Apostila XPR300

APOSTILA
Software de
Manuteno Preditiva
&
Anlise de Vibraes
1.
OPERAES GERAIS
1.1.
Propsito
Descreve as funes principais do OneproD XPR-300 baseado em um caso prtico:

Conectar ao software
Declarar os locais/equipamentos
Configurar o monitoramento do equipamento
Duplicar o equipamento e sua correspondente configurao
Carregar/descarregar o coletor de dados OneproD MVP
Processar dados de termografia e/ou leo
Ver a medio da coleta mais atual
Editar um relatrio
1.2.
Conectando ao software
Inicie o software a partir de Iniciar /

Programas / OneproD System\ XPR300:
Insira primeiro o nome do Domnio (d1),
ento o nome do Usurio (u1) e
finalmente a Senha (u1) correspondente
ao usurio. Aps a instalao, a conta
inicial ser como indicado entre parnteses.
Selecione ento o Workspace (w1) e o Banco (b1). Durante a instalao do XPR-300, um banco de
dados padro chamado b1 criado.
A tela principal do OneproD XPR-300 ento exibida:
Por padro, no h equipamentos no banco. Locais e Equipamentos devem ser criados.
1.3.
Criando novos locais e/ou equipamentos
Novos locais e/ou equipamentos so criados diretamente na estrutura hierrquica.

Quando o aplicativo iniciado pela primeira vez, a estrutura
contm 3 elementos:
Hierarquia
Biblioteca
Lixeira
Estes 3 elementos esto sempre presentes e no podem ser
excludos.
Para criar um novo local:
Clique com o boto esquedo sobre hierarquia para selecion-la

O clique com o boto direito exibe o menu contextual
Selecione Novo > Local.
A propriedade da janela de local exibida. Criando um novo local ZONE A, fica:
Este boto permite o

acesso a um arquivo de
imagem.
Os formatos compatveis
so descritos no apndice
deste manual.
Apndice 5 Paleta de
Imagem
Para criar um novo equipamento no local ZONE A:
Clique com o boto esquerdo sobre o local ZONE A

Clique com o boto direito para acessar o menu contextual
Selecione Novo > Equipamento
A janela de propriedade do equipamento exibida. Criando um novo equipamento: M.P104:
Identificao
Seleo do
croqui para o
software VIO
(monitoramento
online com o
MVX)
Caracterstica
s
armazenadas
em 3
Uma vez que as informaes de identificao forem inseridas (nome, abrev., etc.), as caractersticas
restantes adicionais devem ser especificadas:
Notas ou comentrios: texto livre (255 caracteres)

Referncias de rolamentos: lista de referncias de rolamentos caractersticos do equipamento.
Estas referncias de rolamentos so associadas pelo Local de Monitoramento.
Figura: seleo de uma imagem representativa do equipamento. Esta imagem ser includa nos
relatrios. Os formatos de imagem compatveis so descritos no Apndice 1 formato das imagens.
Documentos: documentos tcnicos
podem ser associados com os
equipamentos e podem ser consultados
diretamente do XPR. Estes documentos
podem ser tanto armazenados no banco
de dados do XPR (neste caso no
podem ser alterados diretamente) ou
fora deste (os documentos podem ser
alterados usando outra aplicao)
o Adicionar: seleciona um novo
documento
o Remover: exclui os elementos
selecionados
(documentos
armazenados no banco de dados
ou o link para o documento externo).
o Editar: abre os documentos selecionados para consulta.
o Extrair: copia os documantos selecionados.
As medies peridicas so definidas na aba Aquisio no modo de Configurao:
1.4.
1.4.1.
Configurao do monitoramento do equipamento

Princpio
Configurar um equipamento consiste na definio dos seguintes elementos:

Parmetros de operao: cada equipamento contm ao menos o parmetro velocidade de rotao.
Este parmetro pode ser fixo ou varivel. Ele usado para o processamento de extratificao de
amplitudes relativas cinemtica da mquina.
No modo online, esta velocidade de rotao, assim como outros 5 parmetros, podem ser usados para
caracterizar as condies de operao da mquina.
Estes 5 parmetros podem ser:
2 parmetros de processo (fluxo, presso, carga, ) medidos pelas entradas DC
3 parmetros lgicos (On/Off, Aberto/Fechado, ) medidos pelas entradas lgicas.
Pontos de medio: ponto geogrfico do equipamento onde as medies de vibrao, processo ou
termografia so fisicamente coletadas. O ponto de medio pode usualmente ser assimilado a um
sensor ou, falando mais genericamente, a uma fonte de dados.
Locais de monitoramento: area geogrfica no equipamento contendo vrios pontos de medio,
permitindo associar um conjunto de referncias de rolamentos. Estas referncias de rolamentos so
usadas no processamento dos dados.
Sinais: para cada ponto de medio, os sinais definem dados do tipo vetor, isto , uma curva. Um
processamento especfico (espectro, envelope, zoom, sinal temporal) corresponde a cada sinal
indicando o modo como o sinal foi obtido. Aguns sinais chamados hard resultam da aquisio pelo
coletor enquanto que outros chamados soft resultam do ps-processamento dos sinais hard.
Parmetros: Para cada ponto de medio, os parmetros definem dados do tipo escalar (ex. nvel
global) necessrios para monitorar o equipamento. Cada parmetro corresponde a um processo
especfico (nvel global, extratificao de pico, nvel de energia, Kurtosis, etc.) indicando o modo como o
parmetro foi obtido. Alguns parmetros chamados hard resultam da aquisio pelo coletor enquanto
que outros chamados soft resultam do ps-processamento dos sinais hard e/ou soft.
Alarme: para monitorar um parmetro atravs de coletas sucessivas, o critrio de alarme pode ser
associado com cada parmetro. O estado do alarme do parmetro obtido ainda usado para determinar
o estado do alarme do ponto que por sua vez usado para determinar o estado do alarme do
equipamento.
Rota de dados offline para o OneproD MVP: uma vez que todos os pontos de medio foram
definidos, o OneproD XPR-300 est totalmente configurado para iniciar o monitoramento do
equipamento. As rotas de coleta so necessarias para realizar o monitoramento offline. Estas rotas
correspondem aos equipamentos selecionados que sero carregados no coletor de dados. Elas so
ento coletadas pelo tcnico de coleta e descarregadas no OneproD XPR-300. O histrico de cada
equipamento ento atualizado com a nova medio. Os parmetros e status de alarme so utilizados
para determinar o status atual de cada parte do equipamento.
1.4.2.
Passo #1: Criao do 1 ponto de medio
Para configurar o novo equipamento M.P104, selecione primeiro o modo de Configurao

selecionando a correspondente caixa de verificao na barra de ferramentas do OneproD XPR-300:
A velocidade de rotao deve ser definida. Selecione se a rotao fixa ou varivel:
Rotao fixa: o valor definido ser automaticamente associado a todas as novas medies. Para
alter-lo, exiba as propriedades do equipamento (clique duplo ou clique com o boto direito /
Propriedades).
Pode-se alterar o nome, o valor e a unidade (Hz ou RPM) da velocidade de rotao.
Rotao varivel: selecionar Rotao varivel abrir automaticamente a janela de

Propriedades, que permite definir os parmetros de aquisio da velocidade de rotao:
Esta velocidade de rotao usada para o processamento de extratificao de pico e assim, para o
clculo das amplitudes relativas cinemtica da mquina.
H trs pontos de medio para este equipamento:
RADIAL NDE: um ponto de medio localizado no Mancal 1, direo radial,

AXIAL NDE: um ponto de medio localizado no Mancal 1, direo axial,
RADIAL DE: um ponto de medio localizado no Mancal 2, direo radial.
Para criar um novo ponto de medio, coloque o cursor na lista de pontos de medio, clique com o
boto direito e selecione Novo:
A janela de propriedades do ponto de medio ento exibida. A criao do novo ponto: 1HV:
Coeficiente de multiplicao / reduo permitindo adaptar a velocidade de
rotao do ponto automaticamente (veja as notas)
Identificao do
ponto de
medio
Local, Direo e
Orientao de
monitoramento do
ponto de medio
Ponto de
associao para
monitoramento em
dois canais
Notas:
9 Coeficiente de multiplicao / reduo: este coeficiente dado como a relao N1/N2,
permitindo a entrada direta em N1 e N2 (nmero de dentes de engrenagens ou dimetros das
polias). A velocidade de rotao calculada atravs da rotao da mquina x (N1/N2).
Nota: ao usar o MVX, N1 e N2 devem ser um nmero inteiro entre 1 e 65535.
Medio em dois canais: esta funo requer o uso do coletor OneproD MVP com o segundo
canal habilitado e com o firmware V4.2 ou superior.
o Os pontos podem ser associados de duas formas:
Associao com um novo ponto: neste caso, um novo ponto, idntico ao ponto
atual, criado. O ponto atual chamado de ponto mestre, enquanto que o
ponto novo criado chamado de ponto escravo.
Associao com um ponto existente: somente pontos compatveis:
mesmo nome
mesmas medies
O ponto atual chamado de ponto mestre, enquanto que o ponto existente
chamado de ponto escravo.
Ponto mestre
Ponto escravo
Depois da associao:
Os pontos so listados na tela de Configurao do ponto de medio: o
primeiro ponto o ponto mestre ( ), seguido do ponto escravo ( ). Os nomes
dos pontos no podem ser alterados.
As alteraes do ponto mestre so automaticamente aplicadas ao ponto
escravo.
Somente a sensibilidade e os limites de alarmes podem ser alterados no ponto
escravo.
Ao carregar o coletor, o OneproD XPR-300 detecta automaticamente se o tipo de
coletor um ou dois canais.
Para o coletor de dois canais, um ponto associado considerado como uma
medio em dois canais, ponto mestre no canal 1 e escravo no canal 2.
Para o coletor de um canal, um ponto associado considerado como dois
pontos de medio independentes, primeiro o ponto mestre e depois o ponto
escravo.
Lembre-se dos limites do Coletor OneproD MVP no modo dois canais:
As medies so idndicas em ambos os canais
Os espectros so limitados em 6400 linhas
O sinal no tempo limitado a 16 K amostras sem a opo DAT e 256 K
amostras com a opo DAT
As funes cruzadas no so disponveis no mdulo coletor para medio de
espectro em dois canais.
Nota: as funes cruzadas so disponveis no mdulo analisador.
Os espectros de envelope e zoom no so disponveis no modo 2 canais.
As medies de Fator de Defeito e Kurtosis no so disponveis no modo dois
canais.
As medies de nveis globais de vibrao so limitadas na freqncia mxima
de 20 kHz.
Uma vez que todas as propriedades do ponto de medio foram definidas, valide fechando a janela. O
novo ponto exibido na lista de pontos de medio e se torna o elemento selecionado na lista de
informaes.
Sinais e parmetros devem ser associados a este ponto de medio.

Lembre-se: possvel modificar o contedo de Abrev., Nome, N1 e N2 diretamente na janela de
Pontos de medio. Clique em
para validar a modificao ou
para cancelar.
1.4.3.
Passo #2: Criando os sinais
Um ponto de medio pode conter vrios sinais de diferentes tipos: espectro, envelope, sinal no tempo,
etc. Para adicionar um sinal ao ponto selecionado, clique com o boto direito do mouse para exibir o
menu contextual. Selecione Novo sinal para ter acesso a todos os tipos de sinais que podem ser
criados.
Para Espectro simples:
Uma vez que o tipo de sinal foi selecionado, a janela de propriedades exibida e pode ser usada para
entrar com a identificao e programao do novo sinal:
Identificao
do sinal
Tipo de sinal: Hard / Soft

Modo de aquisio: Online /
Offline
Categoria: Vibrao / Processo
/ leo / Outro
Esta informao define como o
sinal ser tratado (ao
descarregar, processamento,
etc.).
Argumentos de programao do sinal.
Eles definem como o sinal ser obtido:
Fmin, Fmax, Amostragem,
Os argumentos de programao do sinal podem ser inseridos diretamente (campo com fundo branco) ou
selecionado atravs de uma tabela (campo com fundo cinza). Esta tabela pode ser exibida por um clique
duplo no campo:
Cada tipo de sinal tem sua lista especfica de programao. A lista de argumentos de cada processo
mostrada no Apndice 3 deste manual.
Um ponto de medio pode conter vrios sinais. A nica limitao o coletor de dados que, dependendo
do modelo, estar apto a manusear um nmero restrito de sinais.
Para o nosso exemplo (programao do ponto 1H), ser criado:
3 espectros simples
1 envelope
1 sinal no tempo bruto
3 sinais no tempo filtrados ps-processados
hard
hard
hard
soft
Os sinais Soft so usados para gerar sinais complexos atravs do ps-processamento de sinais
existentes. No exemplo acima, 3 sinais soft foram definidos para fazer filtro passa-banda no sinal hard
T 5.12kHz4000 pts g em trs bandas diferentes.
Nota: todos os parmetros e sinais disponveis no OneproD XPR-300 so descritos no Apndice (veja o
6)
1.4.4.
Criando os parmetros
Para emitir o diagnstico para o equipamento, necessrio definir os parmetros de monitoramento no

qual a anlise ser baseada. Como explanado anteriormente, estes parmetros podem ser tanto hard
como soft. Os parmetros hard originam de uma aquisio enquanto que os parmetros soft so
calculados por ps-processamento. Estes ps-processamentos so aplicados tanto da combinao de
outros parmetros (soma, estatstica, etc.), quanto nos sinais medidos (extratificao de pico, Kurtosis,
etc.).
Para adicionar um parmetro, clique na lista de parmetros e ento clique com o boto direito do mouse
para exibir o menu contextual e selecione Novo parmetro:
Uma vez que o tipo de parmetro foi selecionado, a janela de propriedades exibida e as informaes
de configurao do parmetro podem ser inseridas:
Identificao
Seleo do pictograma
para o software VIO
(monitoramento online
com o MVX)
Argumentos de
programao do sinal o qual
o parmetro ser obtido.
Comentrios do parmetro
(pode ser exibido na janela
de conf. de alarme e
relatrios)
Como na configurao do sinal, os argumentos da configurao do parmetro podem ser inseridos

diretamente (campo com fundo branco) ou selecionado atravs de uma tabela (campo com fundo cinza).
Exemplo dos tipos de parmetros:
Nvel global de acelerao 10-1000 Hz em g

Fator de defeito de rolamento
Extratificao de pico na freqncia fundamental: F0 em mm/s
Extratificao da 3 harmnica: H3 em mm/s
Kurtosis K1 sobre o sinal filtrado na banda 1000-2000 Hz
Kurtosis K2 on the time signal filtered over the 1400-2800 Hz band
Kurtosis K3 on the time signal filtered over the 2800-5600 Hz band
Razo H3/H0: Diviso (H3, H0)
Vibrao
Vibrao
Aplicao
Aplicao
Aplicao
Aplicao
Aplicao
Aritmtico
Hard
Hard
Soft
Soft
Soft
Soft
Soft
Soft
Nota: todos os parmetros e sinais disponveis no OneproD XPR-300 so descritos no Apndice (veja o
6)
1.4.5.
Passo #4: Definio dos alarmes
Uma vez que os parmetros de monitoramento foram definidos para o 1 ponto, o prximo passo
consiste em definir os valores e tipos de alarmes para serem associados a estes parmetros.
Os alarmes no so requeridos para todos os parmetros.
na barra de ferramentas. Ser exibida a janela Alarme e Propriedades.
Para tal, use o boto
Selecione a aba Absoluto ou Relativo para ajustar os limites correspondentes ao parmetro
selecionado:
Parmetro
selecionado
Exibio dos limites de alarme para o

parmetro selecionado...
A janela de Configurao de Alarme sempre exibida em primeiro plano. Para inserir os valores de
alarme para um parmetro, clique no parmetro para que a janela de configurao seja associada a este
parmetro. Selecione o tipo de alarme e, em seguida, os valores.
Diferentes tipos de alarme podem ser associados ao parmetro:
Alarmes absolutos: alarme padro usado para saber se o parmetro medido (ou calculado) est
OK, em ALARME ou em PERIGO.
Alarmes relativos: alarme complexo usado para avaliar o histrico no tempo do parmetro (veja o
apndice 4 1). Este tipo de alarme resulta somente nos
estados OK ou ALARME.
Referncia: monitora a evoluo do parmetro em relao
a uma referncia.
Estatstico: monitora o parmetro com respeito ao seu
valor mdio desde a data de referncia.
Preditivo: extrapola a tendncia do parmetro e entra em
alarme se o parmetro estiver caminhando para entrar em
alarme antes da data da prxima coleta.
Lembre-se: os alarmes relativos so ativados somente para
medies offline.
O estado do alarme que ser considerado para o parmetro ser a combinao mais penosa
de todos os alarmes elementares.
Regras para o manuseio dos alarmes absolutos:

Tipos de alarmes
Acima
Regras
PERIGO se o valor > PE+
ALARME se AL+ < valor < PE+
NORMAL de outro modo.
Abaixo
PERIGO se o valor < PEALARME se PE- < valor < -AL

NORMAL de outro modo.
Fora da janela
PERIGO se o valor > PE+ ou o valor < DGALARME se PE+ < valor < AL+ ou PE- < valor < ALNORMAL se AL- < valor < AL+
Dentro da janela
PERIGO se AL- < valor < AL+

ALARME se PE+ < valor < AL+ ou PE- < valor < ALNORMAL se o valor > PE+ ou o valor < PE-
Uma vez que os alarmes foram definidos para os parmetros de monitoramento, a configurao do
ponto 1H est finalizada.
1.4.6.
Passo #4 (continuao): Ajuste do parmetro ou opes do sinal
Esta a 2 aba da janela Configurao dos Alarmes chamada Propriedades:

Estado de cada tipo de alarme
Opo do parmetro ou sinal
Comentrio do parmetro
definido nas propriedades
do parmetro
As seguintes opes so disponibilizadas nesta janela:

9 Exibir TSS: selecione esta opo para exibir o parmetro ou o sinal na TSP ou TSS
respectivamente.
9 Exibir relatrio: selecione esta opo para exibir o parmetro nos relatrios de Anlise e de
Medio.
9 Exibir barras: selecione esta opo para transferir as freqncias para o espectro (somente para
parmetros de extratificao de pico e banda larga).
9 Inibido: os parmetros e sinais inibidos no so medidos nem calculados. Deste modo, pode-se
interromper o uso de alguns parmetros enquanto que o seu histrico permanece no banco de
dados.
9 Monitorado: selecione esta opo para levar o estado do alarme para o nvel da mquina. Esta
opo disponvel para ocultar os elementos no monitorados da TSP e dos relatrios.
1.4.7.
Criando a partir das bibliotecas
Para proceder com o monitoramento de um novo equipamento, deve-se agora adicionar dois outros
pontos de medio:
AXIAL NDE: 1 ponto de medio no Mancal 1,

RADIAL DE: 1 ponto de medio no Mancal 2.
Desde que o procedimento de configurao para os dois novos pontos similar ao feito para o primeiro
ponto (RADIAL NDE), vamos agora usar o conceito de Biblioteca do OneproD XPR-300.
Para reproduzir a configurao do ponto 1H para os outros pontos de medio, um modelo de ponto de
medio deve ser criado a partir do ponto 1H.
Para tal:
Coloque o cursor na lista de pontos de medio,

Selecione o ponto de medio 1H marcando a caixa de verificao Sel,
Clique com o boto direito do mouse para ter acesso ao menu contextual,
Selecione Adicionar elemento(s) ao(s) modelo(s).
Esta operao cria automaticamente todos os sinais e parmetros associados ao ponto 1H nas
bibliotecas do OneproD XPR-300. Tambm, este ponto de medio pr-programado ser adicionado
biblioteca de modelos de ponto de medio.
Uma vez que o ponto modelo foi adicionado biblioteca, criar mais 2 novos pontos ir consistir em
selecionar o novo modelo de ponto de medio e criar os novos 4 pontos a partir deste modelo.
Para tal:
V para a lista de pontos de medio,

Clique com o boto direito do mouse para exibir o menu contextual,
Selecione Novo dos modelos
A biblioteca de modelos de pontos de medio ser ento exibida.
+
O modelo de ponto de medio RADIAL NDE exibido. Para criar os 2 pontos restantes:
Selecione o ponto modelo RADIAL NDE,
Especifique a quantidade de pontos a ser criados (2) a partir do modelo,
Valide para sair.
H agora 2 novos pontos na lista de pontos de medio para o equipamento M.P104:
As propriedades dos 2 novos pontos podem ser alteradas manualmente especificando os nomes,
abreviaturas, locais de monitoramento, direes e orientaes.
Lembre-se: tambm possvel modificar diretamente o contedo das colunas Abrev., Nome, N1,
N2, Local, Direo e Orientao na janela pontos de medio.
Clique em
para validar a modificao ou em
para cancelar.
Se necessrio, as listas de sinais e parmetros podem ser modificadas para cada ponto.
A mquina M.P104 est agora completamente configurada e pronta para ser monitorada.
1.5.
Duplicando o equipamento
Uma vez que o equipamento M.P104 foi criado, muito mais simples configurar o monitoramento para
a bomba associada a este acionamento.
Princpio:
Criar um novo equipamento B.P101, no mesmo local que o motor,

Criar dois pontos de medio: 3H e 4H,
Para cada ponto, definir a mesma lista de sinais e parmetros do M.P104,
Especificar os alarmes para os parmetros de monitoramento da B.P101.
Para tal, o OneproD XPR-300 usa a funo Copiar/Colar que permite duplicar uma mquina e sua
configurao associada. Esta funo acessada a partir do menu contextual da estrutura hierrquica.
Copiar M.P104
Colar em ZONE A
Antes de colar o equipamento, o OneproD XPR-300 permite escolher o tipo de informao a duplicar:
A opo Parmetros e sinais usada para

duplicar todos os parmetros e sinais
programados para cada ponto de medio do
equipamento. possvel desmarcar os elementos
soft..
O Histrico de medio usado para duplicar as

medies j realizadas em todos os parmetros e
sinais includas no perodo selecionado.
Uma vez que as opes foram especificadas, clique em
para continuar e em
para cancelar.
Esta mensagem exibida quando a pasta de destino contm elementos com o mesmo nome dos
elementos copiados:
9 Se a resposta for Sim, os elementos copiados sobrescrevero os elementos existentes.
9 Se a resposta for No, os elementos sero adicionados pasta. Os caracteres (+) sero
adicionados ao nome de cada elemento colado.
Um novo equipamento (+)Motor P104 foi adicionado ZONE A. Ele idntico mquina que foi copiada
e tem os mesmos pontos de monitoramento, sinais, parmetros e nveis de alarme.
Esta nova mquina deve ser ento modificada para atender aos critrios de monitoramento da bomba.
Editando / modificando as propriedades do
equipamento
O nome do novo equipamento comea com (+) indicando que ele resulta da duplicao de outro
equipamento. Este nome pode ser modificado editando as propriedades do equipamento e inserindo o
novo nome (B.P101).
Modificando / adaptando os parmetros de monitoramento
O monitoramento da bomba no tem normalmente os mesmos mtodos do motor. A configurao pode
ento ser alterada.
Para tal, vamos:
Excluir os pontos verticais e axial,

Excluir alguns sinais e parmetros dos pontos restantes e alterar sua nomenclatura,
Modificar os limites de alarme.
A excluso dos pontos, parmetros e sinais podem ser feitas atravs do menu contextual de cada lista
de informao (Pontos de medio, Sinais e Parmetros).
Os limites de alarme so programados para cada parmetro de modo similar ao descrito para a
configurao do motor (Seo 5.4.5).
1.6.
Como copiar pontos de um equipamento?
Um ou mais pontos podem tambm ser copiados de um equipamento para outro:

Pontos selecionados a serem
copiados.
No menu contextual, selecione

Copiar os Pontos de medio.
Selecione o
equipamento
No menu contextual,
selecione Colar da rea de
Transferncia.
Selecione as opes de colagem
Dois pontos foram

copiados
1.7.
Como copiar parmetros e sinais de um ponto?
Os parmetros e sinais de um ponto podem ser copiados de um equipamento para outro atravs de uma
operao simples. Esta funo muito utilizada para adicionar elementos em todos os pontos da
mquina. Para tal necessrio criar um ponto intermedirio contendo todos os elementos a serem
duplicados.
Exemplo: adicionar 2 parmetros e um sinal de um ponto para os quatro pontos da outra mquina. Para
este exemplo, ser usada uma mquina j contendo medies:
Criando primeiro um ponto temporrio contendo os dois parmetros e o sinal a ser adicionado:
Faa as seguintes operaes para este ponto:

Selecione
o ponto
No menu contextual,
selecione Copiar os Sinais e
parmetros.
Na estrutura, selecione o equipamento

o qual os sinais e parmetros sero
colados.
No menu contextual, selecione

Colar da rea de transferncia.
Depois da mensagem de seleo da opo e (possivelmente) da mensagem de aviso serem exibidos

(veja 1.6), os dois parmetros e o sinal so adicionados mquina.
1.8.
1.8.1.
Usando o coletor de dados com o OneproD XPR-300

Princpio
Foi visto que o monitoramento de uma mquina baseado no clculo peridico de parmetros de
operao, do acompanhamento dos seus estados de alarme elementar (OK, ALARME, PERIGO) e
finalmente da determinao do estado de operao global do equipamento.
sabido que, para um equipamento, o histrico dos parmetros operacionais baseado na aquisio
das medies (nveis globais, espectros, sinais no tempo) que so ento ps-processados. Estes dados
podem ser adquiridos de modos diferentes:
Periodicamente por aquisio off-line usando coletores de dados tais como o OneproD MVP e o
Movilog2.
Continuamente por aquisio on-line usando sistemas especficos tais como o OneproD MVX
1.8.2.
Passo #1: Criando uma seleo do(s) equipamento(s)
A base de uma coleta offline dada pelo conceito de rota. Esta rota representa uma ou mais mquinas,
tendo cada uma, pontos, parmetros e sinais hard a serem medidos para que se possa verificar a
condio operacional de cada mquina.
O usurio responsvel por criar as rotas, que podem ser feitas diretamente da estrutura hierrquica.
Voltando ao nosso exemplo, foram criadas as mquinas M.P104 e B.P104:
Para criar uma rota, deve-se:
Selecionar (CTRL + Clique) as duas mquinas M.P1044 e B.P104: os elementos so marcados

em preto,
Clicar com o boto direito para exibir o menu contextual da estrutura hierrquica e selecionar a
funo Criar uma seleo,
O Gerenciamento de Selees exibida em primeiro plano:
Lista de equipamentos
selecionados
Nova seleo
Lista de pontos de
medio
A seleo mais recente criada sempre exibida no topo da lista. Um nome padro associado
seleo. Ele pode ser alterado atravs do duplo clique na seleo para editar as Propriedades da
Seleo:
Uma vez que a seleo foi devidamente renomeada, a modificao pode ser validada e o gerenciador de
selees fechado para acessar o gerenciador de coletas.
Para acessar o gerenciador de coletas, use o menu principal (Aquisio / Coleta offline) ou a barra de
ferramentas lateral do OneproD XPR-300:
ou
O gerenciador de coletas o nico caminho do OneproD XPR-300 para comunicar com os coletores de
dados.
Lista de rotas que podem ser
atualizadas no coletor.
Lista de coletores
declarados no XPR.
Use o menu
contextual para
modificar a lista.
Elementos associados ao coletor e

notas descarregadas para todas as
medies da rota.
Lista de rotas que podem ser descarregadas

do coletor para o XPR.
Este gerenciador de coletas usado para:
Declarar os coletores de dados usados (OneproD MVP (Movipack), Movilog2, etc.) incluindo seus
nmeros de srie e constantes de operao.
Selecionar a porta de comunicao entre o coletor de dados e o computador no qual o
OneproD XPR-300 opera. Nota: se o OneproD MVP (Movipack) estiver conectado atravs da porta
USB, esta ser detectada automaticamente.
Carregar e descarregar as rotas definidas no OneproD XPR-300.
1.8.3.
Passo #2: Carregando as medies no coletor
Para carregar a Rota_A no coletor OneproD MVP (Movipack), deve-se:
Declarar o coletor (na primeira vez) inserindo o seu nmero de srie. Para o OneproD MVP, o
nmero de srie verificado a cada transferncia.
Selecionar o coletor de dados.
Selecionar a Route_A na lista de rotas a carregar.
Selecionar a porta de comunicao: COM1, por exemplo.
Conectar o coletor de dados na porta especificada e coloc-lo no modo de transferncia.
Clique no boto carregar.
Mensagem associada com o
estado do carregamento das rotas
selecionadas.
Boto para
Carregar
Uma vez que a rota carregada no coletor, ela exibida na lista de rotas a descarregar:
Notas:
O nmero de srie do OneproD MVP verificado a cada descarregamento.

Vrias rotas podem ser carregadas ao mesmo tempo bastando selecion-las na lista de Rotas a
carregar.
Cada rota tem o seu status de carregamento:
1.8.4.
Sucesso ao carregar VERDE sem mensagem

Carregado com aviso AMARELO com mensagem
Carregado com erro VERMELHO com mensagem
Passo #3: Realizado as medies com o coletor
Uma vez carragada no coletor de dados, a rota deve ser selecionada e seguida pelo tcnico a cada
ponto de medio no equipamento sob monitoramento.
(Veja o manual do usurio do coletor de dados)
1.8.5.
Passo #4: Transferindo as medies do coletor para o OneproD XPR-300
A coleta da Rota_A est completada. Os dados medidos devem ser descarregados para o
OneproD XPR-300. Para tal:
Selecione o coletor. As rotas carregadas no instrumento so listadas.

Adicione as seguintes informaes se necessrio:
Identificao do sensor e do conector. Esta informao ento associada ao coletor
selecionado, no sendo necessrio, no futuro, entrar com elas novamente.
Notas
Juntamento com o nome do tcnico e com o nmero de srie do coletor, as informaes de
rastreabilidade sero associadas a todos os dados medidos. Elas estaro disponveis na
janela Informao da medio bem como nos relatrios. Elas sero complementadas
pelas notas de inspeo informadas no coletor durante a medio em campo.
Selecione Route_A na lista de rotas a descarregar,

Selecione a porta de comunicao: COM1, por exemplo,
Conecte o coletor de dados na porta especificada e coloque-o em modo de transferncia,
Clique no boto Descarregar.
Notas:
Cada rota descarregada apresenta um status de descarregamento:

Sucesso ao descarregar VERDE sem mensagem
Descarregado com aviso AMARELO com mensagem
Descarregado com erro VERMELHO com mensagem
Vrias rotas podem ser descarregadas em seqncia apenas selecionando-as na lista de rotas a
descarregar.
Ao descarregar uma rota, um novo controle adcionado a cada equipamento da rota. Este controle ir
gerar os seguintes elementos no banco de dados do OneproD XPR-300:
Uma data de coleta por equipamento e tcnica de monitoramento. Esta data de coleta corresponde
data do primeiro elemento medido na mquina.
Os resultados da medio para os sinais e parmetros hard
O clculo dos resultados para os sinais e parmetros soft
O status do alarme para os parmetros, pontos de medio e equipamento relativos ltima
medio.
Se, ao descarregar uma rota, algumas das medies no puderem ser associadas ao ponto de origem,
elas sero armazenadas como Fora de Rota. Isto pode ocorrer se o elemento associado tiver sido
excludo do banco de dados.
Importante: se houver um atraso entre a data/hora da medio no coletor e a data/hora da medio no
OneproD XPR-300, os valores dos seguintes parmetros devem ser alterados no eDiag:
o No menu Editar / Preferncias, preferncia Server application:
o Para o OneproD MVX: global_decalage_horaire_mvpk
o Para o Movilog: global_decalage_horaire_mvl2
1.9.
Consultando os resultados da coleta
1.9.1.
Princpio
Os resultados podem ser consultados em dois locais diferentes:
Na Estrutura hierrquica onde o estado do alarme mais recente exibido para cada equipamento,
No Mdulo de monitoramento onde todos os resultados so disponibilizados na forma de matriz.
1.9.2.
Estrutura hierrquica
Princpio
A Estrutura hierrquica pode ser usada para navegar rapidamente dentro do parque de mquinas e
avaliar o ltimo status de alarme para cada mquina sob monitoramento a qualquer tempo.
Estes status so representados por um cone:
e codificados da seguinte forma:

PERIGO
ALARME
PR-ALARME
OK
MONITORADO
Ao menos um parmetro est CRTICO

Ao menos um parmetro est em ALARME
Ao menos um parmetro est em PR-ALARME
Todos os parmetros esto OK
Nenhum parmetro foi medido ou calculado
Estes status de alarme correspondem ao estado gerado pela medio mais recente realizada no
equipamento. Estes status so obtidos pela combinao dos status dos pontos de medio e dos
parmetros:
Importante: o status do parmetro no levado at o nvel do equipamento se a opo Monitorado
no estiver selecionada: veja 1.4.6.
Os status de alarme de cada local so codificados como:
Ao menos um equipamento est CRTICO
PERIGO
Ao menos um equipamento est em ALARME
ALARME
Ao menos um equipamento est em PR-ALARME
PR-ALARME
Todos os equipamentos esto OK
OK
Nenhum equipamento foi medido ou calculado.
MONITORADO
Opes de filtros
Para encontar com maior facilidade um conjunto de mquinas, pode-se
exibir na estrutura hierrquica somente aquelas mquinas que seguem o
critrio definido no mdulo de filtro.
Para exibir as janelas que exibem o filtro atual, selecione a opo Filtro
na barra de ferramentas. As seguintes operaes de filtro so
disponveis:
o
Aba Status:
o Filtrar no nvel de alarme, por exemplo, exibir somente as
mquinas com o estado de ALARME ou PERIGO.
o
Se a opo Filtro TSP/TSS for selecionada, o filtro ser aplicado

na lista das datas de medio do modo Operao.
Filtrar no conselho para, por exemplo, encontrar rapidamente

equipamentos sem conselho que no foram validados ainda pelo
analista.
Aba Datas
o Filtrar na data da ltima medio para exibir somente as mquinas
com as medies mais recentes.
o
Filtrar na data da prxima medio. Pode-se usar esta opo para

construir rotas prprias ou coletas dos equipamentos que foram
omitidos. A data da prxima medio calculada em funo das
periodicidades
o
o
definidas
nas
propriedades
das
mquinas.
Filtrar uma ou mais selees para exibir somente as rotas que j

foram descarregadas.
Aba Selees:
o O filtro ser aplicado em uma ou mais selees como, por
exemplo, para mostrar somente as rotas que j foram
descarregadas.
Os filtros somente so aplicados se a opo Filtros ativos estiver

na janela de filtros usado para resetar todas
selecionada. O boto
as opes de filtros. Os nomes dos equipamentos e dos locais so
exibidos em azul quando os filtros estiverem ativos.
Nota: as configuraes dos filtros no so salvas para cada usurio no seu prximo logim.
1.9.3.
Modo Superviso
Princpio
O modo de superviso selecionado na barra de ferramentas:
Este modo usado para exibir um diagrama para cada elemento da rvore de equipamentos. Este
diagrama feito com uma imagem de fundo (selecionada nas propriedades dos locais) com todos os
sub-elementos sobrepostos.
Equipamento com
status de alarme
Sub-local
Imagem de fundo
selecionada nas
propriedades do local
Todos os sub-elementos so inicialmente posicionados no canto superior esquerdo da tela. Eles podem
ser livremente movidos arrastando com o mouse. Esta operao somente possvel se o perfil do
usurio tiver o privilgio para tal.
No nvel de local, h:
o Um sub-local;
o Ou um equipamento.
O nmero mximo de sub-elementos 32.
Clique em um local para exibir o prximo nvel, at chegar ao equipamento.
O nvel do equipamento apresenta os seguintes elementos:
Ponto selecionado
Imagem de fundo
selecionada nas
propriedades do
equipamento
Parmetros do
ponto selecionado
Ponto com o
status de
alarme
Tendncia do parmetro
selecionado
Um diagrama do equipamento pode incluir at 32 pontos e 12 parmetros por ponto.

Dois modos de exibio so disponibilizados:
Lista de medies: os valores dos parmetros correspondentes ltima medio armazenada

no banco de dados (data de medio no topo da lista no modo de explorer). A curva de
tendncia aquela cujos valores esto armazenados no banco de dados.
On-line (somente para medies online): exibe os valores que so medidos pelo sistema online.
A curva de tendncia preenchida e atualizada na frequncia definida no modo de operao.
Ateno: os valores exibidos no so armazenados no banco de dados.
No modo de supervio, as mudanas de status so indicadas com o indicador de alarme piscando. Este
permanence piscando at que o alarme seja reconhecido pelo operador. O reconhecimento
disponibilizado diretamente na tela de superviso com o menu contextual do equipamento, pontos ou
parmetros. O reconhecimento realizado para um equipamento ou para um ponto ser vlido para todos
os sub-elementos. O reconhecimento registrado no painel de eventos.
1.9.4.
Mdulo de Operao
Princpio
O modo de Operao do OneproD XPR-300 permite acessar todos os dados armazenados em uma
mquina:
Descrio da coleta: velocidade de rotao, rastreabilidade, mtodos de medio, etc.

Consulta ao valor do alarme para todos os parmetros monitorados.
Consulta a todos os sinais aquisitados ou processados.
Consulta ao conselho expert
Para simplificar o manuseio destas telas, o OneproD XPR-300 classifica a informao de acordo com
dois critrios:
Tipo de monitoramento: vibrao, leo, processo.

Tipo fsico da informao: parmetro, sinal ou imagem.
Isto gera uma interface ao usurio multi-telas, apresentando o equipamento classificado por coleta, por
tcnica e por tipo.
Para exibir esta interface, ative a opo Operao:
A interface de visualizao dos dados ento exibida para o equipamento selecionado ao invs da
interface de configurao.
Modo Lista de medies da TSP/TSS

Um primeiro modo de visualizao, a Lista de medies , disponvel para medies online e offline
e d acesso ao histrico de todas as medies armazenadas no banco de dados:
Categoria da informao exibida
Seleo de categorias
Lista de dadas de
coleta
Parmetros
de operao
rea de
exibio
Ferramentas de anlise de
dados
Acesso s Informaes da
medio
* Exibio de informaes adicionais relativas s datas de medio. Para um retorno rpido da
informao, uma lista de seleo disponvel para as datas de medio, que permitem exibir trs tipos
de informaes:
Condio de Operao: cdigo de cor e rtulo da condio de operao (veja o exemplo abaixo).
Veja o Erro! Fonte de referncia no encontrada.
Conselho: cdigo de cor para os conselhos experts advice definidos na aba Conselho na janela
Informaes da medio: veja o 5.13
Preenchimento: d um indicao de como a TSP/TSS est preenchida:
: completamente preenchida
: parcialmente preenchida
: vazia
Modo TSP "On-line"

Para cada mquina sob monitoramento online, os nveis atualizados podem ser exibidos:
Os valores so atualizados automaticamente com a periodicidade selecionada. Ateno: os valores

exibidos no so armazenados no banco de dados.
O boto Adicionar medio usado para iniciar uma aquisio a qualquer momento. Depois de
completada, ela pode ser consultada no modo de Monitoramento .
Trs tipos de janela TSP/TSS so disponveis para ajustar ao seu monitor e requerimentos de aplicao.
A seleo feita no menu Editar / Gerenciamento de Preferncias, seo para o usurio selecionado,
varivel global_screen_1024_1280_1600.
Os valores possveis so:
1024: 9 colunas, 15 linhas TSP e 6 linhas TSS
1280: 14 colunas, 22 linhas TSP e 16 linhasTSS
1600: 22 colunas, 30 linhas TSP e 19 linhas TSS
necessrio reconectar novamente (menu Banco de dados / Conexo) para que a nova configurao
seja aplicada.
Tela Vibrao e Processo

Esta tela exibe o histrico dos parmetros de vibrao e/ou processo para o equipamento selecionado,
bem como o status de alarme correspondente.
Esta visualizao na forma de matriz chamada de Tela de Status de Parmetros e sinais ou TSP ou
TSS. Ela apresenta o valor e o estado de alarme associado a todos os parmetros do equipamento
obtidos durante uma coleta.
Lista de
pontos de
medio.
Lista de coletas de
Vibrao e
Processo.
Lista de parmetros
Lendo a matriz
O parmetro Balourd (desbalanceamento) calculado no ponto de medio RADIAL COA

apresenta o valor de 2.56 mm/s e um status de alarme OK para a medio de 17/01/2003 s
16h18.42s.
O mesmo parmetro Balourd calculado no ponto de medio RADIAL CA apresenta o valor de
32.6 mm/s e o status de alarme PERIGO para a medio de 17/01/2003 s 16h18.42s.
Esta visualizao muito usual para consultar os valores e estados dos alarmes dos parmetros sob
monitoramento assim como seguir o seu histrico no tempo atravs das coletas sucessivas:
Tempo
Opes no topo da TSP podem ser usadas para ocultar alguns tipos de parmetros:
Nota:
possvel mover linhas e colunas com a funo do menu contextual Pegar e Mover:
Esta operao vlida somente para a TSP/TSS e no modifica os elementos da rota e na lista de
inicializao de ordens.
No nosso exemplo para a rota descarregada Route_A, esta visualizao exibe os valores obtidos para
todos os parmetros no equipamento M.P104 e P.P101 durante a coleta mais recente realizada com
o coletor:
Descarregar o coletor gerou uma nova medio com data de 17/01/2003 s 16:18:42. Os valores
medidos ou calculados para todos os parmetros de monitoramento so associados com esta data,
assim como os status de alarme.
Pode-se observar que o status de alarme de P.P101 mudou para ALARME desde que ao menos um
dos parmetros est em ALARME.
Para visualizar a curva de tendncia, d um clique duplo na clula correspondente.
Visualizao dos Sinais

Em adio exibio da TSP, a Tela de Status de Sinais, TSS, usada para consultar os sinais os
quais os parmetros foram calculados.
Desde que os sinais no so associados a nenhum status de alarme, suas cclulas no so codificadas
por cores.
Cada clula representa um smbolo com o tipo do sinal exibido.
Para editar o sinal, d um clique duplo na clula correspondente:
O OneproD XPR-300 plota tendncias e sinais via o aplicativo vibGraph . Para mais detalhes,
veja o manual do usurio do vib-Graph.
1.9.5.
Interface do vib-Graph
Uma vez que todos os dados foram armazenados no banco de dados, pode-se ver no OneproD XPR300 o primeiro nvel de diagnstico dado pelos valores globais dos parmetros. Um diagnstico mais
completo dado pela anlise de tendncias e sinais.
Para tal, o OneproD XPR-300 utiliza o vibGraph, uma poderosa ferramenta de anlise grfica. (Para
mais detalhes, veja o manual do usurio do vib-Graph)
Diretamente da matriz de visualizao da TSP e TSS, o OneproD XPR-300 permite verificar os sinais
correspondentes atravs do duplo clique sobre a clula desejada. Dependendo do ponto na matriz,
tanto uma tendncia quanto um sinal podem ser plotados.
As aes de plotagem so relativas clula selecionada. A clula selecionada marcada com uma linha
sublinhada e em negrito:
clula selecionada
clula no selecionada
Selees mltiplas podem ser feitas usando a combinao CTRL+clique em vrias clulas. Este um
mtodo para sobrepor vrios sinais ou curvas de tendncia dentro da mesma janela.
Todas as funes grficas so disponveis a partir do:
Menu contextual sobre cada clula

A ferramenta grfica associada com a matriz
Plota cada elemento selecionado em uma janela diferente.

Sobrepem todos os elementos selecionados na mesma janela.
Adiciona (por sobreposio) todos os elementos selecionados aos elementos j
plotados na ltima janela ativa do vib-Graph.
Realiza a exibio 3D para um espectro no domnio do tempo (espectro somente).
A opo Concatenao usada para plotar sistematicamente espectros com diferentes ranges na
mesma curva.
A opo Tendncia na condio usada para plotar tendncias baseadas em medies realizadas
nas mesmas condies daquelas da data selecionada.
A opo Barras seleciona a possibilidades de exibir os picos e bandas do ponto selecionado ou de todo
o equipamento.
1.10. Como ajustar a freqncia de rotao?

Para realizar o diagnstico, pode ser necessrio modificar a freqncia de rotao associada s
medies.
)d acesso
A aba Constantes da janela Informaes da medio (

freqncia de rotao da coleta selecionada. A modificao pode ser:
global para todos os pontos do equipamento: insira o valor no campo F0 (
para modificar todos os pontos e valide (
),clique em
).
Particular para cada ponto: insira o valor diretamente na coluna F0 e valide
Notas:
Esta operao no modifica a freqncia de rotao nas propriedades do equipamento.
Todos os parmetros so automaticamente reprocessados depois que o novo valor for validado.
O menu contextual da lista de coletas tem a funo de modificar globalmente a freqncia de
rotao para vrias datas de coleta.
1.11.
Como inserir e consultar recomendaes e conselhos?
Aps realizar as medices, o OneproD XPR-300 permite o gerenciamento real das operaes de
manuteno das cronologias do equipamento sob monitoramento com informaes do tipo:
Diagnstico
Recomendaes
Conselhos
Informaes de rastreabilidade
Aes realizadas
Grficos que podem ser anexados ao relatrio.
Estes dados podem ser facilmente inseridos pelo tcnico a qualquer momento usando uma interface
simples: selecionar a mquina e clicar em Informaes da medio:
Todas as informaes so arquivadas cronologicamente no banco de dados e fornecem o histrico de

cada mquina.
Todos os dados podem ser exibidos tambm nos relatrios.
1.12. Como inserir telas do vib-Graph no apndice dos relatrios?

O boto
na aba Apndice usado para anexar na data da medio uma cpia da janela do
vibGraph (espectro, sinal no tempo e tendncia). Estas curves so editadas com o comentrio
correspondente no relatrio expert.
1.13.
Editando um relatrio
A ferramenta de edio de relatrio permite criar documentos em PDF (Acrobat Reader) ou RTF (Word
compatible Rich Text Format) fornecendo informaes sobre o estado operacional do equipamento
assim como os modos de monitoramento de cada parte do equipamento.
Um relatrio originado a partir da seleo feita na estrutura hierrquica e uma lista de opes definidas
pelo usurio.
Fig. 1: Acesso ao mdulo de Relatrios
Fig. 2: Interface: Tipos de relatrios
Fig.3 Inteface: Opes
Fig.4 Interface: Layout da pgina
As figuras 1 a 4 mostram como acessar o mdulo de edio de relatrio e suas principais interfaces,
respectivamente.
Vrios grupos de opes so disponveis para que o tcnico possa personalizar a publicao do relatrio
e salvar estas selees como um perfil de relatrio.
Opes de edio
As opes de edio so usadas para selecionar quais tipos de informaes estaro presentes no
relatrio, por exemplo, uma rota, uma data de coleta especfica.
A opo Somente equipamento com Conselho usada para excluir todas as mquinas que no foram
validadas ainda pelo tcnico.
Os equipamentos selecionados para o relatrio so aqueles selecionados na estrutura hierrquica e a
data de coleta padro a mais recente realizada no equipamento.
Outras opes so disponveis para selecionar o tipo de alarme e o tipo de parmetro a editar.
As informaes de rastreabilidade e das notas de inspeo podem ser editadas (ou no) no relatrio.
Opes de lauout da pgina
As opes de layout da pgina so usadas para personalizar a apresentao do relatrio, isto , o

cabealho, o ttulo do relatrio, o logotipo, etc.
Cabealho
Esta pgina a primeira pgina do relatrio e usada para identificar o documento.
Rodap
Esta opo usada para inserir o texto que ser impresso sistematicamente na parte inferior de cada
pgina.
Tipos de relatrios
A Central de Relatrios inclui 7 tipos diferentes de relatrios que podem ser editados separadamente.
Cada opo corresponde a um tipo especfico de informao. Os detalhes de cada tipo so

apresentados no Apndice 7 (veja 9). Ativar todas estas opes ir gerar o relatrio mais abrangente.
Opes de gerao
As opes de gerao so usadas para selecionar o formato de sada do relatrio (PDF, RTF ou HTML),
assim como salvar estas opes para futuros relatrios.
Aqui, todas as opes dos campos so salvas no perfil Type1 e podem ser carregadas
automaticamente ao editar um futuro relatrio:
Fig.
Use o boto
Exemplo de perfil que pode ser carregado
para excluir o perfil exibido.
Quando o relatrio tratar apenas de uma mquina, a opo Arquivar pode ser ativada. O relatrio
gerado salvo no banco de dados. Ele ento acessado em Arquivos no modo de Monitoramanto.
Gerando e consultando o relatrio

Este depende da riqueza do seu escopo (nmero de mquinas, opes de exibio).
Durante a fase de preparao, a

seguinte janela exibida:
Uma vez que o relatrio gerado,

ele exibido atravs da janela do
Internet Explorer usando o plug-in
apropriado (Acrobat Reader ou
Word).
O relatrio pode ser ento salvo, impresso, etc.
1.14. Como exportar dados no formato Excel

Para outros tipos de apresentaes ou para realizar outros processamentos dos dados, os parmetros
da TSP podem ser exportados no formato *.csv.
Esta operao disponvel a partir do menu contextual na estrutura hierrquica:
Basta ento selecionar o arquivo de destino e as opes de exportao:
Um exemplo de dados exportados mostrado no Apndice (veja Erro! Fonte de referncia no

encontrada.).
6.2. GERENCIAMENTO DE MEDIES FORA DE ROTA

2.1.
Introduo
Os coletores de dados Movilog2 e OneproD MVP (Movipack) (verso V4.1 e superior) podem gerenciar
uma rota especfica permitindo criar ou mudar os pontos de medio diretamente no coletor. Esta rota
chamada de Ponto adicional ou Fora de rota.
6.2.2.2.Descarregando os pontos de medio adicionais

O OneproD XPR-300 permite descarregar as medies fora de rota feitas nos coletores de dados. Para
tal, v para a janela Coleta de dados Offline (clicando em
inicie o descarregamento das medies (
), selecione a opo Fora de rota, e
).
Notas
o Se, ao descarregar uma rota, algumas das medies no poderem ser adicionadas estrutura
hierrquica, estas medies sero armazenadas como uma rota adicional. Isto pode ocorrer se
algum elemento for removido do banco de dados aps o coletor ter sido carregado.
o As rotas pado descarregadas so PTS_SUPP e OFFROUTE para o Movilog2 e para o
OneproD MVP, respectivamente.
2.3.
Acessando as informaes adicionais
A funo Aquisio / Medies Fora de Rota abre a janela listando todas as medies adicionais.
Nveis globais
Classificao
Sinais
Elementos
selecionados
Menu
contextual
As medices de nvel global so listadas na seo superior e os sinais na seo inferior da janela. Cada
coluna tem um boto que permite classificar em ordem crescente ou decrescente.
O menu contextual d acesso s seguintes funes:
o Exibio direta por sobreposio dos sinais selecionados em uma janela. A sobreposio
somente possvel se os elementos selecionados forem do mesmo tipo.
o Excluso dos elementos selecionados.
o Cpia dos elementos selecionados para a rea de transferncia.
2.4.
Associando as medies no banco de dados
Uma ou mais medies adicionais podem ser associadas na estrutura hierrquica. Estas medies
precisam ser primeiramente copiadas para a rea de transferncia (veja a seo anterior). Elas sero
ento coladas na TSP (medies de nvel global) ou para a TSS (medies de sinais). Dois casos
podem ocorrer:
o Adio de novos elementos a um ponto: use o menu contextual disponvel a partir do nome do
ponto de destino:
Resultando para trs sinais colados:
Nota: Os elementos criados so acessados atravs do modo Monitoramento. Estes elementos

no tm outra caracterstica alm do seu nome. Eles no podem ser carregados no coletor de
dados e so identificados pelo marcador sublinhado.
Adio a uma medio existente:
Esta operao possvel somente se:

o Somente um elemento for copiado para a rea de transferncia
o A medio de destino na TSP ou TSS no tever sido realizada ainda (marcada com ?).
Se necessrio, use o menu contextual para remover a medio atual para colar a nova
medio.
Use o menu contextual para colar o sinal:
Depois de colado:
3.
OPERAES ESPECFICAS
3.1.
Gerenciamento de usurios
Veja o manual Administrao
3.2.
Preferncias do Usurio
O XPR salva o contedo e a ltima seleo de cada usurio para a prxima vez que o programa for
usado.
Algumas opes so disponveis somente atravs do menu Editar / Gerenciamento de Preferncias".
As principais opes so:
Idioma do aplicativo (AMERICAN, FRENCH .....):
Selecione o idioma para a interface com o usurio. Ateno: o nome deve ser digitado com
letras maisculas.
Rtulo dos Parmetros na TSP: Abrev., Nome, Designao (A/N/D):
Selecione A, N ou D dependendo de sua preferncia. Esta seleo afeta o ttulo das linhas nos
modos de operao e superviso, assim como no relatrio. Dado o seu tamanho, o campo
designao no sera ativado para o ttulo da tendncia no modo de superviso.
Rtulo dos Sinais na TSS: Abrev., Nome, Designao (A/N/D):
Selecione A, N ou D dependendo de sua preferncia. Esta seleo afeta o ttulo das linhas nos
modos de operao e superviso, assim como no relatrio.
Rtulo dos Pontos na TSP/TSS: Abrev., Nome, Designao (A/N/D):
Selecione A, N ou D dependendo de sua preferncia. Esta seleo afeta a lista de parmetros
no modo de superviso. Dado o seu tamanho, o campo Designao ativo somente no modo de
operao.
Rtulos nas rvores de Equipamentos/Instrumentos: Abrev., Nome, Designao (A/N/D):
Selecione A, N ou D dependendo de sua preferncia. Esta seleo afeta o Explorer de
Equipamentos e o Explorer de Instrumentos, assim como o modulo de relatrio.
Rtulo nos Locais: Abrev., Nome, Designao (A/N/D):
Selecione A, N ou D dependendo de sua preferncia. Esta seleo afeta o Explorer de
Equipamentos, assim como o modulo de relatrio.
Designao: rtulo personalizado
O termo padro, Designao, pode ser substituido por outra terminilogia na interface do
usurio. Por exemplo, um nmero de identificao relativo ao seu sistema de gerenciamento.
Designao: unicidade (S/N)
Selecione S de modo a controlar a unicidade do valor do campo quando um novo valor for
definido. Ateno: a unicidade controlada baseada na designao de todos os elementos do
banco de dados: Parmetros, Sinais, Pontos, Equipamentos, Locais, Canais e Instrumentos.
Operao: resoluo do display (1024/1280/1600)
The resolution can have the 3 following values:
o 1024: 9 colunas, 15 linhas na TSP e 6 linhas na TSS
Ateno: a alterao ser vlida na prxima conexo do usurio no banco de dados.
Operaes especficas
Pg. 51/89
3.3.
Troca de dados entre bancos de dados
As funes Exportar e Importar podem ser usadas para transferir dados entre bancos de dados:
3.3.1.
Exportar
Selecione os dados a serem exportados na estrutura hierrquica e execute a funo Exportar no menu
contextual:
Selecione o local e o nome do arquivo de destino.
H duas possibilidades:
Exportar para a estao de trabalho. Esta opo restrita a um volume limitado de dados.
Exportar para o servidor se o volume de dados for importante.
O local dos arquivos de destino selecionado no mdulo Preferncias.
A seleo feita atravs do menu Editar / Preferncias, seo do cliente para o servidor,
varivel global_ediagsrv_export.
Se for necessrio exportar os equipamentos com medies, selecione Histrico e limite atravs das
datas.
Lembre-se: as informaes relativas aos instrumentos online no so exportadads.
3.3.2.
Importar
Selecione o local na estrutura hierrquica onde deseja importar os dados e execute a funo Importar
atravs do menu contextual:
Selecione o arquivo a importar:
Depois desta operao, os dados aparecem no local selecionado:
3.4.
Arquivar / Ler arquivos
Uma funo Arquivar / excluir disponvel para excluir os dados de uma parte dos equipamentos
armazenados no banco de dados, salvando-os em um arquivo externo. Antes de arquivar, possvel
proteger algumas medies das mquinas.
3.4.1.
Proteo das datas de medio
Se for necessrio manter algumas datas de

medio especficas (datas de partida de
mquina ps manuteno, exemplos de
falhas, etc.), estas podem ser protegidas
contra a excluso:
Selecione as datas a proteger
Ative a funo Proteger / Desproteger
As datas esto agora protegidas.
Estas datas no sero excluidas pela funo arquivar e uma tentative de
excluso manual far aparecer uma mensagem de aviso confirmando a
operao.
3.4.2.
Arquivar
Na estrutura hierrquica, selecione as mquinas e selecione ento Arquivar no menu contextual:
Selecione o local e o nome do arquivo de destino, assim como o perodo de tempo das datas a serem
arquivadas.
Clique em
para iniciar o procedimento de arquivamento.
Todas as datas includas no perodo de tempo definido para todas as mquinas selecionadas sero
excludas do banco de dados, exceto aquelas que foram protegidas. Se necessrio, o arquivo gerado
pode ser usado para restaurar os dados.
Ateno: No ser possvel restaurar uma mquina, um ponto, um parmetro ou um sinal que foi
excludo do banco de dados pela operao Ler arquivo . Neste caso, deve-se primeiro
restaurar o arquivo e exportar o equipamento antes de exclu-lo do banco de dados.
3.4.3.
Lendo arquivos
Exiba o menu contextual no Explorer de Equipamentos, selecione ento Ler arquivo.
Selecione o arquivo contendo os dados a serem restaurados:
Depois da restaurao, os dados so armazenados nas mquinas originais. O elemento selecionado

na rvore da estrutura no afeta o destino dos dados.
ATENO:
No ser possvel restaurar medicos associadas com uma mquina, ponto, parmetro ou sinal
que foi excludo do banco de dados depois da operao de arquivamento.
3.5.
3.5.1.
Biblioteca de rolamentos
Princpio
O banco de dados de rolamentos includo no OneproD XPR-300 pode ser usado para associar uma
referncia de rolamento a um ponto especfico no equipamento sob medio. Esta associao realizada
atravs dos locais de monitoramento da mquina permite visualizar graficamente todas as freqncias
caractersticas dos rolamentos selecionados para os diferentes espectros gerados nos pontos de
medio.
O banco de dados de rolamentos inclui um mdulo de gerenciamento no qual o analista pode manusear
o seu contedo (criao, modificao e excluso de referncias).
Uma funo importar/exportar tambm disponvel, permitindo a atualizao das referncias de
diferentes bancos de dados (conceito de mesclagem).
3.5.2.
Definio das referncias de rolamentos
Acesso:
ou
O mdulo para o gerenciamento das referncias exibido:
Trs listas so exibidas, representando a lista de fabricantes, a lista de tipos e a lista de referncias,
respectivamente.
Na janela superior, o nmero total de registros contidos exibido. Neste exemplo, o banco de dados
inclui 35 fabricantes, 10 tipos de rolamentos e 30965 referncias.
A lista de referncia exibida relativa ao fabricante e ao tipo de rolamento selecionado. As freqncias
caractersticas dadas para cada referncia so as freqncias fundamentais de cada componente do
rolamento.
3.5.3.
Importar e Exportar referncias pessoais
Se algum rolamento no estiver includo no banco de dados, este pode ser complementado com a nova
referncia: estas referncias so chamadas referncias pessoal (ou particular). Elas so representadas
pelo smbolo
. As referncias que no podem ser alteradas so representadas por
Uma nova referncia pode ser adicionada usando a funo Novo no menu contextual. Entre com a
referncia do rolamento com as freqncias caractersticas correspondentes.
A funo Exportar usada para exportar todas as referncias pessoais contidas no banco de dados.
Estes dados tambm podem ser importados para outro sistema, usando a funo Importar.
Nota: o banco de dados de rolamentos comum para todos os bancos de dados locais do sistema.
3.6.
3.6.1.
Biblioteca de locais de monitoramento e associao com o equipamento

Princpio
Usando a biblioteca de locais de monitoramento, o usurio pode declarar as diferentes partes da

mquina, cada uma correspondendo a um campo de influncia ou, por exemplo, um mancal.
Esta implementao permite associar diferentes pontos de medio com um local de monitoramento e
ento, associar a este local, todas as referncias de rolamentos que podem afetar este ponto de
medio.
Agora, o conceito de local de monitoramento extritamente vinculado com o mdulo de gerenciamento
de rolamentos.
Durante a exibio de um espetro pertencente a um ponto de medio, as referncias de rolamentos
para este local so exibidas automaticamente ao longo do sinal, permitindo uma rpida anlise da
possibilidade de degradao do rolamento.
3.6.2.
Definio dos locais de monitoramento
O mdulo para o gerenciamento dos locais acessado atravs do menu Biblioteca / Locais de
Monitoramento.
Isto ir abrir o mdulo para o gerenciamento dos locais de monitoramento:
Para criar um novo local de monitoramento, insira o nome e a abreviao nas colunas correspondentes
e valide.
3.6.3.
Associando um local de monitoramento a um equipamento
Associar as referncias de rolamentos em um equipamento requer que as referncias de rolamentos

sejam especificadas por locais de monitoramento. Os locais de monitoramento devem ser definidos e
ento as referncias de rolamentos devem ser associadas a cada um destes locais.
Para tal, edite as propriedades do equipamento e v para a aba Rolamentos:
Clique sobre o boto de seleo de local e selecione um local a partir da lista. A este local pode ser
ento associado uma referncia de rolamento, usando o mesmo mtodo: clique sobre o boto de
seleo de referncia e selecione:
A associao equipamento local de monitoramento referncias de rolamentos est agora

completada. Para cada equipamento, voc precisa especificar em cada ponto de medio o local de
monitoramento. Para tal, edite as propriedades de cada ponto de medio e associe a eles o local de
monitoramento apropriado:
Agora todos os espectros iro exibir as freqncias caractersticas dos rolamentos associados ao
equipamento:
3.7.
3.7.1.
Notas pr-definidas
Acesso
A partir do menu Biblioteca / Notas pr-definidas.

3.7.2.
Princpio
Este menu usado para criar uma lista de notas pr-definidas. Esta lista ser carregada no coletor com
cada rota. Ao usar o coletor, o tcnico pode associar a cada ponto de medio uma nota de inspeo
criada tanto a partir da lista quanto atravs da entrada manual atravs do teclado. Depois de
descarregar o instrumento, as notas de inspeo so armazenadas no banco de dados. Elas estaro
disponveis a partir da janela Informaes da medio ou nos relatrios.
As funes Importar e Exportar so usadas para salvar e restaurar esta informao.
3.8.
3.8.1.
Licenas
Acesso
A partir do menu Ajuda/Licenas.
3.8.2.
Princpio
Esta tela pode ser usada somente para visualizao das vrias permisses dadas pela chave de
proteo e pelo nmero de licenas de cada usurio.
3.9.
Ferramenta de buscar e modificar
A ferramenta de buscar e modificar usada para buscar parmetros e sinais de acordo com alguns
critrios em ordem a modificar suas propriedades.
A busca realizada na seleo corrente na estrutura hierrquica e relativa a uma lista de critrios
definidos.
Para realizar a busca em um grupo de

mquinas, selecione-as e, com o boto
direito do mouse, abra o menu contextual.
Selecione a opo Buscar e Modificar para
acessar o mdulo.
Janela principal do mdulo:

Tipo de elemento procurado.
Critrios de
busca.
Propriedades que podem

ser modificadas
globalmente.
Elementos
encontrados
Critrios de busca:
Tipo de elemento procurado para: Parmetros ou Sinais
O usurio especifica se a busca por parmetros ou sinais, e define tambm um tipo especfico de
processo. Por padro, nenhum filtro aplicado.
.
Filtro por nomes e datas de criao/modificao

Filtrar por nomes permite extrair elementos com um nome especfico (ex. Acelerao) ou que
apresentam um conjunto especfico de caracteres no nome (ex. *GAP*). O caractere * considerado
um caractere curinga e representa um conjunto qualquer de caracteres.
Exemplos:
* : Todos os elementos
*OL*: Todos os elementos que contm os caracteres
OL no nome
*X: Todos os elementos cujo nome termina com X
Ateno! O mdulo de busca leva em considerao caracteres maisculos e minsculos.

As datas de criao e/ou modificao mais recente podem tambm ser utilizadas como critrios de
busca. Para cada um, tanto um atraso (ex. os ltimos n dias, os ltimos n meses), ou um range de
tempo (ex. de 01/01/2004 a 01/02/2004) podem ser especificados.
Iniciando a busca
Uma vez que os critrios foram definidos, a busca pode ser iniciada clicando no boto de busca
Visualizando os resultados da busca

Depois que a busca completada, os elementos que foram encontrados so classificados e exibidos em
uma tabela.
No conjunto de elementos encontrados, pode-se modificar globalmente 3 tipos de informaes:
Propriedades,
Argumentos de programao comum,
Nota: argumentos dependentes no so acessados por esta funo.
Alarmes
Lembre-se: os limites associados s condies de operao no so acessados por esta funo.

As informaes que podem ser reprogramadas so listadas na lista Varivel.
Para cada parmetro encontrado, a interface mostrada acima apresenta os valores dos argumentos
selecionados na lista Varivel. Se outro argumento for selecionado na lista, ento os valores
correspondentes so exibidos.
Reprogramando os elementos encontrados

Selecione a informao a modificar de modo que o seu valor seja exibido. Entre ento com o novo valor
para cada parmetro.
Uma vez que todos os valores foram inseridos, clique em Confirmar para salvar as alteraes.
Ferramentas adicionais so disponveis nos menus contextuais:

seleo automtica de elementos idnticos
modificao de todos os elementos selecionados com o valor corrente
3.10.
Excluindo as medies
Algumas medies podem ser excluidas do histrico de coletas. H dois modos de fazer esta operao:
o Excluindo uma ou mais datas de coleta de uma mquina: selecione as datas a serem excludas
e use a funo Excluir do menu contextual.
Excluindo os parmetros na TSP ou os sinais na TSS: selecione os elementos a serem

excluidos e use a funo Excluir do menu contextual.
4.
APNDICE 1 FORMATO DAS IMAGENS
O OneproD XPR-300 suporta vrios tipos de formatos de imagens. A tabela abaixo indica o tipo de
formato (bitmap ou vetorial) e mostra quais formatos podem ser usados para objetos grficos ou
imagem.
Formato
BMP
Texto e objetos
grficos
Sim
JFIF
Sim
PCX
Sim
PICT 1 & 2
Sim
GIF
Sim
CALS
Sim
PCD
Sim
RAS
Sim
TIFF 4, 5, & 6
Sim
Imagem
Tipo
Compresso
Leitura
Escrita
Leitura
Escrita
Somente
leitura
Leitura
Escrita
Monocromtico, 4 e 8-bit
LUT, 24-bit RGB
24-bit RGB
none
Leitura
Escrita
Leitura
Escrita
Somente
leitura
Leitura
Escrita
Leitura
Escrita
Monocromtico; 2, 4, e 8bit LUT; 1, 2, e 8-bit RGB

Monocromtico; 2, 4, e 8bit LUT; 16 e 24-bit RGB,
Vetores/objetos grficos
8-bit LUT
Monocromtico
JPEG
RLE
Packbits
LZW
CCITT G4 (FAX)
(Kodak)
LUT, 24-bit RGB
RLW
LUT, 24-bit RGB
Monocromtico, 8-bit grey,
Packbits, CCITT
4 and 8-bit LUT, 24-bit
G3 (FAX), CCITT
RGB, Planar data, Tiled
G4 (FAX), LZW,
data, Intel byte order,
LZW com diferena
Motorola byte order,
horizontal, JPEG
Photometric interpretation,
MSB/LSB
5.
APNDICE 2 PROCESSAMENTOS HARD / SOFT
Vibrao
Acelerao, Velocidade de Vibrao,
Deslocamento Absoluto, Deslocamento
Relativo, Fator de Defeito, Posio
Hard
Medio de nveis globais com os coletores de
dados OneproD MVP (Movipack) ou Movilog2 e
Online OneproD MVX
Extratificao de pico: a.F0+bi.deltaF(MVX)
Banda larga padro: Energia (MVX)
Kurtosis: deteco de choque (MVX)
Smax (MVX)
Kurtosis Hard (MVP)

RMS Hard (Kurtosis MVP)
Clculo da amplitude de um pico no espectro

(somente OneproD MVX)
Clculo do nvel de energia de uma banda no
espectro (somente OneproD MVX)
Clculo do Kurtosis (momento centrado de 4
ordem) (somente OneproD MVX)
Smax (valor mximo da rbita, necessita de 2
canais com proxmetros) (somente
OneproD MVX)
ordem). O valor RMS pode ser medido ao mesmo
tempo (somente OneproD MVX)
Hard
Hard
Com a opo XPR Cliente OPC
Soft
Clculo da amplitude de um pico no espectro
Outro
Processo
OPC
Calculado do espectro
Extratificao de pico: a.F0+bi.deltaF
Banda larga padro: Energia
Extratificao de pico do Envelope(dB):

a.F0+bi.deltaF
Banda larga de Envelope (dB): Energia
Extratificao de Vetor: a.F0+b
Calculado do sinal no tempo

Anlise estatstica
Kurtosis: deteco de choques
Combinao
A+B+
A-B
A/B
A*B*C
SQRT(A2+B2+C2)
a*A+b
AEBEC
A OU B OU C
XPR Entrada manual

leo

espectro
Clculo da amplitude de um pico no espectro de
envelope
espectro de Envelope
Clculo da amplitude e fase de um pico em em
espectro com fase (somente OneproD MVP)
Soft
Clculo de informaes estatsticas (min, max,
mdio) em um sinal no tempo
ordem) em um sinal no tempo.
Soft
Soma de N parmetros no mesmo ponto
Subtrao de 2 parmetros no mesmo ponto
Razo entre 2 parmetros no mesmo ponto
Multiplicao de N parmetros no mesmo ponto
Soma quadrtica de N parmetros no mesmo
ponto
Frmula de converso aritmtica para um
parmetro no ponto
Combinao lgica dos estados de alarme de 2
parmetros no mesmo ponto de medio
Combinao lgica dos estados de alarme de 2
parmetros no mesmo ponto de medio
Hard
Hard
Apndice 2 Processamentos hard / soft

Pg. 68/89
6.
APNDICE 3 ARGUMENTOS DOS PARMETROS
Legenda:
o Mvpk Adv = OneproD MVP (Movipack) Advanced ou Premium
o Mvpk Prm = OneproD MVP (Movipack) Premium
o Mvpk Prm DAT = OneproD MVP (Movipack) Premium com opo DAT
o Mvlg2 = Movilog2
o 1C, 2C = 1 canal, 2 canais
o MVX = OneproD MVX
6.1.
Espectro simples (Mvpk Adv, Prem, Mvlg2, MVX)
Argumentos
Parmetros medidos
Unidade do resultado
Tipo de entrada
Unidade da entrada
Filtro passa alta
Freqncia mxima
Nmero de pontos FFT
Janela
Nmero de mdias
Overlap
Valores
Acelerao
Velocidade de
vibrao
Deslocamento
absoluto
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Acelermetro
Ac-G
Ac-V
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Nenhum
2 Hz
10 Hz
3 kHz
0.5 Hz
1 Hz
2 Hz
5 Hz
10 Hz
100 (MVP Adv &
Mvlg2)
200 (MVP Adv &
Mvlg2)
400 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
800 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
Hanning
Retangular
Flat Top
Entrada manual
Com retrigger
25%
50%
75%
Deslocamento
relativo
Nvel sonoro
Outros
Mils
micro m
dBa
Outros
Ac-D
Teclado
Contnuo
Micro
Mils
micro m
Pa
Outros
20 Hz
50 Hz
100 Hz
200 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
5 kHz
10 kHz
20 kHz
40 kHz (MVP)
1600 (MVP Adv,

Mvlg2, MVX)
3200 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
6400 (MVP Prm)
12800 (MVP Prm 1
canal)
Apndice 3 Argumentos dos parmetros

Pg. 69/89
6.2.
Envelope (Mvpk Adv, Prem, Mvlg2, MVX Prem)
Argumentos
Parmetros medidos
Tipo de entrada
Unidade da entrada
Filtro passa alta
Freqncia mxima
Nmero de pontos FFT
Janela
Nmero de mdias
Overlap
Fator de zoom
Freq. central zoom/env. (Hz)
Valores
Acelerao
Velocidade de
vibrao
Deslocamento
absoluto
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Acelermetro
Ac-G
Ac-V
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Nenhum
2 Hz
10 Hz
3 kHz
0.5 Hz
1 Hz
2 Hz
5 Hz
10 Hz
100 (MVP Adv &
Mvlg2)
200 (MVP Adv &
Mvlg2)
400 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
800 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
Hanning
Retangular
Flat Top
Entrada manual
Com retrigger
25%
50%
75%
X2
X5
X8
X16
Entrada manual
Deslocamento
relativo
Nvel sonoro
Outros
Mils
micro m
dBa
Outros
Ac-D
Teclado
Contnuo
Micro
Mils
micro m
Pa
Outros
20 Hz
50 Hz
100 Hz
200 Hz
500 Hz
1600 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
3200 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
6400 (MVP Prm)
X32
X64
X128
Sem zoom
1 kHz
2 kHz
5 kHz
10 kHz
20 kHz
40 kHz (MVP)
6.3.
Zoom (MVP Prm, Mvlg2, MVX)
Argumentos
Parmetros medidos
Tipo de entrada
Unidade da entrada
Filtro passa alta
Freqncia mxima
Nmero de pontos FFT
Janela
Nmero de mdias
Overlap
Fator de zoom
Freq. central zoom/env. (Hz)
Valores
Acelerao
Velocidade de
vibrao
Deslocamento
absoluto
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Acelermetro
Ac-G
Ac-V
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Nenhum
2 Hz
10 Hz
3 kHz
0.5 Hz
1 Hz
2 Hz
5 Hz
10 Hz
100 (MVP Adv &
Mvlg2)
200 (MVP Adv &
Mvlg2)
400 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
800 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
Hanning
Retangular
Flat Top
Entrada manual
Com retrigger
25%
50%
75%
X2
X5
X8
X16
Entrada manual
Deslocamento
relativo
Nvel sonoro
Outros
Mils
micro m
dBa
Outros
Ac-D
Teclado
Contnuo
Micro
Mils
micro m
Pa
Outros
20 Hz
50 Hz
100 Hz
200 Hz
500 Hz
1600 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
3200 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
6400 (MVP Prm)
12800 (MVP Prm 1
canal)
X32
X64
X128
Sem zoom
1 kHz
2 kHz
5 kHz
10 kHz
20 kHz
40 kHz (MVP)
Para o MVX, a
resoluo limitada
a 30 mHz
Para o MVX, a
resoluo limitada
a 30 mHz
6.4.
Espectro com fase: Vetor (MVP Adv, Prem)
Argumentos
Parmetros medidos
Tipo de entrada
Unidade da entrada
Filtro passa alta
Freqncia mxima
Nmero de pontos FFT
Janela
Nmero de mdias
Overlap
Valores
Acelerao
Velocidade de
vibrao
Deslocamento
absoluto
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Acelermetro
Ac-G
Ac-V
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Nenhum
2 Hz
10 Hz
3 kHz
0.5 Hz
1 Hz
2 Hz
5 Hz
10 Hz
100 (MVP Adv &
Mvlg2)
200 (MVP Adv &
Mvlg2)
400 (MVP Adv &
Mvlg2)
800 (MVP Adv &
Mvlg2)
Hanning
Entrada manual
No usado
Deslocamento
relativo
Nvel sonoro
Outros
Mils
micro m
dBa
Outros
Ac-D
Teclado
Contnuo
Micro
Mils
micro m
Pa
Outros
20 Hz
50 Hz
100 Hz
200 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
5 kHz
10 kHz
20 kHz (1 canal)
40 kHz (1 canal)
1600 (MVP Adv &

Mvlg2)
3200 (MVP Adv &
Mvlg2)
6400 (MVP Prm
1canal)
Nota: este tipo de medio requer uma entrada de trigger usada como referncia de fase para medir a
freqncia de rotao. Este valor de frequncia armazenado com o espectro com fase e usado como
F0 pelo parmetro de extratificao de vetor (veja 6.10).
6.5.
Oitava ou CPB (MVP Easy, Adv, Prem)
Argumentos
Tipo de oitava
Banda de anlise em Hz *
Parmetros medidos
Tipo de entrada
Unidade da entrada
Nmero de mdias
Valores
1/1 , 1/3, 1/12
0.7 1.4 k
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Acelerao
Velocidade de
vibrao
Deslocamento
absoluto
Acelermetro
Ac-G
Ac-V
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Entrada manual
2.8 5.6 k
Mils
micro m
Outros
11 22 k
Deslocamento
relativo
Outros
Ac-D
Teclado
Contnuo
Micro
Mils
micro m
Pa
Outros
* Nota: As bandas do Movipack so limitadas de 1 Hz a 16 kHz
6.6.
Sinal no Tempo (MVP Adv, Mvlg2, MVX)
Argumento
Parmetros medidos
Tipo de entrada
Unidade da entrada
Filtro passa alta
Freqncia de amostragem
Valores
Acelerao
Velocidade de
vibrao
Deslocamento
absoluto
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Acelermetro
Ac-G
Ac-V
G
m.s-2
mm.s-1
inch.s-1
Nenhum
2 Hz
10 Hz
3 kHz
1.28 Hz
2.56 Hz
5.12 Hz
12.8 Hz
25.6 Hz
Deslocamento
relativo
Nvel sonoro
Outros
Mils
micro m
dBa
Outros
Ac-D
Teclado
Contnuo
Micro
Mils
micro m
Pa
Outros
51.2 Hz
128 Hz
256 Hz
512 Hz
1.28 kHz
2.56 kHz
5.12 kHz
12.8 kHz
25.6 kHz
51.2 kHz
Nmero de pontos do sinal
Nmero de mdias
Overlap
6.7.
256 (MVP Adv &

Mvlg2)
512 (MVP Adv &
Mvlg2)
1024 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
2048 (MVP Adv,
Mvlg2, MVX)
Entrada manual
0%
50 %
75 %
4096 (MVP Prm,

Mvlg2, MVX)
8192(MVP Prm,
Mvlg2, MVX)
16 K (MVP Prm)
32 K(MVP Prm)
MVP opo DAT :

512K max
MVX opo DAT :
4M max
Smaxpp (MVX)
Este tipo de medio disponvel somente no MVX. Ela permite monitorar o deslocamento mximo do
centro do rotor (valor pico a pico da rbita). Este parmetro de monitoramento baseado em 2
proxmetros montado a 90 um do outro no mesmo mancal.
IMPORTANTE: Por esta razo, este parmetro deve absolutamente ser associado com dois canais
MVX. Estes canais devem usar entrada tenso AC+DC e ser expressos nas unidades m ou mils.
Argumento
Parmetros medidos
Tipo de entrada
Unidade da entrada
Filtro passa-alta
Durao da medio (s)
6.8.
Valores
Smax
mils
micro m
Ac-D
mils
micro m
nenhum
2 Hz
10 Hz
5
Kurtosis (MVP, Mvlg2 and MVX)
Este processamento permite o clculo do Kurtosis em um sinal filtrado por um filtro passa-alta. Este
indicado permite detector a presence de choques no sinal e satisfatrio para mquinas de baixa
rotao. O processamento do Kurtosis definido matematicamente como o momento centrado de 4
ordem de uma srie temporal. O MVP e Movilog2 tambm permitem calcular o valor RMS do sinal
filtrado.
Argument
Parmetros medidos
Tipo de entrada
Unidade da entrada
Filtro passa-alta
Filtro passa-baixa
Durao da medio (s)
Values
Kurtosis
K
Acelermetro
Ac-V
Ac-G
Ac-D
G
mils
m.s-2
micro m
mm.s-1
inch.s-1
Valor em Hz indo de 50 at o valor do filtro passa-baixa
Valor em Hz indo de duas vezes o filtro passa-alta at 40 kHz
para o MVP ou 20 kHz pra o MVX. Deve tambm ser > 500 Hz
Valor em s (10 ciclos do sinal no tempo so tomados e
armazenados. feita uma media dos 10 ciclos com a excluso
do maior valor.
6.9.
Extratificao de pico (a.F0+bi.deltaF)
Este processamento usado para extrair de um espectro a amplitude e a freqncia do pico mais
prximo da freqncia terica especificada. A constante F0 (Hz) resulta da lista de constantes de
controla .As constantes A, B e I so definidas durante a fase de configurao do indicador. Se
especificado, este processamento pode ser aplicado ao espectro concatenado do ponto de medio. O
resultado padro deste processamento a Amplitude medida. O resultado expresso na unidade
especificada pelo usurio.
Campo
A
B
I
Deteco
Unidade do
resultado
Resultado
padro
Sinal a
processar
Unidade do
sinal a
processar
Descrio
Recomendao
Ordem do pico a extrair.
Dependendo do tipo de mquina, F0 pode ser tanto da
especificada nas propriedades da mquina quanto da
medio da velocidade de rotao.
Separador decimal = '.'
offset
2
Range de busca em nmero de pontos.
5
Especifica a deteco na qual a amplitude ser calculada:
RMS, Pico a Pico ou Pico (equivalente)
Especifica a unidade a qual o resultado ser calculado. A
unidade do sinal usada para processar unidades
diferentes da de vibrao: eltrica, presso, acstica,
Amplitude do pico na unidade especificada ou a freqncia
do pico em Hz.
Especifica a medio na qual o processamento aplicado. O Concatenado
Concatenado usado para calcular automaticamente cada exceto para
parmetro do espectro com alta resoluo.
processamento
embarcado no
MVX
Seleciona a unidade do espectro (espectro se o sinal a
processar = concatenado) para que o processamento seja
aplicado. Se a unidade selecionada for Todas, cada
espectro sera convertido em g antes da concatenao.
Notas:
se nenhum pico for encontrado na rea de busca, o resultado no calculado e a TSP exibe ?
o processamento extratificao de pico de Envelope (a.F0+bi.deltaF) um processamento
equivalente permitindo calcular a energia (em dB) do pico extratificado de um espectro de
envelope. Este no compatvel com com a extratificao realizada pelo Divadiag.
Este processamento disponibilizado no MVX para equipamentos com velocidade de rotao
varivel.
6.10. Extratificao de vetor (a.F0+b)

Este processamento usado para extrair de um pico em fase (see 6.4) a amplitude ou a fase do pico
mais prximo da freqncia terica especificada. A constante F0 (Hz) originada do processamanto
realizado pelo sinal de trigger aquisitado durante a medio. As constantes A e B so definidas durante
a configurao do indicador.
Campo
A
Descrio
Ordem do pico a extrair.
F0 medida durante a aquisio do sinal.
Recomendao
-
Offset
Tipo de
Amplitude medida ou fase medida. Ateno
extratificao
Ateno: o limite relativo de fase no est disponvel.
Sinal a processar Especifica a medio a qual o sinal ser aplicado.
Nota: a amplitude extrada pode ser ligeiramente maior que aquela na representao grfica uma vez
que este processamento depende de um algoritmo para limitar o erro devido ponderao da janela.
6.11.
Banda larga padro: Energia
Este processamento usado para calcular o nvel de energia em uma banda do espectro. Se
especificado, pode ser aplicado no espectro concatenado de um ponto de medio. O resultado padro
a Energia e expressa na unidade especificada na fase de configurao.
Campo
Fmax (Hz)
Fmin (Hz)
Deteco
Descrio
Recomendao
Freqncia superior da banda de energia
Freqncia inferior da banda de energia
Especifica a deteco na qual a amplitude ser
calculada: RMS, Pico a Pico ou Pico (equivalente)
Unidade do
Especifica a unidade a qual o resultado ser calculado. A
resultado
unidade do sinal usada para processar unidades
diferentes da de vibrao: eltrica, presso, acstica,
Sinal a processar Especifica a medio na qual o processamento
Concatenado exceto
aplicado. O Concatenado usado para calcular
para processamento
automaticamente cada parmetro do espectro com alta
embarcado no MVX
resoluo.
Unidade do sinal a Seleciona a unidade do espectro (espectro se o sinal a
processar
processar = concatenado) para que o processamento
seja aplicado. Se a unidade selecionada for Todas,
cada espectro sera convertido em g antes da
concatenao.
Notas:
o processamento Banda de energia de envelope um processamento equivalente permitindo
calcular a energia (em dB) de todo o range do espectro de envelope.
Este processamento disponibilizado como embarcado no MVX.
6.12.
Kurtosis
Este processamento usado para calcular o Kurtosis do sinal no tempo contido na lista de medies do
ponto onde o indicador foi configurado.
O processamento do Kurtosis definido matematicamente como o momento centrado de 4 ordem de
uma srie temporal:
1 N x
Kurtosis = i
N i =1
Campo
Nmero de sees
Limite da seo
Limite significativo
Descrio
Nmero de sees a calcular
Limite de deteco para uma seo
Nmero de sees excedentes para validar a
deteco de um choque.
Nmero inteiro < Nmero de sees.
Recomendao
5
3.5
3
X inicial (s)
X final (s)
Sinal a processar
Abscissa inicial para o clculo do Kurtosis (em

segundos)
Abscissa final para o clculo do Kurtosis
Se Xinicial = Xfinal = 0 o Kurtosis ser calculado
sobre todo o sinal.
Especifica a medio a qual o processamento ser
aplicado
Resultados
Campo
NG Kurt.
N Kurt. > Limite
Max. Kurt.
Choques
6.13.
Descrio
Valor do Kurtosis sobre todo o sinal
Nmero de sees que esto excedendo o limite
Valor mximo do Kurtosis
Indicador de impactos. 0: Kurtosis no significativo;
1: Kurtosis significativo. Presena de choques.
Uniade
-
Filtragem
Este processamento usado para filtrar um sinal no tempo pertencete lista de medies do ponto no
qual o indicador foi criado.
Campo
Atenuao (dB)
Freq. mnima (Hz)
Freq. mxima (Hz)
Ordem do filtro
Sinal a processar
Tipo de filtro
X inicial (s)
X final (s)
Descrio
Recomendao
6
Freqncia inferior da banda a ser filtrada

Freqncia superior da banda a ser filtrada
4
Especifica a medio a qual o processamento ser aplicado
Seleo da lista:
Passa-baixa, Passa-alta, Passa-banda, Corta-banda
Abscissa inicial para o clculo do Kurtosis (em segundos)
Abscissa final para o clculo do Kurtosis
Se Xinicial = Xfinal = 0 o Kurtosis ser calculado sobre todo
o sinal.
O resultado fornecido por este processamento um sinal adicionado lista de sinais no ponto onde o
indicador de filtragem foi criado.
6.14.
Soma
Este processamento usado para somar vrios indicadores de um mesmo ponto de medio.
Campo
Descrio
Recomendao
*
Seleo dos indicadores a serem somados na lista de
indicadores do ponto selecionado.
* Os parmetros so adicionados ou removidos usando o menu contextual (clique com o direito do
mouse)
Expected results
Campo
Resultado
6.15.
Descrio
Soma dos indicadores selecionados
Unidade
-
Soma quadrtica
Este processamento realiza a soma quadrtica (raiz quadrada da soma dos quadrados) de vrios
indicadores do mesmo ponto de medio.
Campo
Descrio
Recomendao
Seleo dos indicadores a serem somados na lista de
mouse).
*
Resultados
Campo
Resultado
6.16.
Descrio
Soma quadrtica dos indicadores
Unidade
-
Subtrao
Este processamento usado para subtrair dois indicadores de um mesmo ponto de medio.
Campo
Parmetro 1
Parmetro 2
Descrio
Seleo do indicador a ser subtraido na lista de
Seleo do indicador a subtrair na lista de indicadores do
ponto selecionado.
Recomendao
Resultado
Campo
Resultado
Descrio
Subtrao dos indicadores selecionados
Unidade
-
6.17. Multiplicao
Este processamento usado para multiplicar diferentes indicadores do mesmo ponto de medio.
Campo
*
Descrio
Selection of indicators to multiply in the list of indicators for
current point.
Recomendao

mouse).
Resultado
Campo
Resultado
6.18.
Descrio
Produto dos indicadores selecionados
Unidade
-
Diviso
Este processamento usado para dividir diferentes indicadores do mesmo ponto de medio.
Campo
Parmetro 1
Parmetro 2
Descrio
Seleo do indicador a ser dividido na lista de indicadores
do ponto selecionado.
Seleo do indicador a dividir na lista de indicadores do
ponto selecionado.
Recomendao
Resultado
Campo
Resultado
6.19.
Descrio
Razo entre os indicadores selecionados
Unidade
-
Este processamento usado para combinar logicamente os estados dos alarmes de dois indicadores do
mesmo ponto de medio.
Este processamento no retorna nenhum valor para o indicador. Ele ter seu estado de alarme
dependente do estado de alarme dos indicadores sob sua lgica:
E
OK
AL
DG
N.MED
OK
OK
OK
OK
N.MED
AL
OK
AL
AL
N.MED
DG
OK
AL
DG
N.MED
N.MED
N.MED
N.MED
N.MED
N.MED
Parmetros
Campo
*
Descrio
Seleo dos indicadores a aplicar a combinao da lista
de indicadores do ponto selecionado
Recomendao

mouse).
Resultado
Campo
Estado
Descrio
Estado do alarme resultante da combinao dos estados
dos alarmes dos indicadores
Unidade
-
6.20.
OU
Este processamento usado para combinar logicamente os estados dos alarmes de dois indicadores do
mesmo ponto de medio.
Este processamento no retorna nenhum valor para o indicador. Ele ter seu estado de alarme
dependente do estado de alarme dos indicadores sob sua lgica:
OU
OK
AL
DG
N.MED
OK
OK
AL
DG
N.MED
AL
AL
AL
DG
N.MED
DG
DG
DG
DG
N.MED
N.MED
N.MED
N.MED
N.MED
N.MED
Parmetros
Campo
*
Descrio
Seleo dos indicadores a aplicar a combinao da lista de
indicadores do ponto selecionado
Recomendao

mouse).
Resultado
Label
Estado
Description
Estado do alarme resultante da combinao dos estados dos
alarmes dos indicadores
Unit
-
6.21. Anlise estatstica do sinal no tempo

Este processamento usado para extrair informaes de um sinal no tempo. O parmetro extrado pode
ser Pico a Pico, Pico positivo, Pico negativo, valor mdio ou valor RMS calculado sobre todo o sinal
(global) ou sobre uma seo (modo sncrono). No ltimo caso, o resultado pode ser a mdia sobre vrios
ciclos sucessivos. T0, o perodo do ciclo, calculado a partir de F0, a freqncia de rotao da mquina
(T0 = 1/F0)..
Campo
Atraso Alt+ (s)
Descrio
Atraso (em segundos) para iniciar o processamento
realizado na rampa positiva (processamento tipo alt+)
Atraso Alt (s)
Atraso (em segundos) para iniciar o processamento
realizado na rampa negativa (processamento tipo alt+)
Tamanho da
Tamanho da janela na qual o processamento ser
janela
realizado.
Nmero de ciclos Para clculos em sinal sncrono, nmero de ciclos sobre
o qual a mdia realizada.
Resultado padro Global Pico
Global Pico+
Global Pico
Mdio Sncrono Alt
Global Mdio
Global Sncrono Alt+
Pico Sncrono Alt+
Pico Sncrono Alt
RMS Sncrono Alt
Global RMS
RMS Sncrono Alt+
Sncrono Pico a Pico
Sinal a processar Especifica a medio a qual o processamento ser
Recomendao
aplicado.
Resultado
Campo
Resultado
6.22.
Descrio
Unidade
Unid. do sinal
Valor calculado
Cepstro
Este processamento permite buscar periodicidades em um autoespectro de potncia.

Mtodo: Operao dos sinais so complementadas a 2n pontos para o clculo da FFT.
Rensenblatt (1963): Ce =TF (Ln Gxx(f))2
Clculo do Log da densidade de potncia espectral (Gxx)
Clculo da transformada direta de Fourier
Benefcio: representao da escala em dB
Desvantagem: resultado sobre 2n /2 pontos => perda de resoluo
Hoje: Ce = TF-1 [Ln Gxx(f)]
Clculo do Log da densidade de potncia espectral (Gxx)
Clculo da transformada inversa de Fourier
Benefcio: Resultado sobre 2n pontos (resoluo preservada)
Desvantagem: somente na escala linear
Alm disso, usar o cepstro permite ignorar a contribuio do mancal e das diferentes funes de
transferncia entre a excitao e a medio.
Parmetros
Campo
Mtodo
Sinal a
processar
Descrio
Rensenblatt: |TF (Log (DSPu))|2
Atual: TF-1 (Log (DSPu))
Especifica a medio a qual o processamento ser aplicado.
Recomendao
-
6.23. Auto-Espectro
Este processamento usado para gerar diferentes tipos de espectros a partir de um sinal no tempo.
O algortmo baseado no mtodo de Welch: segmentao com overlap sobre o sinal.
Clculo de perodos elementares. Mdia sobre os perodos + normalizao de acordo com o tipo de
espectro e com o tipo de amplitude.
Campo
Nmero de pontos
Tipo de espectro
Tipo de amplitude
Janela
Overlap
Sinal a processar
Descrio
Tamanho do segmento
Densidade espectral de potncia, densidade espectral de
energia, linear, potncia
Bilateral, Pico, Unilateral
Janela de ponderao: Bartlett, Hanning, Flat Top,
Hamming, Retangular
Overlap em %
aplicado.
Normalizao das amplitudes resultantes:

Para um sinal senoidal de amplitude de pico A e perodo T:
Recomendao
Espectro de potncia Bilateral:

Espectro de potncia Unilateral:
Espectro de potncia de Pico:
Espectro linear Bilateral linear:
Espectro linear Unilateral:
Espectro linear de Pico:
Densidade espectral de potncia Bilateral:
Densidade espectral de potncia Unilateral:
Densidade espectral de potncia de Pico:
Densidade espectral de energia Bilateral:
Densidade espectral de energia Unilateral:
Densidade espectral de energia de Pico:
Nota:
o
o
A/4
A/4
A
A/2
A/2
A
A/4f
A/2f
A/f
AT/4f
AT/2f
AT/f
os resultados no levam em conta os coeficientes de correo ralativos s janelas de

ponderao.
Com excesso do ponto acima, os espectros gerados pelo MVP, Movipack ou Movilog2 so do
tipo espectro linear unilateral.
6.24. Auto-Correlao
Este processamento usado para buscar periodicidades em um sinal no tempo.
Frmula:
t
L
1
C ( ) =
x (t)x k (t )dt
k
t t t k
L 0 0
Campo
Sinal a processar
Descrio
aplicado.
Recomendao
-
6.25. 1/N oitava

Este processamento usado para calcular a N-sima oitava de um espectro. O algortimo usado aqui
permite calcular o nvel de energia (corrigido com o coeficiente da janela) sobre N segmentos do sinal
espectral.
A 1 banda centrada em 1.25 Hz apesar da ordem.
O nmero de segmentos, seu tamanho e suas freqncias limites so definidos de acordo com a
frmula:
Se a ordem 3:
Fci +1 n
= 2 com Fhi =
Fc
Fc( i +1) 2
n
, Fbi =
Fci 2
n
seno:
i
+1
Fci = 10 10 com Fhi = Fci .10 20 , Fbi = Fci .10 20

Campo
Ordem
Unidade
Sinal a processar
Descrio
Ordem da Oitava a calcular:
3 para 1/3 oitava, 12 para 1/12 oitava
aplicado
Recomendao
-
7.
APNDICE 4 DEFINIO DOS ALARMES RELATIVOS
Lembre-se: os alarmes relativos so ativos somente para aquisio offline.
7.1.
Alarme de Evoluo T-1
Este tipo de alarme usado para identificar se a diferena entre o valor atual e o valor anterior maior
que um valor fixado expresso em %.
ATENO: a diferena pode ser positiva ou negativa.
Este tipo de alarme apresenta um estado de alarme chamado ALARME (amarelo) se a diferena for
maior que o valor especificado.
7.2.
Alarme de Referncia
Este tipo de alarme usado para identificar se a diferena entre o valor atual e o valor de referncia
maior que o fator de multiplicao fixado (coef.).
Limite = Val. Ref. * coef.
O valor Val. Ref. calculado na data de referncia.

A data de referncia listada nas propriedades da data da coleta:
A data de referncia pode ser modificada para o conjunto de mquinas, para a mquina, para o ponto de
medio ou para o parmetro.
Este tipo de alarme apresenta um estado de alarme chamado ALARME (amarelo) se a diferena entre
o valor atual e o valor de referncia for maior que o valor de referncia multiplicado pelo coeficiente
especificado (coef= 1.5).
Apndice 4 definio dos alarmes relativos

Pg. 84/89
7.3.
Alarme estatstico
Este tipo de alarme usado para identificar se o valor do parmetro atual est fora do range centrado no
valor mdio entre os valores observados desde a data de referncia. O range corresponde ao desvio
padro vezes um coeficiente.
O ltimo valor e todos os outros com valor zero so excluidos do clculo da mdia.
Este tipo de alarme apresenta um estado de alarme ALARME (amarelo) se:
Valor> + CoefB ou Valor < CoefB

com e representando o valor mdio e o desvio padro dos valores desde a data de referncia.
7.4.
Alarme preditivo
Este tipo de alarme usado para identificar se a progresso dos valores medidos ir ultrapassar o limite
de alarme ou o limite de perigo antes da prxima medio. Esta progresso calculada usando uma
regresso linear.
Nvel
Alarme
Um clculo de regresso realizado. A regresso inicia do valor mais recente do parmetro e volta no
tempo at aquele cujo valor estiver fora de um intervalo calculado do desvio padro vezes um
coeficiente estatstico. A linha reta resultante usada para determinar a data prevista a qual o parmetro
ir exceder o limite de alarme AL+. Se esta data cair antes da prxima data de coleta (data da ltima
coleta + perodo do monitoramento), ento um alarme emitido (amarelo).
8.
APNDICE 5 PALETA DE IMAGENS
As 3 ferramentas das paletas de manipulao de imagem so:
Zoom Clique na ferramenta e ento clique na imagem para aplicar o zoom+ ou shift+clique
para zoom-.
Mo Clique na ferramenta Mo e use-a para agarrar a imagem e mover as pores ocultadas
pelo zoom+.
Rotao Clique na ferramenta e ento clique repetidamente na imagem para rotacion-la em

incrementos de 90.
No usado.
Cada ferramenta pode ser ativada definitivamente por um clique duplo.
Apndice 5 paleta de imagens

Pg. 86/89
9.
APNDICE 7 RELATRIO DETALHADO

Pgina Ttulo
Relatrio Resumido
Apresenta o diagnstico e recomendao para cada

equipamento selecionado. Forma tabular.
Relatrio Expert
Uma folha para cada equipamento. Esta folha apresenta

as informaes principais relativas condio
operacional do equipamento assim como os comentrios,
diagnsticos e recomendaes.
Relatrio Expert (apndices)
Apndice grfico opcional para uma dada coleta. Ex.:

fotos, curvas, etc.
Apndice 7 relatrio detalhado

Pg. 87/89
Relatrio Expert (com parmetros)
Opo com os parmetros da mquina
Relatrico de Histrico
Relatrio de Programao
Tabela apresentando a programao de parmetros e

sinais para todos os pontos dos equipamentos
selecionados. No cado dos parmetros, as informaes
dos alarmes so apresentadas.
Relatrio de Anlise
As colunas coloridas mostram os alarmes que foram

atingidos:
o
T-1: alarme de evoluo / medio anterior
o
Ref: alarme de evoluo / med. de referncia
o
Est: alarme estatstico
o
DG ou AL: alarme absoluto
Matriz apresentando os valores dos parmetros

monitorados dos equipamentos selecionados para as 6
ltimas coletas.
Tabela apresentando os alarmes e valores dos

parmetros monitorados dos equipamentos selecionados
e da coleta selecionada.

Pg. 88/89
Lista de Equipamentos
Lista das mquinas selecionadas com as caractersticas

principais
Histrico de Manuteno
Lista com todos os conselhos, diagnsticos,

recomendaes e aes de reparos de uma mquina

Pg. 89/89

Apostila XPR300

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila XPR300

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila XPR300

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

APOSTILA

Descreve as funes principais do OneproD XPR-300 baseado em um caso prtico:

Inicie o software a partir de Iniciar /

Por padro, no h equipamentos no banco. Locais e Equipamentos devem ser criados.

Criando novos locais e/ou equipamentos

Novos locais e/ou equipamentos so criados diretamente na estrutura hierrquica.

Clique com o boto esquedo sobre hierarquia para selecion-la

A propriedade da janela de local exibida. Criando um novo local ZONE A, fica:

Este boto permite o

Para criar um novo equipamento no local ZONE A:

Clique com o boto esquerdo sobre o local ZONE A

A janela de propriedade do equipamento exibida. Criando um novo equipamento: M.P104:

Notas ou comentrios: texto livre (255 caracteres)

As medies peridicas so definidas na aba Aquisio no modo de Configurao:

Configurao do monitoramento do equipamento

Configurar um equipamento consiste na definio dos seguintes elementos:

Passo #1: Criao do 1 ponto de medio

Para configurar o novo equipamento M.P104, selecione primeiro o modo de Configurao

A velocidade de rotao deve ser definida. Selecione se a rotao fixa ou varivel:

Pode-se alterar o nome, o valor e a unidade (Hz ou RPM) da velocidade de rotao.

Rotao varivel: selecionar Rotao varivel abrir automaticamente a janela de

RADIAL NDE: um ponto de medio localizado no Mancal 1, direo radial,

Sinais e parmetros devem ser associados a este ponto de medio.

para validar a modificao ou

Passo #2: Criando os sinais

Tipo de sinal: Hard / Soft

Para emitir o diagnstico para o equipamento, necessrio definir os parmetros de monitoramento no

Como na configurao do sinal, os argumentos da configurao do parmetro podem ser inseridos

Exemplo dos tipos de parmetros:

Nvel global de acelerao 10-1000 Hz em g

Passo #4: Definio dos alarmes

Exibio dos limites de alarme para o

Regras para o manuseio dos alarmes absolutos:

PERIGO se o valor < PEALARME se PE- < valor < -AL

PERIGO se AL- < valor < AL+

Passo #4 (continuao): Ajuste do parmetro ou opes do sinal

Esta a 2 aba da janela Configurao dos Alarmes chamada Propriedades:

Opo do parmetro ou sinal

As seguintes opes so disponibilizadas nesta janela:

Criando a partir das bibliotecas

AXIAL NDE: 1 ponto de medio no Mancal 1,

Coloque o cursor na lista de pontos de medio,

V para a lista de pontos de medio,

A biblioteca de modelos de pontos de medio ser ento exibida.

para validar a modificao ou em

Criar um novo equipamento B.P101, no mesmo local que o motor,

A opo Parmetros e sinais usada para

O Histrico de medio usado para duplicar as

Uma vez que as opes foram especificadas, clique em

Excluir os pontos verticais e axial,

Como copiar pontos de um equipamento?

Um ou mais pontos podem tambm ser copiados de um equipamento para outro:

No menu contextual, selecione

Selecione as opes de colagem

Dois pontos foram

Como copiar parmetros e sinais de um ponto?

Faa as seguintes operaes para este ponto:

Na estrutura, selecione o equipamento

No menu contextual, selecione

Depois da mensagem de seleo da opo e (possivelmente) da mensagem de aviso serem exibidos