Everand Logo

Bem-vindo(a) ao Everand!

  • Encontre milhões de e-books, audiobooks e muito mais com um período de teste gratuito

    A partir de $11.99/mês após o período de teste gratuito. Cancele quando quiser.

    IN MY MOST DISTANT LANDS
    IN MY MOST DISTANT LANDS
    IN MY MOST DISTANT LANDS
    E-book58 páginas17 minutos

    IN MY MOST DISTANT LANDS

    De Marco Lucchesi, Márcia Fusaro e Sonya Gupta

    ()

    Ler a amostra

    Sobre este e-book

    O amor à poesia ressignifica os encontros. Sobretudo os encontros felizes em vida celebrada. Na singularidade poética de Marco Lucchesi, esses alcances parecem se dar naturalmente. Nascem da expansão de fronteiras idiomáticas e culturais próprias da atitude do poeta. Criador de geografias plurais da palavra. Traduções conectoras de longínquas terras em sedutora erudição. Aproximações entre mundos (im)possíveis. Este belo livro resulta de outro desses percursos nomadistas do poeta, incensado pelos aromas do Oriente dessa vez à luz da Índia.
    Ao longo de todo um cenário de encontros com alunos e importantes poetas e intelectuais representativos de suas respectivas línguas de expressão hindi, urdu e bangla, além do português e do inglês, consolidam-se as escolhas poético-tradutórias desta antologia. Tais delicados movimentos nômades parecem inevitáveis na obra de Marco Lucchesi. (Re)nasceres poéticos de agudos encontros. Felizes encontros. Agudas também as vozes tradutórias dos poemas desta antologia breve, mas tão especial, organizada por Márcia Fusaro e Sonya Gupta.
    Renato Rezende na tradução para o inglês, Mangalesh Dabral para o idioma hindi, Anisur Rahman para urdu e Anuradha Acharjee para bangla traduzem e aproximam em terras distantes a voz plural do poeta. Bem-vinda iniciativa! Lucchesi é poeta do mundo e pelo mundo merece ser lido.

    The love of poetry gives new meaning to encounters. Especially happy encounters in celebrated life. In Marco Lucchesi's poetic singularity, these ranges seem to occur naturally. They are born from the expansion of idiomatic and cultural boundaries typical of the poet's attitude. Creator of plural geographies of the word. Connecting translations of distant lands in seductive scholarship. Approaches between (im)possible worlds. This beautiful book is the result of another of the poet's nomadic paths, incensed by the aromas of the East this time in the light of India.
    Throughout a scenario of meetings with students and important poets and intellectuals representing their respective languages of expression, Hindi, Urdu and Bangla, in addition to Portuguese and English, the poetic-translational choices of this anthology are consolidated. Such delicate nomadic movements seem inevitable in Marco Lucchesi's work. Poetic (re)births of acute encounters. Happy encounters. The translational voices of the poems in this short but so special anthology, organized by Márcia Fusaro and Sonya Gupta, are also acute.
    Renato Rezende in English translation, Mangalesh Dabral for Hindi, Anisur Rahman for Urdu and Anuradha Acharjee for Bangla translate and bring the poet's plural voice to distant lands. Welcome initiative! Lucchesi is a poet of the world and deserves to be read around the world.
    IdiomaPortuguês
    EditoraBT Acadêmica
    Data de lançamento13 de abr. de 2020
    ISBN9786586882018
    IN MY MOST DISTANT LANDS

    Leia mais títulos de Marco Lucchesi

    Autores relacionados

    Relacionado a IN MY MOST DISTANT LANDS

    Ebooks relacionados

    Poesia para você

    Visualizar mais
    Visualizar mais

    Episódios de podcast relacionados

    Artigos relacionados

    • ILIMITADO

      Colaboradores Da Edição

      30 de set. de 2021

      Começou a fotografar quando ganhou sua primeira câmera analógica, aos 10 anos. Busca trabalhar com senso estético, reunindo referências do cotidiano, cores vibrantes e imagens cruas, sendo o empoderamento feminino a característica principal de seu tr

      1 minutos lidos

    • ILIMITADO

      Slow Food/contar, Registrar, Salvaguardar

      29 de mar. de 2024

      Cada vez mais livros de receitas tornam-se livros de histórias e as publicações educacionais e históricas passam a ser narradas como literatura. O interesse pelas histórias e pelo registro da cultura alimentar tem crescido no Brasil. Ao mesmo tempo,

      2 minutos lidos

    • ILIMITADO

      Colaboradores Da Edição

      29 de out. de 2021

      Mestre em economia ambiental e de recursos naturais pela Universidade de Copenhague e bacharel em economia pelo Insper. Atualmente trabalha como consultora de sustentabilidade na Sofies UK e é copresidente do Youth Policy Advisory Council da Sustaina

      1 minutos lidos

    • ILIMITADO

      Francisco Laranjo (1955 – 2022)

      2 de dez. de 2022

      Francisco Laranjo (1955 – 2022)
      1 minutos lidos

    • ILIMITADO

      Editorial

      20 de nov. de 2024

      Editorial
      1 minutos lidos

    • ILIMITADO

      Belo PÁSSARO Navegante

      9 de dez. de 2021

      Belo PÁSSARO Navegante
      3 minutos lidos

    • ILIMITADO

      Pedro Machado

      3 de mai. de 2024

      Pedro Machado
      1 minutos lidos

    • ILIMITADO

      Um Olhar Inquieto

      20 de abr. de 2021

      Um Olhar Inquieto
      5 minutos lidos

    • ILIMITADO

      Adeus A Juan Esteves

      25 de nov. de 2024

      Adeus A Juan Esteves
      2 minutos lidos

    • ILIMITADO

      FRESTAS Das Fendas

      30 de ago. de 2021

      FRESTAS Das Fendas
      3 minutos lidos

    • ILIMITADO

      Brasilidade ARTÍSTICA

      30 de nov. de 2021

      Brasilidade ARTÍSTICA
      3 minutos lidos

    • ILIMITADO

      Fragmentos Regionais

      9 de jan. de 2024

      Fragmentos Regionais
      1 minutos lidos

    Categorias relacionadas

    Avaliações de IN MY MOST DISTANT LANDS

    0 notas

    0 avaliação0 avaliação

    O que você achou?

    Toque para dar uma nota

    A avaliação deve ter pelo menos 10 palavras

      Pré-visualização do livro

      IN MY MOST DISTANT LANDS - Marco Lucchesi

      capa do livro

      Sumário

      Capa

      Foreword

      Prefácio

      Poemas

      PORTUGUÊS | ENGLISH - tradução | translation english RENATO REZENDE

      PORTUGUÊS | HINDI - tradução | translation MANGALESH DABRAL

      PORTUGUÊS | URDU - tradução | translation ANISUR RAHMAN

      PORTUGUÊS | BANGLA - tradução | translation ANURADHA ACHARJEE

      Biographies

      Biografias

      Marco Lucchesi

      IN MY MOST DISTANT LANDS

      Edition | Organização

      Márcia Fusaro

      Sonya Gupta

      São Paulo | Brasil | Janeiro 2020

      1ª Edição Epub

      Big Time Editora Ltda.

      Rua Planta da Sorte, 68 – Itaquera

      São Paulo – SP – CEP 08235-010

      Fones: (11) 2307-3784

      Email: [email protected]

      Site: bigtimeeditora.com.br

      Blog: bigtimeeditora.blogspot.com

      Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução total ou parcial, por qualquer meio ou processo, especialmente por sistemas gráficos, microfílmicos, fotográficos, reprográficos, fonográficos, videográficos. Vedada a memorização e/ou a recuperação total ou parcial, bem como a inclusão de qualquer parte desta obra em qualquer sistema de processamento de dados. Essas proibições aplicam-se também às características gráficas da obra e à sua editoração. A violação dos direitos autorais é punível como crime (art. 184 e parágrafos do Código Penal), com pena de prisão e multa, busca e apreensão e indenizações diversas (arts. 101 a 110 da Lei 9.610, de 19.02.1998, Lei dos Direitos Autorais).

      Conselho Editorial:

      Coordenadora

      Ana Maria Haddad Baptista

      Mestrado e doutorado em Comunicação e Semiótica. Pós-doutoramento em História da Ciência pela Universidade de Lisboa e PUC/SP onde se aposentou. Possui dezenas de livros, incluindo organizações, publicados no Brasil e no estrangeiro. Atualmente é professora e pesquisadora da Universidade Nove de Julho dos programas stricto

      Está gostando da amostra?
      Página 1 de 1