Os Lusadas: anlise global

1. CONTEXTO HISTRICO-CULTURAL
Numa exposio, clara e bem estruturada, explica de que forma o contexto histricocultural quinhentista favoreceu a elaborao do poema pico Os Lusadas.
2. ESTRUTURA DA OBRA
2.1 Identifica a estrutura externa da obra (cantos, estrofes, versos, rima).
2.2 Consulta o resumo-sntese da epopeia. Repara no percurso dos marinheiros ao longo
da obra (incluindo a narrao retrospectiva).
Identifica a alternncia mar/terra na tota-lidade dos cantos.
3. Nomeia as partes constituintes da epopeia e sintetiza a sua funo.
3.1 Estabelece a relao possvel com os modelos da Antiguidade.
4. ACO
4.1 Redige a leitura que fazes dos planos narrativos d'Os Lusadas, expondo concluses
quanto:
nmero de planos narrativos;
articulao plano fulcral/plano mitolgico;
articulao plano fulcral/plano da Histria de Portugal.
4.2 Explica de que forma esta articulao dos diferentes planos permite manter a
unidade de aco.
4.3 Identifica a aco protagonizada por Vnus e Baco.
4.4 O bicho da terra to pequeno (C. I) atinge a glria de ser recebido na Ilha de
Vnus (C. IX).
Que percurso teve de realizar, que perigos reais teve de enfrentar para chegar Imortalidade? (Nota que ao longo da epopeia esses perigos aparecem, por vezes, simbolizados.)
5. PERSONAGEM
5.1 Plano fulcral
Identifica as personagens intervenientes neste plano narrativo.
Elabora a caracterizao possvel de alguma(s) dessas personagens.
5.2 Plano mitolgico
5.2.1 Identifica as personagens intervenientes neste plano narrativo.
5.2.2 Classifica-as de acordo com o relevo que lhes atribudo na aco.
5.2.3 Como interpretas a insero de personagens da mitologia pag na narrao d'Os
Lusadas? Fundamenta as tuas observaes.
5.3 Plano da Histria de Portugal
Os heris da Histria de Portugal so individualizados. Cita alguns, referindo o que
lhes confere o estatuto de heri pico.
6. ESPAO
Identifica o espao fsico em que se desenrola cada um dos planos narrativos.
7. TEMPO
7.1 Refere o tempo em que decorre a aco fulcral d'Os Lusadas. (Tempo da histria.)
(Recorda-te que quando a aco tem incio j a armada est no Indico.)
7. 1.1 Aponta analepses e prolepses que surgem ao longo dos dez cantos.
7.1.2 Explica a necessidade desse recurso.
8. NARRADOR / NARRATRIO

8.1 Nomeia os diferentes narradores e respectivos narratrios situando-os nos Cantos

devidos.
8.2. Classifica, quanto presena, cada um dos narradores que referiste.
9. PLANO DAS INTERVENES DO POETA
Com base nas reflexes do poeta e/ou noutras leituras que fizeste da obra, especifica:
a posio do poeta face ao Ideal de Cruzada (C. VII);
a(s) mensagem(ns) que pretende transmitir ao Rei, em particular, e aos seus
contemporneos em geral.
10. Elabora uma pequena dissertao sobre a esttica e ideologia renascentista patentes
no tratamento de temas como:
O Amor (ligado ao sofrimento).
O Ideal Feminino.
A apologia do experimentalismo.
A confiana no poder humano.

Global
1. Por quantas partes constituda a estrutura interna de Os Lusadas? Quais so?
2. Que funo desempenha a Proposio de Os Lusadas?
3. Para Cames levar a cabo o seu projecto, impe-se uma condio. Qual?
4. O poeta pede ajuda para elaborar a sua obra. A quem se dirige?
4.1. Como se designa esse momento da Epopeia?
4.2. Que estilo que invoca? Com que objectivo?
5. Por que motivo Os Lusadas so uma epopeia?
6. Quais as epopeias da Antiguidade que influenciaram Cames na feitura d Os
Lusadas?
7. Por que motivo Os Lusadas se integram no movimento do Humanismo?
8. Na Proposio, Cames sobrepe os portugueses a personagens/ heris da
Antiguidade. Identifica-os.
9. Com que objectivo o faz?
10. Um dos aspectos que nos impressionam n Os Lusadas a perfeio da sua
estrutura externa.
10.1. Como classificas cada uma das estrofes quanto ao nmero de versos?
10.2. E cada verso quanto ao nmero de slabas?
10.3. E quanto ao esquema rimtico? Classifica os versos quanto rima.

Abordagem global
1. Qual o gnero literrio d Os Lusadas?
1.1. Refira as suas caractersticas.
1.2. Identifique as epopeias que deram origem ao gnero literrio.
2. Em quantos planos se desenvolve o Poema Os Lusadas? Refira-os.
3. Qual o assunto central da Narrao?
4. Aplique a noo de in media res Narrao.
5. Indique os dois principais narradores e classifique-os quanto sua presena.
6. Ao longo do poema possvel encontrar episdios de natureza mitolgica, histrica e
simblica. Aponte um exemplo representativo de cada um dos episdios.
7. Indique o heri dOs Lusadas.
8. Esclarea a estrutura externa e interna da obra.
9. Situe o texto relativo partida das naus na estrutura interna e externa da obra.
10. Complete as seguintes afirmaes:
a) As estrofes 1, 2 e 3 do canto I denominam-se de ________________, o que significa
que a 1 etapa de construo do poema, onde o Poeta
Cames_________________________________________________________.
b) Depois o Poeta faz um apelo, invocando __________________________.
c) Para que ___________________________________________________
___________________________________________________________. A essa 2
etapa de construo do poema chamamos __________________.
d) Em seguida, Cames, na 3 etapa estrutural, denominada ___________________.
Consagra o seu poema a _____________________________ que o
_____________________________________________________.
e) Finalmente o Poeta comea a contar o que _________________________
___________________________________________________________.A essa ltima
etapa estrutural dOs Lusadas, e que constitui o corpo do poema, chamamos
_____________________________.

Dedicatria (C. I, 6-18)

6
E vs, bem nascida segurana
Da Lusitana antiga liberdade,
E no menos certssima esperana
De aumento da pequena Cristandade;
Vs, novo temor da Maura lana,
Maravilha fatal da nossa idade,
Dada ao mundo por Deus, que todo o mande,
Pera do mundo a Deus dar parte grande;
7
Vs, tenro e novo ramo florecente
De a rvore, de Cristo mais amada
Que nenhua nascida no Ocidente,
Cesrea ou Cristianssima chamada
(Vede-o no vosso escudo, que presente
Vos amostra a vitria j passada,
Na qual vos deu por armas e deixou
As que Ele pera si na Cruz tomou);
8
Vs, poderoso Rei, cujo alto Imprio
O Sol, logo em nascendo, v primeiro,
V-o tambm no meio do Hemisfrio,
E quando dece o deixa derradeiro;
Vs, que esperamos jugo e vituprio
Do torpe Ismaelita cavaleiro,
Do Turco Oriental e do Gentio
Que inda bebe o licor do santo Rio:
9
Inclinai por um pouco a majestade
Que nesse tenro gesto vos contemplo,
Que j se mostra qual na inteira idade,
Quando subindo ireis ao eterno templo;
Os olhos da real benignidade
Ponde no cho: vereis um novo exemplo
De amor dos ptrios feitos valerosos,
Em versos divulgado numerosos.
10

Vereis amor da ptria, no movido

De prmio vil, mas alto e qusi eterno;
Que no prmio vil ser conhecido
Por um prego do ninho meu paterno.
Ouvi: vereis o nome engrandecido
Daqueles de quem sois senhor superno,
E julgareis qual mais excelente,
Se ser do mundo Rei, se de tal gente.
11
Ouvi, que no vereis com vs faanhas,
Fantsticas, fingidas, mentirosas,
Louvar os vossos, como nas estranhas
Musas, de engrandecer-se desejosas:
As verdadeiras vossas so tamanhas
Que excedem as sonhadas, fabulosas,
Que excedem Rodamonte e o vo Rugeiro
E Orlando, inda que fora verdadeiro.
12
Por estes vos darei um Nuno fero,
Que fez ao Rei e ao Reino tal servio,
Um Egas e um Dom Fuas, que de Homero
A ctara par' eles s cobio;
Pois polos Doze Pares dar-vos quero
Os Doze de Inglaterra e o seu Magrio;
Dou-vos tambm aquele ilustre Gama,
Que para si de Eneias toma a fama.
13
Pois se a troco de Carlos, Rei de Frana,
Ou de Csar, quereis igual memria,
Vede o primeiro Afonso, cuja lana
Escura faz qualquer estranha glria;
E aquele que a seu Reino a segurana
Deixou, com a grande e prspera vitria;
Outro Joane, invicto cavaleiro;
O quarto e quinto Afonsos e o terceiro.
14
Nem deixaro meus versos esquecidos
Aqueles que nos Reinos l da Aurora
Se fizeram por armas to subidos,
Vossa bandeira sempre vencedora:
Um Pacheco fortssimo e os temidos
Almeidas, por quem sempre o Tejo chora,
Albuquerque terrbil, Castro forte,
E outros em quem poder no teve a morte.
15
E, enquanto eu estes canto e a vs no posso,
Sublime Rei, que no me atrevo a tanto ,
Tomai as rdeas vs do Reino vosso:
Dareis matria a nunca ouvido canto.
Comecem a sentir o peso grosso
(Que polo mundo todo faa espanto)
De exrcitos e feitos singulares,
De frica as terras e do Oriente os mares.
16
Em vs os olhos tem o Mouro frio,
Em quem v seu excio afigurado;
S com vos ver, o brbaro Gentio
Mostra o pescoo ao jugo j inclinado;

Ttis todo o cerleo senhorio

Tem pera vs por dote aparelhado,
Que, afeioada ao gesto belo e tenro,
Deseja de comprar-vos pera genro.
17
Em vs se vm, da Olmpica morada,
Dos dous avs as almas c famosas;
a, na paz anglica dourada,
Outra, pelas batalhas sanguinosas.
Em vs esperam ver-se renovada
Sua memria e obras valerosas;
E l vos tm lugar, no fim da idade,
No templo da suprema Eternidade.
18
Mas, enquanto este tempo passa lento
De regerdes os povos, que o desejam,
Dai vs favor ao novo atrevimento,
Pera que estes meus versos vossos sejam,
E vereis ir cortando o salso argento
Os vossos Argonautas, por que vejam
Que so vistos de vs no mar irado,
E costumai-vos j a ser invocado.

Lus de Cames, Os Lusadas, Canto I

I
1.1 Para alm do valor esttico, a repetio anafrica do sujeito vs marca vrias
expresses vocativas. Explique-as e refira a inteno de Cames ao escrev-las.
1.2 Qual o verdadeiro motivo por que o poeta pedir a D. Sebastio que incline a
majestade
e
ponha
os
olhos
no
cho?
1.3 A partir dos complementos directos dos predicados vereis, indique as
intenes
do
poeta
ao
reali-zar
a
epopeia
lusada.
1.4 Justifique a contraposio de valores, presente na estncia 11.
2. Releia as estncias correspondentes confirmao (ests. 12-14) e verifique se
a argumentao de Cames convincente.
3. Registe e explique as frases da perorao (est. 15-18) em que Cames:
3.1
Exorta
o
rei;
3.2
Se
prope
cantar
os
feitos
do
monarca;
3.3
Dedica
Os
Lusadas
a
D.
Sebastio.
4. Identifique a funo de linguagem que predomina nesta parte da epopeia e
aponte as suas marcas principais.

Invocao (C. I, 4-5)

4
E vs, Tgides minhas, pois criado
Tendes em mi um novo engenho ardente,
Se sempre em verso humilde celebrado
Foi de mi vosso rio alegremente,
Dai-me agora um som alto e sublimado,
Um estilo grandloco e corrente,
Por que de vossas guas Febo ordene
Que no tenham enveja s de Hipocrene.
5
Dai-me a fria grande e sonorosa,
E no de agreste avena ou frauta ruda,
Mas de tuba canora e belicosa,
Que o peito acende e a cor ao gesto muda;
Dai-me igual canto aos feitos da famosa
Gente vossa, que a Marte tanto ajuda;
Que se espalhe e se cante no universo,
Se to sublime preo cabe em verso.
Lus de Cames, Os Lusadas, Canto I
I
As estrofes 4 e 5 de Os Lusadas constituem o Invocao, outra parte obrigatria numa
epopeia.
1. Relaciona o significado da palavra invocao com o intuito desta parte constituinte
da epopeia.
2. Ao longo das duas estrofes, que verbo e modo verbal utiliza o poeta para fazer uma
invocao?
3. A quem a dirige?
4. Como manifesta o poeta o seu carinho, a sua simpatia pela(s) entidade(s) a quem
dirige a Invocao?
5. O poeta pede que lhe seja concedido um estilo igual aos feitos picos que vai
cantar.
5.1 Estilo grandloco, chama-lhe o poeta. O adjectivo com que caracteriza o estilo no
existia no vocabulrio portugus do seu tempo, Cames importou o termo directamente
do latim grandiloquus). Procura explicar a inteno que preside o esta utilizao de
latinismos, frequente, alis, n'Os Lusadas.
5.2 Que outros caractersticas dever ter o estilo pico, tal como o define o poeta?

nvocao (C. I, 4-5)

4
E vs, Tgides minhas, pois criado
Tendes em mi um novo engenho ardente,
Se sempre em verso humilde celebrado
Foi de mi vosso rio alegremente,
Dai-me agora um som alto e sublimado,
Um estilo grandloco e corrente,
Por que de vossas guas Febo ordene
Que no tenham enveja s de Hipocrene.
5
Dai-me a fria grande e sonorosa,
E no de agreste avena ou frauta ruda,
Mas de tuba canora e belicosa,
Que o peito acende e a cor ao gesto muda;
Dai-me igual canto aos feitos da famosa
Gente vossa, que a Marte tanto ajuda;
Que se espalhe e se cante no universo,
Se to sublime preo cabe em verso.
Lus de Cames, Os Lusadas, Canto I
I
1. Nas duas estncias que integram a Invocao, destaca:
- a entidade invocada;
- os pedidos formulados pelo poeta;
- as expresses que se referem poesia lrica e epopeia.
2. A repetio anafrica do imperativo Dai-me est bem patente nas duas estncias.
2.1. Indica a razo dessa insistncia do poeta.
2.2. Identifica a funo da linguagem predominante nessas estncias, relevando as
marcas textuais que a denunciam.
3. A par da inspirao pica (criado tendes), o poeta refere igualmente a lrica (celebrado
foi). Que elementos distinguem estes dois estilos?
5. Demonstra que, nos quatro ltimos versos da Invocao Cames sintetiza a
Proposio.

Proposio (C. I, 1-3)

1
As armas e os bares assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca dantes navegados
Passaram ainda alm da Taprobana,
Em perigos e guerras esforados
Mais do que prometia a fora humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;
2
E tambm as memrias gloriosas
Daqueles Reis que foram dilatando
A F, o Imprio, e as terras viciosas
De frica e de sia andaram devastando,
E aqueles que por obras valerosas
Se vo da lei da Morte libertando,
Cantando espalharei por toda parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.
3
Cessem do sbio Grego e do Troiano
As navegaes grandes que fizeram;
Cale-se de Alexandre e de Trajano
A fama das vitrias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno e Marte obedeceram.
Cesse tudo o que a Musa antiga canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.
Lus de Cames, Os Lusadas, Canto I

1 - A partir da leitura da Proposio, e com base nas prprias expresses do Poeta,

desenvolve os seguintes aspectos:
1.1 - Objectivos.
1.2 - Aco. (da Viagem, da Histria, da Mitologia, do Poeta).
1.3 - Protagonista.
1.4- Diviso do assunto da obra em quatro planos estruturais
1.5 - Informaes histricas e mitolgicas.
2 - Procura explicar a razo das comparaes apresentadas na 3 estncia.

Dedicatria (C. I, 6-18)

6
E vs, bem nascida segurana
Da Lusitana antiga liberdade,
E no menos certssima esperana
De aumento da pequena Cristandade;
Vs, novo temor da Maura lana,
Maravilha fatal da nossa idade,
Dada ao mundo por Deus, que todo o mande,
Pera do mundo a Deus dar parte grande;
7
Vs, tenro e novo ramo florecente
De a rvore, de Cristo mais amada
Que nenhua nascida no Ocidente,
Cesrea ou Cristianssima chamada
(Vede-o no vosso escudo, que presente
Vos amostra a vitria j passada,
Na qual vos deu por armas e deixou
As que Ele pera si na Cruz tomou);
8
Vs, poderoso Rei, cujo alto Imprio
O Sol, logo em nascendo, v primeiro,
V-o tambm no meio do Hemisfrio,
E quando dece o deixa derradeiro;
Vs, que esperamos jugo e vituprio
Do torpe Ismaelita cavaleiro,
Do Turco Oriental e do Gentio
Que inda bebe o licor do santo Rio:
9
Inclinai por um pouco a majestade
Que nesse tenro gesto vos contemplo,
Que j se mostra qual na inteira idade,
Quando subindo ireis ao eterno templo;
Os olhos da real benignidade
Ponde no cho: vereis um novo exemplo
De amor dos ptrios feitos valerosos,
Em versos divulgado numerosos.
10
Vereis amor da ptria, no movido
De prmio vil, mas alto e qusi eterno;
Que no prmio vil ser conhecido
Por um prego do ninho meu paterno.
Ouvi: vereis o nome engrandecido
Daqueles de quem sois senhor superno,
E julgareis qual mais excelente,
Se ser do mundo Rei, se de tal gente.

11
Ouvi, que no vereis com vs faanhas,
Fantsticas, fingidas, mentirosas,
Louvar os vossos, como nas estranhas
Musas, de engrandecer-se desejosas:
As verdadeiras vossas so tamanhas
Que excedem as sonhadas, fabulosas,
Que excedem Rodamonte e o vo Rugeiro
E Orlando, inda que fora verdadeiro.
12
Por estes vos darei um Nuno fero,
Que fez ao Rei e ao Reino tal servio,
Um Egas e um Dom Fuas, que de Homero
A ctara par' eles s cobio;
Pois polos Doze Pares dar-vos quero
Os Doze de Inglaterra e o seu Magrio;
Dou-vos tambm aquele ilustre Gama,
Que para si de Eneias toma a fama.
13
Pois se a troco de Carlos, Rei de Frana,
Ou de Csar, quereis igual memria,
Vede o primeiro Afonso, cuja lana
Escura faz qualquer estranha glria;
E aquele que a seu Reino a segurana
Deixou, com a grande e prspera vitria;
Outro Joane, invicto cavaleiro;
O quarto e quinto Afonsos e o terceiro.
14
Nem deixaro meus versos esquecidos
Aqueles que nos Reinos l da Aurora
Se fizeram por armas to subidos,
Vossa bandeira sempre vencedora:
Um Pacheco fortssimo e os temidos
Almeidas, por quem sempre o Tejo chora,
Albuquerque terrbil, Castro forte,
E outros em quem poder no teve a morte.
15
E, enquanto eu estes canto e a vs no posso,
Sublime Rei, que no me atrevo a tanto ,
Tomai as rdeas vs do Reino vosso:
Dareis matria a nunca ouvido canto.
Comecem a sentir o peso grosso
(Que polo mundo todo faa espanto)
De exrcitos e feitos singulares,
De frica as terras e do Oriente os mares.
16
Em vs os olhos tem o Mouro frio,
Em quem v seu excio afigurado;

S com vos ver, o brbaro Gentio

Mostra o pescoo ao jugo j inclinado;
Ttis todo o cerleo senhorio
Tem pera vs por dote aparelhado,
Que, afeioada ao gesto belo e tenro,
Deseja de comprar-vos pera genro.
17
Em vs se vm, da Olmpica morada,
Dos dous avs as almas c famosas;
a, na paz anglica dourada,
Outra, pelas batalhas sanguinosas.
Em vs esperam ver-se renovada
Sua memria e obras valerosas;
E l vos tm lugar, no fim da idade,
No templo da suprema Eternidade.
18
Mas, enquanto este tempo passa lento
De regerdes os povos, que o desejam,
Dai vs favor ao novo atrevimento,
Pera que estes meus versos vossos sejam,
E vereis ir cortando o salso argento
Os vossos Argonautas, por que vejam
Que so vistos de vs no mar irado,
E costumai-vos j a ser invocado.
Lus de Cames, Os Lusadas, Canto I
I
A terceira parte constituinte d'Os Lusadas a Dedicatria, parte facultativa numa
epopeia. O poeta dedica Os Lusadas ao rei D. Sebastio.
1. As trs primeiras estrofes tm um carcter laudatrio. Especifica que elogios so
feitos ao rei em termos de passado (herana recebida), de presente e de futuro.
2. E vs, [...] poderoso Rei, [...] inclinai por um pouco a majestade [...]; os olhos [...]
ponde no cho. (estrofes 6 a 9) Repara que esta construo sintctica idntica que
foi utilizada na Invocao: (E vs, Tgides minhas [...] dai-me...).
2. 1 A quem e o que se invoca agora?
2.2 Como se manifesta neste pedido:
- a humildade do vassalo perante o Rei;
- o orgulho e o entusiasmo do poeta?
2.3 ...um prego do ninho meu paterno
2.3.1 Reflecte sobre esta expresso com que o poeta define globalmente o seu poema.
Atenta particularmente no significado da palavra prego.
Explica de que forma esta definio potica sintetiza um objectivo fundamental d'Os
Lusadas - a glorificao, o engrandecimento dos portugueses.
2.3.2 Regista outras expresses da Proposio e da Invocao em que se evidencie este
mesmo objectivo.

3. Dando continuidade Proposio, o poeta apresenta, agora com mais pormenor, o

heri d'Os Lusadas.
3.1 Faz o levantamento dos adjectivos que, na estrofe 11, qualificam os feitos de heris
de outros poemas.
3.2 Ao nomear alguns heris lusitanos (estrofes 12 e 13) o poeta estabelece
simultaneamente comparaes. Refere exemplos.
3.3 Reflecte sobre a anlise que fizeste em 3.1 e 3.2 e explica de que forma so
engrandecidos os feitos e heris lusitanos.
4. Antes de a concluir, o poeta retoma dois aspectos essenciais da Dedicatria - o louvor,
o apelo.
4.1 Dada a natureza dos elogios ao Rei poder-se- falar de louvor/incitamento? Justifica
a tua opinio.
4.2 Demonstra, atravs da leitura que fizeste da Dedicatria, que os apelos feitos ao Rei
so, no s de interesse pessoal, mas tambm nacional.

Invocao (C. I, 4-5)

4
E vs, Tgides minhas, pois criado
Tendes em mi um novo engenho ardente,
Se sempre em verso humilde celebrado
Foi de mi vosso rio alegremente,
Dai-me agora um som alto e sublimado,
Um estilo grandloco e corrente,
Por que de vossas guas Febo ordene
Que no tenham enveja s de Hipocrene.
5
Dai-me a fria grande e sonorosa,
E no de agreste avena ou frauta ruda,
Mas de tuba canora e belicosa,
Que o peito acende e a cor ao gesto muda;
Dai-me igual canto aos feitos da famosa
Gente vossa, que a Marte tanto ajuda;
Que se espalhe e se cante no universo,
Se to sublime preo cabe em verso.
Lus de Cames, Os Lusadas, Canto I
I
1 - Analise as duas estncias da Invocao, tendo em conta os seguintes aspectos:
1.1 - Razes do apelo.
1.2 - Pedidos formulados.
1.3 - Tom utilizado nesses pedidos (no esquea que se trata de uma Epopeia).
1.4 - Expresses que caracterizam os gneros pico e lrico.
1.5 - Desejos expressos pelo Poeta.
1.6 - Funes de linguagem predominantes.
2 - Ponha em destaque a semelhana entre a ltima parte da Invocao e o assunto da
Proposio.
3 - Compare o 1 verso da Invocao com o 1. da Dedicatria, tendo em ateno;
3.1 - As personagens evocadas.
3.2 - Os planos estruturais a que pertencem.
3.3 - A linguagem utilizada.

Proposio (C. I, 1-3)

1
As armas e os bares assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca dantes navegados
Passaram ainda alm da Taprobana,
Em perigos e guerras esforados
Mais do que prometia a fora humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;
2
E tambm as memrias gloriosas
Daqueles Reis que foram dilatando
A F, o Imprio, e as terras viciosas
De frica e de sia andaram devastando,
E aqueles que por obras valerosas
Se vo da lei da Morte libertando,
Cantando espalharei por toda parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.
3
Cessem do sbio Grego e do Troiano
As navegaes grandes que fizeram;
Cale-se de Alexandre e de Trajano
A fama das vitrias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno e Marte obedeceram.
Cesse tudo o que a Musa antiga canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.
Lus de Cames, Os Lusadas, Canto I

I
1. O poeta prope-se cantar as armas e os bares, as memrias gloriosas dos reis,
aqueles que por obras valerosas se vo da lei da Morte libertando.
1.1. Que razes apresenta para cantar os dois primeiros tpicos apresentados?
1.2. Que verso da terceira estncia engloba tudo o que se refere em 1?
2. Atenta no verso Que da Ocidental praia Lusitana.
2.1. Releva a figura de estilo que lhe est associada, se o verso for entendido como:
- um conjunto de palavras usado em vez de Portugal;
- a parte pelo todo (a praia pelo pais que a contm).
2.2. Indica a que praia se refere o poeta.
3. A epopeia no dispensa o recurso hiprbole.
Recolhe exemplos no texto da Proposio.
4. Na ltima estncia da Proposio, o poeta alude, entre outros, ao sbio Grego
(Ulisses) e ao Troiano (Eneias) e s grandes navegaes que fizeram.

4.1. Porqu essa referncia a Ulisses e a Eneias e no a outros heris?

4.2. Como posiciona o poeta os Portugueses face aos heris mticos a que se refere?
5. Relaciona o contedo da estncia 3 com o conceito de imitao no Renascimento.
6. Demonstra com expresses do texto que a Proposio nos remete j para os quatro
planos estruturais do poema: viagem, histria, deuses, poeta.

Proposio (C. I, 1-3)

1
As armas e os bares assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca dantes navegados
Passaram ainda alm da Taprobana,
Em perigos e guerras esforados
Mais do que prometia a fora humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;
2
E tambm as memrias gloriosas
Daqueles Reis que foram dilatando
A F, o Imprio, e as terras viciosas
De frica e de sia andaram devastando,
E aqueles que por obras valerosas
Se vo da lei da Morte libertando,
Cantando espalharei por toda parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.
3
Cessem do sbio Grego e do Troiano
As navegaes grandes que fizeram;
Cale-se de Alexandre e de Trajano
A fama das vitrias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno e Marte obedeceram.
Cesse tudo o que a Musa antiga canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.
Lus de Cames, Os Lusadas, Canto I

I
1. As trs primeiras estrofes de Os Lusadas correspondem Proposio, uma das partes
constituintes da epopeia.
1.1 Refere palavras da mesma famlia de proposio.
1.2 Explica o significado desta palavra.
1.3 Parece-te um nome adequado introduo de uma obra? Justifica.
2. Cantando, espalharei por toda a parte...
Completa esta declarao do poeta especificando:
- quem so, e em que versos aparecem referenciados, os heris cujos feitos se prope
divulgar;
- quais os feitos que lhes deram estatuto de heris.

3. Por mares nunca dantes navegados... Mais do que prometia a fora humana...
Explica em que medida estes versos engrandecem o[s) heri(s) e respectivos feitos.
4. ...eu canto o peito ilustre Lusitano, A quem Neptuno e Marte obedeceram. Os
versos transcritos constituem uma sntese perfeita do que se enunciou nas duas
primeiras estrofes.
Refere-se o que o poeta se prope fazer. Com que palavra?
Indica-se, numa expresso, o heri do poema. Identifica-o.
Especifica-se e engrandece-se, com um verso, os feitos realizados. Explica como.
5. ... outro valor mais alto se alevanta.
Este ltimo verso da Proposio conclui uma comparao que est implcita em toda a
terceira estrofe.
5.1 Um dos elementos da comparao o peito ilustre Lusitano. E o outro, por que
personagens constitudo?
5.2 Por que razo foram exactamente esses os escolhidos pelo poeta?
5.3 Que palavras indicam e/ou realam a superioridade de um dos elementos da
comparao? Justifica a tua resposta.
6. Expe, com objectividade e clareza, a funo que a Proposio desempenha n' Os
Lusadas.

Proposio (C. I, 1-3)

1
AS armas e os Bares assinalados
Que da Ocidental praia Lusitana
Por mares nunca de antes navegados
Passaram ainda alm da Taprobana,
Em perigos e guerras esforados
Mais do que prometia a fora humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino, que tanto sublimaram;
2
E tambm as memrias gloriosas
Daqueles Reis que foram dilatando
A F, o Imprio, e as terras viciosas
De frica e de sia andaram devastando,
E aqueles que por obras valerosas
Se vo da lei da Morte libertando,
Cantando espalharei por toda parte,
Se a tanto me ajudar o engenho e arte.
3
Cessem do sbio Grego e do Troiano
As navegaes grandes que fizeram;
Cale-se de Alexandro e de Trajano
A fama das vitrias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno e Marte obedeceram.
Cesse tudo o que a Musa antiga canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.
Lus de Cames, Os Lusadas, Canto I

1. Aps leitura atenta das estncias 1-3, facilmente se constata que o poeta se prope
glorificar os Portugueses.
1.1. Demonstra-o com expresses do texto.
1.2. Na estncia 3, essa glorificao hiperbolizada. Selecciona o verso que, em teu
entender, melhor o ilustra.
1.3. Pode-se concluir que o heri de Os Lusadas :
-o exrcito portugus
-o Povo portugus
-D. Sebastio
-a armada portuguesa
-Vasco da Gama
1.3.1. Justifica, socorrendo-te, uma vez mais, de um dos versos do poema.
2. Clarifica o sentido de:
a) "Da Ocidental praia Lusitana";
b) "E aqueles que por obras valerosas / Se vo da lei da Morte libertando";
c) "Cesse tudo o que a Musa antiga canta, / Que outro valor mais alto se alevanta."

Ato I, cena I
1. No episdio de Ins de Castro, nOs Lusadas, Cames caracteriza o estado de
esprito de Ins com versos que D. Madalena repete maquinalmente e devagar
a. explique o significado das expresses engano de alma e a fortuna no deixa
durar muito
b. que estado de alma nos revela D. Madalena ao afirmar um engano, um
engano de poucos instantes que seja deve ser a felicidade suprema neste
mundo.
c. A personagem acredita que o destino determina a vida dos humanos?
Justifique.
d. D. Madalena vive em conflito interior. Identifique-o e diga quais as suas
consequncias.
e. identifique nesta cena do ato I caractersticas romnticas.