Manual Do Produto DM4000 204-0262-06

Linha DM4000
DM4000
MANUAL DO PRODUTO
204-0262-06
rev. 06
Data: 23/6/2015
GARANTIA
Este produto garantido contra defeitos de material e fabricao pelo perodo especificado na nota fiscal
de venda.
A garantia inclui somente o conserto e substituio de componentes ou partes defeituosas sem nus para
o cliente. No esto cobertos defeitos resultantes de: utilizao do equipamento em condies
inadequadas, falhas na rede eltrica, fenmenos da natureza (descargas induzidas por raios, por
exemplo), falha em equipamentos conectados a este produto, instalaes com aterramento inadequado
ou consertos efetuados por pessoal no autorizado pela DATACOM.
Esta garantia no cobre reparo nas instalaes do cliente. Os equipamentos devem ser enviados para
conserto na DATACOM.
Quality Management
System
MEF 9 (EPL, EVPL, ELAN)

MEF 14 (EPL, EVPL, ELAN)
Certificated by DQS
Compliance
With ISO9001
Register N (287097 QM)
Apesar de terem sido tomadas todas as precaues na elaborao deste documento, a empresa no
assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omisses, bem como nenhuma obrigao
assumida por danos resultantes do uso das informaes contidas neste manual. As especificaes
fornecidas neste manual esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio e no so reconhecidas como
qualquer espcie de contrato.
A linha de produtos DM4000 participa do programa de Subveno Econmica FINEP.
CONTATOS
Para contatar o suporte tcnico, ou o setor de vendas:
Suporte:
o
E-mail: [email protected]
Fone: +55 51 3933-3122
Vendas
o
E-mail: [email protected]
Fone: +55 51 3933-3000
Internet
o
www.datacom.ind.br
Endereo
o
DATACOM
Rua Amrica, 1000 Eldorado do Sul, RS - Brasil
CEP: 92990-000
CONVENES
Para facilitar o entendimento, foram adotadas, ao longo deste manual, as seguintes convenes:
hyperlink - Indica um endereo na internet ou um endereo de e-mail.
Comando ou Boto - Sempre que for referido algum comando, boto ou menu de algum software,
esta indicao estar em itlico.
# Comandos e mensagens de telas de terminal so apresentados como texto
sem formatao, precedidos de # (sustenido).
As notas explicam melhor algum detalhe apresentado no texto.
Esta formatao indica que o texto aqui contido tem grande importncia e h risco de danos. Deve ser lido
com cuidado e pode evitar grandes dificuldades.
Indica que, caso os procedimentos no sejam corretamente seguidos, existe risco de choque eltrico.
Indica presena de radiao laser. Se as instrues no forem seguidas e se no for evitada a exposio
direta pele e olhos, pode causar danos pele ou danificar a viso.
Indica equipamento ou parte sensvel eletricidade esttica. No deve ser manuseado sem cuidados
como pulseira de aterramento ou equivalente.
Indica emisso de radiao no ionizante.
Smbolo da diretiva WEEE (Aplicvel para Unio Europeia e outros pases com sistema de coleta
seletiva). Este smbolo no produto ou na embalagem indica que o produto no pode ser descartado junto
com o lixo domstico. No entanto, sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a
um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletroeletrnicos. A coleta separada e
a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conservao dos recursos naturais e
garantem que os equipamentos sero reciclados de forma a proteger a sade das pessoas e o meio
ambiente Para obter mais informaes sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em
contato com o revendedor local onde o produto foi adquirido.
NDICE
1. Introduo ....................................................................................13
1.1. MPUs (Main Processing Units) ............................................................................. 14
1.2. Placas de Interface ............................................................................................... 14
1.3. Mdulos de Ventilao ......................................................................................... 15
2. DM4000 MPU384 .........................................................................16

2.1. Descrio do Bayface da DM4000 MPU384 ......................................................... 17
2.1.1. Funcionalidades dos LEDs .......................................................................................................... 17
2.1.2. Pinagem das Conexes RJ45 ..................................................................................................... 17
3. DM4000 MPU512 .........................................................................19

3.1. Descrio do Bayface da DM4000 MPU512 ......................................................... 20
3.1.1. Funcionalidades dos LEDs .......................................................................................................... 20
3.1.2. Pinagem das Conexes RJ45 ..................................................................................................... 21
4. Chassi DM4001 ............................................................................22

4.1. Dimenses ........................................................................................................... 23
4.1.1. Compatibilidade das Placas de Interface ..................................................................................... 23
4.2. Painel Frontal ....................................................................................................... 23

4.2.1. Status dos LEDs do Equipamento ............................................................................................... 24
4.2.2. Portas Console e Ethernet ........................................................................................................... 24
4.3. Painel Traseiro ..................................................................................................... 25
5. Chassi DM4004 ............................................................................26

5.1. Dimenses ........................................................................................................... 26
5.2. Painel Frontal ....................................................................................................... 28
5.3. Painel Traseiro ..................................................................................................... 29
6. Chassi DM4008 ............................................................................30

6.1. Dimenses ........................................................................................................... 30
6.2. Painis Frontais.................................................................................................... 33
6.3. Painis Traseiros.................................................................................................. 35
7. DM4000 ETH24GX H Series ........................................................37

7.1. Descrio do Painel Frontal.................................................................................. 38
7.2. Status dos LEDs do Equipamento ........................................................................ 38
7.3. Recursos de Hardware ......................................................................................... 39
8. DM4000 ETH24GX E Series ........................................................40

9. DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series .........................................43

10. DM4000 ETH24GX+2x10GX E SERIES ......................................46

10.1. Descrio do Painel Frontal................................................................................ 46
10.2. Status dos LEDs do Equipamento ...................................................................... 47
10.3. Recursos de Hardware ....................................................................................... 48
11. DM4000 ETH24GT H Series ........................................................49

12. DM4000 ETH2x10GX H Series ....................................................52


13. DM4000 ETH4x10GX H Series ....................................................55

14. DM4000 ETH4x10GX E Series ....................................................58

15. DM4000 ETH48GX H Series ........................................................61

16. DM4000 ETH48GT H Series ........................................................64

17. DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series ...................................67

17.2. LEDs de Status do Equipamento ........................................................................ 68
17.3. Descrio dos Conectores de Relgio e Alarme................................................. 68
17.3.1. Alarme ....................................................................................................................................... 68
17.3.2. Sincronismo (BITS) .................................................................................................................... 69
18. DM4000 PWE3 EHT20GX+2x10GX+32E1 H Series ....................71

18.3.1. Alarme ....................................................................................................................................... 72
18.3.2. Sincronismo (BITS) .................................................................................................................... 73
19. DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series ...............................76

20. DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series .................80

21. Mdulo de Ventilao ...................................................................84

21.1. Fluxo de Ar ......................................................................................................... 86
22. Patch Panel RB-13 .......................................................................88

22.1. Descries do Painel Frontal .............................................................................. 90
22.2. Descrio do Painel Traseiro da RB-13 .............................................................. 91
22.3. Cabos LFH ......................................................................................................... 91
22.3.1. LFH-160 LFH-160 ................................................................................................................... 91
22.3.2. LFH-160 TP ............................................................................................................................ 92
22.3.3. Pinagem do Cabo LFH-160 - TP ............................................................................................... 92
23. Patch Panel RB-20 .......................................................................94

23.1. RB-20 ................................................................................................................. 94
23.2. Cabo LFH 160 .................................................................................................... 96

23.2.1. Instruo de Montagem ............................................................................................................. 96
24. Fonte de Alimentao...................................................................98

24.1. DM4000 AC PSU1000 Fonte de Alimentao AC ........................................... 98
24.2. DM4000 AC DC Input Fonte de Alimentao DC.......................................... 99
25. Clculo de Processamento (pps) ................................................100

26. Apndice ....................................................................................101
NDICE DE FIGURAS
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
Figura 7.
Figura 8.
Figura 9.
Figura 10.
Figura 11.
Figura 12.
Figura 13.
Figura 14.
Figura 15.
Figura 16.
Figura 17.
Figura 18.
Figura 19.
Figura 20.
Figura 21.
Figura 22.
Figura 23.
Figura 24.
Figura 25.
Figura 26.
Figura 27.
Figura 28.
Figura 29.
Figura 30.
Figura 31.
Figura 32.
Figura 33.
Figura 34.
Figura 35.
Figura 36.
Figura 37.
Figura 38.
Figura 39.
Figura 40.
Figura 41.
Figura 42.
Figura 43.
Figura 44.
Figura 45.
Figura 46.
Figura 47.
Figura 48.
Figura 49.
Figura 50.
Figura 51.
Figura 52.
Figura 53.
Linha DM4000 ........................................................................................... 13

Bayface DM4000 MPU384 ........................................................................ 16
DM4000 MPU384 com Redundncia em Chassi DM4004 ........................ 16
Descrio do Bayface da DM4000 MPU384 ............................................. 17
LEDs do Painel Frontal da DM4000 MPU384 ........................................... 17
Conexes Frontais da DM4000 MPU384 .................................................. 18
DM4000 MPU512 ...................................................................................... 19
DM4000 MPU512 com Redundncia em Chassi DM4004 ........................ 19
Descrio do Bayface da DM4000 MPU512 ............................................. 20
LEDs do Painel Frontal da DM4000 MPU512 ........................................ 20
Conexes Frontais da DM4000 MPU512 ............................................... 21
Chassi DM4001 ..................................................................................... 22
Painel Frontal do Chassi DM4001 ......................................................... 24
LEDs do Painel Frontal do Chassi DM4001 ........................................... 24
Pinos DB9 ............................................................................................. 25
Pinos RJ45 ............................................................................................ 25
Painel Traseiro do Chassi DM4001 e do Chassi DM4001 L Series ........ 25
Painel Traseiro do Chassi DM4001 S Series ......................................... 25
Painel Traseiro dos Modelos de Chassi AC ........................................... 25
Chassi DM4004 ..................................................................................... 27
Chassi DM4004 AC ............................................................................... 27
Painel Frontal do DM4004 ..................................................................... 28
Painel Frontal do DM4004 AC ............................................................... 28
Painel Traseiro do Chassi DM4004 ....................................................... 29
Painel Traseiro do Chassi DM4004 AC.................................................. 29
Chassi DM4008 ..................................................................................... 31
Chassi DM4008 AC ............................................................................... 32
Painel Frontal do Chassi DM4008 ......................................................... 33
Painel Frontal do Chassi DM4008 AC ................................................... 34
Painel Traseiro do DM4008 ................................................................... 35
Painel Traseiro do DM4008 AC ............................................................. 36
ETH24GX H Series em Chassi DM4001 ................................................ 37
Painel Frontal DM4000 ETH24GX H Series .......................................... 38
ETH24GX E Series em Chassi DM4001 ................................................ 40
Painel Frontal DM4000 ETH24GX E Series ........................................... 40
ETH24GX+2x10GX H Series em Chassi DM4001 ................................. 43
Painel Frontal DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series ............................ 44
ETH24GX+2x10GX E Series em Chassi DM4001 ................................. 46
Painel Frontal DM4000 ETH24GX+2x10GX E Series ............................ 47
ETH24GT H Series em Chassi DM4001 ................................................ 49
Painel Frontal DM4000 ETH24GT H Series ........................................... 49
Painel Frontal DM4000 ETH2x10GX H Series ....................................... 52
LEDs do Painel Frontal DM4000 ETH2x10GX H Series ........................ 53
ETH4x10GX H Series em Chassi DM4001 ............................................ 55
Painel Frontal DM4000 ETH4x10GX H Series ....................................... 56
ETH4x10GX E Series em Chassi DM4001 ............................................ 58
Painel Frontal DM4000 ETH4x10GX E Series ....................................... 59
ETH48GX H Series em Chassi DM4001 ................................................ 61
Painel Frontal DM4000 ETH48GX H Series .......................................... 62
ETH48GT H Series em Chassi DM4001 ................................................ 64
Painel Frontal DM4000 ETH48GT H Series ........................................... 64
PWE3 ETH20GX+32E1 H Series em Chassi DM4001 .......................... 67
Painel Frontal da Interface DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series .. 68
Figura 54.
Figura 55.
Figura 56.
Figura 57.
Figura 58.
Figura 59.
Figura 60.
Figura 61.
Figura 62.
Figura 63.
Figura 64.
Figura 65.
Figura 66.
Figura 67.
Figura 68.
Figura 69.
Figura 70.
Figura 71.
Figura 72.
Figura 73.
Figura 74.
Figura 75.
Figura 76.
Figura 77.
Figura 78.
Figura 79.
Figura 80.
Figura 81.
Figura 82.
Figura 83.
Figura 84.
Figura 85.
Figura 86.
Figura 87.
Figura 88.
Figura 89.
Figura 90.
Figura 91.
Figura 92.
Figura 93.
Figura 94.
LEDs de Status DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series .................. 68

Conector de Alarme ............................................................................... 69
Conector de Sincronismo BITS .............................................................. 69
PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series em Chassi DM4001............ 71
Painel Frontal da DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series.. 72
LEDs de Status DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series .... 72
Conector de Alarme ............................................................................... 73
Conector de Sincronismo BITS .............................................................. 73
LED de Status do Relgio Externo ........................................................ 74
PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series em Chassi DM4001 ....................... 76
Painel Frontal DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series .................. 77
LEDs de Status DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series ............... 77
PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series em Chassi DM4001 ........ 80
Painel Frontal PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series.................. 81
LEDs DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series ................ 81
Localiao dos Ventiladores em Chassi DM4001 .................................. 84
Mdulo de Ventilao DM4004 sem Painis Cegos............................... 85
Mdulo de Ventilao DM4008 sem Painis Cegos............................... 85
Fluxo de Ar em Chassi DM4001 ............................................................ 86
Patch Panel RB-13 IEC ......................................................................... 88
Patch Panel RB-13 BNC ........................................................................ 89
Patch Panel RB-13 RJ45 ....................................................................... 89
Vista Frontal do Patch Panel BNC ......................................................... 90
Vista Frontal do Patch Panel IEC........................................................... 90
Detalhes da Porta de Conexo RB-13 ................................................... 90
Straps de Aterramento para Cada Porta na RB-13 ................................ 90
Vista Frontal da RB-13 RJ45 ................................................................. 91
Pinagem RJ45 ....................................................................................... 91
Painel Traseiro da RB-13 BNC/IEC ....................................................... 91
Painel Traseiro RB-13 RJ45 .................................................................. 91
Cabo LFH-160 para LFH-160 ................................................................ 91
Cabo LFH-160 para Cabo TP ................................................................ 92
Estrutura Interna do Cabo LFH .............................................................. 93
RB-20 Lado Direito e Lado Esquerdo .................................................... 94
Rotao da Rgua RB-20 ...................................................................... 95
Cabo LFH 160 ....................................................................................... 96
Instruo de Montagem Cabo LFH 160 ................................................. 97
DM4000 AC PSU1000 ........................................................................... 98
DM4000 AC DC Input ......................................................................... 99
NDICE DE TABELAS
Tabela 1.
Tabela 2.
Tabela 3.
Tabela 4.
Tabela 5.
Tabela 6.
Tabela 7.
Tabela 8.
Tabela 9.
Tabela 10.
Tabela 11.
Tabela 12.
Tabela 13.
Tabela 14.
Tabela 15.
Tabela 16.
Tabela 17.
Tabela 18.
Tabela 19.
Tabela 20.
Tabela 21.
Tabela 22.
Tabela 23.
Tabela 24.
Tabela 25.
Tabela 26.
Tabela 27.
Tabela 28.
Tabela 29.
Tabela 30.
Tabela 31.
Tabela 32.
Tabela 33.
Tabela 34.
Tabela 35.
Tabela 36.
Tabela 37.
Tabela 38.
Tabela 39.
Tabela 40.
Tabela 41.
Tabela 42.
Tabela 43.
Tabela 44.
Tabela 45.
Tabela 46.
Tabela 47.
Tabela 48.
Tabela 49.
Tabela 50.
Tabela 51.
Tabela 52.
Tabela 53.
Status dos LEDs da DM4000 MPU384 .................................................. 17

Pinagem das Conexes Frontais DM4000 MPU384 .............................. 18
Status dos LEDs da DM4000 MPU512 .................................................. 20
Pinagem das Conexes Frontais DM4000 MPU512 .............................. 21
Dimenses do Chassi DM4001.............................................................. 23
Compatibilidade de Placas de Interface em Chassi DM4001 ................. 23
Interfaces que Permitem Empilhamento em DM4001 S Series .............. 23
Status dos LEDs do Chassi DM4001 ..................................................... 24
Pinagem da Interface Console ............................................................... 25
Dimenses do Chassi ............................................................................ 26
Dimenses do Chassi ............................................................................ 30
LEDs DM4000 ETH24GX H Series ........................................................ 38
Recursos DM4000 ETH24GX H Series ................................................. 39
LEDs DM4000 ETH24GX E Series ........................................................ 41
Recursos DM4000 ETH24GX E Series.................................................. 42
LEDs DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series ......................................... 44
Condio dos LEDs XFP da Placa de Interface ..................................... 44
Recursos DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series................................... 45
LEDs DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series ......................................... 47
Condio dos LEDs XFP da Placa de Interface ..................................... 47
Recursos DM4000 ETH24GX+2x10GX E Series ................................... 48
LEDs DM4000 ETH24GT H Series ........................................................ 50
Recursos DM4000 ETH24GT H Series.................................................. 51
LEDs DM4000 ETH2x10GX H Series .................................................... 53
Recursos DM4000 ETH2x10GX H Series .............................................. 54
LEDs DM4000 ETH4x10GX H Series .................................................... 56
Recursos DM4000 ETH4x10GX H Series .............................................. 57
LEDs DM4000 ETH4x10GX E Series .................................................... 59
Recursos DM4000 ETH4x10GX E Series .............................................. 60
LEDs DM4000 ETH48GX H Series ........................................................ 62
Recursos DM4000 ETH48GX H Series ................................................. 63
LEDs DM4000 ETH48GT H Series ........................................................ 65
Recursos DM4000 ETH48GT H Series.................................................. 66
LEDs DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series .................................. 68
Pinagem da Interface de Alarme............................................................ 69
Pinagem do conector de Sincronismo BITS ........................................... 69
Recursos DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series ............................ 70
LEDs DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series.................... 72
Pinagem do conector de Sincronismo BITS ........................................... 73
Pinagem Entrada/Sada de Relgio da Placa de Interface..................... 74
Recursos DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series ............. 75
LEDs DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series ............................... 77
Recursos DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series ......................... 79
LEDs DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series ................ 81
Recursos DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series .......... 83
Pinagem do Cabo LFH .......................................................................... 92
Especificaes Eltricas DM4000 PSU1000 .......................................... 99
Tabela 54.
DM4000 AC DC Input ......................................................................... 99
1. INTRODUO
Este documento pode ser utilizado para toda a linha DM4000 Ethernet Switches DATACOM,
disponibilizando informaes sobre os produtos da Linha DM4000.
Este manual tem seu foco no mbito fsico, eltrico e de instalao do hardware. importante ressaltar
que o indivduo ou os indivduos que iro gerenciar os equipamentos j possuam conhecimentos bsicos
sobre switching, roteamento, Ethernet e telecomunicaes em geral.
Os equipamentos que integram a Linha DM4000 so os seguintes:
Chassi DM4001: Chassi com 1U de altura e compatvel com todas as placas de interface
DM4000;
Chassi DM4001 AC: Chassi com 1U de altura e compatvel com todas as placas de interface
DM4000;
Chassi DM4004: Chassi com 6U de altura, com quatro slots para interface, dois slots para MPU
e um slot para mdulo de ventilao;
Chassi DM4004 AC: Chassi com 7,5U de altura, com quatro slots para interface, dois slots para
MPU e um slot para mdulo de ventilao;
Chassi DM4008: Chassi com 10U de altura, com oito slots para interfaces, dois slots para MPU
e um slot para mdulo de ventilao;
Chassi DM4008 AC: Chassi com 11,5U de altura, com oito slots para interface, dois slots para
MPU e um slot para mdulo de ventilao.
A Figura 1 mostra a Linha DM4000: DM4008 (esquerda). DM4004 (direita, abaixo) e DM4001 (direita,
acima). Toda a Linha DM4000 foi desenvolvida para instalao em racks de 19 polegadas.
Figura 1.
Linha DM4000
Linha DM4000 Manual de Produto 204-0262-06
13
A linha DM4000 fornece uma srie de opes de placas de interface compatveis com todos os tamanhos
de chassi e pode tambm ser configurada para operar com redundncia de MPUs (Main Processing
Units), compatveis tambm com chassi DM4004 ou DM4008, garantindo grande confiabilidade e
seguindo o crescimento da rede.
O sistema pode ser equipado com apenas uma MPU (MPU-1A ou MPU-1B) no modo no protegido ou
com duas MPUs no modo protegido. No modo protegido, a redundncia opera no esquema 1:1, onde a
MPU backup fica em standby at que seja requisitada a assumir. Considerando que a MPU A seja a ativa,
no momento em que uma falha ocorrer, a MPU B ser a ativa e a MPU A ser a nova backup aps
finalizar o processo de recuperao.
Cada placa de interface DM4000 tem sua prpria fonte de alimentao independente. Elas so protegidas
por circuitos de proteo de entrada redundantes com fusveis independentes em -48V e entradas RET,
garantindo que a falha ocorrida em uma placa de interface no seja propagada para as demais placas no
chassi. Quando equipado com duas entradas de -48V o sistema garante operao e proteo
ininterruptas contra uma eventual falha em uma das entradas de alimentao.
O mdulo de ventilao do DM4004 e do DM4008 possui circuitos de alimentao redundantes para os
ventiladores, alm de entradas de alimentao redundantes, garantindo que uma falha em um nico
circuito de alimentao no afete a operao normal do mdulo de ventilao.
So disponibilizadas as ferramentas de CLI (Command Line Interface), Interface Web, acesso SNMP e
DmView para gerenciamento completo dos equipamentos. O DmView uma interface grfica de
gerenciamento que permite ao usurio o monitoramento completo de status e falhas bem como total
configurao, gerenciamento e extrao de relatrios, recomendado para redes de grande porte.
1.1. MPUs (Main Processing Units)
DM4000 MPU384: MPU no blocante, com redundncia, com capacidade de switching de dados
de 384Gbit/s, com Hot Swap;
DM4000 MPU512: MPU no blocante, com redundncia, com capacidade de switching de dados
de 512Gbit/s, com Hot Swap;
Diferentes MPUs no podem ser utilizadas no mesmo chassi. Para operar com o sistema de redundncia
necessrio que as duas MPUs sejam do mesmo modelo (duas DM4000 MPU384 ou duas DM4000
MPU512).
1.2. Placas de Interface
DM4000 ETH24GX H Series: Placa de Interface com 24 portas SFP 1Gbit/s Ethernet com Hot
Swap. Os SFPs so compatveis com os modos 100Base-FX, 1000Base-X e SGMII;
DM4000 ETH24GX E Series: Placa de Interface com 24 portas SFP 1Gbit/s Ethernet com Hot
Swap. Os SFPs so compatveis com os modos 100Base-FX, 1000Base-X e SGMII;
DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series: Placa de Interface com 24 portas SFP 1Gbit/s Ethernet
mais duas portas 10Gbit/s XFP, com Hot Swap. Os SFPs so compatveis com os modos
100Base-FX, 1000Base-X e SGMII;
DM4000 ETH24GX+2x10GX E Series: Placa de Interface com 24 portas SFP 1Gbit/s Ethernet
mais duas portas 10Gbit/s XFP, com Hot Swap. Os SFPs so compatveis com os modos
100Base-FX, 1000Base-X e SGMII;
DM4000 ETH2x10GX H Series: Placa de Interface com duas portas 10Gbit/s XFP com Hot
Swap;
DM4000 ETH4x10GX E Series: Placa de Interface com quatro portas 10Gbit/s XFP com Hot
Swap;
DM4000 ETH4x10GX H Series: Placa de Interface com quatro portas 10Gbit/s XFP com Hot
Swap;
14
DM4000 ETH24GT H Series: Placa de Interface com 24 portas 10/100/1000Base-T com Hot
Swap;
DM4000 ETH48GX H Series: Placa de Interface com 48 portas 1Gbit/s SFP com Hot Swap. Os
SFP so compatveis com os modos 100Base-FX, 1000Base-X e SGMII;
DM4000 ETH48GT H Series: Placa de Interface com 48 portas 10/100/1000Base-T com Hot
Swap;
DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series: Placa de Interface com 20 portas 1Gbit/s SFP mais
32 portas E1 com conector LFH, com Hot Swap. Os SFPs so compatveis com os modos
1000Base-X e SGMII;
DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series: Placa de Interface com 20 portas 1Gbit/s

SFP, mais 2 portas 10Gbit/s XFP, mais 32 portas E1 com conector LFH, com Hot Swap. Os
SFPs so compatveis com os modos 1000Base-X e SGMII;
DM4000 PWE3 ETH16x1GX+4STM1 H Series: Placa de Interface com 16 portas 1Gbit/s SFP,
mais 4 portas SDH SFP. Os mdulos SFP so compatveis com os modos 100Base-FX,
1000Base-X e SGMII;
DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series: Placa de Interface com 16 portas 1Gbit/s

SFP, 2 portas de 10Gbit/s XFP, e mais 4 portas SDH SFP. Os mdulos SFP Gigabit Ethernet so
compatveis com os modos 1000Base-X e SGMII.
1.3. Mdulos de Ventilao
DM4004 FAN: Mdulo de Ventilao para chassi DM4004 com Hot Swap;
DM4008 FAN: Mdulo de Ventilao para chassi DM4008 com Hot Swap.
15
2. DM4000 MPU384
Figura 2.
Bayface DM4000 MPU384
A placa controladora DM4000 MPU384 um mdulo de roteamento e processamento central do tipo hot
swap, com 384Gbit/s de capacidade de trfego de dados de forma no blocante, suportando at 192
portas Gigabit Ethernet em configurao no blocante, simultaneamente. Inserindo-se duas MPUs no
chassi, possvel utilizar o modo de redundncia. compatvel com os chassis DM4004 e DM4008. Ao
utilizar a DM4000 MPU384 em conjunto com um chassi DM4004, sero disponibilizadas at 48 portas
Gigabit Ethernet por placa de interface em uma configurao no blocante. Ao utilizar essa MPU em um
chassi DM4008, sero disponibilizadas at 24 portas Gigabit Ethernet por placa de interface em uma
configurao no blocante.
Todo o trfego de dados (384Gbit/s) comutado pela MPU ativa, enquanto a MPU standby monitora o
estado da MPU ativa. No caso de haver uma falha na MPU ativa, a standby ir assumir o trfego e
reportar um alarme major para o sistema de gerenciamento.
A DM4000 MPU384 realiza a comutao de at 285.714.285 pacotes por segundo, suportando jumbo
frames. Ela tambm possui uma memria de encaminhamento interna de 1,5MB, alcanando a
capacidade mxima de transmisso (wire speed) para todos os tamanhos de pacote (de 64 bytes at
jumbo frames).
A DM4000 MPU384 possui um microprocessador de 1,33GHz com 2GB de memria RAM e 1GB de
memria Flash.
Figura 3.
DM4000 MPU384 com Redundncia em Chassi DM4004
16
2.1. Descrio do Bayface da DM4000 MPU384
Figura 4.
Descrio do Bayface da DM4000 MPU384
Na parte frontal da DM4000 MPU384 h nove LEDs que realizam o monitoramento da interface, sendo
cinco para a utilizao da CPU, um para indicao da MPU ativa, um para falhas, um para indicar uma
conexo de 100Mbit/s estabelecida e um para indicao de conexo ativa na interface de gerncia frontal.
Adicionalmente so disponibilizados trs conexes RJ45, uma porta Ethernet e duas portas Console:
Ethernet outband, para gerenciamento, uma porta console para acessar a MPU e uma porta console
auxiliar para acesso s placas de interface, como mostra a Figura 4.
2.1.1. Funcionalidades dos LEDs
Figura 5.
LEDs do Painel Frontal da DM4000 MPU384
LED
Cor
ACT MPU
Verde
FAIL
Vermelho
CPU Utilization: 20%
Verde
Verde
Verde
Amarelo
Vermelho
100 M
Verde
Amarelo
Link Act
Verde
Tabela 1.
Status
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado / Piscando
Desligado
Descrio
MPU Ativa
MPU Standby
Equipamento com Falha de Hardware
Equipamento OK
Equipamento Ligado
Equipamento Desligado
Utilizao de CPU > 20%
Utilizao de CPU < 20%
Indica uma conexo a 100Mbit/s na porta MGMT
Indica uma conexo na porta MGMT
Sem conexo na porta MGMT
Status dos LEDs da DM4000 MPU384
2.1.2. Pinagem das Conexes RJ45

A DM4000 MPU384 possui trs conexes RJ45 no seu painel frontal, como mostra a Figura 6 e a sua
pinagem ser descrita na Tabela 2.
17
Figura 6.
Conexes Frontais da DM4000 MPU384
Porta de Gerenciamento
Pinos
Sinal
1
Tx+
2
Tx3
Rx+
6
Rx4, 5, 7, 8
Porta Console
1, 2, 7, 8
3
Tx
4, 5
GND
6
Rx
Porta AUX
1, 2, 7, 8
3
Tx
4, 5
GND
6
Rx
Tabela 2.
Pinagem das Conexes Frontais DM4000 MPU384
A Interface ETH MGMT da MPU384 no prov auto-MDIX.
18
3. DM4000 MPU512
Figura 7.
DM4000 MPU512
A placa controladora DM4000 MPU512 um mdulo de roteamento e processamento central do tipo hot
swap, com 512Gbit/s de capacidade de trfego de dados de forma no blocante, suportando at 256
portas Gigabit Ethernet. Inserindo-se duas MPUs no chassi, possvel utilizar o modo de redundncia.
compatvel com os chassis DM4004 e DM4008. Ao utilizar a DM4000 MPU512 em conjunto com um
chassi DM4004, sero disponibilizadas at 64 portas Gigabit Ethernet por placa de interface em uma
configurao no blocante. Ao utilizar essa MPU em um chassi DM4008, sero disponibilizadas at 32
portas Gigabit Ethernet por placa de interface em uma configurao no blocante.
Todo o trfego de dados (512Gbit/s) comutado pela MPU ativa, enquanto a MPU standby monitora o
estado da MPU ativa. No caso de haver uma falha na MPU ativa, a standby ir assumir o trfego e
reportar um alarme major para o sistema de gerenciamento.
A DM4000 MPU512 realiza a comutao de at 380.952.381 pacotes por segundo, suportando jumbo
frames. Ela tambm possui uma memria de encaminhamento interna de 2MB, alcanando a capacidade
mxima de transmisso (wire speed) para todos os tamanhos de pacote (de 64 bytes at jumbo frames).
A DM4000 MPU512 possui um microprocessador de 1,33GHz com 2GB de memria RAM e 1GB de
memria Flash.
Figura 8.
DM4000 MPU512 com Redundncia em Chassi DM4004
19
3.1. Descrio do Bayface da DM4000 MPU512
Figura 9.
Descrio do Bayface da DM4000 MPU512
Na parte frontal da DM4000 MPU512 h nove LEDs que realizam o monitoramento da interface, sendo
cinco para a utilizao da CPU, um para indicao da MPU ativa, um para falhas, um para indicar uma
conexo de 100Mbit/s estabelecida e um para indicao de conexo ativa na interface de gerncia frontal.
Adicionalmente so disponibilizados trs conexes RJ45, uma Ethernet e duas Consoles: Ethernet
outband, para gerenciamento, uma porta console para acessar a MPU e uma porta console auxiliar para
acesso s placas de interface, como mostra a Figura 9.
3.1.1. Funcionalidades dos LEDs
Figura 10. LEDs do Painel Frontal da DM4000 MPU512

LED
Cor
ACT MPU
Verde
FAIL
Vermelho
Verde
Verde
Verde
Amarelo
Vermelho
100 M
Verde
Amarelo
Link Act
Verde
Tabela 3.
Status
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Desligado
Ligado
Ligado
Ligado / Piscando
Desligado
Descrio
MPU Ativa
MPU Standby
Equipamento com Falha de Hardware
Equipamento OK
Equipamento Ligado
Equipamento Desligado
Indica uma conexo na porta MGMT
Sem conexo na porta MGMT
Status dos LEDs da DM4000 MPU512
20
3.1.2. Pinagem das Conexes RJ45

A DM4000 MPU512 possui trs conexes RJ45 no seu painel frontal, como mostra a Figura 11 e a sua
pinagem ser descrita na Tabela 4.
Figura 11. Conexes Frontais da DM4000 MPU512
Porta de Gerenciamento
Pinos
Sinal
1
Tx+
2
Tx3
Rx+
6
Rx4, 5, 7, 8
Porta Console
1, 2, 7, 8
3
Tx
4, 5
GND
6
Rx
Porta AUX
1, 2, 7, 8
3
Tx
4, 5
GND
6
Rx
Tabela 4.
Pinagem das Conexes Frontais DM4000 MPU512
A Interface ETH MGMT da MPU512 no prov auto-MDIX.
21
4. CHASSI DM4001
O DM4001 um chassi com um slot, que permite a utilizao das placas de interface da Linha DM4000
na verso standalone. Ele est disponvel em seis verses, todas elas com 1U de altura.
Chassi DM4001: prov compatibilidade com todas as placas de interface da Linha DM4000;
Chassi DM4001 AC: com a mesma compatibilidade com todas as placas de interface, porm
com a possibilidade de utilizao de alimentao AC, a fim de operar em redundncia com fontes
DC;
Chassi DM4001 L Series: esta verso no compatvel com todas as placas de interface da
linha DM4000;
Chassi DM4001 L Series AC: a srie L, porm com a possibilidade de utilizao de uma
entrada de alimentao AC, para operar em redundncia com a entrada DC do equipamento;
Chassi DM4001 S Series: a srie S um modelo que permite o empilhamento (stacking),

atravs de conectores disponveis no painel traseiro do chassi;
Chassi DM4001 S Series AC: a srie S, porm com a possibilidade de utilizao de uma
entrada de alimentao AC, para operar em redundncia com a alimentao DC do
equipamento.
* Para maiores informaes sobre compatibilidade de placas e chassis, verifique a Tabela 6.
Figura 12. Chassi DM4001

Com exceo das entradas de alimentao, todas as demais caractersticas do chassi so compatveis
com as tabelas abaixo:
22
4.1. Dimenses
Altura
44mm
Largura sem suporte adaptador
440mm
Largura com suporte adaptador
480mm
265mm (DM4001 AC/DC e L Series)
Profundidade
330mm (S Series)
395mm (Chassis L/S Series AC)
Tabela 5.
Dimenses do Chassi DM4001
4.1.1. Compatibilidade das Placas de Interface

DM4001
DM4001
S Series (AC/DC) L Series (AC/DC)
Placas de Interface
DM4001 (AC/DC)
ETH24GX H Series
ETH24GX L Series
ETH24GX+2x10GX H Series
ETH24GX+2x10GX E Series
ETH4x10GX H Series
ETH48GX H Series
ETH48GT H Series
ETH24GX E Series
ETH4x10GX E Series
ETH24GT H Series
PWE3 ETH20GX+32E1 H Series
PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series
PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series
PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series
Tabela 6.
X
X
X
X
X
X
X
Compatibilidade de Placas de Interface em Chassi DM4001
A interface do painel traseiro dos modelos que suportam empilhamento permite a capacidade mxima de
transmisso de forma no blocante de todas as placas de interface conectadas.
As portas S3 e S4 para empilhamento no esto disponveis para uso.
Placas de Interface
ETH24GX H Series
Portas de Empilhamento
Disponveis em Chassis S
Series
S1, S2
ETH24GX+2x10GX H Series
ETH4x10GX H Series
S1, S2, S3* e S4*
ETH48GX H Series
Tabela 7.
Interfaces que Permitem Empilhamento em DM4001 S Series
*Porta no disponvel para stacking.
4.2. Painel Frontal

As interfaces disponveis no painel frontal do chassi DM4001 so as mesmas para as seis verses.
23
Consta no painel frontal uma porta console RS232 e uma porta Ethernet para gerenciamento do
equipamento e quatro LEDs de status.
Figura 13. Painel Frontal do Chassi DM4001
4.2.1. Status dos LEDs do Equipamento

Os status dos LEDs no painel frontal do equipamento so usados para monitorar as atividades do
equipamento. A Figura 14 mostra onde os LEDs esto localizados e a Tabela 8 indica o status do
equipamento de acordo com a condio de cada LED.
Figura 14. LEDs do Painel Frontal do Chassi DM4001
LED
Power
Fail
Link/Act
10/100
Condio
Status
Ligado
Equipamento ligado
Desligado
Equipamento desligado
Ligado
Indica falha de alta temperatura ou falha na ventilao
Desligado
Equipamento operando normalmente
Ligado/Piscando
Conectado e com link UP - piscando indica atividade
Desligado
Sem conexo estabelecida
Ligado
Conexo de 10Mbit/s estabelecida

Quando o LED Link/Act est piscando ou ligado indica uma conexo de
100Mbit/s
Desligado
Tabela 8.
Status dos LEDs do Chassi DM4001
4.2.2. Portas Console e Ethernet

O switch contm duas conexes RJ45 no seu painel frontal. A porta de cima uma interface console e a
porta de baixo a porta de gerenciamento outband Ethernet (MGMT).
A porta de gerenciamento possui auto-MDIX e pode ser conectada a um computador atravs de um cabo
Ethernet CAT5. Essa porta possui um IP padro de fbrica: (192.168.0.25/24). Este IP pode ser alterado,
posteriormente, de acordo com a estrutura de IPs da rede do cliente.
A porta console permite a gerncia do equipamento via conexo serial. Pode ser acessada diretamente
de um computador, atravs de um cabo serial, ou pode ser conectada a um servidor de seriais para
acesso remoto.
Os pinos do cabo de gerenciamento outband e da porta console esto ilustrados nas figuras a seguir e a
pinagem destes conectores est disponvel na Tabela 9.
24
Figura 16. Pinos RJ45

Figura 15. Pinos DB9
RJ45
DB9
Sinal
1, 2, 7, 8
3
4, 5
6
2
5
3
Tx
GND
Rx
Tabela 9.
Pinagem da Interface Console
4.3. Painel Traseiro

As seis verses de chassi DM4001 (AC e DC) possuem duas entradas de alimentao no painel traseiro.
As verses S Series possuem, adicionalmente, quatro portas para empilhamento. Dependendo da placa
de interface utilizada, somente as portas S1 e S2 estaro conectadas ao fabric da placa. As portas S3 e
S4 no esto disponveis para empilhamento. Veja a Tabela 7 para informaes sobre quais portas de
empilhamento so conectadas ao fabric da placa.
Os chassis DM4001 nas verses AC possuem uma entrada de alimentao full range AC e uma entrada
de alimentao full range DC. Todas as demais verses possuem duas entradas de alimentao DC full
range. As figuras seguintes ilustram o painel traseiro de todas as verses de chassi da Linha DM4001.
Figura 17. Painel Traseiro do Chassi DM4001 e do Chassi DM4001 L Series
Figura 18. Painel Traseiro do Chassi DM4001 S Series
Figura 19. Painel Traseiro dos Modelos de Chassi AC

A polaridade das entradas DC indicadas nas figuras acima corresponde polaridade das entradas atuais
de -48V RET/FGND. Elas podem variar em verses mais antigas de chassi. Para maior segurana,
sempre leia as indicaes presentes abaixo dos parafusos.
25
5. CHASSI DM4004
O chassi DM4004 compatvel com todas as MPUs e todas as placas de interface da Linha DM4000,
excetuando-se as placas de interface L Series. Est disponvel em duas verses: verso AC e verso DC.
Ambas as verses possuem um backplane com capacidade de trfego de at 384Gbit/s de dados no
blocante. Este chassi possui quatro slots para placas de interface, dois para MPUs, um slot para mdulo
de ventilao e dois slots de GPC.
As placas de interface no chassi DM4004 somente funcionaro caso haja ao menos uma MPU conectada
ao chassi. De outra forma, o equipamento permanecer no modo standby. Em funo disso, o LED de
indicao ON/OFF do chassi est localizado nas MPUs. Se o chassi foi alimentado corretamente, o LED
de utilizao de 20% da MPU ir ligar e caso o chassi no seja alimentado o LED ir desligar.
5.1. Dimenses
Altura
277mm (Chassis DC)

344mm (Chassis AC)
Largura sem
Suporte
Adaptador
440mm
Largura com
Suporte
Adaptador
483mm
Profundidade
280mm
350mm (Chassis AC)
Tabela 10. Dimenses do Chassi
26
Figura 21. Chassi DM4004 AC

27
5.2. Painel Frontal

Os principais conectores da entrada de alimentao esto localizados no painel frontal do chassi DM4004.
O chassi DM4004 suporta redundncia de alimentao DC com operao nominal DC de 48V. O chassi
do DM4004 AC suporta redundncia de alimentao AC modular. Como opo, uma entrada de
alimentao AC pode ser usada em redundncia com outra entrada de alimentao DC.
Figura 22. Painel Frontal do DM4004
Figura 23. Painel Frontal do DM4004 AC
28
5.3. Painel Traseiro
Figura 24. Painel Traseiro do Chassi DM4004
Figura 25. Painel Traseiro do Chassi DM4004 AC

A pinagem dos conectores DB9 do painel traseiro esto disponveis na Tabela 9 deste manual.
Entre em contato com o Suporte Tcnico DATACOM para saber sobre a disponibilidade da porta de
Console no painel traseiro.
29
6. CHASSI DM4008
O chassi DM4008 compatvel com todas as MPUs e todas as placas de interface da Linha DM4000,
excetuando-se as placas de interface L Series. Est disponvel em duas verses: verso AC e verso DC.
Ambas as verses possuem um backplane com capacidade de trfego de at 512Gbit/s de dados no
blocante. Este chassi possui oito slots para placas de interface, dois para MPUs, um slot para mdulo de
ventilao e dois slots de GPC.
As placas de interface no chassi DM4008 somente funcionaro caso haja ao menos uma MPU conectada
ao chassi. De outra forma, o equipamento permanecer no modo standby. Em funo disso, o LED de
indicao ON/OFF do chassi est localizado nas MPUs. Se o chassi foi alimentado corretamente, o LED
de utilizao de 20% da MPU ir ligar, e caso o chassi no seja alimentado o LED ficar desligado.
6.1. Dimenses
Altura
Largura sem suporte
adaptador
Largura com suporte
adaptador
Profundidade
442mm (DM4008 Chassis DC)

509mm (DM4008 Chassis AC)
440mm
483mm
280mm
350mm (Chassis AC)
Tabela 11. Dimenses do Chassi
30
31
Figura 27. Chassi DM4008 AC
32
6.2. Painis Frontais

Os principais conectores da entrada de alimentao esto localizados no painel frontal do chassi DM4008.
O chassi DM4008 suporta redundncia de alimentao DC com operao nominal DC de 48V. O chassi
do DM4008 AC suporta redundncia de alimentao AC modular. Como opo, uma entrada de
alimentao AC pode ser usada em redundncia com outra entrada de alimentao DC.
Figura 28. Painel Frontal do Chassi DM4008
33
Figura 29. Painel Frontal do Chassi DM4008 AC
34
6.3. Painis Traseiros
Figura 30. Painel Traseiro do DM4008
35
Figura 31. Painel Traseiro do DM4008 AC
A pinagem dos conectores DB9 do painel traseiro esto disponveis na Tabela 9 deste manual.
Entre em contato com o Suporte Tcnico DATACOM para saber sobre a disponibilidade da porta de
Console no painel traseiro.
36
7. DM4000 ETH24GX H SERIES

A placa de interface DM4000 ETH24GX H Series uma placa no blocante, com 24 portas SFPs de
1Gbit/s 100/1000Base-X. compatvel com os chassis DM4001, DM4004 e DM4008.
Esta placa de interface possui uma capacidade de banda individual de 48Gbit/s. Opcionalmente pode
suportar MPLS LER/LSR/VPN. Mdulos SFP vendidos separadamente.
Habilita o uso de duas portas de empilhamento (S1 e S2) localizadas no painel traseiro dos chassis
DM4001 S Series.
Suporta trfego jumbo frame e possui uma memria de switching com capacidade de 4MB de trfego para
todos os tamanhos de pacote (64 bytes at jumbo frames).
A placa de interface DM4000 ETH24GX H Series possui um processador de 1GHz com 1GB de memria
RAM e 1GB de memria Flash. Possui capacidade de armazenamento de at 512k MACs.
Figura 32. ETH24GX H Series em Chassi DM4001
Em um chassi DM4001, a placa de interface DM4000 ETH24GX H Series ir suportar um trfego de at

35.714.285 pacotes por segundo, pelo fato das portas de stacking estarem desligadas.
37
7.1. Descrio do Painel Frontal

O painel frontal da placa de interface DM4000 ETH24GX H Series possui 24 portas SFPs e LEDs de
status, como mostra a Figura 33.
Figura 33. Painel Frontal DM4000 ETH24GX H Series

A carga eletrosttica gerada pelo corpo humano pode danificar componentes mais sensveis no
equipamento. A DATACOM recomenda sempre o uso de pulseira eletrosttica quando do manuseio dos
equipamentos.
Esta placa de interface suporta fusveis de 5A, de ao rpida (fast acting), 250V. Caso seja necessrio
substitu-lo, somente utilize outro de mesmo modelo e valores.
7.2. Status dos LEDs do Equipamento

A placa de interface DM4000 ETH24GX H Series possui um LED para cada porta SFP.
LED
Condio
Ligado/Verde
Link/Act
10/100/1000
Ligado/Laranja
Status
Conexo de 1Gbit/s estabelecida
Conexo de 10Mbit/s ou 100Mbit/s estabelecida
Piscando
Porta RX ou TX ativa
Desligado
Nenhuma conexo estabelecida
Tabela 12. LEDs DM4000 ETH24GX H Series
38
7.3. Recursos de Hardware

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed
Tamanho mximo do pacote
12k bytesiii
Wire Speed
MPLS Label Switching

Equal Cost MultiPath
32
QoS
L2-L4
MPLS
Portas
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
24xSFPi
Buffer de Pacotes
4MB
Capacidade de Banda Individual
48Gbit/s
Internal Switch Fabric
216Gbit/s
96Gbit/siv
1GB
1GB
2k
512kii
16kii
8kii
512kii
512kii
256kii
1kii
4kii
4kii
256kii
2kii
2kii
Capacidade de Banda Individual em DM4004/DM4008

Flash
SDRAM
VRF Instances
Tabela de MAC address
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L3 Routes (IPv6 64b)
L2 Multicast groups
L3 Multicast groups (IPv4)
Filtros
Medidores
Contadores
Tabela 13. Recursos DM4000 ETH24GX H Series

i
Portas SFP podem ser 100Base-FX, 1000Base-X ou SGMII
ii
Valor mximo valores atuais podem variar para menos devido ao compartilhamento de recursos
iii
O valor mximo pode estar limitado por recursos de firmware.
iv
Quando utilizada com MPU192 em chassi DM4008 haver reduo da banda individual
39
8. DM4000 ETH24GX E SERIES

A placa de interface DM4000 ETH24GX E Series uma placa no blocante, com 24 portas SFPs de
Esta placa de interface possui uma capacidade de banda individual de 48Gbit/s. Mdulos SFP vendidos
separadamente.
Possui capacidade de armazenamento de at 32k MACs.
A placa de interface DM4000 ETH24GX E Series possui um processador de 1GHz com 1GB de memria
RAM e 1GB de memria Flash.
Figura 34. ETH24GX E Series em Chassi DM4001

O painel frontal da placa de interface DM4000 ETH24GX E Series possui 24 portas SFPs e LEDs de
Figura 35. Painel Frontal DM4000 ETH24GX E Series

40
equipamentos.
Esta placa de interface suporta fusveis de 5A, ao rpida (fast acting), 250V. Caso seja necessrio

A placa de interface DM4000 ETH24GX E Series possui um LED para cada porta SFP.
LED
Condio
Link/Act
10/100/1000
Ligado/Laranja
Ligado/Verde
Status
Piscando
Desligado
Tabela 14. LEDs DM4000 ETH24GX E Series
41

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed
12k bytesiii
Wire Speed

32
QoS
L2-L4
MPLS
Portas
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
24xSFPi
Buffer de Pacotes
4MB
48Gbit/s
216Gbit/s

Flash
SDRAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
96Gbit/s
1GB
1GB
2k
32kii
16kii
8kii
16kii
8kii
8kii
1kii
4kii
4kii
8kii
2kii
2kii
Tabela 15. Recursos DM4000 ETH24GX E Series

i
ii
iii
42
9. DM4000 ETH24GX+2X10GX H SERIES

A placa de interface DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series uma placa no blocante, com 24 portas SFP
de 1Gbit/s 100/1000Base-X e mais duas portas XFP de 10Gbit/s. compatvel com os chassis DM4001,
DM4004 e DM4008.
suportar MPLS LER/LSR/VPN. Mdulos SFP e XFP vendidos separadamente.
A placa de interface DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series possui um processador de 1GHz com 1GB de
memria RAM e 1GB de memria Flash.
Habilita o uso das quatro portas de empilhamento localizadas no painel traseiro dos chassis DM4001 S
Series, podendo-se utilizar duas portas aleatoriamente.
O uso das quatro portas de stacking de forma simultnea pode ser restrito devido limitaes de
firmware. Entre em contato com o Suporte Tcnico da DATACOM para obter informaes sobre o uso das
portas de stacking.
Figura 36. ETH24GX+2x10GX H Series em Chassi DM4001
Em um chassi DM4001, a placa de interface DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series ir suportar um trfego

de at 65.476.190 pacotes por segundo devido ao fato das portas de stacking estarem desligadas.
43

O painel frontal da placa de interface DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series possui 24 portas SFPs mais
duas portas XFP, alm de LEDs de status, como mostra a Figura 37.
Figura 37. Painel Frontal DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series

equipamentos.

A placa de interface DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series possui um LED para cada porta SFP e dois
LEDs de status para cada porta XFP.
LED
Condio
Link/Act
10/100/1000
Ligado/Laranja
Ligado/Verde
Status
Piscando
Desligado
Tabela 16. LEDs DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series
LEDs XFP
Condio
Ligado/Verde
Ligado/Laranja
Link/Act
LASER TX On
Status
Conexo 10/100/1000Mbit/s estabelecida
Piscando
Desligado
Ligado
Desligado
LASER TX do XFP ligado

LASER TX do XFP desligado
Tabela 17. Condio dos LEDs XFP da Placa de Interface
44

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed
12k bytesiii
Wire Speed

32
QoS
L2-L4
MPLS
Portas
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
24xSFPi + 2x10G (XFP)
Buffer de Pacotes
4MB
88Gbit/s
216Gbit/s
176Gbit/siv
1GB
1GB
2k
512kii
16kii
8kii
512kii
512kii
256kii
1k
4kii
4kii
256kii
2kii
2kii

Flash
SDRAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
Tabela 18. Recursos DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series

i
Portas SFP podem ser 1000Base-X, 100Base-FX ou SGMII
ii
iii
iv
Haver reduo da banda individual nas seguintes combinaes de MPU x Chassi:
Chassi DM4004 com MPU192
45
10.DM4000 ETH24GX+2X10GX E SERIES

A placa de interface DM4000 ETH24GX+2x10GX E Series uma placa no blocante, com 24 portas SFP
de 1Gbit/s 100/1000Base-X e mais duas portas XFP de 10Gbit/s. compatvel com os chassis DM4001,
DM4004 e DM4008.
suportar MPLS LER/LSR/VPN. Mdulos SFP e XFP vendidos separadamente.
A placa de interface DM4000 ETH24GX+2x10GX E Series possui um processador de 1GHz com 1GB de
memria RAM e 1GB de memria Flash.
Figura 38. ETH24GX+2x10GX E Series em Chassi DM4001
Em um chassi DM4001, a placa de interface DM4000 ETH24GX+2x10GX E Series ir suportar um trfego

de at 65.476.190 pacotes por segundo devido ao fato das portas de stacking estarem desligadas.

O painel frontal da placa de interface DM4000 ETH24GX+2x10GX E Series possui 24 portas SFPs mais
duas portas XFP, alm de LEDs de status, como mostra a Figura 37.
46
Figura 39. Painel Frontal DM4000 ETH24GX+2x10GX E Series

equipamentos.
Esta placa de interface suporta fusveis de 3.15A, tipo T (delay), 250V. Caso seja necessrio substitu-lo,
somente utilize outro de mesmo modelo e valores.

A placa de interface DM4000 ETH24GX+2x10GX E Series possui um LED para cada porta SFP e dois
LEDs de status para cada porta XFP.
LED
Condio
Ligado/Verde
Ligado/Laranja
Link/Act
10/100/1000
Status
Piscando
Desligado
Tabela 19. LEDs DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series
LEDs XFP
Condio
Ligado/Verde
Ligado/Laranja
Link/Act
LASER TX On
Status
Conexo 10/100/1000Mbit/s estabelecida
Piscando
Desligado
Ligado
Desligado
LASER TX do XFP ligado

LASER TX do XFP desligado
Tabela 20. Condio dos LEDs XFP da Placa de Interface
47

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed
12k bytesiii
Wire Speed

32
QoS
L2-L4
MPLS
Portas
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
24xSFPi + 2x10G (XFP)
Buffer de Pacotes
4MB
88Gbit/s
216Gbit/s
176Gbit/siv
1GB
1GB
2k
32kii
16kii
8kii
16kii
8kii
8kii
1k
4kii
4kii
8kii
2kii
2kii

Flash
SDRAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
Tabela 21. Recursos DM4000 ETH24GX+2x10GX E Series

i
Portas SFP podem ser 1000Base-X, 100Base-FX ou SGMII
ii
iii
iv
48
11.DM4000 ETH24GT H SERIES

A placa de interface DM4000 ETH24GT H Series uma placa no blocante, com 24 portas eltricas de
1Gbit/s 10/100/1000Base-T RJ45, compatvel com os chassis DM4001, DM4004 e DM4008.
A placa de interface possui um processador de 1GHz com 1GB de memria RAM e 1GB de memria
Flash. Possui capacidade de armazenamento de at 512k MACs.
Figura 40. ETH24GT H Series em Chassi DM4001

O painel frontal da placa de interface DM4000 ETH24GT H Series possui 24 portas RJ45 e LEDs de
Figura 41. Painel Frontal DM4000 ETH24GT H Series
49
equipamentos.

A placa de interface DM4000 ETH24GT H Series possui um LED para cada porta RJ45. O
comportamento dos LEDs est descrito na Tabela 22.
LED
Condio
Ligado/Verde
Link/Act
Ligado/Laranja
Status
Piscando
Desligado
Tabela 22. LEDs DM4000 ETH24GT H Series
50

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed
12k bytesii
32

QoS
L2-L4
MPLS
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
Portas
24x10/100/1000Base-T
Buffer de Pacotes
4MB
48Gbit/s
216Gbit/s

Flash
SDRAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
96Gbit/s
1GB
1GB
2k
512ki
16ki
8ki
512ki
8ki
8ki
1ki
4ki
4ki
8ki
2ki
2ki
Tabela 23. Recursos DM4000 ETH24GT H Series
ii
51
12.DM4000 ETH2X10GX H SERIES

A placa de interface DM4000 ETH2x10GX H Series uma placa no blocante, com duas portas XFP de
10Gbit/s, compatvel com os chassis DM4004 e DM4008.
Esta placa de interface possui uma capacidade de banda individual de 40Gbit/s. Mdulos XFP vendidos
separadamente.
A placa de interface ETH2x10GX H Series somente compatvel com os chassis DM4004 e DM4008. Ela
no compatvel com nenhuma verso de chassi DM4001.

O painel frontal da placa de interface DM4000 ETH2x10GX H Series possui duas portas XFP e LEDs de
Figura 42. Painel Frontal DM4000 ETH2x10GX H Series

equipamentos.
52

A placa de interface DM4000 ETH2x10GX H Series possui dois LEDs de status para cada XFP.
Figura 43. LEDs do Painel Frontal DM4000 ETH2x10GX H Series
LED
Condio
Ligado/Verde
Link/Act
LASER TX on
Ligado/Laranja
Status
Conexo de 10/100/1000Mbit/s estabelecida
Piscando
Desligado
Ligado
Desligado
LASER TX do XFP enviando sinal

LASER TX do XFP sem sinal
Tabela 24. LEDs DM4000 ETH2x10GX H Series
53

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed

12k bytesii
Wire Speed
32
QoS
L2-L4
MPLS
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
Portas
2x10G (XFP)
Buffer de Pacotes
4MB
40Gbit/s
216Gbit/s

Flash
RAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
80Gbit/s
1GB
1GB
2k
512ki
16ki
8ki
512ki
512ki
256ki
1k
4ki
4ki
256ki
2ki
2ki
Tabela 25. Recursos DM4000 ETH2x10GX H Series
ii
54
13.DM4000 ETH4X10GX H SERIES

A placa de interface DM4000 ETH4x10GX H Series uma placa no blocante, com quatro portas XFP de
10Gbit/s, compatvel com os chassis DM4001, DM4004 e DM4008.
suportar MPLS LER/LSR/VPN. Mdulos XFP vendidos separadamente.
portas de stacking.
Figura 44. ETH4x10GX H Series em Chassi DM4001
Em um chassi DM4001, a placa de interface DM4000 ETH4x10GX H Series ir suportar um trfego de at

59.523.809 pacotes por segundo devido ao fato das portas de stacking estarem desligadas.
55

O painel frontal da placa de interface DM4000 ETH4x10GX H Series possui quatro portas XFP e LEDs de
Figura 45. Painel Frontal DM4000 ETH4x10GX H Series

equipamentos.

A placa de interface DM4000 ETH4x10GX H Series possui dois LEDs de status para cada XFP.
LED
Condio
Ligado/Verde
Link/Act
LASER TX on
Ligado/Laranja
Status
Piscando
Desligado
Ligado
Desligado

Tabela 26. LEDs DM4000 ETH4x10GX H Series
56

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed

12k bytesii
Wire Speed
32
QoS
L2-L4
MPLS
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
Portas
4x10G (XFP)
Buffer de Pacotes
4MB
80Gbit/s
208Gbit/s
160Gbit/siii
1GB
1GB
2k
512ki
16ki
8ki
512ki
512ki
256ki
1k
4ki
4ki
256ki
2ki
2ki

Flash
RAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
Tabela 27. Recursos DM4000 ETH4x10GX H Series

i
ii
iii
57
14.DM4000 ETH4X10GX E SERIES

A placa de interface DM4000 ETH4x10GX E Series uma placa no blocante, com quatro portas XFP de
10Gbit/s, compatvel com os chassis DM4001, DM4004 e DM4008.
Esta placa de interface possui uma capacidade de banda individual de 80Gbit/s. Mdulos XFP vendidos
separadamente.
Flash.
Figura 46. ETH4x10GX E Series em Chassi DM4001
58

O painel frontal da placa de interface DM4000 ETH4x10GX E Series possui quatro portas XFP e LEDs de
Figura 47. Painel Frontal DM4000 ETH4x10GX E Series

equipamentos.

A placa de interface DM4000 ETH4x10GX E Series possui dois LEDs de status por em cada XFP.
LED
Condio
Ligado/Verde
Link/Act
LASER TX on
Ligado/Laranja
Status
Piscando
Desligado
Ligado
Desligado

Tabela 28. LEDs DM4000 ETH4x10GX E Series
59

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed

12k bytesii
Wire Speed
32
QoS
L2-L4
MPLS
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
Portas
4x10G (XFP)
Buffer de Pacotes
4MB
80Gbit/s
208Gbit/s
160Gbit/siii
1GB
1GB
2k
32ki
16ki
8ki
16ki
8ki
8ki
1ki
4ki
4ki
8ki
2ki
2ki

Flash
RAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
Tabela 29. Recursos DM4000 ETH4x10GX E Series
ii
iii
60
15.DM4000 ETH48GX H SERIES

A placa de interface DM4000 ETH48GX H Series uma placa no blocante, com 48 portas SFPs de
A placa de interface DM4000 ETH48GX H Series possui um processador de 1GHz com 1GB de memria
portas de stacking.
Figura 48. ETH48GX H Series em Chassi DM4001
61

O painel frontal da placa de interface DM4000 ETH48GX H Series possui 48 portas SFPs e LEDs de
Figura 49. Painel Frontal DM4000 ETH48GX H Series

equipamentos.

A placa de interface DM4000 ETH48GX H Series possui um LED para cada porta SFP.
LED
Condio
Ligado/Verde
Link/Act
Ligado/Laranja
Status
Piscando
Desligado
Tabela 30. LEDs DM4000 ETH48GX H Series
62

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed

12k bytesiii
Wire Speed
32
QoS
L2-L4
MPLS
Portas
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
48xSFPi
Buffer de Pacotes
4MB
96Gbit/s
224Gbit/s
192Gbit/siv
1GB
1GB
2k
512kii
16kii
8kii
512kii
512kii
256kii
1k
4kii
4kii
256kii
2kii
2kii

Flash
RAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
Tabela 31. Recursos DM4000 ETH48GX H Series
i
ii
iii
iv
63
16.DM4000 ETH48GT H SERIES

A placa de interface DM4000 ETH48GT H Series uma placa no blocante, com 48 portas RJ45
10/100/1000Base-T. compatvel com os chassis DM4001, DM4004 e DM4008.
A placa de interface DM4000 ETH48GT H Series possui um processador de 1GHz com 1GB de memria
A placa de interface DM4000 ETH48GT H Series alcana a capacidade mxima de transmisso operando
em um chassi DM4001 ou com DM4000 MPU384 em um chassi DM4004.
Figura 50. ETH48GT H Series em Chassi DM4001

O painel frontal da placa de interface DM4000 ETH48GT H Series possui 48 portas RJ45 e LEDs de
Figura 51. Painel Frontal DM4000 ETH48GT H Series
64
equipamentos.

A placa de interface DM4000 ETH48GT H Series possui um LED para cada porta RJ45. O
comportamento dos LEDs est descrito na Tabela 32.
LED
Condio
Ligado/Verde
Link/Act
Ligado/Laranja
Status
Piscando
Desligado
Tabela 32. LEDs DM4000 ETH48GT H Series
65

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed
12k bytesii
Wire Speed

32
QoS
L2-L4
MPLS
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
Portas
48x10/100/1000Mbit/s (RJ45)
Buffer de Pacotes
4MB
96Gbit/s
224Gbit/s
192Gbit/siii
1GB
1GB
2k
512ki
16ki
8ki
512ki
512ki
256ki
1k
4ki
4ki
256ki
2ki
2ki

Flash
RAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
Tabela 33. Recursos DM4000 ETH48GT H Series

i
ii
O valor mximo pode estar limitado por recursos de firmware
iii
66
17.DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H SERIES

A placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series uma placa no blocante, com 20 portas
SFP de 1Gbit/s 100/1000Base-X mais 32 portas E1 G.703 de 2Mbit/s com conector LFH. compatvel
com os chassis DM4001, DM4004 e DM4008.
Esta placa de interface possui uma capacidade de banda de 40Gbit/s.
A placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 suporta emulao de circuitos TDM sobre redes de
pacotes (Pseudowire Emulation Edge to Edge PWE3), podendo transmitir seu trfego E1 sobre a rede
Metro Ethernet de acordo com as especificaes de CESoP/SAToP. A placa tambm suporta a
regenerao de relgio sobre a rede Metro de acordo com a norma IEEE1588v2 (Precision Time Protocol
- PTP), podendo operar nos modos Ordinary Master/Slave e Boundary.
As portas LFH 32E1 podem ser conectadas a um patch panel para provimento das conexes BNC, IEC
ou RJ45. A DATACOM disponibiliza uma rgua RB-13 para qualquer uma das trs conexes. Tambm
prov cabos LFH para LFH para conectar a placa de interface a um patch panel RB-13 e um cabo LFH
para TP (Twisted Pair) para que a ponta TP seja soldada ou crimpada diretamente no patch panel do
cliente.
Figura 52. PWE3 ETH20GX+32E1 H Series em Chassi DM4001
67

O painel frontal da placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series contm 20 portas SFP
com LEDs de status, 32 portas E1 G.703 e um nico conector LFH, uma porta RJ45 de alarme (ALARM),
uma porta RJ45 para sincronismo G.703 2048kHz (BITS), uma porta RJ45 para sincronismo para ser
utilizada com as conexes IN/OUT de miniBNCs de 10MHz e 1PPS (ToD)*.
Figura 53. Painel Frontal da Interface DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series
equipamentos.
17.2. LEDs de Status do Equipamento

A placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series possui os seguintes LEDs de status.
Figura 54. LEDs de Status DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series
LED
Condio
Estado
Ligado
Conexo estabelecida
Link/Act
Piscando
Desligado
Tabela 34. LEDs DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series
17.3. Descrio dos Conectores de Relgio e Alarme

17.3.1. Alarme
No painel frontal da placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series h um conector RJ45
para gerenciamento da entrada e sada de alarmes, conforme descrito na figura seguinte:
68
Figura 55. Conector de Alarme

A pinagem do conector est descrita na tabela seguinte.
Pinos RJ45
Descrio do Sinal
Pino 1
Entrada de Alarme 1+
Pino 2
Entrada de Alarme 1-
Pino 3
Pino 4
Pino 6
Sada de Alarme - Condio de alarme
Pino 7
Sada de Alarme - Comum
Pino 8
Sada de Alarme - Condio normal
Tabela 35. Pinagem da Interface de Alarme

As entradas de alarme so isoladas. A deteco de alarmes externos ocorre quando a diferena de
potencial entre IN+ e IN- atinge 12VDC.
A sada de alarme tem sua operao na condio normal com o pino 7 curto-circuitado com o pino 8 e
uma condio de alarme com os pinos 6 e 7 curto-circuitados. Quando o equipamento est desligado, a
sada de alarme indica uma condio de alarme.
17.3.2. Sincronismo (BITS)

A placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series possui um conector de entrada e sada de
sincronismo de 2048kHz (G.703), 2048kbit/s (E12) ou 1544kbit/s (E11) para fornecimento ou regenerao
de relgio de sincronismo, identificado pelo rtulo BITS conforme ilustrado na figura seguinte:
Figura 56. Conector de Sincronismo BITS

Pinos RJ45
Descrio do Sinal
Pino 1
Extremidade de entrada de sincronismo
Pino 2
Entrada de sincronismo em anel
Pino 3
Extremidade de sada de sincronismo
Pino 4
Sada de sincronismo em anel
Tabela 36. Pinagem do conector de Sincronismo BITS
69

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed
12k bytes
Wire Speed
32
QoS
L2-L4
MPLS
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
20xSFPi + 1xLFH (32 x E1)
Portas
Buffer de Pacotes
4MB
40Gbit/s
216Gbit/s

Flash
SDRAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
PWE3
PTP
80Gbit/s
1GB
2GB
2k
512kii
16kii
8kii
512kii
512kii
256kii
1k
4kii
4kii
256kii
2kii
2kii
SAToP / CESoPSN
IEEE 1588v2
Tabela 37. Recursos DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series
As portas SFP podem ser 100Base-FX, 1000Base-X ou SGMII
ii
Valor mximo Os valores atuais podem variar para menos em funo do compartilhamento de recursos
*A conexo de sincronismo ToD est em desenvolvimento. Contate o suporte tcnico DATACOM para
maiores informaes sobre disponibilidade.
70
18.DM4000 PWE3 EHT20GX+2X10GX+32E1 H

SERIES
A placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series uma placa no blocante, com
20 portas SFP de 1Gbit/s 100/1000Base-X, 2 portas XFP de 10Gbit/s mais 32 portas E1 G.703 de 2Mbit/s
com conector LFH. compatvel com os chassis DM4001, DM4004 e DM4008.
Esta placa de interface possui uma capacidade de banda individual de 80Gbit/s.
A placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 suporta emulao de circuitos TDM sobre
redes de pacotes (Pseudowire Emulation Edge to Edge PWE3), podendo transmitir seu trfego E1 sobre
a rede Metro de acordo com as especificaes de CESoP/SAToP. A placa tambm suporta a regenerao
de relgio sobre a rede Metro de acordo com a norma IEEE1588v2 (Precision Time Protocol - PTP),
podendo operar nos modos Ordinary Master/Slave e Boundary.
As portas LFH 32E1 podem ser conectadas a um patch panel para provimento das conexes BNC, IEC
ou RJ45. A DATACOM disponibiliza uma rgua RB-13 para qualquer uma das trs conexes. Tambm
prov cabos LFH para LFH para conectar a placa de interface a um patch panel RB-13 e um cabo LFH
para TP (Twisted Pair) para que a ponta TP seja soldada ou crimpada diretamente no patch panel do
cliente.
Figura 57. PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series em Chassi DM4001
71

O painel frontal da placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series contm 20
portas SFP mais duas portas XFP, com LEDs de status, 32 portas E1 G.703 em um nico conector LFH,
uma porta RJ45 de alarme (ALARM), uma porta RJ45 para sincronismo G.703 2048kHz (BITS), uma
porta RJ45 para sincronismo para ser utilizada com as conexes IN/OUT de miniBNCs de 10MHz e 1PPS
(ToD)*.
Figura 58. Painel Frontal da DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series
equipamentos.

A placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series possui os seguintes LEDs de
status.
Figura 59. LEDs de Status DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series
LED
Condio
Ligado
Conexo estabelecida
Link/Act
Piscando
Desligado
10/100/1000
Ligado
Desligado
Estado

Tabela 38. LEDs DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series

18.3.1. Alarme
No painel frontal da placa de interface PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series h um conector RJ45
para gerenciamento da entrada e sada de alarmes (Alarm).
72
Figura 60. Conector de Alarme

Pinos RJ45
Descrio do Sinal
Pino 1
Pino 2
Pino 3
Pino 4
Pino 6
Pino 7
Pino 8

18.3.2. Sincronismo (BITS)

A placa de interface PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series possui um conector de entrada e sada de
sincronismo de 2048kHz (G.703), 2048kbit/s (E12) ou 1544kbit/s (E11) para fornecimento ou regenerao
de relgio de sincronismo, identificado pelo rtulo BITS conforme ilustrado na figura seguinte:
Figura 61. Conector de Sincronismo BITS

Pinos RJ45
Descrio do Sinal
Pino 1
Pino 2
Pino 3
Pino 4
Tabela 40. Pinagem do conector de Sincronismo BITS

73
A placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series possui um conector de entrada e

sada de relgio 75 ohms para fornecimento ou regenerao de relgio de sincronismo, identificado pelo
rtulo BITS. A pinagem do conector est descrita na tabela seguinte.
Pinos RJ45
Descrio do Sinal
Pino 1
Pino 2
Pino 3
Pino 4
Tabela 41. Pinagem Entrada/Sada de Relgio da Placa de Interface

No painel frontal da placa de interface DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series h tambm um
conector de entrada e sada de alarme para gerenciamento de entrada e sada de alarmes. A pinagem do
conector est descrita na tabela seguinte.
Pinos RJ45
Descrio do Sinal
Pino 1
Pino 2
Pino 3
Pino 4
Pino 6
Pino 7
Pino 8

Figura 62. LED de Status do Relgio Externo
74

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed
12k bytes
Wire Speed
32
QoS
L2-L4
MPLS
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
20xSFPi + 2x10G (XFP) + 1xLFH (32 x E1)
Portas
Buffer de Pacotes
4MB
80Gbit/s
216Gbit/s
160Gbit/siii
1GB
2GB
2k
512kii
16kii
8kii
512kii
512kii
256kii
1k
4kii
4kii
256kii
2kii
2kii
SAToP / CESoPSN
IEEE 1588v2

Flash
SDRAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
PWE3
PTP
Tabela 43. Recursos DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series
ii
iii
*A conexo de sincronismo ToD est em desenvolvimento. Contate o suporte tcnico DATACOM para
maiores informaes sobre disponibilidade.
75
19.DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H SERIES

A placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series uma placa no blocante com 16 portas
SFP de 1Gbit/s 100/1000Base-X mais quatro portas SDH STM-1 Canalizado. Mdulos SFP vendidos
separadamente.
compatvel com os chassis DM4001, DM4004 e DM4008.
A placa de interface possui uma capacidade de banda individual de 32Gbit/s.
A placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series suporta emulao de circuitos TDM
sobre redes de pacotes (Pseudowire Emulation Edge to Edge PWE3), podendo transmitir seu trfego
SDH sobre a rede Metro de acordo com as especificaes de CESoP/SAToP. A placa tambm suporta a
regenerao de relgio sobre a rede Metro de acordo com a norma IEEE1588v2 (Precision Time Protocol
- PTP), podendo operar nos modos Ordinary Master/Slave e Boundary.
As 16 portas Ethernet podem ser usadas para conexo de fibra ptica, atravs de conectores SFP pticos
ou para conexo de cabos Ethernet atravs de conectores SFP eltricos.
Figura 63. PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series em Chassi DM4001
76

O painel frontal da placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series contm 16 portas
Ethernet SFP, com LEDs de status, quatro portas SDH STM1 com LEDs de status, uma porta de relgio
In/Out e uma porta de alarme In/Out.
Figura 64. Painel Frontal DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series
equipamentos.

A placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series possui os seguintes LEDs de status.
Figura 65. LEDs de Status DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series
LED
Condio
Ligado
Conexo estabelecida
Link/Act
Piscando
Desligado
10/100/1000
Ligado
Desligado
Estado

Tabela 44. LEDs DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series

A placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series possui um conector de entrada e sada
de relgio, com conector RJ45, 75 ohms, para fornecimento ou regenerao de relgio de sincronismo,
identificado pelo rtulo BITS. A pinagem do conector est descrita na tabela seguinte.
77
Pinos RJ45
Descrio do Sinal
Pino 1
Pino 2
Pino 3
Pino 4

No painel frontal da placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series h tambm um
conector RJ45 para gerenciamento de entrada e sada de alarme. A pinagem do conector est descrita na
tabela seguinte.
Pinos RJ45
Descrio do Sinal
Pino 1
Pino 2
Pino 3
Pino 4
Pino 6
Pino 7
Pino 8

potencial entre IN+ e IN- atinge 12VDC
78

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed
12k bytesiii
Wire Speed

32
QoS
L2-L4
MPLS
Portas
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
16xSFPi + 4xSFP (STM-1)
Buffer de Pacotes
4MB
32Gbit/s
216Gbit/s
64Gbit/siv
1GB
2GB
2k
512kii
16kii
8kii
512kii
512kii
256kii
1k
4kii
4kii
256kii
2kii
2kii
SAToP / CESoPSN
IEEE 1588v2

Flash
SDRAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
PWE3
PTP
Tabela 47. Recursos DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series
ii
iii
iv
Quando utilizada com MPU192 em chassi DM4008 haver reduo da banda individual
79
20.DM4000 PWE3 ETH16GX+2X10GX+4STM1 H

SERIES
A placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series uma placa no blocante com
16 portas SFP de 1Gbit/s 100/1000Base-X, duas portas XFP de 10Gbit/s e mais quatro portas SDH STM1 Canalizado. Mdulos SFP vendidos separadamente.
compatvel com os chassis DM4001, DM4004 e DM4008.
Esta placa de interface possui uma capacidade de banda individual de 72Gbit/s.
A placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series suporta emulao de circuitos
TDM sobre redes de pacotes (Pseudowire Emulation Edge to Edge PWE3), podendo transmitir seu
trfego SDH sobre a rede Metro de acordo com as especificaes de CESoP/SAToP. A placa tambm
suporta a regenerao de relgio sobre a rede Metro de acordo com a norma IEEE1588v2 (Precision
Time Protocol - PTP), podendo operar nos modos Ordinary Master/Slave e Boundary.
As 16 portas Ethernet podem ser usadas para conexo de fibra ptica, atravs de conectores SFP pticos
ou para conexo de cabos Ethernet atravs de conectores SFP eltricos.
Figura 66. PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series em Chassi DM4001
80

O painel frontal da placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series contm 16
portas Ethernet SFP e duas portas XFP 10Gbit/s, com LEDs de status, quatro portas SDH STM1 com
LEDs de status, uma porta de relgio In/Out e uma porta de alarme In/Out.
Figura 67. Painel Frontal PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series
equipamentos.

A placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series possui os seguintes LEDs de
status.
Figura 68. LEDs DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series
LED
Condio
Ligado
Conexo estabelecida
Link/Act
Piscando
Desligado
10/100/1000
Ligado
Desligado
Estado

Tabela 48. LEDs DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series
81

A placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series possui um conector de entrada
e sada de relgio, com conector RJ45, 75 ohms, para fornecimento ou regenerao de relgio de
sincronismo, identificado pelo rtulo BITS. A pinagem do conector est descrita na tabela seguinte.
Pinos RJ45
Descrio do Sinal
Pino 1
Pino 2
Pino 3
Pino 4

No painel frontal da placa de interface DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series h tambm
um conector RJ45 para gerenciamento de entrada e sada de alarme. A pinagem do conector est
descrita na tabela seguinte.
Pinos RJ45
Descrio do Sinal
Pino 1
Pino 2
Pino 3
Pino 4
Pino 6
Pino 7
Pino 8

potencial entre IN+ e IN- atinge 12VDC
82

Recurso
Descrio
Switch L2
Wire Speed
Router L3
Wire Speed
12k bytesiii
Wire Speed

32
QoS
L2-L4
MPLS
LER/LSR/L2VPN/L3VPN
16xSFPi + 2x10G (XFP) + 4xSFP (STM-1)
Portas
Buffer de Pacotes
4MB
72Gbit/s
216Gbit/s
144Gbit/siv
1GB
2GB
2k
512kii
16kii
8kii
512kii
512kii
256kii
1k
4kii
4kii
256kii
2kii
2kii
SAToP / CESoPSN
IEEE 1588v2

Flash
SDRAM
VRF Instances
L3 hosts (IPv4)
L3 hosts (IPv6)
L3 Routes (IPv4)
L2 Multicast groups
Filtros
Medidores
Contadores
PWE3
PTP
Tabela 51. Recursos DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series
ii
iii
vi
83
21.MDULO DE VENTILAO
O mdulo de ventilao usado para o arrefecimento dos componentes eletrnicos no interior do
equipamento, o que poderia causar mal funcionamento das MPUs ou das placas de interface.
Cada placa de interface possui sensores de temperatura que possibilitam aos equipamentos da famlia
DM4000 um controle eletrnico da ventilao para gerenciamento da velocidade dos mdulos,
promovendo ao equipamento uma maior confiabilidade e minimizando os rudos causados pelos
ventiladores do mdulo de ventilao.
O mdulo de ventilao possui a facilidade de hot swap, o que permite a sua substituio com o
equipamento em operao, caso seja necessrio. Porm, por razes de segurana, recomendado que a
substituio dos mdulos seja feita com o equipamento desligado.
No bloqueie a circulao de ar do Mdulo de Ventilao. Mantenha a circulao de ar desobstruda.
No colocar as mos prximas ao Mdulo de Ventilao enquanto o equipamento estiver ligado.
Ao inserir ou remover o Mdulo de Ventilao necessrio atentar quais locais sero tocados. As figuras
seguintes ilustram as reas de risco onde se encontram os ventiladores.
Figura 69. Localiao dos Ventiladores em Chassi DM4001
84
Figura 70. Mdulo de Ventilao DM4004 sem Painis Cegos
Figura 71. Mdulo de Ventilao DM4008 sem Painis Cegos
85
21.1. Fluxo de Ar
As figuras seguintes demonstram o comportamento do fluxo de ar na parte interna dos chassis da linha
DM4000.
Figura 72. Fluxo de Ar em Chassi DM4001
86
87
22.PATCH PANEL RB-13

A rgua RB-13 um patch panel para interconectar 32 portas E1 LFH a conectores padro G.703.
A RB-13 est disponvel em trs modelos:
32 E1 IEC G.703 2Mbit/s com 75 ohms e 2U de altura;
32 E1 BNC G.703 2Mbit/s com 75 ohms e 2U de altura;
32 E1 RJ45 G.703 2Mbit/s 120 ohms com 1U de altura.
As prximas figuras ilustram os trs tipos de RB-13 disponveis:
Figura 75. Patch Panel RB-13 IEC
88
Figura 76. Patch Panel RB-13 BNC
Figura 77. Patch Panel RB-13 RJ45
89
22.1. Descries do Painel Frontal

O Patch Panel RB-13 BNC possui 64 conectores BNC para 32E1s G.703, 2Mbit/s e 75 ohms, como
mostra a Figura 78.
Figura 78. Vista Frontal do Patch Panel BNC
O Patch Panel RB-13 IEC possui 64 conectores IEC para 32E1s G.703, 2Mbit/s e 75 ohms.
Figura 79. Vista Frontal do Patch Panel IEC

Observando uma nica porta de conexo, ela possui uma indicao IN/OUT para fcil conexo dos
cabos. O valor do tributrio identifica a porta atravs da seguinte expresso: XX/XX+32, como mostra a
Figura 80.
Figura 80. Detalhes da Porta de Conexo RB-13

A indicao desta expresso necessria caso a RB-13 esteja sendo usada com placas de interface de
63E1s.
Ela possui tambm straps para aterramento (FGND) ou isolamento em cada IEC/BNC, de acordo com a
Figura 81.
Figura 81. Straps de Aterramento para Cada Porta na RB-13

O Patch Panel RB-13 RJ45 prov 32 portas de conexo RJ45 para E1s G.703 2Mbit/s com 120 ohms. A
pinagem do conector est indicada no painel frontal da RB-13, como mostra a Figura 83.
90
Figura 82. Vista Frontal da RB-13 RJ45
Figura 83. Pinagem RJ45
Os pinos 1 e 4 so positivos e os pinos 2 e 5 so negativos.
22.2. Descrio do Painel Traseiro da RB-13

O painel traseiro da RB-13 possui um conector LFH como mostram as figuras seguintes. Para conectar a
RB-13 diretamente s placas de interface, deve-se usar um cabo LFH-160.
Figura 84. Painel Traseiro da RB-13 BNC/IEC
Figura 85. Painel Traseiro RB-13 RJ45
22.3. Cabos LFH

Para interconectar placas de interface que contenham conectores LFH, necessrio usar cabos LFH-160.
A DATACOM prov dois tipos de cabo LFH em tamanhos diferentes.
22.3.1. LFH-160 LFH-160

Um cabo LFH-160-LFH-160 (de tamanhos 1,5m, 3m e 4,5m) pode ser usados para interconectar a RB-13
s placas de interface que contenham conectores LFH-160 fmea.
Figura 86. Cabo LFH-160 para LFH-160

91
22.3.2. LFH-160 TP
O cabo LFH-160 TP (Twiste Pair) pode ser usado para interconectar a placa de interface uma
estrutura de patch painel, podendo ser esta estrutura um DID ou algum tipo de conexo semelhante.
Figura 87. Cabo LFH-160 para Cabo TP
22.3.3. Pinagem do Cabo LFH-160 - TP

Internamente o cabo LFH-160 - TP dividido em dois cabos com um revestimento que os separa. Um
tubo vermelho e um tubo preto. O tubo vermelho contm todos os sinais IN e o tubo preto contm todos
os sinais OUT do cabo.
A pinagem do cabo LFH-160 - TP e sua estrutura interna esto disponveis na Tabela 52 e na Figura 88:
Portas E1
IN29 +
IN29 FGND
OUT29OUT29+
IN25+
IN25FGND
OUT25OUT25+
IN21+
IN21FGND
OUT21OUT21+
IN17+
IN17FGND
OUT17OUT17+
IN13+
IN13FGND
OUT13OUT13+
IN9+
IN9FGND
OUT9OUT9+
IN5+
IN5FGND
OUT5OUT5+
IN1IN1+
FGND
OUT1OUT1+
LFH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Cabo
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Pinos
Preto
Marrom
Malha
Preto
Marrom
Vermelho
Cinza
Malha
Vermelho
Cinza
Vermelho
Azul
Malha
Vermelho
Azul
Branco
Laranja
Malha
Branco
Laranja
Verde Claro
Verde
Malha
Verde Claro
Verde
Violeta
Marrom
Malha
Violeta
Marrom
Amarelo
Cinza
Malha
Amarelo
Cinza
Amarelo
Azul
Malha
Amarelo
Azul
Portas E1
IN2IN2+
FGND
OUT2+
OUT2IN6IN6+
FGND
OUT6+
OUT6IN10IN10+
FGND
OUT10+
OUT10IN14IN14+
FGND
OUT14+
OUT14IN18IN18+
FGND
OUT18+
OUT18IN22IN22+
FGND
OUT22+
OUT22IN26IN26+
FGND
OUT26+
OUT26IN30IN30+
FGND
OUT30+
OUT30-
LFH
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Cabo
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Pinos
Amarelo
Laranja
Malha
Amarelo
Laranja
Violeta
Azul
Malha
Violeta
Azul
Violeta
Cinza
Malha
Violeta
Cinza
Verde Claro
Marrom
Malha
Verde Claro
Marrom
Branco
Verde
Malha
Branco
Verde
Vermelho
Laranja
Malha
Vermelho
Laranja
Preto
Azul
Malha
Preto
Azul
Preto
Cinza
Malha
Preto
Cinza
Portas E1
IN31+
IN31FGND
OUT31OUT31+
IN27+
IN27FGND
OUT27OUT27+
IN23+
IN23FGND
OUT23OUT23+
IN19+
IN19FGND
OUT19OUT19+
IN15+
IN15FGND
OUT15OUT15+
IN11+
IN11FGND
OUT11OUT11+
IN7+
IN7FGND
OUT7OUT7+
IN3+
IN3FGND
OUT3OUT3+
LFH
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
Cabo
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Pinos
Rosa
Azul
Malha
Rosa
Azul
Preto
Laranja
Malha
Preto
Laranja
Vermelho
Verde
Malha
Vermelho
Verde
Branco
Marrom
Malha
Branco
Marrom
Verde Claro
Cinza
Malha
Verde Claro
Cinza
Verde Claro
Azul
Malha
Verde Claro
Azul
Violeta
Laranja
Malha
Violeta
Laranja
Amarelo
Verde
Malha
Amarelo
Verde
Portas E1
IN4IN4+
FGND
OUT4+
OUT4IN8IN8+
FGND
OUT8+
OUT8IN12IN12+
FGND
OUT12+
OUT12IN16IN16+
FGND
OUT16+
OUT16IN20+
IN20FGND
OUT20+
OUT20IN24+
IN24FGND
OUT24+
OUT24IN28IN28+
FGND
OUT28+
OUT28IN32IN32+
FGND
OUT32+
OUT32-
LFH
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Cabo
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Vermelho
Vermelho
Vermelho
Preto
Preto
Pinos
Amarelo
Marrom
Malha
Amarelo
Marrom
Violeta
Verde
Malha
Violeta
Verde
Verde Claro
Laranja
Malha
Verde Claro
Laranja
Branco
Azul
Malha
Branco
Azul
Branco
Cinza
Malha
Branco
Cinza
Vermelho
Marrom
Malha
Vermelho
Marrom
Preto
Verde
Rosa
Preto
Verde
Rosa
Laranja
Verde
Rosa
Laranja
Tabela 52. Pinagem do Cabo LFH
92
Figura 88. Estrutura Interna do Cabo LFH
93
23.PATCH PANEL RB-20

23.1. RB-20
A rgua RB-20 um patch panel para instalao em bastidor DID (Distribuidor Intermedirio Digital)
desenvolvido para interconectar 16 tributrios E1 padro G.703. Possui 470mm de altura. A DATACOM
disponibiliza dois modelos diferentes de RB-20: Lado Direito e Lado Esquerdo, conforme Figura 122.
Esta rgua proporciona a interface entre conexes de 75 ohms IEC e 120 ohms par tranado, usando
para esta interconexo, conectores IEC no painel frontal e um conector modelo Krone no painel traseiro.
Na 1, a seguir est a ilustrao da RB-20 com uma vista frontal (Lado Esquerdo) e outra isomtrica (Lado
Direito).
Figura 89. RB-20 Lado Direito e Lado Esquerdo

94
A RB-20 possui ainda a facilidade de rotao, conforme ilustrado na 1. possvel girar a rgua em seu
prprio eixo mesmo depois de ela j estar instalada, no intuito de facilitar a conectorizao dos cabos e
conectores no painel. O Cabo LFH160 est descrito no captulo seguinte.
Figura 90. Rotao da Rgua RB-20
95
23.2. Cabo LFH 160

O Cabo LFH 160 utilizado para realizar a ligao E1 das placas que contenham interfaces E1 com a
rgua RB20. Este cabo dividido em dois conjuntos de cabos. Estes conjuntos so identificados pela cor
vermelha (Cabo 1) e pela cor azul (Cabo 2), conforme pode ser visto no zoom da Figura abaixo.
As duas aletas abaixo (Cable 1 e Cable 2) identificam quais so os cabos.
Figura 91. Cabo LFH 160
de extrema importncia que seja feita a correta identificao do cabo to logo este seja aberto, pois
aps a desencapagem do cabo para sua conectorizao, no haver outro meio de identificar o cabo
novamente.
23.2.1. Instruo de Montagem

Depois de feita a correta identificao do cabo vermelho (Cabo 1) e do cabo azul (Cabo 2), a montagem
dos mesmos dever seguir conforme descrito abaixo:
De acordo com a tabela de conexes disposta no Apndice deste documento, para a correta
conectorizao da Porta 1 do conector LFH mesma Porta 1 da Rgua RB20, necessrio ligar o par
Amarelo e Azul do Cabo 2 nos conectores a e b OUT do conector Krone referente Porta 01,
respectivamente, e ligar igualmente o par Amarelo e Azul do Cabo 1 nas portas a e b IN do conector
Krone tambm referente Porta 01, respectivamente.
Seguindo a conectorizao das prximas portas de acordo com a tabela do Apndice, necessrio ligar o
par Amarelo e Laranja do Cabo 2 nos conectores a e b OUT conector Krone referente Porta 02,
respectivamente, e ligar igualmente o par Amarelo e Laranja do Cabo 1 nos conectores a e b IN do
conector Krone referente da Porta 02, respectivamente.
Seguindo estas mesmas premissas, sero feitas todas as conexes necessrias do cabo LFH 160 em
todas as 16 Portas da rgua.
O exemplo das ligaes est na Figura seguinte.
96
Figura 92. Instruo de Montagem Cabo LFH 160
97
24.FONTE DE ALIMENTAO
Os chassis DM4001, DM4004 e DM4008 possuem fontes de alimentao DC (com os valores nominais
de -48V a -60V, com variao de 20% acima ou abaixo) e AC (100V a 240V), dependendo do modelo de
chassi.
Nos modelos DM4004 e DM4008 AC so disponibilizados dois modelos de alimentao para redundncia:
uma fonte de alimentao AC (DM4000 AC PSU1000) e uma fonte de alimentao DC (DM4000 AC DC
Input). A descrio dessas fontes est a seguir.
24.1. DM4000 AC PSU1000 Fonte de Alimentao AC

A DM4000 PSU1000 uma fonte de alimentao modular de 1000W para verses AC dos chassis
DM4004 e DM4008. Caso o equipamento esteja com a alimentao secundria (backup) suprida por uma
fonte DC, a sada de alimentao da PSU1000 ser de 52,8V. Caso o equipamento esteja usando uma
fonte AC e uma fonte DC simultaneamente, a fonte AC ser a fonte de alimentao principal no caso da
entrada DC estar abaixo de 52,8V, ou a entrada de alimentao DC ser a entrada principal caso esta
seja alimentada com tenso acima de 52,8V.
Figura 93. DM4000 AC PSU1000
98
Especificaes Eltricas
1000W at 50C
100VAC at 240VAC
Potncia Mxima
Tenso de Entrada
Frequncia de Entrada
Fator de Potncia
47Hz at 63Hz
0.98 @ carga nominal
6A rms @ 220VAC
Entrada de Corrente Nominal
12A rms @ 127VAC

7.2A rms @ 185VAC
Entrada Mxima de Corrente
15.3A rms @ 100VAC

52.8VDC
Tenso de Sada
Corrente de Sada
Peso
LED
Fusvel de Proteo da Entrada
0 ~ 18A
3.0Kg
ON - Indica ligado
Fusveis de 15A/250V Ao rpida
Proteo de Sobrecarga
105 ~ 125% taxa de alimentao de sada (recuperao

automtica aps a falha removida)
Proteo de Sobrecarga de Tenso de Sada
56.6 ~ 66.2VDC
Tabela 53. Especificaes Eltricas DM4000 PSU1000
24.2. DM4000 AC DC Input Fonte de Alimentao DC

A DM4000 AC - DC Input uma entrada de alimentao DC modular para verses AC dos chassis
DM4004 e DM4008.
Caso o equipamento esteja usando uma fonte AC e uma entrada DC simultaneamente, a fonte AC ser a
fonte de alimentao principal no caso da entrada DC estar abaixo de 52,8V, ou a entrada de alimentao
DC ser a entrada principal caso esta seja alimentada com tenso acima de 52,8V.
Figura 94. DM4000 AC DC Input

Limites de Tenso
Recomendados
Tipo de Alim.
Mnimo Mximo
-38,4VDC
-72VDC
DC
Potncia
Mxima
Corrente Mxima
1200W
30A
Tabela 54. DM4000 AC DC Input
99
25.CLCULO DE PROCESSAMENTO (PPS)

Para que se obtenha o valor do processamento da placa, em pacotes por segundo (pps), necessrio
executar um clculo baseado no switch fabric da placa.
Vamos usar como exemplo uma placa que possua um switch fabric de 24Gbit/s.
Sendo assim, o valor em Mpps obtido por:
O resultado do clculo ser = 17,8Mpps, onde:
y (no caso do exemplo = 24 (24Gbit/s))
Switch Fabric (em Gbit/s) =
Diviso por 8 = Converso de bit para Byte
Diviso por 2 = Considerao do valor em Half Duplex
Multiplicado por 10 porque o valor est sendo tratado em Mega pacotes por segundo (Mpps)
Diviso pelo tamanho do pacote Ethernet (64Bytes) sendo:
Menor pacote Ethernet (IEEE 802.3) = 64 bytes
Prembulo + SFD (mnimo) = 8 bytes
Interframe Gap (mnimo) = 12 bytes
*Para obter a quantidade de pacotes por segundo em outro tamanho de pacote, basta alterar a frmula.
(1)
Contate o Suporte DATACOM para informaes sobre disponibilidade

100
26.APNDICE
Tabela de conectorizao do Cabo LFH 160 com a Rgua RB20:
Fone: +55 51 3933-3000

Suporte: +55 51 3933-3122
www.datacom.ind.br

Manual Do Produto DM4000 204-0262-06

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Produto DM4000 204-0262-06

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Do Produto DM4000 204-0262-06

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Linha DM4000

MEF 9 (EPL, EVPL, ELAN)

A linha de produtos DM4000 participa do programa de Subveno Econmica FINEP.

Fone: +55 51 3933-3122

Fone: +55 51 3933-3000

Rua Amrica, 1000 Eldorado do Sul, RS - Brasil

Indica emisso de radiao no ionizante.

2. DM4000 MPU384 .........................................................................16

3. DM4000 MPU512 .........................................................................19

4. Chassi DM4001 ............................................................................22

4.2. Painel Frontal ....................................................................................................... 23

4.3. Painel Traseiro ..................................................................................................... 25

5. Chassi DM4004 ............................................................................26

6. Chassi DM4008 ............................................................................30

7. DM4000 ETH24GX H Series ........................................................37

8. DM4000 ETH24GX E Series ........................................................40

9. DM4000 ETH24GX+2x10GX H Series .........................................43

10. DM4000 ETH24GX+2x10GX E SERIES ......................................46

11. DM4000 ETH24GT H Series ........................................................49

12. DM4000 ETH2x10GX H Series ....................................................52

12.2. Status dos LEDs do Equipamento ...................................................................... 53

13. DM4000 ETH4x10GX H Series ....................................................55

14. DM4000 ETH4x10GX E Series ....................................................58

15. DM4000 ETH48GX H Series ........................................................61

16. DM4000 ETH48GT H Series ........................................................64

17. DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series ...................................67

17.4. Recursos de Hardware ....................................................................................... 70

18. DM4000 PWE3 EHT20GX+2x10GX+32E1 H Series ....................71

18.4. Recursos de Hardware ....................................................................................... 75

19. DM4000 PWE3 ETH16GX+4STM1 H Series ...............................76

20. DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series .................80

21. Mdulo de Ventilao ...................................................................84

22. Patch Panel RB-13 .......................................................................88

23. Patch Panel RB-20 .......................................................................94

23.2. Cabo LFH 160 .................................................................................................... 96

24. Fonte de Alimentao...................................................................98

25. Clculo de Processamento (pps) ................................................100

Linha DM4000 ........................................................................................... 13

LEDs de Status DM4000 PWE3 ETH20GX+32E1 H Series .................. 68

Status dos LEDs da DM4000 MPU384 .................................................. 17

DM4000 AC DC Input ......................................................................... 99

Linha DM4000 Manual de Produto 204-0262-06

1.1. MPUs (Main Processing Units)

1.2. Placas de Interface

DM4000 PWE3 ETH20GX+2x10GX+32E1 H Series: Placa de Interface com 20 portas 1Gbit/s

DM4000 PWE3 ETH16GX+2x10GX+4STM1 H Series: Placa de Interface com 16 portas 1Gbit/s

1.3. Mdulos de Ventilao

Linha DM4000 Manual de Produto 204-0262-06

Bayface DM4000 MPU384

DM4000 MPU384 com Redundncia em Chassi DM4004

Linha DM4000 Manual de Produto 204-0262-06

2.1. Descrio do Bayface da DM4000 MPU384

Descrio do Bayface da DM4000 MPU384

2.1.1. Funcionalidades dos LEDs

LEDs do Painel Frontal da DM4000 MPU384

CPU Utilization: 20%

CPU Utilization: 40%

CPU Utilization: 60%