padać

padać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpadat͡ɕ], AS: [padać]

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. paść)

(1.1) w sposób gwałtowny zmieniać pozycję z pionowej na poziomą

(1.2) zlatywać, lecieć w dół

(1.3) o terytorium: ulegać przed siłami nieprzyjaciela

(1.4) z podmiotem nieżywotnym nastąpić, wybrać cel, zostać wylosowanym

(1.5) ginąć gwałtowną śmiercią

(1.6) o zwierzętach: zdychać

(1.7) meteorol. o opadach atmosferycznych: opadać na powierzchnię (z podmiotem domyślnym w 3 os. lp rodzaju nijakiego)

(1.8) pot. o bateriach: wyczerpywać się

(1.9) pot. o urządzeniach: psuć się

czasownik przechodni niedokonany (dk. pedzieć)

(2.1) gw. (Śląsk Cieszyński) powiadać, opowiadać, mówić

odmiana:

(1.1-9) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		padać
czas teraźniejszy		padam	padasz	pada	padamy	padacie	padają
czas przeszły	m	padałem	padałeś	padał	padaliśmy	padaliście	padali
	ż	padałam	padałaś	padała	padałyśmy	padałyście	padały
	n	padałom	padałoś	padało
tryb rozkazujący		niech padam	padaj	niech pada	padajmy	padajcie	niech padają
pozostałe formy czas przyszły m będę padał, będę padać będziesz padał, będziesz padać będzie padał, będzie padać będziemy padali, będziemy padać będziecie padali, będziecie padać będą padali, będą padać ż będę padała, będę padać będziesz padała, będziesz padać będzie padała, będzie padać będziemy padały, będziemy padać będziecie padały, będziecie padać będą padały, będą padać n będę padało, będę padać będziesz padało, będziesz padać będzie padało, będzie padać czas zaprzeszły m padałem był padałeś był padał był padaliśmy byli padaliście byli padali byli ż padałam była padałaś była padała była padałyśmy były padałyście były padały były n padałom było padałoś było padało było forma bezosobowa czasu przeszłego padano tryb przypuszczający m padałbym, byłbym padał padałbyś, byłbyś padał padałby, byłby padał padalibyśmy, bylibyśmy padali padalibyście, bylibyście padali padaliby, byliby padali ż padałabym, byłabym padała padałabyś, byłabyś padała padałaby, byłaby padała padałybyśmy, byłybyśmy padały padałybyście, byłybyście padały padałyby, byłyby padały n padałobym, byłobym padało padałobyś, byłobyś padało padałoby, byłoby padało imiesłów przymiotnikowy czynny m padający, niepadający ż padająca, niepadająca padające, niepadające n padające, niepadające imiesłów przysłówkowy współczesny padając, nie padając rzeczownik odczasownikowy padanie, niepadanie

przykłady:

(1.1) Panna Zuzanna padła zemdlona.

(1.3) Szczecin padł po dość krótkiej obronie.

(1.4) Wygrana padła na 2, 4 oraz 7. Spojrzenie moje padło na Elwirę.

(1.5) Janek Wiśniewski padł.

(1.6) Od wejścia do UE zaczęły mi padać krowy.

(1.7) Znów pada śnieg z deszczem. Wczoraj znów padało.

(2.1) Starka padali, co przed wojną sam mieszkało kupa Niemców. → Babcia mówiła, że przed wojną mieszkało tu dużo Niemców.

składnia:

kolokacje:

(1.1) padać komuś w ramiona

(1.4) wybór / wzrok / spojrzenie pada na coś

(1.5) padać trupem

(1.7) pada deszcz / grad / śnieg

synonimy:

(1.2) spadać

(1.5) ginąć

(2.1) gw. (Śląsk Cieszyński) godać, łozprawiać

antonimy:

(1.1) wstawać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-9) rzecz. pad m, padałka ż, padlina ż, padło n, padalec m, padanie n, padnięcie n; czas. paść dk.; przym. padlinowy, padaczkowy, padaczkowaty, padalczy; wykrz. padnij

(2.1) czas. pedzieć dk.

związki frazeologiczne:

(1.1-9) padać jak muchy • padać na kolana • padać z nóg • jak w świętą Annę deszcz pada, to robak orzechy zjada

(2.1) padosz abo godosz? (zapytanie w stosunku do osób przekazujących niewiarygodne informacje, mitomanów, krętaczy)

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: mówić

• angielski: (1.1) fall; (1.2) fall; (1.7) o deszczu rain, o śniegu snow, o gradzie hail
• arabski: (1.7) أمطر
• białoruski: (1.7) падаць, ісці, сеяць
• bułgarski: (1.1) падам; (1.2) падам; (1.3) падам; (1.5) загивам; (1.6) умирам; (1.7) валя; (1.8) падам; (1.9) развалям се
• chiński standardowy: (1.1) 倒 (dǎo); (1.2) 倒 (dǎo); (1.7) 下 (xià), o deszczu: 下雨 (xiàyǔ)
• duński: (1.1) falde; (1.2) falde; (1.3) falde; (1.4) falde; (1.5) falde
• esperanto: (1.1) fali; (1.7) o deszczu pluvi, o śniegu neĝi
• francuski: (1.1) tomber; (1.2) tomber; (1.7) o deszczu: pleuvoir, o śniegu: neiger, o gradzie: grêler
• hausa: (1.7) o deszczu ana ruwa
• hiszpański: (1.1) caer; (1.2) caer; (1.7) o deszczu llover, o śniegu nevar
• interlingua: (1.1) faller
• kataloński: (1.1) caure; (1.2) caure; (1.7) o deszczu ploure, o śniegu nevar
• litewski: (1.7) lyti
• łaciński: (1.1) cado
• niemiecki: (1.1) fallen; (1.2) fallen; (1.3) fallen; (1.4) fallen; (1.5) fallen; (1.6) fallen; (1.7) o deszczu regnen, o śniegu schneien, o gradzie hageln
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) pada śnieg:
• rosyjski: (1.1) падать, сваливаться; (1.3) потерпеть поражение; (1.6) издыхать, околевать; (1.7) (дождь) идёт, льёт, дождить
• staroangielski: (1.7) "o deszczu" rignan, o śniegu sniwan
• szwedzki: (1.2) falla; (1.3) falla; (1.7) regna
• ukraiński: (1.1) падати; (1.7) падати
• wilamowski: (1.7) płydyn
• włoski: (1.1) cadere; (1.7) fioccare, nevicare (o śniegu), piovere (o deszczu)

źródła: