Manual de Instruo para SAB 163 Mk3

O compressor parafuso e unidade podem ser montados com diferentes acessrios, dependendo de suas funes e necessidades. Algumas destas variaes so descritas neste manual de instruo, mesmo que Acionamento macho R717 R22

eles no faam parte de uma unidade especfica. A cruz (x) da tabela a seguir indica as variaes includas na unidade, o nmero de srie indicado abaixo.

Tipo de Acionamento Refrigerante Nmero de Srie Instrumentao

Acionamento fmea Outro_________

UNISAB II e regulagem manual do Vi Resfriador de leo resfriado por gua Resfriador de leo resfriado por gua Resfriador de leo resfriado por refrigerante Injeo de refrigerante no compressor Injeo de refrigerante na tubulao de descarga Tipo Vaso O6SB Tipo B OOSI HLI BLI H2KX EOSE/HKSB SVER

Resfriamento do leo

Sistema Sistema fechado e tipo Vaso Economizer (Sistema Sistema aberto e Tipo Vaso ECO) Execuo prova de ex- O compressor e unidade so protegidos ploso

Prefcio
O objetivo deste manual de instruo fornecer aos operadores um conhecimento completo do compressor e da sua unidade e, ao mesmo tempo, fornecer informaes sobre: a funo e manuteno dos componentes individuais; programas de manuteno; procedimentos para a desmontagem e montagem do compressor. O manual de instrues tambm enfatiza erros tpicos que podem ocorrer durante a operao, descrevendo seus motivos e o que deve ser feito para corrig-los. fundamental que os operadores estejam totalmente familiarizados com o contedo deste manual de instrues, tanto para garantir uma operao confivel e eficiente como tambm porque a SABROE no pode cobrir danos ocorridos durante o perodo de garantia, se estes forem atribuveis a operao incorreta do equipamento. O contedo deste manual de instrues no pode ser copiado ou passado a qualquer pessoa no autorizada sem a permisso da SABROE.

No espao abaixo voc poder anotar o nome e endereo de seu representante local SABROE:

Sabroe do Brasil Ltda. Rua Joo Tibiri, 900 - Vila Anastcio 05077-000 So Paulo - SP - Brasil Tel: (011) 831-7255 Fax: (011) 831-4888

ndice
Manual de instrues para SAB 163 Mk3.................................................................1 Prefcio.....................................................................................................................2 ndice.........................................................................................................................3 Primeiros Socorros em Acidentes com Amnia.........................................................6 Primeiros Socorros em Acidentes com CFC/HCFC...................................................8 Proteo Ambiental....................................................................................................9 Descrio do Compressor SAB 163 Mk3.................................................................12 Manuseio do compressor, reas de aplicao, equipamentos de segurana etc..............................................................................14 Direo da rotao..............................................................................................14 Manuseando o compressor e unidade ...............................................................14 reas de aplicao dos compressores parafuso ...............................................14 Aplicaes...........................................................................................................14 Procedimentos de emergncia............................................................................14 Motores de combusto........................................................................................15 Execuo eltrica prova de exploso...............................................................15 Condies sonoras para unidades compressoras parafuso e alternativo................16 Informao sobre vibrao de compressores - todos os tipos .................................19 Informaes sobre compressores SAB 128/163 Mk3...............................................20 Limites de operao.............................................................................................20 Informaes sobre unidade compressora SAB 128 e SAB 163 Mk3........................20 Operao do compressor e unidade SAB 128 Mk3, SAB 163 Mk3 e SAB 202 ........................................................................................26 1. Preparaco antes do acionamento..................................................................26 2. Acionamento inicial..........................................................................................26 3. Superviso regular em operao normal.........................................................27 4. Parada normal.................................................................................................27 5. Preparaes antes de um longo perodo de paralizao................................27 6. Teste de presso.............................................................................................27 7. Evacuao.......................................................................................................28 8. Registro de operao......................................................................................28 Lista de servios para compressores parafuso........................................................30 Preparaes para inspeo do compressor........................................................30 Verificao do leo..............................................................................................32 Avaliao do leo................................................................................................35 Avaliao visual...................................................................................................35 Avaliao analtica...............................................................................................35 Anlise.................................................................................................................37 Intervalos principais de reviso................................................................................38 Suprimento de leo, peso e volume de embarque do SAB128 Mk3, SAB163 Mk3 e SAB 202..............................................39 Manuteno de uma instalao frigorfica................................................................40

Manuteno do compressor SAB 128/163 Mk3.......................................................42 1. Filtro do leo...................................................................................................42 2. Filtro de suco...............................................................................................44 3. Selo mecnico tipo 680...................................................................................46 4. Cilindro de regulagem......................................................................................47 5. Slide regulador de capacidade........................................................................48 6. Fim de curso para regulagem Vi......................................................................49 7. Tampa de suco e rolamentos na ponta do eixo do compressor...................50 8. Rotores e rolamentos no lado da descarga do compressor.............................53 9. Indicador de capacidade..................................................................................55 Notas.........................................................................................................................63 Sistemas para regulagem da capacidade do compressor e razo Vi para SAB 128 e 163 Mk3.................................................71 1. Regulagem da capacidade do compressor.......................................................71 2. Regulagem automtica do Slide-Vi .................................................................72 3. Manual de regulagem do Slide-Vi.....................................................................73 Ajuste da posio do Slide-Vi R22........................................................................75 Ajuste da posio do Slide-Vi R717......................................................................77 Momentos de torque para parafusos e porcas..........................................................79 Descrio dos componentes SAB 128/163 Mk3........................................................81 Elemento separador fino.......................................................................................82 Resistncia pos. 30...............................................................................................82 Visor de nvel do leo pos. 31...............................................................................83 Vlvula de servio, pos. 34...................................................................................83 Vlvula de servio de descarga e vlvula de reteno.........................................83 Resfriador de leo resfriado por gua OxSB para compressores parafuso.............................................................................................84 Resfriador de leo resfriado por gua, tipo B............................................................87 Resfriador de leo resfriado por refrigerante tipo OOSI............................................89 Injeo de refrigerante na tubulao de descarga, tipo BLI.......................................91 Injeo de refrigerante no compressor HLI,...............................................................92 Bomba de leo pos. 63 SAB 128/163 MK3, SAB 163B..............................................95 Descrio...............................................................................................................95 Acionamento..........................................................................................................95 Servio...................................................................................................................95 Troca do selo mecnico.........................................................................................96 Desenhos das peas de reposio .......................................................................97 Fluxostato de segurana SAB 128/163 Mk3..............................................................98 Dispositivos de segurana e monitorao..................................................................99 Manuteno da instalao frigorfica........................................................................101 Deteco de problemas em instalaes de compressores parafuso........................103 Remediando o mal funcionamento........................................................................105

Seleo de leo lubrificante para compressores SABROE.....................................112 Alinhamento da unidade compressora e acoplamento............................................132 Legenda para diagramas de tubulao de compressores parafuso........................142 Pedidos de peas de reposio...............................................................................146 Ferramentas para compressores SAB 163 Mk2 e 3........................................0661-789 Lista de peas para SAB 163 Mk3...................................................................0661-871 Jogo de peas de reposio para SAB 163 Mk3.............................................0661-872 Peas de reposio para unidade SAB 163 MK3.............................................0661-873 Desenhos de peas de reposio....................................................................0661-870 Diagrama de tubulao...................................................................... Pedido especfico Diagrama de instrumento................................................................... Pedido especfico Desenho dimensional......................................................................... Pedido especfico Colocao de amortecedores de vibrao......................................... Pedido especfico Outras instrues............................................................................... Pedido especfico

Primeiros Socorros em acidentes com Amnia (Frmula qumica: NH3 - refrigerante n R 717) Geral A amnia no um veneno acumulativo. Ela tem um odor distinto e pungente que mesmo em pequenas quantidades, concentraes inofensivas, so detectveis por muitas pessoas. Uma vez que a amnia auto-detectvel, ela mesma serve como um agente de advertncia, portanto, nenhuma pessoa volutariamente permanecer exposta a concentraes arriscadas. Sendo a amnia mais leve que o ar, a melhor maneira de prevenir uma acumulao uma ventilao adequada. A experincia tem mostrado que a amnia extremamente difcil de se inflamar e, sob condies normais, um composto muito estvel. Somente sob concentraes extremamente altas, ainda que limitadas, a amnia pode formar misturas inflamveis com o ar e oxignio e deve ser considerada quanto a este aspecto. Regras bsicas para primeiros socorros 1. Chame um mdico imediatamente. 2. Esteja preparado: mantenha um frasco de irrigao disponvel contendo um isotnico estril (0,9%) soluo NaCl (gua salgada). 3. Um banho de chuveiro ou tanque de gua ser til para lavar as partes do corpo em contato com a amnia. 4. Quando aplicado os primeiros socorros, as pessoas envolvidas na assistncia devero ser devidamente protegidas para evitar maiores ferimentos. Inalao 1. Leve a pessoa afetada para locais de ar fresco e remova as roupas que restrinjam a respirao, imediatamente. 2. Chame um mdico/ambulncia com equipamento de oxignio, imediatamente. 3. Mantenha o paciente calmo e aquecido, agasalhado com um cobertor. 4. Se a boca e garganta esto queimadas (congeladas ou queimadas pelo cido) leve o paciente consciente para tomar gua em pequenos goles. 5. Se estiver consciente e a boca no estiver queimada, d a ele caf ou ch quente e adoado (nunca d alimento a uma pessoa inconsciente). 6. Oxignio poder ser administrado, mas somente quando autorizado por um mdico. 7. Se houver falha na respirao, aplique respirao artificial. Ferimentos nos olhos por respingos de lquido ou vapor concentrado 1. Force a abertura das plpebras e enxage os olhos imediatamente, por no mnimo 30 minutos, com soluo de gua salgada, anteriormente mencionada. 2. Chame um mdico imediatamente.

Queimadura de pele por respingos de lquido ou vapor concentrado 1. Lave imediatamente com quantidade abundante de gua e continue, por no mnimo 15 minutos, removendo cuidadosamente roupas contaminadas durante a lavagem.

2. Chame um mdico imediatamente. 3. Depois de lavar, aplique compressas midas (umedecidas com um isotnico estril (0,9%) soluo NaCl (gua salgada) nas reas afetadas at que o mdico responsvel esteja disponvel.

Nenhuma instalao pode dizer-se totalmente segura Segurana um meio de vida

Primeiros socorros em acidentes com CFC / HCFC

(Frmula qumica: clorofluorcarbonados - refrigerantes n: R11 - R12 - R13 - R22 - R114 - R502 etc)

Geral CFC/HCFC formam gases incolores e invisveis que so mais pesados que o ar e, em altas concentraes, possui apenas um fraco odor de clorofrmio. Eles no so txicos, inflamveis, explosivos ou corrosivos sob condies normais de operao. Quando aquecidos a aproximadamente 300C eles se transformam em txicos, componentes de gs cido, que so fortemente irritantes e agressivos s vias respiratrias, so geralmente corrosivos aos olhos e pele. Alm de incontvel e bvio risco, gases pesados consomem o oxignio atmosfrico, a inalao em concentraes amplas, pode ter efeito acumulativo e anestsico que podem no ser imediatamente aparente. Portanto uma observao mdica, de 24 horas, recomendvel. Regras bsicas para primeiros socorros 1. Ao remover pessoas afetadas de salas pouco ou pobremente ventiladas, onde se suspeita haver alta concentrao de gs, aquele que presta o socorro dever vestir roupa protetora e estar sob observao contnua de um assistente fora da sala. 2. Adrenalina ou estmulos cardacos similares no devem ser usados. Inalao 1. Leve a pessoa para locais de ar fresco, imediatamente. Mantenha o paciente cal-

mo, aquecido e remova as roupas que restrinjam a respirao. 2. Se estiver inconsciente, chame um mdico/ambulncia com equipamento de oxignio, imediatamente. 3. Faa respirao artificial at que o mdico autorize outro tratamento.

Ferimentos nos olhos 1. Force a abertura das plpebras e enxage com um isotnico estril, (0,9%) soluo NaCl (gua salgada), ou gua pura corrente, continuamente por 30 minutos. 2. Contacte um mdico ou leve o paciente ao hospital para recomendao mdica, imediatamente. Ferimentos na pele - queimadura por congelamento 1. Lavar imediatamente com quantidade abundante de gua morna para reaquecer a pele. Continue, por pelo menos 15 min., removendo cuidadosamente roupas contaminadas durante a lavagem. 2. Tratar exatamente como queimadura por calor e procurar recomendao mdica. 3. Evite contato direto com mistura de leo/refrigerante contaminados pela queima eltrica de compressores hermticos.

Nenhuma instalao pode dizer-se totalmente segura. Segurana um meio de vida.

Proteo ambiental O aumento da industrializao ameaa nosso meio ambiente. , portanto, absolutamente imperativo que ns protejamos a natureza contra a poluio. Com esta finalidade, muitos pases tm aprovado leis que reforam a reduo da poluio e preservao do meio ambiente. Estas leis se aplicam a todos os campos das indstrias incluindo a refrigerao e devem ser cumpridas. Seja especialmente cuidadoso com as seguintes substncias: Refrigerantes Elementos de resfriamento (gua salgada etc) leos lubrificantes Refrigerantes usualmente tm um ponto de ebulio natural cujo melhor grau se encontra abaixo de 0C. Isto significa que os lqidos refrigerantes podem ser extremamente prejudiciais caso venham a entrar em contato com a pele e os olhos. Altas concentraes de vapores de refrigerantes so sufocantes quando dispersos no ar; se inalado, atacam o sistema nervoso humano.

Quando gases halogenados entram em contato com chama aberta ou superfcies quentes (acima de aproximadamente 300C), eles se decompem produzindo um veneno qumico, que tem um odor pungente o qual nos informa a sua presena. Em altas concentraes, o R717 causa problemas respiratrios e quando vapores de amnia se misturam com o ar de 15 a 28% por volume, a combinao explosiva e pode ser inflamada por uma fasca eltrica ou chama aberta. Vapor de leo misturado ao vapor de amnia aumenta este risco consideravelmente j que o ponto de ignio cai abaixo da faixa da mistura referida. Geralmente o forte odor da amnia proporciona ampla advertncia de sua presena antes que as concentraes se tornem perigosas. A tabela seguinte mostra os valores dos refrigerantes contidos no ar, medidos em % de volume. Certos pases podem, de qualquer modo, ter um limite oficial o qual difere do especificado aqui. Amnia R22 0,1 0,005 0,002

TWA Tempo mdio Unid. considerado Vol.% dur. 1 sem. Odor de Vol.% alarme

Refrigerantes halogenados R 134a R404A R507 0,1 0,1 0,2 0,1

O que mais deve ser dito sobre Refrigerantes: Se refrigerantes halogenados so liberados diretamente na atmosfera, eles danificaro a camada de oznio na estratosfera. A camada de oznio protege a Terra dos raios ultra-violeta do Sol. Refrigerantes halogenados portanto, jamais devem ser liberados na atmosfera. Use um compressor separado para evacuar o refrigerante para dentro do condensador/receptor da instalao ou para dentro dos cilindros de refrigerante. Muitos refrigerantes halogenados so miscveis em leo. O leo drenado de uma instalao frigorfica sempre contm quantidades significativas de refrigerante. Portanto, reduza a presso no recipiente do compressor, tanto quanto possvel, antes de drenar o leo. A amnia facilmente absorvida por gua: A 15 C, 1 litro de gua pode absorver aprox. 0,5 Kg de amnia lqida (ou aprox. 700 litros de vapor de amnia). Igualmente, pequenas quantidades de amnia na gua (2 a 5 mg por litro) so suficientes para destruir a vida marinha, se forem poluidos canais e lagos. Amnia um alcalino que danificar a vida vegetal se liberada na atmosfera em grandes quantidades. Refrigerantes evacuados de instalaes frigorficas precisam ser carregados em cilindros apropriados para o refrigerante especfico. Se o refrigerante no for reultilizado, envie-o de volta ao fornecedor, ou para um instituto autorizado para destruio. Refrigerantes halogendados nunca devem ser misturados. Do mesmo modo, R717

nunca deve ser misturado a refrigerantes halogenados. Purificao de uma instalao frigorfica Se for necessrio purificar o ar de uma instalao frigorfica, tenha certeza de observar o seguinte: Refrigerantes no devem ser liberados na atmosfera. Ao purificar uma instalao com R717, use purificador de ar aprovado. O ar purificado precisa passar atravs de um container de gua de maneira que nenhum resto de refrigerante R717 possa ser absorvido. A mistura de gua deve ser enviada a uma instituio autorizada para destruio. Refrigerantes halogenados no podem ser absorvidos por gua. Um purificador de ar aprovado deve ser adaptado instalao. Este, precisa ser checado regularmente usando um detector de vazamentos. Elemento de resfriamento Solues salinas (salmouras) de cloreto de clcio (CaCl2) ou cloreto de sdio (NaCl) so freqentemente usadas. Recentemente, lcool, glicol e compostos halogenados tm sido usados na produo de salmouras. Em geral, toda salmoura deve ser considerada como prejudicial natureza e deve ser usada com cuidado. Seja cuidadoso ao carregar ou purificar uma instalao frigorfica. Nunca jogue ou purifique salmouras em crregos e no meio ambiente. A salmoura deve ser coletada em containers apropriados, claramente marcados com os dados e enviados para um instituto aprovado para sua destruio.

10

leos lubrificantes Compressores de refrigerao so lubrificados por um dos seguintes tipos de leo, dependendo do refrigerante, tipo de instalao e condies de operao: - leo mineral; - leo semi-sinttico; - leo sinttico baseado em alquil-benzeno;

- leo sinttico baseado em polialfaolefinas; - leo sinttico baseado em glicol; Quando voc troca o leo no compressor, ou drena o leo do recipiente da instalao frigorfica, colete sempre o leo usado em containers marcados com leo intil e envie-o a um instituto aprovado para sua destruio.

Nota: Esta instruo prev apenas informaes gerais. O proprietrio da instalao frigorfica responsvel por assegurar que todas as leis locais sejam respeitadas.

11

Descrio do compressor SAB 163 O compressor SAB 163 Mk3 um compressor parafuso com uma capacidade regulvel por injeo de leo. Os dois rotores so providos de 4 e 6 lbulos (rotores macho e fmea respectivamente), em um perfil assimtrico sob a licena da SRM. Os rotores so equipados com mancais de apoio no lado da suco, enquanto que o lado da descarga est equipado com um jogo combinado de mancais cilndricos, absorvendo a carga radial. As cargas axiais so parcialmente equalizadas pela estabilidade rotativa dos pistes de balanceamento localizados sobre os rotores. Os rotores esto disponveis em verses sob projeto na forma endurecida ou no endurecida. Se o compressor montado com rotores endurecidos, o motor pode ser acoplado a qualquer rotor, seja macho ou fmea. O lado do eixo inativo final encoberto com uma proteo. Para rotores no-endurecidos, o motor pode ser acoplado apenas ao rotor macho. No eixo ao qual o motor conectado, ajustado um selo mecnico de tipo anel deslizante que efetivamente sela o volume interior do compressor em relao a atmosfera. O compressor provido de um amplo filtro de leo incorporado, que efetivamente previne a penetrao no compressor de partculas de sujeira da instalao frigorfica, juntamente com o gs de suco. O compressor equipado tambm com uma vlvula de reteno, evitando a rotao contrria dos rotores quando a eletricidade do motor cortada. A vlvula de reteno controlada pela presso de suco interna do compressor. Desta forma, mantida aberta durante a operao sem causar perda desnecessria de presso no gs de suco. O bloco do compressor SAB 163 Mk3 muito compacto em sua construo. Possui filtro de leo e flow switch incorporado, que permite a reduo do nmero de tubos de conexes. O compressor pode ser regulado com a capacidade contnua de aprox. 10% a 100% atravs de um sistema deslizante ajustado abaixo dos rotores. O pisto movimenta o sistema deslizante. Este pisto influenciado pela presso do gs no lado da descarga do compressor e da presso do leo lubrificante controlado por vlvulas solenides, como uma regra o sistema de controle microeletrnico SABROE usado para controlar as vlvulas solenides. O compressor parafuso SAB 163Mk3 tem mais um sistema de controle pelo qual a razo de volume-Vi incorporado no compressor pode ser controlada. Isto significa que o compressor sempre trabalha com a mais alta eficincia, mesmo em presses variveis de operao na sua instalao frigorfica. O controle Vi particularmente eficaz com o compressor trabalhando a 100% da capacidade e age como uma parada mecnica no slide de capacidade anteriormente mencionado. Desta forma, o slide de capacidade adapta o tamanho da descarga da sada do gs de abertura,

12

mantendo a mesma proporo de compresso no compressor, como a proporo de presso de descarga para o lado da suco na instalao frigorfica. A proporo de volume do Vi pode ser ajustada manualmente pelo giro do fuso embaixo do eixo do rotor de acordo com as curvas no manual de instruo. O tipo de compressor parafuso pode ser determinado pela leitura da placa de identificao localizada na superfcie do. compressor, logo acima do cilindro de capacidade.

Com a capacidade reduzida do compressor, o sistema de controle Vi pouco eficaz. Como demonstra a fig. 1, esta placa contm o nmero de srie do compressor, que pode ser usado quando voc contatar a Sabroe a respeito do compressor.

13

Manuseio do compressor, reas de aplicao, equipamentos de segurana etc. SAB 128 e 163 Mk3. Direo da rotao A fim de reduzir o nvel de barulho do motor eltrico, eles so elaborados com hlices de ventilao especialmente configuradas, fazendo com que desta forma o eixo do rotor rotacione em uma direo particular. Conseqentemente essencial que a direo recomendada de rotao do motor corresponda do compressor. A direo de rotao do compressor difere da do acionamento macho e fmea como indicado por uma seta na tampa de suco pos. 20 e mostrado no seguinte esboo:

A unidade compressora deve ser elevada pelos suportes de iamento soldados na unidade. Ele esto claramente identificados pela cor vermelha. O peso da unidade pode ser encontrada na placa com o nome da unidade. Durante o transporte e manuseio deve-se ter o cuidado de no danificar nenhum dos componentes, tubos ou fios de conexes. reas de aplicao do compressor parafuso Tipos de compressor SAB 128 H-M, SAB 128 H-F SAB 163 H-M, SAB 163 H-F Aplicaes Visando a preveno na aplicao incorreta do compressor, que pode causar danos de operao ou levar a um dano tcnico, os compressores devem ser ultilizados para os seguintes propsitos:

Vista da ponta do eixo Manuseando o compressor e a unidade Para a elevao do bloco do compressor, o compressor equipado com um furo roscado para acoplamento do olhal de iamento. A respeito do peso do compressor, veja a tabela de informaes sobre o compressor. Nota: O bloco do compressor sozinho, pode ser elevado pelo suporte do olhal. O mesmo se aplica ao motor.

Como um compressor de refrigerao com um nmero de rotaes e com limites de operaes como indicado neste manual ou, de acordo com o consentimento por escrito da SABROE. Com os seguintes refrigerantes: R717 - R22 - 134a - R404A - R507. Outros refrigerantes podem ser usados segundo uma aprovao escrita da SABROE. O mesmo se aplica a outros tipos de gases.

14

 Apenas use os compressores at a presso mxima de descarga (25 bar). Numa propenso de exploso do meio ambiente: precavenha-se verificando se o compressor composto por equipamentos prova de exploso. O compressor NO deve ser usado: Para eliminar a mistura e o ar da instalao frigorfica. Para colocar a instalao frigorfica em uma presso abaixo do ar. Como um compressor de ar. Dispositivo de emergncia O sistema de controle do compressor precisa ser equipado com um dispositivo de emergncia. No caso do compressor ser entregue com um sistema de controle SABROE, este dispositivo de emergncia constitudo como uma parte integrante do controle. O dispositivo de emergncia precisa ser executado de tal forma a fim de faz-lo permanecer na posio parada, segundo a instruo de interrupo, at que ele deliberadamente seja usado. preciso que no seja possvel usar a parada de emergncia sem que a instruo de parada seja dada. preciso apenas retroceder o dispositivo de emergncia por um ato deliberado, e este retrocesso no pode motivar o reincio de operao do compressor. Precisa apenas tornar possvel reinici-lo. Outras exigncias para o dispositivo de emergncia

preciso ter a possibilidade de oper-lo atravs de fcil reconhecimento e manuseio manual visvel ao qual haja livre acesso. preciso ser capaz de interromper qualquer situao perigosa que possa ocorrer, to rpido quanto possvel, sem que isto leve a qualquer perigo. Motores de combusto Se motores a combusto so instalados em salas contendo maquinrio de refrigerao ou salas onde hajam tubos e componentes contendo refrigerantes, voc precisa ter certeza de que o ar de combusto do motor seja derivado de uma rea que no haja gs refrigerante, pois h riscos de vazamentos. Caso ocorra esta falha, ela envolver riscos de que o leo lubrificante se misture ao refrigerante com o ar da combusto do motor e provoque, na pior das hipteses, corroso e prejuzos ao motor. Execuo eltrica prova de exploso Se o compressor est equipado com uma execuo eltrica prova de exploso, isto ser especificado na tabela da pgina 1 deste manual de instruo. Do mesmo modo, o compressor ser equipado, alm da placa de nome da SABROE, com uma outra do tipo EX, como ilustrada abaixo.

15

Informaes sonoras para unidades compressoras parafuso e correspondentes - todos os tipos de compressores. Nas seguintes tabelas de dados sonoros dos compressores so especificados em: Note o seguinte, contudo: - Som A, nvel de potncia LW (Nvel de Com parte da potncia ou se o compotncia de som) pressor trabalhar com uma regulagem - Som A, nvel de presso LP (Nvel de podo Vi indadequada, pode-se s vezes tncia de som) emitir um som mais alto do que o indiOs valores para LW constituem cado na tabela. uma mdia de um amplo nmero de me Como j mencionado, as presses esdidas em uma variedade de unidades. As pecficadas do som so apenas valores medidas tm sido consideradas de acordo mdios sobre um quadro fictcio ao recom a ISO 9614-2. dor da origem do som. Desta forma s Os valores so tambm especificados covezes, possvel medir valores mais almo mdia da presso do som sob um tos em reas locais que as especificacampo livre sobre um plano reflexivo das em locais mais prximos do motor numa distncia de 1 metro de um quadro e do compressor. fictcio ao redor da unidade. Veja fig. 1. Contatando a SABROE voc pode ter o Normalmente, a presso do som imediadado sonoro calculado para outras conto, repousa entre os valores LW e LP e dies de operao. podem ser calculadas desde que o dado acstico da sala de mquinas seja coAs tabelas so divididas entre compressonhecido. res alternativo e parafuso, respectivamenPara compressores parafuso os valores te. Os compressores alternativos so para as unidades so indicadas nas tabetambm divididos entre compressores de las como valores coletivos, para com1 e 2 estgios, assim como a bomba de pressor + motor IP 23 + separador de leo aquecimento. Em cada tabela, so especieles, so especificados com as seguintes ficadas as condies de operao do compressor durante a medida do som cotolerncias: mo especificado anteriormente, assim co 3 dB para compressores parafuso SAB mo o tipo de refrigerante. 5 dB para compressores parafuso VMY Para compressores correspondentes so especificados apenas valores para o bloco do compressor.

16

COMPRESSORES ALTERNATIVOS Um estgio Temperatura de evaporao = -15 C Temperarura de condensao = +35 C Refrigerante = R22/R717 Nmero de revolues = 1450 rpm

Dois estgios Temperatura de evaporao = -35 C Temperarura de condensao = +35 C Refrigerante = R22/R717 Nmero de revolues = 1450 rpm Compressor TCMO 28/18 TSMC 108 S TSMC 116 S TCMSC 108 L TSMC 116 L LW 81 95 97 96 98 LP 66 79 81 80 82

Compressor CMO 24/14 CMO 26/16 CMO 28/18 SMC 104 S SMC 106 S SMC 108 S SMC 12 S SMC 116 S SMC 104 L SMC 106 L SMC 108 L SMC 112 L SMC 116 L

LW 84 86 87 95 96 97 99 100 96 97 98 100 101

LP 69 71 72 79 80 81 82 83 80 81 82 83 84 Bomba de Aquecimento Temperatura de evaporao = +20 C Temperarura de condensao = +70 C Refrigerante = R22/R717 Nmero de revolues = 1450 rpm

Temperatura de evaporao = -35 C Temperarura de condensao = +35 C Refrigerante = R22/R717 Nmero de revolues = 900 rpm Compressor TSMC 188 LW 100 LP 82

Temperatura de evaporao = -15 C Temperarura de condensao = +35 C Refrigerante = R22/R717 Nmero de revolues = 900 rpm

Compressor Bloco de compressor SMC 186 SMC 188 LW 101 102 LP 83 84 HPO 24 HPO 26 HPO 28 HPC104 HPC 106 HPC 108

LW 91 93 94 97 98 99

LP 76 78 79 81 82 84

17

COMPRESSORES DE PARAFUSO

Temperatura de evaporao = -15 C Temperarura de condensao = +35 C Refrigerante = R22/R717 Nmero de revolues = 2950 rpm Unidade compressora SAB 110 SM SAB 110 SF SAB 110 LM SAB 110 LF SAB 128 HM MK2 SAB 128 HF MK2 SAB 128 HM MK3 SAB 128 HF MK3 SAB 163 HM MK2 SAB 163 HF MK3 SAB 163 HM MK3 SAB 163 HF MK3 SAB 202 SM SAB 202 SF SAB 202 LM SAB 202 LF LW 98 98 98 98 102 106 101 104 105 109 103 106 104 105 104 105 LP 81 81 81 81 84 88 83 86 86 90 84 87 85 86 85 86

Temperatura de evaporao = -35 C Temperarura de condensao = - 5 C Refrigerante = R22/R717 Nmero de revolues = 2950 rpm Unidade compressora SAB 163 BM SAB 163 BF LW 106 110 LP 88 92

Temperatura de evaporao = -15 C Temperarura de condensao = +35 C Refrigerante = R22/R717 Nmero de revolues = 2950 rpm

Compressor VMY 347 H VMY 447 H VMY 536 H

LW 97 100 104

LP 82 85 88

Temperatura de evaporao = 0 C Temperarura de condensao = +35 C Refrigerante = R22/R717 Nmero de revolues = 2950 rpm

Compressor VMY 347 H VMY 447 H VMY 536 H

LW 99 101 105

LP 84 86 89

18

Informao sobre vibrao para compressores - todos os tipos Condies de vibrao para compressores parafuso SABROE segue a seguinte norma. ISO 2372 Grupo C Dependendo da posio da base e do tamanho do motor na unidade do compresLimites de Vibraco Severa Campo 0,28 0,45 0,71 1,12 1,8 2,8 4,5 7,1 11,2 18 28 45 71 Velocidade V (em mm/s) para limites de campo 0,28 0,45 0,71 1,12 1,8 2,8 4,5 7,1 11,2 18 28 45

sor parafuso, sob circunstncias normais so classificados em Classe III ou IV de acordo com a seguinte tabela da ISO 2372. A unidade de compressores alternativos podem ser classificados em classe IV, tambm sob circunstncias normais.

Rigor da classificao da vibrao e exemplos de suas aplicaes em pequenas mquinas (classe I), mquinas de tamanho mdio (classe II), mquinas grandes (classe III) e mquinas turbo (classe IV).

Exemplos de anlise para classes separadas de mquinas Classe I Classe II Classe III Classe IV

A A B B C C D D D D C C B B A A

Unidade compressora parafuso SABROE: Grupo C, classe III ou IV Unidade compressora alternativa SABROE: Grupo C, classe IV Preste ateno ao seguinte, contudo: Na unidade posicionada com amortecedores de vibrao liberados pela SABROE (adicional) a vibrao contra a base so reduzidas para: - 85-95% para unidade compressora parafuso; - 80% para unidade compressora alternativa.

Contudo, um nvel mais alto de vibrao pode ocorrer se: - Motor e compressor no forem alinhados como descrito no manual de instruo. - Para compressores parafuso, se os compressores operam em proporo Vi incorreta. - As conexes terem sido executadas de uma forma que as faz puxar ou empurrar a unidade do compressor ou elas podem transferir vibraes para a unidade por vibraes naturais ou maquinrio conectado. - Os amortecedores de vibrao no terem sido ajustados ou posicionados corretamente como indicado no desenho da base enviado com o pedido.
19

Informaes do Compressor SAB 128/163 MK3

Tipo de Compressor SAB128H-M SAB128H-F SAB163H-M SAB163H-F Acionamento pelo rotor 1 macho fmea macho fmea Volume interno Vi Dimetro rotor 2 127,5 127,5 163,2 163,2 L/D P mx. bar 3 Motor a 2950 Motor a 3550 Vol. m3/h 364 547 764 1145

2-4,5

1,7

20

Rotor macho Vol. Rotor macho rpm m3/h rpm 2950 303 3550 4425 454 5325 2950 635 3550 4425 952 5325

1) O acionamento fmea pode ser mudado para o acionamento macho 3) Presso de descarga menos presso de suco

2) Comprimento o rotor dividido pelo dimetro do rotor

Tipo de Bloco SAB 128 H-M SAB 163 H-M

Peso do bloco (Kg) 460

Altura do centro (mm) 200 245 Note tambm os limites de operao adicional providos aos compressores que tm o seguinte equipamento extra: - HLI (no estgio de alta de injeo lquida) - HLI + Economizer, simultaneamente O uso do economizador aprovado dentro de limites de rea de operao do compressor totalmente permisvel.

Limites de operao Os diagramas anexos para R717, R22, R134a, R404A e R507 indicam os limites com os quais permitido o compressor trabalhar. Por favor, observe o seguinte: O limite de operao mxima, so para Acionamentos Macho e Fmea, respectivamente (veja tipo de compressor na pgina 1)

20

Limites de operao R717

Limites de operao R22

21

Limites de operao R134a

Limites de Operao R404A-R507

22

Informaes sobre a unidade compressora SAB 128 e SAB 163 MK3 SAB 128 MK3

Tabela SAB 128

Tipo de Refrigerante Sistema de Dimenses mximas Peso mx. Compressor resfriamento de leo Comprimento Largura Altura Z Kg mm mm mm mm SAB 128 H R717 OxSB, OOSI 1364 2200 1378 68 1150 Mk3 R22 HLI, BLI 1419 2200 1403 68
1) OXSB Trocador de calor com cpsula (gua) OOSI Trocador de calor com cpsula (Refrigerante) H LI - Injeo de refrigerante dentro do compressor BLI - Injeo de refrigerante dentro da tubulao de descarga 2) Excl. motor, leo e gua

23

SAB 163 MK3

Tabela SAB163
Tipo de Refrigerante Sistema de Dimenses mximas Peso mx. Compressor resfriamento de leo Comprimento Largura Altura Z Kg mm mm mm mm SAB 163 H R717 OxSB, OOSI 1576 2628 1670 68 1800 Mk3 R22 HLI, BLI 1739 2628 1725 68
1) OXSB Trocador de calor com cpsula (gua) OOSI Trocador de calor com cpsula (Refrigerante) H LI - Injeo de refrigerante dentro do compressor BLI - Injeo de refrigerante dentro da tubulao de descarga 2) Excl. motor, leo e gua

24