wdowa

wdowa (język polski)

wdowa (1.2)

wdowa (1.3)

wdowa (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈvdɔva], AS: [vdova]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kobieta, której ostatni mąż nie żyje; zob. też wdowieństwo w Wikipedii

(1.2) zool. Latrodectus, rodzaj pająków z rodziny omatnikowatych; zob. też Latrodectus w Wikipedii

(1.3) środ. druk. błąd w łamaniu tekstu polegający na pozostawieniu w końcowym wierszu akapitu jednego lub dwóch wyrazów; zob. też wdowa (DTP) w Wikipedii

(1.4) środ. druk. błąd w łamaniu tekstu polegający na pozostawieniu na początku łamu samotnego ostatniego wiersza akapitu

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wdowa	wdowy
dopełniacz	wdowy	wdów
celownik	wdowie	wdowom
biernik	wdowę	wdowy
narzędnik	wdową	wdowami
miejscownik	wdowie	wdowach
wołacz	wdowo	wdowy

przykłady:

(1.1) Mąż Alicji umarł rok temu, ale (ona) nie była długo wdową: znowu wyszła za mąż.

składnia:

(1.1) wdowa po Ms.

kolokacje:

synonimy:

(1.4) bękart

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wdowula ż, wdowieństwo n

zdrobn. wdówka ż

forma męska wdowiec m

czas. owdowieć

przym. wdowi

związki frazeologiczne:

czarna wdowa • słomiana wdowa

przysłowie: u wdowy chleb gotowy • u wdowy chleb gotowy, ale nie każdemu zdrowy • dobra i wdowa, gdy młoda i zdrowa • wdowa bez chłopa, jak ogród bez płota

etymologia:

(1.1) prasł. *vьdova < praindoeur. *widheweh₂

(1.1) por. chorw. udova, czes. vdova, mac. вдовица, ros. вдова, karpatorusiń. вдова, scs. въдова, słc. vdova, słń. vdova i ukr. вдова

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) ve ż
• angielski: (1.1) widow; (1.2) black widow, black widow spider, widow spider; (1.4) widow
• arabski: (1.1) أرملة
• baskijski: (1.1) alargun, alarguntsa
• białoruski: (1.1) удава ż
• bułgarski: (1.1) вдовица ż
• chorwacki: (1.1) udovica ż; (1.2) crna udovica ż
• duński: (1.1) enke w
• esperanto: (1.1, 1.3, 1.4) vidvo
• ewe: (1.1) ahosi
• fiński: (1.1) leski
• francuski: (1.1) veuve ż
• gocki: (1.1) 𐍅𐌹𐌳𐌿𐍅𐍉 ż
• gruziński: (1.1) ქვრივი
• hiszpański: (1.1) viuda ż
• islandzki: (1.1) ekkja ż
• japoński: (1.1) 未亡人 (miboujin)
• jidysz: (1.1) אַלמנה ż (almone)
• kataloński: (1.1) vídua ż
• łaciński: (1.1) vidua, ae ż
• łotewski: (1.1) atraitne ż
• niderlandzki: (1.1) weduwe ż
• niemiecki: (1.1) Witwe ż; (1.2) Witwe ż; (1.4) Hurenkind n
• norweski (bokmål): (1.1) enke m/ż
• norweski (nynorsk): (1.1) enke ż, enkje ż
• nowogrecki: (1.1) χήρα ż
• nowopruski: (1.1) widawā ż
• rosyjski: (1.1) вдова ż
• słowacki: (1.1) vdova ż
• szwedzki: (1.1) änka w
• ukraiński: (1.1) вдова ż
• wietnamski: (1.1) người goá chồng
• wilamowski: (1.1) wytwa ż; (1.2) wytwa ż
• włoski: (1.1) vedova ż
• zazaki: (1.1) viya ż

źródła: