ROKONET RISCO GRUPO PROSYS GUIA RPIDO DE INSTRUES QUICK START (Para completas e detalhadas instrues consulte o Manual

l do Instalador ProSYS 5IN128IM) www.rokonet.com

Introduo ProSYS um sistema modular integrado que combina controle de acesso, proteo de segurana e automao residencial, com a vantagem de controlar todo o sistema atravs de uma nica interface. ProSYS est disponvel em trs modelos que utilizam os mesmos acessrios, porm com distintas capacidades mximas (ProSYS 128, ProSYS 40, ProSYS 16). Atravs de seu BUS de 4 fios, pode suportar uma variedade de mdulos opcionais, incluindo Mltiplos Teclados Numricos, Expansores de Zona, uma Interface Sem Fio, Fontes de Alimentao suplementares, um Mdulo de Voz, capacidades para o Controle de Acesso, uma interface X-10, um Registro de Eventos, e Sadas de Utilidade. Todos estes dispositivos se comunicam com o sistema enviando comandos e dados atravs BUS, que se origina no Painel Principal. Recomendamos ler e entender o Manual de Instalao do ProSYS e o Manual do Usurio em sua totalidade, antes que seja realizada qualquer instalao do sistema. O guia rpido de instrues (Quick Start) destinado a quem j tem experincia em instalao de painis de segurana de Rokonet. Para informaes adicionais, refira-se ao Manual do Instalador de ProSYS (p/n N128IMSP). PASSO 1: Montando o Painel Principal Deve-se levar em considerao a localizao da fixao do painel principal: 3 3 3 3 Lugar seco perto de uma fonte de alimentao AC permanente (que no desligado pelo disjuntor). Com uma boa conexo ao Terra. Com acesso s linhas telefnicas do cliente. Com acesso para encaminhamento dos cabos para o sistema, desde os dispositivos de deteco.

PASSO 2: Fiao do Painel Principal

9.

Conexo do BUS

A: Mdulos Externos de Fiao O conjunto de quatro terminais esquerda do Painel Principal representa o BUS de Expanso. Estes fazem a conexo de teclados numricos e os mdulos de expanso. As conexes so de terminal-a-terminal com fios codificados por cores, como segue: Terminal do BUS AUX RED COM BLK BUS YEL BUS GRN Descrio Energia +12V Negro 0V comum DADOS Amarelo DADOS Verde

O sistema paralelo de fiao admite conexes paralelas de qualquer ponto da fiao. A extenso mxima de cabo permitida de 300 metros (1000 ps) para todas as ramificaes do BUS. A fim de evitar uma possvel queda de voltagem devido aos mltiplos teclados numricos e longos cabos , utilize um cabo de 4-fios com bitolas de tamanho apropriado.

Ao conectar o mdulo da Fonte de Alimentao NO faa nenhuma conexo ao terminal (VERMELHO) AUX. do Painel Principal. Este usado para o BUS de sada para fornecer voltagem aos outros mdulos. O mdulo fornece energia a todos os mdulos e/ou aos teclados numricos situados DEPOIS do ponto que est conectado com o BUS. NOTAS: No ProSYS 16 e no ProSYS 40, existe apenas um BUS, que pode ser conectado ao bloco de terminais do BUS 1 ou a uma das tomadas do BUS1 (J1 e J5). No ProSYS 128, existe tambm um BUS 1, que separado do BUS 1. Voc pode conectar com o bloco de terminais do BUS2 ou com a tomada do BUS2 (J8). Alm disso, se um dos BUSs entra em curto-circuito ou se h qualquer tipo de problema que interrompa os dados do BUS, o outro continuar funcionando normalmente. B: Definindo o Nmero de Identificao dos Mdulos Cada acessrio tem seu nmero de identificao (ID) na respectiva categoria, que definido pelos interruptores DIP. Os nmeros de ID so definidos por categoria e o primeiro mdulo em cada categoria definido como ID=1. Antes de realizar a conexo, defina o nmero de ID de cada mdulo, estabelecendo os interruptores DIP como segue:

ID 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

Interruptores DIP 2 3 OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

Categoria 4 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON

Variao de Mdulos ID
ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128

Expansores de Zona (inclui sem fio) Teclados Mdulos de Sada Fonte de Alimentao Supervisionada Mdulos de Controle de Acesso Expanso da Memria Leitura Digital de Tecla Mdulo de Voz Botes de Tecla Sem Fio

1 1- 8 1-2 1-8 1-2 -

1-4 1-12 1-4 1-8 1- 4 ID=1 (512 eventos). 1-16 1 1-4

1-8 1-16 1-8 1-8 1-8 ID=1 (512 ou 999). 1-16 1 1-4

1-16 1 1

1. 2.

9. Conexo da Zona de Entrada Para conectar uma zona com fiao utilize um cabo 4-condutor. Conecte cada zona ao terminal apropriado da Zona (Z) e a seu relativo terminal COM. Cada par de zonas compartilha o terminal COM. Recomenda-se utilizar uma Resistncia Fim de Linha no extremo mais distante de cada zona com fiao para evitar curtos-circuitos (16 resistncias so fornecidas). Para uma zona com um interruptor tamper, voc pode utilizar uma Dupla Resistncia Fim de Linha para economizar conexes adicionais ao Painel Principal.

Terminaes de zona
WRI @"d eg"fg h%i"jIg kmlwn"o p lwq STUWVRXYIY a ` Tcb"dSfegTSd h"ipqIr s tCuwv%xr icp 0"w " C"II% g" %"I mw" w

Idfg e r s t"j %"j'u ymzw{"| }z"~

    !"# $%"#'& (0)"1"2 34"5

ACB A D vw x v

% W dCjI"jR CxIh"xiRu

v%y vuW CI"R

 %@ ECFGFIH"GPRQ

67 6%8@9 CI"R

%@

"

9. Fiao de Dispositivos Auxiliares O painel principal tem 2 terminais aux. Use os terminais Alimentao Auxiliar AUX (+) COM (-) para alimentar os PIRs, os detectores de quebra de vidro (tipo 4-fios), os detectores de fumaa, os interruptores de udio, os sistemas fotoeltricos e/o qualquer outro dispositivo que requer uma fonte de alimentao de 12V DC. A energia total dos terminais AUX no deve exceder os 600mA. Se as sadas auxiliares estiverem sobrecarregadas (ultrapassam os 600mA) e so fechadas, voc deve desconectar todas as cargas das sadas por um perodo de pelo menos 10 segundos antes de re-conectar qualquer carga s sadas auxiliares.

"R

 t0! gW!a' W

dfehgijglknm(opqm(phrss e a"bdc X`Y T(UWV

 "! $#%'&(0)132)456

"t@a @@

E9R S

EGF3HPI

798 @

EGF3HPI

1C91 Q F3HPI QRS

1C91 Q F3HPI ACB D

f`ghf iqpsrut(vwpyxCx"ruv

9. Fiao do som da Sirene Externa (Bell) O terminal Bell/LS condiciona a sada para a sirene ou para o alto-falante. Ao conectar o dispositivo de som deve-se dar ateno polaridade. Para evitar Falhas do Loop da Sirene, se no for feita NENHUMA conexo a um dispositivo sonoro, utilize o Jumper BELL/LS (J3) corretamente. A posio varia dependendo do tipo de dispositivo sonoro. Um mximo de 900 mA pode ser fornecido deste terminal.

{0|~}"h{"dl t0uvGvswvsx y z

09 Pl$P j G" u 9 
5. Fiao do Tamper da Sirene Externa Conecte o tamper da sirene exterior aos terminais BELL TMP e COM no Painel Principal, de acordo com a ilustrao.

3~"dfdl 3 jq

" n( 1 G( 095slj
6. Fiao do Tamper da Caixa Conecte o tamper da caixa aos terminais BOX TMP e COM no Painel Principal, de acordo com a ilustrao.

jn

jq

nl3 n ~
7. Fiao das Sadas de Utilidade (PGM) SU1: Rel de sada (3 A). Utilizado normalmente para a conexo da sirene externa . Utilize o conector J10 situado no painel principal para determinar a US1 (comportamento) como segue:

Positivo (POS): Quando o conector J10 colocado em POS, o terminal C na SU1(PGM1) recebe 13.8V.

Negativo (NEG): Quando o conector J10 colocado em NEG o terminal C na SU1 (PGM 1) recebe COM.

Um nico pino: Se o conector J10 colocado em apenas 1 pino, a SU1 (PGM 1) atua como contato seco.

US2-US6: Sadas do transistor (US2 500 mA, US3-US6 70 mA). Ligue a conexo positiva do dispositivo ao terminal AUX. (+) e a conexo negativa (-) aos terminais da SU.

8. Conexo da linha telefnica Conecte a linha telefnica de entrada com os terminais LINE no Painel Principal. Conecte qualquer telefone nas dependncias com os terminais SET.

0j"dfdn9 jG Gn 9 0u

GGj5l Gl
9. Configurao dos Jumpers Use a seguinte tabela para posicionar os jumpers localizados no painel principal do ProSYS Jumper Descrio do Jumper Operao doJumper J2 Jumper de Default Para uma operao regular posicione o jumper predeterminado sobre um dos pinos do (Reset) conector J2 para maior segurana. Para voltar a programao de fbrica (Resetar) o sistema, coloque o jumper sobre os 2 pinos. J3 Sirene Externa (Bell) / Fixe este jumper de acordo com o tipo de sirene conectado ao sistema (sirene externa ou Alto-falante alto-falante) J4 SIG IN Conecte o mdulo de voz p/n RP200VC J6 Conector de Voz Este conector transmite sinais do mdulo Digital Avanado de Voz linha telefnica durante a comunicao remota, e essencial para a operao normal do mdulo Digital de Voz. J1, J5, J8 so utilizados como conectores rpidos do BUS. Utilize as 4 tomadas dos pinos do BUS para uma conexo fcil do cabo adaptador do BUS (RP296EBA) ou do Carto de Transferncia de Memria.

10. Conexo ao solo (terra) Conecte a caixa de metal e a porta da caixa de metal linha principal (terra). Nota: A conexo a terra deve ser executado de acordo com o Cdigo Eltrico Nacional local. 11. Conexo da Alimentao Principal Conecte o 230V AC ao fusvel da rede principal do bloco de terminais de entrada (N, L). Aperte o cordo da AC caixa de metal usando as abraadeiras ajustveis. Nota: Certifique-se de conectar o cordo vivo da corrente AC atravs do fusvel AC. O tamanho dos condutores no deve ser menor que 0.75mm2 (18WG).

j0" 

BDC

  !#"%$ &(' )#0

1 2#354  678 9A@ 

PASSO 3: Programao do Instalador O ProSYS pode ser programado desde um software Upload/Download local ou remoto ou desde o Teclado Numrico LCD usado como uma ferramenta de interface. As seguintes teclas so utilizadas no processo de programao. Para informaes adicionais refira-se ao Manual do Instalador. Tecla Funo no Modo de Programao Use esta tecla para sair da seleo atual de programao e mover-se para cima at o seguinte nvel mais alto dentro do catlogo de hierarquia de programao. Pressione qualquer uma destas teclas para mover-se para adiante ou para trs atravs das funes do nvel de programao. Estas teclas tambm mudam a posio do cursor que est piscando. Ao corrigir uma seleo, o cursor se move para a esquerda ou para a direita respectivamente. Use esta tecla para mover-se para adiante atravs das opes de programao dentro de uma seleo. Use esta tecla para mover-se para trs atravs das opes de programao dentro de uma seleo. Use esta tecla para dar entrada da informao selecionada ao sistema ou para aceitar a atual seleo e ter acesso ao nvel inferior de opes dentro da hierarquia de programao.

1.

Configurao Inicial Ao estabelecer os valores predeterminados no Painel (posio J2 em ambos os pinos e depois ativar o sistema) voc entra no menu de Programao do Instalador e na caracterstica de Auto Instalao (reconhecimento do Mdulo Automtico). O primeiro display ser:

2.

Depois de uma breve espera o seguinte display aparece:

3. 4.

Pulse *. O teclado numrico lhe pede o Cdigo de Instalador. Entre o Cdigo de Instalador de fbrica, seguido de 3 ProSYS 128: [0][1][2][8] 3 ProSYS 40: [0][1][4][0] 3 ProSYS 16: [0][1][1][6] , dependendo do Modelo ProSYS:

5. 6. 7.

O sistema entra no processo automtico de reconhecimento dos acessrios. Pressione Para sair da Programao do Instalador, pressione 0 no menu principal do Instalador. Posicione o jumper Default (Reset) J2 num dos pinos para salvar os dados.

para aceitar cada mdulo.

E
1. 2. 3.

Para ter acesso ao Menu de Programao do Instalador desde o modo de operao regular: (J2 est num pino) Desde o modo de operao regular (usurio) pressione: [*][7][1] O teclado numrico lhe pede o Cdigo de Instalador.

Entre o Cdigo de Instalador seguido de

para ter acesso ao menu do Instalador.

Retornar a programao de fbrica Para restaurar a configurao do Painel Principal para os valores predeterminados do fabricante: Desconecte toda a energia do Painel Principal. Coloque o jumper Default (Reset) J2 em ambos os pinos J2. Volte a conectar a energia da rede principal e a da bateria de reserva ao Painel Principal. O teclado numrico emite um longo sinal sonoro e todos os LED piscam uma vez. Passados 20 segundos a seguinte mensagem aparece: To Install Press * No Painel Principal, recoloque o jumper predeterminado J2 num dos pinos J2 (onde permanece por segurana). Lembre-se que o Cdigo do Instalador foi restaurado configurao predeterminada do fabricante.

1. 2. 3.

4. 5.

Nota: Para permitir a restaurao aos valores predeterminados pelo fabricante, o bit do sistema definido na tecla rpida [1][7] (Habilitar / Desabilitar Default) no menu principal do Instalador deve ser definido como Habilitar).

MENUS DE PROGRAMA DO INSTALADOR [1]

Tecla Rpida [1][1] [1][1][1] [1][1][1][1] [1][1][1][2] [1][1][2] [1][1][2][1] [1][1][2][2] [1][1][3] [1][1][4] [1][1][5] [1][1][6] [1][1][6][1] [1][1][6][2] [1][1][7] [1][1][7][1] [1][1][7][2] [1][1][8] [1][1][9] [1][1][9][1] [1][1][9][2] [1][2] [1][2][ 01.. 34]

SISTEMA
Parmetro Predeterminado Variao

Sistema: Definir Tempo

Tempo Entrada Sada 1 Tempo Entrada 1 Tempo Sada 1 Tempo Entrada Sada 2 Tempo Entrada 2 Tempo Sada 2 Tempo Corte Sirene Retardo de Sirene Corte Auxiliar Trocado Tempo Modo Sem Fio Tempo de Interferncias Tempo de Superviso (S.V.) Tempo Teste de Zonas Iniciar Teste Perodo de Teste de Zonas Retardo Sem AC Tempo Adicional Retardo Corte Linha Telefnica Tempo de Proteo 30 45 45 60 04 00 10 Nenhum 0 HR:00;MIN:00 00 30 04 30 Parmetro 13) Corte Alarme Exp. de Zona 14) Alarme Temporal de Incndio 15) Cdigo Supervisor 16) Interferncia Audvel 17) Tamper Tcnico 18) 19) 20) 21) Re-arme Tcnico Anular Alarme Relgio Vero/Inverno Armado Forado por Chave Pager Predeterm. NO NO 0-255 seg 0-255 seg 0-255 seg 0-255 seg 01-90 min 00-90 min 01-90 seg Nenhum, 10,20,30 seg 0-7 horas 00-24 Horas, 00-59 Min 00-24 Horas 0-255 Min 01-20 Min 01-99 Min Parmetro 25) Tamper Engenheiro. 26) Display em Branco Predeterm. NO NO

Sistema: Controle do Sistema

Parmetro 01) Armado Rpido 02) SU (PGM) Rpida Predeterm. SIM SIM

03) 04) 05) 06) 07) 08) 09)

Permite Anulao Anulao Rpida Problema de Cdigo Falso Som da Sirene Sirene 30/10 Alarme de Corte de Telefone Anulao de 3 Minutos Verificao Dupla de Alarmes de Incndio Pnico Audvel Campainha Sirene

SIM NO NO SIM NO NO SIM

NO NO NO NO NO NO SIM

27) 28) 29) 30) 31) 32) 33)

Anulao de 24 horas Instalar IMQ Autoridade/Partio do Supervisor Cdigo Duplo Parar Desarmar Nmeros Privados Nmeros Privados Globais rea

NO NO SIM NO SIM SIM NO

10)

NO

22)

NO

34)

Desativar Teclado Numrico Quando Existe Auto Desarmar

NO

11) 12) [1][3] [1][3][1] [1][3][2] [1][4] [1][4][1] [1][4][2] [1][4][3] [1][5] [1][5][0] [1][5][ 1..8] [1][6]

NO NO

23) 24)

Pr-aviso de Armado Arma com Bateria Fraca JAN 01 2000 (SB) 00:00 HR:00;MIN:00 HR:00;MIN:00 Todas

SIM SIM

Sistema: Ajuste do Relgio

Data do Sistema Hora do Sistema DD MM YYYY (DIA) HH:MM 00-24 Horas, 00-59 Min 00-24 Horas, 00-59 Min DOM(S/N)-SB(S/N) 12 Caracteres 12 Caracteres 1) Silncio 2) S Sirene 3) S Campainha 4) Sirene + Campainha 5) Sirene/Armada Campainha /Desarmada

Sistema: Janelas
Janela Incio Janela Final Janela Dias

Sistema: Etiquetas
Global Partio 1 Partio 8 Rokonet Partio 1 Partio 8 Sirene/Armada Campainha/Desarmada

Sistema: Som do Tamper

[1][7] [1][8] [1][8][1] [1][8][2] [1][9]

Sistema: Habilitar / Desabilitar Default Sistema: Informao de Servio

Nome do Servio Telefone do Servio

Sim

Segurana ProSYS Sistema

16 Caracteres 16 Caracteres

Sistema: Verso do Sistema

[2]
Tecla Rpida
[2][1] [2][2] [2][3]

ZONAS
Parmetro Zonas: Uma a Uma Zonas: Parties Zonas: Tipo de Zona
[2][3][ZZ] + [DISARM] +[00-22]

Opes

[2][4]

Zonas: Som de Zona

[2][4][ZZ] + [DISARM] +[1-6]

[2][5]

Zonas: Final de Linha

[2][5][ZZ] + [DISARM] +[1-4]

00) No Utilizada 01) Sada / Entrada 1 02) Sada / Entrada 2 03) Sada (Aberta)/ Entrada 04) Seguidor Entrada 05) Instantnea 06) Interior + Sada Entrada 1 07) Interior + Sada Entrada 2 08) Interior + Sada (Aberta) / Entrada 1) Silncio 2) S Sirene Exterior 3) S Campainha 1) Normalmente Fechada 2) Fim de Linha 1) Normal (400 ms) 2) Lenta (1 seg) 3) Rpida (10 ms) 4) Muito Rpida (1 ms)

09) Interior + Seguidor Entrada 10) Interior + Instant. 11) Ativao Sadas 12) Dia 13) 24 Horas 14) Incndio 15) Pnico 16) Emergncia Especial 17) Chave de Contato Pulsada

18) Fim de Sada 19) Chave de Contato Travada 20) Seguidor Entrada + Presena 21) Retardo Chave 22) Retardo Chave de Contato Travada

4) Sirene Exterior + Campainha 5) Chime da Porta 6) Sirene Armada / Campainha Desarmada 3) Fim de Linha Duplo 4) Normalmente Aberta 5) 0.5 Horas 06) 1 Hora 07) 1.5 Horas ) 2 Horas 09) 2.5 Horas 10) 3 Horas 11) 3.5 Horas ) 4 Horas

[2][6]

Zonas: Loop de Resposta

[2][6][ZZ] + [DISARM] +[1-12]

HPI

QSR

Nota: 1. O loop de resposta 1 ms (opo 4) usado geralmente para venezianas ou outros instrumentos que requerem respostas muito rpidas. Este tempo de loop de resposta pode ser definido somente para zonas localizadas no expansor de zona FZ08. 2. O loop de resposta definido nos locais 5 at 12 pode ser atribudo somente para as zonas 1 at 8 no Painel Principal ou para as zonas localizadas no expansor de zona FZ08.

[2][7]

Zonas: Zonas Cruzadas Zonas: Zonas Etiquetas Zonas: Manuteno

Copiar uma zona Eliminar uma zona Adicionar / Copiar Partio Eliminar uma Partio Calibrao Modo Sem Fio Distribuio Zona Sem Fio Teste Comunicao Sem Fio Auto Teste de Zona Teste de Soak

1) Nenhuma 2) Ordenado 3) No Ordenado

[2][8] [2][9] [2][9][1] [2][9][2] [2][9][3] [2][9][4] [2][9][5] [2][9][6] [2][9][7] [2][9][8] [2][9][9] [2][0] [2][0][1] [2][0][2]

Zonas: Vrios
Armado Forado Contagem de Pulsos

[3]
Tecla Rpida
[3][0]

SADA DE UTILIDADE (PGM)

Parmetro Sada de Utilidade: Segue Nada Opes

[3][1]

Sada de Utilidade: Segue Evento do Sistema

[3][2]

Sada de Utilidade: Segue Evento de Partio

01) Segue Sirene 02) Sem Linha Telefnica 03) Falha na Comunicao 04) Segue Problema 05) Pulso de Terra 06) Bateria Fraca 07) Segue Perda de AC 01) Segue Lista 02) Segue Alarme 03) Segue Armado 04) Segue Roubo 05) Segue Incndio 06) Segue Pnico 07) Segue Emergncia Especial

08) Teste de Sensores 09) Mdulo de Voz 10) Teste de Bateria 11).Sirene de Roubo 12) Tempo Pr-programado 13) Comunicao Leitura Digital 14) Controle Auxiliar 08) Segue Coao 15) Segue Parcial 09) Segue 16) Segue Tamper Campainha 17) Segue Desarmado 10) Segue Chime 18) Segue Sirene 11) Segue Entrada 19) Parcial - Sirene /Sada Off 12) Problema de 20) Zona de Anulao Incndio 13) Problema de dia (zona) 14) Problema Geral 03) Segue Armado 04) Segue Desarmado

[3][3]

Sada de Utilidade: Segue Zona Sada de Utilidade: Segue Cdigo

01) Segue Zona 02) Segue Alarme

Nota: Cada Sada de Utilidade pode ser ativada por um grupo de at cinco zonas. [3][4]

[4]
Tecla Rpida
[4][1]

CDIGO
Parmetro Manuteno do Cdigo: Nvel de Autoridade Manuteno do Cdigo: Partio Manuteno do Cdigo: Supervisor Manuteno do Cdigo: Instalador Manuteno do Cdigo: Sub Instalador Manuteno do Cdigo: Extenso do Cdigo Opes
Supervisor Manager Usurio S Armado Limpador Ativao da Utilidade de Sada Usurio no Anulado Guarda

[4][2] [4][3] [4][4] [4][5] [4][6]

1) 4 dgitos 2) 6 dgitos

[5]
Tecla Rpida [5][1] [5][1][1] [5][1][2] [5][1][3] [5][1][4] [5][2] [5][3] [5][3][1] [5][3][2] [5][3][3] [5][4] [5][4][1] [5][4][2] [5][4][3] [5][5] 5][5] [01..14]

DISCADOR
Parmetro Predeterminado

Discador: Nmeros de Telefone

CM Telefone 1 CM Telefone 2 CM Telefone 3 Leitura/Programao Telefone Remoto

Limite 32 caracteres

Discador: Nmero de Conta do Cliente Discador: Formato de Comunicao

Formato para CM 1 Formato para CM 2 Formato para CM 3

Discador: Acesso e ID
Cdigo de Acesso Cdigo de ID CM Bloqueada 5678 0001 000000 Predeterm. Parmetro Predeterm.

Discador: Controles
Parmetro

10

01 02 03 04 05 06 07 [5][6] [5][6][1] [5][6][2] [5][6][3] [5][6][4] [5][6][5] [5][6][6]

CM Habilitada Nmeros Privados Habilitado Leitura/Programao Habilitadas Retardo de Chamada Espera Tom de Discagem Economizar Chamada Chamada iniciada pelo Usurio

SIM SIM SIM NO SIM NO SIM

08 09 10 11 12 13 14

Retorno de Chamada Upload/Download Auto Batch Anular Secretria Eletrnica Instalao UL Indicar Kissoff Indicar Handshake Kissoff Audvel

SIM NO SIM NO NO NO NO

Discador: Parmetros
Controla tentativas da Estao Tentativas do Nmeros Privados (sigame) Toques para U/D Tempo Tom de Discagem Esperar para Re-discar Mtodo de Discagem 08 03 12 6 30 DTMF 01-15 01-15 01-15 1) 6 segundos 2) 9 segundos 1) 30 seg 2) 60 seg 1) DTMF 2) Pulso @ 20 BPS 3) Pulso @ 10 BPS 1) 67/33 2) 61/39 00-15

[5][6][7] [5][6][8] [5][7] [5][7][1]

Ciclo de Servio de Pulso Limite do Swinger

61/39 00

Discador: Reportagens Independentes

Controla Estao Armado/Desarmado 1a Reserva 2a 1) No chamar 2) Chamar o 1o 3) Chamar o 2o 4) Chamar o 3o 5) Chamar a Todos 6) 1a Reserva 2a 1) No chamar 2) Chamar o 1o 3) Chamar o 2o 4) Chamar o 3o 5) Chamar a Todos 6) 1a Reserva 2a 1) No chamar 2) Chamar o 1o 3) Chamar o 2o 4) Chamar o 3o 5) Chamar a Todos 6) 1a Reserva 2a

[5][7][2]

Controla Estao Urgente

1a Reserva 2a

[5][7][3]

Controla Estao No Urgente

1a Reserva 2a

[5][7][4] [5][7][4] [1..8][1] [5][7][4] [1..8][2]

[5][7][4][ 1-8][3]

Nmeros Privados Telefone Partio Telefone Evento Evento Predeterminado 01) Intruso S 02) Incndio S 03) Emergncia S 04) Pnico S 05) Tamper N 06) Programao Remota N 07) CA Desconectada N 08) Coao S 09) Armado N Eventos Restaurar Telefone Evento Predeterminado 01) Intruso S 02) Tamper N 03) CA Desconectada N 04) Sem Fio Perdido N 05) Bateria Sem Fio Fraca N

Evento 10) Desarmado 11) Anulao 12) Sem Fio Perdido 13) Bateria Sem Fio Fraca 14) Problema Sirene 15) Cdigo Falso 16) Bateria Fraca 17) Interferncia Sem Fio 18) Problema BUS Evento 06) Problema Sirene 07) Bateria Fraca 08) Interferncia Sem Fio 09) Problema BUS

Predeterminado N N N N N N N N N Predeterminado N N N N

[5][8] [5][8][1..3]

Discador: Restaurar Alarme

Restaurar Alarme Fim da Sirene 1) Ativar Sirene 2) Segue Zona 3) Em Desarmado

[5][9]

Discador: Teste Peridico

11

[5][9][1] [5][9][2] [5][0] [5][0][1] [5][0][2] [5][0][3]

Teste Controle Estao Teste Leitura/Programao

Discador: Auto Cdigos

Contato ID SIA Apagar Tudo

[6]
Tecla Rpida
[6][1] [6][1][1][1..4] [6][1][2][1..4] [6][2][1..9]

CDIGOS DE REPORTAGEM
Parmetro Cdigos de Reportagem: Tecla de Emergncia
Tecla de Emergncia de Alarme Restaurar Tecla de Emergncia de Alarme 1) Emergncia Mdica 2) Pnico 1) Emergncia Mdica 2) Pnico 1) Alarme 2) Restaurar Alarme 3) Problema Zona Dia / Superviso Zona Sem Fio 4) Problema Zona Dia / Restaurar Superviso Zona Sem Fio 5) Anulao 1) Teclado Numrico 2) Sada de Utilidade 3) Abastecimento de Energia 4) Registro de Eventos

Opes

Cdigos de Reportagem: Zonas

3) Incndio 4) Coao 3) Incndio 4) Coao 6) Zona de Tamper 7) Restaurar Zona de Tamper 8) Bateria Fraca 9) Restaurar Bateria Fraca

[6][3][1..7]

Cdigos de Reportagem: Tamper de Acessrio Cdigos de Reportagem: Problema Principal

Problema Principal

5) Boto Acessrio Sem Fio 6) Mdulo de Zona Sem Fio 7) Mdulo Avanado de Voz

[6][4] [6][4][1][1..0]

[6][4][2][1..0]

Restaurar Problema Principal

1) Bateria Fraca 2) Sirene 3) Telefone 4) Perda de AC 5) Falha Aux 1) Bateria Fraca 2) Sirene 3) Telefone 4) Perda de AC 5) Falha Aux

6) Relgio No Regulado 7) Falha do BUS 8) Cdigo Falso 9) Tamper da Sirene 0) Tamper da Caixa 6) Relgio No Regulado 7) Falha do BUS 8) Cdigo Falso 9) Tamper da Sirene 0) Tamper da Caixa

[6][5]

Cdigos de Reportagem: Problema Mdulo Abastecimento de Energia

Condies Problemticas Restaurar Condies Problemticas 1) Bateria Fraca 2) Sirene 1) Bateria Fraca 2) Sirene 3) Perda de AC 4) Falha AUX 3) Perda de AC 4) Falha AUX

[6][5][1][1..4] [6][5][2][1..4] [6][6] [6][6][1..7]

Cdigos de Reportagem: Cdigos de Armado

Cdigos de Armado 1) Armado Usurio 2) Armado por chave de contato 3) Auto Armado 4) Armado Remoto 5)Armado Rpido 6) Armado Forado 7) Armado Boto Sem Fio

[6][7] [6][7][1..5]

Cdigos de Reportagem: Cdigos de Desarmado

Cdigos de Desarmado 1) Desarmado Usurio 2) Desarmado por chave de contato 3) Auto Desarmado 4) Desarmado Remoto 5) Desarmado Boto Sem Fio

[6][8] [6][8][1..0]

Cdigos de Reportagem: Vrios

Vrios 1) Entrar na Programao 2) Sair da Programao 3) Teste Peridico CM 4) Teste Peridico UD 5) Solicitar Re-chamada 6) Re-armar Sistema 7) Anular Alarme 8) Auto Test O.K 9) Falha no Auto Teste 0) Cancelar Reportagem

[6][9] [6][0]

Cdigos de Reportagem: Comunicao Especial Cdigos de Reportagem: Cdigos Acessrios

12

Cdigos Acessrios
[6][0][1..4] Cdigo de Acessrios 1) Expansor de Zona Sem Fio 2) Mdulo Boto Sem Fio 3) Bateria Boto Sem Fio 4) Mdulo de Impressora

[7]
Tecla Rpida
[7][1] [7][1][1..9]

ACESSRIOS
Parmetro Acessrios: Agregar /Apagar Mdulo Agregar / Apagar Mdulo Opes

1) Teclado Numrico 2) Expansor de Zona 3) Sada de Utilidade 4) Abastecimento de Energia 5) Registro de Eventos 6) Boto Sem Fio

7) Mdulo de Impressora 8) Controle de Acesso 91) Leitor Tecla Digital 92) Mdulo Digital Avanado de Voz

[7][2] [7][3] [7][4] [7][5]

Acessrios: Verificar Mdulo Acessrios: Teste do Bus Acessrios: Examinar Bus Acessrios: Auto Configurao

[8]
[8][1] [8][2]

VRIOS
Vrios: Parmetros Boto Sem Fio Vrios: Alocao Boto Sem Fio

[9]
Tecla Rpida [9][1] [9][1][1] [9][1][2] [9][1][2][1] [9][1][2][2] [9][1][2][3] [9][1][3] [9][1][4] [9][1][4][1] [9][1][4][2] [9][1][5] [9][2] [9][3] [9][3][1]

CONTROLE DE ACESSO
Parmetro Predeterminado Variao

Define Porta
Parties Configurao Tempo Porta Retardo Abrir Retardo Forado Porta Retardo Alarme Porta Configurao Incndio Porta Configurao Entrada Porta Contacto Porta Boto Pedido Sada Etiqueta Porta 4 NO 10 Aberto N.A N.A 00 99 98 1-99 seg SIM/NO 1-99 seg Aberto/Fechado N.A/N.F N.A/N.F 00-37 00-99 00-99

Posio Cdigo Carto Cdigo Especial

Cdigo Armado Cdigo Armado Rpido

[0]

SAIR DA PROGRAMAO

Informao sobre a Fiao: Utilize as seguintes tabelas para selecionar a espessura correta do cabo, a fim de reduzir ao mnimo a perda de energia e para assegurar a operao confivel do sistema. Considere os atuais requisitos das instalaes e as distncias de fiao envolvidas. Bitola do Fio 24 AWG 22 AWG 20 AWG 19 AWG (0.5 mm / 0.02 polegada) (0.64mm / 0.025 polegada) (0.8 mm / 0.031 polegada) (0.9 mm / 0.035 polegada) Mx. Extenso Combinada (BUS) desde o Painel at o Mdulo de Expanso 150 metros 200 metros 333 metros 400 metros 492 ps 656 ps 1092 ps 1312 ps

13

Bitola Necessria do Cabo Para as Distncias de Fiao dos Detectores 18 AWG Corrente Mx. (mA) (1.00mm / 0.04 pol) Extenso Mx. Metros 20mA 30mA 40mA 50mA 60mA 70mA 80mA 90mA 100mA 1195 793 597 478 296 341 299 264 239 Ps 3920 2600 1960 1568 1300 1120 980 867 784 19 AWG (0.9 mm / 0.035 pol) Extenso Mx. Metros 945 628 472 378 314 270 237 209 189 Ps 3100 2060 1550 1240 1030 886 775 687 620 20 AWG (0.8 mm / 0.031 pol) Extenso Mx. Metros 750 500 375 300 250 214 187 166 123 Ps 2460 1640 1230 984 820 703 615 547 492 22 AWG (0.64 mm/ 0. pol) Extenso Mx. Metros 472 314 236 189 157 135 118 105 94 Ps 1550 1030 775 620 515 443 388 343 310 24 AWG (0.5 mm / 0.02 pol) Extenso Mx. Metros 296 197 148 118 98 84 74 66 59 Ps 970 646 485 388 323 277 243 215 194

Dados Tcnicos do Painel Principal: Alimentao Consumo de Corrente Bateria de Reserva Recarregvel Sadas de Alimentao: Energia Auxiliar Sada de Sirene Bell/LS (Externa) 16.5 Volts CA @ 40 Volt-Amps (VA) (atravs de transformador integral) 60 mA, tpico / 70 mA, mximo 12 Volts at 17 Amp-Horas (AH), tpico 12 Volts DC @ 600 mA, mximo (de todas os terminais AUX) 12 Volts DC @ 900 mA, mximo

Voltagem Programvel das Sadas (Utilidade) Dimenses da Caixa Dimenses do Painel Principal Fusveis

US1: Rel (sada programvel) (3 Amps) US2: Transistor 500 mA US3-US6: Coletor Aberto Pull-Down Ativo, 70 mA, mximo 375 mm x 330 mm x 98 mm 200 mm x 115 mm x 65 mm F3 Responsvel por: 3.0 A Energia da Bateria AUX SIRENE Fusvel Automtico Fusvel Automtico

14

Dados Tcnicos dos Mdulos de Expanso: Mdulo Teclado Numrico 8 LED Teclado Numrico 16 LED Teclado Numrico LCD Teclado Numrico Proximidade LCD Mdulo Expanso 8 zonas Mdulo Expanso 16 zonas Mdulo Expanso 8,16 zonas sem fio Mdulo Expanso 4 sadas de rel Mdulo Expanso 8 sadas de transistor Mdulo Expanso Abastecimento de Energia Consumo de Corrente 32 mA tpico / 72 mA mximo 32 mA tpico / 72 mA mximo 75 mA mximo 100 mA mximo 25 mA tpico / 30 mA mximo 27 mA tpico / 34 mA mximo 30 mA tpico / 40 mA mximo 25 mA tpico / 140 mA mximo 25 mA tpico / 30 mA mximo Informao Adicional

Freqncia: 868.6-868.7 MHz (operao faixa estreita nos EU) Alcance Receptor: 200 m (Key fob) - 400 m (detectores) Contatos: 4 Tipo C (SPDT) Rels. Grau de Contato: 3 A / 24V DC Contatos: Coletor Aberto, Pull-Down Ativo, 70 mA mximo Energia Entrada Bateria de Reserva Recarregvel Sadas de energia 16.5 Volts CA @ 40 VA (atravs de transformador) 12 Volts at 17 Amp-Horas (AH), tpico Energia Auxiliar: 12 Volts DC @ 600 mA, mximo Bell/LS (Externa) Sada do Som: 12 Volts DC @ 900 mA, mximo F1: Energia de Bateria 3.0 A F2: Energia Auxiliar 2.0 A F3: Energia Sirene /Alto-falante 1.0 A

Fusveis

Registro de Eventos Mdulo Expanso Mdulo Impressora Mdulo Transmissor X-10 Mdulo Controle de Acesso

25 mA tpico / 29 mA, mximo 7 mA tpico / 10 mA, mximo 25 mA tpico / 29 mA mximo 100 mA mximo

Energia Entrada Consumo Leitura Rel

13.8V DC + 10% 5V / 150 mA mximo 24V DC / 1 A mximo

Mdulo de Voz Chave Eletrnica de Leitura Mdulo Digital Avanado de Voz Unidade de Mensagens

6 mA tpico / 26 mA mximo 11 mA tpico / 17 mA mximo 38 mA tpico / 57 mA mximo 9 mA (reserva) / 60 mA (discurso ativo - volume normal) / 130 mA (discurso ativo a todo volume)

Sinal de udio Sinal de udio

Max = 5V pp / Max = 2V V in max = 2.5V pp / V out max = 4V pp

DECLARAO DE CONFORMIDADE RTTE

Por este meio, Rokonet Electronics Ltd, declara que este painel de controle (RP128MC0000A, RP140MC0000A, RP116MC0000A), com os acessrios conectados por fios (incluindo cabos) e os acessrios sem fio, se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras clusulas relevantes da Diretriz 1999/5/EC.

ISRAEL Tel. +972 (0)3 9616555 Fax. +972 (0)3 9616584 Email: [email protected] www.rokonet.com

ITLIA Tel. +39 02 392 5354 Fax. +39 02 392 5131 Email: [email protected]

REINO UNIDO Tel. +44 (0)1527 576 765 Fax. +44 (0)1527 576 816 Email: [email protected]

USA Tel. +1 305 592 3820 Fax. +1 305 592 3825 Email: [email protected]

BRASIL Tel. +55 21 2496 3544 Fax. +55 21 2496 3547 Email: [email protected] 5IN128IMQPR

15