Educação, arte e vida em Bakhtin

Maria Teresa de Assunção Freitas (Org.)

Educação, arte e

vida em Bakhtin

Prefácio

Quando nos olhamos, dois diferentes mundos se refletem nas pupilas dos nossos olhos. Essa imagem trazida por Mikhail Bakhtin para tratar do tema do acabamento na atividade estética parece bastante fértil para apresentar na forma de livro um registro da experiência vivida no I Encontro de Estudos Bakhtinianos, realizado na Universidade Federal de Juiz de Fora no mês de novembro de 2011. Essa imagem coloca em pauta duas teses fundamentais à filosofia bakhtiniana que ajudam a dar visibilidade ao propósito desse evento: a primeira diz respeito à consciência da incompletude; a segunda, à alteridade como experiência vital. Só o outro pode narrar nosso nascimento e nossa morte. E mesmo a nossa vida – assim como aquilo que sabemos dela – carece dos contornos que só o outro pode nos oferecer. Estão em jogo a singularidade e a incompletude da nossa perspectiva de visada e também a pluralidade de perspectivas a que o olhar do outro pode convidar.

O I Encontro de Estudos Bakhtinianos – assim como as já tradicionais Rodas de Conversa Bakhtiniana inspiradas no autor e em seu círculo teórico – ofereceu-se como um acontecimento que coloca em cena esse jogo de olhares. Tendo como tema central a responsividade bakhtiniana, o evento se organizou em três eixos de trabalho: Educação como resposta responsável, O contemplador: vivências estéticas e responsividade e Política como ação responsiva, com o propósito de expor a articulação entre as dimensões ética, estética e epistemológica que ganham unidade na ação responsiva. Em torno desses subtemas foram organizadas rodas de conversa, cujos textos que serviram de base para o diálogo se encontram sistematizados nos anais do evento, e mesas de debates, cujos textos são apresentados neste livro.

Para que formar rodas de conversa se não para nos colocarmos face a face? Se não para expandir nossos mundos com as indagações que nos vêm do olhar do outro? Com esses propósitos colocaram-se em debate estudiosos dos campos da educação, da filosofia, das artes plásticas, da literatura, da música, do cinema, do esporte, do campo jurídico, entre outros. Quantos diferentes mundos se espreitam quando olhamos nos olhos de Bakhtin? Em que medida um autor pode oferecer contrapalavras a questões com origens tão diversas? Que dizer sobre as interlocuções teóricas que essas questões inauguram? Indagações como estas permearam o evento como um todo e se ofereceram como mote para os textos que compõem este livro.

Em torno da sentença Bakhtin tudo ou nada diz aos educadores – os educadores podem dizer muito com Bakhtin, João Wanderley Geraldi problematiza o desafio de se buscar em Bakhtin respostas a perguntas que originariamente o autor não formulou ou a temas que não foram objeto específico de sua atenção. O autor encaminha sua reflexão ponderando que a educação é uma prática social, alteritária em sua própria natureza, residindo aí uma ancoragem possível em que Bakhtin oferece aos educadores perspectivas de visada a partir das quais é possível formular fecundas questões e ações responsivas.

Em Educação como resposta responsável: apontamentos sobre o outro como prioridade, Sonia Kramer reafirma o lugar social do outro na educação, colocando em xeque as minúcias da prática cotidiana e as políticas públicas que as sustentam. Reafirmando o compromisso bakhtiniano com a liberdade, a autora traz a poesia de Brecht como um convite a pensar a educação como uma experiência humana, e o lugar social que ocupamos como deflagrador do compromisso de construção para uma ação responsiva.

Seguindo o propósito de fomentar com nossas indagações interlocuções originariamente não vividas por Bakhtin, Solange Jobim e Souza e Elaine Deccache Porto e Albuquerque criam na grande temporalidade o debate Bakhtin e Pasolini: vida, paixão e arte. Dividido em duas partes e primando pelo movimento que é constitutivo do diálogo, a primeira, sistematizada por Solange, busca pontuar aproximações teóricas sobre arte, criação e vida presentes no pensamento desses autores e a segunda, elaborada por Elaine, dedica-se a comentar as formulações inicialmente apresentadas, colocando também em questão o papel do comentador.

Política como ação responsiva – breve ensaio acerca de educação e arte é o texto que Cecília Maria Aldigueri Goulart apresenta para nos convidar a transformar a afirmação propositiva Política como ação responsiva num questionamento que se inicia com a pergunta: que é a política?. Em torno dessa indagação a autora procura inicialmente expor as concepções de política que permeiam a arquitetônica da obra bakhtiniana e, posteriormente, reapresenta a pergunta: que é a política? a partir da arte teatral de Bosco Brasil e do diálogo travado entre as personagens de Brecht: Clausewitz e Segismundo.

Implicações de ser no mundo e responder aos desafios que a educação nos apresenta é o texto-chave que Maria Teresa de Assunção Freitas traz para fechar este livro e que serve também para reabrir a conversa proposta no início desta apresentação. A autora revisita sua história de educadora e dela extrai fragmentos que convidam a pensar sobre a responsividade a que a educação intermitentemente nos convoca. Mais que isso, ao trazer para o debate o sentido de ser no mundo em sua singularidade, experiência ressignificada pelo olhar exotópico permitido por Bakhtin e os outros tantos autores e interlocutores que marcam a história de uma vida, a autora nos ajuda a lembrar – ou pelo menos a não esquecer – que necessitamos do olhar do outro porque só ele pode conferir novas dimensões à nossa humanidade. É na relação com o outro que o eu vai ganhando forma, e nessa relação de alteridade todos se modificam.

Esta coletânea de textos, assim como o evento que os originou são também perspectivas a partir das quais se experimenta um olhar para a obra de Bakhtin. Uma maneira, entre as muitas possíveis, de nos vermos refletidos nas pupilas do autor e de perceber a infinidade de mundos que se abrem quando nossas indagações se encontram com as dele. Vale lembrar, entretanto, que toda autoria marca um lugar, uma perspectiva a partir da qual se espreita. Esta coletânea, organizada por Maria Teresa de Assunção Freitas, portanto, traz também as marcas de uma perspectiva de visada: nela estão explícitas as escolhas pela realização do evento, dos eixos norteadores, dos autores convidados e das temáticas sugeridas, as formas de debates, a recepção calorosa. O Bakhtin com quem nos encontramos nesse evento e nesta coletânea recebeu um acabamento que foi dado pela organização de Maria Teresa e de seu Grupo de Pesquisa Linguagem, Interação e Conhecimento (LIC-UFJF). Nosso lugar de convidado – como participante do evento ou como leitor deste livro – é também o lugar de quem se vê refletido nas suas pupilas. E quem já teve a oportunidade de olhar nos olhos de Maria Teresa sabe bem do que eu estou falando.

Rita Ribes

Primavera de 2012

Bakhtin tudo ou nada diz aos educadores:

os educadores podem dizer muito com Bakhtin

João Wanderley Geraldi

O passado criador deve revelar-se necessário e produtivo nas condições específicas de uma localidade, como uma humanização criadora dessa localidade, que transforma uma parcela do espaço terrestre num lugar histórico de vida para o homem, num espaço histórico do mundo. [...]

Tudo é visível, concreto, material nesse mundo, e, ao mesmo tempo, tudo nele está marcado por um pensamento e por uma atividade necessária.

(Mikhail Bakhtin, O romance de educação

na história do realismo)

Há alguns anos prometi ao colega Alfredo da Veiga-Neto escrever um pequeno livro, que deveria ser o terceiro volume da coleção Pensadores & Educação por ele coordenada na Editora Autêntica. O livro se chamaria Bakhtin & a Educação. A ideia da coleção, e ela vem publicando títulos anualmente, é aproximar pensadores reconhecidos internacionalmente com a educação. Alguns dos volumes já publicados mostram o sucesso da ideia: Foucault & a Educação; Rousseau & a Educação; Nietzsche & a Educação; Comenius & a Educação – apenas para citar alguns dos volumes já publicados. Eu ainda devo o volume que focalizaria Bakhtin.

Mas antes mesmo de ter qualquer coisa escrita, já ouvi a crítica a esta aproximação. Estava numa sessão de defesa de tese de doutoramento, quando um linguista reconhecido entre os brasileiros afirmou que Bakhtin nada tinha a ver com a educação, e que seu uso por educadores era uma espécie de usurpação. Apesar do rito próprio de uma defesa de tese, não me contive, interrompi a arguição e falei ao professor: O senhor é um intelectual de peso em nossa área, não pode falar uma besteira destas!, e ouvi, estarrecido, sua resposta: estou repetindo o que ouvi, quem disse isso foi seu colega ....

E isto porque Bakhtin nada escreveu sobre educação (escolar), embora tenha dedicado grande parte de sua vida ao magistério, portanto ao ensino e à aprendizagem, o que sempre representa uma aposta no futuro.

Então, se Bakhtin nada escreveu sobre educação – exceto enunciados extraídos de contexto relativos ao estilo e à sua aquisição, ou relativo ao necessário convívio com textos literários originais, convívio tão profundo que permitisse ao estudante repeti-lo, ele nada teria dito aos educadores e qualquer uso de seus conceitos