pastuch
pastuch (język polski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy
- (1.1) człowiek wypasający hodowlane zwierzęta domowe[1]
- (1.2) przen. pogard. obraź. o człowieku niewykształconym, zacofanym, często z prowincji lub ze wsi
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (2.1) pot. roln. zob. elektryczny pastuch
- (2.2) środ. med. defibrylator
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik pastuch pastuchowie / pastusi dopełniacz pastucha pastuchów celownik pastuchowi pastuchom biernik pastucha pastuchów narzędnik pastuchem pastuchami miejscownik pastuchu pastuchach wołacz pastuchu pastuchowie / pastusi depr. M. i W. lm: (te) pastuchy
- przykłady:
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. pasterz m
- czas. paść ndk., pasać ndk., wypasać ndk.
- przym. pastuszy, pastusi, pasterski, wypasiony
- związki frazeologiczne:
- (1.1) tłumaczyć jak pastuch krowie (na rowie) • nim pastuch się skwapi, wilk cielę załapi • chyba kończy się świat – świnia z pastuchem za pan brat • pobratała się świnia z pastuchem
- uwagi:
- por. pasterstwo
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) cattleman, herdsman, cowherd, goatherd
- baskijski: (1.1) behizain, unai
- białoruski: (1.1) пастух m
- fiński: (1.1) lehmipoika
- gruziński: (1.1) მწყემსი
- hiszpański: (1.1) vaquero
- interlingua: (1.1) caprero
- jidysz: (1.1) פּאַסטעך, פּאַסטוך
- kazachski: (1.1) бақташы
- litewski: (1.1) piemuo m
- nowogrecki: (1.1) βοσκός m
- rosyjski: (1.1) пастух m
- szkocki gaelicki: (1.1) gille-cruidh m
- tetum: (1.1) bibi-atan
- ukraiński: (1.1) пастух m
- wenecki: (1.1) piegoraro m
- wilamowski: (1.1) kjȳt m
- włoski: (1.1) vaccaio m
- źródła:
