A qualidade transforma o mundo

Alta Eficincia
Alta Confiabilidade
Baixo Consumo
Conforto

Sany Importao e Exportao da Amrica do Sul Ltda

Av. Alfredo Ignacio Nogueira Penido, 550
Jd. Aquarius So Jos dos Campos - SP
CEP: 12246000
e-mail: [email protected]
www.sanydobrasil.com

Escavadeira Hidrulica
Potncia Nom.: 172HP/2100rpm

SPSS000700

Peso 1RGTCEKQPCN:
Capac. Caamba
1,4m 3

23500(kg)

6<&

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$6$1<

6<&
(6&$9$'(,5$+,'5/,&$6$1<
SY215C S5C

6HQGRR8pgraGHGR0RGHORSY230 H5HVXOWDGRGH,Q~PHUDV0HOKRULDV6LJQLILFDWLYDVR0RGHOR SY235 ,QFRUSRUDD(VVrQFLD7pFQLFDGD

$OWD(ILFLrQFLDH$OWD&RQILDELOLGDGH
0RWRU,VX]XGH$OWD(ILFLrQFLDH%DL[R&RQVXPR

0RWRUGH%DL[D(PLVVmR,$PELHQWDOPHQWH&RUUHWR

'HVLJQ&LHQWtILFRGD(VWUXWXUDH&RQILJXUDomR
&RPSOHWD$VVHJXUDXPD0DQXWHQomR)iFLOH

$3HUIHLWD)XVmR(QWUHR1RYR6LVWHPD+LGUiXOLFRGH)OX[R3RVLWLYRHR

%DL[D(PLVVmR

0RWRUIsuzu &XVWRPL]DGRSDUDD6DQ\

$OWD(FRQRPLD

0RGR6HUYLoR3HVDGRGH3ULRULGDGHH0RGR6HUYLoR/HYHGH(FRQRPLDGH&RPEXVWtYHO
,QRYDGRU&RQWUROHGD0iTXLQD

'HVDFHOHUDomRAutoPiWLFD
PiJLQD 7

5iSLGD
LongRV,QWHUYDORVGH7URFDGHOHRGR0RWRU(OHPHQWRVGR)LOWUR
GHOHRH(OHPHQWRVGR)LOWURGHOHR+LGUiXOLFR

0DLRU9HORFLGDGHGH2SHUDomR

)LOWURGHOHRH9iOYXODGH'UHQDJHPGH&RPEXVWtYHO0RQWDGRV

&RQWUROHGH3RWrQFLD2WLPL]DGR

$IDVWDGRVGR0RWRU)DFLOLWDQGRD6XEV
$IDVWDGRVGR0RWRU)DFLOLWDQGRD6XEVWLWXLomR

%RPED3ULQFLSDOGH9DULiYHOVGH3RWrQFLD7RWDO
0RGRVGH2SHUDomR
PiJLQD 1

3UpSXULILFDGRUGHOHRH6HSDUDGRUGH
3UpSXULILFDGRUGHOHRH6HSDUDGRUGHJXDSRU3DGUmR

0RQLWRUGH/&'Mutifuncional6LPSOLILFD
R0RQLWRUDPHQWRHD0DQXWHQomR

8QLGDGHVGH$UUHIHFLPHQWR'LVSRVWDVH
8QLGDGHVGH$UUHIHFLPHQWR'LVSRVWDVHP6pULH3HUPLWHPVXD
)iFLO5HPRomR
PigLQD 9

$OWD&RQILDELOLGDGH

0RQLWRU&RORULGR*UDQGH)iFLOGH8VDU
0RQLWRU0XOWLIXQFLRQDO3HUPLWHDR3HVVRDOGD0DQXWHQomR&ROHWDU

0RWRUGH6HLV&LOLQGURV

,QIRUPDo}HV0DLV3UHFLVDVVREUHDV&RQGLo}HVGD0iTXLQD

0iTXLQD5REXVWD, 0DLRU&RQILDELOLGDGH

AMXVWH$XWRPiWLFRGD,QWHQVLGDGHGH%ULOKRGD/X]GH)XQGRGR/&'

ServioR, 6HPSUH3HUWRGH9RFr
PigLQD 10

(VSHFLILFDomR7pFQLFD

PigLQD3
PiJLQD8

PiJLQD 11

3DGUmRH2SFLRQDO
$PELHQWHGH&DELQH6HJXURH&RQIRUWiYHO
&DELQHGH%DL[R5XtGR
$PRUWHFHGRUGH&DELQH5HGX],PSDFWRV
&DELQH9HGDGD(TXLSDGDFRP&RQGLFLRQDGRUGH$U3DGUmR
$VVHQWR6XVSHQVRFRP&RQVROHGH$RSLRGH%UDoR3HUPLWLQGRDR OperaGor
2SHUDU)DFLOPHQWHD0iTXLQD
(VWUXWXUD6ROGDGDHP$oR$QWL7RPEDPHQWRHFRP3URWHomR&RQWUD4XHGDGH2EMHWRV
(VSHOKRV5HWURYLVRUHV(VTXHUGRH'LUHLWR0DLV$PSORV3URSRUFLRQDP0DLRU6HJXUDQoD2SHUDFLRQDO
PigLQD 5

PiJLQD 13

6<&

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$6$1<

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY
SY215C
/

6<&
SY2


0RWRU,VX]XGH$OWD(ILFLrQFLDH%DL[R&RQVXPR&XVWRPL]DGR
SDUDD SANY
7pFQLFD/tGHU0XQGLDOGH&RQWUROHGH)OX[R3RVLWLYR

&RPVLVWHPDGHFRQWUROHGHIRUoDFRQVWDQWHGHFLUFXLWRGXSORHERPEDGXSODWRGDDSRWrQFLD GRPRWRUIsuzu 6BG1

SRGHVHUXWLOL]DGDFRPPDLRUHILFLrQFLD. (VVDFRPELQDomRSHUIHLWDSURGX]PDLRUHILFLrQFLDRSHUDFLRQDOFRPPDLRU
HILFLrQFLDHPHQRUFRQVXPRTXDQGRIRUVHOHFLRQDGRRPRGRGHVHUYLoRSHVDGRVREJUDQGHVFDUJDVGHWUDEDOKR, oX
RPRGRGGHVHUYLoROHYHSDGUmRFRPUHJXODJHPDXWRPiWLFDGDURWDomRGRPRWRU.

&RPFRPSRQHQWHVKLGUiXOLFRVIRUQHFLGRVSHODVHPSUHVDVJOREDLVPDLV
IDPRVDVHRDYDQoDGRVLVWHPDKLGUiXOLFRGHIOX[RGHFRQWUROHSRVLWLYR
HOHWU{QLFR,DVHVFDYDGHLUDV Sany VmRFDSD]HVGHPDQWHUXPDDOWD
HILFLrQFLDRSHUDFLRQDOFRPEDVHHPXPDPDLRUHVWDELOLGDGHGRVLVWHPD
PHOKRURSHUDELOLGDGH.

0RWRU&XVWRPL]DGRSANY
6BG1-XABEC-03-C2

0DLRU9HORFLGDGHGR%UDoR
8PFLUFXLWRUiSLGRIRLDFUHVFHQWDGRDRFLUFXLWRGRFLOLQGURGHyOHRGREUDoR. 4XDQGR
RFLOLQGURGHyOHRGREUDoRIRUHVWHQGLGRRFLUFXLWRGHUHWRUQRGHyOHR pFRUWDGRHR
yOHRKLGUiXOLFRIOXLGRFLUFXLWRGHUHWRUQRSDUDGHQWURGRFLOLQGUR SRUPHLRGHXPD
YiOYXODGHUHWHQomR2yOHRQDSRQWDGDKDVWHyGRFLOLQGUR QmRUHWRUQDDRWDQTXH
PDVYDLGLUHWRSDUDDSRQWDGRFDEHoRWHGRFLOLQGUR UHVXOWDQGRQRDXPHQWRGD
YHORFLGDGHGREUDoR2FRQVXPRGHFRPEXVWtYHOpPHQRUQHVVDFRQGLomR.

&RQWUROHGH)RUoD2WLPL]DGR
&RPFRQWUROHHP0DOKD)HFKDGDRFRQWURODGRUUHJXODDXWRPDWLFDPHQWH
DIRUoDDEVRUYLGDSHODERPEDKLGUiXOLFDGHDFRUGRFRPDVDOWHUDo}HVQD
FDUJDGRPRWRUGXUDQWHDRSHUDomR, PDQWHQGRDIRUoDGDERPEDKLGUiXOLFD
HTXLYDOHQWHjIRUoDGRPRWRUHPWRGRVRVPRPHQWRV. $VDEHURFRQWURODGRU
GHILQHDSRWrQFLDGRPRWRUGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVHVSHFtILFDVGHPRGR
DUHGX]LUDLQWHQVLGDGHGHIXQFLRQDPHQWRGRPRWRUHJDUDQWLUXPDDSOLFDomR
GRPRWRUHVWiYHOHHFRQ{PLFD.

3HUGDGH3UHVVmR5HGX]LGD&RP8VRGH(ILFLHQWHV
&RPSRQHQWHV+LGUiXOLFRV

0yGXORGHControlH(OpWULFRSDUD2EWHUD
0HOKRU(ILFLrQFLDGR0RWRU
2PyGXORGHFRQWUROHHOpWULFRWHPFDSDFLGDGHGHUHDOL]DUUHDo}HVUiSLGDV
SDUDDVPXGDQoDVGHYDULiYHLVRSHUDFLRQDLVGHPRGRDREWHURPHOKRUGH
VHPSHQKRGRPRWRU. (OHpWRWDOPHQWHLQWHJUDGRFRPVHQVRUHVGH FRPEXV
WtYHOyOHRGRPRWRUVLVWHPDVGHGHDGPLVVmRDUUHIHFLPHQWRH HVFDSHSDUD
UHDOL]DUXPDXWRDMXVWHGDVFRQGLo}HVGRVLVWHPDRTXDOSRGH JDUDQWLUTXHR
PRWRUQmRVHMDVREUHFDUUHJDGR TXDQGRHVWLYHUIXQFLRQDQGRFRPFDUJDWRWDO.

%RPED3ULQFLSDOGH9DULiYHLVGH3RWrQFLD7RWDO
0DLRU9HORFLGDGH
GH2SHUDomR
9HORFLGDGHGH*LUR
11rpm

DERPEDSULQFLSDOFRQVLVWHHPGXDVERPEDVWLSRrPERORGHFXUVR
VHULDOYDULiYHO. $VGXDVERPEDVVmRFRQWURODGDVSRUPHLRGHYDULiYHLV
GHSRWrQFLDWRWDO, VLJQLILFDQGRTXHDVRPDGHIRUoDGDV GXDVERPEDV
pPDQWLGDFRQVWDQWH. 4XDQGRXPDVyERPEDHVWi HPIXQFLRQDPHQWR
HVVDERPEDSRGHUiDEVRUYHUDIRUoDGDRXWUDERPEDKLGUiXOLFDSDUDGD
JDUDQWLQGRDVVLPRXVRWRWDOGDSRWrQFLDGRPRWRU.

Maiores
Cargas
0RWRUGH$OWD
3RWrQFLD
128.5kn/2100rpm

SRIE DE ESCAVADEIRA SANY

&DSDFLG&DoDPED
1.2m3

(ILFLrQFLDGHERPEDDSULPRUDGD: 8PDYDULHGDGHGHDSHUIHLoRDPHQWRV
LQFOXLQGRDPHOKRULDGDVGLVWkQFLDVHQWUHDVSHoDVGDERPEDLQWHUQa
PLQLPL]DSRVVtYHVYD]DPHQWRV.
2PRWRUERPEDSULQFLSDO, YiOYXODSULQFLSDOHRXWURVFRPSRQHQWHVFKDYH
FXVWRPL]DGRVSHORVIRUQHFHGRUHVPDLVIDPRVRVGRPXQGRSDUDD Sany, VmR
SURMHWDGRVOHYDQGRHPFRQVLGHUDomRRGHVHPSHQKRJHUDOGDHVFDYDGHLUD
6DQ\2VLVWHPDKLGUiXOLFRGHIOX[RSRVLWLYRHDWHFQRORJLDFRPSXWDGRUL]DGDGH
FRQWUROHGLQkPLFRDYDQoDGRIRUQHFHPHTXLYDOrQFLDHPWHPSRUHDOHQWUHDV
IRUoDVGRPRWRUHGDERPEDDRSDVVRTXHPD[LPL]DRGHVHPSHQKRGD
PiTXLQDHUHGX]VLJQLILFDWLYDPHQWHRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO.

5HFXUVRV,QRYDGRUHVGR&RQWURODGRU
1. &RQWURODGRUSUHFLVRFXVWRPL]DGRSDUDD SANY;
2. 9HORFLGDGHFRPSXWDGDPDLVUDSLGDPHQWH, 66% VXSHULRUj~OWLPDJHUDomR;
3. 6LVWHPDDXWRPiWLFRGHDXWRGLDJQyVWLFRHUHFXSHUDomR.
4. $WHFQRORJLDGHFRQWUROHGLQkPLFRDYDQoDGRFRPSXWDGRUL]DGRSURSRUFLRQD
HTXLSDUDomRHPWHPSRUHDOHQWUHDVIRUoDVGRPRWRUHGDERPEDSULQFLSDO.
'LDJQyVWLFR5HPRWR: GHDFRUGRFRPDVDSOLFDo}HVGHWHPSRUHDO, H[LEHQR
PRQLWRUGHGLDJQyVWLFRFHQWUDOL]DGR, determinDDORFDOL]DomRGDVIDOKDVTXH
SRGHPRFRUUHUUHPRWDPHQWH.

0RGRV2SHUDFLRQDLVGH3ULRULGDGH2SHUDomRHGH
3ULRULGDGHGH(FRQRPLDGH&RPEXVWtYHO
2PRGRGHRSHUDomRSRGHVHUIDFLOPHQWHPXGDGRQRPRQLWRU

0DLRU)RUoDGH
(VFDYDomR
)RUoDGHHVFDYDomRGD
FDoDPED175kn
)RUoDHVFDYGREUDoR
122kn

0RGRVHUYLoRSHVDGR: 6DtGDGHSRWrQFLDWRWDOSURSRUFLRQDXPDRSHUDomRHILFLHQWH.
0RGRSDGUmR: 90% GDSRWrQFLDQRPLQDOUHGX]RFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOHRUXtGR
0RGRVHUYLoROHYH: 80% GDSRWrQFLDQRPLQDODVVHJXUDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO.

$SHUWHF1SVHOHFLRQDURVPRGRV
GHPDQHLUDUiSLGDHIiFLO

QualiGDGH7UDQVIRUPDR0XQGR

6<235C

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$
SANY
SY215C
 /



6<&
SY20


$OWD&RQILDELOLGDGH
(VWUXWXUD5HIRUoDGDGH$OWD&RQILDELOLGDGH
2PRWRUFXVWRPL]DGRSDUDDSANY IRUQHFHDOWDHILFLrQFLDEDL[RFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOHDOWDFRQILDELOLGDGH
JDUDQWLQGRHIHWLYDPHQWHDHVWDELOLGDGHGDHVFDYDGHLUDHPRSHUDo}HVFRQWtQXDVVREFRQGLo}HVFOLPiWLFDV
VHYHUDVHVDWLVID]HQGRRVFOLHQWHVTXDQWRjH[LJrQFLDGHHVWDELOLGDGHGRPRWRU.

0RWRUD DieselGH
6HLV&LOLQGURV

&RUSRGH$OWD5HVLVWrQFLD3ODWDIRUPDGH*LURGH$OWD5HVLVWrQFLD 5ROHWHV5ROHWHV6XSHULRUHV5RGDV*XLD
H(VWHLUDV
(VWUXWXUDHP;UHIRUoDGDPRGHODGD FRP
3ODFDVUHIRUoDGDVVROGDGDVQDVGXDVEDUUDV SULQFL
IHUUDPHQWDVGLJLWDLV, DWUDYpVGHDQiOLVH
SDLVGDSODWDIRUPDGHJLURPHOKRUDP FRQVLGHUDYHO
GHHOHPHQWRILQLWRVREUHDFDSDFLGDGHGH
PHQWHDUHVLVWrQFLDjIOH[mR.$VEDUUDVODWHUDLV
FDUJDUHVXOWDHPXPDHVWUXWXUDUHVLVWHQWH.
GLUHLWDHHVTXHUGDHDEDUUD WUDQVYHUVDOIHLWDVFRP
DoRGHDOWDFODVVHH PRGHODGDVSRUSXQFLRQDPHQWR
VmRSURMHWDGDVFRPRHVWUXWXUDHP&HDXPHQWDP
FRQVLGHUDYHOPHQWHDUHVLVWrQFLDGDSODWDIRUPD

2PRWRUGHVHLVFLOLQGURVDVVHJXUDDOWD
FRQILDELOLGDGHHHVWDELOLGDGHGDPiTXLQDLQWHLUD.

2VUROHWHVUROHWHVVXSHULRUHVHURGDVJXLDXWLOL]DPXPD OXEULILFDomR
LQWHUQDVHODGDTXHSURSRUFLRDQDXPDYLGDGHVHUYLoRPDLVORQJD
$DSOLFDomRGHJUD[DJDUDQWHDGXUDELOLGDGHGRVSLQRVHHL[RVGD
HVWHLUDUHGX]LQGRRVUXtGRVGHYLDJHP$VVDSDWDVGDHVWHLUDFRP
JDUUDVWULSODVODPLQDGDVIHLWDVGHOLJDGHDOWDUHVLVWrQFLDIRUQHFHP
FRQWDWRIDYRUiYHOHVWDELOLGDGH HGXUDELOLGDGH2VHORVSRVVXHP
PHPEUDQDVDGLFLRQDLVUHIRUoDGDVSDUDDSULPRUDUVXDHILFLrQFLD
RVTXDLVSRGHPDEVRUYHULPSDFWRVTXDQGRDPiTXLQDHVWLYHUVH
GHVORFDQGRHPVXSHUItFLHVLUUHJXODUHV

/DQoD%UDoRH&DoDPEDTXH$WHQGHPjV'HPDQGDVGRV&OLHQWHV

ExcelentH(IHLWR
GH$UUHIHFLPHQWR

'RWDGDGHFDoDPEDODQoDHEUDoRUHIRUoDGRV,RPRGHOHR SY235C SRGHPHOKRUDWHQGHUjVH[LJrQFLDVGRVFOLHQWHVSDUDRSHUDo}HVGHVHUYLoRSHVDGR

GXUDQWHORQJRVSHUtRGRVGHWHPSR

/DQoD
3URWHWRUGH9HQWRLQKD: 2 radiaGor pDORMDGRFRPXPDJUDGHGH
SURWHomRTXHLPSHGHTXHREMHWRVFDLDPGHQWURGDYHQWRLQKDH
daQLILTXHPVXDVSiV.
$UUHIHFHGRUHV'LVSRVWRVHP6pULH: water radiator, oil radiator,
intercooler and condenser are arranged side by side; the
aluminum radiator gives better cooling effect.

$VSHoDVLmportantHVGDODQoDIRUDPFRPSOHWDPHQWHUHIRUoDGDV
&RPDVSODFDVGHVXSRUWHGLDQWHLUDVHWUDVHLUDV, DWHQVmRODWHUDO
pUHGX]LGDHP 10% duUDQWHRJLURGDODQoD.

%UDoR

&LOLQGUDGD
6.494L

2VXSRUWHWUDVHLURGREUDoRpHVSHFLDOPHQWHUHIRUoDGRRIHUHFHQGR
H[FHOHQWHUHVLVWrQFLDDWRUV}HVHPDSOLFDo}HV complexDV.

&DoDPED
&RPDSRWrQFLDGH 128.5kwGRPRWRU, RPRGHORSY235C WHPFLOLQGUDGDGH
DWp6.494L, RTXHUHGX]DFDUJDGHFDORUQRPRWRUHSURSRUFLRQDXPDPDLRU
YLGD~WLOGHVHUYLoR

SRIE DE ESCAVADEIRA SANY

&DoDPEDSDGUmRGHQWHVHOkPLQDVFRUDQWHVODWHUDLVUHIRUoDGDV FRP
FKDSDVGHPHWDOUtJLGDVSRGHPVHUYLUSRUXPSHUtRGRSURORQJDGR.

Quality Changes the World

6<235C

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY
SY215C/



6<&
SY20


$PELHQWHGH&DELQH6HJXURH&RQIRUWiYHO

*UDQGH&DELQH,QRYDGRUD

&DELQH9HGDGD6RE3UHVVmR

$U&RQGLFLRQDGRAutomiWLFR

$JUDQGHFDELQHLQRYDGRUDpHTXLSDGDFRP
aVVHQWRUHJXOiYHOFRPVXVSHQVmR. $DOWXUDGR
DVVHQWRLQFOLQDomRGRHQFRVWRDDOWXUDGR
DSRLRGHEUDoRDSRVLomRGRDVVHQWRHR
HQFRVWRGHFDEHoDSRGHPVHUUHJXODGRVFRPR
GHVHMDGR$ULJLGH]WDPEpPSRGHVHUDMXVWDGD
FRQIRUPHRSHVRGRRSHUDGRU.

2GHVLJQYHGDGRDVVHJXUDTXHDSHVVmRGHDU
GHQWURGDFDELQHVHMDPDLRUTXHDH[WHUQD
HYLWDQGRDVVLPDHQWUDGDGHSRHLUD.

2FRQGLFLRQDGRUGHDUGHJUDQGHFDSDFLGDGH
PDQWpPRDULQWHUQRGDFDELQHIUHVFRDWUDYpV
GDSXULILFDomRGHDUIUHVFRHDUGHUHFLUFXODomR.
2FRQWUROHUiSLGRGHtemperaturDJDUDQWHXPD
temperaturDFRQIRUWiYHOGHQWURGDFDELQHSRU
WRGRRDQR. 2SDLQHOGHFRQWUROHGR A/C p
IiFLOGHRSHUDU.

$PRUWHFHGRUGH,PSDFWRHP6LOLFRQH

&DELQHGH%DL[R1tYHOGH5XtGR

$HVWDomRGRRSHUDGRUpDSRLDGDFRPXP
LQRYDGRUDPRUWHFHGRUGHERUUDFKDGHVLOLFRQH
(VVHDPRUWHFHGRUpIL[DGRQDSODWDIRUPDGHJLUR
HPVHLVSRQWRVRTXHPLQLPL]DRVLPSDFWRV
GHFRUUHQWHVGHHVWUDGDVLUUHJXODUHVGRPRWRU,RX
KLGUiXOLFRV DXPHQWDQGRFRQVLGHUDYHOPHQWHD
HVWDELOLGDGHGDFDELQHHRFRQIRUWRGRRSHUDGRU.

&RPXPDHVWUXWXUDDOWDPHQWHUtJLGDDQRYD FDELQH $VDODYDQFDVHMR\VWLFNVGHFRQWUROHSURMHWDGRV

XWLOL]DPDWHULDLVVXSUHVVRUHVTXHSURSLFLDPXP
HSRVLFLRQDGRVGHDFRUGRFRPXPDHUJRQRPLD,
PHOKRUHIHLWRGHDEVRUomRGH UXtGRV$DGRomRGH
SRGHPVHUIDFLOPHQWHRSHUDGRV. WRGRVRVERW}HV
MDQHODVWRWDOPHQWHYHGDGDVGHVLJQUHGXWRUGHUXtGR GHRSHUDomRILFDPGHQWURGRDOFDQFHGRRSHUDGRU.
HPRWRU XQLGDGHKLGUiXOLFDHFRQGLFLRQDGRUGHDUGH
EDL[RUXtGRID]HPFRPTXHDPiTXLQDSURGX]D QtYHLV
GHUXtGRFRPSDUiYHLVFRPRVGHXPFDUURGHSDVVHLR.

SRIE DE ESCAVADEIRA SANY

$ODYDQFDVGH&RQWUROH$ORQJDGDV

(VWUXWXUDGH3URWHomR&RQWUD4XHGDGH2EMHWRV

&RQWUROHGH7UDY+LGUiXOLFR

$SODFDVXSHULRUGDFDELQHpPRGHODGDSRUSXQFLRQDPHQWRFRPFKDSD
GHDoRHVSHVVDGHDOWDUHVLVWrQFLDLQWHJUDGRFRPQHUYXUDVUHIRUoDGDV.
$SRUWDHDVMDQHODVVmRIHLWDVFRPYLGURWHPSHUDGRs. $OpPGHVHU
HTXLSDGDFRPFLQWRGHVHJXUDQoDDFDELQHPD[LPL]DDVHJXUDQoD
GRRSHUDGRU.

4XDQGRRFRQWUROHGHWUDYDPHQWR
KLGUiXOLFRpFRORFDGRQDSRVLomR
/2&.WRGRVRVFRQWUROHVILFDP
LQRSHUDQWHVRTXHHYLWDDFLGHQWHV
SURYRFDGRVSRURSHUDomRQmR
LQWHQFLRQDO

$PSOR(VSHOKR5HWURYLVRUH6DtGD$OWHUQDWLYD
3ODFDV$QWL'HVOL]DPHQWR
$SODFDDQWLGHVOL]DPHQWRFRPIXURV
SXQFLRQDGRVHPIRUPDGHHVWUHOD
FREUHDYiOYXODSULQFSDOHRSXULILFDGRU
GHDU, HRVILOPHVDQWLGHVOL]DQWHVVmR
FRORFDGRVQRFRUSRGDPiTXLQDSDUD
LPSHGLUTXHDVSHVVRDVHVFRUUHJXHP
GXUDQWHDPDQXWHQomR.

2HVSHOKRUHWURYLVRUpLQVWDODGRHPDPERVRVODGRVGDFDELQHRTXH
SRVVLELOLWDYLVXDOL]DomRGDVLWXDomRDWUiVGDHVFDYDGHLUDVHPROKDUSDUDWUiV.
8PDMDQHODGDFDELQHSDUDVDtGDDOWHUQDWLYDWDPEpPpSURYLGHQFLDGD
SDUDRRSHUDGRUSRGHUHVFDSDUHPFDVRGHHPHUJrQFLD.

7HODGD%RPED/0RWRU

,VRODP7pUPLFR/3URW9HQWLODGRU

$FkPDUDGDERPEDHRFRPSDUWLPHQWR
GRPRWRUVmRVHSDUDGRVSRUXPDWHOD
WHODDTXDOSRGHLPSHGLUTXHRyOHR
VHMDHVSLUUDGRVREUHRPRWRUTXH
HVWiTXHQWH.

2PRWRUpDORMDGRFRPH[FHOHQWH
LVRODPHQWRWpUPLFRSDUDHYLWDU
TXHLPDGXUDVDFLGHQWDLV.
2YHQWLODGRUGRUDGLDGRUpHQYROWRFRP
XPDWDPSDGHJUDGHSURWHWRUDTXH
SRGHLPSHGLUDHQWUDGDGHREMHWRVQR
YHQWLODGRUTXHSRGHPGDQLILFDUVXDVSiV.

4XDOLGDGH7UDQVIRUPDR0XQGR

6<235C

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY

0RQLWRUGHLCD 0XOWLIXQFLRQDO*DUDQWH0DLRU )DFLOLGDGHGH

0RQLWRUDPHQWRH0DQXWHQomR

0RWRU$PELHQWDOPHQWH&RUUHWR

0RWRUGH%DL[D(PLVVmR

4XDWUR0RGRVGH2SHUDomR: H, S, LH B

2PRWRUDPELHQWDOPHQWHFRUUHWRFXVWRPL]DGR
SDUDD SANY HVWiDOLQKDGRFRPDV1RUPDVGH
(PLVVmR(3$H(8Tier 2.

*UDQGH0RQLWRUGH/&'&RORULGR
0RGRHeavy 'uty: 2SHUDomRPDLVUiSLGDGRHTXLSDPHQWR
PDLRUSURGXWLYLGDGHHIRUoDVmRSURSRUFLRQDGDVFRPRV
PRGRVGHVHUYLoRSHVDGRHGHSULRULGDGHGHRSHUDomR

$OWD(FRQRPLD
2PRWRUIsuzu FXVWRPL]DGRSDUDD SANY p
FDSD]GHFRQWURODUSUHFLVDPHQWHDLQMHomRGH
FRPEXVWtYHOGRPRWRUGHPRGRDJDUDQWLUD
FRPEXVWmRWRWDOGRFRPEXVWtYHO.
$WHFQRORJLDGHFRQWUROHGLQkPLFRTXHDGRWD
XPQRYRFRQWURODGRUSDUDIXQFLRQDUDPiTXLQD
SRUPHLRGRLQRYDGRUFRQWUROHHOHWUKLGUiXOLFR,
DSULPRUDDHILFLrQFLDRSHUDFLRQDHUHGX]R
FRQVXPRGHFRPEXVWtYHODWUDYpVGHXPD
HTXLYDOrQFLDHPWHPSRUHDOHQWUHDVIRUoDV
GRPRWRUHGDERPEDKLGUiXOLFD
2XVRGDWHFQRORJLDPHQFLRQDGDUHGX]
VLJQLILFDWLYDPHQWHRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO
SRUXQLGDGHGHWHPSRHWDPEpPSURPRYHXPD
HFRQRPLDGHHQHUJLDQRVPRGRV S RX L.

6<&
SY215C/ SY20


(6&$9$'(,5$+,'58/&$SANY



0RGRStandard: SURGX]90% GDSRWrQFLDQRPLQDO UHGX]LQGR

RFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOHRVUXtGRVGHIXQFLRQDPHQWR.

2JUDGHPRQLWRUGHLCD SRGHJDUDQWLUXPDRSHUDomR
VHJXUDSUHFLVDHHVWiYHO. (VVH/CD SRGHVHUREVHU
YDGRSRUYiULRVkQJXORVVREGLIHUHQWHVFRQGLo}HVGH
LOXPLQDomR&RPRGHVLJQVLPSOLILFDGRWLSROLJDGHVOLJD
RPRQLWRUpIDFLOPHQWHRSHUDGR. HOHWDPEpPSRVVXL
WHFODVGHIXQomRSDUDXPDRSHUDomRPXOWLIXFLRQDO.

0RGRLight 'uty: SURGX]80% GDSRWrQFLDQRPLQDO

DVVHJXUDQGRXPDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO.

2FRQGXWRUSRGHVHOHFLRQDURVPRGRVDFLPD
FRQIRUPHDVGLIHUHQWHVFDUJDVGHWUDEDOKR
DSHQDVFRPXPWRTXHQRmonitor

2VPRGRVH, S H L DWHQGHPDRVUHTXLVLWRVGRXVXiULR
SDUDPD[LPL]DomRGDHILFLrQFLDFRPEDL[RFRQVXPRGH
FRPEXVWtYHOHPGLYHUVDVFRQGLo}HVGHRSHUDomR.

3XULILFDomRGH$UHP7UrV(VWiJLRV

IndicaGor
0RGRGHRSHUDomR

+RUDVGHRSHUDomR,

0DUFKDGRDFHOHU

PHQXGHIXQomR ON/OFF

,QGLFDGRUGHWHPS

&yGLJRGHIDOKD

UHIULJGRPRWRU

5HOyJLRGRVLVWHPD

,QGLFQtYHOFRPE

0HQXGHIXQomR

IndicaGor
7HFODVGHIXQomR

EquiSDGRFRPSUpSXULILFDGRUGHDUHGXSOR
HOHPHQWRILOWUDQWHRSXULILFDGRUGHDUGHWUrV
HVWiJLRVDVVHJXUDXPVXSULPHQWRVXILFLHQWHGH
DUSXURTXHSRGHUHGX]LURGHVJDVWHGRVFLOLQGURV
7DOGHVLJQpHVSHFLDOPHQWH~WLOSDUDDPELHQWHV
RSHUDFLRQDLVVHYHURVFRPPXLWRYHQWRRXSRHLUD.

%RWmRENCODER

%RW}HVGHRSHUDomR

6HOHomRGH0RGRGH2SHUDomR
$OpPGRVPRGRVGHVHUYLoRSHVDGRHVHUYLoR
OHYHWDPEpPH[LVWHPRXWURVPRGRVGH
RSHUDomR

6LVWHPDGH'HVDFHOHUDomR$XWRPiWLFD

0RGR%UHDNHU (0RGRB)
2IOX[RFRUUHVSRQGHQWHSRGHVHU
regulaGRGHDFRUGRFRPR PRGHOR
GREULWDGRUQRPRGR brLWDGRU.

$IXQomRGHGHVDFHOHUDomRRXDFHOHUDomRDXWRPiWLFDUHGX]RFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOHP 5-10%.
4XDQGRXPDRSHUDomRIRULQWHUURPSLGDSRUVHJXQGRVDURWDomRGRPRWRUpUHGX]LGDDXWRPDWLFD
PHQWHSDUDPDUFKDOHQWDHPDQWpPRHVWDGRGHPRYLPHQWRVHPWUDPVLVVmRGHSRWrQFLDUHGX]LQGR
DVYD]}HVQXODVQRVLVWHPDKLGUiXOLFRGHVJDVWHGRPRWRUGLHVHOFRQVXPRGHHQHUJLDHQtYHOGHUXtGR
4XDQGRDRSHUDomRIRUUHVXPLGDDWUDYpVGRPDQXVHLRGDVDODQYDVGHFRQWUROHDURWDomRGRPRWRU
VHUiDXPHQWDGDSDUDDUSPDMXVWDGDHP 1 seJXQGRV. $FDSDFLGDGHGHWUDEDOKRpUHHVWDEHOHFLGD
LQVWDQWDQHDPHQWH2LQWHUUXSWRUGHPDUFKDOHQWDILFDDWLYRWRGDDYH]TXHDHVFDYDGHLUDpDWLYDGD.

(OHPHQWRV)LOWUDQWHV

SRIE DE ESCAVADEIRA SANY

6LVWHPDGH*HUHQFLDPHQWRH
MonitorDomRGR(TXLSDPHQWR
)XQomRGHMonitorDomR
(PFDVRGHTXDOTXHUDQRUPDOLGDGHGH
TXDQWLGDGHGHyOHR temperaturDGDiJXD,
SUHVVmRKLGUiXOLFD, etc.DVLQIRUPDo}HV
VREUHDIDOKDVHUmRH[LELGDVQRPRQLWRU
SRQWXDOPHQWHHPWHPSRKiELO

)XQomRGH0DQXWHQomR:
9RFrVHUiVROLFLWDGRQDWHODGRPRQLWRU
VREUHRVLWHPVGHPDQXWHQomRH
LQWHUYDORVGHUHSRVLomRTXDQGRR
FURQRJUDPDGHPDQXWHQomRYHQFHU.

)XQomRGH0HPyULDGH)DOKDV:
2KLVWyULFRGHIDOKDVpVDOYRQR monitor
SDUDREWHQomRGHXPGLDJQyVWLFRHIHWLYR
GHUHVROXomRGHSUREOHPDV.

Quality Changes the World

6<235C

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY



(VWUXWXUD&LHQWtILFDH3URMHWRGH&RQILJXUDomR*DUDQWHPXPD
0DQXWHQomRPDLVJLOH)iFLO
8QLGDGHVGHDUUHIHFLPHQWRHPVpULH

9iOYXODGH'UHQRGHOHRGR0RWRU

$UPDomR,QFOLQDGDGH(VWHLUD

2UDGLDGRUGHUHIULJHUDQWHUDGLDGRUGHyOHR
LQWHUFRROHUHFRQGHQVDGRUVmRGLVSRVWRVODGR DODGR
SDUDIDFLOLWDUDOLPSH]DHPDQXWHQomR2VUDGLDGRUHV
HPDOXPtQLRQmRVySURSRUFLRQDP XPERPHIHLWRGH
DUUHIHFLPHQWRFRPRWDPEpPVmRUHFLFOiYHLV

2XVRGHVVHWLSRGHYiOYXODSRGHHYLWDUD
FRQWDPLQDomRGHVXDVURXSDVHGRSLVR
GXUDQWHDVWURFDVGHyOHRGRPRWRU
(VVDYiOYXODGHGUHQDJHPWDPEpPIDFLOLWD
EDVWDQWHDPDQXWHQomRGDPiTXLQD.

$HVWUXWXUDGHHVWHLUDLQFOLQDGDID]FRPTXHRVUHVWRV
GRWHUUHQRVHVROWHPIDFLOPHQWHHpIDFLOGHOLPSDU.



6<&
SY215C / SY205C

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY

SERVId2, 6(035(3(572'(92&

)RFRQDUHSRVLomR GHSHoDVH
SUHVWDomRGHVHUYLoR6HPSUH
FRPYRFrRQGHYRFrHVWLYHU
pQRVVDFRQVWDQWHPLVVmR.

)iFLO/LPSH]DGRRadiaGor
$EULUDSRUWDGHDFHVVRWUDVHLUDHVTXHGD
SHUPLWHTXHYRFrWHQKDDFHVVRDRUaGLDGRU
GRPRWRU. 2radiaGor pSURWHJLGRFRPXPD
WHODSDUDSUHYHQLUDHQWUDGDGHPDWHULDLV
HVWUDQKRVYRFrVySUHFLVDUHPRYHUH
ID]HUDOLPSH]DGDWHOD.

)iFLO5HSRVLomRGR(OHPHQWR
GR)LOWUR
2VILOWURVGHFRPEXVWtYHOSULPiULRHVHFXQGiULR
HRVHSDUDGRUGHiJXDVmRXVDGRVSDUD DSULPRUDU
DTXDOLGDGHGRFRPEXVWtYHOUHGX]LURGHVJDVWH
SUHPDWXURGDERPEDHGRVELFRVGHLQMHomRDOpP
GHDXPHQWDUDYLGD~WLOGRPRWRU$RDEULUDSRUWD
GHDFHVVRVHUiSRVVtYHOVXEVWLWXLORVUDSLGDPHQWH.

NorXHJD

0RODH%DUUDGH6XSRUWHGD&DSRWD
6LPSOLILFDGDVH&RQILiYHLV

SXpFLD

$FDSRWDGRPRWRUpLQVWDODGDFRPXPDPROD
TXHSRGHDMXGiORDDEULUIDFLOPHQWHDWDPSDGR
PRWRUSDUDUHDOL]DUUHYLV}HV$FDSRWDSRGH
VHUIL[DGDFRPDEDUUDGXUDQWHDPDQXWHQomR
RXFRQVHUWRVJHUDLVSUHYHQLQGRDVVLPOHV}HV
FDXVDGDVSHORVYHQWRV.

UK
$OHPHQKD
FranoD
UFranLD
(VSDQKD BplgiFD

(8$
AUgeOia LtbLa

EgLtR

(Asia)

&azaTXVWmR
UVEHTXLVWmR
&oreLa JapmR

Kuwait

$UDELD6DXGLWD

Mauritania
Senegal

UAE
Omm

,emen
SudmR
Nigeria
Venezuela

R~ssia

(EuropD)

TurTXLD
SLria
JordanLD

MDrUocoV

Cuba

R~ssia

India Burma

Vietnm

TailkndLD

Taiwan

)ilipinDs
Cambodia
Malasia

Etiopia

CamDU}HV

&ingapXrD

5.'.Congo

Indonesia
Papua NRYD Guinp
Angola

Peru

Zkmbia
BraVil

Mauritius

7DQTXHGH&RPEXVWtYHOGH*UDQGH
&DSDFLGDGHF7UDWDPHQWRAntiIHUUXJHP
$JUDQGHFDSDFLGDGHGRWDQTXHGHFRPEXVWtYHO
UHGX]RVLQWHUYDORVSDUDUHDEDVWHFLPHQWR. $SDUWH
LQWHUQDGRWDQTXHIRLEHPWUDWDGDFRQWUDIHUUXJHP
1HQKXPDIHUUXJHPRFRUUHUiPHVPRVHRWDQTXH
IRUHQFKDUFDGRGHyOHRFRQWHQGRiJXDHiFLGR
IRVIyULFRRXDWpPHVPRRXWUDVVXEVWkQFLDV
TXtPLFDVSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR


BXMmRGH'UHQDJHP,QIHULRU
2UDGLDGRUWDQTXHGHFRPEXVWtYHOWDQTXHGH
yOHRKLGUiXOLFRHFiUWHUGRyOHRVmRHTXLSDGRV
FRPEXMmRGHGUHQRQRIXQGRRTXHpFRQYH
QLHQWHSDUDUHPRYHUVXEVWkQFLDVHVWUDQKDVH
OtTXLGRVUHVLGXDLVQDWURFDGHyOHRRXOLPSH]D
8PDSODFDUHPRYtYHOpPRQWDGDQDSDUWHLQIHULRU
SDUDHYLWDUGDQRVDREXMmRGHGUHQDJHP.

SRIE DE ESCAVADEIRA SANY

Chile

$ustrilia

IULDGR6XO

$UPD]pQVGH3HoDV
5HGHGH6HUYLoRV

8P3URYHGRUGH$VVLVWrQFLDH
6HUYLoRGH(QWUHJDGH3HoDV
6XSRUWH7pFQLFRGH4XDOLGDGH(ILFLHQWH
&RQVXOWRULDSHUVRQDOL]DGDSDUDFDGDFOLHQWH

JLOVLVWHPDJlobal GHORJtVWLFD
GDUDQWLDGHSHoDVRULJLQDLV.

QualiGDGH7UDQVIRUPDR0XQGR10

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY


6Y235C

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY

SY235&

(SPECIFICAd(6HEQUIP$MENT26
DIMENS(6

(SPECIFICAd2
Item

SY235C

3HVRRSHUDFLRQDO

2300kg

9ROXPHGD&DoDPED3DGUmR

1.m3

3RWrQFLD1RPLQDO

+3/2100rpm

9HORFLGDGHGH3HUFXUVR (0i[LPD/0tQLPD

55/3.5km/h

9HORFLGDGHGH*LUR

11rpm

'HVHPSHQKRHP5DPSDV

70/35

3UHVVmRGR6ROR

47.6kPa

)RUoDGH(VFDYDomRGD&DoDPED

175 kN

)RUoDGH(VFDYDomRGR%UDoR

122kN

ItemUniGDGHmm
A &RPSULPHQWR (DurDQWH7ransportH)
B /DUJXUD
C $OWXUD(DurDQWH7UDQVSRUWH)
D /DUJXUDGD&DUURFHULD6XSHULRU
E $OWXUDGD&DELQH
F /DUJXUDGD(VWHLUD3DGUmR
G %LWRODGD(VWHLUD
H 9mR/LYUHMtn. 6REUHR6ROR
I 5DLRGH5RWDomR
J %LWRODGRV5ROHWHV
K &RPSULPHQWRGDV(VWHLUDV

&$3$&,'$'('(/(2(5()5,*(5$17(
&DSDFLG&RPEXVWOHRH5HIULJ

SY235C0HFDQLVPRGH3HUFXUVR

SY235C

7DQTXHGH&RPEXVWtYHO

340L

N~PHURGH6DSDWDVGD(VWHLUD

49

7DQTXH+LGUiXOLFR

239L

5ROHWH6XSHULRU (pRr ODGR)

OHRGR0RWRU

245L

5ROHWHGD(VWHLUD (SRr ODGR)

RadiaGor

8L

(VWHLUD3DGUmR

&RPDQGRFinal

2*55L

7UDQVPLVVmR$UWLFXODGD

4L

)$,;$'(23(5$d2

00m

ItemUniGDGHmm

&$3$&,'$'('(&$d$0%$OP&IONAL
7LSRGH&DoDPED&DSDFLGDGH
Rockwork

1.

'LkPHWUR([WHUQR
mm
1300

3HVRKg
945

SY235C
9910
2980
3180
2710
2990

2380
440
2860
3640
4445

%UDoR3DGUmR
2m

%UDoR&XUWR
21m

SY235C

a $OWXUDMix. GH(VFDYDomR

9630

b $OWXUDMix. GH'HVSHMR

6725

c 3URIXQGLGDGHMix.(VFDYDomR

6785

d 3URIMix. Vertical (VFDYDomR

5845

e 'LVWkQFLDMix. GH(VFDYDomR

10150

f 5DLRGH*LURMtnLPR

3800

g $OWXUDFRP5DLRGH*LUR Mtn.

7940

R8WLOL]DGDSDUDFDUUHJDUPDWHULDLVFRPJUDYLGDGHHVSHFtILFDQmRVXSHULRUD15t/m


2VPDWHULDLVHHVSHFLILFDo}HVHVWmRVXMHLWRVDPRGLILFDo}HVGHDFRUGRFRPQRVVDVFRQWtQXDVLQRYDo}HVWpFQLFDV$VIRWRVHLOXVWUDo}HVSRGHPQmRLQFOXLUHTXLSDPHQWRVDGLFLRQDLV

11

SRIE DE ESCAVADEIRA SANY

QualiGDGH7UDQVIRUPDR0XQGR12

6Y235C

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY


SY235C

(6&$9$'(,5$+,'58/,&$SANY

3$'52H OP&IONAL

O
(48,3$0(172OP&IONAL

S
0RWRU
N6

0RWRU
&RQWUROHGH0RGR (H, S, L H B)
0RWRUGHDUUDQTXH 24V/4.5KW
AlternaGor 50A
3UpSXULILFDGRUGHDU
3XULILFDGRUGHDUGHGXSODILOWUDJHPWLSRVHFR
)LOWURGHyOHRGRPRWRUFLOtQGULFR
$UUHIHFHGRUGHyOHRGRPRWRU
RadiaGor FRPWHODSURWHWRUD
7DQTXHGHiJXDDX[LOLDUSDUDRUDGLDGRU
7DPSDGDYHQWRLQKD
0RWRULQVWDODGRVHSDUDGDPHQWH
6LVWHPDGHGHVDFHOHUDomRDXWRPiWLFD
6LVWHPDGHDFHOHUDomR

(VWDomRGR2SHUDGRU
&DELQHFRPHVWUXWXUDHPDoRjSURYDGHUXtGR
-DQHODGHYLGURWHPSHUDGRHPFRUFODUD
VXSRUWHVGHDPRUWHFLPHQWRGHERUUDFKDVLOLFRQH
(VFRWLOKDGHWHWRFRPDEHUWXUD, MDQHODVXSHULRU
GLDQWHLUDHMDQHODHVTXHUGD
-DQHODWUDVHLUDVDtGDDOWHUQDWLYD
/LPSDGRUGHMDQHODVLOHQFLRVRFRPODYDGRU
$VVHQWRFRPUHJXODJHPGHLQFOLQDomRH
DSRLRGHEUDoRUHJXOiYHO
5iGLRAM-FM FRPUHOyJLRGLJLWDO
'HVFDQVRGHSpVHWDSHWH
$OWRIDODQWHHVSHOKRUHWURYLVRU
&LQWRGHVHJXUDQoDHH[WLQWRUGHLQFrQGLR
3RUWDFRSRHLOXPLQDomRGHFDELQH
&LQ]HLUR
&DL[DSRUWDREMHWRVEROVRSDUDPDQXDLVHWF
&RQWUROHGHWUDYDPHQWRKLGUiXOLFR
$UFRQGLFLRQDGRWRWDOPHQWHDXWRPiWLFR
9LVRUGHFDELQH

13

SRIE DE ESCAVADEIRA SANY

6LVWHPD+LGUiXOLFR
&KDYHVHOHWRUDGHPRGRGHRSHUDomR
'LVSRVLWLYRGHUHIRUoRGHHQHUJLD
9iOYXODGHFRPDQGRFRPYiOYXODGHDOtYLR
3RUWDGHyOHRUHVHUYDSDUDYiOYXODGHFRPDQGR
)LOWURGHVXFomRGHyOHR
)LOWURGHUHWRUQRGHyOHR
)LOWURSLORWR

3HoDV5HSRVLomR2SF (*UDW

3HoDV3DGUmR

(48,3$0(1723$'52

(TXLSDPHQWRGH6HUYLoR'LDQWHLUR
3LQRIODQJHDGR
$MXVWHGHIROJDGDFDoDPED
$ODYDQFDVROGDGD
6LVWHPDGHOXEULILFDomRFHQWUDO
$QHOYHGDomRFRQWUDSRHLUDQRSLQRGDFDoDPED
(VWUXWXUDGHODQoDWRWDOPHQWHVROGDGD5.9 m
(VWUXWXUDGHEUDoRWRWDOPHQWHVROGDGD2.m
3URWHWRU
&DoDPEDSDGUmRGH1.m3 SY235C

ModelRS 1RPH
ContratR &RPXPQD
(PSUHVD

SY235C

SY235C9I2K

0DUFD

Isuzu

&DSDF)RUPDW
(m3)
/DUJ(VWHLU &RPSU CaoDPED&RPULP
%UDoR
mm %UDoR
mm
mm

3DGUmR 6LVWHPD
(PLVVmR &RQWUROH

Tier2

Positive
Flow

Bucket Form
/Capacity
(m3)

3HoDV5HSRVLomR2SF&RE

7XEXODomRGR %ULWDGRU6LVWHPDGH
%ULWDGRU
GrD[D
&RQFHQWUDGD

%RPED
$EDVW

SolR5RFKD6ROR5RFKD

00

20

1.

2500
2100

OpFional

OpFional

OpF

SelecLRQDUSHoDVGHUHSRVLomRLQGLFDGDVDPSOLDUiRFLFORGHHQWUHJD SHORPHQRVXPPrV

0DWHULDO5RGDQWH
)UHLRGHYLDJHP
3URWHWRUGRPRWRUGHYLDJHP
0HFDQLVPRGHRULHQWDomRH-track
7HQVLRQDGRUKLGUiXOLFRGHHVWHLUDV
5RGDPRWUL]SDUDIXVDGD
5ROHWHVXSHULRUGDHVWHLUDHUROHWHGDHVWHLUD
(ORVGHHVWHLUDUHIRUoDGRVFRP pinR
HUHWHQWRU
6DSDWDGHHVWHLUDGH600 mm
3HGDOODWHUDOUHIRUoDGR
3ODFDGHFREHUWXUDGHDVVRDOKR

OXWURV
%DWHULDSDGUmR
7DPSDGRPRWRUFRPWUDQFD
7DPSDGRERFDOGHHQFKLPHQWRFRPWUDYD
)LOPHDQWLGHVOL]DQWHDOoDVGHDSRLRHSDVVDJHP
0DUFDGHGLUHomRGHSHUFXUVR
(QJUD[DGHLUDPDQXDO

3ODWDIRPD*LUDWyULD
%yLDGHQtYHOGHFRPEXVWtYHO
,QGLFDGRUGHQtYHOGHyOHRKLGUiXOLFR
&DL[DGHIHUUDPHQWDV
(VSHOKRUHWURYLVRU (R)
)UHLRGHJLUR

QualiGDGH7UDQVIRUPDR0XQGR14

NOT$6