Versos Obscuros
Versos Obscuros
Versos Obscuros
Depois de muito tempo desisto da morte No tenho certeza se isso foi sorte Assim como no sei ao certo se te amar Poderia ser considerado talvez azar
Pois perdi dias e meses a me magoar Esquecendo o mundo, somente em ti a pensar Mesmo assim, no posso me arrepender Pois com isso muito tive a aprender
Aprendi que devo o que sinto falar E mostrar o mais rpido possvel quando eu amar para o mesmo erro no mais cometer E com esses erros tiver de viver
Agora estou pelo mundo a procurar Algo ou algum pra me reanimar Talvez algum me faa esquecer Talvez a minha vida apenas eu deva viver
Mesmo que esse dia nunca venha a acontecer Aproveitaria tudo sem mais tempo a perder E para sempre terei de lembrar
Ewerton H. Marschalk
Sinto falta de voc... do seu sorriso que me fazia sorrir. dos seus olhos que me faziam enxergar. Sinto falta de voc... da sua boca que me fazia falar. dos seus ps que me faziam caminhar. Sinto falta de voc... Do seu cheiro que me fazia respirar. dos seus beijos que me faziam flutuar. Sinto falta de voc... do seu amor que me fazia crescer.
Ewerton H. Marschalk
Derramarei a ltima gota vermelha na estrada da iluso deste sangue que goteja demarcando uma paixo.
Cada gota, um esquecimento em cada esquecimento ,uma dor... em cada dor, um pedido de socorro, em cada gota, o amor.
Brotar neste cho manchado rosas repletas de espinhos, que se alimentaro de cada gota do meu sangue gotejado no caminho.
Cada gota, um esquecimento, em cada esquecimento, uma cicatriz das rosas negras que brotaram dentro do meu peito criando tua raiz.
Ewerton H. Marschalk
tarde voc est sozinha e no h nada e nem ningum com voc apenas seus pensamentos... O breu toma conta de todos os lugares ao seu redor... Pela primeira vez voc se sente totalmente em paz mas pela ensima vez totalmente triste e melanclica... Voc se faz perguntas E o silncio a nica tentativa de resposta...
No h mais nada apenas voc jogada em um quarto escuro... Seus braos sangram voc tenta esquecer toda a dor no de seus prprios cortes, mas de seus sentimentos... Mas toda tentativa em vo voc no consegue ficar um nico momento sem pensar em sua maldita vida algo que j comeou errado no haveria mesmo de ir bem... Como num filme voc volta a cada fato importante de sua vida e percebe que seu destino anda em crculos coisas ruins indo e voltando... e que algo que no tem mais como reverter... No seria melhor ento acabar com tudo isso? Com todo esse ciclo de coisas negativas que s atrapalham os poucos momentos que voc consegue ter de felicidade? Tudo que ainda existia de bom, se foi... Por algo que no ter futuro e um presente incerto... Voc pensa ento:
Por que no fugir de tudo isso? Mas a insegurana te persegue e voc j no tem certeza de mais nada. Nem mesmo da vida Se que ela um dia existiu pra voc...
Ewerton H. Marschalk
Um cu feito de mrmore Apenas desertos em meu jardim Soluos eternos para minha pessoa Rapidamente o que quero agora voc
No me diga que tudo foi... Lhe direi que existem maneiras O adeus continuo na vida Ns damos adeus todos os dias antes de dormir
O carro percorre o que caminha As formas se perfazem J no sei mas quem sou Sinto apenas as mil flechas da beleza... Queimam apenas... O que sou.
O frio aquece? J no sei quem sou A que vim nesse lugar nefasto Os nmeros rodopiam na vista
Radiado pela escurido dos dias... Me sinto cada vez mas vago... Ser apenas a vertigem do futuro
nica em mil Voc aquela que vem e me cura Sem remdios sem dor Apenas basta a presena... A presena dos teus to queridos beijos
Lacrimejam as lmpadas Controle seu corao Quero te sentir ao sol Mesmo que seja na distancia
Do futuro
Conforme acabam as palavras acabam os dias tudo que se deseja alm de vazio est Luzes acendem de um forte lugar desconhecido Ficamos alm do horizonte onde no podem sentir Estou perdido, me busque O amor pega e brinca com a gente E ns faz escolher entre a amada e o fim do mundo
Imagine, sonhe, me persiga... Veja onde estou Sane minhas idias Procure o melhor para mim Ou irei at o fim do mundo por voc.
Ewerton H. Marschalk
Sabe? No cabe mais aqui, aqui dentro de mim. demais, demasiado, astuto, forte, como bicho. No acaba mais, me corroe por dentro, di, demais. Me tornou uma pessoa, suja, fraca, insensivel, fria e distante. Distante demais para voltar. Na verdade quero me perder, jogar tudo pro alto, juntar meus cacos, recomear tudo de novo. Isso me anestesia, fico sem sentido, viajando, no querendo voltar nunca mais. Quero me perder em teus sonhos, viajar no cu da tua boca, sentir aqule calorsinho gostoso e quente, que vem dos teus
braos fortes. Sentir teu halito fresco bater em meu rosto, sentir a brisa levantar meus cabelos, queria poder sorrir novamente para voc. Mas no consigo. Estou fraca o bastante para no olhar, e no sorrir. Doi dentro de mim. As vezes acho que amor. As vezes acho que estou s machucada demais. E quando voc for embora, eu vou sofrer. Sentirei saudades, entrarei em coma, por esse amor, essa saudade. Machucara mais um pouco. Mas eu suporto, s espero te ver logo, para poder te abraar, e sentir tudo de novo. As vezes a dor me conforta, o silncio me prenche. Assim vou suportando, cada dia, cada hora, cada minuto, cada segundo, sem voc do meu lado. Me acostumarei a isso. A essa dor. Me conformarei de um jeito, ou de outro. S quero ver voc feliz. E se for preciso sofrer por isso, eu o farei. As vezes te amo, as vezes te odeio. um sentimento bipolar. Mas bonito. Sei l! S acho que eu amo voc, de verdade. A saudade conforta o sentimento, e a mim tambm. Sentirei saudades e chorarei ao ver-te partir. Conseguirei viver. E sempre estarei ao teu lado, e ao ver-te sorrir, poderei sentir-me melhor.
noite, no posso dormir Sinto uma inquietao que no natural Minha respirao est ofegante Meu flego s vezes falha... E sou momentaneamente surpreendido por pavores noturnos.
Tentando descobrir a causa de minha insnia... Mas em vo. O vento l fora faz barulhos estranhos A janela ruge com um gemido triste.
Absorvido pela escurido, encolho-me a um canto O frio da madrugada penetra minha alma E sinto o gelo da solido entrar pela janela E docemente acolher-me em seu peito.
Que falta faz o calor de um sorriso... E a presena de um ombro amigo... S me resta agora a noite fria A fria e escura noite de inverno.
De repente, o vento parou de sussurrar... A janela cessou os lamentos E um silncio triste... Um silncio mrbido e triste tomou meu ser.
O corao parou de bater, O flego cessou E uma lgrima quente escorreu por uma face triste...
Ewerton H. Marschalk
Despedida
Um beijo frio e um abrao vazio. Um eco nas profundas masmorras De minhas lembranas Desperta-me de meus sofrimentos. Enquanto minhas foras se esvaem e meu corpo perde vida. A clara gua cristalina se torna rubra! gua, lgrimas e sangue Aos poucos se misturam. Catacumbas de esperana Onde rosas vermelhas crescem em desespero. A beno de uma Besta A maldio de um Deus Lacunas de agonia estancam uma hemorragia Nos profundos cortes de uma navalha A dor apenas uma sada.
Ewerton H. Marschalk
Carrossel
noite! As nuvens correm velozes Nos cus escuros, escusos, ferozes H um fogo que arde Um sentimento que parte
Na busca ele se perde E a iluso se repete Em cus escuros, Escusos, ferozes Sombrios
No h nada - ningum - em casa O fogo arde em brasa No mais profundo No mais imundo
De seu corao
As nuvens correm velozes Nos escuros, escusos, ferozes Becos o homem caminha
E o homem caminha - mira o cu De nuvens ferozes Velozes E ele - enfim - entende que a vida um carrossel
Ainda caminha
Caminha
E o homem caminha Em nuvens velozes, Algozes Ferozes Que correm Percorrem O cu infinito
O homem caminha
O homem caminha Nos cus - Cus! As luzes novas - irms De uma manh Renovam As buscas do homem
dia! O homem caminha De volta a seu mundo Imundo De Sombras Velozes Ferozes Sozinhas
Ewerton H. Marschalk
Ao cair da noite fui dominado pela escurido apenas um feixe de luz se refletia em minhas lgrimas, fazendo com que eu observasse a solido de perto, onde nenhum barulho tinha... Era como estivesse em um deserto com sede da felicidade, dentro de um buraco onde todas pessoas que passavam ali no vissem o buraco... muito menos eu. Sentia dor de um sentimento ferido... a maior das dores que um ser humano pode sentir... essa ferida no cicatriza. A dor fica cada vez mais forte porque achamos no ter soluo.
Ewerton H. Marschalk
Por ela...
Ela est to perto e ainda assim to longe. Ela fria e ainda assim to amorosa. A sua presena me expressa paixo. E, no entanto, magoa a minha alma. Eu a amo tanto, que gritaria para as estrelas.
por ela que perco a agressividade. A ela eu curvo a minha ignorncia. Por ela eu sou o que sou.
Escravo de um amor eterno. Fiel como um co e astuto como um gato. Por ela perdi a vida, renasci e evolui... Eu a amo tanto, que gritaria para as estrelas.
Sou escravo de meu amor. Sou o meu imperador. Perdi a guerra humana, mais sou um vencedor. Por ela eu sou o que sou.
Ewerton H. Marschalk
Meus olhos me iludem Meus sentimentos me dominam Minha mente me confunde... Lgrimas angustiadas escorrem em meu rosto J no sinto mais nada a no ser uma paixo inacabada Meu corpo parece imvel Mexendo-se apenas para enxugar o sangue que transborda de minhas veias por cortes que eu mesmo fiz em meu corpo Estou num prolongado desespero que teima em permanecer comigo O desespero da dor O desespero da paixo que um belo dia acertou meu corao solenemente, mas que foi me tornando um condenado em sent-la At mesmo meus sentidos eu no tenho mais No sinto mais nada que no seja esse doce - amargo sentimento que me consome...
Ewerton H. Maschalk
O que eu vi diante de voc, Foi a imagem que esperava ver Desesperado sem saber porque Deixando a vida, deixando de viver.
A solido amiga e companheira Estranha face fria e sossegada Angstia pelo silncio noite inteira Na bela noite negra e gelada.
Pairou diante de mim por tempo Com cegos olhos me via diferente Como a lenta morte, soprava o vento Sinto te deixar, embora, sem lamento.
A mudanas por que passa agora Mas a dor entre ns era intermitente Dou-lhe adeus e deixando-a ir embora.
Deixando um peso na alma sem saber Quando a vi na margem do rio, guas turvas mas tambm calmas No momento que no esperava reviver.
Agora voc est a sem nada a fazer Deixo contigo minhas tristes lembranas Pela eternidade, irei me arrepender Ver-te ao meu lado ainda minha esperana.
Ewerton H. Marschalk
Amour - Rammstain
Die Liebe ist ein wildes Tier Sie atmet dich, sie sucht nach dir Nistet auf gebrochenem Herz Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen Grbt sich dinge durch die Rippen Lsst sich fallen, weich wie Schnee Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh
Amour Amour Alle wollen nur Dich zhmen Amour Amour Am Ende Gefangen zwischen deinen Zhnen
Die Liebe ist ein wildes Tier Sie beit und kratzt und tritt nach mir Hlt mich mit tausend Armen fest Zerrt mich in ihr Liebesnest Frisst mich auf mit Haut und Haaren Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr Lsst sich fallen, weich wie Schnee Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh
Amour Amour Alle wollen nur Dich zhmen Amour Amour Am Ende
Amour Amour Alle wollen nur Dich zhmen Amour Amour Am Ende Gefangen zwischen deinen Zhnen
Die Liebe ist ein wildes Tier Sie atmet dich, sie sucht nach dir Nistet auf gebrochenem Herz Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen Frisst mich auf mit Haut und Haaren Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr Lsst sich fallen, weich wie Schnee Erst wird es Heiss, dann Kalt, am Ende tut es weh
Amour Amour Alle wollen nur Dich zhmen Amour Amour Am Ende Gefangen zwischen deinen Zhnen
In die Falle gehst du ihr In die Augen starrt sie dir Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Die Liebe Die Liebe ist ein wildes Tier In die Falle gehst du ihr In die Augen starrt sie dir Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte Bitte, geb mir Gift Bitte Bitte, geb mir Gift Bitte Bitte, geb mir Gift Bitte Bitte, geb mir Gift
Traduo: http://www.vagalume.com.br/rammstein/amour-traducao.html
Tudo to calmo
Estava to frio Estava to quente Calmo como um rio Esquentado como gente
Olhando por fora Um homem de pura beleza Olhando de outra forma Um ser repleto de tristeza
Ecos de uma voz desconhecida Um dia disse em meu ouvido Que a vida to boa quanto eu desejar
Mas s vezes demoro a acreditar Para entender, Como tudo pode vir to rpido E uma sombra negra Afastar tudo de mim
Nunca esquecerei daquele sorriso Do ltimo sorriso Que hoje, me traz tanta angstia
No sei o que pensar Como eu queria poder fingir estar bem Sorrindo, Mas no posso Estou morrendo aos poucos...
De nada adianta, O tempo nunca vai curar esta ferida Tudo o que eu desejo poder despertar desse pesadelo
A dor me domina Como se fosse a primeira vez Tudo o que sinto, No sei explicar.
Doce como a ma da serpente do paraso Este sentimento arrebatador, incontrolvel, insacivel... To animalesco e instintivo!
Provoca culpa e prazer. Leva-os ao xtase que beira a Insanidade Eles no se contm, entregando seus corpos luxria Como se Eros e Afrodite se apoderassem deles
O prazer os leva ao infinito, onde no h tempo, mas somente os dois... imortais em seu pecado
Vivem um em prol do desejo do outro... Alimentando-se da libido que seus corpos exalam.
Ewerton H. Marschalk
Carinhos
A noite cai e o frio me envolve No meu corao um silncio profundo J no sinto nada, ser que morri? Minha alma parece distante O que ser isso? Estou confuso... Fecho meu olhos
O que isso? Sinto um toque Um toque suave um toque que me envolve totalmente Sinto minha alma voltando ao meu corpo Algo toca meu rosto; como uma pluma Meu corao volta a bater Meu corpo esta completamente aquecido Tenho medo de abrir meus olhos Sinto uma respirao bem perto Assusto-me Abro meus olhos E uma voz doce soa bem perto do meu ouvido Calma meu anjo, sou Eu...
Ewerton H. Marschalk
uma noite bela. Levemente fria com um cu estrelado e negro azulado como se fosse uma nica e sublime nuvem cristalizando e prendendo todas as minhas vontades brilhantes e inalcanveis. Noite comum de um sbado onde todos so noctvagos procurando por algo que nem sabem o qu. Eu no sei o qu busco e nem me importa saber.
Em mim h apenas o arder solitrio e gneo que desperta quando estou a sonhar acordado durante a noite... e nessa noite que escrevo,que j no mais essa, sonho contigo em vestes de fogo vindo abraar-me, queimando meu esprito com sua respirao forada enquanto permaneo a tentar com todos os esforos manter meus olhos abertos para esse mundo de futilidades que habita meu redor; meu redor que se resume numa massa grande e uniforme de vermes inquietos que espreitam por uma oportunidade de roerem meus ossos. Ah, queria eu ser mais um desses que alimentam-se de si mesmos! Queria eu no sentir essas coisas que assombram e fazem de mim uma espcie quase que impossvel de criatura abstrata consciente e exacerbadamente apaixonada por... vida? Por morte? Por dor?... No sei. Eu no queria sonhar; mas sonho.
Sua chama protege todo o campo a minha volta e me mantm livre daqueles que no tm alma. Sua presena em minha solido se faz como um refgio. Sim um refgio, pois isso que necessrio quando no resta mais nada alm do sonho desperto; mas o lugar onde me resguardo o mesmo lugar onde me deterioro; culpa talvez de suas vestes chamejantes que me queimam, me ardem, consomem e fazem de mim p; um punhado de cinzas esparsas pelo vento vazio de uma noite onde no h voc... h apenas o devanear-te. No aventurar-te... no viver-te... devanear-te em mim apenas.
O manto que cobre o resqucio de razo presente dentro da madrugada grande demais e no permite entrada de luz alguma. Esse manto deveria aquecer Nefelins mas est a encobrir uma estpida razo an. Melhor assim, penso eu, pois desse modo que sonho contigo sem dormir, e sonho sem sono
inevitavelmente obscuro e misterioso... a verdade est sentada no meio enquanto estou andando em crculos. Quem disse que quero parar de andar em voltas? Quem precisa de alguma luz quando h fogo exterior para nos iluminar, salvar e destruir?... Quem precisa do universo quando h um olhar csmico a sondar os devaneios vertiginosos de uma mente e um corao em caos? Sonhando contigo sem dormir as palavras j comeam a perder o nexo. J no sei mais o que escrevo nem sei distinguir o que penso do que deixo transbordar nessas linhas irracionais... s sei, porque sinto vivamente o ardor, que voc me queima com suas vestes de fogo. O fogo... o fogo... oriundo da minha maldio de ser consciente de nossas quedas em pnico, em duvidas, em silncios mais ruidosos que as mais agonizas almas do purgatrio ... Sonhando contigo sem dormir me desfao em milhes de pedaos, me desintegro e sem perceber desmaio com sede enquanto me concedes fogo. E assim, comigo em migalhas, que o fogo de suas vestes transforma-se num osis a encharcar meus pensamentos. A calmaria de nefelibata se apossa de meu corpo que j no sinto mais... alto demais o vento gelado no permite que eu durma para sonhar contigo. O frio congela a gua que teu osis usou para me curar... O gelo arde mais que o fogo de outrora. Os lampejos de seu corpo so fiapos agudos congelados apunhalando meu corao. Sinto dor e no sei mais onde. J no sonho mais contigo sem dormir; j prevalece apenas o frio da incerteza; j no h mais suas vestes flamejantes... Sem dormir e sem sonhar vejo a sua humanidade congelando meu corao.
Meu corao um sol sem vida e congelado. No ser mais quando novamente voc invadir meus sonhos e me aquecer com suas roupas gneas.
De volta, olho com olhar desconfiado o mundo ao meu redor, sem proteo, sem fachada e infestado por vermes; de volta, vejo o sol nascendo para mais um domingo sem sentido e sem vida. As pessoas voltam para a casa. Meu rosto pulsa por causa dos cigarros e do caf que usei intensamente enquanto sonhava contigo. A razo se despe... E, sem sonhar, me emaranho em meio ausncia e o nada. Parece que ser para sempre assim.
As pessoas, todas elas, no precisam ser boas para viver, mas lutam sempre em busca da "bondade" pois querem muito isso; no precisam tambm se embriagar, mas sempre esto buscando modos de aliviar o fardo de uma vida to sem sentido, por que querem muito isso.
Todos podemos sobreviver em meio a uma guerra, o risco de morte sempre est presente afinal de contas, mas no queremos guerrear e tentamos sempre evitar brigas. No precisamos nos preocupar com nenhum bem estar, porm estar bem algo que almejamos muito. O mundo no precisa de paz, de vinho, de sorte ou azar, de bem ou mal, de sabores doces ou amargos, mas parece girar apenas para propiciar esses tipos de dualidades...
Ningum precisa de muita coisa para viver e deixar de viver. Basta caractersticas fsicas e naturais para que respiremos e fiquemos em p, caminhando rumo ao abismo que espera para derrubar um a um, logo a frente. Basta o solo abaixo de nosso corpo para continuarmos jogados feito crianas abandonadas num playground enjoativo, mas queremos ter pais para nos ensinar coisas, queremos ter amparo, queremos ter at mesmo um Deus...
Todas as pessoas no precisam de coisa alguma; nem mesmo da vida de uma outra pessoa, mas querem de todo jeito que os queridos vivam. Todas as pessoas precisam sequer de suas prprias vidas, mas colocam a vida prpria como vontade ptrea e universal...
Desse mesmo modo, eu no preciso ver seus olhos como sis e voc como um universo, mas quero ver assim. No preciso reviver coisas passadas em minha memria, pois isso no mudar de maneira prtica meu presente, mas quero me embriagar no doce de nossos momentos.
Posso muito bem viver sem a dor da saudade, e posso mais ainda morrer de saudade, mas opto pelo meio termo. Resumindo, no preciso do seu amor para viver; mas no seu amor que encontro a sntese de todas as vontades e quereres do mundo. E ele tudo o que quero... mesmo sendo tudo que no preciso ter.