nupcial

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	nupcial nup.ci.al	nupciais nup.ci.ais
Feminino

nup.ci.al, comum aos dois géneros

1. relacionado a núpcias:
   • Vitória era ousada e acrescentou ao traje nupcial algo proibido para uma rainha na época - um véu.

Expressões

• marcha nupcial: (música) peça musical executada em cerimônias de casamento, no momento da entrada da noiva
• voo nupcial: (zoologia) etapa do processo reprodutivo de muitas formigas e de algumas abelhas

Traduções

    Traduções

Armênio : հարսանեկան (harsanekan) , հարսանյաց (harsanyac') Espanhol : nupcial Finlandês : avioliitto Francês : nuptial Galego : nupcial

Georgiano : საქორწილო (sakorts'ilo) Inglês : nuptial Italiano : nuziale Polonês : ślubny , weselny , małżeński Russo : брачный (brachnyj)

Verbetes derivados

nupcialidade pré-nupcial

Etimologia

Do latim nuptialis ^(la).

• Datação: 1635

Pronúncia

Brasil

• AFI: /nʊp.sɪˈajs/
• X-SAMPA: /nUp.sI"ajs/

Ver também

No Wikcionário

casamenteiro matrimonial nubente

Ligações externas

• “nupcial”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”nupcial”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “nupcial”, in Dicionário Aberto
• ”nupcial”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”nupcial”, na Infopédia [em linha]
• “nupcial” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	nupcial nup.cial	nupciales nup.cia.les

nup.cial, comum aos dois géneros

1. núpcial:
   • El 5 de mayo de 1873 tocaban las campanas nupciales en la iglesia San Agustín de Valparaíso. (Em 5 de maio de 1873 tocavam os sinos nupciais na igreja San Agustín de Valparaíso.)

Expressões

• bendiciones nupciales: bodas, cerimônia de casamento
• marcha nupcial: (música) marcha nupcial
• teas nupciales: matrimônio, casamento
• vuelo nupcial: (zoologia) voo nupcial

Verbetes derivados

nupcialidad

Etimologia

Do latim nuptialis ^(la).

Pronúncia

Américas

• AFI: /nupˈsjal/
• X-SAMPA: /nup"sjal/

Espanha

• AFI: /nupˈθjal/
• X-SAMPA: /nup"Tjal/

Ver também

No Wikcionário

bodas matrimonio

Referências

(em espanhol) “nupcial” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	nupcial nup.cial	nupciais nup.ciais

nup.cial, comum aos dois géneros

1. núpcial:
   • O costume establece que os noivos deben entregarse mutuamente aneis como símbolo de alianza matrimonial, colocándollos na cerimonia nupcial. (O costume estabelece que os noivos devem entregar um ao outro anéis como símbolo de aliança matrimonial, colocando-os na cerimônia nupcial.))

Expressões

• marcha nupcial: (música) peça musical executada em cerimônias de casamento, no momento da entrada da noiva
• voo nupcial: (zoologia) voo nupcial

Etimologia

Do latim nuptialis ^(la).

Ver também

No Wikcionário

casamento matrimonial

Ligações externas

• (em galego) “nupcial” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “nupcial", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.