niebezpieczeństwo
niebezpieczeństwo (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [ˌɲɛbɛspʲjɛˈʧ̑ɛ̃j̃stfɔ], AS: [ńebespʹi ̯ečẽĩ ̯stfo], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• rozs. artyk.• akc. pob.• i → j
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik niebezpieczeństwo niebezpieczeństwa dopełniacz niebezpieczeństwa niebezpieczeństw celownik niebezpieczeństwu niebezpieczeństwom biernik niebezpieczeństwo niebezpieczeństwa narzędnik niebezpieczeństwem niebezpieczeństwami miejscownik niebezpieczeństwie niebezpieczeństwach wołacz niebezpieczeństwo niebezpieczeństwa
- przykłady:
- (1.1) Istnieje niebezpieczeństwo rozprzestrzenienia się ognia na kolejne budynki.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) być w niebezpieczeństwie • stanowić niebezpieczeństwo • komuś grozi niebezpieczeństwo
- synonimy:
- (1.1) zagrożenie
- antonimy:
- (1.1) bezpieczeństwo
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. niebezpieczny, bezpieczny
- przysł. niebezpiecznie
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) pol. nie- + bezpieczeństwo
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) danger, peril, hazard, endangerment
- arabski: (1.1) خطر, مهلكة
- baskijski: (1.1) arrisku, peril
- białoruski: (1.1) небяспека ż
- birmański: (1.1) ဘယာ, ဘေး, ဥပဒ်
- bułgarski: (1.1) опасност ż
- czeski: (1.1) nebezpečí n
- duński: (1.1) fare w
- dzongkha: (1.1) ཉེན
- esperanto: (1.1) danĝero
- francuski: (1.1) danger m, péril m
- gudźarati: (1.1) ખતરો m (khatarō)
- hiszpański: (1.1) peligro m, riesgo m
- ido: (1.1) danjero
- islandzki: (1.1) hætta ż, háski m, voði m
- japoński: (1.1) 危険 (きけん, kiken)
- jidysz: (1.1) סכּנה ż (sakone)
- koreański: (1.1) 위험 (wiheom)
- niemiecki: (1.1) Gefahr ż, Not ż
- nowogrecki: (1.1) κίνδυνος m
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- rosyjski: (1.1) опасность ż
- rumuński: (1.1) primejdie ż
- sanskryt: (1.1) आपद्
- slovio: (1.1) opasost (опасост)
- słowacki: (1.1) nebezpečenstvo n
- suahili: (1.1) hatari
- szwedzki: (1.1) fara w, farlighet w
- tajski: (1.1) ภัย
- tybetański: (1.1) ཉེན
- ukraiński: (1.1) небезпека ż
- węgierski: (1.1) veszély
- wilamowski: (1.1) gyfar ż, gyfaor ż
- włoski: (1.1) pericolo m
- źródła: