Kevin Colman Bertoni

There was an issue loading this tab.

Credits
142 titles

Projects in Development (1 title)	Budget
Here She Comes Foley Editor Foley Editor See fewer	$0

Films in Production (2 titles)	Budget	Status
The Unpresentables Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer	$2.3MM	Post-Prod
Norbert (2025) Re-recording Mixer Re-recording Mixer See fewer		Post-Prod

Television in Production (1 title)	Episodes	Status
Forces of Nature (2024– ) (TV Series) - Sound Designer Sound Designer See fewer		Post-Prod

Past Film & Video (97 titles)	Budget	Opening Weekend	Gross (US & Canada)	Gross (Worldwide)
Caviar (2017) (Short) - Sound Designer Sound Designer See fewer
El Bachatero Del Diablo (2024) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
Despierta Mamá (2024) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
Maybe It's True What They Say About Us (2024) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
Llamá Gloria (2024) (Short) - Re-recording Mixer, Sound Designer Re-recording Mixer, Sound Designer See fewer
Storm Crashers (2024) Adr Mixer Adr Mixer See fewer				$2.5MM
Arillo de hombre muerto (2024) Foley Editor Foley Editor See fewer	MXN 19MM
Betânia (2024) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer	BRL 2.5MM
Procopiuk (2023) Re-recording Mixer, Sound Designer Re-recording Mixer, Sound Designer See fewer
Grande Sertão (2023) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
El Fantasma (2023) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
Radio Oriente (2023) Foley Editor Foley Editor See fewer	$500K
Puan (2023) Sound Editor, Sound Effects Editor Sound Editor, Sound Effects Editor See fewer				$602K
The Practice (2023) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
Marco Polo (2023) Foley Editor Foley Editor See fewer
Un cel de plom (2023) Foley Editor, Foley Supervisor Foley Editor, Foley Supervisor See fewer				$111K
Feet in the Sand (2023) Foley Editor Foley Editor See fewer
Loli Tormenta (2023) Foley Editor (as Kevin Colman) Foley Editor (as Kevin Colman) See fewer				$77K
Un día en movimiento (2022) Sound Designer, Sound Effects Editor Sound Designer, Sound Effects Editor See fewer
The Last Dolphin King (2022) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
Reparo (2022) Sound Effects Editor, Whales Sound Designer Sound Effects Editor, Whales Sound Designer See fewer
The Builders of the Alhambra (2022) Foley Editor, Foley Supervisor Foley Editor, Foley Supervisor See fewer				$83K
El Nacional (2022) Re-recording Mixer Re-recording Mixer See fewer	ARS 3MM
The Photographer: Murder in Pinamar (2022) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
The K.E.OP/S System (2022) Foley Editor Foley Editor See fewer
We Won't Kill Each Other with Guns (2022) Foley Editor, Sound Effects Editor Foley Editor, Sound Effects Editor See fewer				$15K
Rosita (2021) (Short) - Sound Mixer Sound Mixer See fewer	ARS 1.5MM
The Exorcism of God (2021) Foley Mixer Foley Mixer See fewer	$1.3MM			$6.1MM
Fever Dream (2021) Adr Mixer Adr Mixer See fewer
The Hole in the Fence (2021) Foley Mixer Foley Mixer See fewer
Amigas de Sorte (2021) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
Dogtanian and the Three Muskehounds (2021) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer				$3.1MM
Secret Voices (2021) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
Expansivas (2020) Foley Mixer Foley Mixer See fewer
Matar a Pinochet (2020) Foley Editor Foley Editor See fewer
Moral Order (2020) Foley Editor Foley Editor See fewer				$70K
Crónica de una tormenta (2020) Foley Editor Foley Editor See fewer				$18K
El Father Plays Himself (2020) Foley Editor, Foley Mixer Foley Editor, Foley Mixer See fewer
If I Were the Winter Itself (2019) Foley Editor, Foley Mixer Foley Editor, Foley Mixer See fewer
Tierra arrasada (2019) Dialogue Editor Dialogue Editor See fewer				$14K
Lava (2019) Hincha De San Lorenzo (voice) (as Kevin Colman), Sound Designer, Supervising Sound Editor Hincha De San Lorenzo (voice) (as Kevin Colman), Sound Designer, Supervising Sound Editor See fewer
The Silent Party (2019) Foley Artist, Foley Mixer Foley Artist, Foley Mixer See fewer
To Kill the Dragon (2019) Boom Operator, Foley Mixer Boom Operator, Foley Mixer See fewer
The Strong Ones (2019) Foley Mixer Foley Mixer See fewer
The Sleepwalkers (2019) Foley Editor, Foley Mixer Foley Editor, Foley Mixer See fewer				$13K
Killing the Dead (2019) Foley Editor, Foley Mixer Foley Editor, Foley Mixer See fewer				$24K
Historias Breves 17 (2019) Re-recording Mixer Re-recording Mixer See fewer
No soy tu mami (2019) Boom Operator Boom Operator See fewer				$754K
Diego Maradona (2019) Boom Operator (Buenos Aires) (as Kevin Calman Bertoni) Boom Operator (Buenos Aires) (as Kevin Calman Bertoni) See fewer				$2.8MM
El sonido de la campana (2019) (Short) - Production Sound Mixer, Sound, Sound Designer Production Sound Mixer, Sound, Sound Designer See fewer
Los Áridos (2019) (Short) - Dialogue Editor Dialogue Editor See fewer
Chorar de Rir (2019) Dialogue Editor, Sound Effects Editor Dialogue Editor, Sound Effects Editor See fewer				$281K
Calypso (2019) Dialogue Editor, Sound Effects Editor Dialogue Editor, Sound Effects Editor See fewer	$75K
Vergara (2018) Boom Operator Boom Operator See fewer				$2K
Yo niña (2018) Foley Editor, Foley Mixer Foley Editor, Foley Mixer See fewer
We Love (2018) Foley Mixer Foley Mixer See fewer				$7MM
Happy Hour (2018) Foley Supervisor, Sound Effects Editor Foley Supervisor, Sound Effects Editor See fewer				$8K
We Are the Heat (2018) Dialogue Editor, Foley Mixer Dialogue Editor, Foley Mixer See fewer				$101K
Calzones Rotos (2018) Foley Editor, Foley Mixer Foley Editor, Foley Mixer See fewer				$2K
A Voz do Silêncio (2018) Foley Supervisor Foley Supervisor See fewer	BRL 900K
El padre de mis hijos (2018) Boom Operator, Foley Mixer Boom Operator, Foley Mixer See fewer				$4K
Luciferina (2018) Foley Mixer Foley Mixer See fewer				$69K
Una noche de calypso (2018) Dialogue Editor, Sound Effects Editor Dialogue Editor, Sound Effects Editor See fewer	$180K
Alias Yineth (2018) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer				$446
Yanka y el espíritu del volcán (2018) Foley Editor, Foley Mixer Foley Editor, Foley Mixer See fewer
The Endless Film (2018) Adr Mixer, Foley Mixer Adr Mixer, Foley Mixer See fewer				$190
Wild New Zealand: Lost Paradise (2017) (Short) - Editor, Re-recording Mixer Editor, Re-recording Mixer See fewer
Deadly Exchange (2017) Editor, Re-recording Mixer Editor, Re-recording Mixer See fewer
Lucy en el infierno (2017) Re-recording Mixer, Sound Effects Editor Re-recording Mixer, Sound Effects Editor See fewer				$694
Something Like That (2017) Foley Editor, Foley Mixer Foley Editor, Foley Mixer See fewer	€228K
Music When the Lights Go Out (2017) Assistant Sound Editor Assistant Sound Editor See fewer	BRL 250K
Princesita (2017) Foley Editor, Foley Mixer Foley Editor, Foley Mixer See fewer				$499
Beyond Brotherhood (2017) Foley Editor, Foley Mixer Foley Editor, Foley Mixer See fewer	$1.6MM			$3K
Adiós querido Pep (2017) Boom Operator Boom Operator See fewer				$3K
Cantantes en Guerra (2017) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer				$316K
Twelve Nails (2017) (Short) - Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer
A Medida (2017) (Short) - Production Sound Mixer, Sound Designer Production Sound Mixer, Sound Designer See fewer	ARS 45K
The Suffering (2017) Boom Operator Boom Operator See fewer				$2.2MM
Vergel (2017) Foley Editor, Foley Mixer, Sound Effects Recordist Foley Editor, Foley Mixer, Sound Effects Recordist See fewer				$4K
Vigilia (2017) Foley Mixer Foley Mixer See fewer				$2K
A Window to Rosália (2017) Sound Effects Recordist Sound Effects Recordist See fewer				$4K
CHIKE (2017) (Short) - Boom Operator Boom Operator See fewer
Only Child (2016) Adr Mixer Adr Mixer See fewer				$3K
Cuatreros (2016) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer				$2K
Maldito Seas Waterfall! (2016) Dialogue Editor Dialogue Editor See fewer				$20K
Pinamar (2016) Sound Editor Sound Editor See fewer				$15K
Chameleon (2016) Dialogue Editor Dialogue Editor See fewer
Dolores (2016) Foley Mixer Foley Mixer See fewer				$15K
Neruda (2016) Sound Trailer Editor Sound Trailer Editor See fewer		$29K	$939K	$3.9MM
Once Upon a Time in Buenos Aires (2016) Boom Operator Boom Operator See fewer
La ejecución (2016) (Short) - Sound, Sound Mixer Sound, Sound Mixer See fewer	ARS 200K
Positivo (2015) Sound Designer Sound Designer See fewer
Happy Those Who Cry (2015) Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer	$1.2MM
Amongst Bees (2015) Assistant Sound Editor Assistant Sound Editor See fewer				$1.7MM
Alias Maria (2015) Foley Mixer Foley Mixer See fewer	$1.4MM			$2K
Ema (2014) (Short) - Sound Sound See fewer
ÉL (2014) (Short) - Boom Operator Boom Operator See fewer

See all past film & video

Past Television (41 titles)	Episodes
We Were Kings (2024) (TV Series) - Foley Editor (4 episodes, 2024) Foley Editor (4 episodes, 2024) See fewer Caín y Abel/Cain & Abel (Sep 25, 2024) Season 1, Episode 4 - Foley Editor Foley Editor See fewer See more See fewer Loading	4
O Jogo que Mudou a História (2023–2024) (TV Series) - Sound Effects Editor (9 episodes, 2023) Sound Effects Editor (9 episodes, 2023) See fewer Episode #1.10 (2023) Season 1, Episode 10 - Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer See more See fewer Loading	9
Time Switch (2023) (TV Mini-series) - Sound Effects Editor (8 episodes, 2023) Sound Effects Editor (8 episodes, 2023) See fewer Fim dos Tempos (May 10, 2023) Season 1, Episode 8 - Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer See more See fewer Loading	8
Planners (2023) (TV Mini-series) - Foley Editor (2 episodes, 2023) Foley Editor (2 episodes, 2023) See fewer ¿Podemos hablar? (May 5, 2023) Season 1, Episode 8 - Foley Editor Foley Editor See fewer Todo controlado (May 5, 2023) Season 1, Episode 5 - Foley Editor Foley Editor See fewer	2
De Viaje Con Los Derbez (2023) (TV Series) - Foley Editor (1 episode, 2023) Foley Editor (1 episode, 2023) See fewer No Mamas Way! (Apr 14, 2023) Season 3, Episode 3 - Foley Editor Foley Editor See fewer	1
Bojos per Molière (2023) (TV Series) - Foley Editor (2 episodes, 2023) Foley Editor (2 episodes, 2023) See fewer Episode #1.2 (Jan 30, 2023) Season 1, Episode 2 - Foley Editor Foley Editor See fewer Episode #1.1 (Jan 30, 2023) Season 1, Episode 1 - Foley Editor Foley Editor See fewer	2
The Girls at the Back (2022) (TV Mini-series) - Foley Editor (3 episodes, 2022), Foley Supervisor (3 episodes, 2022) Foley Editor (3 episodes, 2022), Foley Supervisor (3 episodes, 2022) See fewer Episode #1.6 (Sep 23, 2022) Season 1, Episode 6 - Foley Editor, Foley Supervisor Foley Editor, Foley Supervisor See fewer See more See fewer Loading	3
Arcanjo Renegado (2022) (TV Series) - Sound Effects Editor (1 episode, 2022) Sound Effects Editor (1 episode, 2022) See fewer Episode #2.1 (Aug 25, 2022) Season 2, Episode 1 - Sound Effects Editor Sound Effects Editor See fewer	1
High Heat (2022– ) (TV Series) - Foley Editor Foley Editor See fewer
College Professor Obsession (2021) (TV Movie) - Editor, Re-recording Mixer Editor, Re-recording Mixer See fewer
Santa's Squad (2020) (TV Movie) - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer See fewer
Bravas (2020– ) (TV Series) - Foley Editor Foley Editor See fewer
Love on Harbor Island (2020) (TV Movie) - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer See fewer
Kissing Game (2020) (TV Series) - Foley Mixer (6 episodes, 2020) Foley Mixer (6 episodes, 2020) See fewer We Are All Sick (Jul 17, 2020) Season 1, Episode 6 - Foley Mixer Foley Mixer See fewer See more See fewer Loading	6
Dark Desire (2020) (TV Series) - Foley Mixer (9 episodes, 2020) Foley Mixer (9 episodes, 2020) See fewer A wicked game of mirrors (Jul 15, 2020) Season 1, Episode 9 - Foley Mixer Foley Mixer See fewer See more See fewer Loading	9
El Presidente (2020) (TV Mini-series) - Adr Mixer (3 episodes, 2020) Adr Mixer (3 episodes, 2020) See fewer En el palo (Jun 5, 2020) Season 1, Episode 4 - Adr Mixer Adr Mixer See fewer See more See fewer Loading	3
Juju Boot Camp (2020) (TV Series) - Re-recording Mixer (12 episodes, 2020) Re-recording Mixer (12 episodes, 2020) See fewer Episode #1.12 (May 11, 2020) Season 1, Episode 12 - Re-recording Mixer Re-recording Mixer See fewer See more See fewer Loading	12
Todxs Nós (2020) (TV Series) - Foley Mixer (8 episodes, 2020) Foley Mixer (8 episodes, 2020) See fewer Agora é Guerra (May 10, 2020) Season 1, Episode 8 - Foley Mixer Foley Mixer See fewer See more See fewer Loading	8
Just for the Summer (2020) (TV Movie) - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer See fewer
Love at Sunset Terrace (2020) (TV Movie) - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer See fewer
Calling for Love (2020) (TV Movie) - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer See fewer
Sincerely, Yours, Truly (2020) (TV Movie) - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer See fewer
Call Me Bruna (2017–2019) (TV Series) - Foley Mixer (17 episodes, 2017), Foley Editor (8 episodes, 2018) Foley Mixer (17 episodes, 2017), Foley Editor (8 episodes, 2018) See fewer Recomeço (Dec 13, 2019) Season 4, Episode 8 - Foley Mixer Foley Mixer See fewer See more See fewer Loading	24
The Club (2019) (TV Series) - Foley Mixer (25 episodes, 2019) Foley Mixer (25 episodes, 2019) See fewer Muchas Gracias, Next (Nov 15, 2019) Season 1, Episode 25 - Foley Mixer Foley Mixer See fewer See more See fewer Loading	25
Amish Abduction (2019) (TV Movie) - Editor, Re-recording Mixer Editor, Re-recording Mixer See fewer
Dani Who? (2019) (TV Series) - Foley Mixer (1 episode, 2019) Foley Mixer (1 episode, 2019) See fewer Pilot (Nov 3, 2019) Season 1, Episode 1 - Foley Mixer Foley Mixer See fewer	1
Forever in My Heart (2019) (TV Movie) - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer See fewer
Las Chicas (2019) (TV Mini-series) - Sound Designer (4 episodes, 2019) Sound Designer (4 episodes, 2019) See fewer Capítulo 4 (Apr 27, 2019) Season 1, Episode 4 - Sound Designer Sound Designer See fewer See more See fewer Loading	4
Un gallo para Esculapio (2017–2018) (TV Mini-series) - A.d.r. Mixer (8 episodes, 2017) A.d.r. Mixer (8 episodes, 2017) See fewer Índigo (Oct 30, 2018) Season 2, Episode 3 - A.d.r. Mixer A.d.r. Mixer See fewer See more See fewer Loading	8
A Summer to Remember (2018) (TV Movie) - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer See fewer
Fear Factor (2018) (TV Series) - Sound Mixer (2 episodes, 2018) Sound Mixer (2 episodes, 2018) See fewer Hip Hop Battle (Jul 17, 2018) Season 2, Episode 11 - Sound Mixer Sound Mixer See fewer Party from Hell (Mar 28, 2018) Season 2, Episode 10 - Sound Mixer Sound Mixer See fewer	2
Cooking with Love (2018) (TV Movie) - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer See fewer
Divina, está en tu corazón (2017) (TV Series) - Sound Editor (6 episodes, 2017) Sound Editor (6 episodes, 2017) See fewer Episode #1.15 (2017) Season 1, Episode 15 - Sound Editor Sound Editor See fewer See more See fewer Loading	6
Natural Curiosities (2017) (TV Series) - Dubbing Editor (6 episodes, 2017), Dubbing Re-recording Mixer (6 episodes, 2017), Editor (6 episodes, 2017), Re-recording Mixer (6 episodes, 2017) Dubbing Editor (6 episodes, 2017), Dubbing Re-recording Mixer (6 episodes, 2017), Editor (6 episodes, 2017), Re-recording Mixer (6 episodes, 2017) See fewer Ferocious Fighters (Jun 25, 2017) Season 4, Episode 6 - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer, Editor, Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer, Editor, Re-recording Mixer See fewer See more See fewer Loading	6
El Mentor Reality (2016) (TV Mini-series) - Sound Editor Sound Editor See fewer
All Anything or Love (2016) (TV Movie) - Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer Dubbing Editor, Dubbing Re-recording Mixer See fewer
Zamba (2015) (TV Series) - A.d.r Recordist (1 episode, 2015) A.d.r Recordist (1 episode, 2015) See fewer La asombrosa clase de Zamba sobre la Memoria (Nov 17, 2015) Season 5, Episode 49 - A.d.r Recordist A.d.r Recordist See fewer	1
:Presentes (2015) (TV Series) - A.d.r. Recordist (12 episodes, 2015) A.d.r. Recordist (12 episodes, 2015) See fewer Mariana (Aug 11, 2015) Season 2, Episode 12 - A.d.r. Recordist A.d.r. Recordist See fewer See more See fewer Loading	12
Coast Australia (2013–2014) (TV Series) - A.d.r. Recordist (8 episodes, 2013) A.d.r. Recordist (8 episodes, 2013) See fewer Coral Coast (2014) Season 1, Episode 8 - A.d.r. Recordist A.d.r. Recordist See fewer See more See fewer Loading	8
Life (2009) (TV Mini-series) - A.d.r. Recordist (10 episodes, 2009) A.d.r. Recordist (10 episodes, 2009) See fewer Primates (Dec 14, 2009) Season 1, Episode 10 - A.d.r. Recordist A.d.r. Recordist See fewer See more See fewer Loading	10
John Ford (1992) (TV Movie) - A.d.r. Recordist A.d.r. Recordist See fewer