Ministério Ensinando de Sião–BRASIL

Filiado ao Netivyah Bible Instruction Ministry – Jerusalém – ISRAEL

Congregação Judaico-Messiânica Har Tzion
Reconhecida pelo UMJC (Union of Messianic Jewish Congregations - USA)

h”b
5771 (2010-2011) PARASHIOT PARA A TORÁ E HAFTARÁ
Com sugestões de Leituras da
Brit Chadashá e Feriados Judaicos
Dia / Mês
tysarb BERESHÍT No princípio GÊNESIS 1:1-6:8, Is.42:5-43:l0, Ap.22:6-21 ‰ 02/10/10
xn Nôach Noé (descanso) Gn.6:9-11:32, Is 54:1-55:5, Mt.24:36-46 ‰ 09/10/10
jl jl Lêch Lechá Vá por ti Gn.12:1-17:27, Is. 40;27-41:16, Rm. 4:1-25 ‰ 16/10/10
aryv Vaierá E Ele mostrou-se Gn.18:1-22:24, 2Rs. 4:1-37, Lc.1:26-38, 24:36-53 ‰ 23/10/10
hrs yyx Chaiêi Sará A vida de Sara Gn.23:1-25:18, 1Rs.1:1-31, Mt.1:1-17 ‰ 30/10/10
tdlvt Toldôt Gerações Gn. 25:19-28:9, Ml. 1:1-2:7, Rm.9:1-13 ‰ 06/11/10
aeyv Vaiêtse E ele partiu Gn. 28:10-32:2, Os.11:7-14:9, Jo. 1:19-51 ‰ 13/11/10
xlsv Vayishlách E ele enviou Gn. 32:3 -36:43, Ob.1:1-21, Hb.11:11-20 ‰ 20/11/10
bsyv Vaiêshev E ele habitou Gn. 37:1-40:23, Am. 2:6-3:8, Mt. 1:1-6, 16-25 ‰ 27/11/10
wqm Mikêts No fim Gn. 41:1-44:17, 1 Rs. 3:15-4:1, Mt. 27:15-46 ‰ 04/12/10
sgyv Vayigásh E ele se aproximou Gn. 44:18-47:27, Ez. 37:15-28, Lc. 6:12-16 ‰ 11/12/10
yxyv ‰ 18/12/10
Vaiechí E ele viveu. Gn. 47:28-50:26, 1 Rs. 2:1-12, 1 Pe. 1:1-9

tvms SHEMÔT Nomes ÊXODO l:1-6:1, Is. 27:6-28:13, 29:22-23, Je 1:1-2:3, I Co.14:13-25 ‰ 25/12/10
arav Vaerá Apareci Ex. 6:2-9:35, Ez. 28:25-29:21, Ap. 16:1-21 ‰ 01/01/11
ab Bô Vai Ex. 10:1-13:16, Je 46:13-28, Rm. 9:14-29 ‰ 08/01/11
xlsb Beshalách Quando ele enviou Ex. 13:17-17:16, Jz. 4:4-5:31, Ap. 19:1-20:6 (Shabat Shirá) ‰ 15/01/11
vrty Yitró Jetro (Abundância) Ex. 18:1-20:26, Is. 6:1-7:6; 9:6-7, Mt. 5:8-20 ‰ 22/01/11
oyupsm Mishpatím Julgamentos Ex. 21:1-24:18, Je 34:8-22, 33:25-26, Mt. 17:1-11 ‰ 29/01/11
hmvrt T’rumá Um presente Ex. 25:1-27:19, 1 Re. 5:12 -6:13, 2 Co. 9:1-15 ‰ 05/02/11
hvet Tetsavê Ordena! Ex. 27:20-30:10, Ez.43:10-27, Hb. 13:10-16 (Shabat Zachor) ‰ 12/02/11
ast yk Ki Tisá Então levarás Ex. 30:11-34:35, 1Re. 18:1-39, 2 Co. 3:1-18 (Shabat Pará) ‰ 19/02/11
lhqyv Vaiak’hêl E ajuntou Ex. 35:1-38:20, 1 Re 7:13-26, 40-50, Hb. 9:1-11 ‰ 26/02/11
ydvqp Pekudêi Enumeração Ex. 38:21-40:38, I Re. 7:51-8:21, Hb. 8:1-12 (Shabat haChôdesh) ‰ 05/03/11

arqyv VAYICRÁ E Ele chamou LEVÍTICO l:1-6:7, Is. 43:21-44:23, Hb. 10:1-18 ‰ 12/03/11
ve Tsav! Ordena! Lv 6:8 -8:36, Jr. 7:21-8:3; 9:23-24, Hb. 9:11-28 (Shabat HaGadol) ‰ 19/03/11
ynyms Sh’miní Oitavo Lv 9:1-11:47, 2 Sm. 6:1-7:17, Hb. 7:1-19 ‰ 26/03/11
iyrze Tazría Semeai Lv l2:1-13:59, 2 Rs. 4:42·5:19, Lc. 7:18-35 ‰ 02/04/11
irem Metsorá Lepra Lv14:1-15:33, 2 Rs. 7:3-20, Mt. 23:16 - 24:2, 30-31 ‰ 09/04/11
tvm yrxa Acharêi Môt Depois da morte Lv 16:1-18:30, Am 9:7-15 (Ash.), Ez. 22:1- 16 (Sef.), Hb. 9:11-28 ‰ 16/04/11
oysdq K’doshím Santos - Separados Lv 19:1-20:27, Ez. 22:1-l9 (Ash.), Ez 20:2-20 (Sef.), I Co. 6:9-20 ‰ 30/04/11
rma Emôr Fala! Lv 21:1-24:23, Ez 44:15-31, Lc. 14:12-24 ‰ 07/05/11
rhb Behár No monte Lv 25:1-26:2, Je 32:6-27, Lc. 4:16-21 ‰ 14/05/11
ytqxb Bechukotái Em minhas Leis Lv 26:3-27:34, Je 16:19-17:14, Mt.21:33-46 ‰ 21/05/11

dbdmb B’MIDBÁR No Deserto NÚMEROS l:l – 4:20, Os 2:1-22, Rm. 9:22-33 ‰ 28/05/11
asn Nassô Fazei uma contagem Nm. 4:21-7::89, Jz. 13:2-25, Jo. 12:20-36 ‰ 04/06/11
jtlihb Bahaalotchá Quando subires Nm. 8:1-12:16, Zc 2:10 -4:7, Ap. 11:l-19 ‰ 11/06/11
jl xls Sh’lách Lechá! Envia! Nm. 13:1-15:41, Js 2:1-24, Hb. 3:7-4:1 ‰ 18/06/11
xrq Côrach Coré (Calvo) Nm. 16:1-18:32, 1 Sm. 11:14-12:22, At 5:1-11 ‰ 25/06/11
tqx Chukát Estatuto Nm. 19:1-22:1, Jz. 11:1-33, Jo. 3:10-21 ‰ 02/07/11
qlb Balák Balaque (Destruidor) Nm. 22:2-25:9, Mq 5:6-6:8, Rm. 11:25-32 ‰ 09/07/11
cxnyp Pin’chás Finéias (pele escura) Nm. 25:10-29:40, 1 Rs. 18:46-19:21, Jo. 2:13-25 ‰ 16/07/11
tvum Matôt Tribos Nm. 30:1- 32:42, Je 1:1-2:3, Fp. 3:7-21 ‰ 23/07/11
yicm Mass’êi Partidas Nm. 33:1-36:13, Je 2:4 – 28, 3:4, 4:1-2, Tg. 4:1-12 ‰ 30/07/11

1
 oyrbd D’VARÍM Palavras DEUTERONÔMIO 1:1-3:22, Is.1:1-27, At 9:l-21 (Shabat Chazon) ‰ 06/08/11
[nxtav Vaetchanán E eu supliquei Dt. 3:23·7:11, Is. 40:1-26, Mt 23:31-39 (Shabat Nachamú) ‰ 13/08/11
bqi Êkev Porque Dt. 7:12-11:25, Is. 49:14-51:3, Hb. 11:8-13 ‰ 20/08/11
har Reê! Observe! Dt. 11:26-16:17, Is. 54:11-55:5, Jo 7:37-52 ‰ 27/08/11
oyups Shoftím Juízes Dt. 16:18-21:9, Is. 51:12-52:12, Jo 1:19-27 (Shabat Shichat) ‰ 03/09/11
aet yk Ki Tetsê Quando saíres Dt. 21:10-25:19, Is. 54:1-10, I Co.5:1-5 ‰ 10/09/11
avbt yk Ki Tavô Quando entrares Dt. 26:1-29:9, Is. 60:1-22, Lc. 21:1-4 ‰ 17/09/11
oyben Nitsavím De pé Dt. 29:10-30:20, Is. 61:10-63:9, Rm. 10:1-12 ‰ 24/09/11
jlyv Vaiêlech E ele vai Dt. 31:1-30,Os.14:2-10, Jl 2:11-27, Mq.7:18-20, Is.55:6-56:8, Rm.10:14-18 ‰ 24/09/11
vnyzah Ha’azínu Dêem ouvidos! Dt. 32:1-52, II Sm.22:1-51, Rm.10:17-11:12 (Shabat Shuvá) ‰ 01/10/11
hkrbh tazv Vezôt HaBrachá E esta é a benção Dt. 33:1-34:12, Js l:l-18, Ap. 22:1-5 ‰ 08/10/11*
*Leitura feita na noite de Simchat Torá

oygx CHAGÍM Feriados/Festivais Leituras das Festas

hknxh gx Chag HaChanucá Festa da Dedicação Nm. 7:1-11, Zc 2:14-4:7, 1Re 7:40-50, Jo. 9:1-7, 10:22-29 02-09/12/10

tbub hrsi ove Tsôm Assará BeTevêt Jejum de 10 de Tevet Ex. 32:11-14, 34:1-10, Is. 55:6-56:8 (Ashkenazi – leitura à tarde) ‰ 17/12/10
hrys tbs Shabat Shirá Sábado da Canção Leitura padrão da Parashat Beshalách ‰ 15/01/11
ubsb vu Tu BiSh’vát 15 de Sh’vat (Ano Novo das Árvores) Sl 104:16-17;120-134;Mt 7:13-24, 28-29 ‰ 20/01/11
rvkz tbs Shabat Zachôr Sábado do Lembre-se! Veja o que Amaleque te fez Dt. 25:17-19, 1 Sm. 15:2-34 ‰ 19/03/11
rtca ove Tsôm Ester Jejum de Ester Ex. 32:11-14, 34:1-10, Is. 55:6-56:8 (Ash. leitura feita à tarde) ‰ 20/03/11
oyrvph gx Chag HaPurím Festa das Sortes (Ester) Ex. 17: 8-16, Es, Sl. 3:3, Hb. 11 ‰ 20-21/03/11
hrp tbs Shabat Pará Shabat Pará Pará – Novilha. Nm. 19:1-22, Ez. 36:16-38 (Ash.), Ez. 36:16-36 (Sef.) ‰ 26/03/11
sdxh tbs Shabat Hachôdesh Sábado do Mês-Nissán Ex. 12:1-20, Ez. 45:16-18 (Ash.), Ez. 45:16-46:15 (Sef.) ‰ 02/04/11
lvdgh tbs Shabat Hagadôl O Grande Sábado Elias anuncia o Messias Ml 3:4-24 ‰ 16/04/11
xcph gx Chag HaPêssach Ex. 12:21-51 (Maftír – Nm. 28:16-25), Js 3:5-7, 5:2-15, 6:1, 27, Jo. 1:29-31, ‰ 19-25/04/11
Festa da Páscoa
10:14-18
divmh lvx tbs Shabat Chôl Hamoêd Sábado da Festa Ex. 32:12-34:26 (Maftír – Num 28:19-25), Ez. 37:1-14, Jo. 5:14-30 ‰ 23/04/11
hivsh ovy Yom HaShoá Dia do Holocausto Dt. 4:30-40, Ap. 6:9-11 ‰ 02/05/11
tvameih ovy Yom HaAtsmaút Dia da Indep.(Israel) Dt. 11:8-21, Is. 10:32-11:12, Mt. 24:29-44 ‰ 10/05/11
rmib gl Lag BaÔmer 33º Dia Contagem do Ômer Não tem leitura especial ‰ 22/05/11
tvivbsh gx Chag HaShavuôt Pentecostes – Semanas Ex. 19:1-20:23 (Maftír – Nm. 28:26-31), Ez. 1:1-28; 3:12, Jo. 1:32-34, Mt. ‰ 08/06/11
3:11-17
zvmtb rsi hbys ove Tsôm Shivá Assár BeTam. Jejum de 17 de Tamuz Ex. 32:11-14, 34:1-10, 34:1-10, Is. 55:6-58:8 (Ash. leitura à tarde) ‰ 19/07/11
[vzx tbs Shabat Chazôn Sábado da Visão Leitura normal da Parashat D’varím ‰ 06/08/11
bab hist ove Tsom Tishá BeAv 9 de Av (Destruição do Templo) Dt. 4:25-40, Je 8:13-9:23, Mt. 23:1-13, 16-23, 34-24:3 ‰ 09/08/11
vmxn tbs Shabat Nachamú Sábado do Consolo Leitura normal da Parashat Vaetchanán ‰ 13/08/11
hnsh sar Rosh HaShaná Ano Novo Judaico Gn. 21:1-34 (Maftír Nm. 29:1-6), 1 Sm. 1:1-2:10, 1 Ts. 4:13-18 ‰ 29/09/11
vhyldg ove Tsom Guedaliáhu Jejum de Guedalia Ex. 32:11-14, 34:1-10, Is. 55:6-56:8 (Ash. leitura à tarde) ‰ 02/10/11
hbvs tbs Shabat Shuva Sábado do Retorno Leitura normal da Parashat Ha’azinu ‰ 01/10/11
rvpk ovy Yom Kipúr Dia do Perdão Lv 16:1-34, (Maftír -Nm. 29:7-11), Is. 57:14-58:14, 2 Co. 5:10-21 ‰ 08/10/11
tvkch gx Chag HaSucôt Festa das Cabanas Lv 22:26-23:44, (Maftír-Nm. 29:12-16), Zc 14:1-24, Ap. 7:1-10 ‰ 13-20/10/11
(Tabernáculos)
divmh lvx tbs Shabat Chôl Hamoêd Sábado da Festa Ex. 33:12-34:26 (Maftír-Nm. 29:17-22), Ez. 38:18-39:16, Ap. 19:1-6 ‰ 15/10/11
hbr anisvh Hoshaná Rabá Grande Libertação Nm. 29:32-34, Jo. 7:1-2, 37-42 ‰ 19/10/11
trei ynyms Sh’miní Atséret 8º Dia de Tabernáculos Dt. 14:22-16:17,(Maftír-Nm. 29:32-34), Jo. 7:1-2, 37-42 ‰ 20/10/11
hrvt txms Simchát Torá A Alegria da Torá Dt. 33-34, Gn. l:l-2:3, (Maftír-Nm. 29:35-30:1), Js 1:1-18, Mt. 5:17-48 ‰ 20/10/11

É costume, após a leitura da última Parashá de cada Livro (Gn., Ex., Lv., Nm. e Dt.), dizer-se:
CHAZÁK, CHAZÁK, VENITCHAZÊK! – FORÇA, FORÇA, E QUE SEJAMOS FORTALECIDOS!

Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização prévia e escrita do:

MINISTÉRIO ENSINANDO DE SIÃO – BRASIL
Caixa Postal 2177 - CEP: 31270-310, Belo Horizonte - MG
Tel.: 31-3498-1761 e Fax.: 31-3498-5195
www.ensinandodesiao.org.br