Luis Braganca - Sbtool

Fazer download em pdf ou txt
Fazer download em pdf ou txt
Você está na página 1de 26

Sistemas Construtivos Sustent

Sustentveis em Portugal
Avalia
Avaliao da Sustentabilidade de Edif
Edifcios - SBToolPT

Universidade do Minho
Escola de Engenharia
Departamento de Engenharia Civil

Iniciativa Internacional para a


Sustentabilidade do Ambiente
Construdo

Lu
Lus Bragan
Bragana
20 de Novembro 08

OBJECTIVOS

Abordar a temtica da avaliao da sustentabilidade no contexto da


construo.

Apresentar diferentes abordagens na avaliao da sustentabilidade e as


dificuldades na interpretao e comparao de resultados.

Apresentar e discutir o sistema voluntrio de avaliao e reconhecimento da


sustentabilidade de edifcios (SBTool Portugal).

Apresentar a Associao iiSBE Portugal.

20 de Novembro 08

1
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

O que Sustentvel ?

O que no Sustentvel ?

20 de Novembro 08

20 de Novembro 08

2
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

20 de Novembro 08

20 de Novembro 08

3
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

20 de Novembro 08

Um

edifcio s pode ser considerado sustentvel quando as diferentes


dimenses da sustentabilidade so consideradas e balanceadas: ambiente,
economia e sociedade.
Eficincia
energtica

Consumo de
recursos

Conforto

Impacte
ambiental

Custos de
Ciclo-de-vida

Qualidade do
ambiente int.

objectivo das avaliaes da sustentabilidade reunir e reportar


informao para as tomadas de deciso durante as diferentes fases do ciclo
de vida de um edifcio.
20 de Novembro 08

4
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Existem diversas prioridades que contribuem para que a Construo se


aproxime cada vez mais das metas e objectivos do Desenvolvimento
Sustentvel. Essas medidas podem ser consideradas os pilares da
Construo Sustentvel:
Diminuir os custos
Garantir condies
de hig. e seg. nos
trabalhos
Planear a
conservao e a
reabilitao
Diminuir o
peso

Economizar
Energia e gua
Maximizar a
durabilidade

Constru
Construo
Sustent
Sustentvel

Utilizar materiais
eco-eficientes

Minimizar a
produo de
resduos
Assegurar a
salubridade dos
edifcios

20 de Novembro 08

INSTRUMENTOS DE APOIO CONCEP


CONCEPO E
CERTIFICA
CERTIFICAO DE EDIF
EDIFCIOS DE EDIF
EDIFCIOS SUSTENT
SUSTENTVEIS

20 de Novembro 08

5
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

IMPORTNCIA DA AVALIAO DA SUSTENTABILIDADE

Actualmente

a construo sustentvel surge como uma mais-valia num


mercado da construo cada vez mais competitivo.

Alguns

promotores e projectistas passaram a recorrer desregradamente


ao rtulo Construo Sustentvel de modo a potenciar a venda dos seus
produtos (edifcios).
No entanto

Na realidade, muitos deles no


apresentam quaisquer mais valias
relativamente aos convencionais !

20 de Novembro 08

Soluo

Desenvolver e utilizar metodologias que permitam diferenciar os


diversos produtos ao nvel da sua sustentabilidade, de modo a que se
possa evidenciar aqueles que so realmente mais sustentveis.

Caso contrrio, o conceito ser totalmente descredibilizado e a Indstria da


construo dificilmente conseguir contribuir positivamente para o
Desenvolvimento Sustentvel!

20 de Novembro 08

6
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

TIPOS DE MTODOS

Ferramentas de simulao do consumo energtico dos edifcios (p.ex.:


RCCTE, Visual DOE, Energy Plus, ...);

Mtodos de Anlise de Ciclo de Vida (LCA) dos produtos e materiais de


construo (p.ex.: SimaPro, BEES, ATHENA, LISA, ...);

Ferramentas de suporte concepo de


(Performance Based Buildings) (p.ex.: Ecoprop, ...);

Sistemas de apoio e/ou reconhecimento do desempenho ambiental e


funcional de edifcios e de empreendimentos de construo (p.ex: LEED,
BREEAM, HQE, CASBEE, NABERS, ...);

Sistemas de apoio e reconhecimento da construo sustentvel


(p.ex.:SBTool).

edifcios

sustentveis

20 de Novembro 08

Avaliao da sustentabilidade a diferentes escalas

Empreendimento;
Edifcio;
Zona independente do edifcio;
Elemento de construo;
Produto de construo;
Material de construo.

20 de Novembro 08

7
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Os mtodos podem ter reflexos a diferentes escalas:


1 - Escala local/regional (s podem ser utilizados no local/pas de origem)
Baseado em regulamentos locais;
O utilizador no pode definir as condies de referncia (melhor soluo e
soluo convencional);
O peso dos parmetros e indicadores na avaliao da sustentabilidade
pr-definido de acordo com as realidades scio-cultural, ambiental e
econmica do local;

2 - Escala global (podem ser utilizados em diferentes pases)


Introduo de maior quantidade de dados;
O utilizador pode definir as condies de referncia (melhor soluo e
soluo convencional);
O peso dos parmetros e indicadores pode ser ajustado.
20 de Novembro 08

Sistemas de avaliao de edifcios


Vrios pases e organizaes desenvolveram diferentes instrumentos para
a avaliao dos edifcios/empreendimentos, pelo que existe actualmente
uma panplia de sistemas:

LEED Leadership in Energy & Environmental Design (EUA);

HQE Haute Qualit Environnementale (Frana);

NABERS National Australian Building Environemental Rating System (Austrlia);

BREEAM - Building Research and Consultancys Environmental Assessment


Method (Reino Unido);

CASBEE Compreensive Assessment Sustem for Building Environmental


Efficiency (Japo);

SBTool - Sustainable Building Tool (colaborao de mais de 20 pases);


e muitos outros sistemas de avaliao de edifcios.
20 de Novembro 08

8
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

SBTool
Sustainable Building Tool
20 de Novembro 08

02 September 2006

Master List of SBTool Parameters

Phase active
P-Dsn

Dsn

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

C&C

Ops

A Site Selection, Project Planning and Development


A1 Site Selection
A1.1
A1.2
A1.3
A1.4
A1.5
A1.6
A1.7
A1.8
A1.9

Pre-development ecological value or sensitivity of land.


Pre-development agricultural value of land.
Vulnerability of land to flooding.
Potential for development to contaminate nearby bodies of water.
Pre-development contamination status of land.
Proximity of site to public transportation.
Distance between site and centres of employment or residential occupancies.
Proximity to commercial and cultural facilities.
Proximity to public recreation and facilities.

O SBTool
talvez a
ferramenta
mais
completa e
rigorosa.

A2 Project Planning
A2.1
A2.2
A2.3
A2.4
A2.5
A2.6
A2.7
A2.8
A2.9

Feasibility of use of renewables.


Use of Integrated Design Process.
Potential environmental impact of development or re-development.
Provision of surface water management system.
Availability of potable water treatment system.
Availability of a split grey / potable water system.
Collection and recycling of solid wastes in the community or project.
Composting and re-use of sludge in the community or project.
Site orientation to maximize passive solar potential.

1
1
1
1
1

A3 Urban Design and Site Development


A3.1
A3.2
A3.3
A3.4
A3.5
A3.6
A3.7
A3.8
A3.9

Development density.
Provision of mixed uses within the project.
Encouragement of walking.
Support for bicycle use.
Policies governing use of private vehicles.
Provision of project green space.
Use of native plantings.
Provision of trees with shading potential.
Development or maintenance of wildlife corridors.

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

No entanto,
a lista
completa de
parmetros
a analisar
bastante
longa e
20 de Novembro 08

9
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Dificuldades na interpretao e comparao de resultados

avaliao da sustentabilidade assenta geralmente numa lista de


indicadores.

lista de indicadores varia de sistema para sistema de avaliao da


sustentabilidade.
Principais razes

Diferenas polticas, tecnolgicas e culturais entre pases

A dependncia numa valorizao subjectiva de diversos


parmetros na generalidade dos mtodos desenvolvidos at
agora.
Diferentes indicadores (mtodos) = Diferentes resultados
20 de Novembro 08

SISTEMA VOLUNT
VOLUNTRIO PARA A AVALIA
AVALIAO E CERTIFICA
CERTIFICAO
DA SUSTENTABILIDADE DOS EDIF
EDIFCIOS PORTUGUESES
SBToolPT - H

20 de Novembro 08

10
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

EVOLU
EVOLUO NOS SISTEMAS DE AVALIA
AVALIAO DA SUSTENTABILIDADE

De

modo a normalizar e a promover a interpretao e comparao de


resultados obtidos nos diferentes mtodos de avaliao desenvolvidos nos
pases Europeus, o CEN (Centro Europeu de Normalizao) lanou o Comit
Tcnico 350 (CEN/TC 350).

Tendo por base a metodologia global SBTool e os trabalhos em


curso no CEN/TC 350, encontra-se em desenvolvimento uma
srie de
ferramentas para a avaliao e certificao da
sustentabilidade que so adequadas ao contexto nacional
(normas e regulamentos, clima, tecnologias e questes
socioculturais)

1 Etapa: Ferramenta de Avaliao de Edifcios de Habitao (SBToolPT H)


20 de Novembro 08

CARACTER
CARACTERSTICAS PRINCIPAIS DA METODOLOGIA

um sistema de avaliao da sustentabilidade dos edifcios adaptado ao


contexto nacional que aceite por uma organizao internacional;

Encontra-se baseado na metodologia SBTool (iiSBE);


Est conforme as futuras normas ISO CEN/TC350 Sustainability of
Construction Works Assessment of Environmental Performance of
Buildings;

Inclui todas as dimenses do Desenvolvimento Sustentvel: Ambiente,


Sociedade e Economia;

Apresenta uma lista de parmetros o mais compacta possvel mas


suficientemente extensa para incluir os impactes mais importantes dos
edifcios, para que seja possvel a sua utilizao na prtica.
20 de Novembro 08

11
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ESTRUTURA DA METODOLOGIA SBToolPT - H


Lista de indicadores e parmetros apoiada num Guia de Avaliao
Ambiente

Sociedade

Benchmarks

Economia

Edifcio em Avaliao
Quantificao dos Parmetros
Normalizao dos Parmetros
Agregao dos Parmetros

Avaliao do
desempenho e
Certificao

20 de Novembro 08

CATEGORIAS, INDICADORES E PARMETROS


Avaliao assente em 9 categorias e 30 parmetros
Ambientais

Econmicos

Sociais

1) Alteraes climticas e
qualidade do ar exterior;

6)

Conforto e sade dos


ocupantes

2) Biodiversidade;

7)

Acessibilidade;

8)

Custos de ciclo de vida;

9)

Adaptabilidade e
flexibilidade do edifcio.

3) Energia;
4) Utilizao de materiais e
resduos slidos;
5) Utilizao de gua e
efluentes;

20 de Novembro 08

12
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Indicadores ambientais (20)


Dimenso

Categorias

Indicadores

PID

Emisso de gases de efeito de estufa

P1

Destruio da camada de Ozono estratosfrico

P2

Potencial de acidificao

P3

Formao de Ozono troposfrico (smog)

P4

Potencial de eutrofizao

P5

Potencial de esgotamento das reservas de comb.


fsseis

P6

Densidade urbana

P7

Reutilizao de locais previamente construdos

P8

Reutilizao de solo contaminado

P9

Utilizao de plantas nativas

P10

Efeito de ilha de calor

P11

Alteraes
climticas e
qualidade do ar
interior

Ambiental

Biodiversidade

20 de Novembro 08

Indicadores ambientais (cont.)


Dimenso

Categorias

Indicadores
Consumo de energia no-renovvel

Eficincia
Energtica

Produo local de energia a partir de fontes


renovveis

Reutilizao de materiais

Utilizao de materiais reciclados

Utilizao de
materiais e
resduos
slidos

Ambiente

Utilizao de materiais de base


provenientes de fontes responsveis

orgnica

Utilizao de substitutos de cimento no beto

Caractersticas de projecto e barreiras locais


minimizao da produo de resduos durante a
fase de construo e utilizao.

Utilizao
eficiente da
gua e
efluentes

Consumo de gua no interior do edifcio

Reutilizao e reciclagem de gua

20 de Novembro 08

13
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Indicadores sociais (7)

Dimenso

Categorias

Indicadores
Eficincia da ventilao natural

Emisso de gases poluentes

Conforto e
sade dos
ocupantes

Social

Conforto trmico

Conforto visual

Conforto acstico

Acessibilidade a transportes pblicos

Acessibilidade

Acessibilidade a amenidades

20 de Novembro 08

Indicadores econmicos (3)

Dimenso

Categorias
Custos de ciclo
de vida

Indicadores
Custos de construo

Economia

Adaptabilidade
e flexibilidade

Custos de utilizao
Disponibilidade e contedo
Manuteno do Edifcios

do

Manual

de

20 de Novembro 08

14
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Quantifica
Quantificao dos Parmetros

Parmetros ambientais

Base de dados com impactes ambientais de produtos (p.e.


Berge, EPDs, etc.)

Inventrio (LCI)

Impactes Ambientais
Mtodos de
Avaliao dos
Impactes

Bibliotecas LCI: p.e.


Ecoinvent, Idemat 2001,
Franklin USA 98.

Declaraes ambientais
de produto (EPDs).

Realizao de
questionrios para
recolha de dados acerca
do processo produtivo
junto das empresas;

CML 2 base 2000


Eco-indicator 99;
Cumulative Energy
Demand;

IPCC 2001 GWP100


TRACI
()

Potencial de aquecimento
global (GWP);

Potencial de acidificao
(AP);

Potencial de eutrofizao
(EP);

Oxidao fotoqumica
smog (POCP)

Energia primria no
renovvel incorporada
(PEC);

()
Ferramentas LCA: p.ex. SimaPro, LISA, BEES, GABI, etc.

20 de Novembro 08

Quantifica
Quantificao dos Parmetros (cont.)
Base de Dados UMinho (exemplo)

20 de Novembro 08

15
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Quantifica
Quantificao dos Parmetros (cont.)

Parmetros sociais e funcionais


Atravs da aplicao de um dos diferentes mtodos analticos existentes
(metodologias normalizadas, regulamentos e programas informticos) ou atravs da
avaliao experimental do elemento.

Parmetros econmicos
Pela quantificao e previso dos diversos custos associados ao ciclo de vida de uma
soluo construtiva (baseado em bases de dados existentes e previso de evoluo
das taxas de juro. Ex: Informao Sobre Custos, LNEC ) ou atravs da utilizao de
ferramentas informticas de Life-Cycle Costing (LCC) existentes (ex: BLCC5 do
Federal Energy Management Program).

20 de Novembro 08

Normaliza
Normalizao dos Parmetros

A normalizao dos parmetros tem como objectivo evitar os efeitos de escala na


agregao dos parmetros de cada indicador e resolver o problema de alguns
dos indicadores serem do tipo maior melhor e outros do tipo maior pior.

Na normalizao utilizada a frmula de Diaz-Balteiro:

Pi =

Pi P*i
Pi* P*i

com,
Pi Valor do parmetro (i);
P*i Pior valor do parmetro (i);
P*i Melhor valor do parmetro (i);

Desta

forma, o valor dos parmetros torna-se adimensional e varia entre 0 (pior


soluo) e 1 (melhor soluo).

Voltar

20 de Novembro 08

16
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Normaliza
Normalizao dos Parmetros (cont.)

Exemplo

- normalizao da energia total anual no-renovvel necessria


para aquecimento e arrefecimento (incluindo produo de gua quente):

Notation:
Unit:
Value:
Conventional value:
Best practice:

PENR
kWh/m2.year
100
140
35

PENR =

PENR PENR * 100 140


= 0,38
=
*
PENR PENR * 35 140

20 de Novembro 08

Perfil Sustent
Sustentvel

Figura

geomtrica com nmero de lados igual ao nmero de parmetros em


anlise (Diagrama de Amoeba)

CC

PAG
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

EP

PEC

CC

Dn,w

EP

PAG
1
0,8
0,6
0,4
0,2
0

Soluo em estudo melhor do que a


soluo de referncia!

PEC

Dn,w

Soluo em estudo pior do que a


soluo de referncia!

Permite

verificar as diferenas existentes entre cada soluo em estudo e a


soluo de referncia ao nvel de cada parmetro.
20 de Novembro 08

17
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Agrega
Agregao dos Parmetros - Determina
Determinao do desempenho relativo das
solu
solues ao n
nvel de cada indicador (Ii)

Permite

sintetizar num nico valor o comportamento da soluo em cada uma


das dimenses do desenvolvimento sustentvel.
m

W
= W

IA =

Ai

PAi

Nota do desempenho ambiental

Fi

PFi

Nota do desempenho scio-funcional

in=1

IF

i =1

I E = PE i

Nota do desempenho econmico

com,
m

WA = WF
i

i =1

=1

i =1

20 de Novembro 08

Pesos (cont.)

Ambientais

Importncia relativa de cada um dos impactes ambientais segundo a EPA dos EUA

20 de Novembro 08

18
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Pesos (cont.)

Scio-funcionais
Foi desenvolvida uma metodologia de base cientfica para a
quantificao da importncia relativa de cada parmetro de conforto e
sade no conforto global percepcionado pelos ocupantes de edifcios.

O conforto global percepcionado (CG) resulta da


combinao de vrios parmetros de conforto (Pi):
CG = P1 x W1 + P2 x W2 + P3 x W3 + P4 x W4
Cada parmetro afecta de diferente modo o
conforto global, pois apresenta um peso subjectivo
diferente (Wi).
20 de Novembro 08

Pesos (cont.)
Avaliao subjectiva

Redes Neuronais

Avaliao Objectiva

Conforto Visual

Conforto acstico

GlobalComfort

Conforto trmico

Regresso multivarivel
Regresso Linear

Qualidade do ar

Resultados: W 1,

Pesos:
Conforto trmico: 38%
Iluminao: 27%
Conforto acstico: 13%
Qualidade do ar interior: 22%

W 2, W 3, W 4

20 de Novembro 08

19
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Nota Sustent
Sustentvel (NS)

Permite sintetizar num nico valor o comportamento global da soluo:

NS = W1 I A + W2 I F + W3 I E
com,
W1 + W2 + W3 = 1
IA Desempenho ambiental;
IF Desempenho funcional;
IE Desempenho econmico.

20 de Novembro 08

AVALIAO DO DESEMPENHO GLOBAL E CERTIFICAO (cont.)

Os resultados so apresentados a dois nveis:


Nvel 1: Categorias

20 de Novembro 08

20
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

AVALIAO DO DESEMPENHO GLOBAL E CERTIFICAO (cont.)


Nvel 2: Dimenses da sustentabilidade e desempenho global

apresentao de resultados similar adoptada em sistemas de


certificao existentes, tais como a certificao energtica Europeia para
electrodomsticos e a campanha European DisplayTM.

20 de Novembro 08

ASPECTO DO CERTIFICADO (draft)

20 de Novembro 08

21
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

GUIA DE AVALIA
AVALIAO

20 de Novembro 08

NOTAS FINAIS

concepo, construo e utilizao sustentveis de edifcios so baseadas


na avaliao da presso ambiental, desempenho funcional, e aspectos
socioeconmicos.

A avaliao da sustentabilidade envolve uma lista de parmetros que no


partilhada pelas diversas metodologias desenvolvidas at agora e, na maior
parte das vezes, est associada valorizao subjectiva de cada um dos
parmetros.
Deste modo

Apesar de existirem diversos estudos e abordagens no existe


actualmente uma ferramenta que seja aceite globalmente para o
suporte das equipas de projecto no desenvolvimento de
construes mais sustentveis.
20 de Novembro 08

22
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

NOTAS FINAIS (cont.)

trabalho em curso no CEN/TC 350 muito importante para harmonizar e


credibilizar a a avaliao da sustentabilidade de edifcios a nvel Europeu
Baseado nos resultados da
CEN/TC 350

A metodologia SBToolPT - H pretende promover a construo


sustentvel no sector dos edifcios de habitao atravs da
definio de uma lista de parmetros e respectivas metas e
objectivos, que so facilmente assimilados pelos diversos
intervenientes no ciclo de vida dos edifcios e compatveis com o
contexto Portugus.

20 de Novembro 08

iiSBE Portugal
www.
iisbeportugal.org
Para que o meio
construdo seja cada
vez mais compatvel
com o
Desenvolvimento
Sustentvel

20 de Novembro 08

23
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

O que a iiSBE?
Organizao internacional sem fins lucrativos que desenvolve actividades em vrios
pases;
Principal objectivo: promoo de prticas sustentveis na indstria da construo
internacional;
Promove a investigao e a alterao de polticas, com especial nfase no desempenho
global dos edifcios e sua avaliao;
Nos corpos directivos conta com a participao de 16 Pases;
Encontra-se sedeada em Octava (Canad);
Presidente executivo: Nils Larson; Presidente: Andrea Moro (iiSBE Italia)

20 de Novembro 08

Existem vrias delegaes locais e organizaes associadas por


todo o mundo

frica do Sul
Alemanha
Argentina
Austrlia
ustria
Brasil
Canad
Chile
China
Dinamarca
Espanha
Finlndia
Frana
Grcia
Israel
Itlia
Japo
Malsia
Mxico
Noruega
Nova Zelndia
Reino Unido
Rep. Checa
Polnia
Portugal
Sucia
U.S.A

20 de Novembro 08

24
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Principais actividades da iiSBE


Coordenao do processo internacional Sustainable Building Challenge (antigamente
designado por GBC);
Desenvolvimento de um sistema de avaliao e reconhecimento da construo
sustentvel, agora designado por SBTool;
Organizao de sesses tcnicas duas vezes por ano;
Manuteno e desenvolvimento da base de dados on-line SBIS acerca da construo
sustentvel;
Suporte de um grupo de trabalho na rea da Educao para a Sustentabilidade;
Assessoria s delegaes locais e organizaes associadas.

20 de Novembro 08

O que a iiSBE Portugal?


A iiSBE Portugal uma associao sem fins lucrativos que representa a nvel nacional a
misso da International Initiative for Sustainable a Built Environment (iiSBE).
Os principais objectivos so:
Formar Peritos Qualificados em Avaliao da Construo Sustentvel (ACS);
Adaptar o SBTool realidade nacional;
Certificar a sustentabilidade de edifcios;
Apresentar e constituir um Frum nacional de discusso acerca de iniciativas de
construo sustentvel que se desenvolvem nas diversas entidades locais e regionais que
participam na construo sustentvel;
Promover, representar e fazer-se representar em iniciativas de carcter normativo e
legislativo.
20 de Novembro 08

25
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Certificao de Sustentabilidade
No

Projectista/
Promotor

Certificado de
Sustentabilida
de

Metodologia
SBTool
+
Projecto

Bem
instrudo

iiSBE
Portugal

Sim

Perito
Qualificado
em ACS

iiSBE
Portugal

Avaliao e
Certificao

iiSBE
Internacion
al

20 de Novembro 08

Fim !
Obrigado pela vossa aten
ateno
o

20 de Novembro 08

26
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Você também pode gostar