 8 divida do testador, Q conpde havel-os quem repudia a hosiderado como compensa%oda mesma rana, 2035.0
divida, 1820.0
-a sua hypotheca 6 constituida por
- o dcisado ao menor para quando testanieuto, 935.0
chegar :l maioridade nHo p6de ser exi- e ser8 registada em relago 80s
gidb antes d'csse tempo, 1835.0
bens respectivos, id.
- o l i l i t x i- feito para obras pia8 sem
teem hypotheca sobre bs irnmoouti.1 dt.clarao, se entende feito pa- veia, 1846 o c 9. un.
r:i n h r a ~de betiefieencia o caridade,
-quaiido toda a heranga se distri183b.o
bue em legados e no ha testarrieiitcin8o ae annulla mostrada que seja ro nomeado como se procede a esta nomeaglo, 1839.0 V. Legatario e Legaa intengo do testador, 1837.0
quando rec:thir como eucargo ao- tarios.
bre outro legado, 6 demandado ao leLegatetrio -lucrar& e reoebegatario d'este, 1838.0 8. 3.0
r i o proveito do encargo do lekado
- o d~ picutayo peiiodica desde qunudo este caducar, 1854 O 3. un.
r111iiido V.deve, 1811.0 e 9. un.
seu direito a reivindicar a cousa
- qu:~iidonPo caduca e p6de cod- Icgada, 1857.0
tudo ser reduzido como inofficioso,
- quem se diz tal, 1736.0
1814.0 5. 2 0
-seu direito nos fructos e rendi-se a cousa lcgada estiver empe- mentos da cousa legada, 1840.0
nhada Q dcsompenhada por conta da heeeu direito e obrigao quanto ao
rana, 18160
Mro d a coiisa lcgada, 1845.6 o 9. un.
-quando fica sem effeito, 1811.0
-quando pdc repetir o qde houpereceudo um:t das cousas alter- ver pago, 18hl o
-quando p6de optar, 1854.0
Iativamcntcs lcgadns, o legado subgis-nEio pdc acceitar e r<%piidi:irpart e na rr - t , t 1sl.o
- o ' , ca :;i. alheia C nullo, 1801 O tc do legado, nem acceitar uin legado
ri! 11uec ixo deve satisfazer este livre c repudiar outro oneradoi 1813.0
leg.tdo, id. e 1802.0 e scgg.
-seu direito, e contra queui,
-da cousa deiida na data do tes- hnvcr a cousa legada, 1838.0 e 9
tamonto fica sem cffeito se o testador
-rcspoiide pelos encargos do
do at onde chegarem a s forae d'este,
depais o pngar, 1919 o
- aiijeito o f k o ou encargo, passa 1793 O c 1794.0 e segg
rnm ell* ao logii?*irio,mas os anterio-de coiisn alheia tem direito a ella
i I -. riio pagos pela heranga, 1845.0
ou ao seu valor, sc o testador a pos$ ~~11.
suir em boa fA, 1801.0 e 1 h02.o
- por clle lia Iiypotheea e nos bens
-do cousr, em que outro tenha parda herana e es?ecinlmente nos do te, s6 tem direito A que pertenda ao
herdeiro a clle obrigado, 1846 5. un. 1 ttsst:idor, 1804 O
n2o ]m'~dcaccrcscer x o ~outros le-t:m
dircito It cousa move1 e indegatarios, 1654.0
I terminada, ainda que n%o exieta 9;
-ou herantc recebido pelos cha- ' morte do testador, 1805 O
madoa A eubatituiiio com o inesino en-de cousa desiguada singularmencargo com que os receberiani os subs- te, quando a perde c quando recebe s6
tituidos, 1864.0 V. Penso.
parte, 1806 .O c 1807.
Lcgntlo de alimciztos - e m que caso o executor db tes6. pago por inteiro pelo usufructuario tamento e como para isso nomeado,
universal da hernriv:~, 2531 O e 2233 O 18'39.0
e eee;g. V. Legados.
-de prestago periodica a que tem
Zrogados -sobre condiGcs de direito, 1841.0
har-tr
ou legado, 1848.0 c 1849.0
-sob cotidig%opde ser obrigbdo a
-sob direitos c obrigages do lega- prestar cauo, 1848 O e 1849.0
tario. 1850.0 e segg.
- p6de scr substituido pelo teatador
%.
- 88 LEI
LEO
no caso do recusar o legado, 1858.0
-substituido por partes iguaes reciproc:irnente, entende-se sel-o na mosma proporo, 1865.0
-de pensiio vitalicia e em heranya
de que se faa inventario, que deve receber, 2148.0 e segg. V. Leydarios.
Legatarios -durante a forma Bo do inveutario, podem demalidar
os e d c i r o s e sob que cauo e responsabilidudo, 2056.0 e $5. 1.0 e 2.0
2058.0 e stagg.
-seiido nienores, ou como taes considerados, o testxmenteiro dar&conhecimento d:i )ie~.arigxou legado ao respcctivo juiz, lf)01 O
-taem diicito com hypotheca legal
nos bens respectivos, 90ti.o n 0 8
sLo chamados por editos para assistirem ao respectivo proccsso do inveiitario, 2048.0
-seus direitos e ohrigayi>os, 1791.0
e eegg. V. Pe~isBo.
Legislao -foi revogada toda a anteiior que comprehender materias previstas, e que abranger o Codigo civil portuguez, L. do 1.0dc julho de
1867, 5.0
Legitima -o que 8 , em variadas e differexites especies, e em que
consiste, 1784.0 e eegg.
Legitimao - a dos illegitiiiioi, e quando, torna sem effeito
s instituiso dc herdeiro, 1814 0 e
1816.0
a dos filhos ou por eecriptura, ou
por testamento, ou por qualquer outro
acto solemue, ser4 notada A margem
dos respectivos assentos dc nascimento precedendo despacho do juiz que assim o determine, 2469.0 e (5 2 0
-quaes s8o os filhos legitimados,
119.0 e scgg.
-aproveita tanto aos filhos, como
aos seus dcsceiidcntcs, 120.0 V . Acpilo
e Paternidade illegitima.
Lcgitiinao de fillios
-V. 2445.0 11 o 4.0 e 2488.0 e scgg
Legitimados - por subse- I
quente matriinoiiio, teem na successUo
iguaes direitos aos filhos legitimas, I
1988.0
-quaes s2io os filhos legitimados,
119.0 e segg.
-por subsequente matrimonio, silo
equiparados em tudo aos filhos legitimos, 121.0
I
Legitimidade - dos filhos,

101.0 c segg.
- s6 O pac, OU seus herdeiros, a podem impugnar, 106.0
Lei -6 igual para todos e sob que
limitao, 7 .O
-no tcm eKeito retroactivo, e sob
que excepo, 8.0, 9 o e segg.
-por ella se coiistituo a servido,
2271.0 e 2171.0 e segg
-por
disposio d'esta, se p6de
constituir o usufructo, 2198.0
-o que a tiver invocado e allegado, eendo estrangeiro, deve provar a
sua existeucia, sendo-lhe contestada,
2406 .o
-os actos praticados contra a sua
dispobiy%o ciivolvem nullidade, salvo
quando ordenar O contrario, 10.0
-quando se pdde sailar e d a nullidade, id. 5. un.
-a excepo d:i lei deve 'ser especXcada na lei, 11 0
-quando recoiihcae um direito, legitima os meios iiidiapensaveis para o
exercicio d'este, 12
- quem exerce O seu direito em conformidade com a lei nio reeponde p e
10s prejuizoa que d'ahi possam resultar, 13.0 e 11.0 e eegg.
-quando
nem pelo texto d'eiia,
nem pelo espirito, ou casos analogos
em outras leis prelc,nidn, sc nAo podei'1-'
rem resolver as qui stt.
1
tos e obrigagUes, s ~ r t l o11, L
,,c10s priiicipios do diicito natural, conforme as circumstaricias do caso 16.0
-as ohrigay8cs que ella iinpUe no
podem ser objecto de contiacto, 671.0
u . O 4.O I-. Lei cano~iicae Leis.
Lei cunoniou oolifurrne os
seus preceitos, quc tcm 1og.i.r o casamento catliolico, 1069.0
-mas esta lci se limita st'tiiicute a
deliuir e reglilar as coudic;Ues e os effeitos espiiituaes do casamento. sendo
as coudi3es e os eleitos temporaes
d'el!c definidos e regulados pela lei civil, 1070.0
Leis - E licita a todos publicar
as leis e regulsmciitos, e quaasquer
outros actos publicas, cfficiaes, e em
cluc termos, 511.0, 580.0, 603.0 e 604.0
- todas sobre arrendamentos especiacs foram revogadas, 1631.0 V. Leb
e re.yulanzento8.
L c i w comuicx.ciac~r
"
- SD LIN
LOC
- como se contam os graus n'esta e

n'aquclla linha, 1976.0 e 1977.0
Linha recta - o que 6 ,
1974.0
-n'esta, sendo doscendente e nunca na ascendente, se d6 o direito de representao, 1981.0
Linha transversal - em
que caso existe o direito de representao e a favor de quom, 1982.0,198'314
e 1984.0
Liquido -quando se pde exigir pelo credor, em quanto se n8o liquidar o illiquido, 7'22.0
Litigante - que no tiver advogsdo ou pracurador, que o defenda,
pdc requerer ao juiz que lh'o nomeie,
1357.0
Litig-io-para constituir direito, 6 preciso que seja contestado ha sua
subtitaucia em juizo conteucioso, por
algum iuteressado, 788.0
Livros - os do registo civil depois de eiioerrados sero remettidos
com seu duplicado & camara municipal respectiva, aonde sero arahivados, 2453.0
Livr-os para registo quaiitos deve haver em cado uma das
conscrvatorias e quaes, 957.0
-a que so destinados cada um
d'esses livros e como se proceder4 ao
respectivo trabalho, id. S. 1.0 e segg.
V. Hegi.do.s.
Locao - o que 8, e quando
sc diz arreiidamento, 1595.0
- auando 6 ~rohibidaaos magistrados
mais empregados pubiicos,
1599.0
- sobre arrendamento de buus do23bS O
tacs, 1601.0
Liecngas -para
casamento,
-sobre o dos bens dos menores,
1061.0 e 1062 o V. Coi~ceesEo.
1602.o
- que obrigages tem n ' e ~ t eeontraLicituBo -quando tem logm
e coino so procede a ella, e sob que cto o senhorio ou locador, 1006.0 e
disposiGes, 2127.0 c segg.
segg.
- no3 iiiveritarios de menores ou si-quaes o rendeiro ou locatario,
milhnntcs, como sero estes admitti- 1608.0 e sonn
-quaesU&jrtm n'eate coutracto as
dos a licitar, 2130 O
- legxlmerite feita no p6de retra- obrigaes reciprocas e outras especialidades, 1609.0 e segg.
ctar-de, 2131.0 e segg.
Linha. cXe ~3a.1-entesco -na dos predios urbanos, que esb. constituida pola serie dos graus, e pccislidade ha, 1627.0 e segg.
-e na dos predios rusticos, 1627.0
cada um d'estes formado por cado
e segg.
gerao, 1973.0
uando se diz recta ou transverLocador -V. Parceria ngricola.
sal, 374.0 a 1975.0
-quando por ellas se regula o contracto do barcagem, de alquilaria e de recovagern, 1411.0

Leis e rcpiilamcntos (~uandous documentos ofieiaes se niio
fazem em conformidade com as diaposiaes das leis e regulamentos, que detcrniinam o modo como aquelles devem ser esarados e expedidos, annullam
esses docuuientos, 2494.0
I A < - i tcstamcntarias ciri que casos ficam sujeitas a estas regras as doaes, 1157.0 5 . un. V. LegklaEo.
Lcito - quando frma parte do
predio, 381.0 53. 3.0 e 5.0 e se&.
-ou alveo da corrente, o que , e
disposies respectivas, 381.0 ..3.0 e
segg.
Lcit os - de rios e esteiros, s&o
cousas publicas, 380.0 n.0 2.0
LcnRras -V. Pastos, 473.0
L c r - - o que no sabe ou no p6de ler, 6 iuhubil para fazer testamento
cerrado, 1923.0
Leso -quando sobre seu fundameutu se pdc rescindir o contracto
de compra e venda, 1582.0
quando possa dar-se contra o proprictn io deve o respectivo usufructuarir d.1 noticia d'ella ao proprictario,
e sob que responsabilidadc, 2240.0
Li1,ci-dnde- um direito originario, e em que consiste, 359.O n . O
2.0 e 361.0
-nBo se p6de coarctar ao interdicto,
e com que excepo, 333 O 5 . un.
Li1>cn.claclc pessoal (4 i.t.rtv L! iridemiiisaiio motivada por
f.lctos que lhe sejam ofiensivos,
L o g a r - quanto ao logar e tempo da yrestxgo, 793.0 e segg.
L o t e s - como sero formados,

0142.0
&oucos - nlo podem testar,
1764.0 n.0 1.0
Loirv:i<los-por quem so nomeados i10 inventario entre maiores,
2089.0 9. un.
-por quem nomeados no inventario entre menores, 2090.0
-por quem nomeados no inventario entre inibiores e menores, 2091.0 e
9. un.
Liaci-os-restituem-se no caso
de resciso, 1032.0
-quando com elles roeponde o socio para com a soeiedah particular,

1254.0 e 1255.0
- lucros e fruetos de oouss doada,
vem A co!la8o e desde quando,
8106.0
L u c r o s e pci=drts
-quando
so proporeionaes t i entrada do soeio,
n&o havendo cstipulaglio em contrario,
1262.0
Luc&uosa-nlio p6de estipular-se nos emprasamentos de futuro,
1657.o
L u t o - as despezas com o d a
viuve e dos filhos do hllecido teem
privilegio -nos moveis, 884.0 n.O 2.0
M B f6 -no pde eer ogposta

contra as prescrip5es mencionadas nos
artt 538.0 e 544 o
-quem com ella receber eousa indevida, deve restitiiil-a com perdas e
damnos, 758.0 S . 1.0
-este preceito so estende a qualquer o0tra pessoa qiie de m& f tenha
em ei a cousa, id.
: ~ i i i <I i wrn ella pdde ser reecindido o eo~iti.:rctode que traetarn os artigos 1033.0, 1034.0, 10t%.o e 1036.0
-havendo-a sobre objectos eonfundidos, como se procedo, 2300.0 e segg.
e 2303.0
-no caso de acceseo immobiliaria,
2307.0
-auando se diz existir na renunoia.
1378.8 $ 2.0
-a
alheador que consequeacias
traz, 1048.0
-havendo-a
na venda de eousa
alheia, o coiitrncto : niillo, com a respectiva respoiis:~bilidadc de perdas e
dainnos, 1555 o 3. uu.
- sempre ac presume no esbulhador
violento, 495.0 5 5.0
-obriga o lioesuidor A restitui%o
dos fructos, 437.0 e 498.0
-a mB f: e dolo, no exercicio e eargo do testamenteiro, tornam este responsavel por perdas e darnnos, 1909.0
Mo -abusando do poder mnterno p6de ser inhibida, e em que termos,
de reger a pessoa e bena dos seus filhos, 1G1.0

-perde com o usufructo dos bens
dos menores, a admiiiistragZo d'estes
bens, se passar a seg~iiid:is nupeias,
conserva porkm o poder materno ao
que disser respeito As possoas de seus
filhoa, 162.0
-quando B obrigada a d:tr eauio
pela admiiiistrayio dos b e i i ~doa filhos,
162.0 S. un.
-tornando a enviiivar , s
o
usufrueto e adninistra<;odos bens doe
filhos, 164.0
-como p4de nomear tutor ao filho
menor ou interdicto, 19 3.0 e segg.
-em que casos a do filho cspurio
menor lhe udde nomear tutor. 279.0 e
segg.
MGc hinuba - a sua confirm q o , doa bens do filho merio. t: interdioto, pertence ao conselho de familia, 234.0 n.0 1.0
Mos- partioipam &o poder paternal, e em que termos, 138.0 e 139.0
Magistrados do mfnisterio pilblioo - quando nLo podem ser procuradores, 1364.0 n.0 5.0
V. Curadores geraes dos o i p l ~ i o e .
Maior- Debaixo da tutela, em
que penas incorre casc~iidosein a reapectiva licena, 1060.0 e 1071 O
Maiores -os que so iuhibidos
de reger sua pessoa e bcns no podem
3;
- 01MAR
MAN
:asar sem licena, 1058.0 e 1071.0
-qual o seu domicilio, 48.0 e 50.0
R ' I a i o n - i c l a d o - a sua poca
aesigtlada, sem di~tincode scxo, aos
vinte e um :rtliios completos, e por ella
ae disp3o livremente de pessoas e bens,
311.0
para a rcspcctiva cxecuo, e com
a certidao de idade, se requer a eiitrcg a dos beiis, e baixa no registo de tutelas, 312 o
-a entrega porm deixa de realisar-se com a sentenca dc iriterdicco
OU a existencia do processo re~pectivo, 313.0
-pela cios filhos termina o poder
paterno, 170.0 n.0 3.0
- a do exposto ou abandonado,
aos 18 annoe, 291.0
Mdas postas-como
se
proccdcrh ahi na occupao e cntrega das cousas moveis abandonadas,
422 .o
Mandado -do que se passar
para a coiivocaHo do conselho de familia, se deve declarar o objecto prinaipal que vai subincttcr-se li sua delibeiaLo, 211.0
Mandante -em que caso tem
a c p o coutra a mulher casada mandataria, e coutra o mandatario, c coutra
o menor riko emancipado, 1334.0 V.
Maridato judicial.
IMandaturio - quando responde pelo substitiiido, 1342.0 e 1343.0
V. Makdaio jr~dicial.
quaudo e com que cxcopgoes o$
actos d'ejlc, depois de acabar o mandato, no obrigam o constituinte, nem
para com o ninndatario ncin para com
o terceiro, 1369.0
quando 5t responsavel para o constituinte, id. 9. un.
-morto cdte, qual a obrigao de
eeus hcid':iuoe, 13G7.o
-s~ias oliiiga0es e respansabilidades, 1336." e segg.
p6de ncceitar proeuru(jh em actos
que a lei lhe ii&o vede, 1333.0
-tem direito de rcteno do objecto.do matidato at ser pago da despeza, 1949.0
--seu direito e obrigaPo para com
terceiro, 1350.0
no p6de comprar bens de que estiver encarregirdo, 1552.0 n.0 1.0 V.
Mamdatarios.
Mandatal-ios - quando no
podem comprar, 1562.4 n.0 1.0
Mandato - quando a gestiio se
considera como mandato em todos os
seus effeitos, 1726.0
-qual o seu objecto e pessoas que
O podem conferir e acceitar procurario,
1333.0 e segg. V. Mandatario e Mandato judicial.
-o que 8 , como se pode rcalisar,
1318.0
-por que forma se coristitue, como
se prova, e como se torna valido, 1319.0
e segg.
- quando se presume gratuito,
1331.0
acaba pela revogao da procura@o, 1306.0
Mandato judicial - quaes
ae pessoas que o no podem exercitar,
1354.
-como p6de ser conferido e em que
termos, 1356.0 e segg.
- quando acaba e quaudo se pbde
revogar, 1363.0, 1364.0 e 1365.0
-acabando pela morte do constituinte, deve o mandatario continuar na
gerencia, em que termos, e at quando, 1366.0
-em caso de renuncia, quando
obrigado a continuar-se na gercncia,
1368.0
Manhas V. Defeitos.
M a n i f ' c s t o - sem que este se
faa, quando se no p6de fazer o registo definitivo, 9SO O e 5. un.
ManutenZio dc posse por quem pde scr iiitentucia, e contra
quem, esta aco, 504.0
-quando prescreve, id. Ej. un.
Mal-aches, ou motas
tudo o que ellas produ~em natural*
melite compete aos doiios dos predios
servientes e as obrign0es d'estes,
458.0
Marido - o que alhear ou obrigar bens dotaes nod casos em que o
iiBo possa faeer, responsavel por perdas e damno~,e para quem, 1151.0
- no pde ser testemunlia uns cau*
sas da mulher, 6511.0 n.0 4.O
-tem obrigalio espeeiill de proteger a pessoa de sua mulher, 1185.0
perkence-lhe a adininistrao dos
bens do casal, 1189.0
- sem auctorisab da mulher nLo
p6de alienar bens ima~ubiliarios,nem
- BR
MEM
MAT
ter qucetCes em juizo sobre a pmpriedade, 1191.0 e
salvo quando a miie peesoalmente, ou

por seu procurador, fizer e assignar est : declarao,
~
2467.0
Matos -pr~duzidosnos b:ildios,
ou terrenos muiiicipnos a quem pertenc:m e aomo podem ser occupados, 473.0
d a mulher, 1198.0 e segg.
Mt~triirionio
-1egitiina os fiquaiido no, 1199.0
-os scus direitos e obrigag0es em llios nascidos axites d'elle sciido d : ~ s
rela o aos bcns cominuns do casal, pdssoas que o contrahem, 119.0 n.0 1.0
e scgg.
110i.O e scgg.
-euta lcgitimao por quem pdde
elle e os seus hcrdciros tccm direito a serem pagos das bcrnfeitorias ne- ser iinpugiiada, id. 3. 1.0 e 120.0 e
.cessarias c uteis feitas nos bcus dotues, 121.0
-no regista do logar ondc 8 celo1163.0
- quando pazer em risco os bens brado, alii se faecm os :tjicntod do c3cornmunrr pela ma .zdn~iuistraHo,au- samcnto, 2475
-no se verificando ou sendo nnctorisa a inullier k separago dos bons
communs, e eiu que termos sc far4 a nullado, ficam sem effeito as doaq0es
ou deixas eiitre esposos, 1160.0
scparago, 1219.0 e scgg.
-dissolvido elle, se restitue o dote
-scus direitos c obriga6cs conju8. mulher oii a scus hordeiros, 1156.0,
gaes, 1184.0 e segg.
-causas legitimas para a scptlra- 1157.0 e 1158.0
-de poituguexa com estrangeiro faz
$0 de pessoa e bcns, fdrma de proccsso e mais providencias, 1201.0 c segg. perdor B mulhck a qualidade de portu-seus direitos e obrigaUes, con- gueza, a qtial recupera pela di~solugio
tzahindo segundas nupcias, 1235.0 e d'elle, 22.0 n.O 4.0
-pela dissolu%o d'ellc acaba a
scgg. V. A,uctoriaagito naarital.
-adultero, no pJde dis2r a favor coiiimuiihiio, 1121.O
-o seguiido regula-se pelas dispodo seu cum~lice,1771.0
-deve requerer a averbazo da. 10- sics do priiriciro, 1239.0 V. 1233.0
- aniiul1:rdo ou dada reparao jugitimaao do filho illcgitimo, casando- 1
dici:il, que direito teein os filhos, 165.0
s ~24l:!~.O
,
e rit~iltier,o superste colitixin a
3Iaii p n . o c c d i n ~ c n to - da
iposse e admiiiistrago atS 8. partilha, parte do apreiidiz, quandl I .
ciso, 1425.0 n.0 3.0
1122O
.
B X a u t r a t a m e n t o - d a para excepo, id. n.08 1.0 e 2.0 V.
t e do mestre, quando motiva a resci1117,?
-fica respoiisavel com a mulhor peso, 1425.0 n.0 2.0
Ia mh gereiiciil que clla faa dos bons
M c a & o - d o marido, 1118.0 e
1120.0.
dos filhos, 163.0
-da mulher, 1127.0 e segg.
-o sogiiiido noincado tiitor devcscr
confirmado pcdo couscllio, 133.0 9. un.
-do coi~jiigeinventariante como se
MEXI-itimos
-qu:~l o domicilio preencho, 2138.0 e segg.
Mcdiq5.0-de
prcdios rcgistad'aquelles que teem P~:L:L
na armada
ou ern n:ivios mercl~nteu,52.0 9. un.
dos, deve, havendo-a, constar de registo, 959.0 n . O 3.0
M a t a s -V. Arvores.
R l a t c r i a e s -iiocivos, deposi- I
Medico -assistente
niio pdde
to de sal, de substancins co~rosivas, ser oonteinplado pelo enfermo no tesque produzam infiltraes nocivas, que tamento, se morrer d'eesa molestia,
distancias dcvem guard:tr-se para os 1789.0
tvr e prevenijcs a tomar, 2338.0
Mcdicoa e cirurglcs
-quem os fornece. V. AcZo, 1405.0 as suas retribuiqes quando prescre'
vem, 539.0 n.O 2.0 e 9 1.0
-V. Propric!ario, 2304.0
R T a t e r . i a s - ; ~ r - i l r r u-V.
s
DiM c l h o r - r c m e n t o s - cstravidas, 883.0 n.0 1.0
nhori Q, intervcnc;o do evicto revertem
Maternidade - nHo se ad- em proveito do veiidcdor, 503.0
mitte no regiato civil esta declaragiio,
Mcmbro -do
edtabelccimento
-93-
MEN
nHo pdde tomar de locaio, 1599.0
u.0 2.0
Menor-sobre
o contraeto de
servio coin mcnor, 1389.0 e 1390.0
-no ernaucipado, no pdde ser procurador em juizo, 1351.0
-o emprestimo que lhe 6 feito,
quando no pdde ser exigido nem do
mutuario iiem do fiador, 1535.0
-no p6de pedir a rcstituipo do
que tiver pago, id 5. un. V 1536.0
-quando tido por abaudonado e
considerado como cxposto, 283.0 V.
Expostoe.
-por que fdrmn se emancipa, 304.0
e scgg.
eerido herdeiro se procede jiidicialqente a inventario e partilhas,
2012.0
-sendo hciciciro haver& sempre inventario, 2062.0
-e rio prnqo de sessenta dias ser&
ooncluido, id. slj. 1.0 e 2.0
-os scus direitos so defeiididos e
sustentados pelo protutor, todas as vezes que se acharem em oppofiio com
os interesses do tutor, 258.0 n o 1.0
- teiido bcns em grande distancia,
como se procede na sua administraqo, 225.0
-cm quc penas incorre, no selido
rmnncipado, e casado scm licena,
IOG0;0 e 1071.0
-tem hypothrca legal nos bens de
seus tutores, 906.0 n.O 2.0 e 918.0 e
SCgg-determinar a sua profir~so,oficio
ou servio a que dcvc dedicar-se, pcrtence ao conselho de farnilia, 224.0 u.0
7.0
-n%o p6de sor prrso sc.m nnctorieagito do conscllio de faniilia, e em qiie
termos, 224.0 n 0 12.0
conccdidn a emnqcip~ilo,nLo lhe
p6de ser revopda, 310.0
-quando nao pdde exigir o legado
antes do tempo rnarc.ulo, ainda que
emanci;i:icto seja, 1855.0
-6 vali40 0 crn,rc,titno q u contra~
hir parn :~lirnentos,1375.0 c 153G.O
- E a ppssoa de ainbos os sexos at
que complctr 21 annos, 97.0
-no p6dc exercer seus dircitoe civis o seus nctos n%oo obrigam juridicamentc c com que excepfo, 98.0
-celcbr:irido actos illcgitimos, n50
podem os outros estipiiln.~tcs impz-
MEN
gnar-lh'os com o fundamento na menoridade, 93.0

-a sua incapacidade legal supprese pelo poder paterno, 103.0
-qual o seu domicilio, 47.0
-emancipado, qual o scu domicilio,
50.0
--pel-filhado, qua.iido p6de impugnar
a perfilhao, 127.0
-os seus bens quaiicio e cm que termos podem ser alienados, hypothecados ou obrigados por seus paes, 150.0
-logo que se emancipe ou chegue A
maioridade, recebe de seus paes o que
lhe coube e como, 154.0
- nito perfibhado, no esL4 sujeito no
patrio poder, 167.0
-est5 sujeito juri;dico orphanologica do juiz do seu dotnicilio, 182.0
-fallrceiido alguem de quem ell
seja herdeiro, o que devt: fazer o cabepa de casal ou a pessoa que morar na
casa do fallecido, 189.0
-sendo maior de 14 ntinos, e n l o
estando ausento, conroc:~dopara ser
ouvido em conscslho sobre assumpto de
importancia, 211.0
-p6de
reclamar a declaralo de
no querer ser cidado portuguez feit a pelo pae ou tiitor, 18.L1
9. 2.0
- qualquer seu parente ou intcress:ido na deciso do const4ho pdde recorrer d'clla para o de tutela, 22G.o
-quando e com que formalidiidee
seus bens immovcis siio arrciid:~dos,
263.0 e scgg.
- o veiididos, 267.0 e segg.
- n8o gosa dc r~stituiopor iiiteiro, 297.0
-em
que casos se rescindem os
actqs a coiitractos por elle pratic:~dos
lcga!mcntc ou com a devida auctorisaBo, 295.0
- quaiido so nullos os actos praticadoa por elle e com qnc excc,$i.o; e
quaiido n91o piide valer-se da nullidade, 293.0 e iiumrros.
- casando sorn nuctorisao, at6
qu a11 o d coiisider;ldo rnciior, mas scilhe-hno al.l>itrados alimentos, 30G.o 9.
iin.
-de quatmze annos nRo pdde s w

tc~teinuiiha,2510.0 n.0 3.0 V. ilfenores.
M c 2 n o i r - e s - so regidos, protegidoa o seus bens administr~rdospor seu
pae e na faltn ou auaencia, pela mse,
137.0 e s e m . ,
MEN
- 84 -
M1.N
-os de quatorze annos, ou de do- obriga950 do teatamenteito do

ze, sendo do sexo feminino, no podem participar ao juiz a respectiva heraneasar, 1073.0 n.0 4.0
gla ou legado, 1901.0
-no podem ser teetemnnhae, 1 - em quanto n l o tiverem quem sr
represente, nlo corre contra elles a
2510.0 n.0 3.0
-bs nHo emancipados nPio podem 1 prrscripyjo, 549.0
ser testemunhas em testamento, 1966.0 1
- como corre contra elles a prescrin.0 4.0
po , 550.0 V. Cpnsentintento.
-a seu respeito e dos ausmtee e
Mcrnorc~sno emancfsobre a tutela dos fillios legitimas c il- pados - podem ser mandatarios,
legitiinos, sobre tutela testarnentsria, salvo o caso do art. 1354.0, 1334.0
legitima e dativa, 185.0 e segg., 193.0
B l t - n o u - i c l a d e - q u a n d o existe,
e segg., 199.0 c scgg. e 202.0 o segg. e como (:, supprida, 97.0 e segg.
- illegitimos perfilhados, esta0 su- 1
- nRo releva. da responsabilidade
j ~ i t o2 0~ poder paternal, e em que ter- civil, 2379 o
mos. 1 li(;.o
-- quanto d criminal, id.
- eoliio serao tutelados, id. 5. uil.
Mestre - quaiido 8 obiig:i(lo a
e 162.0
pagar o servigo prestado pelo apren-os seus bens sdrnente podem scr d i ~ 1428.0
,
vendidos nos termos prescriptos na lei,
- a favor d'elle nHo p6de testar o
1554.0
menor, 1768.0 e 1770.0 V. Conlracto de
-qual o seu domicilio, 47.0 e 50.0
aprendkagem e Mestres.
-quando e;issdoa, e sem que seja
Mestr-c@
- suas retribuiges e
averbado o registo piovisorio do doto prescripo, 541 0
e da hypotheea, nto se defere a reque-de sciencias e artes, que hajam enrimento do entrega de bens, 930.0
einado os filhos do devedor ou outros
- em conflicto com seus paes, se a quem este devesse dnr educaIo, teem
lhes d4 curador, 153.0
privilegio geral sobre os moveis quan-havendo-os, obriga o eonjuge so- to aos seis mezes ultimos, 884.0 q.0 6.0
brevivo a piocedcr s inventario, e ern
-de artes e profisses liberries, &
que tempo e sob que pena, 156.0
fnltn de ajuste de seus vencimentos,
-o riirnrlor dos orphios que no rc- quem os arbitra c como, 1409.0 9. un.
q11~ror 1 f.tvoi d'elles o que fGr de di- ' -seus direitos e devercs para com
reito, ein que pena incorre, 158.0
os aprendises, 1424.0 e sc'c,o
-n8o goqnrn do privilegio da restiMcz - E scmpro coiiiput,rdu em
I trinta dias, 560 o 9. 2.0
tuiqo por inteiro, 237.0
-providencias sobre a reseisiio dos
Mcznda-,- a me que passar
actos por elles praticados, 298.0 e a c;<-giindasnupcias, p6de exigir que o
cei~selhode familia arbitre as mezadas
299.0
- por quem p6de ser acceita a he- convenientes para seus filhos, 16.2.0 V.
rana deixada a menores e de que for- Ali~~entos.
M i l i t a r e m -em servio activo,
ma, 2025 O
- os de quatorzc annos no podem xio corrc contra elles a preseripHo,
testar, 1764.0 n.0 3.0, 1767.0, 1768.0 e 551.0 n.O 5.0
- qual o seu domicilio, 52.0 9. un.
1773.0
-seiido interessridos nos bens em Minas -p6de abril-as em seu
usufructo, d'estes se deve fazer iiiven- predio o proprictario, em que $rmor,
tario judicial, e como, 2221.0 n.0 1.0 e sob que liinita0ea, 2321 o e segg.
-no as p6de abrir de novo o usu- os de vinte e um aiinos n8o podem
casar sem licena, e de quem, 1058.Oe fructuario, 2315.0 . un.
- licito a qualquer abril-as no seu
segg. e 1071.0
- os nGo emancipados no podem. predio paro buscar agua, 450.0
- e iioa terrenos publicos ou paroser testameuteiros, 1888.0
-pelos seus direitos e i n t e r n e s ehiaes, precedendo licenga, 452.0 8.
teem obrigaHo de vetar os curadores Mineraes.
M i n c n . n c s - a e m pesqniza 6
geraea dos orph&os, e os magistrados
concedida indcpcndeutemcnte d a audo ministerio publico, 210.0
,
I
'
- QSMOD
MOR
otorisaao do governo, nos terrenos

que qualquer possuir, 465.0
-quando a pcsquiza concedida
em predios alheios, 466.0,4ti'i.o e2321.0
lWi11iatcrio publico - 8
ouvido sbre a nullidade ou illegalidade do titulo para registo, 981.0 3. 2.0
- o defensor do arguido na interdicqo requerida por parente successivel, ou pelo coiijuge do desassisado,
315 O e Sj. uu.
-cumpre-lhe
appellar sempre da
sentena que decretar a interdicgo,
317.0 11.0 7.0 e segg.
- ouvido no registo de mera posse, 524.0
- (! sempre ouvido nos actos que
dizem respeito ao ausente, 62.0
- ouvido na scparago de marido
e mulher, 1207.0
- tiabil para requerer a nomeaso do curador ao ausente, 56.0
- faz piinir e iiihibir os paes em caso de sbuso da administr:tq&o, 141.0
- 6 oiivido sobre a alicnaqo ou hypothoea dos bens dos filhos de que os
paes 820 ~~sufru~tual.ios,
150.0
- aiiando o6de reauerer a interdicgo, $16.0
-nuando deve reauerer a interdiego ddOs prodigos, 34i.0 e 343.0
- ouvido na queixa do prodigo
contra seu curador, 350.0
intorvem no levsmtamento da interdicggo do prodigo, 352.0 ,
-pbde intentar as ncces para reeciso do privilegio de inveno, 634.0
-assiste B venda de bens legados par a obra pia ou utilidade publica, 1902.0
Miiiistro d m IgreJa - celebrando algum casamento contra O
disposto uo art. 1058.0, que penas tem,
1071.0
Miseravois - quando o em
que teru~osso seus filhos entregues ao
cuidado e proteco dos municipioe,
294.0 e segg.
- considerada legitima tutora dos
filhos d'elles a inuuicipalidade, em
quanto cstiverem a seu cargo, 296.0
Mohiliau-ios e immobiliarios - estes bens so sempre apecixes, aquelles subdividem-se e como, 879.0
Modificao - quando s resposta a envolver na proposta considera-se como nova proposta, 654.0
Modo -o de adquirir a propifedade mister que seja legitimo pare

os effeitos do direito civil, 366.0 9. un.
Moeda - a convencionada no
contracto 6 mantida pela lei, 724.0 e
725.0 e aegg.
-metallica, p6de substituir-se por
acces dos baiieos, ou fundos publicoa,
para o deposito preciso para a expurg a b da hypotheca, 940.0
-sendo certa c cspecificada, deve
o pagamento fazer-se n'ella, e no a
havcndo, que se observari, l638.e
M o r a - na satisfac20 do oonhracto d&direito a exigir aTpenapor essa
falta, 676.0 6. 2.0
-juros d%lla, havendo-a no pagamento de foros, p0de pedir o senhorio
directo, 1671.0 V. 732.0
Moracloi- -usuario deve fazer
inventario e prestar cauo como usafructiiario, 2256.0
-s6 phdc receber os fructos necessarios para rlle e sua farnilia, 2257.0
-no pdc vender, alugar, ou por
qualquer modo trespassar o seu direi.
to, 2253.0
-consumindo todos os fruotos, OP
occupando todo o edificio, que despesas, reparos e coutribuig0es1 lhe eumpre pagar, 2259.0 e segg.
Moral publica - todo6 os
actos que llfe so contrario8 no podem
ser objecto de contracto, 671.0 n.0 4 9
Moratoria -quando extingue
a fiana, 852.0
Morte -a do substituido extlogue a substituieilo pupillar, 1860.0
- a de um dos conjuges dissolve O
matiimonio, e o conjuge sobrevivo exerce o poder paternal e com que obriga~Oes,155.0 e segg.
- a dos paes, ou dos filhos, termina
o poder 'paternal, 170.0 n.0 1 . 0
-por ella se acaba o mandato,
1363.0 n.0 3.0
-a do amo, e a do servipl, rerok
ve e como, o eontracto do s e r v i p domestico, 1385.0
-termina o contracto de aprzagem, 1430.0
-a oorteza da morte do ausente extingue a curadoria, 78.0 n.0 3.0
- a de um sooio, em sociedade particular, extingue s sociedade, 1W.e
n.0 4.0 e 1877.0
a de algum doe signatarioe do eb
-96-
MUL
MUL
cripto constitue a data do eecripto, houver reeebido a cousa do devedor,

2436.0 n.0 2.0
ou quantia sobre que reoahe a fianga,
Mortos - se reputam no mesmo 820.0 n.0 3.0
tempo os que pereceram no mesmo de- e tambem existe aquella validasastrc ou dia sem se poder verificar de no caso do n.O 4.0 do cit. art.
quaes foram os que primeiro se fina-no p6de ser testameiitcira, sem
ram, 1733.0
auctorisao de seu marido, 1887.0
MOI;LL.J
V. Marachaes.
-como p6de scr supprida esta auM o i ~ c h cs quaes os que pcr- ctorisao, id.
tencem ao estado e quando pertencem
--ficando gravida, ao tcmpo da moraos proprictarios, 2294.0 9. un. e 2295.0 te do nar rido, como deve proccder,
157.0
e segg.
Movel, oousas ou bons
-quando n%oconsimte na doao d e
moveis -quando d'esta expressao moveis ou dinheiro, feita pelo niaiido,
se usar. eiitciider-se-ho s6 os obiectos esta doaco levada em conta nn
materiaeu, que por naturoea s mo- mcaSlo d marido c coin que exceiiso,
veis, 377.0 $. un.
1471.0
Movois - do que O pae tiver
- presta obedicncia ao marido,
usufriicto, srro rcstituidos no catado 1185.0
cm que sc achnrein, e no oristi~ido
-quaes suas outras obrigapijes e dipagar8 o valor d'elles, excepto smdo reitos, 1186.0 e segg.
consuniido~em liso commum os filhos,
-n%o p6de ser procuradora, 1351.0
ou tendo perecido por caso fortuito, n.O 2.0
154." 15. iin.
no p6de ser testemunha na$ cau- quaes as cousas moveis, 373.0 e sas do marido, 251 1 O u O 1.0
Mulhcl- casridn- qual o seu
segg.
- quando sobre cousas inoveis, tem dornicilio, 49 o
logar a prescripo, 533.0 e segg.
- p6de eer mandataria, e com que
Movcis c m o b i l i a ~ ~ i o s excepo, 1331.0
o quo se elitende por uns e outro4 bens
-quando p6de requerer a separalio de bcns, tenha oii no aommunhlio
e cousas, 37s o e scgg.
- pdc o m.~ridoalheal-os scrn conde benq, 1219.0 c segg. e 1223.0,1225.0
sengo dn mulher, ssndo :r importancia e scgg.
-a casada e dotada pdc I * nl>ircomputnda na sua mearo, 1113.0
- espccificnm-se no inventaiio.com gar d e terceiro r execuo f e i t <robre
~
scus iignaes caracterieticos, 2071.0 V. os rendimcantos de seus bens dotaes ou
proprios, administrados gelo marido,
Dividas.
Movois de t a l casa o u havendo f J t a de alimentos, 1230.0
pl-odio esta expresGio, :ias actos
-por contrscto dotal, tem hypothee. contrtrctoa, comprehender-se-ha u'cl- ca lcgal no3 bens do marido para pala s6 o qar sc chnma mobilia, utensi- gamento dos valores inobiliarios dotaea
lios, nlf.ti:is, 37:i.o
c dos alfiiietes estipiilados, 906.0 u.0
Moveis por-didos-V. Cou- 3 0
- estq hy,~otli~ca
! coiistitiiidn pela
sas n a o r ~ i sp~rdirtns.
dotal, 925.0 e
mandato, 136;
O ri.(>
il: o
a do dcvrdoi., d:l direito ao fi:~dorpara

exigir que a~iicllco cxoiicis d r i:iiiya,
844 0 i i O .! 0
- auctorisa o credor a mudar o fiador, 823 o
inircloa - nSlo podem ser testemunkis, 1966 O U.O 5.0
Mlilhcs - ainda qpe no aeja
Commereiante, 6 valida a sua fianga se
- no p6de acceitar a h c r ~ nn acm

do seu marido, 2084.0
-nem o maiido a phdn aczcitar sem
consentimento da mullier, id.
-em que ensoa pde contrahir dividas o administrar os beiis do casal,
1116.0, 1117.0 r 1193 o
-V. Coizj~~y~s,
1684 0 ; SeparagZo,
1201.O e seyg.
- aeus direitos o obrigagijes, contialiindo segundas nupcias, espccisl-
- 99' MUR
mente passando de cincoenta annoe,
1233.0 e segg.
- p6ds, sem dependeiicia do marido, mandar registar a hypotheca pelo
dote ou bens proprios, 1003.0 V. Honras, 1188.0
Mulheres -no podem ser testemunhas em testameuto, 19G6.o n.0 2.0
Mril ta -quando p6de a camara
iini) 1 :i 103 proprictarios, cujos pred i ~ , *J L I I i~travessadospor aguas correntes, 413.0
RXuiiicipalidades - suas
~bsig+cs,quanto aos filhos menores
do pessoas miseravcis, 294 o e segg.
-slo tutores d'cstes menores, sem
quebra doo direitos paternos, 296.0
Muliieipio - 8 como pessoa
ino LI, c L ~ % Lde propriedade particulat , .;dL S. un.
bMuros e paredes meias
-quaudo se adquirem pelo proprietario wnfinante, 23.28.0 S. un. e 132'3.0
e 1330.0
-a reparao e construco do muro commum, a sua alteao, direitos
e obiigaes respcctivas dos consertes,
1331.0 e segg.
-n'elloa nLo p6de um doe proprietario; a ; r i;estas, janellaa ou qualiL v i i ~ ~aom
r
licenga do outro,
q!i V
232.1
-pde edificar-se sobre elies, quan.h c~inmuns,e introduzir traves ou
barrotps com tanto que
ultrapasgepi oimeio d'elles, 2330.0
-qu:rndo p6de o consorte alteal-os,
e quc dvvcrl observar, 2331.0
-e se no p~dcremagueutar o alqamento, que deve fazer o que pretender levantal-o, 2332.0
-o coiisortc que no tiver contribuido para o alqainento, como adquirir& a communlio d'elle, 2333.0
- quando coininuns, como feita a
reparalo e construcrio, 2334.0 V.
2335.0
>
'
MUT
-havendo duvida sobre serem ou

nLo aonamune, como se resolver&,
2336.0
-entre predios rusticos, ou entre
pnteos e quiiltaes de predios nrbanos, quando se presumem cominuns,
2337.0
Mux-os, vallados, e e b e s
ou regueiros - p6de cada um
fazer em sua propriedade e de que modo, 2346.0 c segg. V. Comoros.
M u ~ i ca V. Azlctores.
Xutiiante - em que torinos
rosponb pelos prejuizos, que tiver o
mutiiarig, 1532.0
Mutuan-io- adquire a cowa
emprestada, e corre desde logo por sua
conta todo o risco, 1523.0
-sua obrigao de restituiqo, e
em que praso e logar, 1524.0 e segg.
- se o cmprestimo fr de eereaesou
outros productos ruraea, porque se presume feito, 1526.0 V. 5. un.
- se lhe no fr possivel satisfazer
em especie, como e quando restituirb,
1530.0
- adstricto a pagar juroe da mora, 1533.0 V. Mutuo.
Mutuo - o que , 1507 O
-disposies respectivas ao iiiutuario e mutuante, 1523.0 e segg.
-sendo de dinheiro, no se presume ser por menos de triuta dias,
1527.o
-'e sendo Contra coues, ser&o tempo declarado pelo mutuante, 1528.0
-em que logar deve ser roetitpido,
1529.0
- se fr de moeda metallica, como
se regula, 1531.0
- por que forma se prova este contracto, 1534.0 V. 5. un., quanto 4 quitao.
-se vencer juros deve manifastarse, 980.0
Mutiio consenso- como se
deve manifestar, 647.0 e segg.
NEQ
NOT
Nascentc -de agua pdde servir-se d'ella ou do seu uso livremente

o dono do predio, 444.0 e segg.
Nascimento - o assento do
nascimentp dos filhos, os legitma,
quando ahi os paes os reconhecem e
declaram como seus filhos, 119.0 n.0
1 . 0 e 5. 1.0, 120.0, 121.0 e 123.0
- por alle adquire o homem a capacidade juridica, 6.0 V. Questaes.
-prova-se pelo registo publico instituido para esse fim, 2441.0
-em
que caso se p6de admittir
qualquer outra prova, 2442.0, 2443.0,
2444.0 e 2459.0 e segg.
-tendo logar nos Iasaretos, 2470.0
-tenda logar em viagem do mar,
2471.0 e segg.
-ou eni viagem por terra, 2474.0
-o anterior ao Codigo civil como se
prova, 2443.0
-n@s certidijes d'elle, devem incluir-se o averbamento ou notas margnaes, 2444.0
Nascituros - quando podem
adquirir por doaiio, 1479.0
-sobre seus direitos e quaes, 1824.0
Naturalisao - como se
podem naturaliaar os estrangeiros, 19.0
e segg.
Natureza das cousas por esto meio se p6de constituir a servidgo, 2271.0 V. 2282.0 e segg.
Natureza do homem d'ella resultam direitos que a lei civil
reoonhece e protege como fonte e origem de todos os outros, e quaes so
estes, 859.0 e segg.
,
d'ella derivam alguns dos seus
direitos, 3.0 o 4.0
Nrtufragio - V. Occupao.
Negligencia -quando por elIa B responsavel o socio, 1258.0
- e culpa so synonymos no contracta de oompra, 717.0
-6 igual & culpa, 735.0
-por
ella B responsavel o tutor,
248.0
-pela dos familiares e sublocatarios
responde o arrendatario, 1608.0 n.0 2.0
e 1605.0
-e culpa na administra2lo d a herana a beneficio responsabilisa o administrador d'ellas, 2059.0

-dos paes e tutores para evitar os
prejuizos caiisados pelos filhos, torna-os responsaveis pelos mesmos,
2379.0
-na guarda de animaes imp0e a
restituifio do damno, 2394 o e segg.
- ern evitar damnos por obras a
quem responsabilisa, 23Y8.0 e $5.
Negocio - quando se conclue,
expira o mandato, 1363.0 n.0 5.0
Nctos c filhos - so equiparados, quanto & prohibio de compras
aos paes e av6s, 1565.0
p6de requerer-se o supprimento,
id. 9. un.
- veem 4 collao nos inventarioe
dos avds com o que os paes houvessem
recebido, ainda que o no hajam herdado, 2100.0 e segg.
Ninhos -6 absolutamente defezo destruir ninhos, ovos ou ninhadas
de aves de qualquer especie em predios alheios, 393.0
Noivos - para poderem casarse civilmente que declarao devem
fazer, 1075.0
- para se casarem escolhem o d e
micilio d'um d'elles, id. S. 1.0
-devem comparecer por si ou pc:
procurador, 1081.0
Nomeao-a de um no\
procurador equivale i revogago d
primeira procurao, 1365.0
N o m c a o do l o g z i tarios -V. 1791.0 c segg.
NomertqZio dc louvados
-V . Avalia~es.
Nota inlrginal - se a tem
ou no 0 testamento cerrado escripto
~ c l otestador. deve o tabellio decla;ar no respectivo auto de approvago,
1922.0 n.0 4.0
-posta pelo credor B margem, eu:
seguimento ou nas costas d : ~obriga$ 0 , aicda que nlo tenha data, nem
forma, prova em pr6 do devedor,
2438.0
Noticia - a da existencia do
NUL
- 99 -
ausente, termina a curadoria definitiva, 78.0 n.O 2.0 e 9. un. e 79.0 e

aegg.
- Acerca de cousa perdida, nilo se
sabendo euja , a quem e como pertence providenciar, 415.0 e 418.0
Notificao da cessoV. CessEo, 780.0, 791.0 e 792.0
Novr~o-quando se effeitua,
802 0
-nEo se presume, deve ser expresaamente estipu1:tda. 803.0
-por substituio do devedor, em
que termos deve fazer-se, 804.0, 805.0
e 806.0
-extincta por ella a divida antiga,
extinctos ficam todos os direitos e obrigai>es accessorias, 807.0 e 808.0
-quando por ella se exoneram todos os com-devedores, 809.0
quairdo fica sem effcito, 810.0
- qunndo 6 nulla, e n'este caso qual
o resultado, 812 o e 813.0
-por ella se livra o devedor, id.
fica s6mente dependente do cumprimento da condio suepcnsiva, a
que o contracto anterior esteja sujeito, 811.0
--que excepes pdde oppr o devedor substituido, 814.0
N u 1 l ; c -quando O B a divisgo d a
cousa irnrnobiliaria, 2184.0
N u l l i d a d c - a de titulos para
regiato Q resolvida pelopoder judicial,
e esta resoluo apresentada ao conaervador, por c:la se. tornar8 definitivo o registo, 981.0Ej. 2.0
- quando existe na diviso das eousas immobiliarias, 2184.0
-- a da substituio fideicommissaria no envolve a nullidade da instituio ou legado, 1869.0
- quando existe nos pagamentos de
divid:ts e legados da herana durante
a formalo do inventario respectivo,
2056.0 Ej. 2.0
-existe no testamento extorquido
por violencia, por dolo ou fraude,
1748.0
-tambem existe no caso dos artt.
1751.0 e 1773.0
-quando existe nae decisijes, 1460.0
sBo nullos, e com que exaept$io,
os actos praticados contrti a lei, e como p6de sanar-se a nullidade, 10.0 e
5. un.
-existe na renuncia do direito de
NUL
registar ou de qualquer outro que provenha do registo, 928.0

- em que casos existe, dando-se a
posse de bens immobiliarios, 954.0 e
955.0
- quando existe no6 actos praticados pelos menores, 299.0
- da condi80, por impossibilidade,
produz nullidade de obrigao, que d a
condio dependia, 683.0
-a do contracto p6de ser opposta
por via de exeepro, 693.0 e segg.
-a da pena nos contractos no os
annulla, 673.0
-mas existe na condio que estipular no contracto certa pena de n b
aumprimcnto do contracto, id., 674.0e
675.0
-existe no contracto, e quando,
656.0 e segg. V. 660.0 e segg., 663.0 e
segg., 667.0 c 668.0
- dos privilegios, e perda dos inventos, 632.0 e segg,
-quanto existe nos actos e aontractos celebrados pelo interdicto, 334.0 e
335.0
-em que termos pde ser sanada
pelos tribunaes a nomeago de vogaes
para o conselho de familia, feita eonf i a os prcceitos da lei, 207.0 9. 3.0
-de contractos de casamento, 1067.0
e 9. un.
-existe na venda de cousa alheia,
e sobre que ieeponsabilidade, 1555.0 e
9. un.
-quando existe naa doaes, 1480.0
e 1481.0
- quando d'esta ae pdde valer o incapaz que acceitar o contracto de deposito, 1433.0 n.0 2.0
,
- existe no contracto foito entre as
partes, com aeus advogados e procuradores e cm que termos, 1358.0
- quando existe nos contractos de
compra e venda, 1567.0 e Ej. un.
- qnando p6de ser allegada pelo
marido, ou por aeus herdeiros, a que
provier por falta de auctorisao & mulher, 1200.0
-como p6de sanar-se, 1201.0e segg.
-quando existe na wciedade, 1242.0
V. Null08.
- a do casamento catholico a6 n'este juizo se p6de demandar, 1086.0 e
1087.0 e segg.
-sobre a do casamento civil, 1089.O,
'1090.0e eegg.
-U#)-
aar
OBR
- a. do easamento produz, quanto

aos bens dos oonjuges, os mesmos effeitos que tem a diesolugo por morte,
J095.0
- quando existe nos documentos offieiaes, 2494.0
-quaudo existe nos documentos exta-oficiaes, 24'35.0
-havendo-a na nova%o, fica subsistindo a antiga obrigaqgo, 813.0
-existe na fiana que reeahe em
obrigi~goquo no seja valida, 822.0 e ,
/
#. 1.0 e 2.0
- tira a fora probatoria aos docui
mentos autlienticos, 2493.0
- por ella de que modo b admissivel a aco de resciso nos contraotos,
687.0 e segg.
- n do contracto por incapacidade,
erro ou coacqo quando pde ratificarse, 696.0 e segg.
-de futuro no licito renunciar
que resulta de d610 e coaco ; mas se
a violensia tiver cessado, ou o d61o for
conhecido, e o eontracto fr ratificado
pelo coagido ou ongaiii~do,este no p6de impugnal-o por tal vicio, 668.0
-o testador no p6de prohibir que
se irnpiigiic o testamento no caso de
se dar tiullidade declarada pela lei,
1752
Narllidadc do casamcnto caivil - quando se d5, 1074.0
NulPidadc do pr-ouesso
- 15 iiiiiw fundamento para a rescisiio
das partilhas judicialmente feitas,
216t.0, 2165.0 e 21GG.O
N~illidaiiede registo as accj0es que se di~igemsobre a nullidad<.de registo esto sujeitu a registo, 949.0 n.O 3.0
Nullidade dc t e s t a m e m to -por defeito de formas ou d e ao1emnid:rdes externas, por que tampo

prescreve, e wmo contado, 1967.~-V.
Tmtamento, 1940.0 e segg.
Nulao -6 o servio domeetico seu-'
do eontractado por toda a vida, 1311.0
- o eontracto, cujo objecto nilo
seja phyeica e legalmente possivel,
669.0 e 684.0, 685.0 c 670.0
1
- como se entende esta impossibilidade pliysica, 670.0, 684.0 e 685.0
-8 o legado de cousa alheia, mas
em que caso se deve satisfazer esse legado, 1801.0
-6 a disposigo do testador quando feita sob eondiqb de que oseu h r deiro ou legztario faa em seu te-mento igual disposigo a seu favor ou
de outrem, 1809.0
-em que caso o n b 6 o testttmento aberto, 1939.0
- o testamento publico, faltandolhe as formalidade6 preacnptas, 1419.0
-e sob que responsabiidadee $ara
o tabelligo, cit. art. V. iVullo8.
Nullos -quando O so os pqgamentos de dividas e legados da h e ~ a n a, durante a fqrmaLo do inventario
respectivo, 2056.0 e Zj. 2.0
-siio os actos do mandatario por
este praticados fora doe limites erpressos no mandato, 1351.0 e seggr
- quando o so os aotos em rel o
a terceiros, e de que reeulte modixa$0
ou transmisso de propnedhde
no registada, 955.e
Numero de paginas 6
preciso que se declare no acto de mpprovao do testamento cerrado, 1992.0
-n.O 2.0
I
Ohitos como se provam, 24410

Objecto possivel - pre.e380 para a validadado contracto, 643.0
e eegg.
- sobre o respectivo registo, 2481.0
Om*ectosde compra' c
wcsnda -$&o todas a5 cousas que
e segg.
ObJecto d c contz%t&s . M o em commeroio, e no siio exce6 nullo &o eendo pltysiao e 'legal- p t u a d a ~por lei ou pelos regulameQtos
a W h i s r a ~ v 6 e 1553.0
,
mente possivel, 669.0 e 670.0
Obra na falta de declar&g&o
quaes a s m a s que d o podem
de- eonclair%eem praeo resoavel, e
ser objecto do contracta, 671.0
o empreiteiro tem responsabilidade por

cinco annos, 1399.0 e segg.
- no rio, ninguem a pde fazer que
eetorve a servido, nem que a possa
aggravar, 2282.0
Obra fcita - em que caso se
pdde requerer a sua demoliio, 713.0
Obra pia -quando cnearregada ao tes~amenteiro, o que lhe compete fazer, 1902.0 e segg.
0hr:is - V. Empeitada8.
- para conservar as servid0es devem ser feitas e pagas por quem n'elIas interessar, 2276.0
-rdativae ao uso das aguas, 456.0
os damnos resultantes d'ellas,
qaer particulares, quer publicas, como
se indemnisam, 2.3!)8.0
qnarido d'ellas, depois de comepd:ls, phde desietir o dono, 1402.0
- o manuscripto 8 propriedade do
s6- auctor, e no pdde ser publicado
sem owscntimento d'cste, 574.0 e seus
(5., 607.0 e segg., 603.0, 604 0, 605.0
e 606.0
-as precisas para conter as aguas

nos predios, quando obrigado o dono
d'eetes, ou a fazel-as, ou a consentir
que as faam os donos dos predios que
padeam. 2283.0 e segg.
- .-rn terreno alheio quando produIpeni
o direito de acceseio immobiliari:r, 2306.0
-deve o usufructuario consentil-as
ao proprietario, 2227.0
- m e rios, para regar, com que licena s e podem fazer, 431.0 e segg.
Ohi-as drnmaticas - privilegio dos seus aiictores, o provideiicias respectivas, 594 o e segg., e 607.0
e segg. V. Represel~tatdo.
OR>x.rtspias - em que caso
por ellas se entendem a benefieencia
e a caridade, 1836.0
OT>i-igaq?io
- o que 6 , 2.0
- se esta tcm praso inccrto, a reepnsabilidade corro dopois d:b interpellago, e esta corno se faz, 711.0 11.0
2 0 e # 1.0
n do contracto 15 nulla, qii:rndo
nulla B a condio do mesmo, 683.0
-nasce do contraeto a que alguem
se sujeita, 641.0
-a do fiador, como n do devedor,
se extiiiguem com a herana, 849.0
-como assegura a sua o devedor,
855.0
-a
848.0
do fiador aomo ee extingue,
- quando se nlio extingue a do abonador, 849.0

-fica extincta com o deposita, e
em que termos, 761.0 e 762.0
- sendo nulla, nulla 6 qualquer 68tra obriga8o que a substitua, 812.0
- fica existindo n antiga obrigqllo,
se a respectiva nova?io fr nulh,
813.0
- a do fiador, como principal psgador, auctorisa o credor a demandel-o
sem previa execuo dos bens do devedor, e em quc casoe, 830.0
- o que a ella se obrigou e deixou
de a cumprir responde pela indemnisrir
o de perdas e dzmnos, e em que termos, 711.0 e srgg.
- o praso para o pagamento1 ou
cumprimento d'ella presume-se sempre
estipulado a favor do dcvedor, salvo
havcndo estipulaio em contrario,
740.0
- ainda que tenha preso estabelcai*
do, torna-se exigivel o seu cumprimento, fallindo o devedor ou diminuindo as segurancjas, 741.0
ObrigaLo dc confieirir
-havendo disputas sobre t s t s obrigao, a partilha no suspende, prestando cau&o o confeirente, 2112.0
ObrigaBo do homem
- 1.o e segg.
- n8;o p6dc eximir-se dae obtiga%s que lhe impe a lei, 8.0
Obrigao principal
extiucta esta, ertincto fica o reqectivo privilegio, 102(i.o n.O 1.0 e 1020.0
V. Nota.
Ol->rigaZosolidai-ia
obriga plcrinrriciite n cada um dos abrigxdos, 731.0, 732.0, 752.0 e segg.
- cxiste em todos os que coiistituiram um s6 mandatario, 1348.0
- quando a teem os testamenteiros, 1904.0
Ohi-igaes-as queprovem
do emprestimo se transmittem aos herdeiros d'nquelle que o recebe, 1509.8
- do depositario e do depositante,
1435.0 e segg.
- dos curadores dos ausentes, 71.0
e segg.
- a sua inexeou4lo quando ntotiva
a reecidio, 1425 O n.O 1.0
-as que resultam do contracto po-
- 10s OCC
dem ser afianadas, e em que termos
c com que effeitos, 818.0 e segg.
sua confuso, 796.0 e segg.
-do credor com penhor, 861.0
as que oneram o predio expropriado desde a sua data, obrigam o
predio expropriado, 1024.0 V. 1023.0
-as que so impostas por lei no
podem ser objecto de oontracto, 671.0
n.O 4.0
- quaes as dos socioa em sociedade particular, 1251.0 e segg.
-580 reconhecidas e osyecificadas
pela lei, a qual mantem e assegura o
seu cumprimento, 5.0
- ninguem p6de eximir-se de oumprir as que sHo impostas pela lei, oom
o pretexto de iguorancia d'esta, ou
com o seu dcsuso, 9.O V. Obrigaao do
homem, e Queat6es.
-os portuguezes que as contrahirem em paiz estrangeiro podcin ser
demandados no reino pelos nacionaes
ou estrangeiros com quem as hajam
contrahido, 25 o
extinguem-se pelo facto de se uo
ter exigido o seu cumprimento no tempo determinado, 505.0
-nas obriga0es com juro ou renda, quando comea a correr o tempo
da prescripo do capitirl, 515.0
-coi~jugaes, no podem alterar-se
por c1u:llquer convengo ante-nupcial,
110'3.0, 1184.0 e segg.
-do commodante, 1521.0
Obr-igrrgcs c direitos
-dos senhorios e dos foreiros, 1670.0
e se=. e 1689.0
Obrigagoos yntcrnaos
- ntio podem alterar-se por qualquer
declarao e pacto ante-nupcial, 1103.0
V. Contrncto.
Ocouprt50-devem os paea
dar aos filhos, 140."
- dos matos, pastos e leulias, V.
Pastos.
-como ser8 regulada a das substaneias animaes de qualquer natureza,
creadas nas aguas publicas ou communs que vierem arroladas s margens ou s praias, 429.0
- em qur: casos 6 licito occupar estes objectos, 430.0
- a das embarca0es e de outros
objeotos naufragados ser8 regulada
pelas disposies do codigo eornmercial o das leis administrativas, 428.0
/
i
1
i
/)
,
I
i
I
ONU
legitma a propriedade c cm qiie

termos, 389.0 e segg., 400.0 c aegg.
at 473.0
a dos animaes bravios por meio
de fraude a artificio 6 prohibida, 401.0
5. un.
- a de enxames a quem 6 permittida, 402.0
- a dos animaes ferozes e maleficoa, quando 6 permittida livremonte,
assim como a sua destruio, 403.0
de a11im:res dornesticos, como e
com
-que formalidades pGde ter logar,
o e segg.
- dar cousas move28 abandonadas,
podem estas ser livremente occupadas
por qualquer pessoa que primeiro as
encontre, 41 1.0 e 412.0
-dae cousas moeis pe~didas, em
que casos e em que termos podem ser
occupadas, 413.0 e segg.
-de theso~trose COiL8aS escondidas,
quem os achar enterrados ou escondidos como deve procedcr, 422.0 e,segg.
quando fica pertencendo ao aehador, 424.0 e $. un.
- o que se asropriar de thesouros
ou cousas escoiididas, em prejuizo d e
direitos de terceiro, perde a parte que
lhe pertencia c em beneficio de quem,
427 0
Oculos para Inz - pbde
abril-os o proprictario, 2325.0 e $9..
Offciisu.- o que :L pr.ct . i \ iolaudo direitos do outrem 6 ::o1ig.itlo
a indemiiisal-o dos prejuizos que lhe
causar, 2261 .o
- Offensa dc direitos quanto < sua reparao, 2361.0 a sagg.
Ofllc?iacsde .justia - d
em causa propria podem procurar noa
seus respectivos julgados, 1354.0 9.0 4.0
Offlciacs do i-egisto civil - como devem proceder sobre a
pretciiso do casamento civil, 1076.0 e
segg., 1080.0 e 1081.0
- em que penas incorrem niio aumpriiido as respectivas disposiqes nos
refvridos artigos, 1082.0
0tir:ial do i-cgisto oivii
- quando lavra o assento de eontracto de casamento, e em que termos,
2477.0 e S . un. e 2478.0
Oiicio - V . Coi~tractode aprendizuqrem.
Onins - quaes os que esto a cargo da sociedade familiar, 1285.0 n." 4.3
- 10s PAE
PAE
Oniis rcaes - esto sujeitos
a registo, 949.0 n . O 2.0
-podem ter registo proviaorio, 967.0
n.O 2.0, 9G9 .o e 970.0
- acompanham o predio alienado, e
do seu valor total 6 deduzida a respectiva imporkancia, 1022.0
-excepgo respectiva, 1023.O 5.
un .
- ehlto sujeitos a registo, e em que
termos, 950.0 n.0 2.0 e segg.
- o que sejam onus reaes para os
effeito~do regieto, 949.0 5. 2.0
Opo - quando tem o legatario
direito de optar, 1854.0
-quando tem o senhorio, 1682.0 e
segg. e 1678.0 V. 1681.0,1703.o e (5.2.0

-quando o foreiro, 1678.0 fj. 1.0
V. 1681.0 e 9. 1.0
- quando o subemphyteuta, 1703.0
$5. 1.0 e 2.0
- quando o com-proprietario, para
haver parte da cousa indivisivel, 1566.0
Opor-ario- V. Acilo, 1405.0
Or-phio-maior
de 14 annoa,
deve ser intimado para assistir, querendo, ao conselho de familia, 212.0
Outorga - no precisa a mulher para embargar a penhora feita
nos bens necessarios para alimentos,
Pao -p6de nomear em testamento, tutor ao filho menor, 193.0

-em que caso compete 4 me esta
nomeago, 193.0 .j. un.
-tanto o pae, como a me na falta
do pae, p6de nomear um tutor para
todos os filhos, ou um para cada um
d'elles, 194.0
-p(;de ein seu tcstamento nomear
um ou mais conselheiros, que dirijam
e aconsclhom a me viuva, e em que
casos, 159.0
quando cessa esta faculdade paternal, id. 9. un.
quaes os conselheiros que podem
ser nomeados, 160.0 V. Poder patev-
sem descendentes, 1993.0 e 1994.0 V.
1230.0
Ovos
-V. Ninhm, 393.0
Paes.
Pacs - compete-lhes reger a s

pessoas de seus filhos menores e administrar seus bens. 137.0
-suas obriga(;'i>espara com seue filhos, 140.0
-o seu poder paternal E constituido nos factos de protcgel-os e de administrar seus bens, 137.0
- de dirigirem, representarem e defenderem seus filhos menoros, tanto
em juizo como f6ra d'elle e prestarlhes alimentos, 138.0 e 140.0
- no gosam do usufructo dos bens
dos filhos perfilhados, 166.0
- em que casos so punidos e inhibidos de regerem a pessoa e bens de
seus filhos menores, e em que termos,
nol.
-quando p6de impugnar a-legitimidade dos filhos, 107.0 V. 108.0

-restitue os moveis de que tiver o 141.0
-suando vdde fazer oessar a riusufi.ucto no estado em que se acharem, e, ntio existindo, paga o seu valor, so oidenada'contra seu filho menor,
excepto se se tiverem consumido no 143.0 5. un.
uso cominuin, ou tendo perecido por
- pertence-lhes, e em que termos,
a propriedade e o usufructo dos bens
caso fortuito, 154.0 9. un.
- deve 9er honrado e respeitado por adquiridos pelos filhos emquanto esto
seus filhos, 142.0
em sua companhia, e em que termos,
- pde nomear tutor ao filho espu- 144.0 e 145.0
-tambem lhes pertence a adminisrio e applicar meios para a sua eduI trago de que bens deixados aos filhos
oapo e rumo futuro, 279.0 e 280.0
- p6de ser demandado para dar ali- e quaes, 146.0
-quando no teem, nem usufructo,
mentos ao filho espurio, 281.0
-em que termos succede a seus fi- nem administrao dos bens dos filhos,
lhos legitimo8 ou illegitimos, fallecidos 147.0
-no podem alienar ou hypotheaar -quando se p6d8 recobrar e haver,

bens dos filhos, e com que exeepges, 758.0 e 95.
- feito a teraeiro quando nELo mtin150.0
- quando so obrigados a presta- gue a obrigaqo, 749.0
-quando p6de fazer-se a um de
rem fiana aos filhos, 151.0 . un.
- quando recebem os rendimentos diverso3 credores, 750.0
- ser&feito no logar e dempo deaidos bens dos filhos, 5. un.
-no so obrigados a dar contas gnados no contracto, e sob que exeeda sua gereueia, e com quc excepo, plo, 739.O
- salva a deelaraHo em contrario
152.0
-em
que casos se prestam, id. no contracto, o praso para o paga#
-eatregnm a seus filhos todos os mento sempre se presume a favor do
bens e rendirneiitos depois dc sua eman- devedor, 740.0
- tem logar, antes do vencimento
~ipao,154.0
- wmo procedem no caneellamento da obrigalo e em que casos, 711 . O
- estipulado cm prcstaGes, :i falta
da inscripo relativa a qualquer hyde urna d& direito ao credor para exipotheea de seus filhos, 993.0
-quando nBo podem vender a fi- gir todas as outras, 742.0 e 743.0 e .
un.
lhos, 1565.0 5. un.
- se por elle o credor acceitar qual- na herana de seus ascendentes,
alio obrigados ir co~iferiro que por es- quer cousn, O fiador fica exonerado,
aiuda que o credor venha depois a perses foi doado a seus filhos, 2101.0
-quando podem ser desherdados der por evico a eousa prestada,
850.0
pelos filhos, 1878.0 e segg.
- quanto ao feito por erro de faPaes illcgitimou -quando,
B como suceedem a seus filhos, 1994.0 cto, OU de direito, 657.0 e segg.
-quando se no fizer, e hoaver
e 1995.0
Paes lcgitimos - quando e cousa empenhada, se procede S venda
como succedem a seus filhos, e com do penhor e em que termos, 863.0
-aniiullado este, quando renasce a
ue excepo, 1993.0 e 3. un. V. Pohypotheea, 1029.0
%V pate+nd.
- quando se p6dc rescindir, 1039.0
$%g$nmento - Brn divereas di- feito pelo fiador, que direitod d
vidas ao credor, p6de o devedor desia este, 838.0 e segg.
gnar a que pretender pagar, 728.0
- como se entende este pagamento - eomprehende, o 'em quc tc, 11io-1,
parcial, sc aquella declarayio se no a prestao dc couaas por egcito do
coiitracto, 714.0 e segg., 724.0 e 725.0
fizer, 729.0 e segg.
- o facto de se no fader acaba o
-ae quantias pagas por conta de
divida que vence juros no se descon- mandato, l36:i.o n.0 4.0
-O
das dividas a que o redio c s a
tam no capital, emquanto houver juhgpothecado expurga a Egpotheca,
ros em divida, 730.0
-sendo
differeiitcs os que teem 938.0 i i . O 1.0
- quando se nXo fizer por tres anhos
obrigao de fazer o mesmo pagamento, cada um respondc proporcional- conseeutivoa, p6de o credor do censo
consignativo exigir o reembolso do
mente, 731.0
-das dividas do menor, em que capital, 1613.0
-se faz da despezn do fuiicral pela
termos pertei3ec ao conselho de famiheraii9:r indivisa, haja ou n&o Iierdcilia, 224.0 n.O 10 O
- quem o faz pc.10 devedor, fica su- ros lrgitimatarios, 2116.0 e 2117.0 e
brogado nos dircitos d'estc, e em que segg.
-como ser& feito nos inventarios
termos, 778.0 c 779.0 V. 780.0 e segg.
-se faz com deposito judicial, com de menores, 2118.0 Cj. un. e 2120.0
-como se far& no inventario dos
citao do credor e ern que teymos e
maiores, 21 19.0
em que casos, 759.O e segg.
dos tributos ou encargos impoe-em quanto o credor no acceitar a
aousa depositada ou o deposito no 6 tos sobre o produeto ou renda dos bens
julgado, p6de o devedor retiral-o, 762.O em usufrncto, quem o faz, 2283.0
PA'&
PAR
- do dote, em que caso, e por quem

se p6de exigir, 1145.0 V. Contribui5es e Retribuicio.
Par<-eii-ou
- -lhes appiicavel
O disposto nos artigos relativos aos dircitos e obrigaVes dos locadores e arrendatarios, c em que termos, 1303.0
Parccr.in agricola - em
que consiste, 1299.0 e segg.
- no caso de fallecimcnto de algum
dos estiPiilantcs, durante o tempo do
coiitracto, como se fari, 1300.0
- quando algum dos socios d'ella
deixar o predio iriculto ou no o cultivar, como responsavel, 1302.0
- o lavrador em parceria no p6de
levantar os friictos respectivos da eira
OU lagar, sem qut? o faa sabcr ao proprietario, 1301.0 V. Purceiroe.
Parceria pociiaria - o
duu h. c em auc consiste. 1304.O e
qne aiinullou o casamento ecclesiastco, averba a sentenga no livro respectivo, 1088.0

Parte - quando 6 havida por
confessa, 2411.0 5. un.
-do fallecimento de quem deixa
m?nores, quem deve dal-a e a quem,
em que tempo e sob que pena, 189.0
Parteira - quau~folhe cumpre
levar o recem-nascido ao registo civil,
2460.0
Participao -de furto do
deposito, s quem se deve fazer c por
quem, 1442.0
Particularos - cousas, o que
slo segundo a lei civil, 38.2.0 V. 9.
un.
Partilha - deve fazer-se entre
maiores por escriptura publica ou auto publico, 2013.0 e 2184.0
- a de bens em que caso se executa, 1209.0 5.2.0 V. SepavaEo de bens.
-na sociedade universal como se
Pai-cc+-i:&
rural - abrange a faz, 1248.0
-entre socios, feita por terceir,
pecuarin c agricola, 1289.0
Parcdou mcias -V. Muros por convenfio social, nSio p6de imgugnar-se sem declarao em contrario,
e paredes meias.
Par-ento ~ u c c e s s i v e l - 1264.0 e 1280.0
-como se far8 nas sociedades pairequerendo L: iiiterdic(;o do parente,
E ri'esta dcfcnsor o miuisterio publico, titulares, 1290.0 e segg.
-quando a p6de requerer o coi*
315.0 c 5. uu.
lDnx-chrites
- n8o podem ser pro- proprietario, 2180.0 V . Partilhas.
Pai-tilhau-n5o se siispcndeni
curadores os ascendentes, descendentes ou irmaos do julgador, 1354.0 n.0 com disputas sobre obrigaoes d$ coherdeiros cm conferir, prestando estes
7.0
-os de menor podem recorrer, do caugo, 2112.0
-quando se procedc a ellas e em
que e para onde, 226.0
- quars os que riao podem contra- que termos, 2138.0 e segg. e 2145.0
- rtitre ni:iiores como se procedc
hir o casaineuto feito entre subditos
nas pcnsocs vitalicias annuaes legadas
portuguezes n5o catholicos, 1073.O
- quars e crn que casog preferem pelo auctor da h e r a n p , 2148.0 e
na sucoess%o lcgitima, 1970.0 e segg.
-na separao de bens para paga- em que casos so considerados
como heidriroe os mais proximos do meiito de dividas se preferem os moveis, e ae faro a aprazimento dos intestador, 1742.0
- qiiacr oo qiic dcvem formar o con- teressados, 2151.0 e 2152.0
- os titulos das propriedades diviselho du i,~rililia,207.0 e segg.
- q w e s 1150 podem ser teetemunhas didas, a quem se entregam e como,
por disposigo da lei, 2511.0 n.Os 2.0, 2154.0 e segg.
3.0 e 4.0
-quaes os eEeitos das partilhas,
l'ar-ochirts - so como pessoas 2158.0 e segg.
- quando se podem rescindir, 2163.0
moracs, capitzcs do propricdadc partie segg.
cular, 382.0 9. un.
-antes de se procedor a ellas so
I'arocho - remette a acta do
contructo dc cnsamcnto ao official do ouvidos os interessados, e quer ndo
algum licitar assim o declara&, 2 3 6 . 0
registo civil, 2476.0 e g. un.
- t i licitao precede' o acto da par-em vista da certido da sentena
)
- 106 PEN
PA8
tilha, c n'esta como se proceder, dos sem permiss80 do governo, e em

2127.0 e segg.
quc termos, 472.0
-quando tem logar a arrematsqo
-os produzidos nos baldios ou terem hasta publica. 2134.0 e segg.
renos municipaes ou parochiaes per-at se ultimarem fica o conjuge tencem exclusivamente aos visinhos
superste na administrao do casal e respectivos, e em que termos, 473.0
V. Direitos cle compascuo.
com que cxcepes, 1122.0 V. 20F2.0
-fazem-se com igualdade dos bens
Paternidade -esta declaracommuns, conferindo cada um o que o no registo civil no sc admitte,
salvo quando o pae pessoalmeute OU
dever B massa, 1123.0
-nlellas a mulher ser8 paga dc por seu bastante procurador fizer assiseus creditos pritneiro que o marido, gnar esta declaracjo, 2467.0
1124.0
- perdem-se ou respectivos direitos
-o que se observar&n'ellas, se al- quando contestada pelos pnes, e congum intere~sado,sendo todos mai'ores, velicida judicialmente, 166.0
declara ser exorbitante o valor d'alguPaternidado illcgitima
me cousa, 2132.0 e segg.
6 prohibida a aclo de invcstigase algum dos interessados se o de patcruidade illegitima, 130.0
- exceptuam-se os casos seguintes:
promptifica a acceitar a cousa pelo valor dado na avaliao, como se fazem, 1.0 existindo cscripto do pae em que
expressamente declare a sua paterni2135.0
-quando e como se opra o wrteio, dade ; 2.0 achando-se o filho em posse
de estado, nos termos do art. 115.0;
2138.0 e segg.
-de predios, que caream de novas 3.0 no caso de cstupro riolrii+-i (lu de
servides, como se fazem, 2143.0
rapto, e em que termos, l:;U.
ng.
-feitos os lotes, podem os intercsPatriinonio - para ordenaeados reclamar e para que, 2144.0
o, pelo pae ao filho, vem A collaqo,
-nas de bens, que no fossem li- 2104 o e 9. 2.0 e 2105.0
citados ou que niio caibam na quota
Patrio poder - V. Poder
de cada um, nem possam dividir-se, paterno.
13cdrciras-no p6de abril-as
que se observars, 2145.0
- se o herdeiro se no quer sujeitar de novo o usufructuario, 2213.0 e 3.
a dar tirnas, quando no 8 adstricto / uti.
Pena - sendo cxtii:cta por aniiula isso e como se proccderh, 2146.0 e
lalo de sentena, em qiir cnt torna
9. un. V. 2147.0
-se os bens da quota disponivel validos os actos do cundeiniiado na
n8o chegarem para formar o capital, sentena que inotivou a revista, 358.0
a qucni serli. entregue a dicta quota, 9 un.
- qual a dos contrnfactoreae usur2150.0
-separando-se bens em inveiitario padores da propriedade littoraria ou
de menores para pagar a s dividas, artistica, 608.0 e scgg.
quaes devem prefcrir-se, 2151.0 V.
- a do que vendrr O U espozer S
Custas, 2157.0; Dicidas, 2117.0 e venda qualquer obra fraudulcntament e impreqea, 609.0
2118.0
a dos que publicarem qualquer
-havendo objectos omissos, no se
desfazem, mas ha addiciotiamento, manuscripto ou carta. particular, sem
permiss80 do nuctor, GlO.0
2166.0
- conl.encionnl nulla em contracto
-procede-se a cllas e a inventario,
quando ha separago de bens, 1211.0 nullo, 673.0
- a sua importancia depende da
Passagcin - coiiccdida por
onde f t i ~meiios prcjiidicial ao dono do conven8o das partes, 074.0
- 8 modificada na proporilo da
predio sujeito, 2310.0
Pastagens - V . Direitos de parte em que o contracto se cumpriu,
675.0
cornpascuo.
- quando e em que termos p6de pe;
Pastos communs estcs
mato3 e lenhas produzidos nos terre- 1 dir-se ao que ri%ocurnpriuo contracto,
nos do estado niio podem ser occupa- 1 676.0
1,
1
i
- 107 PEN
PER
- nBo pde impor-se ao que faltou

& obrigao por forga maior, ou culpa
do credor, 677.0
Pena porpctua -esta condcinnao 1cg;tima a separao de
pessoa e bens entre conjuges, 1204.0
-de co~hfesso, quando tem logar,
2411.0 9. un.
L Penas- V. Ministro da Igreja.
l 3 e x 1 h o r - 6 que 0, e disposives
respcctiv:~~,
855.0 e segg.
- qu:riido se pdde exigir outro do
devedor, 860.0 n . ~4.0
-obrigaes do credor, 861.0
-quando se pdde vender a cousa
empenhada, 863.0
- o credito pignoraticio tem p&%legio mobiliario, e em que termos,
886.0
-o objecto em penhor no p6de ser
entregue ao devedor sem pagamento
da divida, 870.0
-pdde ser colistituido em qualquer
objecto alienavel, 856.0
quando deve ser notificado ao devedor originario, 857.0
-o contracto d'elle sd pdde produzir 00 seus eEeitos entre as partes,
pela entrega d a cousa empenhada,
858.0
-por quem pde ser constituido,
853.0
-quando
pdde o devedor exigir
fianga ao credor, ou qiie se deposite
em poder de outrem, 862.0
-quando p6de o credor ficar com
elle e vender-se extra-judicialmente,
864.0
- quando p6de deixar de ser vendido, 865.0
-havendo excesso do producto da
sua venda, n quem se entrega, 866.0
- e uo chegando, de quem se exige, id.
-os proventos d'elle a que ee npplicurn, 867.0
- podem as partes estipular compensno reciproca de interesses, 868.0
- quando responde o credor pela
evic&o do peiihor vendido, 869.0
-a sua rejtituio presupp3e resciso do direito d'elle, e com que
excepo, 871.o e segg.
Penhora - quando no p6de
fazer-se ria parte do ~roductodas recihoiq que aos auctores de obras drama$Das pertencer, 597.O
- em bena immobilarioe 60th sujeita a registo, 949.0 n . O 6.0

-em parte se p6de fazer sdmente
nos animaee em parceria pecuaria,
1317.0
-quando pdde o principal pagador
nomear para ella beiis do devedor,
833.0
Pensamento do homem
- inviolavel, 362.0
Penso - vitalicia aunual, sem
que seja posta a cargo de alguus dos
herdeiros, como ser& paga no iuvontario, 2148.0
- seiido mposta na herana sem
que os herdeiros escolham de entre si
quem a deve pagar, como se procede,
2149.0 e 2150.O
Penses emphyteuticas
quando prescrevem, 543.0 e
544.0
Penses subemphyte2lticas ou
censiticas, quando prescrevem, 543.0
9. 1 . 0 e 544.O
Percas e damnos - quando 6 por ellas respopeavcl o escrivo,
929.0 V. Perdas e damnos, e Prejui20s.
Perda - quando se dh e por conta de quem corre na transferencia da
propridade por alienao, 717.0 5.1.0,
, 7 18.0 e 720.0 V. Risco e Perdas e
' damnos.
-quando o risco d'ella corre por
conta do socio, 1259.0 e segg.
- a perda, e o lucro quando 0 proporcionada A entrada dos socios, 1262.0
-quando
por ella responde O proprietario ao usufructuario, 22%. 9.
'
l1
1.0
- a total da cousa usufruida extin' 2246.0

gue o usufrueto, e com que excep80,
n.0
e 2241.0
6.0
1 ponde
Porda da coiisn. - n b respor ella o possuidor no tendo
1.0
'
n.0
motivado, 494.0
- do priailegio, quando se db, 632.0
e segg.
Pordo -se p6de dar das presta3es que so devidas, 815.0
- o concedido ao devedor apdoveita
ao fiador, 816.9
-o concedido ao fiader, no aproveita ao devedor, id. e 817 .O
-por este se livra o devedor, 751.0
Perdas e damnos - nos
aoutraetos, 704.0 e segg.
- mfg
PER
-por ellas responde o que se obrigou por um facto que no prestou,
711.0, 712 e segg.
-quando no podem exceder os juros se a prestao do contracto se limitae a certa quantia, 720.0
-quando responde por ellas o testamenteiro nomeado, 1890.0 V. 1891.0
e 1909.0
- quando responde por ellas o testamenteiro, 1909.0
em que caqo por ellas responde
o que no apresentar o testamento
cerrado tendo-o em sua guarda e poder, 1937.0
-no cctso de dolo, alm da puni8o
penal, perde o direito que tiver B herana, id.
- e e h aco nffo se illide com a
absqlvio do rEo, nos tribnnaes criminaes ou correccionaes, 2505.0
6 '-quando por ellas i: responsavcl o
alheador de m8 ft!,1018.o
-tem obrigao de as pagar o devedor ao seu fiador, 538.0
uaiido por dlas responde o conaeryalor, 980.0 3. un.
- 15 por ellas rcsponsavel o que pretender rcgistar algum facto sujeito a
registo que n8o exista, 984.0
-em que casos esto a ellas sujeitos os conservadores, 986.0 e 5. un.
--quando responde por ellas o depositante, 1450.0
- quando responde por ellas o depositario, 1437.0
- osta peiia 6 imposta aos curadorcs, que n8o requererem a favor &e
menom o que for de direito, 15b.o
- quando responde por ellas o socio, 1274.9 e g. un.
-por caso fortaito, e em bens d a
socicdndc particiilar, recahirao sobro o
proprictnrio d'cllas, 1288.0
- qunndo por ellas responde o parceiro pecuario, 1306.0 e 1307.0
- quando por ellas responde o mandatario, 1336.0 e 1338.0
- quando a ellan csts eujeito o
advogado e o procurador, 1362.0
- resaonde Dor ellas o vendedor
que n entregar a cousa vendida,
1572.0
- quando por ellas responde o vendedor da cousa litigiosa, 1557.0 e
1558.0 c 9. un.
- quando por ellas p6de eer deman-
PER
dado O incapaz no aontraoto de deposito, 1433.0 n.O 3.0

quando por cllae se responde n 6
contracto de aprendizagem, 1426.0 8.
un.
- r a n d o responde pow ellas o al.
quila or, 1416.0, 1417.0 e 1418.0
- quando por ellas 6 o amo obrigado ao servial, 1384.0 n.0 2.0
- quando por ellas o b r i e d o o
servial ao amo, 1383.0 n 0 4.0 e 1388.0
- quando responde por ellan o commodatario, 1518.0 e 1520.0
- quando as paga o dono da obra
em terreno proprio, 2304.0 e 2305.0
-quando responde por ellrs o que
no auxiliar o aggredia na otfcmia
dos direitos por este adquiridos, 2368.0,
2369.0 e 2371.0
- a sua indemnisatio no easo de
homicidio commettido voluntariamente, em quc consiste, 2384.0 n.08 1 . 0 a
eegg. e 2392.0
-quando sCo indemnieados siendb
feitas para evitar ontr~sdamnoe,2b6.o
e 2397.0
- quanto B responsabilidade de perdas e damnos por executores de edificaGes, por donos do estabelecimentos industriaes, co~~structoreade estradw,
de obras publicaa e outros, 2398.0
99.-quanto
4 responsabilidade motiva& por empregados publicos no exercicio de sua0 funa@es, 8399.0 e segg.
-quando por ellas responderh os
juizes, 2403.0
-responde por ellaa o que intervier
em negocio de outro contra sua vontado, 1731.0
-quando responde por ellas o arrendatario de predios rusticos, 1w7.0
-quando responde por ellas o senhorio, 1610.0 e 1611.0 e segg.
- quando responde por ellas o tabelliiio, 1619.0
- quando por ellas respondo o usufructuario para com o proprietaria,
2240.0
- em conta d'elles podem eer tomadoe 08 ~reiuixosaue neceesarism*nte
resultam d"a fa1ta.de cumprimenta do
oontrncto. 707.0
-paga o devedor ao fiador que por
elle pagou a divida afianpada, 838.0
n'ellas incorre quem eubtrahir dolosamento o testamento do espolio do
-HS9POD
PES
iastador ou da mo em queestiver dePossoas morace

quaes
positado, 1938.0
so, 32.0 e segg.
- a ellas obrigam o declarante, se
-quando no teem direito de predceltiraes de impedimento psra cana- fereiicin, 1679.0
rnciitc, julgadas falsas, al8m das penas
-podem sueceder por testamento
do dolo, 1080.0
em herana ou legado, mas sendo elPerfeito juizo - na pessoa I Ias de instituio ccclesiastica, sd Q
d o testador em testamento cerrado, 8 tera da terga, 1781.0 9. un. V. 88preciso que se declare existir no auto socia8es.
i
clvao do testamento, 1922.0
Petino de herana
1
0
por que tempo prescreve este direito,
I '..:,lilhagGo quando pde 2017.0
ter logar, 122.0 e segg.
Pinltui-a- V. A 7sctores.
-quando
no admittida, 122.0
Planta - de qualquer obra, o
n.08 1.0 e 2.0 e 99. 1 . 0 e 2.0 e seus , que se encarregar de a executar, a que
a o s 1.0 e 2.0
fica responsavol, 1401.0
-a de filhos illegitimos posterior
Plantaes - em terreno
ao t e ~ t ~ ~ m e no
n t o annulla a ina,titui- alheio qumdo produzem o dircito de
950 dv hr:rdciro, mas limita-se a ter- acces~iioimmobiliaria, 230ii.0
:I
do tcstador, 1814.0 5. 1.0 e
Plztnta~esou scmcn1815.0
tciras - com planta ou serncnte
-b. iiecessaria, ou o reconhecimento alheia em terreno seu, que jus tem o
legalmeiito feito, para os filhos succe- dono do terreno, 2305.0
derem aos paes, 1989.0 e 1990.0 V.
-de arvores, ou arbustos a qual248.0 e segg.
quer distancia da linha divisoria, .que
- que direito confere aos perfilha- separar o prodio visiuho so permittidos, 129.0
das, m:ts que direitos tem o dono do
- qtt:indo 6 defeza, niio se admittc piedio visiiiho, 2317.0 e 2318.0
em juizo acgo de investigaZo de pa-haveiido contestao sobre,a proteriiid ide ou matrrnidadc, 132.0
priedade das arvores o arbustos, collo134.t-igo de cxti-avio - cados lia linha extrema divisoria, pre~rioti! I a cxigeiicia de cauo no lier- sumeiri-secomn~uns,2319o V. Arvoree.
deiro e m posse da heranqa, 2052.0
Plantas - quando e sob que resPeritos - avaliam os objectos ponsabilidade se adquirem as qlheias,
especiaes que os louvados no sabam 2305.0 V. Aguas, 22~2.0
avaiiar, 2093.0
I'leitos - n'elles no pbde a
-a20
nomeados pelo juiz, salvo mulher estar em juizo, sein autorisaqualquer legitima opposio dos inte- o do marido, e sob que exctiplo e
ressados, id.
em que casos pdde pedir supprimento
Pei-tua-baga0 de posse ao juiz, 11930 e 5. un., e 1194.0 e
- V . 491.0
segg. V. Quest8es.
Pesca- C permittida, sem disB'ohreza - do doador em que
tincgo de pessoas, nas aguas ~)i?blicas caso motiv:~a revogao da doago,
e cominnuq, e sob que restric$es, mo- 1488.0 . 3.1)
do e teinpo, 3!J5.0 e segg.
Pogoei -$de
abril-os o groprie- admiuistrativarnente regulada taiio no seu predio, e em que termos
pelas camaras muuicipnes quanto ao e limitac;Ues, 3321.0 c scgg. V. 450.0e
modo c tcinpo, id. e 398.0
452.0
Pescaria,-nas aguns publicas
l'oder materno
cosserB regulada sdininistrativamcnte, qiian- va-o n iniie no que disser respeito 4s
to ao 1nod.o e tempo, e multas correc- pessoas de seus filhos, ainda que passe
cionaes, 398.0
a segundas uupcias, 162.0
Pessoas -que podem comprar
Podei- paternal - os filhos
e vender, 1559.0 e srgg.
menores illegitimos, perfilhados, esto
PCS.~~O;LS
inlrubeis - quaes sujeitos no poder paternal e com que
s l o para dispr em testamento cerra- excepgb, 166.0
-os menores no perfilhados no
do,, 1923.0
-1x0 POS
esto sujeitos ao poder paternal, e como sero tutelados, 167.0
-quando se suspende e termina,
168.0 .
-obriga@es dos paes e seu poder
na constancia do matrimonio, 137.0 e
segg.
- seu poder e obrigaoes, dissolvido
o matrimonio, 155.0 e negg.
- quando termina, 170.0
-seus effeitoe, dissolvido o matrimonio por morte de um dos conjuges,
155.0 e senrr.
- obii&$es do conjugo sobrevivo,
id. e segg.
- rliinnto aos filhos legitimas,
101.0
e segg.
- sobre a filiagto legitima e sua
prova, 114.0 e segg.
- rruanto aos filhos legitimados.
"
119.0 e segg.
-quanto aos filhos perfilhados, 122.0
e segg.
- quanto b paternidade illegitima,
130.0 e segg.
- quanto nos filhos espurios. 134.0
e segg.
- sobre alimentos, 171.0 e segg.
- na falta ou impedimento dos par,s
8 supprido pela tutela, e d'csta no
p6de haver escusa seniio nos casos exprc==nqiiz l ~ i 185.0
,
e 186.0
i 1 1 , 1 l w e aincapacidade do menor,
100.0 V. Menor e Menores.
Pontes - so cousas publicas,
380.0 n.0 1.0
Portugucz - casando no estrangeiro, deve seguir a lei portugueza e para qu, 1065.0
-pdde contrahir o casamento civil,
seja qual fr a sua religio, e o que
precisa fazer, 1072.0 V. Cidadclo portuguea.
Posso - quaes as cousas que s6mente podem ser objecto de posse,

479.0
- quem a p6de adquirir, 480.0
- quem a tem em nome de outro,
ntto p6de adquirir por prescrip~oa
cousa possuida, 510.0
-por ella se adquirem as cousas e
direitos, 505.0
-por ella se extinguem obrigaoes,
por nlo ser exigido o cumprimento
d'estas, id.
-no tempo para a acquisi50 e
para a cxtinc%o,estR a prescriptio, id.
POS
- n'aquella est0 a prescripo posltiva, n'estn a preacripo negativa, id.

(5. un.
- dos direitos adquiridos prova-ee
pelo exercicio ou posse d'estes, 3173.0
- eet6 sujeita a registo, !149.0 n.0 5.0
-todas as acbes que se dirigem a
haver a posse do dorninio esto sujeitas a r e g i s t ~ 949.0
,
n.0 3.0
- a judicial de bens immobiliarios,
em que casos e sob pena de nullidade,
se nAo pde dar, 954.0
-no pOde cm juizo ser iiivocada
para prova da propriedade se riao for
registada, 952.0
- o vendedor obrinado :L . I ~ S P L ' I I rar a posse pacifica doa propriodzd;de
vendida. 1581.0
-tem 0 parceiro proprietario obrig x ~ 5 ode assegural-a, bem como o uso
dos animaes sobre que coritractou ao
parceiro industrial, 1307.0
- na dos bens fios o conjuge sobrevivo atO se ultimarem as partilhas, e
sob que excepes, 1122.0
- a mcra posse s6 p6de ser registada vista da seiitena passada em
julgado, com audiencia do ministerio
publico e dos interessados incertos por
editos, constando da sentena a posse
pacifica, piibliea e eontinundxmente
por tempo de cinco annos, 524.0
- o que 6,. quaes os s e ~ etrr
i ~ ;+nq r
quaee os dire~toaque sc :I
mera posse, 474.0 e segg.
-como se adquire, 481.0 e 483.0
-como se perde, 482.0 n . O 4.0
- como se mantem e em que termos,
484.0 e eegg.
- havido como nunca perturbado
nem d'ella esbulliado, o que foi iestituido e mantido jiidicialmente. 491.0
-effeitos e fdrmas d'esta restitui$80, 492.0 e segg.
- passa por virtude da lei com os
mesmos effcitos da posse effectiva, aos
herdeiros e suceessores do possuidor fin;ido, 483.0, 484 o e segg. V. POSSUEdor, 494 O e segg.
- 6 melhor a que se abona com titulo legitimo, 488 o $. uu.
-na falta do titulo, ou na presenga
de titulos igunes melhor a posse mais
antiga, id.
- sendo iguaes as posses prefcre a
actual ; se arnhas forem duvidosas 8 a
cous'r. posta em deposito, emquanto
- 111 POS
s e n i o decidir a quem pertena, id
-se tiver durado por mais de um
anno, 8 n'ella mantido o possuidor,
emquanto no for convencido na quest20 de propriedade, 489.0
- as ac0cs de manuteno e a de
restittii&o de posse, por quem podem
ser intentadas, e em que termos, 504.0
- qhando prescrevem, id. $. un.
- pern efiito de prescripko, o que
deve conter, 517.0 $. un.
- qual a que s e ' chama titulada,
518.0
-a posse fixa 8 a que se adquire
sem violencia, 521.o
-a contnua qual 8, 522.0
- a publica qual , 523.0
- a mera posse em que termos p6de
ser registada, 524.0 e 525.0
-o que a tem de boa f, em que
termos faz seus os fructos naturaes e
industriaes da cousa preferida e quando se reputa ter cessado a boa f8,
495.0
-o que b, tem de mS f, 8 obrigado
a restituir os fruetos produzidos durant e a reteno, 497.0
- qucm n tom de boa ou m. fE, a
que iiidcmnisao tem direito, e que
btlmfeitorias uteis p6de levantar, 498.0
6-
.,,&*g
- da herana, n l o a p6dc tomar o

estado sem sentena que a decrete,
2008.0
-com o domiuio da heranga, passa
para os herdeiros instituidos ou legitimos, deqde o momento da morte do
auctor da hcrnna, 2011.0
-sem
dependencia d'esta ou da
tradiiio, a transferencia da propriedade alienada por contraeto se opra
por mero effeito do contracto, 715.0 e
717.0
Posso da herana - se o
hcrdeiro beneficiario no estiver na
posse d'ella, o juiz prover& sendo requerido sobre a guarda e administrno da meurna, 2052.0 8. un.
- n'ella 8 mantido o herdeiro beneficiado, 2052.0
- pertence ao hcrdeiro beneficiado,
2044 .o
- c este mantido n'ella, 2052.0 e
5. un. V. Partilhas, 1122.0 e 2082.0
Posse do estado - como
provada, c quando prova a Eliaio 1egitirna, 114.0
PRA
-em
que consiste esta posse, 115.0
V. 116.0 e 130.0
Posseiro-este o nome que

se dS ao com-proprietario, a quem o
predio est4 encabeado, 2190.0 $9.
1.0 e 2.0
-a6 este 8 o eompetentc para administrar e arrendar, 2191.0
-tem preferencia quaudo os respectivos predios se quizerem vender,
2195.0 e $9. e 2196.0 e segg.
--rcverte em seu proveito o augmento de rendimento preveniente de
bcmfcitorias no predio, s6 no caso de
terem sido feitas por elle, 2192.0
Possuidor -o de boa fC quando p6de levantar as bemfeitorias e
quaes, 500.0 e segg.
- o possuidor dc mL f. perde
aqucllas bemfeitorias, 502.0
- quando p6de implorar a intcrveno da justita, e para que fim, 485.0
- sendo perturbado ou esbulhado,
como p6de manter-se c restituir-se,
486 .o
- qual o seu direito sendo esbulhado violentamente, 487.0 e 488.0
-em caso de duvida, predume-se
que possue em seu proprio nomc. r que
a posse contina em nomc de quem a
eomeGou, 481.0 $<i. 1.0 c 2.0
-como perde a posse, 482.0
- tem direito a ser mantido ou restituido A sua posse contra qualquer turbao ou csbulho, 484.0
Possuidor do boa f direitos e proteco legitima ao possuidor de boa f8,494.0 e segg. e 498.0,
499.O, 500.0 e 501.0
Possuidor dc m fO responde por perdas e damuos, e com
que excepo, 496.0
-8 obrigado a restituir os fructos,
497.0, 498.0, 499.0 c 502.0
Posthumo -para herdar, 6 o
seu direito equiparado ao dos outroe
filhos, 1814.0
Postura municipal -deve proval-a quem a tiver aliegado,
2406.0
Pousada - direitos e dbrigaqBea de quem a dti ou a recebe, 1416.0
e segg.
Praso -findo o do manda& eate acaba, 1363.0 n.0 5.0
-do arrendamento de predioe msticoe, quando no fr declarado no
- XlR
PRE
PEE
contrncto, qual o direito respeotivo,

Predio c o n i x n u x i i - uAo p61C,2q.0(, 1629.0 V. Prasos.
de ser hypothecado sem coiisciitimeiito
~'IYLSOS
-880 hereditarios, e no de todos, salvo sendo divisivel, 915.0
podcm dividir-se, em que termos e
Predio*,- quando se julgam Licom que exccpito, 1662.0
vres pela expurgao da hypotheca,
-no caso de verificar-se esta ex- 946.0, 947.0 e 948.0
cepp&o e diviso na gleba fica cone-adjacentm ou atravessados pelas
tituindo um praso diverso, id. 9 . 4 . 0 V. correntes, 437.0 e segg.
9. 5.0 e segg.
-as servi0cs activas ou passivas
-quando sc devolvem ao senhorio, so d'elles insepaxavcis, 2269.0, 2270.0
1663.0 e 1689.0 V. Emprasamer~tos.
e segg.
-de livre ~~omeagRo,so exceptua-rueticoe c urbanos, por quem o
dos da comrnuiilio de bens, emquanto como 880 avaliados, 2091.0
nffo tornnrcm a natureza de fateusins
-em todo o easo ee deve declarar
hercditarios, 1109.0 n.0 1.0
a base tomada para a avaliaio, id.
-quando se devolvem ao senhorio
-contra quem devem sei iiitcutapor deterioiago do predio, 1672.0
das as acoes relativas B propriedade
Prnsos fhtoiisins - todoe dos indivisos, 2193.0
se declararam hereditarios, puros e
-n&o podem os indivisos ser oneracomo trsiismittidofi, 1696.0
dos sem consentimento de todos os
- os de livre nomeaiio, ficam de na- quinhoeiros, 2194.0
tureza fateiisins hereditarios puros em
-serviente e dominante, o que azo,
podea do3 cmphyteutas ao tempo da 2867.0 V. SeruidB'es, 2268 o e segg.
promulgsg%odo codigo, 1697.0
-predios rusticos, V. Diuidus.
- quanto aos p r a ~ o sque se acharem - predios urbanos, V. Dic-idas.
nomeados, quando ter80 a natureza de
Prefer.cncia-quando
perde
fateuains, 1G98 o e segg.
o credor o direito de prefereiicia, 763.0
-qual a do posseiro, e como, 2195.0
Preo -quando se deve declirar em partilhas, e sob que preo se e $9.
pdo arrematar, 2132.0 e segg.
-tem o senhor direito na venda do
- o da arrcmatao em partilhas dominio util, e o senhor util na venda
quwidn .)+rI na massa partivel, 2137.0 ' do dorninio directo, 1677.0 e 1678.0 V.
o 1 i+ ictiibuiOes no servio sa- 1680.0 e 1681.0 e aegg.
loriado como se presume, 1393.0 9. un.
-no admittidn n
-se coiisistir parte em dinheiro o gbes voluntariris por uti1id.d~,
parte em outra eousa, o maior em di- 1678.0 12. 3.0 e 1679.0
a quem pertence na venda do
nheiro constitue o contraeto de venda,
sendo maior o da cousa temos um con- prcdio subemphyteutico, 1703.0 e segg.
- teem os credoree da sociedade
tracto de troca ou escambo, 1545.0 e 5.
oontra o credor do socio, 1274.0 e 8.
un.
Prego da a r r c m a t w i i o un.
-e n'cste caso quaes os direitps do
- depositado no mesmo aot,, ou so
p
a
t
a cauo ao prompto pagamento, credor do aocio, i.
137.0 e 9. un.
-constitue o penhor sobrc todos os
- qual, e em que caso, por elle e mais credores do devedor, 860.0 n.0 1.0
pelo da arrematao, se regulara. V. Dividas.
a partilha, 2133.0
-quando a tem o credor sobre o
Preqo da cous:t vendi- subrogado, 782.0 e 5. un. V. Diuid a - c o m o se pdde estipular, 1516.0 das.
- o que tem pDr fundamento, 1005.0
Prcc, da venda - quando
p6de pedir o vendedor, 1573.0
e 1006.0 V. Privilegio, 1007.0 e 1008.0
Prego c l c t o r x x ~ i n a d o- quem a tem sobre o prego dos
nty .obras de empreitada no pdde bens immobiliaiios, 10M.o
exigir-se maior, ainda que augtneiitc o
-quando e em que tormos a tem a
preo dos materiaes e salarios, 1401.0 hypotheca ou oilus reaes de predio hyPredio - p6de ser urbano ou thecado, $082.0 e 1023.0
- a que se d em todos os concurrustico, 374.0 9. un.
,LCL,
- 113 PRE
PRE
sos entre credores privilegiados sobre

que producto rccahe, 1011.0
Pref'd.asencias - teem logar
com os coiripetcntes protestos no caso
de execnp50 de algumas dividas on legados da herana, durante a formao do respectivo inventario, 3057.0 e
2058.0 e segg.
-u'ostas,
o privilegio d direito
de preferencia independente do registo, e n hypotheca causa & prefwencia seutio registada, 1006.0 V . Creditos e Ifitj)ot/~eas.
-pelos foros, tem o senhorio por
efleito do registo, 1670.0 V. Preferetzcia, Pri~.ileyioe Hypotl~ecm.
-tem logar na execuo contra as
herahas acceitas a beneficio de invcntario, 2037.0
-nas hypothecas, quando ficam os
credores sendo communs, 1016.0
-em Iiypothecas do-se pela prioridade do registo, e, sendo iguaes na
aiitiguid:~dc,ser o pagamento fcito
pro-rata, 1017.0
n5o as tem o credor da hypotheca n50 wgistada, 1018.0
- uRa i t ~
tem quem, podendo, no
usou do direito de compensac;o para
receber n sua divida, 769.0
-nos iuveutarios, s6 por r-ccordo
teern logar, alitis usa-se dos meios
compcteiitas, 2125.0
-para ellas tom igual valor quaesquar tituloa admisaiveis a registo,
judieiaes, prescreve, e em que tempo,
1025.0
p~-qj"zo - quan30 por elle 6
responsavcl o cabea de casal, 2080.O
e 2081.0
-de
terceiro, quando se d, tem
logar a relicisiio, e em que termos,
1030.0 e seg
- 6 por efe, e em que termos, respo:isavel, o que falta ao cumprimento
do coiitr:~cto,705.0
-a indcmniseo em que pdde consistir, 7UG.o e segg.
-o mantido ou restituido na posse,
6 d'ellc iudcinnisado, e em que termos, 498.0 e segg.
-sua graduago proveniente de factos criminosos, 2382.0 e segg.
-quando respondem por elle o juiz
e o curador dos orphilos, 190.0 e segg.
-a obrigao de reparar os prejuizos resultantes de delictos correccionaes, ou de pagar quaeequer multas
543.0
9. 3.0
-responde por elles o credor do penhor, 861.0 n.0 1.0

- no responde por elle, quem usa
de um direito que a lei lhe concede,
13.0 V . 14.0 e 15.0
- para cam a sociedadc, responsavel o socio pelo que causou por culpa ou negligencia, 1258.0
-havendo-o para o constituinte, no
caso de renuncia do mandatario, este
obrigado a continuar na gerencia, e atS
que tempo, 1368.0
- qual os que p6de haver o mandatario, e quando, 1344.0
- quando por elle 6 responsavel o
mutuante, 1552.0
- quando por clle ieesponde o commodante, 1521.0 n.0 2.0
- obrigado a indemnisal-o quem o promove, 2861.0
-quando por elle respondem os
criados de servir, 2380.0
- quando por elle respondem os estalajadeiros, 2381. o V . Responaabilidade.
-quando se paga por servidao obrigatoria, 2314.0
-quando responde por elle o arrendatario, 1068.0 n.08 2.0 e 5.0
-quando responde por elle o seuhorio, 1606.0 n . O 5.0
Premio do s c p u r o - V .
Dividas.
P r e s c r i p g o - extingue o
usufructo, 2241.0 n.0 4.0
- da acqo de evico entre herdeiros, quando tem logar, 2162.0
-como B applicavel nos prasos,
1686.0
- quando corre nas servidijee descontinuas e nas continuas, 2280.0 e

. un.
- quando 8 impedida, 2281.o
-n&o existe por ser imprescriptivel o direito de exigir deinarcaGo,
2345.0
-por ella, unica excepo, se no

podem adquirir as servides e quaes,
2273.0
- nilo
existe noa immoveis dotaes,
551.0
-existe nos moveis dotaea, mas responde por estes o marido, id.
-na aogo d e soldadss, 1387.0
0. un.
- 1114 REP
PRE
- do um anno a d a aco de revil=.~,i,,de doao por ingratido e

wmo contado, 1490.0
- d a aco em doaEio inofficiosa
quando tem logar, 1503.0
-quando existe na a c b do perdas
e damoas na cousa emprestada, 1522.O
-da acgo de rescisko quando tem
logar, 1045.0
-no exirite para OS filhos lcgitimos vindicarem o estado que lhes pertence, 121.0
d a aco dc filiaglo 8 de quatro
annos, 102.0 e 119.0 8. un.
- qn'rndo tem logar na aco de
iiul1id;lde de testamento, 1967.0
- por ella se extingue o privilegio,
-das acces de manateno e de

restituio, 504.0 tj. un.
- a interruph d'este contra o devedor principal, produz igual
eontra o seu fiador, 557.0
a sua interrup80 aproveita a todos os credores, 558.0 e 564.0 e segg.
de cousns moveis quando tem logar, 532.0 e segg.
-no p6de havel-a na novalo,
1026.0 n.0 3.0
'
/ 803.0
-6
-quando f6r fundamento para o

cancellnmento, quando p6de verifica*
se, 994.0
-dc cousae immoveis, e dos direitos immobiliarios, 51'7.0 e segg.
-por qiic tempo e em que tcrmos
se dS nos immoveis e direitos immobiliaiios, 528.0 e 529.0
e na cousa perdida por seu dono
ou obtida por crime, 533.0
- a posse por etfcito daprescriptllo
&o tern excepo que n l o seja cxprcssa na Ipi. 517.0 5. un.
- 1 izndo a ha nos immoveis, e nos
direitos irnmobiliarios, 526.0, 627.0 e
segg.
-sobre os direitos que por sua naturma se excrecm, id. 531.0
- a de petigo do heranpa, quando
tem lognr, 2017.0
-o que p6de ser objecto d'ella, e
a quem aproveita, 506.0 e 507.0 V.
508.0 c 509.0
-por ella no @de adquirir o que
possue em nome de outro e com que
excepqo, 510.0 e 9. un.
-quand aproveita a todos o8 compossuidores, 511.o V. 5120
- a que sc adquire por um com-devedor solidario aproveita aos ot&iv~,
e com que excepo, 513.0
sempre aproveita ae$ fiadoles a
que adquiriu o devedor principal, 5.13.0
9. un.
-como meio dc defeza s6 p6de ser
allegada por via de excep@%o,514.0
- no mudo invooada p d a s partes
juiz er-ofn8a p6de sar supprla
ficio, 515.0 V. Posse.
de quatm annoe ctepqis da

emancipao ou maioridade pata hpugnar a perfilhalo, 127.0 V. AcZo.
-sobre
resciso, 353.0 r . s q g . ,
689.0, 690.0 e 691.0
- sobre reparaiio, 390.0 V. Fros,
1 W . O c 1695.0 e P r o p r C W e Zitteraria, 592.0
- dh-se, quando se abandonou por

mais de cinco annos o uso de obras
permanentes para se tornar effeiotivo o
direito de oocupao, 433.0
-no a lia de futuro do direito ao
uso que os donos dos predioe podem
fazor das aguas, que os atravessam ou
banham, ou que n'ellas nascem, 439.0
e 444.0
-dos bens e direitos susceptireia d e
dominio privado, 6 extensiva ao estado, camarns c mais pessoas moraes,
516.0
-nBo se ( I R quando o dirrito comeado a prescrever se d e c l a r ~ I I irescl.iptive1, 565.0

- 6 de um anno ara acco de millidado de privile$o de' inventlo,
635.0
-C de cinco annos para os f6rw

vencidos ou j u r a , no ee fazendo d'elles obriga9lo de divida, e em que termos, 543.0 e 1684.0
- de dous annos, a contar desde
o obito do testador para a conteeta@o
d a desherdao, 1884.0
1 3 z * e ~ e r - i p q & onegativa
-o que , quando tem logar, e desde quando se conta, 535.0 e 636.0
-niio teem prcscripo as obrigaOes que correspondem a direitos inalienaveis, ou que no osto d e i t o s 4
limitao do tempo, 537.0
-differentes preseripties, tempo G
disposipes respectivas, 538.0 e segg.
- 6 de dous annos para as retribui98es dos advogados e piocuradoros,
540.0
- 116 PBE
PRI
-para quaes de tres annoe, 541.0

-para que dividas de cinco aqnos, 543.0
- quando a m q a n correr nas obriga$&~ com j w o ou renda, 545.0
- quando na obrigao de dar centas e a do resultado liquilo d'eiias,
546.0 V. Preserip8es.
Prcscripo positiva - 1
a acquisio de oousas e dii-eitos peia poeae.
-prescripao negativa, se diz desmerao de obrigqes, pela no exigcncia do seu cuinprimcnto, 505.0 $.
un., 506.Q e segg.
Prescrpes - aquelle a
quem forem oppostas as prescrip0es
referidas no art. 535.0 e segg. pdc requerer que a pessoa que a oppe, declare sob juramento, se a divida foi ou
no paga, e n'estc caso se julgue conforme o juramento sem que este possa
ser referido, 542.0
-quando no correm, o se suspendem, 518.0 e segg.
-quando se interrompem, 552.0 e
segg.
-como se deve contar o tempo par a o efFcito da prescripiXo, 560.0 e
Bcgg- as que tiverem comegado a Boir e i antcs da promulgao do codigo
so regul-as
pelas leis anteriores,
com ae modificaGes prescriptas no
art. 564.0 c seEg.
Pr.cstz~:ao
- quanto fis pessoas que a podem fazer, e Qs pessoas
a quem dcve ser feita e em que termos, 747.O e scgg.
- seiido muitos os obrigados mesmu cousa, como devem responder,
731.0
-quando feita a terceiro n&o extingi~ca obrigao, 749.0n.06 1.0 e 2.0
-feita pol. erro e indevidamente,
como pide recobrar-se, 758.0
Prc.sta&o com aiternati~ri
-providencias respectivas,
733.0 e segg.
Pre~ta5ode contasV, Co~lfns,158.0 5. un., 249.0, 257.0,
1339.0, 1'305.0, 2059.0~2060.0e 2086.0
PI-cstaq50de coasaspor cffeito de contracto, em que oonsiste, seus cffeitos, e como deve ser
feita, 714.0 e segg.
sc fr de objecto move1 debmi-
nado, onde deve tker-ae, 744.0 V.

Pagamentos.
Prestago de factosprovidencias respectivas, 711.0 e segg.
-sobre o logar e tempo da presta@o, 739.0 e segg.
Prestao periodlca sendo legada. desde qaando ee deve,
1841.0 e S . un.
I~rcstncs
- a falta de pegnmento de uma, dfi direito ao credor
de exigir todas as outras, 743.0
- no sendo o tempo d'eilas determinado, serio satisfeitas q d o o cr*
dor as exigir, e sob que excepo,
743.0 c 5. un. V. 744.0 e segg. e
747.0 e segg.
-as incestas doa furos, quando podem scr reduzidas a prestaGes certas,
1692.0
-a falta de pagamento de uma dit
direito a exigir todas, 742.0
- as de dinheiro e moeda como ae
regulam, 723.0 e segg.
- o praso para satisfazel-as, preaume-se sempre a favor do devedor e como, 740.0
.
- as despezas d'ellas s80 por conta
do devedor, 746.0
Presumpo- a da legitimidade dos filhoe, quando pde ser illidida, 103.0 e 104.0
-o que 8 , 2516.0
-quem tiver a legal, escusa provar o facto que n'ella se funda,
2517.0
-sendo estabeleci& por lei, p6&
todavia ser illidida pela prova em contrario, menos quando a lei o prohibir,
2618.0
-a prudencis do julgador invocada pela lei, qnando por esta s presumpo no estabelecida, 2519.0
-existoa Legal no civel em presena do caso julgado exeeutorio no c&me, 2504.0
- um dos meios de prcna, 240710
n.O 7.0
-de casados, d&-se em favor dos
filhos dos conjuges j fdlecidos, na
posse do estado de casados, ZW.0
Preeumpo dc direito
-quem a tem, escusa provar o facto
que allega, 2405.O
P r i a r i c X a d c - d o registo ein8c r P p g k , como se canta c determina,
956.0 e . 1.0 e 2.0 V. 1Ql7.o 9. 2i0
- 116 PRI
PRO
1'1-i-50-V.
Menor.
lDi-ivilegio-dhdireitode preferciicia, independente de registo, 1006.0
-o que C, 878.0
-6 mobiliario geral ou especial, e
immobiliario especial, 879 e g$j.
-qaaes os creditos que gosam do
privilegio mobiliario especial nos fructos dos prcdios riisticos constituindo
uma classe, 880 O
-quaes os crcditos que goqam do
privilegio csprcial mobilinrio, n m vendas dos predios urbanos respectivos,
condituindo uma clagse, 881.0
~ I 11.3
I
os creditos que gossm de
p ~ iilogio
\
c3pecial mobiliario, constituindo uma clasre, 882.0
- quacs OS creditos que gosam tambem de privilegio mobiliario, constituindo uma classe, 887.0
- qures os creditos que gosam dt.
privilegio geral sobre os moveis, 884.0
e segq. V. Diuida9.
-sobre a nullidade e perda do privilegio, 632.0 e scgg.
-mobiliario em todas as classrs
compete B fazenda nacional por impos60s devidos e d4-lhe preferencia sobre
todos os cr~dorcsprivilegiados, especial 03 pr~ralmsnte,885 0 e 1008.0
- innbili.irio tern-no o credor pi: -I
i i o prrqo dos objectos empe1111 dos, wndo considerado pelo resto
como credor commum, 886 o
- mobiliario especial sobre certos
inoveis, prefere ao privilegio sobre tbdos em geral, 1007.0
-mobiliario espccial em fructos ou
moveia do predio, no I5 prejudicado
pela aliena8o do mcsmo predio, 1021.0
irnrnoiliario, tl quem compete nos
immoveis do devedor, ainda onerados
com hypotheca, 887.0 e numeros.
-immobiliario, concorrendo com
outros, como se gradua, 1013.0
-quem pbde intentar acgo para a
resciso d'elle, 634.0 e 635.0
-w m relao aos onus reses, 1022.0
e .1023.0
-havendo-o em predio expropriado
s8o desde logo exigiveis a s obrigai>es,
1024.0
-do direito de preferencia, independente de registo, 1006.0
PrivflegXo credito90 o que 6 e urres a s suas especies em
que se divile, e oom que iubdiviibei,
878.0 e 879.0 V. 880.0 e segg. V. P r i vileqios e Preferenciaa.

Px-ivilcgios-como se extinguem, 1026.0 V. Conclrrso.
Privilcgios creditoriois
-878.0 e segg.
Privilcgios dos inventores -613.0
o segg. V. 615.0,
632.0 e scgg.
Procosso - qaal a aco para
const~uiraqueductos c pnra haver os
prejuizos re-iultanbs d'elles, 457.0
-criminal pelas contrafac0es doe
iuventoe, 636.0 e 640.0
I
-criminal,
p6de o credor intentar
p ~ l ofurto do penhor, ainda qiie seja
contra o proprio devedor, 860.0 e numeroe.
-do invcntnrio da hnrana ~ c c e i t a
a brnoficio, que , 2041.04,V. Despejo,
1632.0
Yrocrcn;io -logo que o individuo 6 procreado, fica dcbniuo d a
protecb.da lei, e para os effeitos declaralos no codigo, 6.0
Procroa<lo- V. Procr~a@o.
Prociii-z~qico
- o que , por
quem pdde ser feita, e de que f6rma
se deve fazer, 1318 O e segQ
-p'dcb w r geral oii rspecinl, 1323.0
-:t
gei:il em qiie cqnsiqte, 1324.0
- a csi~rcial.o qii- 6, id.
-a particul>ir para que actos 6 suffieiente, 1328
-para que actos pdde acceital-a o
mandatnrio, 1333.0
-que pessoas a podem acceitar e
circumstancixs, 1334.0
-s6 por esta se pbde constituir o
mandato judicial, 1355.0
-p6de conferir sc com os nirsmos
podcreq a diffeientes prwoas simultaneamente, 1356.0
-sendo recusndtl pbde o juiz nomearprocurador, c sob que pcns, 1357.0
-como e quando p6de ser substabelecida, 1362.0
-como acaba. 1363.0
'
-por ella, e em que termos, se pdde fazer o termo de deposito do testamento, 1929.0 S. un.
pbde dar-se para consentimento
para casamento, e em que termos,
1068.0
-deve eer copiada em seguida ao
- ,117PRO
PRO
trasiado do documento a que se refereI
-taxam-se-lhes a s quantias necesserias para occorrer a suas nccessidades, 348.0

-quando podem requerer o levantamento da interdico, 352.0
ProducZo -V. Trabalhos.
Prodiacto~natiirac* comrnuns ou no apropriados. V. Occupa20.
Pi.ofcssores - a sua retribuio quando prescreve, 539.0 n.0 1.0
e 541.0 5. 1.0
Profisso-os que por esta
motivo ou estado so obrigados a se+
gredo em negocios relativos ao mesmo
estado, no podem ser testemunhas,
2511.0 n.0 5.0
Pi-ofisses liberaes
quanto aos servios prestados, 1409.0
I'rojcoto do codigo civil- foi approvado, e faz parte da
carta de lei de 1 de julho de 1867,
art. 1.0
Promessa - da compra e venda, que cEeitos produz, 1548.0
Promulgao- V. Publicaso.
Proponente do contracto,
sua obrigao e de seus herdeiros,
653.0 e srgg.
-a proposta para o contracto deve
ser acceita no mesmo acto, e com que
excepo, 650.0
Proporo -deve havel-a, e
qual, na prestag80 de alimentos, 178.0
a 181.0
Proposta - de pagamento, e
consignao em deposito, providencias
respectivas, 759.0 e segg. V. Proponente.
Propriedade - existe e se
rege pelas leis relativas 9, propriedade eni geral, salvo excepqo expressa
em contrario, 569.0
- a dos filhos, em que termos pWtence aos paes em quanto esto na
companhia d'estes, 144.0
-adquire-se pela occupao, e em
que termos, 383.0 e segg.
a assegurql-a ao comprador com
a posse pacifica, obrigado o vendedor, 1581.0
-smente a propria se p6de vender, e com que responsabilidade em
acto contrario, 1555.0 Sj. un.
-suas
restricces em defeza d a
propriedade alheia, 2317.0 o segg.
e para qu, 2499.0
-feita para receber o testamentoI

depositado no archivo, deve-o ser por
tirbdlio com quatro testemunhas e rogistada, 1931.0
Procurao geral
s6
pdde auctorisur actos do mcra administrapo, 1325.0
a publica, qual E, e quando necessaria, 1320.0, 1322.0 e 1327.0
Pr.ocuragcs - quando por
ellas fr celebrado o acto, e n'este no
se declarar a existencia das procura k s , o acto nullo, 2495.0 n.0 7.0 e
8. un.
Procurador judicial
quaes as pessoas que o no podem ser,
1354.0
-quando nullo o contracto que
fizer com a parte, 1358.0
-como punido realisando esse
contracto, id. S. un.
-no pde procurar contra a parte
de quem acceitou o mandato, ainda
quu deixe a anterior procurao, c com
que pena, 1360.0 e S. un.
em que cnsos para sempre inhibido de procurar, 1361.0
niio pde abandonar a procuradoria sem aviso ao constituinte, e sob
que pena, 1362.0
-como constituido, 1355.0
-em que casos e coin que pena p6de ser obrigado a acceitar o mandato,
1357.0 V. Mccxdatario c Procurado-
Ti%.
Procuradorca -quando no
podem comprar, 1562.0 n 0 1.0
Procurac3Loi.ia- V. Ma~ldato e Procurao.
Prodigos -quanto incapacidade d'estts, e seu julgamento e providencias respec:ivas, 340.0 e segg.
-quem p6de requerer a interdiczo, 341.0
-perante que juiz, 342.0
-a respectiva aco 8 summaria,
sem citao do arguido e no pde ser
confessada, 343.0
-quando p6de o ministerio publico
requerer a iuterdico d'elles, 341.0
-sendo casado com separao de
bens, a mulher conserva a adminiat r q o dos seus bens proprioe que niio
poder& alienar sem auctorisao judicial, 347.0
- 118 PRO
- tudo quanto por efFeito da natur t . ~ 011

. ~ c.~suulmentelhe aocrescer pcrt u l i c ~ ao dono do predio, 2290.0 e
PRO
B. Limitada o sd por lei oii~cJida, 617.0 e 618.0

--sobre aa addiaes aos primeiros
am.0
inventas, 619.0 e segg.
-a que pelo titulo de sua conotitui-como eie auctorisa e assegura esta
<jo n8o p6de ser revogada, seno a propriedade, 625.0
consentimento do proprietario, 6 abso-eomo se transmitte esta proprieluta, s d v o no m o de expropriaqo em dade e como ae publca, 626.0 e segg.
publica utilidade, 2171.0 e 2172.0
-sobre a nullidade e porda do pri-os effeitos da sua resoluo se vilegio e competentes aces, 632.0 e
dcclarpm nos titulos da sua constitui- segg.
@o, 2174.0
-responsabilidades dos contrafa-a dos direitos adquiridos como se ctores dos iaventos, 636.4 e aegg.
manife&, 2173.0
Prcvpz-Seda*
littxx-aria
-quaiito ti propriedade singular e - eomo B considcrada e regida. i'iU.o
pso!~riedade commum e seus devida
- - iuiprescriptivel, 592.'
cJieitos, 2175.0 e segg.
-no 6 reconhecida a propriedade
- a perfeita oousiste na f r u w o de dos escriptoa prohibidos por lei, e que
todos ds direitos, 2187.0
por sei~teiigtlse mandaram retirar de
-a propriedade imperfeita wnsiate circulao, 593.0 e 594.0 e segg. V.
na f r u b j h de parte dos direitos, 2188.0 602 .o e segg.
a 2189.0
Proprietario - quando 15
- 6 conferida ao herdeiro nos bens obrigado a pagar ae despezas da culque lhe coubcram em partilha, 2158.0 tura ao uaufructunrio, 2203.0 9. 1.0
-sobre a aua alienao e transfe- qual o sou direito d o pi-estando
rsneia por aontmcto, 714.0 e segg.
c a w o o usufructuario, 2222.0 V.
-da legitima do filho que f:tlleoe, 2232.0 e s q g .
tendo iwb, p m a a este e d me ca-seus direitos no caso do wufructo
sede eh segundas nupcirts, s o usu- pesar sobre a sua propriedade, 2245.0
fructo, 1236.0
c segg.
-de oommwho de paredes, muros
-emque caso p6de exigir a entreg
e v~ranclt n , entre dois proprietmioe, da cousa sujeita ao u~ufiucto,2349.0
couio se adquire, 2328.0 Ej. nn.
- p6de ser privado d a sua pronri
-do h r e n o que presta servida0 dade por obrigr6es contr.ii i ) l i i
perbnoe ao propiietorio do predio ser- com outrem ou por expropriac;ao por
viente, 2312.0 e segg.
utilidade publica, 2360.0 5. un.
-conwva-a do gado dado de par-com que cautela p6de abrir fosso
ceria u seu dono, para o reivindicar, e fazer quacsquer cxcava0es, 2321.0 e
1316.0 e lf317.o
sem.
-tem o exposto ou abandonado de
-o que quizar construir casa ou
tudo o que adquirir durante a sua me- muro com janellas para o predio visinoridade, 290.0
nbo, que distancia deve guardar,
- eete direito se presume pela pos- 2325.0 e 55. e 2326.0
- e mesmo sem abrir janella, riPo
se, 477.0
- a immobiliaria de portugueses pBde edificar de f6rma que a beira do
situs&aano reino, quanto am actos que seu telhado goteje sobre o predio &
devem produzir s'elle os e w e efleitos, visinho, e que distancia deve guardar,
24.0 V. Direito de propriedade, Pre- 2327 .o
quando responde pela perda que
dias e Direito de apropriaao.
Propriedade dos in- tiver o usufructuario, 223j2.0 9.un.
- quando rcsponde pela contribuivontms -scw etfeitos e direitos
do inventor, 613.0 e segg.
iio da propriedade em usufructo,
-os que so relativa a industrias 2239.0 e seus 55.
ou objectos illicitos, no so susoepti-quaes os direitos de sua exclueo
e defeza, 2339.0, 2354.0 e 2355.0
veis de authenticao, 615.0
-sobre seus direitos de demarm- a t a propriedade conta-se da data d a concesso do privilegio, 616.0
@o, 2340.0 e segg.
- me PBD
PRO
-sobre seus direitos d e tapagem,
8346.0 e segg.
-sobre scua direitos de restitui@o
e iudeniiiisao, 2356.0
sobre seus direitos de alienafio,
2357.0 e segg.
. -condicioual, c o a que declaraqhs
p6de hypothear para evitar a pena de
urla, 396.0 e 9. un.
-criino se p6de tapar aom sebes,
-no p6de diepr de parte do objecto commum em quanto estiver em

comuium, 2177.0
-commum, seus direitos contra a
oonservaiio, 2178.0
-que
em terreno seu c. ~nstriiir
obras com materiaes alhciu~.os faz
seus pela aoceae80, e os paga e perdas
e damnos, 2304.0
- seus direitos sobre a proprieda~ ' - , l . ~. qCg5.
de, 2357.0
t 11 o direito do defender, a
-s6 p6de aer obrigado t i conservasua prupiicdadc, e por que meios, %o ou alienago d~ proprietl:ide, se2354.0
gundo a lei, 2359.0
-tem direito de embargar a obra
-de predio dominante ou eervienm a a que e u e m d comqo, te, 2876.0 e segg.
986.0
- e cdt8ador, quando lhce B per-confinante e.om muro e parcde mittido destruir os d m a e s bravios,
nlh1,i:i rorno pdc tornal-a commum, 392.0 e 3. un.
2.Xtl.o 5. iin. c 2333.0
lDroprictai-io wiiigiilar
-em parede ou muro commum no - exclusivamenle exerce seus direitos,
p6de abrir janellas, nem frestas ou fa- 9175.0, 2176.0 e 2839.O
aeu outra abertura, 2829.0
-o proprietario em cornmiiiii, como
- p6de edificar em metade da pa- cxerce os seus, 2175.0 e 217(j
rede commum ,irrbroduzir n'ella traves
Y r o p r i e t a r i o s 4 o in
d barrotes, 2330.0
muns -de um predio, pcids cada
-pode alteal-a, 2331.0 e segg.
um hypothecar a sua respectiva parte,
tom direito a haver parte da d a - 915.0
pesa do reparo da parede comrnum e
Protesto contra que recusas
orn r,iic proporgo, 2834.0 e 53. e ou mis$ea do eoilservadoi 1 , 1 1 1 logar
- 2 >5.
e perante quem se faa e como, 986.0,
-1ii.iiiclu sc presume sei-o em comnumeros e 9. un.
iiiuiii ou IIBO o sor da parede ou muro
- perante o tabellib e duaq testedidsorio, 2536.0 e segg.
munhas deve-o faxer squelle que uer
-de cousa cominum indivisivel, annullar o acto ou coutrncto leito
B b se p6de vender ao no um-pro- com falta de razo, em dez dia8 impietnrio, querendo-a este, 1566.0 V. mcdiatoa ao seu restabelecimeuto,
2,115
353.0
-srudo muitos os com-piopiietarios,
Protesto judicial 1 - interprcferir:i o quc tiver a maior parte ; e rompe a prescrip$io, e ern que termos,
se estas forem iguacs, quid jnri8, id. 552.0 n.0 4.0
5. un.
P r o t e s t o s - V . Prefurm*
-de gados de parceria, seus direi- cias.
tos e obrigapGes, 1304.0 e segg V.
Protiitor - al6m d e , outra,
Oe8tAo de negodoe, 1723.0 e segg.; quaes as suas attribuiGes, 25$.0
- pde exigir do tutor uma n o h b
Obras, 574.0 e
607.0 e segg.,
2306.0; Enxames, 402.0 e S. un. ; Ac- estado da administrab doe bens do
c e m ou transito, 2309.0 e segg. ; Inmenor, 260.0
vento, 619.0 e segg. ; PlasntqGes, 2306 ;
- no p6de aaceitar p r o a u r ~ bdo
&me~zteiras, 2306.0; Tlaesorcros, 424.0 tutor, em objecto da gercneis d'este,
c segg. ; Arrores, 2817.0 e segg. ;Par- 261.0
c&& agrbola, 1500.0 e sem.; Pres-quaes as mais disposiggee que lhe
crtipGo, 511.0 e wgg. ;Plantm, 2305.0; s%oapplicaveia, 262.0
Sementes, 2305.0 ; Com-p~oprietario,
-em todos os casos da tu(tda ha9180.0 e 218$.0; Direito d a diviaito, ver um protutor, e por quem nomea2185.0; Fontes e nmcentes, 444.0 e do, 205.0
eegg. ; e Propriedade.
n8o pde ser nomeado na mesma
s$.,
- 190 PRO
PRO
linha que tenha a tutor, salvo sendo

irmiio grrmnno, 206.0
-quando p6de ser nomeado d'entre
os estranhos, 206.0 $. un.
-pdde recorrer, do que e para onde, 226.0
sua escusa, e quando no tem
loger a mcsma, 227.0 e segg., 230.0
- assiste ao arrendamento dos bens
doa menores quando se faz por mais
de tres aniios, 265.0 e 266.0
- 6 necessario para a tutela dos filhos legitimo8 e illegitimos, 187.0
-6 nomeado em conselho de familia, 224 o n.0 4.0
-o q ~ i cito sendo escuso e recorrer, oontina a exercer att5 4 deciso
do recurso e sob que pena, 231.0
-se recorre da resoluo do conselho, 6 esta sustentada 4 custa do menor, 239.0
-assiste s contas que o tutor d
ao ex-pupillo emancipado ou maior,
257.0
-representa
a mulher interdicta
nos actos de tutor, seu marido, e quando pbde requerer contra elle, 326.0
6 sempre nomeado ao interdicto,
quando o pae n8o 6, tutor, 330.0
-do marido domente em que casos
deve requerer a remoo da tutela da
mulher, 797.0 $. 2.0
i i ? u ~ o 11:s na tutela dos espurios,
e quem clevc! exercer suas attribui3es, 281O
. e scgg.
-p6de assistir e tomar parte nas
delibera6es do conselho, mas n l o p6de votar, 259.0 V. Protutores.
P r o t i z t o x - c s -pessoas que o
n81o podem sei., 234.0
quando podem ser removidos,
236.0 o segg.
sendo removidos no podem ser
vogaes do conselho de familia, 242.0
- dio ao curador todos os esclarecimentos que se lhe exijam a bem dos
menores, 221 .o
quaes os bens que nBo podem
comprar, 1562.0 n.0 2.0
Prova - quanto 4 do contraeto
d e usura, 1643.0
-dos empraaamentos anteriores 4
promulgao do codigo, 1690.0
-o que 8 , e a quem incumbe fazel-a, 2405.o
-quando se invocar algum estatuto, poetura municipal ou lei eetrangei-
ra, cuja existencia seja contest d a , I!

obrigado 4 prova aquelle que allegar
o estatuto, postura ou lei, 2406.0
-sobre os meios de prova admittidos, 2407.0
- a da posse da propriedade, B improcedente em juizo, em quanto a posse se no mostrar registada, 952.0 e
9. un.
- como se faz a do mandato, 1326.0
e 1329.0
-como se faz a do escripto, 1326.0
e 1329.0
- como se pdde fazer no contiiacto
de depoeito, 1434.0 e 09. 1.0 e 2.0
- a do mutno como se faz, 15Y4.o
-plena, constituida pela confisso judicial contra o confitente, e sob
que excepiies, 2412.0
- por juramento, 2520.0 e segg.
-como se faz a do casamento,
2441.0 e segg.
-como se faz a do nascimento e a
do obito, id.
- quando se faz com oa d o e i i m ~ t o
anteriores ao seculo XVI, 2497.0 e 9.
un.
-a eacripta ou testemunhal, p6de
oppr-se 4 vindicafio do estado, 118.0
-da filiao legitima como se faz,
114.0 e segg.
-a do casamento civil como cumpre fazer-se, 1083.0 e 1084.0
-como se deve dar na fi711 P nn
exonerago d'ella, 826.0
-por vistoria ou exame, a que 6
applicavel, e como ser4 avaliada pelo
julgador, 2418.0 e 2419.0
- qual a que resulta dos documcntos, 2420.0 e segg. e 2430.0, 2432.0 e
segg.
f:raem-se os traslados c c e r t i d k
extrpl1id:as dos documentos autbenticos
origiriaes, 2498.0 e 2499.0
-a do caso julgado o que 8,2502.0
-quando p6de ser invocada, e sob
que condiGes, 2508.0
- nito existe no escripto particular
contra o proprio que O escreve11 e assignou, estando este sempre na posse
do escripto, 2437.0
-existe a favor do devedor, a nota
escripta pelo credor margem, oii nas
costas de qualquer cscriptura ou obrigao, ainda que no seja datada nem
pelo credor assignada, 2438.0
- quando no existe a favor do au-
- 1QlPRO
ctor nos assentos, registos ou quaesquer outros escriptos domeeticos, e
quando e pelo contrario fazem prova
contra ellc, 2439.0 e 2440.0
-como scrh avaliada, 2514.0
- quan(10 prevalece a produzida pelo ro, 2515.0
-existe quando existir e presumpo legal, 2517.0, 25lF.0 e 2519.0
- a dada com o depoimento d'uma
e6 test~munhano faz f6 em juizo,
2512.0
-cabal para acIo de demencia pdde resultar do interrogatorio e exame,
que se faz ao arguido, alis se requerem testemunhas, 317.0 e 95.
depois d'ellas tem logar a sentena, id. 5. 6.0
-da aco de eoldadas, Q falta de
maior prova, faz-se pelo juramento do
amo, 1387.0
-na cnusa da desherdao, a quem
incumbe fazel-a, 1882.0
- como se faz a da existeneia do registo, 963.0 e 5.
- a da extinco da hypotheca, como se faz, 1028.0
-por qiie modo se faz a de filia$80, 104.0 e 119.0, numeros e 99. 1.0
e 2.0
-a
de insolvcncia como se d,
1043.0
- a da propriedade das obras litterarias, como se faz, 606.0
-a da venda por que titulo se faz,
1589.0 e segg.
-das omiss0es do conservador, como se faz, 986.0 e n.08 1.o, 2.0 e 3.0 e
8. un.
-a dos eontractos e doaijes sobre
bens de raiz excedentes a 50J000 reis,
como se phcle f:izer, 1459.0
-a de divida de foros anteriores a
cinco annos como se faz, 1684.0
- a de divida excedente a 50$000
reis, ou nEo exccdeute como se faz,
912.0
-de que a herana no tinha bens
aufficientes para os eocargos, a quem
incumbe, 2019.0 c 5. un.
- de que as dividas contrahidas por
um soeio o foram em proveito commum, a quem incumbe, 1285.0 e 9.
un.
-de colitracto de censo consignativo, 1644.0 e segg.
'-dos eontractos pbde ser feita sem
PUB
escriptura publica at8 508000 reis,
978.0 n.0 6.0
-dos direitos sobre aguas, adquiridos antes do codigo, como sc p6de fazer, 438.0
-da venda do uso das aguas, por
que titulo, 439.0
-para que 8 nocessario documento authentico, carece de procurago
publica, 1527.0 e segg.
-te8temu~hhal, fica ao prudente arbitrio do julgador, 2913.0 V. Falsidade, 2500.0 e 2501.
Prova de servido -resulta dos respectivos predios, e quando, 2274.0
- a que nasce do contracto ou testamento em que houver falta de deelaraiio, como ser& resolvida, 2275.0 e
segg.
l'rova testemunhal - B
admittida em todos oe casos em que
no seja expressamente dcfexa, 2506.0
-em que casos especiaes 6 inadmissivel, 2507.0 e 2508.0
- quaes as pessoas habeis para serem testemunhas, e quaes as que o no
podem ser, 2509.0 e seg. V. Provas.
13rovas-sobre as que houver
na separago entre marido e mulher,
conhece e resolve o conselho de familia, e sobre quc pontos, 1207.0
- a da sociedade, quando se faz por
factos, 1241.0
Proveito -que o evicto tiver
tirado da eousa evicta encontra-se na
indemniuao, 1047.0 5. 3.0
Proviiicias rilti*amarinas -auctorisao :&oovcrno a tornar extensiva a estas provincias o codigo civil, lei do 1.0 de julho de 1867,
9.0
Publicao- quem a fizer de
qualquer n~riniiscriplo, sem permisso
do auctor ou de seus herdeiros, responeavel por perdas e damnos, 610.0
- se faz, e em que termoe, das sentenas de interdico, 319.0
- a do codigo civil portuguez e a s
suas disposies Principiam a ter vigor
seis mezcs depois da publicao d a
carta de lei de 1de julho de 1867, artt.
1.0e 2.0
Publicao dos inventos - V . 629.0 e segg.
Publicaeslitterarias
-6 licito ao auctor publical-as pela im-
-BB-
QUE
QUI
prema, independente de cenpivia, dc coaclo ou de restiak%o alguma, 570.0

6 permittido a todos publiear ae
leis e regulamentos, e quaesquer ou*os actos publico8 officiaes, conformando-se pontualmente com a ediqiio
authentica, se esees a e b s ji tiverem
a d o publicados pelo governo, 571.0 e
580.0
qums as publicagee que no podom der reproduzidas por outrem, 573.0
e segg.
-o auctor de cscriptos publicados
p s a da propriedade durante a eua vida, e do direito exclusivo de produair
e negociar a sua obra, 576.0 99. 1.0 e
- o direito exclusivo de obra poh&uma a quem pertence c por que praao, 585.0
- a de obra inedita de proprietario
desoonheoido que direita confere e a
quem, 686.0
- quando Q permittida a expropria+Fio de obra litteraria, a quem e como,
587 .o
-de qualquer obra durante a vida
do auctor ou seus herdeiros no p6do
fazer-se com alterao do texto, e ha-de
eonservar sempre o titulo ue o auobor
lhe deu e o nome d'este, 568.0
-deve ser comeada pelo editor
dentro de um anno da data do conhraato com o auotor e continuada regular9.0
mente sob pena de pcrdas e damnos,
-este direito se transmitte para 5893
seus herdeiros c em que termos,
p6de ser feita no caso de hersgs.
577.0
jacente e os escriptos reimpressos por
diflerentes outras pmvidmciaa, qualquer, salvos os direitos dos credo918.e a aegg.
res, 591.0
-responsabilidades dos contrafaeto-de quslqnor obra de musica, deres ou usurpador- da propriedade lit- senho, pintura, esculptura ou gravura
teratia e artietica, 607.0 e segg., 603.0, eomo se regula, 602.0
6Wr e 606.0
-antes de ser feita, onde devem ser
-a de manuscripto no pde wr depositados dous exemplares, e para
feita seno por seu auotor ou com li- qu, 603.0 e segg.
oenm sua, 574.0 V. Cartas miosivau,
Publicas cousas -o que
576.0
sHo em dircito civil, 380.0
-o direito exclusivo d'clIa passa
Publicas frmx~s
-q&
pnrn 0 3 herdeiros do auctor fallecido, fazem f sendo extrahidas com c i t a ~ & o
por espavo de 50 annos, 570.0
da parte e confrontadas e conecrtadan
-o direito exclusivo de obra de va- com os originaes, 2500.0 e 2501.0 e Ij.
rios co-auctores ou collaboradoree, a un.
quem pertence, 581.o
Publicidade de regis&o
-o direito de obras anonymas ou - 8 colisigiiada, e em que termoe,
pseudonymas, que exolusivo tem, 583.0 985.0
Qnalidailo a de cidadiio portuguez como se adquire, 18.0, 19.0 e

*egg.
-esta qualidade como ee perde,
22.0 e 23.0
-de predios registados, consta do
livro de registo, 959.0 n.0 3.0
Qiialidades - pelas da cousa
vendida responde o vendedor ao comp r a d a , 1558.0 n.0 2.0
Questeu - as de servido ee-
ro resolvidas summariamentc na Wma prescripta no codigo do processo,

2278.0
un.
- quando sobre direitos e obriga k , no poderem scr remlvidas, nem
pelo texto da lei, nem pelo seu espirito, nem pelos casos analogos prevenidos em outras leia, so decididas pelo
direito natural, conforme as circumstaneias do caso, 16.0
Qirinhso - B propriedade im-
@.
REC
- lS8 -
perfeita, 2189.0 n.0 3.0 e 2190.0

-reputa-se onus real, e B sujeito a
registo, 949.0 S. 2.0 n.0 4.0
-o que 6 , 2190.0
- ;L coiiatituigiio d'elle para o futuro 6 prohibida, 2196.0
-a propriedade, a cuja fruio fr
por qualquer modo dada esta forma,
como se regularh, id.
-imposto no legado passa para o
legatario com o mesmo enmrgo, maa
os ouus a~trazados sero pagos pela
herana, 1846.0 e S. un. V. Quota
pavte.
Qufnhoeiros -para todos estes podem ser iguaes as quotas de
rendas, ou maiores para uns ou para
outros, mnforme o direito que tiverem
ao predio indiviso, 2190.0 5 . 0 2.0
-qintndo teem direito a pedir o arrendamento do predio, 2191.0
-sobre o augmento de rendas proveniemte de bemfeitorias, quando revertem em proveito do posseizo, 22192.0
-e quando revertem em favor dos
quinhoeiros, 2192.0 e segg.
REC
-so todos parte6 na acElo que tiver por fim diminuir o valor do predio,
2193.0
- podem onerar o seu quinho,
2194.0
-mas n&o p6de ser onerado o pradio indiviso sem consentimento de todos os quinhoeiroe, 2195.0
- teem o direito de alhoar a eua
posse, 9195.0 e 5.1 . O e segg.
- 8 o nome que se dL aos com-propriebrios do prcdio encabeado a outros, 2190.0 qfj. 1 . O e 2.O
&uinh&os
-vencidos antes do
cassmento, qticm os paga, 1116.0 na0
2 .o
-no se podem instituir de futuro,
2196.0 V. Dote e Dividas.
Qixitao quando o credor se
nega a dal-a tem logar O pagamento
oorn deposito, e em que termo6 e em
que oaaos, 759.0 e segg.
- quando pde ser partioular ou por
escriptura, 1534.0 9. un.
Qiiota p a r k o -quando significa quinhe, 8190.O
Itampas V. Comoros.
IBeodfri-nascfdo - apre= a p t o- quando faz prova da sentado ao oficial cio registo aivil para
paternidade, 130.0 n.0 3.0
se fazer o respectivo assento, 2459.0 e
Rateio como se faz do liquido 8. un.
dos bens moveis, 1014.0
- quaes, e por quem se fazom as
- quando se faz entre os legatarios, declara0es respectivas, 2460.0 e 5.
para pagamento dss dividas e legados, un.
2059.0 e
quanto tl dcolarao da existcncia
Ratlheao - do contracto dos expostos, como e por quem se fartl,
por aquellc, em oujo nome se faz, tor- 2461.0
na-o valido, sendo feito antes de se re- aobrc competencia do registo, e
solemnidades com quc so deve fazer,
tractar a outra parte, 646.0
2463.0, 2464.0 e 2465.0
- 0 wntracto nu110 por incipaeidaapresentando o cadaver de algum
de, erro ou coaego, quando p6de rareeem-nasoido, como se procede, 2466.0
tific:~r-se, 696.0
-de gcstiio de negocio, quando 6 Reuibos -so precisos para lenecesaaria e para qu, 1724.9 e segg. gitimao &as contas do tutor, 251.0
- tem os cEeitou de mandato expres- ' Reclzcrri~iEo- da acceita8o
de herana no se p6de fazer, e com
so, 1726.0
Rocehimento - quando se que excepc)tio, 2036.0
r e c u a , dO diroito ao devedor para de-de mustl furtada do depoaito, tem
positar, c em que termos, 759.0 c eegg. seu dono em 15 dias a contar da data
Reoebiinentos- em que cada p a r t i c i p ~ o ,1442.0
sos no pde o aredm ser cumpellido a
Roclainacs - quando se
1 podem fazer em partilhas, 2144.0
verifica-108, 747.0 e 9. un.
- lua REC
RED
Rcconhecimento-do
filho por subsequente matrimonio, ou por
escriptura publica, ou por testamento
ou seutena, deve averbur-se o requerimento d'elle ou do eeu tutor, S margem dos rcspectivos assentos, 2469.0
qiiando faltar o da assignatura
dos titiilos particulares apresentados
a registo, motiva a recusa do registo,
e corno deve proceder o conservador,
981.0 e $9.
quando o da identidade dos outorgantes se no reconhece no acto, 8 este
I
nullo, 2495.0 n.0 6.0 e 9. un.
-expresso, quer de palavra, quer i
por eecripto, do direito da pessoa, a I
quem a prescripo podia prejudicar,
ou por factos de que se deduza tal reconhecimento, interrompe a prescriI
p ~ o 5-32
, 0 n.0 4.0
Reconhecimento authentico - se diz o feito por tabellio na presena das partes, e duas
testemunhas, 2430.0 9. un.
- liavido como datado no dia do
I
reconhecimento, id., n.0 1.0
Re<:onhecimentode fii
1 1 1 0 s - V . 119.0 e seg
-se o pae ou a me zerem em separado o reconhecimento do filho, no
podem ahi revelar o nome d e pessoa
de que houveram o filho, 124.0 e 125.0
-sem coiisentimento do filho maior,
n l o pdde ser perfilhado, 126.0
- o reconhecimento do menor pdde
por cate ser impugnado e em que tempo, 127.0
-o rcconhocimento e a impugnaZO podem ser coiitestados, 128.0
qunes os direitos que adquirem os
perfilhados, 129.0
- o de filho O necessario para este
succeder a seu pae, 1989 0, 1990.0 c
2488.0
Rcc.on1rocimento do
testc~cioi.
-deve o tabellio declaral-o no auto de approvatio do testamento cerrado, escripto e apresentado
pelo testador, 1922.0 n.0 5.0 V. Assig7katul'a.
Reconhecimento dos
filhos illegitimos -feito por
escriptur:~publica, testamento ou qualquer outro acto solemne, ser8 notado
margeui dos respectivos assentos, precedecdo despacho do juiz que assim o
detcrminc, 2469.0 e 5. 3.0
Recovage~i
-em que consiste este contracto, como A regulado em
f.
seus respectivos direitos e obripiOes,

entre recovciroa, barqueiros e a l l ~ i l a dores, 1410.0 e segg. V. Diuidas.
Recoveiro - seu direito a haver o preo convencionado, 1413.0
- gosa do direito de rctengo,
1414.0
Recoveiros - quando so havidoe como depositarios para todos os
effeitos, 1412.0
-quando respondem por perdas e
d a m n ~ s 1415.0
,
Recixrso -sobre a restieao doe
\
contractos, 699.0 e 9. u~i.
-no se admitte, da concessiio, o&
negao da licena do menor para aaear, 1062.0
-nBo o ha, e com que excepgb,
das decisoes do conselho de familia eobre separao de pessoa e bens entre
marido e mulher, 1208.0 e 1209.0
- a do despacho do juiz respectivo
queixa do prodigo contra o abuso do
seu eurador, para a relao do 6stricto que rosolved dcfinitiramente;
350.0
ha da sentena que julgue ou n b
procedente a intcrdico, 345.0
para o judicial, tem o apresentante dos titulos a registar quando o conservador duvida, 961.0 5. 2.0
liecxirso de revista
no suspondc a executio da sentenga
da rclago sobre interdic~o,317.0 n.0
9.0
Rccursos - competem do juiz
para a relao dos districtos, nos processos de tutela dos filhos espurios,
282.0
-das decis8es do consclho de familia, por quem, e para onde se recorre,
22ti.o e $S.
-das deliberac5es do conselho de.
familia, cluando nio suspendem os seus
effeitos, 918.0 e segg. e 923.0
-ha da deciso do coiiselho de familia .para o da tutela sobre a excluso ou remoo do tutor ou protutor,
239.0
Rcdiico - a das doqes
inofficios:rs como se far, 1493.0 e seg
-d3 hypotheca geral ou especd!,
quando pde exigil-a o devedor ou o
responsavel, 909.0, 917.O, 926.0 9. 2.0,
32.0 S. un. e 9396.0
,.'
~~
- 15x5 REG
REG
- da hypotheca geral de preterito,

quando p6de ter logar, 1001.0
- e l-enogao, d a doao, 1482.0 e
segg.
Regedor de paroahia
em que caro procede rl publicao e
abertura do testamento cerrado, 1933.0
9. uil. e 1934.0 e s ~ g g .
Rcgiincrn dota1 disposigijes respectivas, 1134.0 e segg.
Registo -sobre o que se acha
sujeito a rclgisto, 949.0
-aoiide se deve fazer, 950.0
- a falta de registo dos titulos e dos
direitos a clle sujeitos, em que casos c
com que exeep0cs no impede que sejam invoc:idos em juizo entre as propriaq p ~ r t c sou seus herdeiros, 951.0 e
5. iin. e 9.75 O
-o da. posse, preciso para prova
da.propi.icdade e que effeitos produz,
952.6
--sem i.~>gist0,e sob pena de nullidade, n5o p6de dar-se a entrega c posse dos b c > i i $ immobiliarios, 954.0
- a iiiscripiio no registo do titulo
traus1,ztivo d:t pwse envolve a transmiesjio da pose, 957.0
- sem rr~gistoso nullos os actos de
que resiilta modificao ou transmissii? de propricd:~de,955.0
-sobre a propriedade das inscripes reqpectivas, 956.0
-pnrn se levar cffeito, que livros
deve h:ivcr em cada conscrvatoria
slm do livro diario, c qual o destino
d'aqiirllts livros, 957.0
-como st,ih I:-ivradoo registo, 958.0
c segg. V. Rcyisto provisorio.
-sobre os titiilos que podem scr
ad~nittidt~s
L: registo, 9i8.o e 980.0
-o d.1 mera posse em que termos
pdde verificar-se, 524.0, 525.0, 528.0 e
f'e@;g.
- C t~rccisoe quando da venda dc
bens irntnobiliarios. 1549.0
-deve fazer-se'de todas as transmissUes de bens ou direitos immobiliarios e como regulado, 1722.0
-tcm obrigao de o fazer o senhorio directo do encargo emphyteutico e
para qiic cffeitos, 1670.0
-como se f a r i dos titulos de credito predial, 933.0
-caino se fnrb o de tornas, 934.0
- o dos legados B feito em relageio
aos bens respectivos, 935.0'
quem pretender registar algum

dos factos siijeitos a registo, sem que
elle exista juridicamente, 8 responsavel por perdas e damnos, 984.0
-e se o fizer dolosamente incorre
nas penas de falsidade, 984.0
-quando feito em paiz estrangeiro,
e6 pdde ser feito no reino se estivar devidameute leealisado. 979.0
-quando 3 preciso nas doagoes, ,
1459.0 4. un.
-ser;; este, o contracto de conipra
e venda nos bens immoveis no produz
effeito em relao a terceiro, 1591.0
-sem elle, o privilegio d a direita
de prefcrencia, e sd com elle a bypotheca, eausa de preferencia, 1006.0
-quando sem elle, e em que termos, a lei concede preferencia a certos
credores e quaes, 878.0 e segg. V.
Dividas.
-quando pdde ser feito em rela %o
a todos os bem do devedor e
o
direito d'este em tal caso, 909.0
-de creditos que teem prhivilegio
que effeitos produz, 907.0 9. un.
- em que casos so n'este reeponsaveia os coneervadores, 986.0 9. un.
-6 um facto publico c se deve
apresentar a quem o quizer v&, com
as ccttides que se pedirem, 986.0 c
e 8. un.
-o respectivo titulo para registo
s e r i em duplicado apresentado ao conservador e sobre que excep~o,983.0
-sobre cnnccllamentos do registo
provisorio e definitivo, 988.0 e segg.
- sc f : ~ zd:r sentona d a interdico
no livro das tutelas e em que termos,
319.0
-como se deve verificar o das tutelas, 300.0 e segg.
sem elle no produz effeito o alvar& dc emancipao em relao a tcrceiro, 308.0 Ij. un.
-do testamento e em que praso tedi
obrigao de o fazer o teetamenkim,
199.0 n.0 2.0
-da hypotheca dos bens do tutor,
224.0 n.0 9.0
-de hypotheca de dote, 925.0 e
segg. e 927.0
-de
hypotheca sobre alimentos,
932.0 e 5. un.
das hypothecas voluntsriss, 936.0
quando ser4 cancellado, .946. o
-de bem exietentea no reino, h w -
REG
- 1Bt3 -
thecados em paiz estrangeiro, e6 pde

fazer-se em vista do respectivo titulo
legalisado, 979.0
-dos titulo5 admissiveis a elle nilo
ha differena no concurso de ereditos,
1025.0
se a consa vendida fr immobiliaria, prevalece a venda primeiramente
registada, e se nenhuma o tiver sido,
que se deverA observar, 1580.0
- a Alta do da posse ou do titulo
d a acquisigio dcs immoveir ou dircitos immobiliarios, faz que estes a&possam prescrever pela posse de 15amos,
528 .o e segg.
-dc f6ros, censos ou quinhOes relativos aos dous ultimo8 annos e ao corrente, necessario para a preferencia, 880.0 n.0 1.0 9. 1 . 0 V. 881.0 n.O
1.0 S. un.
-de renda, relativo ao ultimo anno
e ao corrente, 880.0 n . O 2.0 Fj. 1.0
no cancellamento da inscripi%o
d'elle, quando podem consentir os
pacs, como administradores dos bens
dos filhos, 993.0
-sr o cancellamento definitivo fr
requerido com o fundamento na prescripiio, s6 p6de verificar-se em prcsena da sentena passada em julgado,
91j4.0
-quando se fizer com falsidade ou
indevidnmente, como ser feito o seu
cancell:imento, 995.9
-para esta a c g b , qual o juizo competente, 996.0
-e qiial havendo sido feito em diversas conservatorias, 997.O
-quando a transmisso proceder de
exeeuco, que se observar8 Acerca dou
arrendamentos sujeitos ou nilo a registo, 1621.0 e 59.
- a elle aue arrendamentos s h sujeitos, 1624.;
Registo civil -quaes os differentes registos que abrange, e com
que numero de ordem, 2445.0 e 2446.0
-como ser&realisado e como se far%o as declaraOes, emendas, reetificaOcs e alteraces
2450.0,
. posteriores,
24.51.0 e segg.
-6 feito em duplicado, archivnndose um exemplar, depois de findo, na
camara municipal, 2452.0 e 2453.0
-no se admitte ahi a declaraqiio
de paternidade ou avoonga de filhos
iilogitimos, salvo quando a s pessoas
REG
respectivas fizerem pessoalmente, OU
por seu baa)+nte piw?urador, as declarac;es cornpetbbq, 2467.0, 2468.0 e
2469.0
todoa os actm do &hb
fcitos fora dos domiciiios das p
como podem Ber t r a n a r i p t o ~no
to civil dos seus domicilios, 2454.8
- podem e qusnao ser lavrados Ea
residenaia daa parte6 interessadae,
2455.0
os dos estrangeiros residentes no
reino podem ser langados no registo
civil a seu requerimn-, 2466.0
-quanto , parte orgs;ca das Rpartices dos rcgietos, o b r i g a q ~regpectivas o f 6 m a de registo, ~ e n $ a +
transgreseGea, 2457.0 e 2458.0
-haver$ um dos rcconhecimentoe e
das IegitimaOes, seus respectivos assentos e quaes, 2488.0 e 2489.0
-o que devem conter estes assmtos, 2490.0
- que declaraqijes devem apresmtar n'elle os que pretenderem colitmhir casamento pela forma da lei civil,
1075.0
- que processo devem segair 0s 0 s ciaes d'elle, 1076.0 e segg.
-do nascimento do filho legiti&
nascido na canstancia do matrimonio,
1
quando no admitte declarao em
contrario, 2468.0
Registo das doagV. 15C8.o e 1549.0 3. un.
Registo do casamentos - 6 uma das obriga3es comtituidas no registo civil, e como se pro-,
cede n'este caso, 2445.0 n.0 2.0, e 2475.0
e segg.
- em paiz estrangeiro, 2479 o
R e g i s t o definitivoquaes os titulos que a elle s90 admittidos, 978.0 e 980 0
i
Registo de dote - V. Conse~itimeiito,Nullidade, Menores, Registos, e Proca.
Registo do obitos -6 uma
das obrigages coiistitiiidns no r ~ g i s t n
civil, c corno se procede a'este e - ~ s o ,
2445.0, 2481.0 e segg.
-como se far!l, 2481.0 e segg. V.
Asset~tosrle o2toe, 2485.0 e segg.
ncgfbto c l c a-c<:oa~hecimerito - e 1egitimnqZio de fillio~,/.
uma das obrigaes constituidris i10 rcgisto civil, c como se procede n'csk
-1PCY-
Ri%
REG
saao, 2445.0 e segg., 2448.0 e segg.

Registo hypotherrtar-io
-sobre o respectivo oancellamento
por parte do tutor, 924.0
-em que termos se pde fazer das
hypothecas anteriores A promulgafio
do eodigo civil, 1000.0 e segg.
Registo provisorio -h%ver8 um, aonde lanado, em que objectos pdde recahir, para que obrigatorio (seiido em todos os outros casos
facultativo), 966.0 e 968.0
-como pbde ser feito em differentes meos, e quando se converte em definitivo, 970.0 e 971.0
- o dos dotes, hypothecas dota- e
alfinetes, s6 p6de ser feito 9, viska doe
traslados dos respectivos eontrsctos e
pelo averbamento d a certidiio do casamebto se torna definitivo, 971.0
- por que disposi6es se rege e como conserva a ordem de prioridade
que teve eomo provimrio, 972.0 e
973.0
-quando fica extincto, e caso em

que p6de ser renovado, 974.0 e 975.0
para que mais casos B permittido Bste registo, com que effeitos e sobre que frma, 976 o e 977.0
IPcgistos- os das obras litter:rri:ls, (iramaticar e arti8ticas1 fazem
11:v a u "ir a propriedade d a obra, e em
que termos, 606.0 e 603.0 e segg. V.
Livros para registos.
-so lavrados por extracto, no livro competente e em que termos, 958.0
e 959.0 c segg.
- os seus effeitos exiutem emquanto
n t o forem cancellndos, 965.0
Registos de nasoimento - por elles se prova a filiao legitima, 114.0
-e na sua fults, como se suppre,
id. e 117.0, 119.0 e segg.
- G um dos cncargos do registo oivil, e como se procede n'este caso,
9445.0, 2459.0 e segg. V. 2460.0 e
Sea.
d c o m o sc fazem os dos cxpoutos
ou d o ~reccm-nascidos abandonados,
246J.O
CL.e
aonde devem ser feitos, 2462.0

n'ellcs quc devera cspecificar-se,
2484.0 e 2465.0
+ por quem devem ser aesignados,
2d3.0
+nos
lazarctos e em viagem por
mar ou jornada por terra, 24i'O.a e

sngg .
- tambem do oadaver do r e m nascido, 2466.0
Regras - qeaon as ostabeleoidas para supprimento na falta de estipulaiio expressa na mciedade particular, 1270.0 e 1271.0
Regueiras,- sua profundidade e distancia dos prcdios visinhos,
2347.0 e segg.
- como se regula a sua conservao
e limpeza, 2850.0
R e g u 1 a m o nt o s - para a
ereeugo do codigo civil, sergo fcitoa
pelo governo. C. L. do 1.0 julho 1867,
8.0
-administratiuos, alBm dos municipaes, designaro o tempo em que a

caga deve ser prohibida, bem como as
multan, 394.0
-podem restringir o direito da pcscal 395.0 e scgg.
-os de policia geral podem impor
servidses para a conservaElo, desabstrueBo e limpeza dos leitos ou alveos
dos rios, 381.0 9. 6.0
-respectivos a substancias vegetrtes
aqunticas ou terrestres, 468.0 e 472.0
e segg.
das leis, podem publicar-se, conformando-se pontualmente com R edio authcntica, e achando-se esses
actos jA p~ibiicadospelo governo, 571.0
para as construc6es e edificaeu
de obras, a sua inobservancia responsabilisa o director da obra, 2398.0
- e~peciaes, determinarHo a parte
organica das repartises do registo civil, obrigalto dos seus fuiiccionarios e
a fdrma do registo, 2457.0
Rcivinclicago- da copsa
legada, 1857.9
-dos bens dotaes alheados, passa
eetb direito para os herdeiros da mulher, 1150.0 e 9. 2.0
-de wusa transfcrida pelo eontraeto, mas qne de novo foi alienada pelo
transfcrente, oomo p6de o lesado fazel-a, 718.0
lteivindicar~
- em que termos
p6de o lesr~dode coiisa transferida pelo
contracto, sendo de novo alienada pelo
trsnsfcrento, 718.0
Relagzo do districto resolve definitivamente as deaibGes do
conselho de tutela, 226.0 9. 3.0
-IR8 REN
REN
- decide os recursos das determinaGrs (10 juiz sobre providencias relativ'is a filhos eapurios, 282.0
-toma conhecimento d a appellao da sentena que decreta a interdico, 317.0 $9. 7.0 e 8.0
- resolve definitivamente as decis3cs do juiz sobre as queixas dos prodigos coiitra seus curadores, 350.0
Rcligiso - pde ser portuguez
o estrangeiro naturnlisado, seja qual
for a sua religio, 18.0 n.0 5.0
Religiosas professas no p~dcin testar, 1764.0 n.0 4.0 V.
1779.0 V. Pessoas moraes, 1781.0 e S.
un.
Xteriiedios - dos ultimos seis
mezes e de~pezascom o facultativo,
tecm privilegio gcral sobre os moveis,
884.0 n.0 3.0
RcmissUo - em que consiste,
e ooino sc pcidc fazcr a dos censos consignativos de preterito, 1650.0 e aegg.
-$e froe c encargos remiveis em
bens de inventario, havendo dinheiro
disponivcl na herana, podem aer romidos a requcrimeiito de qualqurr coherdeiro, 2121.0 V. 2122.0 2123 O c 9.
un .
Romiss%odo ponlior d'ella no rcsulta presumpo da remisqo da divida, 872.0 V. Restituino,
879 O
Reinoco - ou ezclusZo do tutor eprotutor, por quem fcita, em
que processo e recurso, 235.0 e acgg.
Remunerar - em doazs,
quer dizer -recompensar servios recebidos, que no haja direito a exigir,
1454.0 . 4.0
Renda quando se n%o paga
dtl.diroito ao senhorio p x a despcdir o
srrendatario, 1067.0 n.06 1.0 e 2.0
-em caso algum tem logar a sua
diminuio a no ser o estipulado no
contracto, 1630.0 e 1631.0 V. Cetzso
consignatiuo.
- quando p6de o arrendatario exigir do scnhor;o abatimento n'ella,
1612.0 e 1613.0
-n'ella se abonam os enca?gos que
o senhorio deve pagar, 1609.0
-de fruotos no paga em tempo,
como dever pagar-se, 1617.0
-a de um predio indiviao encabegado em um dos quinhoeiros, 6 raaebia pelo parceiro, 2190.0 e eegg.
'
-a d e predios urbanos a quo dividas 00th eepecialmente sujeita, 881.0

numeros, 9. un.
-quanto
B prefercncia, 880.0 e
aegg.
- a de predios arrematsdos sujeitoe
ao privilegio mobilario, ficam pertencendo ao privilegiado, 1021.O
Rendas - quando prcscrcvem,
543.0 9. 1.0 o 544.0
-em quc caso pertencem ao U ~ U fructuario, 2223.0 V. Uicidas e Pendes.
Rendeiro -V. Pvoprietario.
Bendmcnto -o dos predios
rusticos e urbaiios, cL: a base (bciii corno
a3 eircumstaucias da respectiva localidade, seus encargos e despezas) para
se avaliarem, declarando-se em todo o
oaso a baee que se tomou para a avaliao, 2094.0
- se a mulher fdr privada dos bens
dotaes destinados a seus aliuiciitos,
quc direito lhe assiste, 1230.0
-o dos bens do ausente quando
pertence ao conjuge, 83.0
- quando o dos bens immobilarios
se dcr em consiguao, que se dever8
dcclarar na escriptura, 874.0 e aegg.
ltciidiinentos - este oontracto de coiidgnago de rendimcntos,
quando c como se dd, 878.0, 874.0,
876 c segg.
-dos bens doe soeio os, ~ 5 r . :
i ~,rn n
sociedade familiar, 1284.0
-tem o evicto a haver do alheador
se elle os pagou, 1047.9 e 3.
- communicam-se os ! c os bens incommunicaveis, 1109:o 9. un.
- os de bcns dotac~,como se dividem cntre 03 respcctivoj herdeiros,
1162 .o
-quando so devidos 0 3 d p - !)~~iis
dotaes, 1144.0
-os do iuterdiob, e os ~ C U Bbcns,
se B r uecessario, dorao com prefcrencia applicados ao melhoramento do seu
eotado, 332.0
- com todos oi bens sc devem entregar aos filhos dcpoia da sua maioridade, ou emancipa20, 151.0
-direito do lcgatario a esteq, e
quando, 1840.0
Reniova5.0- qunndo se entende existir nos arrendamentos de
predios urbanos, 1626.0
- quando nos predios ruatioos, 1629.0
REP
1B*-
Renuncia -a do dono do predio dominante acaba a servidlo, 2279.0

n.0 3 o
--do di:cito de registar, ou de
q ~ a 1 , ~r1outro
1 ~ que provenha do registo, 6 niilla, 928.0
- a do usufructuario extingue o usufrucbo, 2241.0 n.0 5.0
-- mas esta pbde ser rescindida pe109 cre~lorcsdo usufructuario, sendo
f+,iti <. ii prejuizo dos seus direitos,
22 i >.o
-no a p6de fazer o doador do seu

direito de revogaio por superveiiieiicia de filhos, 1486.0
-n&o tem logar a revogaglo da
doafio por ingratidlo, 1490.0
-pela do mandatario acaba o mana::'~, l'j(i3.o n.0 2.0
-pela de algum dos socios se extingue a sociedade particular, 1276.0 n.0
5.0 V. 1278.0 e 1279.0
-pela do credor se extingue o privilegio, 1026.0 n.0 2.0
nELo a p6de haver antecipadamente do direito de adquirir, ou de se desonerar pela prescriplo; 6de por6m
reniiiici:ir-se ao direito u8quirido por
meio d'clla, 508.0
-se pde fazer do direito, 815.0
- P rrn que termos, 816.0 e 817.0
- ii%o se p6de fazer da successlo de
i)tzsoaviva, 2042.0
--concedida s6 a um dos fiadores
solidarios nHo aproveita aos outros,
817.0
- h communhiEo de bene, quando se
entende, 1225.0
- podem os paes fazel-a do usufruato dos bcns do filho, 149.0 n.0 5.0
-do direito de diviso de propriedade 6 nulla, excedendo a 5 annos,
2185.0
Renunciar -no 6 permittido.ao direito de adquirir ou de sedesoiicrnr pela prescripgo, mas sim ao direito adquirido por meio d'elle, 508.0
V. Dolo, 668.0 e Renuncia.
Ri;o- V. PrescriptJes, 542.0 e
I ' i o ~ ~ a2515.0
,
l-Zepai-aq&o
de direitos
- V. 2361.0 e segg.
- quando sc transmitte com a heranga. 2366.0
- como se exerce o direito a 8118,
2867.0 e segg. V. Embriaguez compZeta, 2877.0 e Demencia, 2377.0
EaP
-civil, por injuria verbal ou por
qualquer damno feito por animal ou
por pessoa, por quem o devedor seja
responsavel, prescreve por um aniio,
53!).0 n.0 6.0
-a
obrigagHo da do damno por
quebra de postura municipal, prescreve por um anno, id. n . O 7.0
Reparaes -quaes as que
deve fazer o uaufriictuario nos bens
respecti.vos, 2228.0
- quando cessa essa obrigago,
2229.0 e 2230.0
Reparaes - V. Repara$0.
Ropai-os do conscrvao -quando a estes 6 obrigado o

iisuario ou morador usuario, 2259.0 e
s'%gRe ai-tics pirblicas
-V.
civil.
Reprcsontao - de obra
dranaatica, em thcatro publico, nLo 6
permittida sem licena por escripto do
auctor ou sen herdeiro, em que termos
c sob que pena, 595.0 e 596.0
-contractada com uma empreza,
no pde o auctor pcrmittil-n durante
o praso do contracto, a outra empresa
da loealidade, 549.0
-quando p6de o auctor retirar a
sua obra, 600.0 V. Direito de representatio, 1980.0 e segg.
Rcprescnttrnte lcgitimo - igual ao proprio credor,
748.0
Repudiar - a heranga do que
falleceu trar6, comsigo o repudio de
toda e qualquer her:~iipa que lhe fosse
conferida, 2033.0
-como se faz o repudio, 2034.0 c
2041.0
-quaes os seus effeitos, 2035.0 e
segg.
-quando se p6de reclamar, 2036.0
n.O 3.0 a 2037.0
-como
herdeiro ab-intestato nHo
priva a acceita o como herdeiro e
testamenteiro, 2838.0 V. Bepudio.
Repudio da heranqa feito pelo hardeiro em primeiro grau,
como aproveita aos herdeiros substituidos e aos herdeiros ab-intestato,
2062.0
-os seus effeitos retrotrahermse ao
dia da abertura d'ella, 2043.0
-do que provhm por um lado, nlo
9
8clm
prejudica o que tocar por outro,

2020.0
- um acto livre, 2021.0
em parte e condicionalmente no
se admitte, 202'2.0
- qucm R pdde acceitar ou repudiar,
2023.0 e 2024.0
- quando deixada a menores ou
bterdictos, por quem pdde ser acceita
e de que forma, 2025.0
- quando deixada a surdos-mudos,
como se procede, 2026.0, 2018.0 e
2019.0
- como deve ser feito, 2034.0,
2035.0 e 2037.0 e segg.
Roqucrimento - para a
aciio de interdicqo, como deve fazerse, 317.0 e segg.
- dcvc ser articulado e acompanhado do rol das testemunhas e documentos, e que se deve fazer, sendo indeferido, id. e 99.
-para supprir o consentimento da
mulher, como se far6, 326.0 e 55.
- nect:ssario para tirar certido
do registo, quando se tenha perdido O
certificado, 963.0 9. un. V. Sentsqa,
1225.0 e 9. 1 .o
Resciao-quando
e em que
termos tem logar nos actos e contractos, 687.0 e segg., 1030.0 e 1038.0 e
scgg.
- que effcitos produz, 697.0, 698.0,
700.0 e 1032.0
-quando cessa e em que casos,
1044.0
-quando prescreve, 1045.0
-quando exiete, e quando no tem
logar dos actos praticados pelos menores, 298.0 e 299.0
quando tem logar no contr~cto
de aprendizagem, 1425.O e 1426.0
-tendo logar na doaiio por superveniencia de filhos, so restituidos OS
bens doados ao doador, ou O seu valor,
estando alienados, 1484.8
- quando tem logar iio coutracto
de empreitada, 1403.0 e 9. UU. e
1404.0
quando tem logar a favor dos
credores do usufructuario, 2242.0
tem lagar no contracto de serviy
domestico por toda a vida, 1371.O
-,%o tem logar nas transaqes
por erro de direito, ma6 tem logsr por
urro de fi~cto,havendo dolo ou violenda, 1719.0
-quando tem logar nas partilha

extrajudicialmente feitae, 2163.0
- quando tem logar nas que jildicialmeute se fizerem, 2164.0 e segg.
-do acto ou oontracto debr*
pelo devedor em prejuizo do *
t
quando cessa, 1040.0 e 1041.0
-da divida quando ngo desobriga
o fiador, 822.0 e se g.
- do privilegio Be invento, 634.0
-por incapacidade n b aprovefb
aos co-interessados capazes e com que
excepqo, iOO.0
-por falta de consentimento do
conjuge, 701.o'e 1189.0 e segg.
- da presta 80 com alternativa om
que cama tem tosar, 733.0
- de wntracto d e alhcsh de c&8a evicta em parte, tem logar & e m
lha do evicto, 1049.0 e segg.
Resciso do contracto
- quando a p6de requerer o comprador, 1572.0
- no a pde requerer o vendedor,
1573.0
- cutro caso em que a p6de requerer o comprador, 1576.0, 577.0 e
seg ., 1582.0 e 687.0 e segg., e m o
e 7l1.0
Reserva -de direitoe nas novaes das dividas, qual tem I o g a ,
807.0 e segg.
-de privilegios e hypothecas do
antigo credito s6 pde ter logar nos
bens do devedor que contxia nova divida, 808.0
Responsabilidade civil
- disposiqGes preliminares, 2361.0 e
segg.
- quanto 8. responsabilidade civa
connexa com a criminal, 2367.0 e s ~ g g .
- quanto & proveniente de factos
criminosos, 2382.0 e segg.
- quanto responsabilidade meramente civil, 2393.0
-quanto proveniente da no execuo de obriga$Ges, 2293.0
- quanto 8. que provm dos prejuizos causados or animaes, 2394.0
- quanto que compete pelo d e r
abamento de edificios arruinados,
2395.0
- quanto As que provbm de padae
e damnos, e por differentes outras origens, 2396.0 e segg.
- quando C solidaria e com rpgres80, 2372.0
- 131 I1E8
RET
penal, quem a tem, 420.0, 401 .o

e 425.0
-- qu:indo p6de ser regulada por
~c<.rdo
das partes, 708.0
;v 1. crime, em que intervem a
.ir%C~o11ublica, quando se no p6de
exigir em juizo criminal, 2373.0
- ainda que o lesado nHo tonha sido parte no processo erime, p6de requerer a reparao civil e por que
mrios, 2374.0 V. 2375.0 e 2376.0
d c quc se obrigou a prestar algum facto e deixou de o prestar, ou
no o prestou como devia, 711.0 e
713.0 V. B r i o , 2377.0 e segg. ; Demeneia, 2377.0 e wgg. ;Mefloridade,
2379.0; Perdas e Darnnos, 2396.0,
2397.0 e 2398.0
- os factos ou omissaes d'elles qual
~roduzcm.2363.0
- pelos prejuizos dos animaes,
2394.0
- qual a do caador, 390.0
-tem o contrahente que falta ao
contracto, e para qu, 705.0 e srgg.
-quando tem o curador e o juiz,
quanto . factura dos inventarios,
192 .o
Re~ponsilbilidades
-dos
contrafactores dos inventos, 636.0 e
se&?.
- d(1s contrafactores ou usuraadores
da propriedade litteraria, 607.e segg.
V. 603.0. 694.0 e 606.0
-do mandatario para com:o:constituintk, 1369.0
-quaes as o albergueiro, 1420.0 e
segg. V. 1422.0
-dos juizes, V. 2401.0 e segg.
- em que caso a tom o empreiteiro,
1399.0 e 1408.0
- sua graduaiio proveniente de
factoa criminosos, 2382.0 e segg.
-a criminal e civil, em que consistem; aquella B sempre acompanhada
de reaaracilo civil. 2364.0 e 2365.0 V.
2367.: e
'
Resnonsavel - 6 auem abusa do direito de expreseiio 6m prejuizo da socicdadc ou de outrem, 363.0
1KesidencPa- necessaria a
de um anuo ao estrangeiro para ser
portuguez, 19.0 n.0 2.0
ermanente, constitue o domiciIio,
ual a das mrpofa8es e aeeooiaLW,!d.
5. UII.
- o que tiver duas, onde ser8 domiciliado, 43.0 V. Domicilio.

Restituio - a do direito
usurpado com perdas e damnos, e cm
que termos, (5 proveniente dos factos
criminosos, 2392.0 e seus 98.
-- 6 um dos direitos que resulta da
propriedade.
2169.0 n.0 4.0
-. dos direitos violados,
2356.0
- quando tem logar, e sob que penas, a dos animaes, ou a do rieu valor,
401.0 9. un. V. 406.0, 410.0, 414.0 e
-e
g. un.
8.
segg.
-4.0
-
422
-- - .o
- a do deposito se deve fazer, sellado e cerrado como se recebeu, 1438.0

e 1439.0 e segg. e 1445.0 e 1448.0
-6 feita, e quando, da coiiea empenhada, 861.0 n.0 2.0
- da eoasa empenhada presuppe a
remisso do direito ao mesmo penhor,
871 .o
- B do deposito e como, (r obrigado
o depositario, 1435.0 e 1436.0 n.os 1.0
e 2.0
Restituio de posse esta aco por quem p6de ser intentada e contra quem, 504.0
- quando prescreve, id. 9. ur).
Restituio por inteiro
-no a gosa o estado nem quaesquer
outras corporaes ou estabeleeimentos publicos, 38.0
R e s t r i c e s de propr-iedadc- estas, e em defeza da
propriedade alheia, quando teem logar, 2317.0 e segg.
Reteno - esta, ou fruio
de qualquer cousa ou direito, se diz
posse, 474.0
-emquanto dura conserva-se a posse, id. 9. 1.0 V. Direito de reten~O.
- d'este direito sobre os objectos

conduzidos gosam os recoveiros e barqueiros, 1414.0
Retirar o testamento V. Testador, 1930.0 e segg. e Pvocuraieo, 1931.O
Retribuio -quando a perde o testamenteiro, 1903.0 9. 3.0
- quando accresee B dos outros testamenteiros, 1907.0
-na falta de convenglo, sobre o
que deve pagar ao servial em irabnlho rustico, 1374.0
quando preaxeve, 539.0 e segg.
- 1853 SAL
- . .-
entre albergueiro e hospede,
14 '> : .o
lSetroactividade - n&o B
permittida pela lei civil e com que excepiio, 8.0
Reunio - a de doua predios,
dominante a serviente, acabn a servid&o, 2279.0 n.0 1.0
- dos interessadoe no inventario deve dar-se e para que, 8155.0 V. 2156.0
2154.0
-tem logar para designar bens para pagar as dividas, 2151.0 e scgg.
-quando devo havel-a depois de
formados os lotes, 2144.0
.
Rcn-dia-quando existe para
os credores Bcercct do predio que da
hypotheca se gretende expurgar, 944.0
Revcrsao da cousa doada - quando e em que termo tem 10gar, 1473.0, 1474.0 e 1475.0
Revista - interp3c-se da sentena da relao, que decretar a interdicgo, mas sem suspenslo, 317.0 9.
9.0
Revogao -a da emancipato de menor no p6de ter logar, 310.O
- por ella acabs o mandato, 1363.0
n.0 1.0
-a das doaes entro conjuges, a
todo o tempo pdde ser revoeada ~ e i o s
conjiiges, 6 divc ser expressa, li81.0
c
V. ll'K?.o e 1183.0 V. AcEo.
f<evogagEodo doa5cs
- quando p6de ter logar, 1482.0
- quando no tem logar no caso de
superveniencia de filhos, 1483.0
-rescindida a doago por superveniencia de filhos, quaes os rebpectivos
effeitos, 1484.0 e segg.
-a a q 8 o de revoga80 por este
motivo, 86 se transmitte aos filhos e
seus descendentes legitimos, 1487.0
- quando c com que effeitos pde
ter logar esta revogao por ingratid.20, 1488.0 e scgg.
--quando, e em que;termos, phde
sa.
-r
Sal
ter deposito d'elle jun-
cto a pare e alheia, 6 neoeseario guar-
dar a conveniente diatanaia, 2338.0

Saial.io~
-dos proouradores ju-
SAL
ter logar a revogalo ou redut,io das
doa0es inofficiosas, 1492.0 e aegg .
- a acCIo de revogagb por ingratido no p6de ser antecipadamente renunciada, e por que tempo prescreve,
1490.0
-esta ac8o por quem e contra
quem nlo p6de ser intentada, e com
que excep80, 1491.o
Revogago do teiatamento - pbde realiear-ae pelo testador, 1754.0 e sogg.
Rias - so cousas publioae, 380.0
n.0 2.0
Rfboiros- V. Rias.
Rio - V. Correntes navegar.eb de
agua dce, 380.0 e EjEJ., e Access20 na~ Z C T U2291
~, .
O
Risco -auando fica a couea depositada a risuo do credor, 761.6 V.
762.o
-da obra, quando corre por conta
do empreiteiro, 1397.0
.
- e quando por conta do dono,
1398.0 V. 1399.0
-nos contractos em que a presta$80 da couea nHo envolve transferencia
da propriedade, por conta de quem
corre, 719.0
-o da perda, em que caeo obriga o
socio noi elle. 1259,o e 1260.0
- {tiando
elle responde a sociedade, l260.0 e 1261.0
-o da cousa vendida, como se regula, 1550.0
-corre por conta do mutuario desde
o momento em que adquiriu a cousa
mutuada, 1523.0 V. Seguro.
R o l de temtemunhas V. Reqlcerimento, 317.0 e 85.
R o i x p a s - do uso pessoal dos
conjuges e joias no se communicam,
1109.0 n.0 5.0
Ruhrca - quando ae fez no
testamento por quem o aseignou, se deve doolarar no auto de approvag0o do
tgetamento cerrado, 1922.0 n.0 3.0
diciaes e adiantamentos por elles feitos, rescrevem e quando, 540.09. un.

V. &vidas.
-os advogados havedho os do esty-
- 13s SEN
SEG
10 no respectivo anditorio, al6m dae
drspezas que fizerem com a cawa,
1 I;rq
-de operarios, que privilegio gostlui, 883.0 n.0 2.0

-de criados e outros familiares,
884.0 n.0 5.0
-a mcstres e artistas, 884.0 n.O 6.O
Saltlo - o das contas do t u b r ,
com i s + r i pago, 254.0
q7ie pena tem o tutor alcaulrdo,
niio teido bens por ondc indemniaar,
255.0
Sati~fhzer- obrigaces, a
quem pertence, 747.0
Sebes - sobre esta qualidade de
tapagens, e direito respeotivo, 2361.0
e scgg
Segr-crlos- os dos constituintcs revelados & parte contraria pelo
advogado, inhabilita este para sempre
de advogar em juizo, 1361.0
Segundas niipcias - das
mSies, e quanto ao seu poder materno,
usufructo e administra(;Ro dos bens
dos filhos, 162.0 e scgg.
-0t)rigaes da viuva que a ellae
passar. e sobre que perdas do lucros,
1- 13.0 e 1234.0
- havendo filhos ou descendentes
' $ 1 rrs-iveis, rluando ngo communicam
coiii o segundo conjuge casado com
viuvo ou viuva, 1235.0,1234.0 e 1239.0
-as da mulher, depois de ciiicoenta annos, lhe veda a alienago das
duas teras partea dos bens emquanto
tivrr filhos ou descendentes, que os
possam haver, 1237.0
-o varELo ou a mulher com filhos de
anterior matrimonio que casar com
pessoa que os no tenha no havendo
conveno, como se deve presumir que
casaram, 1238.0
Segurana publica - os
encarregados de vigiar por ella, que,
sendo prevenidos, deixarem perpetrar
attentados ou aggresso aos direikos
d!algum cidado, em que reeponaabilidade incorrem, 2371.0
Seguro - ou risw o que 6,
1538.0
-o contracto que no disser respeito a objectos commerciaes, como ser4
regulado, 1540.0
-o credito pelo premio d'elle, relativo ao ultimo anno, e ao corrente, gosa de privilegio mobiliario espeoial no
b
valor dos pi.oduotos

1 n.0
3.0
segurados, 883.0
Sellos - podem pir-ae na casa

do finado, receando-se extravio, a requerimento dos interessados, t l i , ciirador ou ex-officio, 2010.0
Semcnteir-as - em terreno
alheio quando produzem o direito de
accesso immobiliaria, 2306.0 V. P ~ ~ x I A ta8ea.
Sementes - sero d ~ d u z i d : ~ ~
do quiiihzo do cnltivador, qualido outra cousa no fr estipulada, 1301.0 5 .
3.0
-quando se adquirem e sob que
rcsponsnbilidade, 2305.0 V. Divjdae,
8hO.u n.0 3.0
Senhorio - suas obrigaes e
direitos, 1608.0 e segg.
-seus direitos, 1653.0 e seg V.
1660.0 e aegg., 1663.0 e 16'78.0 e
1689.0
- de predio urbano p6de dv-pcilii o
srrend:rtario e cm quc casos, It>(I'i e
numeros.
- como far querendo despedir o
arrendatario, 1626.0
Senlioi-iodirecto -@afalta de pagamento, no tem outro direito al8m de haver os foros em divida e
os juros, 1671.0
-quando p6de recobrar o predio,
I
1672.0 V. 1678.0 e segg.
--prefere pelos fros aos credores
do foreiro, 898.0 V. Gestuo de negocios e Preferencia, 1678.0 e segg.
- obrigado a registar o e car o
empbyteutico e p r a que, 16'78.0
Adj?sdicair,o, 1683.0 ; Prasos, 1662.0 e
. e 1663.0
- s6 pde exigir as pens0es dtrazadas por maia de 5 annos, em presena
de obrigao de divida feita e em que
termos, 1684.0
-tem aco eummaria pela divide
de fros, c pde executar o predio e
seus rendimentos, 1685.0
-pode exigir pens5ea atrazadas de
mais de 5 annos, vencidas ao tempo da
promulgao do codigo, e em que tempo, 1695.0
Senhorio util -V. Foreiro.
Sentena - a proferida no juizo ecclesiastioo sobre a nullidade de
casamento, i: executada no juizo civil,
1088.0
- a que annullou o casamento ser8
6.
- 134 SEP
SEN
aycrhada ao lado do assento do casamento, e de que fdrma, 2480.0
-no se d& contra o ausente sem
citao cdital, 65.0
-quando tiver passado em julgado
sobre a prescripo, 8 ento, e com
clla, que se pdde requerer o caucellainwto do registo definitivo, 994.0
-passada em julgado, por effeito
d'eila se extingue a hypotheea, 1027.0
n.0 2.0
-os que por ella foram inhibidos
no podem ser procuradores, 1354.0 n.O
-.
fi o
-sobre caneellao de hypotheeas,

no ser4 proferida sem que solemnidade, 947.0
- a criminal penal que passar em
julgado, torna interdicto o condemnado, dos seus direitos civis, e se lhe d
curador e em que termos, 355.0 e
"egQ
-na curadoria definitiva dos bens
do ausente, com que circumstnncins se
d4 e executa, 65.0
- como dever& basear-se, 16 o
-a dc interdic50 por demencia serb rcgiskada e publicada, onde e por
quem, 319.0 e 334.0
-na que se julga por incapacidade
de prodigo, como deve haver-se o juiz,
344.0 e 548.0 V. Appellao.
- que requisitos deve ter a que julgar h posse para se registar, 524.0
-a que conferir a tutela dos surdcs-mudos, que deve especificar, 338.0
para julgar livre ou expurgado
da hypotheca qualquer predio, que dcve conter. 939.O e segg.
6 iiccessario que ella passe em
julgado para que o registo provisorio
passe a definitivo, 970.0
-a que julgar a eeparao de beus
e o requerimento deve ser annunciada no praso dc oito dias, e como se
conta, 1225.0 e
1.0
-quanto a ividas que o marido
contrahir depois do 1 . 0 annuncio, no
recahem sobre os bens que forem separados, 1295.0 S . 2.0
--jz~dicial, a que julga a filiao do
nascido antes do matrimonio tem effeito retroactivo data do matrimonio,
119.0 e $$. e 120.0 e segg.
-legitima os filhos, 119.0 n.O 2.0 e
9. 2.0
-juicid, necessaria para se fa-
zer qualquer alteragfio noe assentos de

registo oivil, 2450.0 V. 8. uh,
-criminal, por contrafaco %inventos quanto aos objectos a p p r e h h
didos, 638.0 e segg.
Sentengas -s l o admittidas a
registo definitivo, 978.0 n.0 1.0 e 980.0
- as proferidas em tribunaes estrangeiros sobre direitos civis entre portuguezes e estrangeiros, podem ser executadas perante os tribunaes portuguezes, nos termos prescriptos no codigo do processo, art. 31.0
- as que passam em julgado, e sobre que pontos e aces esto sujeitas
a registo, 949.0 n.0 3.0
-todas as de filiaglo e em que termos sero averbadas, margem dos
respectivos assentos do nascimento,
2469.0 99. 1.0 e 4.0
-suando e em aue termos 6 mr
ella rsponsavel o ju&, 2401.0 e se&!
V. Qaestbea.
Separavo - entre casados
por dote, este se restitue 4 mulher, ou
a seus herdeiros, 1156.0, 1157.a-.~.e
1158.0
- a dos coujuges, em pessoa e bens,
em que caso legitimada, e por
I requerida e como, 1204.0, 1 2 0 r f e
segg.
-o interesse n'esta saparago em
algum do^ vo aes, do respectivo conselho de f i m i i a motiva a s u b s t i t u i ~ b
de vogaes, 1206.0 9. 3.0 n.0 2.0 e
1207.0 e 1209.03. 2.0
Separaao de bens quando se entende existir no casamento contrahido por menor no emaucipado ou por maiores sob tutela, 1060.0
8. 3.0
-entre marido e mulher, por quem
p6de ser requerida, a quem compete a
sua deciso e em que termos, 1204.0 e
sem.
-d'ella
resultam a s partilhas o o
respectivo inventario, 1211.0 c 1214.0
e segg.
-quando a pdde requerer a mulher
casada, tenha ou no communhb de
bens, 1219.0 e segg.
-esta declarao de esposos, nlo
exclue a commuuh%osem expressa declarao da exclusilo da communhllo
de bens, 1125.0, 1126.0 e segg.
-quando ha no caso de adulterio
da mulher, 1210.0 e 3. nn.
"
SER
X 3 6
-em nada prejudica os direitos anteriormente adquiridos pelos credores

do cas 11, 1214.0
-no auctorisa o conjuge a exercer
:iuteeipadamente direitos, dependentes
da dissoluo do m:itrimonio, 1217.0
depois do julgamento ser entreue & mulher a adiniiiistrao dos seus
eog, 1223.0
-depois d'ella, se os bens forem
dotaes, que natureza conservaro e os
outros, 1224.0
, - ilao exonera a mulher de concorrer, para as despezas do casal, com os
rendimentos dos seus bens e em que
proporo, 1226.0
no p6de fazer-se por convenfio,
1227.0
-na
respectiva ac8o podem os
credores espeeiaes de qualquer dos conjuges intervir como oppoentes, 1228.0
-os efYeitos d'ella como podein ser
anuullados, 1229.0 e #. un. V. Co~zjuge8, ld18.O e 1213.0
-nos casamentos sein expressa declarao, no e haver por excluida a
communh80 dos adquiridos, 1125 o
Scpar-ao judicial quando por culprr do conjugi: existe,
no p6de este succeder ao conjuge finado. 2003.0 e 165 O V. Sociedade conjuyd.
Sczventia - V. Direito de accesso ou transito.
Sorvial no sendo justo para
certo e deterininado servio entende-se
sujeito a qualclucr servio conforme as
m a s foras, 137.5 o
-contract:~do por certo tempo, a
que obrigaes se liga e que direitos
tem, 1376.0 e segg.
- quando perde o dircito as soldadcis, 1379.0
-quando tem d'ireito s soldadas,
1382.0
quaes as suas obrigaes, 1383.0
- ajustado por tempo certo niio p6de ser despedido antes que o praso
expire, 1380.0
quaea as causas justas do despedimento, 1381.0 e numeros.
- para com elle que obrigaes tem
o amo, 1384 0
-como deve ser Daeo. se a morte
d'elle ou do amo reslv~r'o contracto,
1385.0
-o legado que o amo lhe deixar em
SER
testamento, quando se no entende por

conta das soldadas, 1386.0
Servio domestico
o
que , 1370.0
- nullo, seiido contractado por toda a vida, 1371.0
- 6 regulado por aprazimento das
partes, coin salva de differentes preceitos, e quaes,'1372.0 e segg.
-este contracto como se resolve,
1385.0
-sobre a respectiva aco de soldadas, e a sua prescriplo, 1387.0 e
1388.0
-o contrscto de servio de menores, com quem deve fazer-se, 1389.0
V. Servial.
Sorvio dc ensino
V.
Contracto de ap~.e~zdizage~n,
1424.0 e
1430.0
Scrvio publico -em quo
casos termina o contracto de aprendizagem, 1430.0n.0 2.0 ,
Scrvio runtico - na falta
de coiivenlo esprcsea, entende-se ser
justo por anno, 1373 V. Servi~al.
Scrvio nalariado-o que
6 , qual a obrigao do servial assalariado, qual a obrigao do a~rvido,
preo de retribuiiio, deveres e obrigaes reciprocas, 1391.0 e segg. V.
Servios.
Servivos - quanto aos prestados no exercicio das artes e profisses
liberaes, 1409 O
-sobre o eontracto de presta(;o de
servios, sua qualidade e dciiomiiia$50, e disposiUrs respectivas, 1370 o e
segg.
S c r v i d o - reputa-se onus
real, e sujeita a registo, 949.0 Ij.2.0
n.O 1.0
- propriedade imperfeita, 2189.0
n.O
6.0
-eomo Q regulado este encargo,
2312.0
- quando cessa, 2313.0
- nos reparos iiidispensaveis em
edificios quando se toriia obrigatoria
pelos predios alheios com indemnisago
do prejuizos, 2314.0 V. Direito de accesso OU traiasilo.
- o predio que 6 sujeito a servido, se diz serviente, e o que d'esta ae
utilisa, se diz dominante, 2267.0 e
segg. V. Servid8es.
Sorvido quaes os seus di-
SOC
- 136 -
rcitos e obrigaes, 1391.0 e segg.

Scrvidcs -em que casos lhes
no so applicaveis as aces prescriptas no art. 484.0 e segg., 490.0
so inseparaveis dos predios a
que activa ou passivamente pertenoem, 2268.0
-sHo indivisiveis, e como affectam
o predio serviente e oedominante, sendo este dividido, 2269.0
- podem ser continuas ou descontinuas, apparentes ou no apparentes, e
quaes so ellas, 2270.0
- quaes as que podem ser constituidas pelo facto do homem, ou pela natureza das cousas, ou pela lei, 2271.0,
2272.0 e segg.
-sobre as constituidas pela natureza da cousa ou pela lei, 2282.0 esegg.
- quando acabam. 2-279.0
- qi~atidoas servid3es denominadas
de interesse publico ou de interesse
partici11:tr sgo verdadeiras restrices
do direito de propriedade, e como tal
reguladas no logar competente, 2286.0
V. Propriedade, Direito de propriedade e Proprietario.
-as denominadas de interesse publico ou de iiiteresse particular so
verdadeiras restriccs do direito de
propriedade, 2276 .o
- gosa d'ellas o usufructuario,
2206.0
- quando pela divisiio do predio se
tornern indispensaveis novas servides,
d'estas se f a r i a dcvida declarao,
2143.0
-quando acabam, 2279.0
Setcras - p6de abrir o proprietario, 2325.0 e 89.
Sevicaias - e graves injurias,
legitimam a seuara!Xo doa conjuges,
em pessoa e bens, 1204.0 n.O 4.0
SmiilaZo de contra&os - V . 1031.0 e 1035.0
Simialados - V. SimzdqBto de
contractos, 1031.0 a 1036.0
Socc-orro-- a ajuda reciproca
6 uma das obriga3es dos conjuges,
1184.0 n.O 3.0
Sociedade -quando 8 responsavel para com o socio, 1261.0
-sociedade familiar, 6 expreesa ou
boita, e quando se d&, 1281.0 e 128.0
-como se rege na falta de aonvenHo expressa, 1283.0 e segg.
como se partilham os bens, dissol-
soe
vida a sociedade, 1289.0 e segg: V.

Corporutio ou sociedade.
Sociedade conjugal --como e em que termos procede o eonjuge, que pretender a separao, 1206.0
e 99-da separagiio de pessoas deriva
necessariamente a separao de bens,
com que excepo e com que consequencias, 1'210.0 e Fj. un.
-no caso dc separao, se procede
a inveiitario e partilhas, como se diasolvido estivesse o casamento, 1211.0
- quanto aos filhos e outros efl'eitoe
da separao, 1912.0 e segg.
-restabelecel-a 6 sempre licito aos
conjuges, 1218.0 V. Conjugea.
Sociedade &millar 1 quando se d4, e como se rege na falta
de convengo expressa, 1281.o e segg.
-em que termos se partilham os
bens, 1283.0 e segg.
Sociedade particular qual 8, e como se deve constituir,
1249.0
---.
.
-direitos e obrigaes dos socios,
1251.0 e segg.
- responsabilidadcs da sociedade,
1261.0
,a falta da estipulao expressa
sobre a forma da ndministruo, por
que regras supprida, 1270.0, 1272.0,
1275.0 e segg.
-entrando n'ella propriedade immovcl, por que titulo se oonstituirii,
1250.0
Sociedade universal de bens a industria, no todo ou em parte, com repartio de proveitos ou rendas, 1243.0 e segg.
-de bens presentes e futuros 06 por
escriptura publica se pde constituir,
1245.0 e segg.
-que dividas C despezas ficam a
cargo d'ella, 1246.0
-se fr s6 de adquiridos, quaes ficam a seu cargo, 1247.0
-110 caso de issolu%oquando partem oa beiis por igual, 1248.0
Socio - sua responsabilidade na
sociedade particular, 1251.0 e 1252.0
- quando responde pelos juros,
1253.0
-e pelos lucros e de que proveniencia, 1254.0
-quaea as obrigaes do eocio administrador quanto ao que receber por
- Ias' SOL
SUB
credito seu e d a sociedade, 1256.0

- o quc tiver recebido por inteiro a
s u : ~partc de um credito social, a que
Sica ohrir ido, se o devedor sa tornar
insoi\ ent . 1257.0
-- c r, ~io!irinvel para com a sociedade pelo* prt~juizosque lhe causar,
por sulpc eu ilegligeiicia, 1258.0
-qua:idu corre por conta d'elle ou
d a sociedade o risco da perda ou dimin u i ( < ~ 1259.0
,
e segg.
i p:~rte que elle tem nos beneficios ou lias perdas quando B proporcional &'sua entrada, 1262.0
- mmo se faz a partilha dos lucros,
1280.0
- o encarregado da administrao,
que actos exeroc, 1266.0 e 1269.0
- sendo vurios os encarregados da
administraglo, 1268.0
-mas se os poderes forem conferidos por acto posterior 4 instituio da
sociedade, podem ser revogados, 1267.0
-pddo associar-se com um terceiro
com relao A partc que tem na socicdade, 1271.0
-que obrigao tem em relago a
terceiro, 1272.0 e 1273.0 V. Credores,
1274.0
- cinprcgado na cultura dos predios
coiiio re>:lrtein entre si os fructoa,
-o credor que erigir de algum dos

com-devedores solidkrios a totalidade
ou parte da presta@o devida, no fica inhibido de proceder contra o~ outros, no caso de insolvencia d'aquelle,
753.0
-o credor solidario, como pdde livrar o devedor, 751.0
-o devedor soltdario qtue pagar pelos outros, como ser4 indemnisado,
754.0 e segg.
-entre os devedores faz que o fiador exija de qualquer d'elles a totalidadc do que pagbra, 840.0
-d&-se entre todos aue commetterem oTensa coiitra o direito de outrem,
2372.0 e 88.
-e
um paga por todos com regrcsso contra elles, 2371.0 c acgg.
8610 - abrange a supcrficie, a
profundidade e o espao alroo, 2288.O
Sonegaclos - V. Herdeiros,
2053.0 e Cabea de canal, 2079.0
Sorteio - V. Partilhas, 2138.O
c segg.
Siibemphytciise - ou eube y o r o m e n t o s , forani proliibidos para
o uturo, 1701.0
-providencias quanto 6s subemphytcuses cxistentes, 1702 O c scgg.
- 6 propriedade irnpcrfeita, 2189.0
n.0 1.0
-quanto L: laudemio, o que deve observar-se, 1705.0, V. I'enses, Emphyteuee.
Subloca?io- quando a p6de
fazer o arrendatario, 1605.0
Suboi-no- aerve dc fundamento para se requerer, e em que caso, a
substituio dos membros do conselho
dc familia, 1206.0 . 3.0 n.0 1.0
SubrogaAo-em que termos
transmitte os direitos do credor,
o que paga pelo devedor, 778.0 e
V. 780 o e segg.
- no p6de dar-se a parcial em dividas, cuja soluo indivisivel, 783.0
e 704.0
SubrogaZo legal -p6de
o tutor aceeitar contra o menor, 244.0
n.0 3.0
-d-se de todos os direitos do credor contra o devedor, a favor do fiador
que pagou a divida, 839.0
-se aor6m o fiador transiPio com o
credor, que pdde exigir doaevedor,
id. 9. un.
129 1.o
- se algum dos socios tiver filho ou
mulher quc igualmente trabalhasse,

quanto vencem as inulheree e quanto
os filhos, 1292.0 e segg.
Soggx-o- no p6de ser teetemunha nas causas do genro ou da nora,
2511 .o n.0 3.0 e 9. un.
Soldada -V. Retribuio.
soldada^ - as dos crcndos de
servir quando prescrevcm, 538.0 n.0
3.0 c 539.0 n.0 5.0 e 9. 3.0
- n&o se entende que seja por conta
d'eetas o que o amo deixa ao serviqal
em testamento, salva a cxpressa declar a b , 1386.0
- n a acElo por eoldadas devidas,
em falta de prova, a questo se resolve por juramento do amo, 1387.0 V.
Dividae, 880.0 n.0 6.0 ; Servio domestico, 1387.0 e 1388.0 e Salan'oe, 884.0
n . 6.0
~
Solidariedade - o devedor
constrangido a pagar a prestao a
que se obiig&ra com outros, n&o p6de
implorar o beneficio da diviso, 752.0
1
1
casa
#)&?
- 138 SUC
-os fiadores ainda que solidarios,
quando ficam desonerados da sua obrigao, 853 0
- p6de fazcl-a doe seus direitos o
credor ao co-herdeiro e que effeitoa
produz, 2123.0 S. un.
'Suhi.ogado- exerce todos os
direitos que coinpetein ao credor, tanto contra o dcrcdor co:no contra os
seus Ilidores, 781.0 c 782: c segg.
-quniido o fica nos direitos do credor o que pagar pelo dcvedor, 779.O c
llumeros
Sinbstancias vcpctaes
tci-i-estres- disposi8es respectivas, 472.0 e 473.0
-veyetaes aquaticas, quando podem
ser livremente occupadas por qualquer
pessoa, 468.0c scgg.
-sendo arrojadas sobre qualquer
predio particular, ficam pcrteiicendo
ao dono d'este, 470.0
Substitiiio -a diresta OU
vulgar, o que i., quando e a quem se
p6de fazer, e quando expira, 1858.0
- n pupillar o que 6, quando se p6de fazer e qu:~ndo fica sem effeito,
1859.0 e eegg.
-quaes
os effeitos que produz,
1864.0 e 1865.0 '
-qual a fidcicommissaria, 1866.0
-em que caso esta prohibida no
futuro, 1867.0
-respectivos direito e nullidade de
esta substituigiio, 1868.0 e segg.
-o que 96 p6de abranger, 1863.0
V. Fideicom~nisso, 1869.0 a 1874.0 e
SubstiticiOes.
Siihstitui~es-asfideicoinmissavias so para o futuro proliibidas
e w m que excepGes, 1867.0
Subtn-ac-do testamento
que effeitos e ac<;i>esproduz, 1938.0
Saiccesso -desde ,quando a
adquire o fideicommissario e qual o seu
effuito para seus herdeiros, 1868.0
-doa filhos illegitimos perfilhados
ou legalmente reconhecidos, 1989.0 e
So&g-tem logar ou pela lei ou por dispoaigiio testamentaria, e assim ella se
d&, ou como succeseo tcstamentaria
ou como successo legitima, 1735.0
-dc irmlos e dos seus descendeutes, 2000.0 e segg.
-do conjuge sobrevivo e dos transversaes, 2003.0 e segg.
suc
-dos aecendcntes do segundo e seguintes graus, 1996.0

-o que tiver direito a succeder ao
interdicto n l o p6de ser encarregado do
cuidado e guarda d a pessoa do interdicto, 320.0 n.0 4.0
- da fazenda nacional, 2006.0 e
segg.
-qualquer conveno ue alterar a
ordem legal da sumee.so%osherdeiro.
legitimarios, ou os direitoe e obri&aGes pateinaes e conjugaes consagrados por Ici, ter-se-ha como no emripta, 1103.0
-a de pessoa viva ningnem pdde
renunciar, 2042.0
-o parente mais proximo exclue
d'ella o mais remoto, salvo o direito de
representazo, 1970.0
-como se defere aos parentes no
mesmo grau, 1971.0
-como, para ella, sc contam os
graus, e se constituem as linhas de parentesco, 1973.0 e segg.
-no p6de competir aos incapazee
do adquirir por testamento, 1978.0
- ee o filho illegitirno no tiver poeteridade e sobreviver eonsortc, haver$
este, emquanto vivo, o ueufructo d e
metade da herana, 1995.0
Successo dos ascendentes - succeclem os paes a seus
filhos, f~llecendoestes sem desaendontes, como e w m que excepso, 1993.0
e g. un.
Successo dos descemdentes - os filhos legitimos e seus
descendentes, sem distinco de sexo
nem de idade, posto que de differcntes
casamentos, succedem aos paes e mais
ascendentes, 1985.0
-succedem por cabea os que estiverem no primeiro grau em partes
iguaee, 19SG.o
-e por stirpes no caso do art.
1987.0,1988.0
Succcsso dos paes illegitimos - 1994.0 e 1995.0
-dos paes legitimos, 1993.0 e 9.
un.
Successo legilkma -dffferentes disposiqiies respectivas, 2009.0
e segg.
-quando se dB, ordem como se defere, graus de cada g e r a b e linhas
de parentesco, e disposiGes respeativas, 1968.0 e segg.
- 130 TEM
TAB
-t8m logar a favor dos fiihos do in- tcm logar para qualquer dos conjucapaz d? succeder, como se tal incapa- ges poder acceitar a herana sem concid:idr n5o existisse. 1979.0
sentimento de outro. 2024.0
- e em que outros inni9 cnsos, 326.0
+ ~ i c . < . c s s T t o tcstamonta- I
i n i : i - ditiereiites disposicGes resne- 1 8 . 1.0. 466 o. 1119.0 6. un.. 1187.0.
ctivas, 2009.0 e segg.
~zlccese8e.:
1191.0 '3. 1.0; 1193.0 tj. un., 1216.8
s ~ c c e s s os differentes dis- forma de fazer o seu
posies preliminares, 1735.0 e segg. e Siii- o2.0
Su~*ccssoi*
- sua obrigaglio testainento, 1917.0
qunnto : collayo dos bens no parti-surdo-mudo, em que termos pirde
\ - v i z . '11 13.0 t: 2114.0
fazer testameuto cerrado, 1924.0 e 9.
*iilli.agios -pela alma do fal- un.
Surdos - no podem ser testelecido no os paga a herana, salvo
quando so ordcnados cni testamento, munhas, 1966.0 n . O 5.0
2116.0
- c nas cousas cujo conhecimento
-86 podem abranger a terga da , depender d'este sentido, 2510.0 n.O
tera do testador, 1775.0
' 2.0
siipcrvcnien~iade fi- 1
Siirdos o mudos -- sua tute1110s -sendo legitimas, e sendo ca- la, limites e termos d'csta, 337.O e segg.
sado o doador ao tempo da doao,
Siirdos-mudos -em que 0%
motiva a revogato da doato, 1482.0 sos a hcrann que lhcs for deixada
n.O 1.0 V. 1483.0 e 1485.0 e segg.
deve ser acceita por curador nomeado,
quando no annulla as doaiies em conselho de familia, 2026.0
entre esposos, 1169.0
Suspens%oda pi-escriSupprimentoJndicial- po -V. 548.0 e segg.
v.
2237.03
Ta?~c~lli2.o
-deve reconhecer o
t<sqt.ido-,certificar-ec de se achar este
em juizo perfeito e livre de toda a coac510, 1913.0
-deve
certificar o cumprimento
de todas as solemnidades testamentarias, 1918.0
-no p6de haver bens do testador,
1772.0 e 1773.0
-suas obrigncs nos testamcntos
cerrados, 1922.0
-deve tomar os protestos contra o
conservador, quando recuse ou retarde
o registo, 986.0 e n.os e S. un.
- competente para arrolar 'os bens
com citao dos interessados, 1900.0
5. un.
- escreve no seu livro de notas o
testamento publico, 1911.0
-16,
qiiaiido o no queira lr o
testador, o tertameuto em voz alta diante das testemunhas; datando-o e indicando o logar em que E feito, 1914.0
- admitte o signal da testemunha
que nto souber escrever, com tanto
que tres saibam escrever, 1915.0
-deve lavrar os protestos sobre a
i/
nuliidade de quaesquer actos ou contractos feitos por pessoas nccidentalmente privadas do uso de sua raz80, e
como, 363.0
-faz a respectiva declarao, se o
testador no sabe ou iio p6de escrever,
accrescendo n'csae caso outra testemunha, que assigna, a seu rogo, 1916.0
Tapadas - V . Comoros.
Tapai-- murando, vallando ou
de qualquer forma vedar, direito do
proprictario, 2316.0e scgg.
Tempo - o do legado em usufructo, quando se entende por toda a
vida, 1833.0
-sondo corporao perpetua, o legatario, sel-o-ha por tempo de trinta
annos, 1834.0
-antes do tempo marcado, no pdde o mcnor receber o Icgrido, 1835.0
-findo o da sociedade particular,
acaba o contracto social, 1276.0 n.0 1.0
-o da prescripo como se conta,
560.0 e segg.
- quanto ao da prescripo em testamentos, 1967.0
- qual, em que deve pagar o ceden-
- lt4Q
TfiR
TES
te a responsabilidade que na cesslo

coutrahiu pelo devedor, 795.0
- a designao do tempo em que
deva comear ou cessar o effeito da
inetituilo de herdeiro, ter-se-ha como
n l o emripta, 1747.0
- quanto ao logar e tempo da prestsLlo, 739.0 e segg.
-O
de noventa c cinco annos de
idade do ausente, termina a curadoria
definitiva do ausente, 78.0 n.0 5.0, V.
79.0 e segg.
-da paga da eousa comprada, entende-se o da entrega da mesma cousa,
1583,o e segg.
-- das prescrip0es de dividas, foros
e outras, 535.0 e segg.
-para a prescripo como se conta,
560.0
-quanto
comeada antes do codigo, 566.0 e 9. un.
- quando o cedente no declara em
qual se obrigava 4 solvencia da divida
cedida, como se entende, 795.0
-e se a cedencia fr de rendas ou
presta0es, durarh por dez annos a responsabilidade, id. 9. un.
Tempo c l e cirrendainent o - n o s predios urbanos qual , e
ciuando se niio e s t i ~ u l a rno coutracto
eomo se entccderl ;
tenipo por que foi
f,:+
1, >.;C e 9. un.
. .I ..;L - quando se e a h d e ne
nas douj>ea se reserva a t e r p %os
bens, 1462.0
- quando tie entende que o doador
reserva a tera da tera, 1463.0,1464.0
e 9. un.
- da herana, por ella se preencher&
porlo da legitima dos filhos pcrfilhadoa depoisLdomatrimonio, 1785.0 e numeros.
- deixada em testamento, sempre
fica valida, 1760.0
- d e que o testador pdde dispor,
1789.0 e segg.
-como se calcula para preencher
as le itimas, 1790.0 e
--$as partilhas por inventario, corno
se preenche, 2138.0
Tdrceiro - V. Hypotheca,
895.0 ; Penhor, 859.0 ; Divida, 780.0 ;
Devedor, 779.0 e aegg. ; Testamento
cerrado, 1939.0
- que soffre prejuizo no eeu direito
pdde oppr a compensagb, 777.0
-o que paga por outrem, com seu
expresso consentimento, fica subrogado

no direito do credor, 778.0
- o que receber objectos sujeitos ao
pagamento da divida privilegiada, responde pelo dolo, 882.6 5. 6.0
-tem acHo contra a posse e mais
aotos praticados em virtude de titulos
no registados, 951 .Oe 955.0
- tem aco para aiinullar ou rescindir os actos e eontractos celebrados
em seu prejuizo, 1050.0 e segg.
- a seu respeito s6 comeqam a correr os effeitos da anniilla%oda separalo de bens desde o anuuiicio que publicar a convcngeo, 1229.') 9. i l r i .
- que contracta com o iii:~iiilat,irio
tem aco contra o mandante ou constituinte, 1345.0 c segg., 1350.0 e segg.
Termo - quando chega, extingue o usufructo, 2241.0
Termo do mandato quando se verifica, 1363.0 c segg.
- da curadoiia definitiva, quando
se dd e se termina, 78.0 V. 79.O c eiegg.
Tei-i-cnos-os baldios, municipaes c paroehiacs so communs,
381.0 n.0 1.0 V. Propriedade.
Teri-enobdo ebtado - V.
Pastos.
Tcrl-enoh: ciici-nvttdou
- V . Direito r7c aecesao ou transito.
T e r ~ - ~ n omunicipaos
s
-v. Pastas.
Temenos paro..7, i . - V. Pastos.
Testador - pdde escrever e
assignar o testaiiiento cerrado, 1920.0
- assignando-o, pode ser escripto
por outra pessoa a seu rogo c n?Lo podendo assignal-o, declarar-se-ha n'elle
isso mesmo, id. 9. uu.
-declarao que deve fazer perante o tabellifio e obrigai>esd'estc, 1921.O
e 1922.0
- pdde conservar o testamento, entregal-o a pessoa de sua confiana, ou
deposital-o e onde, 1927.0, 1928.0 e
segg.
- sobre as variadas formas de testar, diapr, e em que termos, 1791.0 e
sem.
-tem direito a instituir herdeiros,
e a nomear legatarios, em que termos,
e com que direitos e obrigaes em relqiio 4s instituies, heranas e legados, 1791.0 e segg.
pdde substituir uma ou mais pes-
#.
- 141 TES
soas ao herdeiro, ou aos legatarios, em
que forma, c sob que consequencias,
1858.0 e fiegg.
'i+,-' :a sua morto se transmitte a
siicces3R~iao fideicommissario, 1868.O
- p6dc nomear uma ou mais pessoas
para cumprirem seu testamento, 1885.0
-com que condizes pdde dispor,
1743.0 e scgg.
- pde retirar do archivo o teetamcnto e com que formalidades, 1980.0
I' scgfi.
- se hir impedido de testar, a quem
pde recorrer, 1750.0 V. Tera, 1789.0
e segg.
- quando p6de dispor de metade da
heranga, 1787.0
- tendo ao mesmo tempo filhos tegitiinos, legitimados e perfilhados, que
se observara. na partilha, 1785.0
- nomeando berdeiros individualmente e outros collectivamente, qFaes
devem ser havidos por nomeados individualmente, 1797.o
-se instituir em geral seus irmos,
tendo-os germanos, consangui~zeos e
uterinos, confere-se a herana, como
se fora al-i~destato,1798.0
- se chamar certa pessoa e seus filhos, como se cntcndero instituidos,
1799.o
- p6de commetter a terceiro a repartiho da herana, instituindo certa
generalidade de pessoas, 1740.0 e 9.
u11.
-quando n&o p6de prohibir que o
tcstamcnto se impugce, 1752.0
- phde livremente revogar o testamento no todo ou em parte, mas no
renunciar a este direito, 1754.0
- p6dc ordenar ao herdeiro ou legatario que entregue a outrem a cousa
pertencente a qualquer d'elles, que ser80 obrigados a cumprir o disposto ou
entregar o valor da cousa, 1803.0
-se elle, o herdeiro ou o legatario
fr e6mente senhor de parte da c m a
legada, em que parte tem valor o legado, 1804.0
--d o p6de impor ao herdeiro ou legatario condigo de se casar ou &,
excepto sendo imposto 4 viuva ou viuvo pelo conjuge fallecido, 1808.0
-no p6de fazer disposib sob condiqo de que o herdeiro ou legatario
faa igual em seu test,amento em favor d'elle ou de outrem, 1809.0
TE8
- se houver legado aos tcstamenteiroa conjunctoa algama retribui&, a

parte do que se escusar ou nlio pod&
acceitar o encargo, accrescer dos
outros, 1907.0 V. Auctor da hermga.
Testamentar-ia
quando '
cadrica, e n'este caso a quem passa,
1904.0 9. un.
- este cncargo nEto se trauemitte a
herdeiros nem p6de ser leg:~do,1906.0
tentam ente ir.^ - o seu encargo 6 ratuito, salva a retribdiglo
do teatagr, 1892.0
- quando perde o que lhe foi dbixado por testamento, 1780.0
- quando oncarregado de fundago
ou applicalo de parte da herana, em
obra pia, ou de publica utilidade, cromo
deve proceder, 1902.0 e 1903.0
- sua n o m q o quando o testador
o no nomeia na herana que distribuir
cm legados, 1839.0
- quem o no p6dc ser, V. M d l ~ e r ,
1887.0 : Menores, 1888.0 e Retvibzci$80,1903.0 e 1907.0
- p6de recusar o encargo, mas n'este caso n l o pde exigir o legado que
por esse titulo lhe for deixado, 1889.0
- o que sendo nomeado, quizor escusar-se, deve fazel-o dentro de tree
dias perante a auctoridade administrativa, 1890.0
- quc acceitar o encargo, niio pde
deniittir-se sem causa justificada e em
que termos, 1891.0
, -o ue se escusa 6 substituido pa
i 10s herleiros, 1893.0
- no p6de ser auctorisado p e b testador, havendo herdeiros legitimos,
para se apoderar da heranca, 1895.0
- pde porhin ser auctorisado a apoderar-se da heranga, se o testador dei' xar berdeiros no legitimarios, 1896.0
V. 1897.0
-p6de fazer vender os bens precisos para satisfazer os encargos do testamento, 1898.0
- n&o farb inventario judicial dos
bens, sendo os herdeiros maiores, mas
no tomar conta d'elles, sem os fazer
arrolar, por quem e como, 1900.0
-se forem menores, interdictos ou
ausentes os herdeiros ou os legatarios,
dar4 conhccimonto da hwanqa ao juiz,
1901.0
-quando mais que um tiver acceitado a testamentaria, abstendo-se d'es-
ta algurn ou alguns, depois, se abstiverem clc tomar parte na execuo do

testamento, valer4 o ue os restantes
fiarem, e todos 00% o%rigao solidaria, 1904.0
-4 obrigado a dar conta da sua gerencia e a quem, 1906.0
- sua responsabilidade havendo-se
com d61o ou m4 f, 1909.0 V. Testamenteiros.
Testamcnteiros - quaes
as peseoas que o podem ser, 1886.0 e
segg.
- suas attribuies, 1894.0,1899.0 e
segg. V. 1905.0 e segg.
- o ~ ( I Ucilcargo nem se transmitte
a herdeiros, nem pdde ser delegado,
1906.0
-as despezas que fizerem so abonadas pelas heranas, 1908.0 e Zj. un.
-quando so responsaveis por perdas e damnos, 1909.0 V. TeatumenteiTO, e Testamelitaria.
- quando no podem comprar,
1562.0 n.0 2.0
Tcstamcnto - o que 6 , e por
elle ee ~ 6 d commetter
e
a terceiro a repartiti da herana, 1739.4~1740.0~c
1741.0
- a disposi80 a favor de parentes
sem designapo como se reputar&,
1742 .o
l i l , dade de dispoeig8o com condigUes, menos as impossiveis que a lei
considera como no existentes, e em
que termos, 1743.0 e eegg.
-quando nullo, e disposies respectivas, 1748.0, 1751.0 e eegg.
-em que penas incorre quem impedir a factura d'elle, 1749.0
- em que casos no p6de o testador
prohibir a sua impugnao, 1752.0
-no podem fazel-o no mesmo acto
duas ou mais pessoas, eem prejuizo dos
de mo commum, anteriores ao codigo,
1753.0
-p6de revogar-se, e em que termos
e com que effeitos, 1754.0 e eegg.
-o posterior que no mencione o
anterior, revoga s6mente a parte que
lhe 15 contraria, 1756.0
- ee apparecerem dons da mesma
data eem se poder verificar qual fora o
ostanor e contiverem contradiciio,
&ver-sshlo por n&oeeariptas em ambos as disposi5ee contradictorias,
1756.0 9. un.
-o revogado por outro recobra a

sua fora, se o testador assim o deelarar em terceira disposigiio, 1758.0
-quando caduca quanto 4s suas
disposi8es, 1759.0
- caso em que vale dmente quanto
& terqa, 1760.0
- ua interpretao em caso de duvida, 1761.0
- dieposiee quanto ao testamento
de data anterior B promulgaHo do codigo, 1762.0
-nio podem os casados dispr n'elle de certos bens do casal, salvas excepges, 1766.0
- nHo p6de o menor fazcl-o 1.m favor do seu mestre ou de seu tutor e
com que excepes, 1767.0 e 1768.0
-o do enfermo em favor do seu facultativo ou confessor r 4 0 produz effeito e com que excepes, 1769.0e 1770.0
- nko p6de o adultero dispr n'eile
em favor'do seu cumplice, 1771.0
- em favor do tabellio que faz o
publico ou approva o cerrado, nem da
pessoa, que o escreveu, nem das testemunhas que intervem no publico ou na
approvao do cerrado, n%o se pdde
dispr n'elle, 1772.0
- B nullo sdmente no que concerne
4s disposi8es que se oppbem & lei,
1773
-as pessoas obrigada B presta@

dclqgitippq d p d p m dispr n'clle da
quota que a lei lhes peri, i!'
* LI',
1774.0 V. Suffraows. 1775.0
-em fav; dg quem p6de ser feito,
1776.0 a 1778.0, 1781.0 e 1791.0
- em favor de quem no pdde fazer-se, 1779.0 e segg. V. Testar, 1763.0
e segg.
- sendo nullo depois do pagamento
do legado, em que termos se considera
quite o herdeiro nomeado parn com o
verdadeiro herdeiro, 1850.0 e S. un.
- se o nuctor da herana falleceu
com eiie, deve o cabea de casal declaral-o e apresental-o existindo, 2072.0
n.0 3.0
- a condio de que o herdeiro ou
legatario faa em seu testamento igual
dis osio a seu favor ou de outrem, k
nula, 1809.0
-quando se euspender s sua execuo temporariamente, nlo im ede ao
herdeiro ou Legatario o direito herana, 1810.0
-143TES
-8 um meio de perfilhag(io, 2489.0

e segg.
- o do :\usente deve ser aberto, antes li7
,lrofei.ir a sentcnga sobre a
cur :(luria defiiiitiva do ausente solteiro, b3.0
,-por effcito d'elle nada 6de receber o tutor, ou SCU dewen8nte. que
msar com a pessoa tutelada, 1063.0 o
3. iiii. e 1064.0
Icbgitima os filhos, 119.0 n.0 1.0 e
A 123.0
ii'ellc pdde o pae nomear um ou
mais conselheiros, que dirijam e aconsolhem a mle em certos casos, ou em
todos rtquelles em que o bem dos filhos
o exigir, 159.0
-:o que poi elle deixa o amo ao servial, no se entende que seja por conta des soldadas, 1386.0
- constitue a hypotheca dos legados, 935.0
- o de pessoa sem descendentes legitimoe caduca pela superveniencia de
filhos ou outros lcgitimos descendeutes, 1814.0
-no se marcando praso para se
cumprir, deve sel-o dentro de um anno, 1903.0
- qucrn no p6de ser n'elie testemunha, 1966.0
-- a aco por nullidade d'elle prescreve por tres annos,,1967.0
Testamento cerrado n b pbde fazel-o o cego, nem o que n l e
souber ou nHo poder ler, 1764.0 3. un.
- pdde o testador conserval-o em
seu poder, dal-o a guardar a outrem
ou deposital-o no archivo testamentario d a administrago geral, 1927.0
- como se fae, 1920.0 e eegg.
-06 que nTLo souberem, ou no poderem ler, 880 inhabeie para disporem
d'eeta forma, 1925.0
- quando o p6de fazer o surdo-mudo, 1924.0
- 15 nullo faltando-lhe alguma das
solemnidadee prescriptae, e com que
responeabilidade do tabellih, 1925.0,
1926.0 e segg.
- como ser$ aberto e publicado,
1932.0 e segg.
- apptirecendo aberto, viciado, ou
dilacerado, de fltma que n8o posaa
ler-se a primitiva diar i $ & , t m a e
como niio cscripto, e ao que respectiva comminr~o,1940.0 e segg.
TE8
- quando fica sem effcito, 1925.0

-eob a sua entrega e guarda, de-
posito e f6rma d'este, 19%.0 e eegg.

-quem p tiver em @eupoder e o
no apresentar rcsporisarel, e em que
terpos, 1937.0 e 1938.0
-quando se achar aberto, ou seja
no espolio do teatador, ou em poder de
terceiro, mas sem riciamento algum,
no por isso uiinullado, 1939.0
-n'este caso se apreseiitarh na :idmiiiistragb do aoncelho, e para que fim.
id. Zj. un.
- achando-se aberto e vjeiado, &mo
se procedera e quaes os resultados,
19404
- eete vioiamcnto por quem se presume feito, 1941.0
- em que caao iio iiullo, e em
que caso se ha-de haver como n% escripto, 1942.0 e 1943.0
Tostctmento externo o feito em pais estrn~igeiro, 1910.0
n.0 5.0
- suas f6rmulas e requisitos, 1961.0
a 1965.0
Testamento mar-timo
- qual e como se faz, 1918.0 e
Segg.
- onde e em que termos deve ser
depositado, 1953.0 e segg.
- quando produz effeito, 1958.0 e
1959.0
- e quando n b produz effeito ulgum, 1960.0
Teetamento miiitar qual , e como se faz, onde ser depositado, c como se procede depoie da
morte do tcsttidor, 1944.0 e 1945.0
- quando fica sem effeito, 1945.0 5.
5.0
- sabendo escrever o testador p6de
testar por escripto e de que forma,
1946.0
- quando no produz effeito algum,
1947.o
Testrrmento publico
como deve ser feito, 1911.0, 1912.0 e
segg.
fim eem effeito na falta de alguma dae aolemnidades, 1919.0
- 6 lido pelo testador eurdo ou pela
peseoa, que elle indicar, 1917.0
Testamentos - dieposiqes
communa a differentsi formas de testamentos, 1996.0 e 1997.0
1 - suas differentes furmas, denomi-
- 144 TEB
naiies c rspectivas disposies de direito, 1:ilO.o e segg. V. Tatamento.
- so admittidos a registo definitivo, 978.0 n.0 4.0 e 980.0
feitos em paiz estrangeiro por portuguezes, produzem effcito sendo formulados em conformidade da lei'do
paiz, onde forem celebrados, 1961.0 e
1965.0
-a sua approvao pbde ser feita,
e em que termos, pelos consules ou vicc-consules portuguezes, 1962.0 e segg.
Tefitar- todos aquellcs a quem
a lei expressamente o no prohibc, podem testar, 1763.0
-qunes as pessoas a quem Bgrohibido testar, 1764.0 e segg.
-nin ucm p6de antes dos 14 annos, 176f.o n P 3.0
- nem os coiidemnndos, id. n.0 2.0
- 6 valida a disposio em favor
dos nascituros, descendentes em 1.0
grau de certas e determinadas pessoas
vivas, posto que o futuro herdeiro venha 4 luz fora do vraso dos 300 dias.
Testcmixnhrc - o seu depoimento destituido de qualquer outra prova, n5o faz f6 em juizo, 2512.0, 2513.0
e segg.
Testemunhas - cinco. e ido114, I - .
+ i 1 1 precisas para o testamento
publico, 1912.0
-devem conhecer o testador, certificarem-se de estar em juieo perfeito e
livre de toda a coao, 1913.0
- quaes aa pessoas que o no podem
ser nos testamentos, 1966.0 e 3. un.
-quando provam a filialo legitima, 114.0
- uando estas no assignam o acto
fatm
oficial publico, existe nullidade, 2495.0 n.O 5.0 e 9. un.
L quaes as pessoas que o podem ser
e quaes os inhabeis para o serem,
2509.0 c 2510.0
-quaes as pessoas inhabeis por disposiELo da lei, 2511.0
quando so inadmissiveis para
pro$a, 2507.0 e segg. V. Prova testeaamhal e PTOV~.
-perante qiiantss deve ser celebrado o eaaamcnto civil, 1081.0
un.
-cinco e idoneas so precisas para
a approvaqo do testamento, 1921.0
n5o podcm ser contempladas uo
9.
TIT
tostamento cerrado ou publico, 1772.0

V. 1773.0
- quatro, deve ter a procura80 par a a extraco do testamento do archivo testamentario, 1931.0
Testemunhas instrumentarias -em actos entre vivos, no o podem ser aquellas pessoas
quc o no podem ser em actos de ultima vontade, 2492.0, 2493.0 e segg.
Theatro -nenhuma obra dramatica ahi pde ser representada sem
consentimento do auctor, ou de uem
o represcnte, e de que fhrma, 59 .O e
segf3.
Thcsouro - descolirrtt) pclo
usufructuario no predio usufruido, esta no caso das disposi8es do codigo
Acerca dos que acham thcsouro em terreno alheio, 2216.0
Thesouroa - obrigao de
quem os achar, e seus direitos, 422.0
e segg.
-quando perde, e em beneficio de
qucm, a parte que tem o achador do
thesouro, 427.0
Titulo -no se presume, deve
a sua existencia ser provada por aquelle que o invoca, 519.0 V. Titulos.
- essencial para a propriedade ser
reconhecida em direito civil, 366.0 e
3. un.
-diz-se invertido o que 6 substitiiido p 9 t ~ b . 0eapq de traiisft-ri). 7 pnsse ou o domitiio, 510.0 9. I ! .
-registado, pela inscripg80 do registo se sabe onde esti o seu original,
960.0 3. 5.0 V. Registo, 979.0 e outros.
Titiilo do u r o ~ r i e d a d c
-torna essa absoluta, sob que exceplo,
- - 2171.0
- este direito existe em quanto o
coiitrario ee n l o provar, 2172.0
TituIo justo - uo se presumB, e qual 8 elle, 518.0
- 6 posse titulada a que n'ellc se
funda, id.
- nEto se presume, a sua presena
deve ser provada por aquelle que oinvoca, 519.0
Titixlo promissorio - V.
Hypotheca a favor da viuva.
Titulos - de estabeleci&ento
de credito predial, alo admittidos a registo definitivo, 978.0 n.0 5.0 e 980.0
- quaes 880 admittidos a registo definitivo, 978.0 e 980.0
45
- 146 TRA
TRA
-quando
p6de o conservador rem-
o das propriedadee divididas em

partilhas, a quem se entregam, 2154.0
e eegg.
da partilha, a quem se entregam,
existindo. 2153.0
-os doe consertes em partes iguaee
au com iiuns, em poder de quem ficam,
2155.0
d : ~
r,ntreg:l d'olles se far& no inveiitnrio um termo assigiiado pelo juiz
e por aquelle que os recebe, 2156.0
-por elles se faz a demarcar$o com
prefcrencia a outro meio de provas,
2.3-11.0 e 2344.0 V. !Fra~wm6sssliol1160.0
e Concvrsos.
Tiltiilos simulados - falsos ou falsificados de direitos, encargos oa creditas, pelo cabea do casal
aprepentados, motivam reparao e pcnas, e em que termos, 2080.0 e 2081.0
Tornas -em que termos teem
direito com hypotheca legnl, os respectivo3 ?o-herdeiros, 906.0 n.0 7.0 e 934.0
-corno se farA o seu registo, 934.0
-8 constituida pelo titiilo da p a ~ t i Ihn, id
-- 711:1ndo115.0 teem logar, e como
d vix prnceder-se, 2146.0 e 2147.0
'1'0 I-nasa dinheiro
evitam-se, qunnto possivel f6r, 2182.0
Torrc?do Tombo - pertence-lhe, e de que forma, o reconhecimento da authenticidade dos documentos anteriores ao seculo xvr, 2497.0 e
g. un.
Tosquia -V. La, 1312.0
Trabalhadoros V. Dono
da obra, 1405.0
Trctbalhar-os de 14 annos
no podem ser obrigados a mais de 9
horris e os de 18 a mais de 12, 1427.0
Trabalho - B a todos licito applicar o seu trabalho e industria, 4
produc80, 4 transformao e ao commercio de quaesquer objectos, 567 O
- como p6de ser limitado este direito, id. $. un.
-mas se n'estc exercicio lesar oe
direito? do outrem, fica reeponsavel peBs damnoe que oauear, 568.0
-constituem propriedade oe prodnctos do trabalho, 669.0
disposiiies ecibre o trabalho litterario, e publicagee pela imprensa, 670.0
-
- quaes as limitaes nas rpferidae

diepoaigee, 572.9 e segg. e 607.0 e
aegg. e 603.0 e 604.0
- quando interrompido por caeo fortuito, 13!15 o
- o ~ P I Iproducto ~ b r : i ~ i ~
c . . trr
~ - srr.
cios a eocied:tde familiar, I ' - 1
Tradigo-- V . l'osqr.
Traducao - pc.rrnittido a
todos fazel-a sem restricqiio e com que
circiimst~iicixs,570.0, 576 O e 577.0
T r a c l i ~ ~ t-de
o r qualquer obra
que tenha cahido no dominio publico,
que direitos goea, 577.0 e Fj. 2.0
- qualquer oiitro ri p6dc traduzir, id.
T~-ansac?.o
-entro O fi*tdor,
c o ci.dor, nao abrange o dcvr11.i v i incipal, 834 0
-nem a eutre o devedor c {I ci..ilor
abrange o fiador, e sobre que esce;)c;o,
834.0
- o que E, ooino p6de ser feita, s
quem obriga, e em que termos, q u a do nlo prcajiidica e quaes os seus effeitoq, 1710.0 e scgg.
-a judicial quando prodii7 cffcito,
1714.0
-quando no obriga, 1715.0e 1716.0
- s ~ u seffritos, r qnaiido se p6de
rrqcindir, 1717.0 e segg.
-em quc caso se invalida, 1'/20.0 e
1721.0
Trtnsferencia -a de couscts certas e determinadas por contracto, se opera por mero effeito do contracto, sem dependencia de tradio ou
de posse, 715 O e 717.0
Traiisformao 8 um direito que rcrult:~da propriddede, 2169.0
n.0 2.0
-o ciiirito d'clln abrange a faculdade de alterar e at de destruir a subatnucia da coiisa propria, 2315.0 c 2316.0
V. Trabalho.
Ti-hrisito-V. Accmo.
Trrtnr;missZo- de pro Sedade de inveiitos, 626.0 e segg. &r
remataEo e Ti-nnsmisaes.
- do todos os bons ou direitos immobiliarios, estii. sujeita a registo, e
como ser& este regulado, 1722.0
- a da propriedade nPo rescinde o
arrendamento, e sobre que excepes,
1619.0 e segg.
10
- de propriddade immovel, determinada, depende de registo, 961.0

-da i n d e t e r m b d a nELo depende de
reghtb, ia. 9. un.
-do direito de acceitar e repudiar
a herana passa para os herdeiros de
quem tinha esse direito, 2032.0 e segg.
-do usufructo em dote, faz-se pela
entrega dos titulos, 1160.0
-das dividas, 1161.0 V. Legado,
1826.0
Transmisso de heranpa- a do dominio e posse se d4 desde o momento da morte do auctor d a
h e r a n p , 2011.0
Transmismes de propriedade immovel - esto
sujeitas a registo, 949.0 n.0 4.0
- por effeito de contracto teem registo provisorio, 967.0 n.0 3.0 e 969.0
V. Livros.
Transversaes - quando 4
heranw so estes chamados, 2004.0
-s6 succedem na falta de herdeiro
at ao 10.0 grau, 2005.0
-e quaes constituem a quinta ordem d a suocesso, 1969.0 n.0 5.0
Traslados - e certidces devidamente extrahidos, teem a fora probatoria, 2498.0 e 2499.0
- quando serlo concertados e confrontados, 2500.0
-qualido teem f, 2501.0
Trespasso - do seu direito,
no o pdde fazer o usuario ou morador
usuario, 2268 O e 2260.0
Tributos - e quaesquer outros
ancargos annuaes impostos sobre o prod u c b ou renda dos bens usufruidos,
quem os paga, 2238 oV. Contribuiaes.
Troca - caso em que se d4,
1646.0 e 9. un.
-o que , e providencias respectivas, 1599.0 e segg.
-que regras lhe s b applicaveis,
1598.0
Trocar - os predios p6de o foreiro livremente fazendo-o saber ao senhorio dentro de 6Odias, 1677.0 e seg
T u t e i a - q u e m d'ella m
escuBar, 227.0 e segg.
-em que casos n l o admittida a
escuaa, 228.0 e segg.
-quem d'elia p6de ser removido,
936.0
-orno se dar8 aos filhae menoreii
no perfilhados, 167.0 e 279.0
euppre a incapadiade do menor,

100.0
.
-tambem se dA aos sariios e aaQs, e sob os limites e termos d'ella,
337.0 c segg.
-em que penas incorre o tutelado
casando sem a respectiva licena,
1060.o
- em que casos p6de ser removida

d'ella a mulher, tutora do marido interdicto, 327.0 5. 2.0
- a doo filhos perfilhados como se
rego, 275.0,276.0 e segg.
-na dos $lhos espun'oa, wmo se
procede, 279.0 e segg.
-doa flhor lqilimos ou illegitimos,
eupprc, o poder dos paes, na eua falta
ou impedimento, 185.0
-- cluen d'ella pdeser eeeuso, 186.0
-por quem exercida, 187.0 e eegg.
-dos jilhoa de pessoas miaeraveb,
foi entregue ao cuidado e proteco da
respectiva municipalidade para os fazer crear e educar 4 custa das rehdas
do concelho at 4 idade em que possam ganhar a sua vida, 294.0, 295.0 e
296.0
- a dos conjuges, dos asaendentes
ou dos descendentes, durar4 em quanto diirar a interdico, 331.0
-dos menorcs e expostos abandonados com paes desconhecidos, fica a
cargo das a m a r a s municipaes at 4
idlrde de sedb miiw, ou dxs 1-nas
que voluntaria ou gratuit.iiiir i , ,i:
houverem encarregado d a sua educalo, 284.0 e Cj. un.
-depois dos sete annos a quem fica pertencendo a tutela, e sob que providencias no exerdcio d'esta, 285.0 e
segg- sobre a sua emancipaiio e direitos, 289.0 e segg.
- a confiada pela m b em teut:rmento ao segundo marido, confirmada
pelo conselho de familia, 224.0 n.O 5.O
-as suas contas, exame e approvao, pertenoe ao conselho de familin,
224.0 n.0 20.0
- a do interdicto se f a ~
a quem e
em que ordem, 320.0
-no caso de interdiqiio, e de recahir a da mulher no marido OU a tutela d'este na mulher, se providemiou
e em que termoa, 323.0
-oomo se p r d e w eabs tutela reem outrse peaeoae, 3 8 8 . O
-a47 TUT
TUT
Tutela ativa suppre, na

falta dos tutores testamentarios e le&
tirvw. 2W2.0
v e i conselho da famiiia, d o iiot
11 t i i i N i i ~ s
seus tutores, e eetea tuteres
dativos niLo ao obrigada s servirem
por mais de tres annos, '203.0 e 20LQ
T u t r 3 l a legitinra em que
cnsos criste, a quem perbee, em que
termos. 199.0 e ee
- dt,re ser con%mtda. p e l ~con89
1' dt. f-tmilia, 201.0 9. 2.0 V. Tutelu teatitmentaria e Tutela dativa.
rlFutela testamcntaria
-a que pessoa com ete, c em que terma, 193.0 e segg.
n<tela legitima,
meia datit~a,Comelho de tutela, !7u' telado, Tutor o Tutelas.
Tiitolado -o maior do q u a d r aniios tem direito de assi~tir s de1ibcraDes do conselho de familia, e de
ser ouvido e convocado, 212.0
-o que casar scin licena do pae ou
de quem o representar, em que pena
incorre, 105S.o,1060.0 o . 3.0 e 1061.0
T i i t e l a d o s - e n t r e elles, e admiuistr:idoe, e seus tutores e administrado~i.?,nRo p6de comcgar, nem correr a prcscripqo, 551.011.0 2.0
T ~ ~ t c : l a-s so registadas em
tolos os juizos orphanologicos, c em
cliic termos, c sob que responsabilidades no caso de omisso, 300.0 c segg.
rL'ixtor-- quando serve de cabe~a d e casal, 2069.0
p6de recorrer do que e para onde, 226.0
-qual o que ser& dado ao menor
quando a presumpo da sua legitimidade como filho lhe fr impugnada,
113.0 e 9. un.
-por este, por um protutor, um ourador, e umaonselho de familis, 8 exeroida a tutela dos filhos legitirnos, e illegitimos, 187.0
-pdde o pae e me nomear aos filhos, e em que termos, 193.0 e segg.,
e 196.0 e 197.0
se d4 aos menores, em confiicto
com seus paes, 153.0
niio p6de ser nomeado ao menor,
ma% que um, 225.0
quem pde es<zusar.se de ser ,227 .o
8.
eWg.
-O
que, no sendo escuso, recorrer,
maOe(l a exnrcer a tutela at & de&h do zeaarso, e
qye penqB1.0
- d o pde exigir do menor, pagamento do que este lhe dever, sem ter
deokBdo no inventario a divida, e sob
que excepo, 246.0
-tem direito a ser gratiic.ido, e em
que termoa, 247.0
- responsavel, e em que termon,
pelos prejuizos que causar ao pupillo,
248.0
-te.atamentarw, quando pt.1 ~ i t .o direifo ao que lhe foi deixado ein testamento, 232.0 V. Tutela, Curadores e
Tutores.
-o tcstamentario, ou legitimo, quando p6de ser removido d a tutela, 235.0
o tutor e os seus descendentes nio
podem casar com a pessoa tutelada,
nos ccrsos prescriptos no art. 1058.0 n.0
2.0, 1003.0
-quando responde, e corno, pela
entrega de rendimentos ou bcli? :LU menor, 930.0 Zj. un.
-quaes os que n8o podem ser compellidos & tutela, 228.0 e 230.0
- a quem e em que termos d i conta da sua gcrencia, 249.0 e segg.
-desde quando e em que termos
vcncc juros o saldo de suas contas,
253.0 c segg.
-o que no paga o alcance, a que
fica sujeito, 255.0
- se fitllecei, s8o a s suas contas
prestad:is por seus herdeiros ou representantes, 256.0
- vende particularmente os moveis
de pouco valor, quando assim partwer
conveniente ao conselho. 267.0 e 269.9
V. Hypotheca, 918.0 e segg. e l~ontaa,
325.0 c 331.0
-dentro do praso marcado pelo conselho ou pelo juiz, faz o r e g i s t ~de hy:
potheca e apresenta o certificado, sob
que pena, 922.0 V. 921.0
--nomeado pelo juiz aos espurioa,
prop3e contra os paes d'elles ou seus
herdeiros as precisas aces, 281.
-fica-o sendo dos expostos ou abandonados a pessoa que d'elles se encarregou, 287.0
- o do interdicto solteiro ou viuvo<
que tem filhos meriores legitimos ou
perfilhados, 6 tambem o dos filha,
329.0
-nHo p6de praticax actos ou coutractor em nome do menor sem anotarisago, 298.0 e segg.
-no caso de preffirippiio positiva,
Pi
-148-
uso
USU
-p6de adquirir pelos seus tutelados,

507.0 B. un.
-6-0
competente para ajustar os
menores e como o deve fazer, 1389.0 e
segg.
- 8 o competente para aooeitar a herana pelos tutelados, 20'25.0
- quando responde pelos prejuizos,
que causar ao tutelado, 2377.0 e segg.
-quaes as suas obrigaes, 243.0 e
sem.
-o que lhe absolutamente defezo,
244.0 e 245.0
-f ~ os
z arreiidamentos dos bens
dos menores, e em que termos, 264.0
-os de mais de tres annos se fazem
em hasta publica, com assistenoia do
protutor e do curador, 265.0
-a sua reinogo pertence ao conselho de familia, 224.0 1i.O 6.0
- n b pde comprar os bens do tutelado, 1562.0 n.0 2.0
T u t o r e s -como procedem nos
cancellirmentos que dizem respeito aos
direitos dos menores, 993.0
- teem &mente o voto consultivo
nos ;ouselhos de familin, 215.0
pessoas que o nOo podem ser,

234.0
-quando podem ser removidos d a
tutela, 236.0 e segg.
-se recorrerem da deciso do conselho de familia, o recurso 8 4 custa
do menor, 239.0
- sendo removidos no podem ser
vognes do consellio de familin, 242.0
-do ao curador todos os esclarecimentos que este Ihes exigir a bem
dos menores, 221.0
-os testamentarios duram em quanto durar a menoridade ou interdicao,
198.0
-a falta doa tutores testamentarios
e legitimos, supprida pela tutela dativrr, 202.0
Tirtores dativos s h nomeados pelo conselho de familia, 224.0
n.0 3.0
T u t o r e s legitimos - 880
coiifirmados pelo conselho de familia,
824.0 n.0 2.0
Tutores ou protutorcs
-quando nao podem comprar, 1562.0
n.0 2.0
Ult$ma vontade por ella para a prescrip@o, acaba n spr ' I o ,

se p6de constituir o uaufructo, 2198.0 2279.0 n.0 2.0
Uso-reputa-se onus real e 6 su-obriga o usuario a inventario e
caugiio, 2256.0
jeito a registo, 949.0 5. 2.0 n.0 2.O
-r5 um dos direitos que abrange cr
- que direitos confere e que obiigaes impi>eao usuario, id. e 2261.0
sociedade familiar, 1284.0
-o da cousa arrendada niio pde
Uso c costumie - no prejuembaragar o seuhoiio, e com que ex- dica a acquisiqiio das servides por
aquella forma feitas, 2273.0 # un.
cepo, 1606.0 n.O 3.0
-qual o unico que pertence ao
Usuario ou morador
usuario - 5 obrSgado a iuveutario
arrendatario, 1608.0 n . O 3.0
-o d a propriedade commnm e ad- e a prestar caugo, 2256.0
-o dos fructoe d e um predio, em
miiiistrqao da mesma, como serao reque termos e at que ponto os pdde
gulados, 2179.0
-6 propriedade imperfeita, 2189.0 goaar, 2257 .o
-no pode vender, alugar nem tresn . O 4.0
passar por qualquer modo a seu direiem que consisto, 2254.0
-os direitos do uso e habitao, co- to, 2258.0
-quando 6 sujeito 4s despezas d e
mo se constituem e extinguem, 2255.0
cultura, aos reparos de cunservao,
e
- o da servida0 constituida no se pagamento de contribuies, 2859.0 e
pde eeforvar, e quando se pde esta 2ti0 .o
mudar, 2278.0
1 Usnffuoto 6 o o n q u e n o i s
- o r& um, pelo tempo necwsario i do direito de propriedade, 2169.d n.0 1.0
-6
11.0
usu
- 140 USU
-quanto d renda dos fructos e morte do u e u f r ~ t p a r i q , antes da colheita
propriedade imperfeita, 2189.0
riiie , o como p6de eer c o n e doa fructos, 2252.0 e eegg.

2197 O e 2198.0
-perde-se em parte a cous:r ii~ufiuip6de dar-se em favor de unirr ou da, continua no reetante o usufruutu,
mais pessoas, e como, 2199.0
2243.0
eomo p6de eer conatitaido, 2200.0
- qual o que pbde eer hypotheoado,
-c3 como ako regulados oe direitos e
890.0 n.0 2.0
obrigqGea do usufructumio, 2201.0
-reputa-se onus real, 1. (: s~ijeitoa
- qut, direitos d& ao usufructuario, regish, 949.0
2.0 n.0 2.0 V. Dote.
2202.0 a 12W5.0, 2210.0 e eegg.
-das bens dos filhos pr.i.fiih~rdos,
,iii 1lu:iiito durar pbde ser aliena- nllo gosam os paes, 166.0
Usufructo dos 1 r c . i ~ - t I < J S e
d u i,, lo ii~iifiuctuario,2207.0
-de objectos susceptiveis de dete- filhos-quando e em qiie te1 rrioa
rioraqo uo obriga o usufructuario a pertenae aos paes, 144.0 e 145.0
reetituir no fim d'clie, seno como es-quando no pertence aos paee nem
tiverem, 2208.0
O usufruato nem a administrae dos
- de oousas fungiveis niio obriga & bens dos filhos, 147.0 e 55.
restituiqiio seiio do seu valor, '3209.0
-dos bens dos filhos mcn( rcs per-abrangendo a doado a totalidnde de-o a me que passar a W R I I 1'113 nudos bens do doador sern reaorva do usu- pciae, 16'1.0
friito ou que o deixa sem meios de
-tornando esta a enviuvar ri.<ol>ra
aquells administrao, 164.0
subsietencia, B nuila, 1460.0
perde-o o pae herdeiro que dentro
Usufi-uctutti-To seus diieide eeseenta dia4 litio requerer o inventos e obrigagtes, 2202.0 e aegg. V.
tario dos bens do filho, 156.0 e S . un. Fruclos.
- o que os paeu teem nos bens dos
- falleccndo antes de colher os fru611103, :i quo encargos estL sujeito, ctos que tiver vendido, subsistea veu148.0
da, mas ein que caso a favor do proprietario, 2250 o e 2253.0
-e quando se extingue, 149.0
transmitte-sa pela entrega dos ti- o universal d a hcrana paga por
inteiro o legado de alimentos, 2231.0 e
tuloa, 1160.0
- coiistituido em um rebanho de , segg.
animaes, a que obri aqes liga o usugosa pessoalmente da cousa, e p6fiuotoario, P125.0
2221.0 e. segg., de anendrl-a, emprestrl-a, e alienar o
2202.0 e segg.
seu usufructo em quanto este durar,
2207.0
-quando acaba, 2241.0
-at que tempo se p6de estabelesua obrigao quanto aos o b j e
cer a favor de qualquer estabelecimen- ctos em usufrueto, 2208.0 5. un. e
to, 2244.0
2209.0 e segg.
coucedido at6 certa idade de ter- seus meios para ser mantido no
ceira pessoa, durara pelos annos prefi- usufrueto, 2219.0
xos, posto que antes fallega essa ter-quanto a outros seus direitos e
ceiim pessoa, e sob que excepqo, obrigagee, 2222.0 e segg.
224b.0
-de vinhas, olivaes ou quaesquer
-coristituidon'urnedificio, destruido arvores ou arbustos, sejam ou uiio frueste, em que termos cebsam os direitos ctiferos, de que se pde aproveitar,
do usufructuario, 2246.0 e 9s. 1.0 e 2210.0 V. 2226.0
- que p6de applicar para as reparasegg.
-como se procede no caso de indem: -es que B obrigado a fazer, id.
-o de dcvezas de talhadia ou de
nisogo do usufructo, expropriado por
utilidade publica, 2248.0
quaesquer mattas ou arvores de c6rte,
-n&o ae extingue, mas em que oaeo que dever&fazer, 2211.0
tem o propriettwio a q b oontra o ueu.
-e o de plantas de viveiros, 2212.0
fructusrio, 2249.0
nko pbde abrir de novo minas oa
i
acaba pela morte do ultimo dae pedreiras, e com que mcepges, 2218.0
ueufructusrios, 2250.0 e 2251.0
e 5. un.
n
--
til,
1.
9.
- 1VAL
VAE
-o d e um estabelecimento fabril, ae 1 - obrigado a aviaar o pi, ' ' I io

abrir outro do mesmo g-ro,
d e que ; de qualquer facto de terceiro e BVII !li:
fica inhibido, 2214.0
pena, 2240.0
ee pedir carta do addi@io a um
-o cr6dor d'elle quando p6de fazer
invwto, 2215.0 e 2218.0
rescindir a renuncia, 2242.0
-se descobrir algum thesouro no -o de edificio no desfructa o
redis usufruido, que se observara, nem os materiaes, se elle se deetruir,
1216.0 V. Bernfeitorian, 2211.0
mas ae contribui0 para o seguro, como
-pda compensardeteriors~esw m se far4, 2246.0
melhaiy~meiitos,2220.0
-quando o abuso da parte d'elle ae
- antes de tomar conta dos bens, tprnar consideravelmente prejudicial ao
deve proceder n inventaria, como deve proprietario, que p6de wte requerer,
este eer feito, e quando presta caulo, 2249.0
2221.0
Usura -se dia o emprestimo que
-dom ueufruir a cousa como um retribuido, 1508.0
proprietario prudente, 2223.0
-em que consiste este eontracto,
- se alienar o seu usufructo, por que 1636.0 e segg.
damnoa respoiide, 2224.0
-a retribuio respectiva do ar- s que 6 obrigado se fr conatitui- bitrio dos wntrahmtee, 1640.0, 1641.0
do n'um rebanho e se oe animaee se e 1642.0
'
perderem no todo ou em parte por ca-na falta de conveniio, os juros seao fortuito, 2225.0
rPo de 5 por cento, id.
-B obrigado a coiisentir na pm- -como se distracta este eontracto,
priedrrde, obras, melhoramentos e no- 1641.0 e 1642.0
vae plrrntai>ee, em quanto d'estes fa-os iuteresses d'ella nSlo podern ser
ctos niio resultar diminuio no valor exigidos dc mais de cinco annoe, 1642.0
do usufructo, 2227.0
V. 543.0 e 544.0
- quo rcpara0es deve fazer, 2228.0 -como se faz a prova d'este contraV. 22Q9.0 e 2230.0
cto, 1534.0 e Ij. iin. e 1643 o
- o de umn quota parte da herana
UsiirpaGo -d'esta nasce a
a que 6 obrigado, 2232.0
restituic;Ro e :i indemnisago, quando
-o d e uina ou) do maie cousas d e por ella se offcndcodircito de proprietermiuad:~~,
2233.0
dade, 2163.0 n.0 4.0
-o que o for, por titulo singular,
Usulpadoaes nn d.14 prod'um predio anteriormente hypotheca- priedades litterarias ou artibLi~.~,,iuu
publicarem obras ineditas, ou reprodudo, que direitos tem, 2,234.0 e 9. un.
-consistindo o usufrueto na totali- zirem obra publicada, ou em via de pudade ou ein parte da herana, como p6- blicao, como s e r & punidos,
~
607.0 e
de adiantar as sommas necesearias pa- 608.0 V. 609.0 e aegg.
r a pagar as dividas da heranga, 2355 O
Utilidade propi-ia -n'ee-e quando no queira faaer o adian- ta converso, e uso, ou prodncto da
tameuto, 2236.0
cousa alheia, consiste o ueufructo,
- que direitos e obrigai>eetem o de 2197.0
capitses postos a juro ou a outro qualUtilidade p u b l i c a - o teuquer interesse ou em fundos public;oe, tamenteiro encarregado da applicsg0o
ou em ,aces, 2237.0
ou fundaso d'obra pia ou de utilidade
-que tributos deve pagar, 2238.0 publica, como deve proceder, 1902.0 e
V. 2239.0
I segg.
8,
&,
V a l l n - de que forma a deve faVaiiados, -OU regmeira; entra

ser o proprietario, tapando a sua pro- , predios de differentee donoe, quando se
priedade, 2346.0 e segg. V. Fome, presumem commnna, 2348.0 V. 2349.0
2323.0
I e ecgg. V. Ebwm e Oomror.
- i V n U a s - V. Fosror, 2823.0
Wdor - oomo proceder gaa
constituir hypotheca no valor dos bens,
harcndo duvida n'este valer, 937.0
aomo se d i aos pedios rueticoa e
n t b ~ s 2094.0
,
em todo o caso se deve declarar
s base tomada para a avaliago, id.
- a do dominio util como eerh calculada, 2095 O
- a do dominio directo, como eerh
reputada, 2096.0 e Sj. un.
-dos bens doados. como so procede
excedendo elle a poro legitimaria do
donatario, 2111.0 e 35.
se deve declarar, e como, de todoe os bens em usufructo, 2221.0 n.0
1.0
- em relao aos objectos confundidos, 2299.0 e aegg.

-o doe materiaes alheios adquiridos
pelo cbnetructor da obra em terreno
proprio, 8 pago pelo dono do terreno
com as perdas e damnos respectivos,
2304.0 e segg.
-o da cousa usurpada ou eebulhada, quando o repor& o aggressor,
2392.0 3. 1."
-se este valor se n b podbr liquidar, r declarao jurada do lesado supprr rr IFrlriidao, id. 9. 2.0
- de qualquer objecto a6 se db
quando 1120 fr possivel prestal-o ou
restitail-o na mesma especie, 697.0
--das couaas n8o eujeitas A licitao, deve eer ratificado quando ella
fr impugnada, 2129.0
- qual eeri o doe bene doados,
17!)0.05. 2.0
-quando por elle responde o usufructuario quanto aos bene ou quaesquer bjectoe em usufructo, 2209.0
-qual o legal doe bens doados, a
favor do doador. no caeo de seecisiio de
doagh61 1484.0 S. 2.0
Valor do deposito - quando 8 obrigado a proval-o o depositante, 1440.0 5. un.
Varanda - quando a no pdde
h e r o proprietario, 2325.0
Vegctacs -V. Substancias uegetaea.
Velhice - n8o pdde servir de

fundamento quando ella 8 alle ada
pn lopv;nai a legitimidade do &o,
105.0
vencimento
e6 depois de
vencido a divida,paga ao credor pelo

fiador, 6 que este a pde,exigir do devedor. 843.0
-das que exercem artes e profisses
liheraee, como se regula, 1409.0 e 3.
un.
Vencimentos - dos trabalhadores e de quaesquer officiaee mechanicoe, que trabalhem por jornal,
prescrevem por seis mezee, 538.0 n.0
2.0 V. Vencimento.
Venda -o que 6 o cdntra- de
oompra e venda, 1544 o
- quando se considera de &ma ou
d e venda, 1545 O
-eobre eetipulaes d'eete oontracto e seus effeitoe, 1646.0 e segg. I
-quanto 4 renda a contento, l&l.o
V. Vendas.
-feita a da mesma couea s differentes pessoas, e pelo meemo vendedor, qual prevalece, 1578.0
-a de cousa indlivisivel n8o podem
oe com-proprietarioe fazel-a a estranhos, ee o consorte quizer tanta por
tanto a respectiva parte e com que
preferencia, 1566.09. un.
- quando 6 de nenhum effeito,
1567.o
-no a podem fazer os paee ou
avds, a filhos ou netos, seno aoneentindo oe outros filhoe ou netos, 1665.0
v. 5. un.
- quando a nao podem fazer os comproprietarios, 1566.0
- quando se entende feita por interposta pessoa, 1567.0 3. un.
- a de cousa que no existe, 6 mulla, e sob que penas, 1558.0 e 9. un.
- quaes as pessoas que a podem
realisar, 1559.o
- quaes as que no podem vender,
1565.0 e eegg.
-quanto forma do contracto d a
compra e venda, 1589.0 e segg.
-quando 6 nullo este contracto, e
sob que rcsponsubilidade, 1555.0 e 5.
un.
- a de cousa ou direito litigioso,
quando por ella responde o vendedor e
em que termos, 1557.0
aonvenee eobre o preo, especificao e escolha d a cousa vendida,
1546.0 e 1547.0
-esta, e simplea promessa de venda, que effeitoe produz, 1548.0 e 1549.0
e eegg.
- 16%
VEN
-cobre os objectos de compra e
senda, 1653.0 e sagg.
- p6de ser
feita pelos quinhoeiros,
e c o m , 2195.0
-<tpaodo e do que tem logar nas
parti1 as, 2145.0 e 2146.0
- se se nho verifica a venda quem
delibera o que sn ha-de fazer, 2147.0
na do dominio do predio subemphyteutico, a quem pertence o direito
de preferencia, 1703.0 59. 1.0 e 2.0 e
1704.0
- quanto ao laudemio, 1705.0
- p6de fazel-a o foreiro do predio e
dxl-o-em pagamento, e em que-termos,
1678.0
-o que a fizer de qualquer obra
litteraria ou artistica, fraudulcntamente, e impressa, solidariamente
resnonaavel com o editor, e em que
termos, 609.0 V. Publicafio, e Usuryadores.
'-sobre a venda de propriedade, sua
transferencia e seus effeitos, e mais
disposiqiies de direito respectivas,
714.0 e segg.
-quando, e em que termos, se procede 9, venda do objecto em penhor,
863.0,864 o P segg.
- quem pdde fazel-a e em que termos, 1559.0 e segg.
-de bens hereditarios 8 feita em
hasta piiblica, salvo accordo em contrario. 2055.0
- d e bens de menores, quando 8
foita por deprecada, 269.0 V. 270.0 e
272.0
-de bens immobiliarios serQ sempre reduzida a escripto, 1590.0
- at 504000 reis como p6dc faaerse, id. 5. 1.0
- e se exceder a 503000 reis, id.
5. 2.0
- quanto a terceiro s6 produz effeito depois de tegistada, 1561.0
-de animal achado, quando tem logar, 407.0 9.7.0
- de cousrt commum quando tem
l o g ~ r 2189.0
,
- B de bens de menor, deve assistir
o protutor, 258.0 9.3.0
- a dos bens em usufructo para pagamento de dividas, quem p6de requerol-os, 2235.0 e segg.
-quando
fica perfeita, 1549.0 e
.segg, 1
-como se regula o risco, 1550.0
VEN
-quem paga 8s despeeas ii

ptura e do registo, havendo-o, lOo-.oi- quando f6r impugnada a evalia$0, 2132.0 e eegg.
-judicial, dos prasos e fhroe, quem
deve citar-se para o dia da praga,
1682.0 e segg.
-feita coin espera do preo, quando o vendedor exigir o interesse da
mdra, 1573.0
-que se comprehende n'ella, 1575.0
-por que se pdde rescindir, 1576.0
-quando se deve fazer para preencher as legitimeo, QliO.0
V e n d o s r e t r o - fni prohibida com disposio sobre r j u x l i ~ i ri ~cotit ~ a c t oanterior quanto ao praso, lb6.o
e segg.
- anterior ao codigo quando serQ
retractada dentro de 4 annos, 1588.0
V. Contracto de compra e venda.
Venda dc h e n ~ quando se
deve ,fnzer em hasta publica, 2119.0
5. un., e 2120.0
V e n d a d o s bons d o s m e nores como se deve fazer, 267.0
e segg.
- a dos bens dos menores, ausontes
ou intrrdictos feita em hasta publica,
1898 3. un.
- para a dos moveis do menor, e
quaes, c para a respectiva applicsgo
pelo tutor, 6 iiecessaria a :tuctoriaa&g
do conselho de familia, 2' t o n o 13.0 1
-de todos os objectos, v ci, 1 1 ,iie
excep$Elo, se pdde fazer, 1553.0
-a dos bens dos meuores, dos bens
dotses, dos bens nacionacs e municipaes e dos bens penhorados, s6 tem
logar nos termos prescriptos na lei,
1554.0
V c n d n d o s hcns d o t a c s
-a podem fazchr os prres parri dotar
os filhos, o11 parri. seus estrrbeleimentos, 1149 O n.0 1.0 e Si. 1.0 e segg.
-tambem se p6de fazer para alimentos de familia, para pagamento d e
dividas da mulher ou de quem 8 dotou,
para rep~raiiode outros bens dotses,
c por que outros motivos, 1149.0e seus
numeros e 59
V e n d a d o s bons hereditarios 6 feita em hasta publica e sob aue exce~co.
. 2056.0
vendas
a contento, quando
se consideram sobre 'condioilo susDensiva, 1561.0
-..
VIC
-168
Vendedor -no obrigado a

entregar a cousa vendida, sem que se
lhe pague o preo do contraeto, 1574.0
- como deve fazer a entrega, 1575.0
quando responde pelo preo e por
perdas e damnos, 1579.0 e 1580.0
-suas obrigaes, 1558.0, 1559.0 e
segg. e 1568.0
-os
gastos da entrega da cousa
vendida correm por sua conta, 1570.0
V. Alheador.
-quando no p6de rescindir o contracto por falta de pagamento dc preo, 1585.0
p6de exigir o preo com os interesses da m6ra, 80 no fr pago no praso, mas n9io p6de pedir a rescislo do
contracto, 1575.0
-ti obrigado a assegurar a propriedade e posse pacifica do comprador e a
prestar a evico, c cru que termos,
- das obras fraudulentamente impressas, que responsabilidade, G09.o e
- at6 4, entrega da cousa responde

pela negligencia, 717.0
Vendcr -o seu direito, niio pdde o usuario ou morador usriario,
2258.o
-ou dar em pagamento o prsso,
quando p6de o foreiro e que lhe oumpre fazcr, 1678.0 e segg.
-sc pcidc a propriedade litteraria,
576.0 e segg., 581.0
Venti.0 - quando se nomeia curador ao ventre em proveito do nascituro, 157.0 e $. un.
Vest ii:~i.io
-8 comprehendido
no legado de alimentos, 1831.0
Viadraetos - construidos e
mantidos a expensas publicas, municipaes' ou pxrochiaen, s l o cousns publicw,:380.0n.0 1.0
V i c i a ~ Z odo datas - wntexto ou assignaturas do dooumento,
annull:~esta, 2496.0 n . 4.0
~
no testamento, ,presume-se feito
para quem o devia guardar, 1941.0
Vieios - quaes os que podem illidir x fora probatoria doe documentos, 24!+S.oe segg.
-da cousa vendida, chamados redhibitorios, quando annullam a compra
e venda, 1582.0
-das cousas arrendadas,. quem por
elles 6 reaponsavel, 1606.0 n.0 5.0
Vida - quem tentar contra, d do

testador, sendo eondemnado por este
crime, niio p6de adquirir por effeito do
testamento, e com que excepqo,
1782.0
Vinhas - e outros arbustos,
obriga3es respectivas do usufruotuario, 2226.0
,
Violagio d'ella nasce a restituio, e a indemnisao, quando por
ella se offende o direito de propriedade, 2169.0 n . O 4.0
Violry?o d e honra c
virgindudo -em que consiste, e
sua indemnisa%o,23!)1.0
Violcnciu- iustifica a recla-.
mac;Ao de acceita{o &e herana,
2036.0 n.0 1.0
-motiva a rosciso nas transaC0cs,
1719.0
- quando annulla o testamento,
1748.0
- motiva, o quando, a aelo penal,
1749.O c 1750.0
- o que por ells impedir que se revogiic o testiirneiito, no phdc por elle
adquirir, 1782.0
Violcnc:irts - quando auctorisai?: a rcpellir a fora, 2367.0 e 2370.0
e segg.
Vista - teem os interessados no
inventario e para qu, 2126.0 e scgg.
e 2144.0 e segg.
Vistorias e examcs
disposii>es respectivas quanto a provas, 2418.0 e 2419.0
Vistorias - par:i dai ,. :ilc,r aos
bens hypothecados, offereceii~lo-,o dvida, quando tem logar, 937.Viuva - a que passar a segundas
nupcias antes de findos us trezentos
dias posteriores S morte do marido.
obrigada a fazer verificar ee est&
gravida c sob que pena, 12:l:i.o e
1234.0
se, casando, for manticla i i : ~:idministrao dos bens ser8 respoii~avelsolidariamente o marido, 163.0
-sendo de mais de 50 :iiiiios e w m
filhos, se casar niio p6de :illir::ir ae duae
teras partes, 12t17.0
- a hypotheca a rcspc,ito d - ' i i i alfinetes, arrhas ou apanagio-, ,!;<titu@se por titulopromissorio,!~:il.~~
\'. Uaufrttclo, 162.0e 164.0 ; A l i ~ n ~ , t ~ t1231.0
os,
e 1232.0 e S. un.
Viuvo - V. Seglct~dus nupch,
11
1581.o
VIU
'
1 8
voa
- lS4 -
VOT
Volta - a do ausente, extingue

a curadoria, 78.0 n.0 1.0
Vontade -n8o comprehendendo a doe contrahcntes uos contractos. iiullos so estes, 684.0 o 685.0
Vontntle do testador quando superior ao equivoco, a respeito da pessoa do lcgatario, 1837.0
Voto nos conselhos de
familia -s6mcnte o tcem consultivo, os curadores dos orphhoe, 215.0
-no o tem o j ' ~ i z que preside,
234.0
- quaee os nomeados para o conae- 216.0
lho de familia uiio havendo parentes do
- nem o vogal que sobre o negocio,
menor, 207.0 55. 1.0e 2.0 V. 208.0 e elle ou seus aacendentesou descendentes ou conserte, tenham interesse o p
209.0
- ego obrigados a comparecer, e sob posto ao do menor, 218.0
Votos -com monos de tres s e
que pena, 213.0 e 214.0
Vogal de conselho de familia, no p6e deliberar nos eoneelhoei d e
n b o pbde ser o tutor ou protutor que familia, 217.0 o 219.0
fr removido, 242.0
1235.0, 1938.0 e 1239.0, e Albenlos,
1231.0 e 1232.0 e 8. un.
Viverem juntos - 6 uma
das obrigaes dos conjuges, 1184.0
n.0 2.0
V i z i n h o - d o miinicipio ou da
parochia, k synonymo, e para que effeitos, 469.0 e segg. e 473.0
Vogaes -do conselho de familia, sobre suas escusas, 233.0
- qnaee os quo o no podem ser,

Código Civil (De Seabra) Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Código Civil (De Seabra) Português

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Código Civil (De Seabra) Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CODIGO CIVIJ;

CARTA DE LEI DE I DE JULHO DE I 867

CARTA DE LEI DE i DE JULHO DE 1867

com referencias, em seguida a cada artigo, aos artigos do mesmo codlgo,

APPENDICE AO MESMO CODIGO

e IegislaQo vigente e correlativa,

Omittimos alguma legislao publicada posteriormente 6. promulgao d'este codigo, por

1)isp. transit.. ...................

DOM LUIZ, por graa de

1 O Diario de Lisboa mudou a denominag80 para Diario c10 Governo,

Brt. 5 . O Desde que principiar a ter vigor o codigo civil, ficar8

DECRETO DE 13 DE FEVEREIRO DE 1868

Devendo o codigo civil portuguez comegar a ter cxecuo no continente do

Art. 8." O governo far4 os reguiamentoa neoalisstibs para a

DECRETO DE 2'7 DE JAN.EIR0 DE 1870

B commieeiio de jurieconeultos nomeada por decreto de 1 3 de fevereiro de 1868,

DECRETO DE 18 DE NOVEMBRO DE 1860

Totnondo em consideraco o rolatorio do mifudtro e tlecuetadod'eecsdo doe

Art. 10.' Fica revogada a legislaiio em contrario.

Os ministros e secretarios d'eetado dos negocios ocdesiasticos e

EL-REI, com rubrica e guarda.

Carta de lei pela qual Vossa Mageatade, tendo sanccionado o

Para Vossa Magestade vr.

Art. 4 . O Estes direitos e obrigaPjes derivam :-R.

2 . O De facto e vontade propria, independentemente de c o o p

CODIOO CIVIL PORTUQUEZ

Art. 6." A capacidade juridica adquire-se pelo nascimento ; mas

CODIQO CIVIL PORTUOUEZ

De como se adquire a qualidade de cidado portuguee

CODIGO CIVIL POBTUGUE~;

Art. 21." As cartas de iiaturalisapo 86 produziro o seu effeito,

Dos cidadoa portuguexes em paiz estrhngeiro

CODIG0 CIVIL POBTUGUEZ

Dos estrangeiros em Portirgal

CCDIGO CIVIL PORTUGUEZ

serva os seus effeitos, em relao aos herdeiros, nHo tendo havido

Art. 47.' Os menores, no einai-icipados, teem por domicilio o

d twompai~harampara o logar do cumprimento da pena, nlto teem

CODIGO CIVIL PORTUGUEZ

de mera administrao, da qual dar8 contas annualmente; mas o

Art. 63.O A curadoria proviaoria termina : -Artt. 55.O, 2064.O

Da curadoria definitiva do ausente solteiro

CODIGO CIVIL PORTUUUEZ

tres annos, nos termos sobreditos, que o procurador preste caugEEo

CDDICSO CIVIL PORTUGUEZ

DOS DlMfTOE F. OBBXGAQESDOS CURAWIIES DEFIXITIVOS E DiIXAIS fRTBRRRSADO8

DO TEBMO DA CiSADOBtA DEFINITIVA

Art. 78.O A curadoria definitiva termina: - Artt. 55.0, &.O

CODIQO CIVIL PORTUUUEZ

DA A D M I R I T R A ~ ODOS BENS DO AUBENTE

Art. 82.O Se o ausente fr easado, justificada a aueencia, nos

CODIOO CIVIL PORTUBUEZ

Art. 90.O Se o ausente tiver deixado consorte e filhos communs,

DA AUBENCIA SIMULTANBA OU SUCQEBBIVA

Art. 95." Desapparecendo simnltanea ou successivamente ambos

CODIQO CIVIL PORTUOUEZ

DOS FILHO8 LEOITIMADOS

Art. 119." O matrimonio legibma os filhos nascidos antes d'elle