BR 116, Km 145, n 5000 So Ciro CEP: 95059-520 Caxias do Sul RS Brasil Fone: +55 (54) 3026.

3026.3400 Fax: +55 (54) 3026.3401 www.voges.com.br

LINHA DE INVERSORES DE FREQUNCIA

Tecnologia Emerson

Commander SK

0,25kW 132kW (1/3cv 200cv) Uso Geral

Unidrive SP
0,37kW 1,9MW (1/2cv 2500cv) Soluo Completa

ne

E171230

rg y

Sav

ing Techn ology

Commander SK - Atendendo as necessidades de acionamento

Rpido e Fcil
Trilho DIN padro para potncias baixas Possibilidade de montagem com dissipador atravs da placa. Reduz a necessidade de ventilao forada IHM inclusa como padro Principais parmetros mostrados na frente do inversor SmartStick - pode ser usado para copiar a programao em mltiplos inversores CD contendo documentao detalhada e software gratuito incluso Conectores bem dimensionados e identificados Conexo mola (sem parafuso) usada nas conexes de controle Reconhecimento automtico (Autotune), sem movimento do eixo 8 velocidades predefinidas disponveis Controle vetorial em malha aberta: velocidade ou torque Entrada de referncia de velocidade: 0-10V, 0-20mA, 4-20mA (-10V a +10V SM-I/O Lite opcional) Frequncia de chaveamento de 3kHz a 18kHz baixo rudo de operao Frequncia de sada de 0 a 1500Hz Rampa de acelerao e desacelerao linear e S Padro Modbus RTU - RS 485 via RJ45 Freio CC e transistor de frenagem dinmica integrado Economia de energia - controle de fluxo dinmico V/F e quadrtico V/F Caractersticas avanadas de software como: limitadores, temporizadores, blocos matemticos, operadores lgicos, controlador PID e medidor de kWh.

Proteo de ambiente e conformidade eltrica

IP20 Opes de Kit UL Type 1 e Cover Kit, at o tamanho D Temperatura ambiente -10C a 40C Imunidade eletromagntica de acordo com as normas EN61800-3, EN61000-6-1 e EN61000-6-2 Umidade relativa mxima de 95% (sem condensao) Emisso eletromagntica de acordo com a norma EN61800-3 (segundo ambiente) como padro. Concordncia com as normas EN61000-6-3 (residencial) e EN61000-6-4 (industrial) atravs de filtro EMC opcional.

Suporte
Os acionamentos so auxiliados pela engenharia Voges e mais de 70 representantes em todo Brasil Garantia de 2 anos.

Commander SK atende as potncias de 0,25kW a 132kW

Commander SK Dimensionamento
Tamanho Tamanho 200 / 240 VAC 1 fase +/- 10% Cdigo SKA1200025 A SKA1200037 SKA1200055 SKA1200075 B C D SKBD200110 SKBD200150 SKCD200220 SKDD200300 Sobrecarga Normal Corrente Contnua Mx. (A) 1,7 2,2 3 4 5,2 7 9,6 12,6 Potncia de Sada (kW) 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3
Sobrecarga Normal Corrente Contnua Cdigo B C D SKBD200110 SKBD200150 SKCD200220 SKDD200300 SKD3200400 SK2201 2 SK2202 SK2203 3 SK3201 SK3202 SK4201 4 SK4202 SK4203 Mx. (A) 5,2 7 9,6 12,6 17 15,5 22 28 42 54 68 80 104 Potncia de Sada (kW) 1,1 1,5 2,2 3 4 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 Potncia de Motor (hp) 1,5 2 3 3 5 5 7,5 10 15 20 25 30 40

Sobrecarga Pesada Potncia do Motor (hp) 0,33 0,5 0,75 1 1,5 2 3 3 Corrente Contnua Max. (A) 1,7 2,2 3 4 5,2 7 9,6 12,6 Potncia de Sada (kW) 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3
Sobrecarga Pesada Corrente Contnua Mx. (A) 5,2 7 9,6 12,6 17 12,6 17 25 31 42 56 68 80 Potncia de Sada (kW) 1,1 1,5 2,2 3 4 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 Potncia de Motor (hp) 1,5 2 3 3 5 3 5 7,5 10 15 20 25 30

380 / 480 VAC 3 fases +/- 10% Cdigo

SKB3400037

Sobrecarga Normal Corrente Contnua Max. (A)

1,3 1,7 2,1 2,8 3,8 5,1 7,2 9 13 16,5

Sobrecarga Pesada Potncia de motor (hp)

0,5 0,75 1 1,5 2 3 3 5 7,5 10

Potncia de Motor (hp) 0,33 0,5 0,75 1 1,5 2 3 3

Potncia de Sada (kW)

0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Corrente Contnua Max. (A)

1,3 1,7 2,1 2,8 3,8 5,1 7,2 9 13 16,5

Potncia de Sada (kW)

0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5

Potncia de motor (hp)

0,5 0,75 1 1,5 2 3 3 5 7,5 10

SKB3400055 SKB3400075 SKB3400110 SKB3400150 SKC3400220 SKC3400300 SKC3400400 SKD3400550 SKD3400750

Tamanho

200 / 240 VAC 3 fases +/- 10%

SK2401 2 SK2402 SK2403 SK2404 SK3401 3 SK3402 SK3403 SK4401 4 SK4402 SK4403 5 6 SK5401 SK5402 SK6401 SK6402 100/120 VAC 1 fase +/- 10% (Sada de 200 / 240 VAC) Cdigo A B SKA1100025 SKA1100037 SKB1100075 SKB1100110

15,3 21 29 29 35 43 56 68 83 104 138 168 205 236

7,5 11 15 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 Sobrecarga Normal

10 15 20 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200

13 16,5 25 29 32 40 46 60 74 96 124 156 180 210

5,5 7,5 11 15 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 Sobrecarga Pesada

7,5 10 20 20 25 30 30 50 60 75 100 125 150 150

Tamanho

Sobrecarga Normal 110% sobrecarga de corrente durante 215s. Para aplicaes que usam motores de induo autoventilados e requerem baixa capacidade de sobrecarga (ex. ventiladores, bombas).

Sobrecarga Pesada 150% sobrecarga de corrente durante 60s. Para aplicaes de torque constante que requerem alta capacidade de sobrecarga (ex. guindastes, pontes rolantes).

Corrente Contnua Max. (A) 1,7 2,2 4 5,2

Potncia de Sada (kW) 0,25 0,37 0,75 1,1

Potncia de Motor (hp) 0,33 0,5 1 1,5

Corrente Contnua Max. (A) 1,7 2,2 4 5,2

Potncia de Sada (kW) 0,25 0,37 0,75 1,1

Potncia de Motor (hp) 0,33 0,5 1 1,5

Tam Peso

DIMENSES
Tamanho A (0.75kW) Peso 1kg
75mm (3in)

Nota: altura no inclui a montagem dos ps

Tamanho B (1.5kW) Peso 1.4kg

85mm (3.4in)

Tamanho C (2.2kW) Peso 2.1kg

100mm (3.9in)

Tamanho D (7.5kW) Peso 4.5kg

115mm (4.5in)

Tamanho 2 (15kW) Peso 7kg

155mm (6.1in)

Tamanho 4 (55kW) Peso 30kg Tamanho 6 (132kW) Peso 75kg Tamanho 3 (30kW) 310mm (12.2in) Peso 15kg
250mm (9.8in)

310mm (12.2in)

Tamanho (125kW) Peso 55kg

140mm (5.5in) 145mm (5.7in)

190mm (7.5in) 156mm (6.1in)

240mm (9.5in)

300mm (11.8in)

310mm (12.2in) 368mm (14.5in)

510mm (20.1in) 368mm (14.5in) 298mm (11.7in)

173mm (6.8in)

198mm (7.8in)

219mm (8.6in)

260mm (10.2in)

Tamanho 4 (55kW) Peso 30kg Tamanho 2 (15kW) Peso 7kg

155mm (6.1in)

Tamanho D (7.5kW) Peso 4.5kg

115mm (4.5in)

Tamanho 3 (30kW) Peso 15kg

250mm (9.8in)

310mm (12.2in) 820mm (32.3in)

1131mm (44.5in)

300mm (11.8in)

368mm (14.5in)

510mm (20.1in) 368mm (14.5in) 298mm (11.7in)

298mm (11.7in) 298mm (11.7in)

198mm (7.8in)

219mm (8.6in)

260mm (10.2in)

Commander SK - Flexibilidade de integrao

MTODOS DE CONTROLE
Controle vetorial em malha aberta Controle V/F nico motor Mltiplos motores

10 min

OPES DE INTERFACE E PROGRAMAO

Interface do operador Cabos de comunicao USB e RS-232
www.controltechniques.com

SM-Keypad Plus

SK-Keypad Remote

SmartStick

LogicStick

Data Storage

CTSoft IHM LCD CTScope

multilngue para montagem remota (IP 54 NEMA 12)

IHM LED para montagem remota (IP 65 NEMA 12)

Faa backup ou transfira a programao para mltiplos motores

Possibilita programar funes de CLP no inversor. Tambm pode ser usado como SmartStick

ENTRADAS/SADAS
Padro Opcionais
1 2 3 4 5 6 7 8

CTNet
HEALTHY BUS ERR COM RUN 24V 0V INIT ERR I/O RUN I/O ERR

BECKHOFF

BK7200

PE PE

10 min

SM-I/O 32 4 entradas digitais 1 entrada/sada digital 1 sada a rel 2 entradas analgicas 1 sada analgica

SM-I/O 24V Protected

SM-I/O Lite

SM-I/O Timer

SM-I/O 120V

SM-PELV

CPU314C-2 DP SF BF DC5V FRCE

0v A 0 1 2 3 4 5 6 7 0v24v 8 9 10 11 12 13 14 15 E- A /A B /B Z /Z V- V0 V1V2 V3

DI8xDC24V AI5/A02x12Bit 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7
DI+0 DI+1

DI16/D016xDC24V 0 1 2 3 4 5 6 7
D0+0 D0+1

24V DC
Class 2

MC206 Motion Coordinator P135

OK STATUS 0 1 2 3 4 5 6 7

RUN STOP PUSH RUN STOP MRES

M O T I O N

TRIO
T E C H N O L O G Y

5 6 7
DI+2

Axis 0 Axis 1 Axis 2 Axis 3

Aplicaes Tpicas
SERIAL A SERIAL B

IN

IN

OUT

US

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

Metal

Madeira

Embalagem

COMUNICAES
Padro Opcionais

Modbus RTU

SM-EtherCAT

SM-LON

SM-Profibus DP

SM-Interbus

SM-DeviceNet

SM-Ethernet

SM-CANopen

Ethernet/IP, Modbus TCP/IP, Email, Web Server, SNTP

ACESSRIOS DE INSTALAO
Filtro EMC SK Bracket** Cover Kit* Kit UL Type 1*

Esse filtro adicional foi projetado para operar em conjunto com o filtro EMC integrado do inversor, em reas com equipamentos sensveis

Suporte fixador de cabos

Tampa adicional para proteo ambiental da face superior (IP4X) na direo vertical

Placa metlica inferior, tampas superior e laterais, conforme requisitos da Norma UL Type 1

*Aplicvel somente nos tamanhos A a D / **Aplicvel somente nos tamanhos A a C. Nos tamanhos 2 a 6 este item incluso

CTSoft Software que permite ao usurio monitorar, alterar e gravar parmetros de ajuste

CTScope Software de osciloscpio completo para visualizar e analisar variveis do inversor

SyPTLite Software usado para programao das funes de CLP utilizando o opcional LogicStick

CT Energy Savings Estimator Software para calcular a economia de energia e o tempo de retorno do investimento, bem como a reduo da emisso de dixido de carbono

CT Harmonics Calculator Calculador de harmnicas de entrada: auxilia no atendimento as exigncias das normas de instalao

Alimentos

Plsticos

Movimentaes de cargas

Txtil

Commander SK: soluo denitiva em inversor para uso geral

Commander SK permite aos fabricantes agregar valor ao produto e ainda diminui o custo de instalao. Fcil de instalar, fcil de usar e com caractersticas integradas de alto desempenho que permitem a utilizao em aplicaes avanadas. O Commander SK robusto e ideal para o uso em sistemas de automatizao industrial.
Entrada para SmartStick / LogicStick (CLP e cpia de parmetros) Conectores mola (sem parafuso) Indicao clara Programao fcil parmetros mais usuais mostrados na frente do inversor

Porta de comunicaes RS485 - Modbus RTU como padro

IHM (Interface Homem Mquina) inclusa como padro IHM Remota opcional

Encaixe rpido Entrada para mdulos opcionais de comunicao e expanso de I/O (Acima do tamanho B)

Conectores de fora simples e fcil acesso, com identificao clara, inclusive para conexes do resistor de frenagem

Filtro EMC interno com desconexo fcil

Star-up (Posta em marcha) Teclado simples

Montagem em trilho DIN (para inversores at 1,5kW / 2 hp)

MOTORES ELTRICOS TRIFSICOS VOGES PARA USO COM INVERSOR

Com caractersticas diferenciadas, os motores Voges so a melhor opo para uso com inversor. O projeto pode ser desenvolvido para cada aplicao, seguindo as especificaes eltricas e mecnicas do cliente. www.voges.com.br

Unidrive SP
Inteligncia e potncia em um nico produto Desempenho e flexibilidade permitem a voc criar novas oportunidades, dispor de novos mtodos de controle, incrementar a velocidade, melhorar processos e otimizar a produtividade. Unidrive SP proporciona isso e muito mais. Um inversor, diversas potncias Unidrive SP um inversor completo para automao, abrange a faixa de potencias de 0,37kW a 1,9MW (1/2cv 2500cv). Todos os inversores possuem a mesma flexibilidade em todas as potncias. Caractersticas Controle vetorial de malha fechada - preciso no controle de motores de induo permitindo torque nominal a velocidade zero Modo RFC (Rotor Flux Control) - performance dinmica superior e estabilidade sem realimentao Controle vetorial de malha aberta - performance com um mnimo de configurao Controle V/F - ideal para uso com mltiplos motores Modo regenerativo - mtodo de controle ativo para reduo de harmnicas e reaproveitamento de energia Vrias opes de IHM CLP integrado Smartcard backup e cpia de programao para mltiplos inversores Modbus RTU intergrado Filtro EMC integrado Entradas para trs mdulos opcionais - comunicaes, I/Os, realimentao (feedback), segurana adicional e controles de automao Entrada universal para encoder incremental - SinCos, SSI, EnDAT e HIPERFACE Softwares - parametrizao, programao do CLP integrado, backup, configurao de redes, OPC server, visualizao de variveis. Totalmente gratuitos. Aplicaes
CPU314C-2 DP SF BF DC5V FRCE RUN STOP ST OP PUSH RUN STOP ST MRES DI8xDC24V AI5/A02x12Bit 0 1 2 3 4 5 6 7
DI+2

DI16/D016xDC24V 0 1 2 3 4 5 6 7
DI+0 DI+1

0 1 2 3 4 5 6 7
D0+0 D0+1

IN

IN

OUT

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 7

10 min mi

10 min mi

10 min

10 min

Hlices, bombas e compressores - economia de energia Elevao e movimentao de cargas Siderurgia/Metalurgia Indstria automotiva Papel e celulose Plstico e borracha Acar e lcool Txtil Madeira, vidro, etc.