insufficienza

insufficienza (język włoski)

wymowa:

IPA: /insuffiˈʧɛnʦa/

podział przy przenoszeniu wyrazu: in•suf•fi•cien•za

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) niedostateczność, niewystarczalność

(1.2) brak, niedociągnięcie

(1.3) eduk. ocena niedostateczna, niedostateczny

(1.4) niezdolność, niezdatność

(1.5) med. niewydolność

odmiana:

(1.1-5) lp insufficienza; lm insufficienze

przykłady:

(1.2) Il candidato ha mostrato gravi insufficienze nella preparazione. → Kandydat wykazał poważne braki w przygotowaniu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) insufficienza di viveri → niewystarczalność środków do życia

(1.4) l'insufficienza del governo a fronteggiare la situazione → niezdolność rządu do stawienia czoła sytuacji • l'insufficienza della legge → niezdolność prawa

(1.5) insufficienza cardiaca → niewydolność serca • insufficienza respiratoria → niewydolność oddechowa

synonimy:

(1.1) carenza, deficienza, penuria, scarsezza, scarsità

(1.2) carenza, difetto, lacuna, manchevolezza

(1.4) inadeguatezza, inidoneità

(1.5) scompenso

antonimy:

(1.1) sufficienza

(1.3) sufficienza

(1.4) adeguatezza, capacità, idoneità

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. insufficiente

przysł. insufficientemente

związki frazeologiczne:

etymologia:

p.łac. insufficientia

uwagi:

źródła: