zawias

zawias (język polski)

zawias (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) techn. połączenie ruchome złożone z dwóch części złączonych przegubowo, do mocowania wiek, włazów, skrzydeł drzwi i okien

(1.2) pot. ruchome połączenie kości

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zawias	zawiasy
dopełniacz	zawiasu	zawiasów
celownik	zawiasowi	zawiasom
biernik	zawias	zawiasy
narzędnik	zawiasem	zawiasami
miejscownik	zawiasie	zawiasach
wołacz	zawiasie	zawiasy

przykłady:

(1.1) Wczoraj Rysiek wyrwał jeden z zawiasów u drzwi wejściowych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zawias czopowy • zawias taśmowy

synonimy:

(1.1) zawiasa; gw. (Górny Śląsk) bant, haszpa, zowiasa

(1.2) staw

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) łączenie, złącze

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zawiasa ż, zawiaska ż, zawiasy nmos

zdrobn. zawiasek mrz

przym. zawiasowy

przysł. zawiasowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *zavěsъ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hinge, wicket
• duński: (1.1) hængsel n
• estoński: (1.1) hing
• hiszpański: (1.1) bisagra ż, charnela ż, gozne m, pernio m, alguaza ż
• niemiecki: (1.1) Scharnier n
• norweski (bokmål): (1.1) hengsel m/ż/n
• norweski (nynorsk): (1.1) hengsel n, hengsle ż/n
• nowogrecki: (1.1) μεντεσές m, ρεζές m
• włoski: (1.1) bandella ż, cardine m, ganghero m

źródła: