presenciar

presenciar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pɾe.sen̥.ˈθjaɾ]

IPA: [pɾe.sen.ˈsjaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) być obecnym (np. na spektaklu)

(1.2) być świadkiem (wydarzenia), obserwować, śledzić

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny ze stałą dwugłoską (anunciar)

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	presenciar		presenciando		presenciado
compuestas	haber presenciado		habiendo presenciado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	presencio	presencias presenciás	presencia	presenciamos	presenciáis	presencian
pretérito imperfecto	presenciaba	presenciabas	presenciaba	presenciábamos	presenciabais	presenciaban
pretérito perfecto simple	presencié	presenciaste	presenció	presenciamos	presenciasteis	presenciaron
futuro simple	presenciaré	presenciarás	presenciará	presenciaremos	presenciaréis	presenciarán
condicional simple	presenciaría	presenciarías	presenciaría	presenciaríamos	presenciaríais	presenciarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he presenciado has presenciado ha presenciado hemos presenciado habéis presenciado han presenciado pretérito pluscuamperfecto había presenciado habías presenciado había presenciado habíamos presenciado habíais presenciado habían presenciado pretérito anterior hube presenciado hubiste presenciado hubo presenciado hubimos presenciado hubisteis presenciado hubieron presenciado futuro compuesto habré presenciado habrás presenciado habrá presenciado habremos presenciado habréis presenciado habrán presenciado condicional compuesto habría presenciado habrías presenciado habría presenciado habríamos presenciado habríais presenciado habrían presenciado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	presencie	presencies	presencie	presenciemos	presenciéis	presencien
pretérito imperfecto	presenciara	presenciaras	presenciara	presenciáramos	presenciarais	presenciaran
	presenciase	presenciases	presenciase	presenciásemos	presenciaseis	presenciasen
futuro simple	presenciare	presenciares	presenciare	presenciáremos	presenciareis	presenciaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya presenciado hayas presenciado haya presenciado hayamos presenciado hayáis presenciado hayan presenciado pretérito pluscuamperfecto hubiera presenciado hubieras presenciado hubiera presenciado hubiéramos presenciado hubierais presenciado hubieran presenciado hubiese presenciado hubieses presenciado hubiese presenciado hubiésemos presenciado hubieseis presenciado hubiesen presenciado futuro compuesto hubiere presenciado hubieres presenciado hubiere presenciado hubiéremos presenciado hubiereis presenciado hubieren presenciado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	presencia	presenciá	presencie	presenciemos	presenciad	presencien

przykłady:

(1.2) La entrada de las tropas enemigas en la ciudad fue presenciada por muy pocos habitantes. → Wkroczenie wojsk nieprzyjacielskich do miasta było śledzone przez nielicznych mieszkańców.

składnia:

kolokacje:

(1.1) presenciar un espectáculo / una ceremonia / un desfile → być obecnym na spektaklu / na ceremonii / na defiladzie

(1.2) presenciar un accidente / un acontecimiento / una ejecución / una masacre → być świadkiem wypadku / wydarzenia / egzekucji / masakry

synonimy:

(1.1) asistir (a)

(1.2) contemplar, ver

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. presentar, presentarse

przym. presente, presentable, presencial, presentador, presentado

przysł. presencialmente, presentemente

rzecz. presencia ż, presente m, presentación ż, presentador m, presentadora ż, presentado m, presentero m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. presencia + -ar

uwagi:

źródła: