AVENIDA HENFIL, 365 - BAIRRO SERRANO

CEP 30882.710 - BELO HORIZONTE MG BRASIL

VENDAS: (31) 476.1052 - FAX: (31) 476.1343

ASSISTÊNCIA TÉCNICA: (31) 476.1617

Ao mesmo tempo em que expressamos

nossos agradecimentos
pela aquisição desse produto
fabricado com tanto orgulho,
lembramos também que
não basta apenas desenvolvê-lo
com qualidade, tecnologia
e preços competitivos.
É preciso que haja um amplo
conhecimento do processo
científico da incubação artificial
e dispor, qualquer que seja a
sua necessidade ou dúvida,
de um atendimento que
justifique para sempre esta escolha.
Pedimos que antes de ligar o
produto, leia e siga corretamente
as instruções aqui contidas.
Manual de uso
Manutenção e
Reposição Avenida Henfil, 365 - Bairro Serrano

Chocadeiras e
Cep 30882.710 - Belo Horizonte MG Brasil
Fone: (31) 476.1052 - Fax: (31) 476.1343

E-mail: [email protected]

Acessórios Site: www.premiumecologica.com.br

1) Configuração básica da chocadeira 1) Temperatura
A temperatura é um fator crítico para determinar o sucesso de uma ninhada.
tampa A maioria das aves possui uma temperatura de incubação entre 37,5 e 38,0º C.
virador resistência em acrílico
reservatório Variações entre+/- 0,2º C não causam nenhum dano ao processo de incubação.
automático de aquecimento controle de
cabo de força geral termômetro umidade Um dos grupos de aves cuja temperatura sai desta faixa é o da Ema, Avestruz e Emu,
Botão circulador que possui temperaturas de 36,0º C. .
de termostato de ar
teste
caixa em
fibra de vidro Controle da temperatura
Coloque o termômetro na posição vertical, no orifício existente na parte superior da tampa
de acrílico. Veja localização na página anterior.

Espere 50 minutos e faça a leitura da temperatura sem tirar o termômetro do orifício.

Esta deverá estar em torno de 37,5 e 38,0º C. Após verificar o valor da temperatura,
tome os seguintes procedimentos:

cabo do virador roletes barra de tração Fig. 1 1) Regule a temperatura através do termostato (caixinha preta e cinza localizada na tampa de
acrílico - (veja fig. abaixo).
A) Certifique-se de que a voltagem da rede elétrica é compatível com a do produto a ser instalado. 2) Use a chave de fenda, enviada pelo fabricante, no pequeno orifício existente abaixo da
Lâmpada do termostato na cor verde: 110 V lâmpada piloto. Quando você girar para à direita, a temperatura aumentará e, para a esquerda,
Lâmpada do termostato na cor vermelha: 220 V ela diminuirá.
3) Dê sempre toques leves, mais ou menos 1/4 de volta (a lâmpada piscando indica que o
Evite instalar o produto com adaptadores e benjamins termostato está controlando a temperatura). A temperatura ideal é de 37,7º C, podendo variar
entre 37,5 a 38,0º C. O tempo entre uma regulagem e outra é de 20 minutos.
B) A chocadeira deve ser instalada em local fresco, sobre uma mesa ou outra superfície plana,
não devendo receber luz forte ou calor (sol). Obedeça os valores da tabela operacional na pág. 6.

C) Em locais onde há variações de energia elétrica, recomendamos o usar estabilizador de

voltagem.
Lâmpada indicadora
2) Montagem de aquecimento
Termômetro
A) A tela de proteção dos filhotes, deverá ser colocada por baixo da barra de tração (barra de (031) 476.1052 - BH. MG
alumínio que traciona os roletes).
B) Os roletes são colocados paralelamente uns aos outros, encaixados nos sulcos laterais da
Fig. 2
caixa em fibra de vidro.
C) Ligar, na rede, o cabo de força que sai da tampa de acrílico.
D) Ligar o cabo do virador automático, na tomada existente na parte superior da tampa de acrílico.
E) Para colocar a chocadeira em funcionamento, regula-se a temperatura e depois a umidade.
Fenda de ajuste
de temperatura
Só coloque os ovos depois de regular a chocadeira.
01 02
2) Umidade E) Encha a garrafa plástica de água e introduza no orifício especial existente na lateral da caixa
O método mais simples de se medir a umidade relativa é a comparação das leituras do
de fibra - Atenção: a garrafa deverá estar somente apoiada no orifício (fig. A).
termômetro seco com o termômetro úmido (termômetro de bulbo úmido é o mesmo
Note que irá entrar somente um pouco de água. Gire aos poucos a garrafa para a esquerda (fig.B),
termômetro da medida de temperatura, porém com o bulbo revestido com um cadarço
até que o nível de água da garrafa abaixe uns 4 cm; nesta condição, espere 4 horas e faça a
de algodão - fig. 3).
leitura no termômetro. Essa leitura deverá ser em torno de 25 a 27º C.
O padrão ideal de umidade relativa para o período de incubação da maioria das aves
é de 50 a 60% (29,0 a 30,0º C no termômetro úmido).
Para aumentar a umidade, gire a garrafa para a esquerda como mostra a figura B e, para
Para o período de nascimento (três últimos dias) é de 65 a 70% (31,0 a 32,0º C) no
diminuir, conforme a figura C. O valor ideal é entre 29 a 31º C.
termômetro úmido.
Veja tabela operacional na página 6.
Controle de umidade
Controlar a umidade é regular a quantidade de água dentro da chocadeira
Para aumentar
(quanto mais água, maior será a umidade) a umidade, gire a
garrafa no sentido Para diminuir
a umidade, gire a
Para a regulagem da umidade, a chocadeira deverá estar: anti-horário.
garrafa no sentido
horário.
A) Ligada e com a temperatura regulada.
A ................... B ...............
Sistema de ajuste
B) Com o virador automático desligado. de umidade.
E) Mantenha sempre a garrafa plástica com água. Seu consumo médio varia de região para
C) Sem a tela de proteção dos filhotes e com apenas três roletes para apoiar
região. Ex.: Belo Hte., aproximadamente 3 dias; R. Janeiro, 5 dias; DF, 2 dias.
o termômetro úmido (veja fig. abaixo).
Em regiões de clima predominantemente úmido, o consumo de água é menor que em regiões
de clima seco.
D) Coloque o termômetro úmido ( termômetro com o bulbo revestido com cadarço) sobre os
Portanto, nas regiões secas, a quantidade de água dentro da chocadeira deverá ser sempre
roletes de forma que a parte revestida com o cadarço não fique encostada nos roletes e
maior.
outra ponta do cadarço fique em contato com a água da parte inferior da chocadeira.
Uma vez regulada a umidade, ela permanecerá sempre em torno do valor programado; o que
dispensa o monitoramento diário, bastando fazê-lo a cada choca.
.
O cadarço (de puro algodão) só poderá ser reutilizado se for lavado e seco.
Cadarço
Termômetro Rolete
3) Viragem automática
O virador automático já vem regulado de fábrica para girar de hora em hora.
Para verificar se os ovos estão virando corretamente, acione o botão de teste situado na caixa
do virador (Veja fig. abaixo).

virador Roletes Ovos

automático
Os roletes são colocados
paralelamente,
e os ovos em cima de forma B
alternada e de ponta virada
um para o outro.
botão
de teste
03 04
4) Nascimento 8) Tabela Operacional
Para eclodir os ovos na chocadeira, deve-se desligar o virador automático três (3) dias
antes da data do nascimento e retirar os roletes, colocando os ovos em cima da tela inferior OBS.: Período Temperatura Umidade Temperatura Umidade
e aumentar o índice de umidade de acordo com a tabela operacional na pág.6). Temperaturas de de termômetro na eclosão na eclosão
em Graus incubação Incubação úmido três últimos três últimos
Centígrados
Não ajude os pintos a saírem da casca. O tempo entre a bicagem do ovo e o nascimento (dias) dias dias
é de aproximadamente 10 horas; portanto, só ajude após esse tempo. 90% de nascimento Galinha 21 37,7 28,0 a 30,0 37,8 30,0 a 32,0
dos ovos férteis, é considerado um bom índice.
Codorna 17 37,8 29,0 a 31,0 37,8 31,0 a 33,0
5) Depois do nascimento Ganso 28/34 37,6 33,0 a 34,0 37,8 35,0 a 36,0
Não tenha pressa em retirar os filhotes da chocadeira ou nascedouro.
Eles já nascem com uma reserva de gema no seu estômago, o que os permitem Pavão/Peru 28 37,6 28,0 a 30,0 37,8 30,0 a 31,0
viver por um dia.
Angola 28 37,8 28,0 a 31,0 37,8 32,0 a 34,0
Lembre-se de que os filhotes terão de ser colocados em uma criadeira com aquecimento,
até se adaptarem à temperatura ambiente. Pato/Marreco 28/30 37,6 31,0 a 32,0 37,8 32,0 a 34,0

6) Limpeza Faisão 23/28 37,8 28,0 a 30,0 37,8 30,0 a 32,0

Depois da eclosão, a chocadeira deve ser lavada com água e sabão e posteriormente Perdiz Brasil 19/21 37,7 29,0 a 31,0 37,8 31,0 a 33,0
desinfetada com uma solução de permanganato de potássio (0,2 gr em 2 ml de formol).
Perdiz Chukar 23/24 37,8 28,0 a 31,0 37,8 31,0 a 33,0
Prepare essa solução em um recipiente à parte, deixando-o em evaporação dentro da
chocadeira, durante 2 horas. A chocadeira deve estar ligada na temperatura de Ema 35/42 36,0 28,0 a 30,0 36,5 31,0 a 33,0
incubação (37,7 C). Mutum 30 37,7 28,0 a 30,0 37,8 31,0 a 32,0
Para limpar a tampa,ouse uma esponja, nunca bombril ou outro material abrasivo.
Pombo 17 37,8 28,0 a 30,0 37,8 30,0 a 32,0
7) Criadeira Macucu 18 37,7 28,0 a 30,0 37,8 30,0 a 32,0
Usada para abrigar os filhotes nos
primeiros dias de vida. Nessa fase, eles Avestruz 35/42 36,0 25,0 a 27,0 36,0 28,0 a 30,0
requerem um cuidado especial, com Esta tabela é da CLEMSON UNIVERSITY e INCUBATION BOOK. Para aves brasileiras os padrões foram cedidos pela CRAX.
temperatura adequada e boa higiene.

Importante: Importante:
A criadeira deverá ser lavada e desinfe- O período de eclosão começa quando faltam três dias para o nascimento dos filhotes.
tada pelo menos uma vez a cada 30 dias
ou quando colocar novos filhotes. Analisando a Tabela Operacional, vemos que a temperatura de incubação da maioria das aves
está entre 37,7 a 37,8º C, e a umidade entre 28,0 a 31,0º C.
Em cada compartimento da criadeira vão A literatura de alguns manuais nos indicam que, se fizermos um controle da temperatura em
duas lâmpadas de 40 W. (verde ou azul). torno de 37,8º C e da umidade em torno de 30,0º C (do início ao fim da incubação),
Nunca use lâmpadas normais, pois as não precisaremos mudar o padrão operacional nos últimos três dias.
mesmas causam "stress" nos filhotes.
05 06
 A tabela abaixo sumariza as causas principais da mortalidade
Considerações finais durante o período de incubação
Problemas Causas Soluções
# A estocagem dos ovos não deve ser superior a sete (7) dias. Infertilidade verdadeira # Matrizes estéreis ou velhas. # Trocar as matrizes.
(ausência de embrião # Macho não cruzando devido a # Detectar a doença e tratar.
após o processo de doença. # Adicionar vitaminas e sais
# A temperatura para estocagem é de 12,7º C, e a umidade de 75%. choca e o ovo apresenta # Estado nutricional. minerais.
aspecto de fresco) # Infestação de parasitas. # Vermifugar as matrizes.
# Os ovos estocados devem ser girados no mínimo duas vezes por dia. # Cruzamento preferenciais. # Trocar o macho.
# Excesso de machos ou fêmeas.

# Os ovos devem ser estocados com a ponta para baixo.

Ovos férteis, mas sem # Manuseio e transporte. # Colocar para chocar somente
desenvolvimento # Estocagem muito longa dos ovos ovos com menos de sete dias e
# O transporte dos ovos deve ser feito com bastante cuidado, evitando e variações de temperatura. guardados em local apropriado.
# Ovos provenientes de fortes # Não deixar os ovos baterem
que não haja impactos, abafamento ou exposição ao sol.
cruzamentos entre a mesma durante o transporte.
linhagem (consanguinidade) # Não balançar os ovos com a
# A coleta dos ovos deve ser feita pelo menos duas vezes por dia para mão.
# Trocar as matrizes.
evitar que as aves antecipem a incubação

Mortalidade durante a # Temperatura imprópria de # Regular a temperatura

.# O controle sanitário, a idade e a alimentação das matrizes, devem ser primeira semana incubação. corretamente.
rigorosos. Vermifugar o plantel anualmente, usar água limpa e fresca e # Ovos não girados. # Verificar o giro dos ovos.
ração balanceada, são também imprescindíveis. # Consanguinidade. # Trocar as matrizes.
# Deficiências nutricionais. # Fornecer vitaminas, sais
minerais e verduras para as
# As regulagens de temperatura e umidade são muito importantes aves.
(consulte sempre a Tabela Operacional na página 6). Mortalidade durante a # Infecção dos ovos. # Fazer fumigação* dos ovos e
segunda e a terceira # Temperatura imprópria de desinfetar a chocadeira.
semanas. incubação.
# Para chocadeiras que trabalham com cargas múltiplas, recomendamos # Deficiências nutricionais.
o uso do nascedouro (eclodidor), para que não haja contaminação dos
Mortalidade na eclosão. # Umidade durante a eclosão # Regular a chocadeira de acordo
ovos durante o nascimento. Filhotes presos na muito baixa. com o manual.
casca. # Abertura da chocadeira durante # Não abrir a chocadeira durante
a eclosão. o nascimento dos filhotes.
# Em chocadeiras que não dispõe do giro automático, os ovos deverão
ser virados, no mínimo, três vezes ao dia. Filhotes nascem muito # Temperatura de incubação alta. # Regular a temperatura.
cedo.

# Recomendamos lavar os ovos de ganso, pato e marreco com bombril Filhotes nascem muito # Temperatura de incubação baixa. # Regular a temperatura.
tarde.
e água, antes de colocar para chocar.
Filhotes bicam e # Chocadeira infectada. # Fazer a desinfecção da choca-
morrem. # Doenças. deira a cada nascimento, ou
# Evite ficar abrindo a chocadeira. Só abra quando necessário e, no pelo menos a cada dois meses
máximo, três vezes ao dia. # Detectar e tratar as doenças.

*Fumigação: método utilizado para desinfetar os ovos. Coloque os ovos dentro do fumigador (ou chocadeira com tempera-
# Havendo dúvida quanto à procedência dos ovos, recomendamos que tura ambiente e somente com a ventilação ligada). Junto em recipiente a parte, coloque 2 g. de permanganato de potássio
se faça uma ovoscopia antes de colocá-los na chocadeira. com 5 ml. de formol e deixe por no máximo 3 minutos. Este método só tem funcionalidade se for feito em ovos com no
máximo 1 hora de botado.
07 08
Coccidiose: 1) Aplicações
é produzida por um parasita interno e ataca as aves em quase todas as idades Além de verificar a gala dos ovos, a ovoscopia vem auxiliar num completo controle de
- principalmente filhotes e aves mal alimentadas - e quando há excesso de umidade. umidade, já que com ela podemos acompanhar o desenvolvimento da bolha de ar
As aves doentes ficam tristes, arrepiadas, com as assas caídas e se amontoam no (veja exemplos abaixo).
canto do viveiro.
A ovoscopia poderá ser feita depois de um terço (1/3) do período de incubação do ovo.
Tratamento: Coccidiostático
Exemplos:
Na Galinha, o tempo de incubação é de 21 dias. Fazer a ovoscopia
Bouba: após 7 dias de incubação.
essa doença aparece, principalmente quando a galinha d’angola é criada junto com
galinhas comuns. A doença é transmitida por picadas de insetos ou excrementos de aves Na Codorna, é de 17 dias. Fazer após 6 dias de incubação.
contaminadas. O índice de postura caí e há um comprometimento na eclosão dos ovos No Pavão, é de 28 dias. Fazer após 10 dias de incubação.
das aves doentes. Aparecem pipocas principalmente na cabeça, nas narinas e em volta
dos olhos das aves.
Botão de iluminação 2) Como funciona
Tratamento preventivo: vacinação aos 30 dias de idade Disco de seleção O ovoscópio tem em sua parte superior um botão
Tratamento curativo: procure seu veterinário que acenderá a luz interna, quando acionado.
O ovo deverá ser colocado com a ponta para baixo
no orifício escolhido de acordo com o seu tamanho.
Feito isso, acione o botão de iluminação interna.
Newcastle: Se o ovo estiver galado, este apresentará uma
è produzida por um vírus que ataca as aves em todas as idades. É uma doença grave mancha pequena e escura na parte superior e umas
e muita contagiosa, que pode dizimar um plantel inteiro em pouco tempo. As aves ficam veias avermelhadas. Caso esteja limpo, sem
tristes com um tipo de corrimento nasal: os olhos ficam vermelhos, com um corrimento nenhuma mancha e o aspecto de que não foi
que pode ser confundido com a coriza que é mais branda. colocado na chocadeira, esse é um ovo não galado.

Tratamento preventivo: vacinação

Tratamento curativo: procure seu veterinário
Veja o correto desenvolvimento da bolha de ar
Coriza:
causada por uma bactéria, ataca principalmente as aves novas, mas pode atacar também
as adultas. As aves parecem gripadas, com uma secreção saindo pelas narinas e os
olhos ficam avermelhados. Se não for tratada há tempo, a galinha d´angola chega a ficar
cega, vai emagrecendo, diminuindo a produção de ovos.
Ovos incubados com alta Ovos com baixa umidade. Ovos incubados com
Tratamento preventivo: vacinação umidade.Bolha de ar Bolha de ar grande. Os umidade correta.
pequena. O filhote bicará fluidos secarão. O filhote O tamanho da bolha está
Tratamento curativo: procure o seu veterinário abaixo da bolha e se afogará será fraco e preso à casca. ideal.
Importante: assim como em seres humanos, nunca se deve fazer auto-medicação nas no fluido ainda existente.
aves. Evite receitas milagrosas de amigos, de donos de aviários, e não faça
O Ovoscópio é um acessório opcional, não integrante da chocadeira.
“experiências” próprias. O veterinário é a pessoa ideal que se deve consultar.
09 10
 Garantia por 24 meses
1)Chocadeiras Automáticas IP.35 / IP.70 / IP.120
Modelos: IP 20A IP40A IP 35 IP 70 IP 120 IP 120E IP 600
NASCEDOURO

Voltagem: 110V 220V

Data de Fabricação: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 2000

1) Conteúdo e prazo de garantia

A) A PREMIUM ECOLÓGICA LTDA., garante o produto identificado, pelo prazo de 24 (vinte
e quatro meses), contados a partir da aquisição pelo primeiro consumidor, contra defeitos de
projeto, fabricação, montagem ou solidariamente, em decorrência de vícios de qualidade do
material que o torne impróprio ou inadequado ao consumo a que se destina.
B) O início do prazo de influência da garantia, bem como a prova desta, se fará mediante a
Voltagem opcional (V).. 110 / 220 exibição deste termo.

2) Excludentes da garantia
A) O presente termo exclui despesas de transporte, frete, seguro,constituindo tais ônus e
responsabilidade dos consumidores, além de não cobrir:
A.1 - Peças que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como: cabos, lâmpadas,
espumas e lixas.
A.2 - Danos sujeitos a quebras causadas por maus tratos.
A.3 - Manuseio inadequado, indevido aos fins a que se destina, em desacordo com as
recomendações do manual de instrução.
A.4 - Atualização e modernização dos produtos.

3) Invalidade da garantia
Esta garantia fica automaticamente inválida se:
A) Não for apresentado o termo de garantia ou documento equivalente;
B) O produto for ligado em rede elétrica fora dos padrões específicos ou sujeito à flutuação
excessiva de voltagem;
2) Ovoscópio (Medidas / Constituição) C) O produto sofrer qualquer dano por acidente (quebra), ou agente da natureza;
Altura (cm)...........................20 D) O produto for manuseado ou usado em desacordo com o manual de instruções.
Largura (cm).........................15
Comprimento (cm).................28
Peso (kg)................................1 4) Forma e local de utilização da garantia
Potência (w)........................150 A) Para usufruir desta Garantia adicional, o consumidor deverá utilizar de um Posto
Voltagem opcional (V)....110/220 Autorizado ou a Oficina da própria fábrica.
Constituído de um disco regulável com capacidade para até 4 tipos de ovos de tamanhos diferentes.
B) O transporte do produto ao Posto Autorizado ou para Fábrica é de inteira
responsabilidade do consumidor.
3) Nascedouros - NP.70 / NP.120
NP.35.............................Compatível com a Chocadeira IP.35
NP.70.............................Compatível com a Chocadeira IP.70
NP.120.........................Compatível com a Chocadeira IP.120 Av. Henfil, 365 - Bairro Serrano - 30882-710 B.Horizonte. MG - Tel. (31) 476.1617 - Fax 476.1343
11