Livro de Cantos

Quaresma,Trduo Pascal
e Tempo Pascal

O ANO LITRGICO
JESUS CRISTO O SENHOR DO TEMPO E DA HISTRIA.
O ANO CRISTO SE FUNDAMENTA NO MINISTRIO PASCAL
E NOSSA VIDA ORBITA EM TORNO DO CRISTO-SOL.

PATEO DO COLLEGIO
Em 1553, o Padre Manuel da Nobrega, superior da misso jesutica no Brasil, foi costa
litornea do atual estado de So Paulo, em busca de um local para a fundao de um novo
colgio inaciano. Subiu pelas trilhas indgenas at o Planalto de Piratininga, onfr rnvonytou
condies favorveis para tal fim.
O clima era propcio, as terras eram boas para a agricultura e criao de gado. O relevo
facilitava a defesa, porque dali se tinha uma ampla viso das terras vizinhas ao planalto. Os
rios Tamanduate e Anhagaba estavam prximos: forneciam gua fresca e comida farta,
alm de servirem como meio de transporte.
Um nome foi escolhido para este colgio: So Paulo.
A presena jesutica foi oficializada em 1554, com a celebrao de uma missa, em 25 de
janeiro, dia em que a Igreja comemora a converso do Apstolo Paulo, homenageando sua
grande misso evangelizadora.
A celebrao, assistida pelos ndios que ali habitavam, foi presidida pelo Padre Manoel de
Paiva, em companhia do Padre Afonso Brs, tendo como aclito, o Irmo Jos de Anchieta.
O Padre Afonso Brs deu incio construo, em taipa de pilo, do Colgio e Igreja. Auxiliado
pelos ndios e demais membros da Companhia de Jesus, as obras foram terminadas em 1556.
Com a expulso dos jesuitas de todo o territrio coloniao sob o domnio portugus, em 1759,
as instituies e residncias dos padres passaram a pertencer ao governo da provncia.
Nas festividades do IV Centenrio da fundao da cidade de So Paulo, em 1954, o antigo
propsito de restituir o terreno aos jesuitas e construir o Colgio e Igreja foi sedimentado
pelas iniciativas de acadmicos, jesutas e empresrios paulistanos.
O Palcio do Governo, ali construdo, foi demolido e no local foi erigido um memorial quele
primeiro colgio da Companhia de Jesus em So Paulo.
Inspirado no complexo arquitetnico de 1680, o Museu e a Igreja do Pateo do Collegio foram
inaugurados, em 1979, aps 25 anos de intensa campanha por sua construo.
O Pateo do Collegio, com o auxlio do acervo do Museu Anchieta, dos fragmentos das antigas
construes, como a parede de Taipa datada de 1585, das fundaes da antiga Igreja e da
Cripta do sc. XVII contextualizam histrica, geogrfica e artisticamente a importncia do
local, proporcionando reflexes acerca da fundao da cidade de So Paulo e do papel dos
jesutas no cotidiano desses primeiros habitantes.
Em meados de 2009, foi realizada uma reforma no interior da Igreja do Beato Jos de Anchieta,
onde o artista sacro Cludio Pastro realizou modificaes que resgataram as linhas do barroco.
As mudanas foram pensadas teologicamente para que a arte esteja em funo da liturgia.
Aps o trmino desta reforma, no dia 24 de Outubro de 2009, o Cardeal Dom Odilo Scherer
fez a dedicao do novo altar e abenoou a Igreja.

Schola Cantorum Pateo do Collegio

Ensaios
Quartas das 19:30 s 21:30hr.
Sbados das 9:00 s 11hr.

foto pia

foto ambao

APRESENTAO
O livro de cantos que apresentamos para a Quaresma e Trduo Pascal, fruto de dedicado
e criterioso esforo para que toda a Assemblia dominical possa, pela participao que lhe
prpria, celebrar dignamente o Mistrio Pascal de Jesus Cristo.
O livro que estamos pondo nas mos de todos quantos participam da celebrao eucarstica
na Igreja Beato Jos de Anchieta, no Pateo do Collegio, busca responder s exigncias e
recomendaes da Constituio sobre a Liturgia, Sacrosanctum Concilium, que diz: Para
promover a participao ativa, cuide-se de incentivar
as aclamaes dos fiis, as respostas, a salmodia, as antfonas, os cnticos,
bem como as aes, gestos e atitudes. Seja tambm observado, a seu tempo,
o silncio sagrado (SC, III, 30).
O canto no um assessrio artstico da Liturgia; ele parte integrante da ao litrgica. O
canto sagrado, intimamente unido com o texto, constitui parte necessria ou integrante da
liturgia solene (SC, V, cap. VI, 112). recomendvel termos sempre presente esta mxima:
no se canta na missa, a missa cantada. Neste sentido, a Schola Cantorum, no substitui a
Assemblia, mas uma preciosa ajuda para que toda a Comunidade participe integralmente
da Celebrao cantando univocamente.
O meu mais sincero agradecimento a todos os que se dedicam ao servio litrgico atravs
do canto, e queles que se esmeraram na confeco deste livro. A nossa voz, com os timbres
e notas diversas, exprimam o nosso louvor a Deus e comuniquem ao corao de cada um os
diversos aspectos do Mistrio de nosso Senhor Jesus Cristo que celebramos.
P. Carlos A. Contieri, SJ

A qualidade uma exigncia essencial da msica litrgica.

A linguagem da msica deveria ser tal que uma pessoa ouvisse
ou cantasse aquela beleza que um dia vir a cantar no outro mundo.
o sentido do transcendente.
Se no podemos, com palavras banais,
exprimir coisas belas, como poderemos, com msica banal,
exprimir realidades transcendentes?
(B.P.L., 29-31, p. 104)

foto painel 1

Quaresma
ABERTURA

1.Esperei no Senhor com toda a confiana/

E Ele me atendeu.
Ps em meus lbios um cntico novo/
Um hino de louvor ao nosso Deus.
2.Muitos e maravilhosos so os vossos prodgios/
Sobre ns, Senhor, meu Deus.
Quisera anunci-los e proclam-los/
Mas so tantos que no se podem contar.
3. De mim est escrito no Livro da Lei/
Que faa a Vossa vontade.
Assim O quero, meu Deus/
A vossa lei est no meu corao.

KYRIE

Quaresma
ACLAMAO AO EVANGELHO

SANTO
Pe. Ney Brasil

Santo, Santo, Santo o Senhor

Santo, Santo, Santo o Senhor,
nosso Deus.
1. Senhor Deus do universo, o cu e a terra
Proclamam vossa glria, hosana nas alturas.
2. Bendito o que vem, em nome do Senhor,
Hosana nas alturas, hosana nas alturas.

DOXOLOGIA

Quaresma
COMUNHO

1. Em vs, Senhor me refugio / Jamais serei confundido

Pela vossa justia defendei-me e salvai-me / Prestai ouvidos e libertaime.
2.Sede para mim um refgio seguro / A fortaleza da minha salvao
Vs sois a minha defesa e o meu refgio / Meu Deus, salvai-me.
3.Sois vs, Senhor, a minha esperana / A minha confiana desde a
juventude
Desde o nascimento Vs me sustentais / Em vs est sempre a minha
esperana.

Quaresma
4. Meu Deus, hei-de narrar os vossos feitos grandiosos / Recordarei,
Senhor, a vossa justia sem igual
Desde a juventude, Deus, Vs me ensinastes / E at hoje anunciei
sempre os vossos prodgios.
5. Meu Deus a vossa justia / Eleva-se ao mais alto dos cus
Vs fizestes to grandes coisas / Quem como Vs, meu Deus.
6. Vs me fizestes sofrer tantos e to grandes males / Mas de novo
me dareis vida
Aumentastes a minha grandeza / E de novo me consolareis.

FINAL

foto painel 2

Ceia do Senhor
ABERTURA
Refro:
3. Com firmeza preciso lembrar:
Venham comigo,
Que ningum seja escravo ou senhor,
Vamos comer minha Pscoa:
Que jamais falte o po aos irmos,
Isto meu corpo,
Que o perdo transfigure e liberte!
Isto tambm meu sangue.
Eis o meu Testamento,
At que se cumpra no Reino de Deus
1.De bem longe preciso lembrar:
Deus ouviu o clamor do seu povo.
Nos tirou as amarras do Egito:
Nem a morte nos pode dobrar!
2. Todo dia preciso lembrar:
Sou a luz, o caminho, a verdade,
Sou o trigo que morre e floresce,
Sou o po, sou fermento, sou vida!

KYRIE

Ceia do Senhor
GLRIA
1.Glria a Deus nos altos cus!
Paz na terra ao seus amados
A Vs louvam, Rei celeste,
Os que foram libertados!
Glria a Deus!
L nos Cus e paz ao seus
amm!
2. Deus e Pai ns vos louvamos,
Adoramos, bendizemos;
Damos glria ao vosso nome,
Vossos dons agradecemos!

5. Vs somente sois o Santo,

O Altssimo, o Senhor
Com o Esprito divino
De Deus Pai no esplendor!

3. Senhor nosso, Jesus Cristo,

Unignito do Pai,
Vs de Deus Cordeiro Santo,
Nossas culpas perdoai!
4. Vs que estais junto do Pai,
Como nossos intercessor,
Acolhei nossos pedidos,
Atendei nosso clamor!

ACLAMAO
Eu vos dou um novo mandamento:
Que vos ameis uns aos outros,
assim como eu vos amei,
disse o Senhor. (bis)

Ceia do Senhor
LAVAPS
1.Jesus, erguendo-se na Ceia,
Jarro e bacia tomou,
Lavou os ps dos discpulos,
Este exemplo nos deixou.
Aos ps de Pedro inclinou-se.
Mestre,no, por quem s!
No ters parte comigo,
Se no lavar os teus ps

3. Eis como iro reconhecer-vos

Como discpulos meus:
Se vos amais uns aos outros,
Disse Jesus para os seus.
Dou-vos novo mandamento,
Deixo ao partir nova lei:
Que vos ameis uns aos outros,
Assim como eu vos amei.

2.s o Senhor, tu s o Mestre

Os meus ps no lavars.
O que ora fao no sabes.
Mas depois compreenders.
Se eu, vosso Mestre e Senhor,
Vossos ps hoje lavei,
Lavai os ps uns dos outros,
Eis a lio que vos dei!

COMUNHO
5. Irei ao Pai; sinto a vossa tristeza;
1.Eu quis comer desta ceia agora,
Pois vou morrer j chegou minha hora. Porm, no cu, vos preparo outra
mesa.
Tomai, comei meu corpo e meu
6. De Deus vir o Esprito Santo,
sangue que dou
Que vou mandar pra enxugar vosso
Vivei no amor! Eu vou preparar a
pranto
ceia na casa do Pai. (bis)
2.Comei o po; o meu corpo imolado 7. Eu vou, mas vs me vereis
novamente;
Por vs, perdo para todo o pecado.
Estais em mim e eu em vs estou
presente.
3. E vai nascer do meu sangue a
esperana,
8. Crer em mim, e estar na verdade
O amor, a paz; uma nova aliana.
Que vir cristos, na perfeita unidade.
4. Eu vou partir; deixo o meu
testamento.
Vivei no amor! Eis meu mandamento.

Ceia do Senhor
TRANSLADAO
ACLAMAO AO EVANGELHO
1.Vamos todos louvar juntos
o mistrio do amor,
pois o preo deste mundo
foi o sangue redentor,
recebido de Maria,
que nos deu o Salvador.

4. A Palavra do Deus vivo

transformou o vinho e o po
no seu sangue e no seu corpo
para nossa salvao.
O milagre ns no vemos,
basta f no corao.

2. Veio ao mundo por Maria,

foi por ns que Ele nasceu.
Ensinou sua doutrina,
como os homens conviveu.
No final de sua vida,
um presente ele nos deu.

5. To sublime sacramento
adoremos neste altar
pois o Antigo Testamento
deu ao Novo o seu lugar.
Venha a f por suplemento
os sentidos completar.

3. Obervando a Lei Mosaica,

se reuniu com os irmos.
Era noite. Despedida.
Numa ceia: refeio.
Deu-se aos doze em alimento,
pelas suas prprias mos.

6. Ao Eterno Pai Cantemos

e a Jesus, o Salvador.
Ao Esprito exaltemos,
na Trindade eterno amor,
Ao Deus Uno e Trino demos
a alegria do louvor.

FOTO PAINEL3

Paixo do Senhor
ACLAMAO AO EVANGELHO
Salve, Cristo obediente!
Salve, amor onipotente,
Que te entregou cruz
E te recebeu na luz!
1. O Cristo obecedeu at a morte,
Humilhou-se e obedeceu o bom Jesus,
Humilhou-se e obedeceu, sereno e forte,
Humilhou-se e obedeceu at a cruz.
2. Por isso o Pai do cu o exaltou,
Exaltou-o e lhe deu um grande nome,
Exaltou-o e lhe deu poder e glria,
Diante Dele cus e terra se ajoelhem! (Fil. 2,8-9)

COMUNHO
Prova de amor maior no h
que doar a vida pelo irmo (bis)
1.Eis que Eu vos dou o meu novo mandamento:
Amai-vos uns aos outros, como Eu vos tenho amado.
2. Vs sereis os meus amigos se seguirdes meu preceito:
Amai-vos uns aos outros, como Eu vos tenho amado.
3.Como o Pai sempre me ama, assim tambm eu vos amei:
Amai-vos uns aos outros, como Eu vos tenho amado.
4.Permanecei no meu amor e segui meu mandamento:
Amai-vos uns aos outros, como Eu vos tenho amado.
5. E chegando a minha Pscoa, vos amei at o fim:
Amai-vos uns aos outros, como Eu vos tenho amado.
6. Nisto todos sabero que vs sois os meus discpiulos:
Amai-vos uns aos outros, como Eu vos tenho amado.

Viglia Pascal
GLRIA
Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.
Laudamus te.
Benedicimus te.
Adoramus te.
Glorificamus te.
Gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus,
Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite,
Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus.
Tu solus Dominus.
Tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris.
Amen.

ACLAMAO

Viglia Pascal
ASPERSO
Banhados em Cristo,
Somos uma nova criatura.
As coisas antigas, j se passaram,
somos nascidos de novo.
Aleluia, aleluia, aleluia! (bis)

SANTO
Sanctus, Sanctus, Sanctus
Pleni sunt caeli et terra gloria tua
Hosanna, in excelsis
Benedictus qui venit
In Nomine Domini

DOXOLOGIA

Viglia Pascal
COMUNHO
1. Antes da morte e ressureio de Jesus, ele na Ceia quis se entregar.
deu-se em comida e bebida pra nos salvar.
E quando amanhecer o dia eterno, a plena viso, ressurgiremos
por crer nesta vida escondida no po. (bis)

2. Para lembrarmos a morte, a cruz do Senhor, ns repetimos, como

Ele fez: gestos, palavras, at que volte outra vez.
3. Este banquete alimenta o amor dos irmos e nos prepara glria
do cu; Ele a fora na caminhada pra Deus.
4. Eis o po vivo mandado a ns por Deus Pai! Quem o recebe, no
morrer; no ltimo dia vai ressurgir, viver!
5. Cristo est vivo, ressuscitou para ns! Esta verdade, vai aununciar
a toda terra, com alegria a cantar.

FINAL

foto painel 4

Tempo Pascal
ABERTURA

1.Aclamai o Senhor terra inteira / Servi o Senhor com alegria

Vinde a Ele com cnticos de jbilo.
2. Sabei que o Senhor Deus / Ele nos fez, a Ele pertencemos
Somos o seu Povo, ovelhas do seu rebanho.
3. Entrai pelas suas portas dando graas / Penetrai em seus trios
com hinos de louvor
Glorificai-O, bendizei o Seu nome.
4. Porque o Senhor bom, / Eterna a sua misericrdia
A sua fidelidade estende-se de gerao em gerao.

KYRIE

Tempo Pascal
GLRIA
Glria, glria Glria a Deus nas alturas
E na terra paz aos homens
1. Senhor Deus, Rei dos cus,
Deus Pai todo-poderoso,
Ns vos louvamos,
Ns vos bendizemos,
Ns vos adoramos,
Vs vos glorificamos.
2. Ns vos damos graas
Por vossa imensa glria.
Senhor Jesus Cristo,
Filho Unignito.
Senhor Deus, Cordeiro de Deus,
Filho de Deus pai.
3. Vs que tirais o pecado do mundo,
Tende piedade de ns.
Vs que tirais o pecado do mundo,
Acolhei a nossa splica.
4. Vs que estais direita do Pai,
Tende piedade de ns.
S vs sois o Santo, s vs o Senhor,
S vs o Altissimo, Jesus Cristo.
Com o Esprito Santo
Na glria de Deus Pai.

ACLAMAO

Tempo Pascal
SANTO
Santo, Santo, Senhor Deus do universo.
O cu e a terra proclamam a vossa glria.
Hosana, hosana nas alturas! (bis)
Bendito o que vem em nome do Senhor!
Hosana, hosana nas alturas! (bis)

DOXOLOGIA

COMUNHO

1.Abri as Portas da Justia / Entrarei para dar graas ao Senhor

Eu vos dou graas porque me ouvistes / E fostes o meu Salvador.
2. A pedra rejeitada pelos construtores / Tornou-se pedra angular
Tudo isto veio do Senhor / E admirvel aos nossos olhos

Tempo Pascal
3. Este o dia que o Senhor fez / Exultemos e cantemos de alegria.
Vs sois o meu Deus e Vos darei graas / Vs sois o meu Deus e Vos
exaltarei
4. Dai graas ao Senhor porque Ele bom / Porque eterna a Sua
misricrdia.

REGINA CAEILI

FINAL

Pater Noster

ORGO
Orgo Tamburini 1949
(Ex-orgo de Coro da Igreja Nossa Senhora Auxiliadora.
Reformado e instalado no Pateo do Collegio em 2002)
12 registros reais e acoplamentos diversos.
2 combinaes livres e 5 combinaes fixas.
2 teclados manuais e Pedaleira.

Por favor, ao sair,

deixe este livro no banco.
Obrigado !

Horrio de Funcionamento do Pateo do Collegio, Museu e Caf

De Tera a Domingo das 9:00 s 17:00hr.

Horrio das Missas
De Tera a Sexta s 12:00
Domingo
9:15 - Laudes
10:00 - Missa

PATEO DO COLLEGIO
Praa Pateo do Collegio, 2
So Paulo - SP - Brasil
Fone: 11 3105.6898
www.pateocollegio.com.br
[email protected]