Ninka “CWweréneia KH cultura Gaticha em revista Blog: culturadaquerencia.blogspot.com Distribuicdo Gratuit Grupo Tradi¢ao Gaucha Edicao n° 009 Farroupilha de Canoas 2009 Homenagem aos Pids no dia das CriangasO2 Minha Queréncia a Cultura Gaticha em Revista in ha EMPRESARIO ANUNCIE. EM: p- Fz BLOG: culturadaquerencia blogspot.com UOT OM CTE Fiat niche querenca@yshoocombe FONES: 34644704/91385762 "FE Cultura Gaticha em Revista" Editorial “Comin en Minka Guyoroncia Descupa eu perguntar HA cultura Gaiicha om Revista” ‘Se o pelego for de venda_ A carne om Be ertooe sas eames CNPI: 10.749.267/0001-30 DIRETOR: Joe ul lle de Soura © cat da et ur pete do Mis rc Age Het EDITOR ui Henrique isu de Sousa tetera orem pron pgia bone ang mar phil rievinrloenpssben fe ras se, ou spat no caceanos flo pergan orteroc ase eee nctinnde de sous oon er romeo rik ‘autores, nlc traduzindo obrigatoriamente a opiniso do jornal ‘e-mail: [email protected] Diapor dae aco ate gmicho do gus sou paratrssandoo posta pots a cada Expointero Rio Grande do Sul se renova, Saja na producio syioa, metal mmecinia artesanao, principalmenteapecuita Cuando dem que o ealcho& pasado, que focor, tem que se rever ete oncelt,“ povo gaicho" ext cadaver mais pujnte ; Esta reptonaldade esta nos quatro costados do rio Grande do Sl grecas Equipe da Revista Deus também esti em nossa Guerénca, ent vejamos: Temos artists plisticos que se dedicam a0 context regonal, cabanhas, hotelarias, guasqueiros, fereiros, ginetes, pessoas que fabricam indumentrias ojos que vender estes produto, artestes, artistes; dancarnos,declamadores, misicosda aor qualidade, Fortanto nossa cultura regional esté muito viva, ainda temos os mesmeos habitoseusos costumes talvez hoje com a ada da tecnologia sterner un pou mals cl, Lembrando Tio leno Fagundes:“O que mata sede 6a dguae noo copoquedla erica. Oost regional pode estar na vestments, na alimentago, nos utenllos, ou rn nosso comportamentoe attude que tomamos para nortearo nosso dia a es — José Li-ion Dore issn RecstoraLuisMensaveEdtor Chee Sou canoense enfo tenho campo ‘Moro arranchado junto a capital No vi batalhas que os avés contavarn ‘Mas ndo perdi o meu amor bagual até quanoo? {Quando se trabalha com comunicagSo, sendo 0 dnico veiculo de comunicagio canoense identificado com a cultura regional eno nos vendo fazer loby {em gabinetes e encontros, mas fazendo papel relevante que é de comunicar elevar acultura gacha na sua ess@ncia mais pura, pois Gesta que édificil de ser feta. Como em nossas edicBes damos énfase aos projetos culturas da Prefetura Municipal de Canoas. Nés da Minha Queréncia “A Cultura Gatch em Revista” estranhamos muito o aporte financelro que a Prefeitura Municipal de Canoas disponibilizou para jornais revstas de nosso municipio em detriment a Semana Farroupilna 2008, pols a cultura gaicha nfo faz parte de suas pautas diérias e nem foram vistos diariamente no parque fazendo coberturasdo evento. Continuamos engajados a este projeto cultural de nossa prefeitura, mas delxamos registrados que somos um jomnal independente com uma visio sem demagogias e cientes da conjuntura cultural de nosso municipio, portanto, gostariamos de ser vstos ereconhecidos da mesma maneiraa qual apoiamos 0s projetos culturais de nossa cidade, ndo gostamos de ser excluidos destes projetos, pois somos apoiadores diretos e queremos ser apoiados damesma forma queos outrossio. Asfotosde todos os dias do evento podem ser vistas no Orkut SEM FARROUPILHA CANOAS 2009 acesse.Minha Queréncia a Cultura Gaticha em Revista OP Souza Contadores Associados O. Souza RCIRS 60599 Rua 15 de Janeiro, 121 sala 401 - Centro de Canoas/RS - cep: 92010-300 Fones: (51) 3472.1768 ou 3059.1768 E-mail: [email protected] De Relancina ‘Amigos tradicionalistas, ‘Sabado passado (19.09.08), pude homenagear com toda a minha cvlldade terrunha Telmo de Lima Freitas, patrono da Semana Farroupiha deste ano, 8 muito tempo minha inteneao jé era de presenteé-lo com uma misica, os versos jé estavamn amarelados polo tempo e no sabiam que a melodia seria do Aiton Pimentel. (© Telmo tem aquela magia na estampa com seu chapéu pana de burro que faz com que eu acredite que & por Isto que chamam Dom Quixote de cavalei da tiste figura. Uma serenidade em pessoa, trtando-os com toda a) ‘sua atenca0 apesar do cansaco que o posto de patrono exige: uma flmagem aqui, umas fotos ali e depois mas ‘uma dedicacdo acold. Verdadeiramente 6 o antfopblogo dos gauichos, Senhor das kdas e costumes, retratando ‘como ninguém o gaucho e suas vivendas. importante que mostremas aos jovens valores as velhas raizes, ¢ importante que reconhegamos estes idealistas que como Quixote temo trabalho, o desassossego @ 0 sonho como viudes, ‘Abaixo transcrevo 0 rfido feito por este amigo canoense para este amigo de todos os gaiichos, To Telmo. artis do Teme, Tange de eres tangada rao one do tempo do contrapaso. ea otine pelo gesting Matteandoronhorqimerat Qual primavera fondo ocho tainou natars arto na Seu canto derme unos faves Aeordaachala rides eo bua Sulina font qe vers om rim Teauer gates, chorem 35 pnmas Lol onsea de canons RS, n8 4205 de 19/20/2998 LEI W# 4205, de 19 Go ovtbro de 1998, sno PREMIO TRADIOONALSTA OKO PALMA Muni de Canoas, de acodo com o que dupbee "rig 0 oe da ot Orgies Mumia PAE SABER qe ete decreta epromulgaasequte 238 Fes nttuid o Premio radon Joo Palma da Siva que sed conerido 3 personalidade do ‘lowranderse lima comiss,frmada analmerte, ser comports 12{Reate um represetante da Assocagdo das EndadeeIraicionslinae de Carose ATE, pls) sierra) do Departament de CunuadaFetetura Muni de Vereadores desta Cade et artigo rerkconcediso auimente por cso comtes 4 atoriades, familiares do homenageado Cantgns tse fitos (ue ste senna aida ‘sem um Tl de Ua ras” ‘A. 38.0 rimioconterd eum Sola de ‘amo simbolo do Monel, ne qual ser exer ‘name do nomensgeadoa) eave juts do mds de outubro do ano de al novecentos rower 09 (9.10395). (0.40 encanto de Deamadores do CTG Basie do Ro Grande ocoreu nanos dos 11 ester, Ape er aro um aro2 de Sslambragor de espero feo plas mios da Sas, camer 4 2200ho ncontr,pasaram pelo pale do CT aati doo Grande ‘nome de rerpeto na arte de declamar do 120 ed 18, no da em que o mando ealbra nore dora née releimes lembrar 11 de setembre de 2002¢0m amore pa, acandendoncenos pods pa os iimas dota Femando Almwide (C16 Seva Nata), Alerete [rato do Ro Grands), Pamela (CF Tropes d Trai, Ctl Usboa (OTS Moran de Guspos) aie (CTG Tara Lule Henrique (CTG Graaf do Ra Grande, Carle Leno (CF Tropes de Tadeo ‘276 Gaudérie srano}, Prisca Aves (GAN Mi Mara), luis (CTs Domadores donc} Js8 Ls, ha, Vitor Fernandes (TG Bab d Ro Grade), Theesnha (TG Domadores do ‘inci lla, Oil, ofe Vitor Jonathan Foran (CT Brio do Rio Grands), le Medina (CT Alea doe Ano] « DigOY — Minha Queréncia a Cultura Gaticha em Revista Woka ketigas Regianais “D gosto pela vida estd no churrasco, naroda de chimarrdo, na danga, no Violdo, no tira de lao, em andar a cavalo ena prasa.com os Amigos”... .-Prazeres que vocé encontra na MOKA ! Ay. Baqueirdo, 638 (quase esquina da Major Sezefreda) - Canoas/RS - Fones: 3425-1212/3031-1222 Site: www.mokers.com-br = e-mail: [email protected] Caué Nascimento (0s Barranqueiros no morrem, eles partem pra cantar no céu e se ‘eternizar na iemandade das estrelas © artista, cantor, compositor, José Lewis Biccafalaceu em S30 Borja dia (08/09 em Séo Borja cidade que ele adotou para viver com sua farilia 3 mulher Magda eos filhos Eduardo e Adriana eos amigos de iinhanga ea confraria Os Angieras que ele foi fundador junto com seu parceira de rmusicas © amiga Aparicio Siva illo. Desde que suru, Os Anguerastornou sereferéncia como grupo de pesqulsas ecomo atvistasda culturagaicha, fundando um museu ecriandoofestival maisreferendado entre os atistat do sul do pais. Durante a Semana Santa, artistas, intelectuais, politicos, poetas, pescadores econtadores de causos tem encontromarcadoa beira do Rio Uruguai,e este encontro sempre foi abencoado com o abrago grandee aamizade buena deste irmio de arte. Na entradado pesqueiroas ‘margens do Rio Uruguaiestava sempre oacampamento do Zé Bieca, lugar de passagem fundamental para ser recebido e se apresentar 20 mestre © lider daquele evento. Sempre foi incentivador de jovens e de novas parcerias , refez 0 show dos Angueras com novs musics e incentiveu outros artistas como Mario Barbard, Jorge Dorneles, Mano Lima, © 2 ‘urizada dos Angueras tinha lugar sagrado nas cantorias onde ele estava presente. Os Angierasjuntamente com Renato Borghetti, Yamandu Costa | Miguel Bicca, Mario Barbaré e Chico Sarat fizeramumagrande turné pelo estado em 2007 confirmando a capacitade de reunir artistas e amigos, 0 mesmo acontecia sempre na reuniées destes amigos na fazenda do Borghetinho para afesta do Dourado quando ficavam durante todo um fim HOTELARIA | CAMBOATA de semana fazendo musicas e reunindo mais de 300 pessoas na Barra do Ribeiro as margens do estuiriodo Guaiba Dizo ine dos Angieras “Eumechamo generoso, morador depiraps.” 26 Bicca era a definicdo deste verso, sorriso sincero , alma do rio onde ole acampava e generosocomo um grande artista pode ser. ALI roicedeeh eh We Alessandro Machado > Serj gx ast DESENVOLVENDO SEU PRODUTO COM ALTA QUALIDADE E-mail: [email protected] Setor 3 - Quadra W, N° 12 - Guajuviras - Canoas - RS Fone: (51) 3464,6232 Cel.: (51) 8536.7230Minha Queréncia a Cultura Gaticha em Revista OS Consultério Veterinario Dom Pedro II Clinica e Cirurgia de Pequenos Animais Dr. André Ricardo R. Bell6é Veterinario Rua Dom Pedro II, 346 - Canoas/RS Fon. \Carmem Gianini Damaseo A 6 cRMV 1-s08s 51) 3472-0493 - 9617-1335 - 8435-4888 Culluna Gaticha SEMANA FARROUPILHA Proft Carmen Damasco Ola pessoal Falar sobre o histérico da Semana Farroupiha & muito fill, As produgBes literrias estdo nas mais diversas estantes de Livarias para Ficarmosbem informados. Mas, o que quero thes dizer amigos, nfo estaescrito.em nenhum lugar Nossa semana Farroupllha fol_de uma grandiosidade impar. Tivemos atividades ‘aitiplas no Acampamento Farroupiha, nos conduzindo para uma reflexdo, onde novos desafios se apresentaram, durante os Festejos, agucando ainda maiso sentimentode "SERGAUCHO". © primeiro impacto que o publico freqientador da Semana Farroupiha recebeu em 2008 fol aorganizaclo da Biblioparque , num esforgo.conjunto da AAETC, da Biblioteca Publica Municipal Joo Palma da Silva e da Secretaria ‘Municipal da Cultura A Biblioparque do Parque Eduardo Gomes éa primeira Biblioteca de cunho regionalista do Estado do Rio Grande do Sule, fot criada para queos tradicionaisas, os estudantes eo piblico em geral, possa buscar informagées econhecimentossobre aculturadosgaichos Entre os trabalhos desenvolvidos ctamos a presenga constante do Boneco Juca, levado pelas professoras Maristela e Sénia, da biblioteca Publica "Municipal de Canoas, que apresentaram para os 2.500 estudantes, que lé nos Visitaram, uma aula sobre a origem da Chama Crioula, com uma didatica simples de facil entendimento, diecionada para a educacao infantil. Porém, 1ndo podemos deixar de frisar que as apresentagbes do Juca foram assistdas por riancas detodas as idades. Se CORDAS om Uma expressiva criaglo desta Semana Farroupilha, fol aretratagSo da Saga Farrapa, num espaco de “Arte Interativa”, de uma beleza espetacula, produzido por artistas canoenses, sobre a organizacio do premiadissimo artista plastco Fernando Lima. & inovagio deste espaco de arte, renova 0 sentido de apresentago de um tema gauchesco, de uma maneira moderna sem perder 0 foco do trabatho a ser desenvolvido pelo Movimento ‘Tradicionalista Gaiicho, De uma importancia foitamlbém 0 espago "TertiaLiteréra’, expondo obras produaidas por escritores canoenses, sem deivar de risa afundagio Cultural do MTG, que trouxe e exp6s suas produgbes, colocando-as ao aleance de todos. (© espaco digital crado pela Escola Olimpia, na Biblioparque, mostra que as tradigdes ofolclore do Rio Grande do Sul esto conectados com omundo, ‘Alem destes espagos modernamente criados continuamos tratando das rossas tradigbes e do nosso folclore da maneira tradicional que sempre fizemos: bales, shows, tertilias artsticas, gincana cultural, rodeo campeito, ‘missacroula, apresentagies de teatro, apresentagBes atistcas coreograficas f outras tantas foram as demonstracdes de como se pode desenvolver projetos que de maneira consciente, ressalte 0 nosso orgulho de ser gaticho, de lidar com as faanhas dos Farrouplhas sem nos esquecer que a maior faganha € preservar os nossos descuidar das criangas que s30 0 futuro da Nossa Queréncal CORDEONAS, 9747" Sven ZBOG sinha Queréncia a Cultura Gaticha em Revista *Guaiacas —_*Vestidos *Bombachas *Chapéus *Pelegos “Botas “Para o Gaticho e para o Cavalo’ CER Me SE AM SESMARADAPOESIAGADCHA wr auaona Nomenagad: ema Chaves Oy] UREA via 1 Lugar Poesia © espel odrgo Bauer) 2° Lugar Poesia Desamor {Carles Omar Villa Gomes) 3° Lugar Poesia Sete faces do poema (Moises Siveira de Menezes) 1m 3 movimentos 2 Lugar Interprete Vion Araujo (Tafona do seu Ove) 22 Lugar Interpret Liana Cardoso (Oesamer) 53° Lugar Interprete Karin Bute (Cantiga pra um vinhatero) 2 Melhor Amadrinhador CnioBibano da Rosa 22 Melhor Amarinhador Marcio Costa 3° Melhor Amadrinhador Guilherme Callares Melhor Tema Sesmara: “Na tafona do seu Duga” Causes de Gatpie Pada de gaucho Durante escavagdesnos EUA,arqueslogos descobriram, a 100 m de profundidade,vestisios de fs de cobre que datavamy do ano 1000, Os norte-americanos coneiram que seus antepassados | dspunham de uma rede telfénica naquea épaca. Os argentnos, para nfo ficarem para ras, Babosa: (Aloe arborescens Liliaceae) Parte utilizads: mucilagem da folha sos populares: nternamente como laxativa Externamente é usada como hidratante,antinflamatoria cecicatrizante, PrecaucSes: 0 uso interno ndo é recomendado pois a dose terapéutica nio esta bem estabelecida, podendo ‘ocasionar darréia,nefrite, baixar a temperatura e a pressio arterial; ndo deve ser uilizado por criancas nem durante a gravider eo aletamento, pois ¢ excretado através do Leite mater, ei Mara da Penna agosto de 2006, o Brasil deu um passo importante que violencia? Antes a violncia domestica contra 3 mulher era tratada como algo que devera ser resoNido entre 0 ‘asl vsdo resumida na expresso “em bria de ‘marido e mulher nfo se mete a coher” eto custou® usta sfrimenta, traumas e morte para multas ‘comunidades, Hoje acompreensio é outa. volénca domestica & tratada como um probleme que deve ser resohido comportamento de toda asocedade Tipos de volénea Mioloncia Fisica: € qualquer agress3o que se dé sobre (corpo da musher empurres, tapas, aranhées, chutes, uso de faa, estlete, arma de fog). Mioléncia sewal:forcara tr relagBes seals de {qualquer tipo, contra a vontade da mulher ou de forma que el nfo goste, mesmo que seja com 0 companheico Violncia psicoégicae mora: abla a aut estima da ‘mulher, por meio de palavrasofencivas, desqualfcagbes,prlbicSes de estuday, trabahar se texpressr, manter uma vida socal ativa com familaces, amigas (os) e ete iolenciapatrimonial: qualquer ato que tem por utzando como meio aretenclo, a perda, o dano ou destrigéo de bens e valores. do que a0 homem que exercefuncloidéntica. Obrigar a mulher a provar que ndo est grivida para ‘obter emprege ou forea a faze laueadra para nfo Ser despedida. Proibi a mulher de amamentar 0 fino. No dar romeo por ser mulher A Lel Maria da Penba ‘Apesar de alguns homens também serem agredidos, Aiciimente eles enfrentarBo 0 mesma cco de Soltimento que mihies de mulheres vive todos 05 dias, no mundo inter. Por isso uma lel especie, Ao ria sancionara Lei Mara da Penha, no dia 7 de para garantia dos direitos da mulher Isto ¢ sna de pais em desenvolvimento que enfrenta seus problemas de maneira posta, A Lei Maria da Penha conternpla medidas de proteco as vtimas, punigSo ¢ reeducagbo dos agressores, prevengéo de casos de \olénca doméstca e mudanga cultural onde Sociedade deve caminhar para construcSol de fntre homens e mulheres, (Onde buscar ajuda? Centro de Atendimento & Mulher-180 Coordenadoria Municipal de Polticas para Mulheres ua: Céndido Machado, 429/201 _Fone: 34635794 CConsetho Municipal dos Dirits da Mulher-COMDIM Fone: 9235 5547/8452 0832 SIM: Servo de Iformagio da Mulher Setor 48, Quadra A, Prado & Guajuvras Fone: 3464 3372 (Atencimento: Quartasflras, as 9h 35 12h e das sahas 27h)Minha Queréncia a Cultura Gadcha em evista OD ee estamos sua disposioae para levar atc sou cvonte 0 quo hd de methor da muisioa regional de noise Rie Grande". Contate-nos pelos fones: GEO 9199 8870/ (51) B472 1122 Luis Henrique Biasuz de Souza Ae ee Queréncia Mirim... 12 de Outubro: Dia das Criangas CAVALINHO DA INFANCIA Cavalinho de infancia Montaria de pid Prendinha De andar garboso e faceiro De trote melhor no ha. A golopito no terreiro Procurando o que “canis” De tras do gato e do cusco Tentando “atropel Eusou a prendinha de labios risonhos que um mundo de sonhos espera viver Sou fruto ainda verde de boa semente que a terra da gente Eutrago no peito a histbria do page, slérias de um pasado {ue no morre mais. Carrego comigo ‘oamor pelo campo que foi o encanto dos pals de meus pais. Eusou a prendinha de olharfeticeio, de gestos trigueiros, de alma tio grande, Eusoua esperanca ra vor dos cantores cde um tempo de flores pra todo o Rio Grande. Fol de cabo de vassoura ‘A acabeca eu desenhel Ferramentas deste campeiro Esta arte também faco Da pitangs 0 bodoque Eda imbira o meu lago. A boleadeira de sabugo Da mamona a minha tarca Chapéu tapeado na testa Sou gaucho, sou monarca, Este potro de vassoura Ea reliquia de guri E amigo é companheiro Que me trouxe até aqui! (Lé0 de Souzs Ribeiro) (lose Luis Biulchi de Souza)7O Winha Queréncia a Cultura Gaticha em Revista _ Gbeucca Vetercadwem icy scene ‘Dee Shae Visite o blog da Revista: Bovctawte Culturadaquerencia.blogspot.com Visite o Orkut: Sem. Farroupilha 2009 para ver mais fotos da Semana 3427752880) Farroupilha de Canoas 2009 Malévia Especial Semana Farroupiha Foi uma Semana Farroupitha no minimo diferente Foi uma Semana Farroupilha mais Tredicionalista, © parque Eduardo Gomes com novidades que agradaram a todos, comecamos pelos shows locals, mals uma vez provamos que Canoas produz musica de étime qualidade, A Biblioparque, a feira do livro e a escola Olimpio colocando a =~ Aisposicéo dos freqientadoresdo parque. © Baile Oficial retornou ao parque © com todos pichados, as ep dena re a eee cae z ervaterasdandoumshow partes BatioeaVierempontosfinse | sae Ew eyres « Valério acompanhandoa chama pelos galpdes. Y es =. ‘A primeira Semana Farroupilha do Restaurante Crioulo Antonio ‘ f as, Canabarro Tréis Filho, “Tonito”, com musica ao vivo e de artistas locals. E nas dependéncias do parque houve mais rigor ao consumo de bebidas alcodlicas, protbindo o comercio de “Capeta”. (© Rodelo Internacional Cidade de Canoas, com mais de 40 entidades participantes, quero ressaltar a presenga do CTPG Gerciliano Alves Oliveira e do CTG Braz do Rio Grande nas dancas, tradicionais adulta, Canoas agradece a participacao. Sabemos que temos muito que fazer para melhorar a qualidade, mas um passo ‘muito importante fol dado para lcancar este sucesso, foia primeira ‘Semana Farroupilha da nova gesta da AETCe da administra¢ao Jairo Jorge em Canoase comecou muito bem, sucesso pessoal Aniversacios Casamentos Ss a O Lae A formaturas Scrortengho a Happy hour ON eee eer) Patras iets One kesiy‘Minha Queréncia a Cultura Gauchaem Revista 77 CASTRO BEBIDAS corvojae www.choppfacil-rs.com.br Consignados Refrigerantes Agua Mineral Loca¢ao de Mesas, Cadeiras e freezers Fones: (51) 3477-7760 / 3478-1588 - Canoas/RS (ao lado do Pacoquinha ) - E-mail: [email protected] & » Nos da Escola Olimpio agradecemos a F Secretaria de Cultura ea AETC = 61) 9463-2452 por toda a confianga e carinho recebido durante a Semana Farroupilha de Canoas 2009 Ronan Mairesse - Diretor72 Minha Queréncia a Cultura Gaticha em Revista Gravag6es profissionais = Equipamentos de 1° linha - Técnicos formados e especializados Auto padrao de qualidade - Ambiente climatizado - Estacionamento préprio - Salas amplas www.solarestudio.com.br Rua Alceu Wamosy. 276 - Cidade Nova - Canoas RS / Cel: (51) 9182 9400 / 9991 4453 f" ost Suis Biulchide Souya ‘A HISTORIA DA QUERENCIA CONTADA EM DESFILE ‘As entidades tradicionalistas de Canoas estio de parabens, pols dentro de suas possibilidades ilustraram no desfle temtico 0 decénio farroupilha, com o tema proposto pelo MTG, os farrapos e suas facanhas, os ct’se piquetes canoenses recontaram a nossa histéria da Queréneia & Canteiros da Historia Primeiro avido a pousar em Canoas 2009 90 anos INTO GONEAMS Fost DOFORTE DON ae Powale aoe © piloto italiano Antonio Locatelli, tenta um v6o de Buenos Aires 20 NESE EMONTRAIPHESO Rio de Janeiro tendo Porto Alegre como uma das escalas. Como nl pode localizar o campo de aterrissagem, 0 ‘vido um biplano ver ppousar em Canoas em 11 de setembro de . § 1919 local onde mais - tarde flinstalada a {abrica VIFOSA, f Fonte: Unidade de Pesquisa do Museu Hugo Sime Lagranha, AREPUBLICA CATARINENSE MANIA Camisetas, Jaquetas, www.tchemania.com.br Cds, Dvds, Canetas, Chaveiros, bottons, Loja Oficial dos Artistas do Sul do Brasil bonés, de Bandas do Sul. Rua: xv de Janeiro, 481 - Quiosque 06 - Conj.Com. Canoas (51) 8441.406243 Minha Queréncia a Cultura Gaticha em Revista LABORATORIO GUTERRES DAMASCO Martin Quterres Damasco Fone: E-ma (51) 3468-1472 / 9986-3192 igd [email protected] Solos, pavimentacao e prestacao de mao-de-obra Setro 2 - Quadra ii - Casa 19 Guajuviras, Canoas/RS Marlin Gulenres Damasce Ganoas 8S. Boca CAMPEIRA 1PLUGAR DTG Queréndia da Coxiha (1 RT Gravata) (Anildo de Souza Goncalves Alicia de Souza Goncalves, Milton de Souza Goncalves) 22LUGAR CTG Tropetos dos Pampas 18 RT Gravatal) (vitor Antonio, Carmem Regina, Jose Roberto, Maio Sergio Ritter) 3 LUGAR CTG Alma Criola (128 RT -Canoas) (Romido Alvesmit Vater Francisco, Joo Siquelra, Luiz Carlos Machazesk) so1o 2PLUGAR CTG Alma Crioula (12° RT Canoas) (Hermes Spel) 22LUGAR 1G Alma Crioula (128 RT Canoas) (Uascimin Apotaor) 3 LUGAR CTG Alma Crioula (128 RT Cancas) (Wotot de Jesus P. Nobre) TRUCO AMOSTRA T®LUGAR CTG Glaueus Saraiva (1 RT Porto Alegre} (Porcelis, Amino, Emi) 2PLUGAR CTG Grupo Candecir (12° RT So Leopoldo) ‘TRUCO ceo APLUGAR CTG Tropero Velho (98 RT Panambi) (Warcelo Lorenz, Vala Maciel ueas Linn) 2OLUGAR CTF Os Nativos (138 RT Santa Maria) (Jose Sina, Sergio Plunioy, Vitor da Siva Felipe Nascimento) inha "SE Cultura Gaicha em Revi a WGAR Bem (Iran Leal, Moses Jeske, Cristiano P Carvalho, Leonerdo C.Toymes) A Taquarembo (92 RT Panambi) TETARFE 1 LUGAR EQUIPE CTG Careteros da Saudade (1# RT Gravatai) (cliusio Varzas,Eimar Lopes, Antonio P. Ferreira, Clodor Duarte} 2° LUGAR EQUIPE CTG Alma crioula (128 RT Canoas) (Waniido da Siva, vo Dal Paz, Ofees Fes, Hermes Spolaor) 53° LUGAR EQUIPE CTG Alma Crioula (128 RT Canoas) Uose Weber, Jesus Weber, Norberto Barbosa Olvera, pido Weber) 1° WUGARINDIVIDUAL CTG Alma Croula (12 RT Canoas) (Jesus Antonio Weber) 2 LUGAR INDIVIDUAL CT Careteiros da Saudade (18 RT Gravatai) (ctausio Gomes de Vargas) {GAR INDIVIDUAL TG Alma Croula (124 RF.Canoas) (Ehpcio Weber) Tava 1" WGAREQUIPE CTG Alma Crioula (128 RT Canoes} Jesus Weber, Norberto Olivera, Jase Weber, Epidio Weber) 2" LUGAR EQUIPE CTG Carreteros da Saudade (1° RT Gravata) (clause areas, Antonio Candido, mar Lopes, Codie Duarte} 5° LUGAR EQUIPE CTG Alma Crioula (128 RT Canoas) lUose bias, Claudeci Machado Cunha, LamartineX Ribeiro, Valdir Vaz Machado) (Felipe Dias, Glovana L,Perelas, Maré Lucia Dias, Crstina Perla, rena Pierelas) 1° WUGARINDIVIDUAL CTG Alma Croula (12 RT Canoes) lose Weber) 2* LUGAR INDIVIDUAL CT Alma Crioula (122 RT Cancas) (Wott Nobre) 3° LUGAR INDIVIDUAL CTG Alma Crioula (124 RT Canoas) (Wve Dat Paz) EMPRESARIO ANUNCIE EM: LOT ENCE POG:culturedaquerencia blogspot.com E-MAIL; [email protected] FONE‘S: 34644704/9 138576274 Minha Queréncia a Cultura Gaticha em Revista Av. Boqueirao, 686 - Igara - Canoas/RS www.eletrokauer.com.br - Fone: (51) 3059-6020 re Olegar Lopes Entidades tradicionalistas de Canoas jé extintas Oh! De Casa repistradasem documentos, depoimentes pessoais ou veiculadas pela imprensa Dando continuldade 20 tema ficava difcl para um piquete Nas décadas de 50 ,60 © 70. familias toca. Piquetes", comentado na agregar 80 pessoas como abertura deste espaco,na edo associados, 0 que vinha colocar passads, uso como referencia estes grupos de tradiionaistas 3 matéria que eu publiquei em margem do movimento ‘agosto de 2001, no 0 Timoneiro. organizado Fato que mutasvezes inteiras migraram para a cidade, em - CTG Lengo Colorado lcalnava-se no ‘especial as do reeldo da Grande Porto. BalrroNiterst Alegre, atraidas plas oportunidades de - CTG Gaudérios do Pampa no localize ascensio social oferecidas pela informagéessobreessaentidode icrarmaroasU cue val toaastenava Lcoeieera ainatoT saa Industriatzagdo crescente e pela ripida -Piquete Pampeanos Localizava-senarua transmitidas pelo companheito campeiros que ficavam ‘expansio do setor tercitio. © fluxe D.Jo¥0 Bosco, 245, Mato Grande. Mirio Montero, que, na época, impossblitados de participa dos Imigratéio era proveniente das regises de ~CTG Coragdodo Rio Grande- funclonava eta Conseheiro do MTG © que eventos organizados pelo MTG. Decuatiaextensivaesuasperiterias. na sede social do Esporte Clube So havia patiipado da Convenlo Certamente esta alteracio viré : Tradicionasta, reaizada das 21. feciitara vida de muitos pquetes, Fortemente marcados por seu passado Cristovio, © time onde comecou Luz ‘aeriro, o& migrantes sentem-se como Felipe, 0 Felipfo. Localizado na rua 22 Ae iulho daquele ano, em tal. trando-oedaclandestnidade : Na ocasiio, © MTG aprovou Asolugdoencontrada em festranhos 3 cultura urbana. Voltam-se Mamoré Bair lara, Um dos patrées foi alteragSes no processo de 2001 foi Ho agregativa, que .entio, para seu passado e reciam na Rubensda Rosa, em 1982 {iiagbes, entre estas alteragSes atualmente a Associacio dos fidade um espaco cultural que os - CTG Senzala Branca Localzavase no estava a filagSo dos piquetes de Plauetes do Rio Grande do Sul é Uiferenciaecscongresue. Bairro Mathias Velho. lacadores. Segundo a materia da_parceira do MTG na organizacéo Nascem osTGs como objetivo derectiar ~CTG Pingo Belo localzave-se no Barro €PoranoOT,quediviaosegunte: da Semana Farroupths, em Porto Os piquetes poderio filarse Alegre. Com 2 inten¢io de ‘coma comprovaro de apenas 15 disciplinar a atuagéo destes integrantes (asociados),fcando_nicleosculturasloais,que sioos assim dispemsados da piquetes de cavaleiros,lacadores ‘as formas culturais dos deserdados do. iter, Lucio Gomes (giteiro) foi seu ‘ampo, mas enquedrando-os no brete_organizador. Ideol6gico em que nasceram, como -CTG20deSetembro possua sede nara ‘demonstram as quatro palavras-chave do. Pandié Calégeras, s/n, Baio Niter eapaaesas ant caNro Tear] oo nso GRERS ATS GOS movimento tradicionalista; galpfo, - CTG RincSo Gaicho localava-se no comm 80 s6cios, como as demas anterior: ¢ de um quadro socal Pato, peo eprenda Bairro Mathis Velho. fentidades tradicionalistas, com 80 assodados¢cedo para se (Cabe destacar aqui que quate todas as -CTGEstinciadoRiaGrande inicalmente | Alterago que veo facltar a vida avalarquemsairéperdendo, ‘entidades tradicionalstas de Canoas chamadode Poncho Verde, Patio: Heitor desteS grupos campeitos, pois Sstuam-se, ou siuaram-se, nos balrros e Maia. Localzave-se no Bairro Mathias, ‘ocupam grandes espacos dentro da vida. Velho ‘das comunidades onde se localizam, - CTG Ahorada Galcha fundado em proporcionanda aos seus associados 10/3/1979 por Adio Rodrigues Crut, Contato: 91385762 Inumeras atividades culturals, patrio que diriiu aentidades até 1988, ‘e-mail: [email protected] destacando-seosfandangos. (quando encerrousuasatividades. situava- [A seguir relaciono slgumas entidades se na rua Vacaria, 189, Bairo Mathias, tradiconalsas que existiam em nosso. Velho ‘municipio e tiveram vida efémera, -Piquetede CavaleriaLanceiros do Prati ‘encerrando suas ativdade, muitas vezes, fundado em 1977. paraagregarem-seaoutrasouporfaltade Solitamos a quem possa nos ajudor uma sedeprépria, Informando dadoshistércos sobre essas De algumas sabemos apenas o nome, de entidades raicionalistasepossivelmente ‘outras algumas referencias que foram outrasqueescaparamanossalista (=TRADIGAOParque [.duardo Gomes, Bairro Atina, Cay DATA: 06 de Novembro-de-2009- t+ fs HORARIO: Jantar: 20:00h -F vent INFORMAG. OFS: 5468 3595/ IybsR62 ; _ Presenagio do do Mie Ambiente ¥ lever 46 19% los ~ |] Gaté 2011 Fase sla aps Ares es, AETC Bs le Enntrada Franca in he a EMPRESARIO ANONGE EM: a laquerencia.blogspot.com weréncta E-MAIL: [email protected] FONES: 34644704/91385762 "SE Cultura Gatcha om Revista" ecanto do Joao de Barro “Salado de Eventos" Casamentos, Formaturas e Aniversarios Com estacionamento Proprio = . "A Queréncia para Bons Momentos" Comida Campeira e Almoco de Segunda a Sabado. Em Breve Sexta Nativa Direcao: Mario Muniz Rua Quarai, 324 - Fone: 3464.0121 Bairro Niteréi - Canoas/RS.Coa KH enc eCORiO Cenc \Vacaria— Rio Grande -do Sul= Brasil Em prelidio 20 Rodeio Internacional de Vacaria (a se realizar de 30 de janeiro a 7 de fevereiro de 2010, tradicionalmente no parque Nicanor Kramer da Luz), a participarem do Seminério nacional de danas, com ‘o Mestre paixdo Cortes, nos dias 24 e 25 de outubro de 2009, na sede do prérplo CTG Porteira do Rio Grande. *Objetivos: Orientar os avaliadores eas entidades tradicionalistas através de seus instrutores, dancarinos, coordenadores, milsicos e assaciados, para uma atualizacio propicia 20 XXVIll Rodeio Internacional de Vacaria, ‘Temas Enfocados: 1 Folelore (e projecio foelérica -diferencas) 2- Geragées dos balares camprestes 3: Indumentérias 4 Misicase instrumentos musicais '- Citérioe de avaliago em concursos (interpretacSo, Harmonia, Coreografia, Musica e Indumentirias) (085. Serdo tradas duvidas sobre dancas, em seus aspectos musi- coreogrificos, contidas em todas as obras de Jodo Carlos Paix Cértes. ‘informacées: TG Porteta do Rio Grande Rua Firmino Camargo Branco, 790 Bairro Branco Vacaria/RS Fones: $4-32321077/54-32311011 Com Rui Arruda 48:84083257/54-84223096 [email protected] \wwew.porteiradoriogrande,com,br Bloco de Dangas do rodeio Tranadoieno Quromana Chimarta (ihoteGrerako Balt TatoeVota no QuemaninhMapanico Grates deSete unvestimento: InserigSo Individual: 30,00 reais ‘Acima de 10 iscrigfes por entidade: 25,00 reas “Havers entrega (gratuita) de pacotes culturais com obras do folelorista Jofo Carlos Paxio Cértes, destinados 4s bibliotecas dos CTGs e Entidades tradicionalsta respresentadas no evento. "Durante o curse haverd servis de copa, com venda de bebidas & petiscos(lembramos que no aconselhamos o uso de bebidas alcodlicas durante do mesmo). *Sébado 24 de outubro: (08h00 Recepcdo e credenciamento (09h30 Abertura oficial 410h00 Inicio dos trabalhos (Folciore/Bailes e geragbes/Critérios de avaliagéo/Indumentéria/Musicae instrumentos musicais) 112h0 Almoga. 114h00 Reinicio dos trabalhos 20h00 Jantar “Domingo 25 de outubro: (0800 Café da manhi (08h00 Reinicio dos trabalhos 10h00 Dancas tradicionals Gauchas (do rodelo internacional de \Vacaria/2040), com esclarecimentos sobre dancas tradicionais gachas, 12h00 Almoso. -U4h00 Reinicio dos trabalhos Dancas tradicionais Gatichas (do rodeo Internacional de Vacaria/2010), com esclarecimentos sobre dancas tradicionats gauchas. {1Gh00 Eneerramento e entrega de certificados, Resultados do Rodeio de Canoas 2008 Dangas Tradicionais (Rodelo da cidade de Cancas) {aanguco Cana Verde hotes de Sete Vos Chico Sapstende Cotes de Duss Dans Danas Gatchas (ADULTO) 19 CTG- ARUA (Caxias do Sul RS) Mew P Pose (cents 2° CTG- HERANCA GAUCHA (Chapecé SC) au {hotesnelés Peeho Movanea Marcads lio aida Vala da M0 Toca 3° GAN: SEPE TIARAIU (Espumoso RS) fio ance Marca iFacamanda) Dangas Gatchas QUVENIL) 19 GAN- SEPE TIARAIU (Espumoso RS) Sorabibo Matures Gspead 20CTG- RINCAO DA LEALDADE (Caxias do Sul RS) sardine") 3° CTG- LACO DA AMIZADE (Caxias do Sul RS) Dangas Gatchas (MIRIN) 10 CTG- RINCAO DA LEALDADE (Caxias do Sul RS) 2° CTG- OS CARRETEIROS (Caxias do Sul RS) 53° CTG- RANCHO DA SAUDADE (Cachoeirinha RS) Dangas Gaichas (VETERANA) 10 CTG- RINCAO DA LEALDADE (Caxias do Sul RS) 2° GAC- ILHA XUCRA (Florianopolis SC) 3° CTG- GINETES DA TRADICAO (Caxias do Sul RS)Minha Querénciaa Cultura Gaucha em Revista 7 ASMC e DTG Morada de Guapos Agradece a todos que participaram do Enartinho e do Enart Chird de 2009, realizado na sede da ASMC Eg A Todos Nosso Muito Obrigado! RUA: NERCI PEREIRA FLORES N° 179 Bairro Centro ~ Fone: (54) 3476-9080 e-mail: [email protected] Site: www.asme.com.br Marlin Gulerres Damasco Campereande ‘4 RESULTADO DO RODEIO CRIOULO CIDADE DE CANOAS Prova de Rédea: aca Cidade de Canoas: ‘Amarelo de Souza Piquete Potro Sem Dono. Jaime de Paula Piquete Teixeira, Estafeta Leonario Piquete Potro Sem dono. Destle Campeiro Lago Gur 48 lugar Pia, Cusco Bato -277.0 Gustavo Duarte Piquete Potro Sem Dono, 22 lugar Ple,Chico do Galho de itaqui-272.0 38 lugar Pig Estancia do Nazirio - 256.0 Lago Prenda: 48 lugar CTG Brazio do Rio Grande - 255.5 Carolina Lemos Piquete Cusco Baio. 58 lugar - CTG Sentinela do Rio Grande - 252.0 Lago Pi: Lucas Magnus Piquete Tio Pedrinho. Vaca Parda: Bruno Castro CTG Estancia de Sapucaia, Lago Pale Filho: AntSio e Fernanda Almeida CTG cheira de terra, 1a¢o Prenda: Carolina Lemos Piquete Cusco Baio. Lago Equipe: Olivan Vasconcelos, Marion Silveira Cristiano Ribelro, Alexandre Silvera e Tiago Daniel Piquete Chico do Galho de Itaqui Livraria Canoas 40 anos "Duas geracées ja passaram por aqui" Av: Victor Barreto, 2934 - Gentro de Canoas/RS Fone: (51)3472-3209 Fone/Fax: 3472-3088 Telentrega, material de escritorio18 Carmo Souza Residente da AETC Quando nos propusermos a assumir ‘9 AETC, com honestidade © transparéncia, sabiamos que ‘enfrentariames uma série de percalcos. Montamos uma equipe altamente competente e “juntos tenfrentamos eresolvemos quase tudo, Esta nova diregdo de AFTC com o novo governo, novo modelo politico de administra, formou parceriaejunto aprendemos muito. Nosso maior desafi, foi concar 0 que ficou do passado, chelo de erros @ icios como prestacses de contas (sendo questionades), 2 AETC no 'SERASA, com o que fizemos para preparar 0 maior evento tradicionalsta doRio Grande que oios“Festejos da Semana Farroupilha 2008". Tudo aconteceu com redo de precos, sem aperda da qualidade. DDeixamos de inclur alguns itens no convénio, como a busca da chama cioula em Sao Lourenco do Sul, ostroféus do Rodeio dos CampeBeseatéa _alimentaglo dos artistas como do pessoal de servic. Sofremos duras citcas que com certeza as "BOAS" serdo aproveitadas, mas vatnos ao que aconteceu |-Busca da Chama Crioula em So Lourenco do Sul, com genialidade 20 ‘camanda do nossa capataz campeiro Antonia Leacédio, 11.0 encontro de nossos campeiros em Guafba para trazer a centelha até a drea campoira do Parque Municipal Eduardo Gomes. 2-0 62 Radeia Artistco Cultural internacional Cidade de Cancas © 42 Ftapa do 9 Festival da Cultura Gaicha que foi mais ano sucesso total, coordenado pelo patrio Moacir Gomes do G.F Tropeiros da Tradicio. Salientamos ainda as apresentacSes especials de dancas e musicas do folelore uruguaioe argentino, além fa exuberante apresentacao do Grupo Follérico Tropeiras da TradicSo da Ulbra Canoas. 2-Aabertura dos festejos foi pontual, objtivae linda {4A guarda da Chama Crioul itinerant desse ano foi iniciada pelo CTG Estincia Gaticha, conforme a escala oficial 5-0 baile “Fandango Oficial” ocorrido no galpo maior fol um sucesso, ‘com os participantes dancando rigorosamentepilchados. S.1- As duas (2) horas da manhS, nossa diretora de cultura Carmem Gianini Damasco promoveu uma integracio com tradicionalista e ‘comunidade, liberando a danca néo pilchada 6 As visitas do Exm. Sr Prefelto Jairo Jorge da Silva e sua comitiva foram varias, constantes e demoradas, assstindo nos galpSes as apresentagées artsticas e das amostras de culindriae artesanato. 6.1: Um dos virios momentas emacionantes foi a apresentaclo teatral, “Reminiscéncias" com a coordenaco da diretora cultural 58 Carmem, Gianini Damasco, onde vérios CTG'sintegraram para retratar os principais momentos da Revolucio Farraupilha, 7-Agincana cultural movimento a cidade eo parque com 0 ‘eumprimento de vias tarefas. 7.4: Destacamos a tarefa por todos cumprida que pediu ao pintor Fernando Lima da Sec. Da Cultura da PMC que apresentasse cada ‘entidade pintura com tema tradicionalistagatcho, 8: Abiblioparque instalada no galpo da AETC se transformou num centro de cultura, ecebendo as escolas de nosso municipo, sempre apresentado pelo boneco luca, oficinas de Chimarrio, poesias, palestras, casa do poeta com autdgrafos,oficinas de pies, mostra de Calinaria e doces, com degustacSo a0s presentes; momentos Chasgue da KETC FESTEJOS DA SEMANA FARROUPILHA maravilhosos. £8.1- Mais um destaque fol aparceria da Olimpio Escola de informatica Profissionalizante que colocou computadores conectados & internet, trazendo todo o planeta até aquele local. A Olimpio além de varios brindes, sorteou aos 14,000 concorrentes um computador que foi ‘entregue asorteada no encontro de patrées dia 28 de setembro. ‘9+ No galpio de Secretaria da Cultura tivemas este ano 0 MTG com suas vvendas de livros, comandadas pelo companheiro Olegar Lopes. 19.3- Lamentamos que 0 “Olegar” ficou rtido no galpio em tempo integral, no podendo participar de todos os eventos 410- No restaurantecrioulo passaram varios artistas, a comand de Tiago Machado ea culindria acomanda do casal Cauclo e Silvina. 11-0 Rodeo Campeiro Cidade de Canoas, coordenado pelo Antonio Leocidio foi sucesso total com grande participacio regional 41.1-2 abertura oficial com o Exmo. Sr. Prefelto Municipal pela 1° ver © ‘autoridades foi cinematografica, primeiramente com as entidades, ‘avaleiros e bandeiras. Os tir de aco foram abertos por Antonio. ‘Almeida e Antonio Leocédio. 412-05 jogos Tradicionalstas foram de altissimo nivel, no soo, truco ego, tetare e bocha campeira. 13- No dia 20 de setembro, o desfile com 643 campeiros mals os catros ‘tematicos, fol maravilhoso e emocionante. 0 estacionamento ficou lotade eo final do desile passando pelo palanque oficial fl inenarravel. 114 No encerramento,além das falas finais das autoridades, ocorreram 0 artiamento das bandeiras, extingio da chama da tradiglo e a bailanta no g2lp30 maior com Luis Marenco e grupo. 15- Destacamos a manutencio do parque com benfeitorias, que ‘envolveram principalmente as Secretérias de Obras, ecretirio Clea e Juliano, Secretaria de Planejamento e Gestdo, Robson e Daniel ‘Secretaria. de Meio Ambiente: Sec Baronio eJeferson, Secretdria de Cultura Sec. Jeferson e Alex. 16- Por tris das Secretsriascitadas ou nfo, esto servidores varios que ido mediram esforcos para o sucesso do evento, Nao podemos deixar de citar cerimonial Flavio Falho e Adriana que foram verdadeit maestros do evento, 117-Agradecimento em especial a toda a dretoria da AETC © 0s, colaboradores que nos auxliaram para o sucesso do event, 48- Por fim no encontro de patrBes do dia 28.09.2009 que avaliou os Festejos da Semana Farroupilha 2009. No geral foi muito bom, onde 20, patrdes e patrBes teceram suas crticas elogios, a AETC apresentou de forma sucinta o balancete com cépia aos presentes. Entre receitas & despesas, ficou um bom saldo postive, ue servis para cobrir despesas no decorrer do periodo, entre outras @contratacio de advogado para ‘acompanhar processo judicial pedido desta AETC com relacdo a prestaco de contas ano 2008 no aprovado pelo conselho de patrBes © pelo conselho fiscal ‘AAETC esté de portas abertas para eventuais esclarecimentos que se fizerem necessarias, ‘CANOAS 06 DE OUTUBRO DE 2009. Um grande quebra costelas a todos Carmo Souza Presidente da AETC.Minha Queréncia a Cultura Gaticha em Revista AD z. ize kha EMFRESARIO ANUNCIE EM: ct BLOG: culturadaquerencia- blogspot.com ez ez @ E-MAIL [email protected] FONE SS: 346447049 1385762 "SE Cultura Gadcha om Revista" Masxendo nas Sanelas/ Fé no estriive Vaca Atolada Pé no Estrivo <2 . O Rancho Crioulho CCT convida 2 quilos de costela gatiche 5° ESPECIAL DE PRIMAVERA. 2 colheres (sopa) de cheiro verde ‘Lcolher (sopa) de colorau DIA 29 DE OUTUBRO. ‘1 pitada de pimenta do reino BAILE COM: ‘alto de vnho braneo seco a a 1 dente de alho amassado ‘OS MONARCAS Phat INFORMAGOES: 8403 5172. CONVITES LIMITADOS {Lpitada de sal Liltro e % de dgua 100 mide azeite g 1Lcebola picadinha Colocar 0 azeite e a cebola em uma panela de pressdo e deixar dourar Em seguida, colocar 0 alho e a costelaefrteas até dar uma dourada. Colocaro caldo de carne dissolvido na agua a pimenta eo sale cotinhar por 30 minutos. Em seguida,colocar a mandioca eo vinho e cozinhar por mais 20 minutos. Abra a panela e colocaro cheiro verde. Ext ha EMPRESARIO ANGNCE- CM: cz OG: culturadaquerencia_ blogspot.com fez Cvs FD FAAS poicka_queconcamyshoesonlie: FONE S: 346447049 1385762 "SE Cultura Gaacha om Revista"Redemac Construmax rr de Construgao Ee VINCULADO AO /etran: PENSOU EM CONSTRUIR oe ae eS rg A REDEMAC CONSTRUMAX TEM A SOLUCAO. eer Dae Cee ey Re Rea Ces celamos en até y ay ax , Info Gi jrfo fa 1 ecopresa de presedfag dt servo e suporte em intorslls efftecomuniesses {montagem, manutengso ¢configuragio de micros; vendas de pegasea¢essorios: Instalagges e configuracao de redes) J.Junior Técnico enw Informing Rua Itabaiana, 218 Bairro Mathias Velho » Canas/RS CEP: 92340-070 Fone; (51) 9846.0898 E-mail; [email protected]