daleki

daleki (język polski)

wymowa:

IPA: [daˈlɛci], AS: [daleḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który jest w dużej odległości

(1.2) taki, który dopiero się wydarzy

(1.3) spokrewniony, ale nie z najbliższej rodziny

(1.4) niedorównujący, niepodobny

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	daleki		daleka	dalekie	dalecy	dalekie
dopełniacz	dalekiego		dalekiej	dalekiego	dalekich
celownik	dalekiemu		dalekiej	dalekiemu	dalekim
biernik	dalekiego	daleki	daleką	dalekie	dalekich	dalekie
narzędnik	dalekim		daleką	dalekim	dalekimi
miejscownik	dalekim		dalekiej	dalekim	dalekich
wołacz	daleki		daleka	dalekie	dalecy	dalekie
stopień wyższy dalszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik dalszy dalsza dalsze dalsi dalsze dopełniacz dalszego dalszej dalszego dalszych celownik dalszemu dalszej dalszemu dalszym biernik dalszego dalszy dalszą dalsze dalszych dalsze narzędnik dalszym dalszą dalszym dalszymi miejscownik dalszym dalszej dalszym dalszych wołacz dalszy dalsza dalsze dalsi dalsze
stopień najwyższy najdalszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najdalszy najdalsza najdalsze najdalsi najdalsze dopełniacz najdalszego najdalszej najdalszego najdalszych celownik najdalszemu najdalszej najdalszemu najdalszym biernik najdalszego najdalszy najdalszą najdalsze najdalszych najdalsze narzędnik najdalszym najdalszą najdalszym najdalszymi miejscownik najdalszym najdalszej najdalszym najdalszych wołacz najdalszy najdalsza najdalsze najdalsi najdalsze

przykłady:

(1.1) Tu umilkł i podniósłszy twarz zdawał się wpatrywać w coś dalekiego i strasznego.

(1.3) Anna była daleką kuzynką Andrzeja.

(1.4) Jego twarz była daleka od ideału.

składnia:

kolokacje:

(1.2) daleka przyszłość • dalekie plany

(1.3) daleki krewny

(1.4) daleki od ideału

synonimy:

(1.1) odległy, oddalony

antonimy:

niedaleki, bliski

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dal ż, daleczyzna ż

przysł. daleko, dalece

czas. oddalać się

związki frazeologiczne:

ciąg dalszy • ciąg dalszy nastąpi • w dalszym ciągu • zejść na dalszy plan • z daleka • Daleki Wschód

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) distant
• arabski: (1.1) قصي, شاسع, بعيد
• baskijski: (1.1) urrun
• białoruski: (1.1) далёкі
• chiński standardowy: (1.1) 远 (yuǎn)
• dolnołużycki: (1.1) daloki
• duński: (1.1) fjern; (1.2) fjern; (1.3) fjern; (1.4) fjern
• esperanto: (1.1) malproksima, fora, rzad. lontana
• francuski: (1.1) lointain
• górnołużycki: (1.1) daloki
• japoński: (1.1) 遠い(とおい)
• niemiecki: (1.1) weit, entfernt, fern
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• rosyjski: (1.1) далёкий
• słowiński: (1.1) daleki
• staroegipski: (1.1) (wꜣ), (wꜣ), (wꜣ), (wꜣ), (wꜣ)
• szwedzki: (1.1) avlägsen
• ukraiński: (1.1) далекий
• wilamowski: (1.1) waeit, wȧjt, wajt
• włoski: (1.1) lontano
• wolof: (1.1) sore

źródła: