cuore

cuore (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈkwɔ.re/

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. serce

(1.2) przen. uczucie, serce

(1.3) przen. odwaga

(1.4) karc. kier

(1.5) przen. środek, centrum, serce

odmiana:

(1.1-5) lp cuore; lm cuori

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) battito del cuore → bicie serca

(1.2) persona di buon cuore → osoba o dobrym sercu • uomo senza cuore → człowiek bez serca • amico del cuore → przyjaciel od serca • donna del cuore → wybranka serca • affari / pene di cuore → sprawy / kłopoty sercowe

(1.3) avere cuore → mieć odwagę • con cuore → z odwagą • farsi cuore → nabrać odwagi • perdersi di cuore → stracić odwagę

(1.4) asso di cuori → as kierowy

(1.5) il cuore della città → serce miasta • nel cuore della notte → w środku nocy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cardiaco m, cordiale m, cordialità ż, cardite ż, cuoricino m

przym. cardiaco, cordiale

przysł. cordialmente

tem. słow. cardio-, -cardia, -cardio

związki frazeologiczne:

aprire il proprio cuore → otworzyć swoje serce

con la mano sul cuore → z ręką na sercu

cuore d'oro → złote serce

di tutto cuore → z całego serca

prendersi a cuore una cosa → wziąć sobie coś do serca

rubare il cuore → skraść serce

stare a cuore → leżeć na sercu

(przysłowie) lontano dagli occhi, lontano dal cuore → co z oczu, to z serca

(przysłowie) occhio non vede, cuore non duole → czego oko nie widzi, tego sercu nie żal

etymologia:

łac. cŏr

uwagi:

źródła: