Nas Asas da Libélula - viagem de uma céptica à mediunidade

As palavras dos outros

Nas Asas da Libélula é, provavelmente, a análise de regressão a vidas passadas menos intimidante, mais tocante e mais cuidadosa a que um leitor pode ter acesso. Começando com a morte do seu irmão, Daniela Norris segue o coração para descobrir o que já sabe intuitivamente: nós mantemos ligações àqueles que amamos e partiram antes de nós, e vamos voltar a encontrar-nos. Só temos de ouvir e recordar. Neste livro formidável, conciso e de leitura fácil, Norris proporciona uma viagem notável a esta ‘recordação’. Ela dissolve as barreiras entre a vida e a morte de forma suave e carinhosa. Através das suas experiências, e com lágrimas e riso, Norris guia-nos rumo ao nosso eu interior e ajuda-nos a recordar quem verdadeiramente somos.

Jim PathFinder Ewing, autor de Reiki Shamanism: A guide to out-of-body healing e Conscious Food: Sustainable growing, spiritual eating

Daniela Norris leva o leitor, de forma calorosa e graciosa, à descoberta de outra realidade. Nas Asas da Libélula é um livro incrível, muito bem escrito, onde desde o início sabemos que estamos nas mãos de uma autora sensível e de confiança. As páginas começam a passar sozinhas, como se fossem cenas de um sonho. Norris é perita em abrir portas e explicar o que nos aguarda. Ela pede-nos que a acompanhemos na sua viagem à mediunidade. E ficamos mais ricos por nos ser dada esta oportunidade.

Susan Tiberghien, autora de Looking for Gold e One Year to a Writing Life

Nas Asas da Libélula é um livro repleto de educação, sabedoria e esperança para todos os que perderam um ente querido ou precisam de informação sobre como curar a sua dor pessoal. A viagem de Daniela Norris alargou a vida dela e vai, sem dúvida, inspirar a sua. A morte do irmão foi o ganho espiritual de Daniela. E, como num efeito cascata, quem ler este livro será igualmente abençoado!

Lo Anne Mayer, autora de Celestial Conversations: Healing relationships after death.

Um livro encantador que será difícil pousar depois de se começar a ler.

Andy Tomlinson, autor de Healing the Eternal Soul e Exploring the Eternal Soul

Nas Asas da Libélula

viagem de uma céptica à mediunidade

Daniela I. Norris

Tradução: Luís Humberto Teixeira

Revisão: Helena de Sousa Freitas

A lógica elementar exige que, para debater um assunto, uma pessoa tenha de o conhecer. A opinião de um crítico só tem valor se essa pessoa falar com perfeito conhecimento de causa.

(Allan Kardec, Guia dos Médiuns e Evocadores, 1861)

Para Michael

Prefácio

O meu irmão Michael morreu no final da Primavera, em Maio. Faltava uma semana para fazer 20 anos. Eu tinha 38. Acredito que foi aqui que tudo começou, ou talvez tenha começado uns vinte anos antes – ou talvez até vinte anos antes disso –, mas sempre me disseram que as histórias não começam necessariamente no início. Por isso, é fútil questionar quando tudo começou, especialmente se acreditarmos na elasticidade do tempo.

Michael foi nadar uma semana antes de fazer 20 anos, e afogou-se. Era uma quinta-feira quente e o calor emanava da areia branca como um presságio da boca de um oráculo. Flores de linho azul pálidas murchavam com o calor da tarde, e ele decidiu ir até à praia com alguns amigos. Michael era alto e forte. Estava de licença de fim-de-semana da tropa – o meu irmão era comandante de tanques. Os comandantes de tanques não são as pessoas com maiores probabilidades de se afogar no mar num dia quente e solarengo. Mas o mar estava bravo, e o grupo escolheu um sítio longe do nadador-salvador. Alguns dos rapazes foram surfar e outros adormeceram ao sol. Michael e um amigo ofereceram-se para acompanhar uma das raparigas que queria ir dar um mergulho apesar das águas turbulentas.

A água estava revolta e turva e, apesar de só terem ficado com ela pela cintura, depressa se viram numa corrente de retorno em remoinho. A rapariga saiu da água; o amigo de Michael também conseguiu escapar.

Michael não.

Um

regredindo

––––––––

Somos vinte no salão. O tecto é alto e imponente e o tapete grande é suave e convidativo. Alguns de nós estamos sentados nos sofás confortáveis encostados às paredes, enquanto outros se sentam aos pés dos sofás, no tapete aveludado. Há quatro lustres grandes por cima das nossas cabeças, enquanto todos olhamos para Bob, que está deitado num colchão no meio do círculo que formámos. Os olhos dele estão fechados, mas as pálpebras estremecem. Até eu – sendo míope – o vejo perfeitamente. E eu não sei se acredito em hipnose – ou na vida depois da morte, ou na reencarnação já agora – mas estou aqui, a observar com curiosidade e um misto de deslumbramento e apreensão.

Onde estás?, pergunta, com voz suave, o homem sentado ao lado dele. É Andy, o nosso instrutor.

Um campo, murmura Bob. Um campo, está seco, muito, muito seco...

Diz-me mais, prossegue Andy.

Bob fica silencioso por alguns momentos, como se estivesse a observar algo importante. É frequente as pessoas sob hipnose demorarem um bocado a responder.

Não chove há meses, diz Bob. Não temos comida. Todos têm fome.

Tens família ou estás só?

Acho que sim... sim... uma mulher, tenho uma mulher. E uma criança pequena. Têm fome. Preciso de as alimentar.

Bob está a respirar com dificuldade e não conseguimos tirar os olhos do rosto dele e das suas pálpebras que tremem loucamente. Ele vê imagens, imagens que lhe causam dor, que o afectam profundamente. Para ele, naquele preciso momento, estas imagens são mais reais do que as vinte pessoas que se sentam em círculo à sua volta. Para Bob, é como se nos tivéssemos evaporado. O campo seco, a mulher e a criança com fome são reais. E ele está a esforçar-se, a esforçar-se por encontrar forma de obter comida para a família.

Vou contar até três e levar-te para o próximo acontecimento significativo, afirma Andy. Um, dois, três. Onde estás agora?

Bob começa a chorar silenciosamente. Os seus lábios estremecem. Todos contemos a respiração.

Estou parado ao pé das sepulturas delas..., sussurra. Algumas pessoas no círculo inclinam-se para o ouvir melhor.

O que aconteceu?, pergunta Andy, numa voz baixa e compassiva.

Não fui capaz de as ajudar, não fui capaz..., sussurra Bob, as lágrimas a escorrerem-lhe pelo rosto. Permanece de olhos fechados.

O que acontece a seguir?, pergunta Andy, e Bob passa a descrever um fim de vida sem nada de relevante, que parece girar em torno de como lidar com o falhanço, com a morte e com a dor. É difícil vê-lo lutar com os seus demónios interiores, mas quando Bob é trazido de volta ao aqui e agora, os seus olhos brilham.

Agora compreendo, diz. Compreendo algumas coisas sobre a minha vida actual.

Andy sorri e acena com a cabeça. Ele não pede a Bob que partilhe com os outros o que compreendeu.

Tudo o que precisamos de saber é que Bob tem algo com que trabalhar, diz Andy. E assim alcançou o objectivo da sua sessão.

Fazemos uma pausa e reunimo-nos no exterior, aconchegando as canecas quentes na mão. Afinal, estamos na Inglaterra rural, e uma pausa vespertina para uma chávena de chá no relvado faz parte dos hábitos de quem frequenta um curso de regressão hipnótica a vidas passadas.

Não muito longe da costa de Dorset, numa linda mansão antiga agora usada como centro de retiro espiritual, a Regression Academy leva a cabo cursos para Terapeutas de Regressão a Vidas Passadas.

Eu sou uma das estudantes.

Agarrada à minha chávena de chá, aproximo-me de Janet, uma das professoras assistentes do curso. Ouvi dizer que era uma médium talentosa, e quero perguntar-lhe acerca dos acontecimentos da noite anterior, pois passei todo o dia a pensar neles.

Olá, Janet, digo cautelosamente, incerta sobre como formular a pergunta bizarra que estou prestes a fazer-lhe. Tenho a certeza de que, em qualquer outro lugar, uma tal questão me valeria olhares muito estranhos, mas sinto que tal não acontecerá aqui, nesta propriedade mágica em que o chão range e a tinta dos tectos se descasca em tiras longas e frágeis.

Este local magnífico possui uma característica irreal muito tangível, em que tudo é possível.

Olá, diz ela. Como estás?

Janet trabalhou durante muitos anos em Gestão de Investimentos, em Londres, até que, um dia, ouviu o seu verdadeiro chamamento. Tinha um dom natural para a mediunidade e, em criança, conversava regularmente com espíritos e fantasmas. A sua família não gostava particularmente disso, pelo que ela tentou ignorar esse dom quando era mais nova; em várias alturas da vida, até o encarou como uma maldição. Mas, quando aprendeu a aproveitar e a usar o seu dom especial para ajudar os outros, abandonou o trabalho na City e começou a trabalhar como terapeuta. Agora, é especializada em libertar energias negras.

Bem, respondo, muito bem. Só queria fazer-te uma pergunta acerca da noite de ontem...

Janet sorri e bebe demoradamente mais um golo.

Dois

as más notícias correm depressa

Quando alguém nos diz para lhe telefonarmos porque tem más notícias, ficamos sempre com a secreta esperança de não ter ouvido bem. Depois, esperamos que talvez seja algo relativamente menor, como um braço partido ou um carro roubado.

Eu estava em Londres com a minha amiga Shireen quando soube da morte do Michael. A Shireen é palestiniana, eu sou israelita – e escrevemos um livro juntas. É uma troca de cartas entre duas mulheres de lados opostos do conflito israelo-palestiniano. Nele discutimos história e política, mas também música, receitas e a educação dos nossos filhos.

O nosso editor pedira-nos que fôssemos a Londres participar numa série de eventos relacionamentos com o lançamento do livro. Embora já tivéssemos estado em Londres antes e gostássemos de tudo o que a cidade tem para oferecer, era a primeira vez que ali estávamos como representantes dos nossos povos e das nossas culturas. Verdade seja dita, nunca pensei em nós como representantes de coisa alguma. Éramos apenas duas mulheres, duas mães, que pensam que toda aquela luta e derramamento de sangue são desnecessários, que os nossos dois povos podem viver juntos na mesma terra, e que são os extremistas de ambos os lados que prejudicam o processo. Mas quando se escreve um livro sobre o assunto, imediatamente nos tornamos responsáveis – aos olhos de muitos – por cada acção estúpida ou palavra menos inteligente do nosso povo e do nosso governo. Estávamos a acabar de descobrir esta verdade universal, mas ainda assim arranjámos tempo para fazer compras e conviver entre os vários eventos literários e entrevistas que o nosso editor tinha organizado. No geral, estávamos a divertir-nos.

Quando recebi aquela mensagem da minha mãe, a Shireen e eu, bem como os nossos filhos de quatro anos, Muhammad e Adam, estávamos num autocarro perto de Marble Arch. Tínhamos acabado de comer no Wetherspoon, uma cadeia local de pubs. Talvez não seja o lugar mais óbvio para comer quando uma israelita e uma palestiniana visitam Londres, mas é um sítio excelente quando estamos a arrastar dois rapazes e desesperadas por algo saboroso, rápido e económico. Por isso, comemos um enorme prato de caril com montes de arroz branco, rendemo-nos aos pedidos das crianças por um gigantesco bolo de chocolate quente com gelado de baunilha e metemo-nos no autocarro para regressar ao hotel.

O autocarro vermelho de dois andares avançava vagarosamente por entre o trânsito da hora de ponta vespertina, entre táxis e carros conduzidos por pessoas desejosas de regressar a casa e começar o seu fim-de-semana. Adam e Muhammad estavam sentados como duas pequenas estátuas, o que não é de todo comum – eles são o tipo de rapaz que costuma ser visto a trepar às cadeiras, a esvaziar os armários ou a mudar a mobília de sítio.

Mas estavam fascinados com o que se passava em seu redor – as pessoas, as cores, a paisagem estrangeira de uma cidade movimentada no frenesim pré-fim-de-semana. Eu sorri para Shireen, reconhecendo o prazer partilhado de alguns momentos de relativa calma para duas mães que tinham tido uma semana agitada. Há muito que concluíramos que era mais o que nos unia do que o que nos separava, apesar da clara noção de haver coisas que nos dividiam. Espreitei então o meu telemóvel. Havia uma chamada perdida da minha mãe e uma mensagem de voz gravada.

É estranho como determinados acontecimentos na vida se dividem nos ‘antes’ e ‘depois’. ‘Antes’ as coisas estão como estão, nem mais nem menos do que aquilo