mirra
mirra (język polski)
[edytuj]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Myrrha_substance.jpg/220px-Myrrha_substance.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) bot. farm. kosmet. żywica o przyjemnym zapachu, gorzkim, korzennym smaku otrzymywana z drzew i krzewów z rodzaju balsamowiec; zob. też mirra w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik mirra mirry dopełniacz mirry mirr celownik mirze[1][2] / daw. t. mirrze[3] mirrom biernik mirrę mirry narzędnik mirrą mirrami miejscownik mirze / daw. t. mirrze mirrach wołacz mirro mirry
- przykłady:
- (1.1) Wchodzę do mego ogrodu, siostro ma, oblubienico; / zbieram mirrę mą z moim balsamem; / spożywam plaster z miodem moim; / piję wino moje wraz z mlekiem moim[4].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) żywica
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. myrrha < gr. μύρρα (mýrra); wyraz ostatecznie zapożyczony z języków semickich, por. arab. مر (murr), hebr. מור (mur) / hebr. מר (mor)
- uwagi:
- (1.1) inna pisownia mira
- tłumaczenia:
- amharski: (1.1) ከርቤ
- angielski: (1.1) myrrh
- baskijski: (1.1) mirra
- białoruski: (1.1) мірра ż (mìrra)
- czeski: (1.1) myrha ż
- duński: (1.1) myrra
- esperanto: (1.1) mirho
- estoński: (1.1) mürr
- francuski: (1.1) myrrhe ż
- hiszpański: (1.1) mirra ż
- japoński: (1.1) ミルラ (mirura), 没薬 (もつやく, motsuyaku)
- kataloński: (1.1) mirra ż
- łaciński: (1.1) murra ż, myrra ż, myrrha ż
- niderlandzki: (1.1) mirre
- niemiecki: (1.1) Myrrhe ż
- nowogrecki: (1.1) μύρο n (mýro), μύρρο n (mýrro)
- portugalski: (1.1) mirra ż
- rosyjski: (1.1) мирра ż (mirra)
- starogrecki: (1.1) μύρρα ż (múrrhā), σμύρνα ż (smúrna)
- ukraiński: (1.1) мирра ż (mirra)
- węgierski: (1.1) mirha
- włoski: (1.1) mirra ż
- źródła:
- ↑
Hasło „mirra” w: Wielki słownik ortograficzny, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑
Hasło „mirra” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online.
- ↑
Hasło „mira-II” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Pieśń nad Pieśniami 5,1, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Piotr Rostworowski).
mirra (język baskijski)
[edytuj]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Myrrha_substance.jpg/220px-Myrrha_substance.jpg)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) mirra
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
mirra (język hiszpański)
[edytuj]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Myrrha_substance.jpg/220px-Myrrha_substance.jpg)
- wymowa:
- IPA: [ˈmi.ra]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) mirra
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. myrrha < gr. μύρρα (mýrra)[1], wyraz ostatecznie zapożyczony z języków semickich, por. arab. مر (murr), hebr. מור (mur) / hebr. מר (mor)
- uwagi:
- źródła:
- ↑
Hasło „mirra” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
mirra (język kataloński)
[edytuj]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Myrrha_substance.jpg/220px-Myrrha_substance.jpg)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) mirra
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
mirra (język staronordyjski)
[edytuj]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Myrrha_substance.jpg/220px-Myrrha_substance.jpg)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) mirra
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staronordyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
mirra (język włoski)
[edytuj]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Myrrha_substance.jpg/220px-Myrrha_substance.jpg)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) resina
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: