wobei

wobei (język niemiecki)

wymowa:

IPA: [voˈbaɪ̯]

​

znaczenia:

przysłówek zaimkowy pytający

(1.1) przy czym?, przy robieniu czego?, w jakiej sytuacji?

przysłówek zaimkowy względny

(2.1) przy czym, ale, jednakże, chociaż (wprowadzenie zdania pobocznego relatywizującego znaczenie zdania głównego)

(2.2) przy czym, podczas gdy, jednocześnie coś robiąc (wprowadzenie zdania pobocznego precyzującego znaczenie zdania głównego)

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Wobei habt ihr euch erwischen lassen? → Przy czym/na czym daliście się przyłapać?

(1.1) Wobei kann ich dir helfen? Bei den Hausaufgaben, beim Aufräumen? → Przy czym/W czym mogę ci pomóc? Przy lekcjach, przy sprzątaniu?

(2.1) Sie hat jetzt drei Wagen, wobei zwei davon kaputt sind. → Ona ma teraz trzy samochody, przy czym dwa z nich są zepsute.

(2.1) Du machst es schon ganz gut. Wobei, du hättest dir mehr Mühe geben können. → Całkiem nieźle sobie już radzisz. Przy czym/Chociaż, mogłabyś się bardziej postarać.

(2.2) Sie fuhr das Auto, wobei sie mit der einen Hand lenkte und mit der anderen das Handy bediente. → Prowadziła samochód, przy czym jedną ręką kierowała, a drugą obsługiwała komórkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. dabei, hierbei

przyim. bei

przedr. bei-

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. wo + bei

uwagi:

• Przysłówka wobei używa się wyłącznie w pytaniach o rzeczowniki nieosobowe.
• zobacz też: woran • worauf • woraus • wobei • wodurch • wofür • wogegen • wohinter • worin • worein • womit • wonach • woneben • worüber • worum • worunter • wovon • wovor • wozu • wozwischen

źródła: