PROGRAMAS DE CERTIFICAO POWER PILATES

CONTRATO DO ALUNO
Nome do Aluno: ___________________________________________________________
Nacionalidade:__________________________ - Estado Civil: ______________________
Sexo: F (__) M(__) Formao: _________________ - Profisso: ___________________
Endereo res.: ____________________________________ - Bairro: _________________
Cidade: ______________________ - Estado: ________________ - CEP: _________-____
Telefone res: (_____) _________________ - Telefone com.: (_____) _________________
e-mail: ___________________________________________________________________

PROGRAMA:_________________________________________________________________
Perodo de : _____/_____/_____ a_____/_____/_____Valor*:____________________________
Pagamento:parcela de________ +___________(parcelas de ______________________________
* Condies de pagamento: O preo deve ser pago integralmente no mnimo 30 dias antes do
incio do curso, sob pena de no participao no Programa e reteno do sinal a ttulo de
penalidade.
* Poltica de cancelamento: No caso de cancelamento, o Aluno perder automaticamente
R$200,00 de taxa de processamento se tiver efetuado o pagamento via carto de crdito e estar
sujeito seguinte penalidade: (i) perda de 25% do preo do curso em caso de cancelamento h
mais de 30 dias antes do curso; (ii) perda de 50% do preo do curso em caso de cancelamento
entre 7 e 30 dias do incio do curso; (iii) perda de 75% do preo do curso em caso de
cancelamento entre 1 e 6 dias do incio do curso; (iv) perda de 100% do preo do curso em caso
de cancelamento no dia do incio do curso ou aps. Transferncia do pagamento para outro
Programa ser aceita uma nica vez e estar sujeita a uma taxa extra de R$200,00. Na hiptese de
a realizao do curso ser cancelada por deciso da Pilates Brasil e/ou Power Pilates, o aluno ter
direito devoluo dos valores por ele pagos Power Pilates no prazo de 30 (trinta) dias da
comunicao informando o cancelamento. Dependendo da forma que o aluno realizou o
pagamento, a devoluo ser por crdito no seu carto de crdito.
* Forma de pagamento: Carto de Crdito Internacional:
Visa (___) Mastercard (___) AMEX (____) Outro: ____________________
Carto no. ________________________ - Data de Validade:_____/_______
3 ltimos nmeros do verso do carto: _____________(obrigatrio)
(enviar cpia frente e verso do carto junto com o contrato assinado)
Depsito bancrio__________Banco Ita/Agncia 0731conta:55233-7

PROGRAMAS DE CERTIFICAO POWER PILATES

Pelo presente Contrato do Aluno incluindo os Termos e Condies anexos ("Contrato"), eu,
acima qualificado(a), declaro e me obrigo perante a Pilates Brasil com sede na Rua Dona
Eugnia 971, na cidade de Piracicaba, Estado de So Paulo, inscrita no CNPJ sob no.
01328964/0001-26 (Pilates Brasil) e a Power Pilates, Inc., uma empresa americana com sede
na 49 West 23rd Street, 10th Floor, na cidade de Nova York, Estado de Nova York, Estados
Unidos da Amrica ("PPI") ao seguinte:
1. Eu declaro que tenho capacidade e sade mental e fsica adequadas para participar do
Programa e fazer o esforo que me ser exigido. Para tanto, declaro que participarei do Programa
por minha prpria conta e risco, e neste ato isento a Pilates Brasil, a PPI e respectivos
administradores, representantes e funcionrios, de toda e qualquer responsabilidade por qualquer
dado ou acidente que eu sofra durante o Programa.
2. Ao assinar o presente Contrato eu me obrigo a pagar o preo do Programa que escolhi, e
declaro concordar com as condies de pagamento e poltica de cancelamento acima dispostas.
Todas as despesas com deslocamento, viagem, estadia, alimentao e demais despesas com a
minha participao no Programa, so de minha exclusiva responsabilidade.
3. Reconheo que a Pilates Brasil e a PPI no do nenhuma garantia sobre o aproveitamento ou
aplicao pelo Aluno das lies e/ou procedimentos ensinados durante o Programa.
4. Estou ciente e de acordo que a Pilates Brasil e a PPI tm o direito de rescindir este Contrato e
revogar a minha participao no Programa, sem qualquer devoluo ou reembolso, por m
conduta, atraso reiterado ou qualquer outra conduta no profissional ou inconveniente da minha
parte
5. Eu reconheo e concordo que Power Pilates, e quaisquer marcas e sinais que identificam
Power Pilates, so marcas que pertencem PPI, e me obrigo a no usar ou copiar tais marcas por
qualquer motivo ou finalidade sem a aprovao prvia e por escrito da PPI.
6. Eu reconheo e concordo que os materiais de ensino que receberei ou terei acesso durante o
Programa, foram criados, desenvolvidos e so direito de propriedade intelectual da PPI, e me
obrigo a usar tais materiais exclusivamente para a minha participao no Programa e a no uslos ou copi-los para qualquer outra finalidade, didtica ou comercial.
7. Ao assinar esse Contrato reconheo que eu li e entendi todas as exigncias e instrues com
relao ao Programa e concordo com todas as clusulas e condies deste Contrato, dos Termos,
Condies anexos e Regras estabelecidas pela administradora de carto de crdito.
_________________, ___ de _______ de _______.
__________________________________________
(assinatura do Aluno)
Testemunhas:
_______________________________

________________________________

PROGRAMAS DE CERTIFICAO POWER PILATES

Nome: _________________________
CPF/MF:_______________________

Nome: __________________________
CPF/MF: ________________________

O Aluno dever preencher e assinar e rubricar todas as pginas do Contrato do Aluno e Termos e Condies e
enviar uma via original para: Rua Dona Eugnia 971 So Dimas - Piracicaba So Paulo, 13.416-401.

CONTRATO DO ALUNO TERMOS E CONDIES

I - Condies gerais: A Pilates Brasil e a PPI analisaro todos as solicitaes de Alunos
interessados e se reservam ao direito de, a seu exclusivo critrio, aceitar ou recusar a participao
de qualquer Aluno interessado em um Programa. A Pilates Brasil e a PPI tm o direito exclusivo
de determinar se qualquer indivduo preenche os requisitos necessrios para o nvel de
certificao pretendido, e se necessrio treinamento adicional para que o Aluno passe em um
exame intermedirio ou final para que receba um certificado do Programa. A Pilates Brasil e a
PPI tm o direito exclusivo de determinar se um Aluno preenche os requisitos necessrios para
receber um certificado do Programa que participou. Espera-se que todos os Alunos e instrutores
certificados exibam conduta e atitude consistentes com os mais altos padres profissionais do
ramo de exerccios e condicionamento fsico. Se o comportamento, atitude ou aes do Aluno
forem considerados pela Pilates Brasil ou PPI em desacordo com os referidos padres, o Aluno
poder ser solicitado a se retirar do Programa ou a deixar de ser um instrutor certificado. Nesse
caso o Aluno ou instrutor certificado perdero o preo pago e as notas de avaliao. O Aluno
concorda que dever completar no mnimo 600 (seiscentas) horas de estgios nos Programas
Comprehensive e 12-Days Intensive em 9 (nove) meses. No caso de exceder esse perodo, ir
acar com o custo extra de US$150.00 (converso do dia) por ms de atraso.
II Propriedade de materiais: O Aluno reconhece que todos os manuais, documentos e quaisquer
outros materiais (em conjunto denominados de "Materiais") fornecidos pela Pilates Brasil e PPI
so de natureza confidencial e pertencem exclusivamente PPI e assim devem continuar. O
Aluno reconhece que todos os Materiais, inclusive o design, contedo, ordem das instrues,
sequncia de exerccios, fotografias, diagramas, e metodologias, so de propriedade da PPI e so
protegidos pelas leis de direitos de propriedade intelectual, segredos de negcio e competio
desleal. O Aluno ainda reconhece ainda que no tem qualquer direito aos materiais e se
compromete a proteger os Materiais de qualquer uso, cpia, reproduo, publicao, revelao ou
distribuio para terceiros. O Aluno no dever remover, alterar, cobrir ou distorcer qualquer
aviso de confidencialidade ou de propriedade que a PPI colocar ou estampar nos Materiais.
Mediante solicitao da Pilates Brasil ou da PPI, os Materiais devero ser devolvidos pelo
Aluno sob pena do Aluno indenizar a PPI por perdas e danos alm de uma multa diria do
equivalente a US$ 50,00 (cinquenta dlares) por dia de atraso at a completa devoluo. O Aluno
reconhece e aceita que nenhum direito ou licena lhe concedido pela Pilates Brasil ou PPI com
relao aos Materiais.
III Preo, Taxas e Pagamento: O Aluno concorda em pagar o preo integral e as taxas conforme
dispostos no Contrato e nestes Termos e Condies. O Aluno tambm se compromete a pagar
todos os tributos incidentes sobre o Contrato. A Pilates Brasil e a PPI se reservam o direito de
modificar o preo e taxas a qualquer tempo mediante comunicao prvia de 30 (trinta) dias.
Todo e qualquer pagamento em atraso ou pagamento incompleto estar sujeito a correo
monetria pelo IGP-M/FGV, mais juros de 2% (dois por cento) ao ms e multa de 10% (dez por
cento) at pagamento integral.

PROGRAMAS DE CERTIFICAO POWER PILATES

IV Treinamento e Teste: O Programa ao qual o Aluno se candidatou est descrito nos materiais
de divulgao e no Manual de Treinamento que ser entregue ao Aluno quando do incio do
Programa. Durante todo o Programa, o Aluno ser observado e o seu conhecimento, proficincia
e habilidade para ensinar o mtodo Pilates sero testados de acordo com a metodologia da PPI.
Tais avaliaes consistiro de exames orais, escritos e prticos e observaes que foram criados
para fazer uma avaliao da proficincia do Aluno. Em vrias oportunidades durante o Programa
o Aluno ser testado, e se os resultados do teste forem inadequados para o Aluno ir para o
prximo nvel de instruo, o Aluno ser informado de acordo e a deficincia ser identificada.
Em nenhum momento ser permitido ao Aluno ir para o prximo nvel ou fase de treinamento
sem ter completado satisfatoriamente todos os requisitos e provas do nvel atual. requerido ao
Aluno que obtenha no mnimo 75% (setenta e cinco porcento) de xito em todas as provas
escritas. Ser permitido ao Aluno fazer a prova escrita por mais uma vez sem que incorra em taxa
adicional.
V Estado de Instrutor Certificado: Tendo o Aluno completado todos os cursos dentro do
Programa, e desde que ele tenha tido xito a critrio da PPI, em todas as provas orais, escritas e
prticas de cada curso que compreenda o Programa de treinamento do Mtodo Pilates da PPI,
ento o Aluno receber um certificado demonstrando a concluso do respectivo programa de
certificao. Mediante concluso satisfatria e recibo pelo Aluno do certificado, o Aluno estar a
partir de ento qualificado a treinar clientes no mtodo Pilates da PPI conforme disposto no
Manual Treinamento da PPI. O Aluno no estar qualificado ou autorizado para, e nem poder,
treinar ou ensinar estudantes ou alunos ou terceiros para se tornarem instrutores do Mtodo
Pilates da PPI. O descumprimento ou violao dessa regra sujeitar o Aluno ao cancelamento
imediato e incondicional do seu certificado. Somente mediante recibo de um certificado
fornecido pela PPI demonstrando que o Aluno um Treinador de Professores Certificado pela
PPI que o Aluno poder ensinar outros alunos ou indivduos a se tornar professores do Mtodo
Power Pilates.
VI Marcas: O Aluno reconhece que as marcas, marcas de servio e marcas de certificao da
PPI, incluindo, mas no se limitando a 'Power Pilates'', e o desenho de Power Pilates, e todas as
marcas desenvolvidas, adotadas e usadas pela PPI pertencem exclusivamente PPI. O Aluno no
deve usar qualquer dessas marcas sem a aprovao prvia e por escrito da PPI. Nenhuma licena
sob as leis de marcas, patentes e direito de cpia ou qualquer outro direito de propriedade
intelectual ou direito pessoal concedido direta ou implicitamente ou pelo uso das marcas ou de
informaes confidenciais pelo Aluno.
VII Confidencialidade: O Aluno reconhece que os Materiais contm segredos de negcio e
informaes no conhecidas pelo pblico em geral, que foram desenvolvidos pela PPI mediante
emprego de muito dinheiro e tempo. O Aluno concorda em manter e proteger a confidencialidade
dos Materiais e concorda em no revelar tais Materiais ou us-los para qualquer finalidade no
contemplada nesse Contrato. A falha do Aluno em conservar a confidencialidade dos Materiais
ser motivo para o trmino deste Contrato pela Pilates Brasil ou PPI. As disposies desta
clusula sobrevivero o trmino deste Contrato por mais 5 (cinco) anos.

PROGRAMAS DE CERTIFICAO POWER PILATES

VIII No - Garantia: Exceto conforme especificado neste instrumento, a Pilates Brasil e a PPI
no do nenhuma garantia expressa ou implcita e expressamente renunciam quaisquer garantias
de comerciabilidade e adequao ao fim especfico.
IX Renncia e Liberao: Ao se candidatar para participar do Programa, o Aluno
expressamente renuncia e libera a Pilates Brasil e a PPI de toda e qualquer responsabilidade que
a Pilates Brasil e a PPI possam ter decorrente da participao do Aluno no Programa e se obriga
a isentar a Pilates Brasil e a PPI, bem como seus administradores, representantes,
patrocinadores, funcionrios, professores, instrutores, clientes, outros alunos e terceiros, por
todos e quaisquer prejuzos e danos, fsicos, pessoais ou propriedade, que possam ocorrer
quando da participao do Aluno no Programa. O Aluno reconhece que porque o exerccio fsico
pode ser exaustivo e estar sujeito a risco de danos srios, a Pilates Brasil e a PPI recomendam
que o Aluno obtenha um laudo mdico de mdico capacitado antes da participao no Programa.
O aluno concorda que a sua participao no Programa por sua prpria conta e risco, inclusive
em caso de machucados, doenas e morte. Pilates Brasil e a PPI no so tambm responsveis
por danos aos bens do Aluno. O Aluno declara que leu esta clusula cuidadosamente e que
entende e concorda com o seu teor.
X Limitao de responsabilidade: A responsabilidade tanto da Pilates Brasil quanto da PPI
perante o Aluno est limitada a indenizao por danos diretos e no dever exceder a quantia que
tenha sido paga pelo Aluno sob o Contrato. Em nenhuma hiptese a Pilates Brasil e a PPI sero
responsveis danos indiretos nem lucros cessantes sofridos pelo Aluno.
XI Indenizao: O Aluno dever isentar a Pilates Brasil e a PPI de todas e quaisquer
notificaes, aes, processos e demandas propostos contra o Aluno com base em uma
reclamao relacionada a esse Contrato, ou qualquer dano causado, inclusive negligncia,
impercia e imprudncia do Aluno.
XII Disposies Finais: (i) Alteraes: Nenhuma adio, modificao ou aditivo a este Contrato
vincular a outra parte, a no ser que seja feita por escrito e assinada pelas partes. (ii) Cesso:
Este Contrato no poder ser cedido pelo Aluno a qualquer pessoa sem a prvia e expressa
anuncia da Pilates Brasil e da PPI. Este Contrato vincular as partes, cessionrias e sucessores.
(iii) Honorrios: Se qualquer das partes contratar advogado para exercer qualquer de seus direitos
decorrentes do Contrato, a parte ganhadora ter direito a ser ressarcida pelo custos com o seu
advogado. (iv) Validade: Se qualquer clusula ou condio desse Contrato for declara nula por
juiz competente, as disposies remanescentes devero continuar vlidas. (v) Contrato Integral:
As partes declaram que leram este Contrato e concordam que ele constitui o acordo integral com
relao seu objeto prevalecendo sobre toda e qualquer comunicao e acordo prvio entre elas.
(vi) Fora maior: Nenhuma parte ser responsvel por atrasos ou descumprimentos resultantes de
atos fora do seu controle, incluindo, mas no se limitando caso fortuito ou fora maior. (vii)
Ttulos: Os ttulos das clusulas so para mera referncia. (viii) Avisos: Todas as notificaes,
avisos e solicitaes devem ser feitos por escrito e entregues pessoalmente ou por correio ou
servio de courrier mediante protocolo ou aviso de recebimento. (ix) Relacionamento das partes:
Cada parte uma contratante independente e no pode ser considerada como agente, parceira, ou
scia da outra para nenhum fim. Nenhuma parte tem qualquer direito, autoridade ou poder para
agir ou contrair obrigaes em nome da outra. (x) Sobrevivncia: As obrigaes de pagamento,

PROGRAMAS DE CERTIFICAO POWER PILATES

indenizao e confidencialidade e os direitos de propriedade intelectual sobrevivero ao trmino

do Contrato por qualquer motivo. (xi) Renncia: Nenhuma disposio do Contrato ser
considerada renunciada a no ser que seja por escrito mediante assinatura do representante legal
da respectiva parte.